LG Open Source
LG Electronics & Home Appliances | Shop Now | LG USACeDocOwner's Manual for LG models including: AIR CONDITIONER
This manual may contain images or content different from the model you purchased. This manual is subject to revision by the manufacturer.
LG PC24SQ Поддержка продукта :Руководства, гарантия и многое другое | LG Узбекистан
OWNER'S MANUAL
AIR CONDITIONER
Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times.
TYPE: WALL MOUNTED
EN ENGLISH UK A
RU BE
KK UZ OZBEKCHA
MFL69780813 Rev.03_122820
www.lg.com Copyright © 2019 - 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved
TABLE OF CONTENTS
This manual may contain images or content different from the model you purchased.
This manual is subject to revision by the manufacturer.
SAFETY INSTRUCTIONS ................................................... 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS................................................4
OPERATION ....................................................................... 12
Notes for Operation .............................................................................. 12 Parts and Functions..............................................................................12 Wireless Remote Control......................................................................13 Restarting the Air Conditioner Automatically ........................................18 Using the Mode Function......................................................................18 Using the Jet Mode Function................................................................20 Using the Fan Speed Function .............................................................21 Using the Air Flow Direction Function...................................................21 Setting the On/Off Timer.......................................................................22 Using the Sleep Function (Optional).....................................................23 Using the Simple Timer Function (Optional).........................................23 Using the Energy Display Function (Optional)......................................24 Using the Light Off Function (Optional) ................................................24 Using the Comfort Air Function (Optional)............................................24 Using the Energy Control Function (Optional)......................................25 Using Special Functions .......................................................................25
SMART FUNCTIONS ......................................................... 27
LG ThinQ Application............................................................................27 Smart Diagnosis ...................................................................................29
MAINTENANCE.................................................................. 30
Clean the Air Filter ................................................................................32
TROUBLESHOOTING ....................................................... 33
SAFETY INSTRUCTIONS
EN
The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. The guidelines are separated into `WARNING' and `CAUTION' as described below.
This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk. Read the part with this symbol carefully and follow the instructions in order to avoid risk.
WARNING
This indicates that the failure to follow the instructions can cause serious injury or death.
CAUTION
This indicates that the failure to follow the instructions can cause the minor injury or damage to the product.
The following symbols are displayed on indoor and outdoor units.
This symbol indicates that this appliance uses a flammable refrigerant. If the refrigerant is leaked and exposure to an external ignition source, there is a risk of fire.
This symbol indicates that the Operation Manual should be read carefully.
This symbol indicates that a service personnel should be handling this equipment with reference to the Installation Manual.
This symbol indicates that information is available such as the Operating Manual or Installation Manual.
3
EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock, injury or scalding to persons when using this product, follow basic precautions, including the following: Children in the Household This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Installation ·Do not install the air conditioner on an unstable surface or in a place where there is danger of it falling. ·Contact an authorized service center when installing or relocating the air conditioner. ·Install the panel and the cover of the control box safely.
4
EN
·Do not install the air conditioner in a place where flammable liquids or gases such as gasoline, propane, paint thinner, etc., are stored. ·Make sure that the pipe and the power cable connecting the indoor and outdoor units are not pulled too tight when installing the air conditioner. ·Use standard circuit breaker and fuse that conform to the rating of the air conditioner. ·Do not input air or gas into the system except with the specific refrigerant. ·Use non-flammable gas (nitrogen) to check for leak and to purge air; using compressed air or flammable gas may cause fire or explosion. ·The indoor/outdoor wiring connections must be secured tightly, and the cable should be routed properly so that there is no force pulling the cable from the connection terminals. Improper or loose connections can cause heat generation or fire. ·Install dedicated electric outlet and circuit breaker before using the air conditioner. ·Do not connect the ground wire to a gas pipe, a lightning rod, or a telephone ground wire. ·Keep any required ventilation openings clear of obstruction. ·Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.
Operation ·Be sure to use only those parts listed in the service parts list. Never attempt to modify the equipment. ·Make sure that children do not climb on or hit the outdoor unit. ·Dispose of the batteries in a place where there is no danger of fire. ·Use only the refrigerant specified on the air conditioner label.
5
EN
·Cut off the power supply if there is any noise, smell, or smoke coming from the air conditioner. ·Do not leave flammable substances such as gasoline, benzene, or thinner near the air conditioner. ·Contact an authorized service center when the air conditioner is submerged by flood waters. ·Do not use the air conditioner for an extended period of time in a small place without proper ventilation. ·In the event of a gas leak (such as Freon, propane gas, LP gas, etc.) ventilate sufficiently before using the air conditioner again. ·To clean the interior, contact an authorized service center or dealer. Using harsh detergents may cause corrosion or damage to the unit. ·Be sure to ventilate sufficiently when the air conditioner and a heating appliance such as a heater are used simultaneously. ·Do not block the inlet or outlet of air flow. ·Do not insert hands or other objects through the air inlet or outlet while the air conditioner is operating. ·Make sure that the power cable is neither dirty, loose, nor broken. ·Never touch, operate, or repair the air conditioner with wet hands. ·Do not place any objects on the power cable. ·Do not place a heater or other heating appliances near the power cable. ·Do not modify or extend the power cable. Scratches or peeling insulation on the power cables may result in fire or electric shock, and should be replaced. ·Cut off the power supply immediately in the event of a blackout or a thunderstorm.
6
EN
·Take care to ensure that power cable could not be pulled out or damaged during operation. ·Do not touch refrigerant pipe, water pipe and any internal parts while the unit is operating or immediately after operation.
Maintenance ·Do not clean the appliance by spraying water directly onto the product. ·Before cleaning or performing maintenance, disconnect the power supply and wait until the fan stops.
Technical Safety ·Installation or repairs made by unauthorized persons can pose hazards to you and others. ·Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry-accredited assessment authority, which authorizes their competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry recognized assessment specification. ·Servicing shall only be performed as recommended by the equipment manufacturer. Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants. ·The information contained in the manual is intended for use by a qualified service technician who is familiar with the safety procedures and equipped with the proper tools and test instruments. ·Failure to read and follow all instructions in this manual can result in equipment malfunction, property damage, personal injury and/or death.
7
EN
·The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations. ·When the power cord is to be replaced, the replacement work shall be performed by authorized personnel using only genuine replacement parts. ·This appliance must be properly grounded to minimize risk of electric shock. ·Do not cut or remove the grounding prong from the power plug. ·Attaching the earth wire to the power outlet cover screw does not ground the appliance unless the cover screw is metal, uninsulated, and the power outlet is grounded through house wiring. ·If you have any doubt whether the air conditioner is properly grounded, have the power outlet and circuit checked by a qualified electrician. ·The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance require special disposal procedures. Consult a service agent or a similarly qualified person before disposing of them. ·If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard. ·The appliance shall be stored in a well-ventilated area where the room size corresponds to the room area as specified for operation. ·The appliance shall be stored in a room without continuously operating open flames (for example an operating gas appliance) and ignition sources (for example an operating electric heater). ·The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring.
8
EN
CAUTION
To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following: Installation ·Do not install the air conditioner in an area where it is directly exposed to sea wind (salt spray). ·Install the drain hose properly for the smooth drainage of water condensation. ·Exercise caution when unpacking or installing the air conditioner. ·Do not touch the leaking refrigerant during installation or repair. ·Transport the air conditioner with two or more people or use a forklift. ·Install the outdoor unit such that it is protected from direct sunlight. Do not place the indoor unit in a place where it is directly exposed to sunlight via the windows. ·Safely dispose of packing materials such as screws, nails or batteries using proper packaging after installation or repair. ·Install the air conditioner in a place where the noise from the outdoor unit or the exhaust fumes will not inconvenience the neighbors. Failure to do so may result in conflict with the neighbors.
Operation ·Remove the batteries if the remote control is not to be used for an extended period of time.
9
EN
·Make sure that the filter is installed before operating the air conditioner. ·Be sure to check if there is a refrigerant leak after installing or repairing the air conditioner. ·Do not place any object on the air conditioner. ·Never mix different types of batteries, or old and new batteries for the remote control. ·Do not let the air conditioner run for a long time when humidity is very high or when a door or a window has been left open. ·Stop using the remote control if there is a fluid leak in the battery. If your clothes or skin are exposed to the leaking battery fluid, wash off with clean water. ·Do not expose people, animals, or plants to the cold or hot wind from the air conditioner for extended periods of time. ·If the leaking battery fluid has been swallowed, rinse the inside of the mouth thoroughly and consult a doctor. ·Do not drink the water drained from the air conditioner. ·Do not use the product for special purposes, such as preserving foods, works of art, and etc. It is an air conditioner for consumer purposes, not a precision refrigeration system. There is risk of damage or loss of property. ·Do not recharge or disassemble the batteries.
10
EN
Maintenance ·Never touch the metal parts of the air conditioner when removing the air filter. ·Use a sturdy stool or ladder when cleaning, maintaining, or repairing the air conditioner at a height. ·Never use strong cleaning agents or solvents when cleaning the air conditioner or spray water. Use a smooth cloth.
Disposal of Waste Batteries/Accumulators
· This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery contains more than 0.0005 % of mercury, 0.002 % of cadmium or 0.004 % of lead.
· All batteries/accumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
· The correct disposal of your old batteries/accumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment, animal and human health.
· For more detailed information about disposal of your old batteries/accumulators, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.
11
OPERATION
EN
Notes for Operation
Suggestion for Energy Saving
· Do not over-cool the space. This may be harmful for your health and may consume more electricity.
· Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner. · Keep doors or windows closed tightly while you are operating the air conditioner. · Adjust the direction of the air flow vertically or horizontally to circulate indoor air. · Speed up the fan to cool or warm indoor air quickly, within a short period of time. · Open windows regularly for ventilation. The indoor air quality may deteriorate if the air conditioner
is used for long durations. · Clean the air filter once every 2 weeks. Dust and impurities collected in the air filter may block the
air flow or reduce the unit performance.
Parts and Functions
Indoor Unit
Outdoor Unit
1 Air Filter 2 Air Intake 3 Front Cover 4 Air Outlet 5 Air Deflector (Horizontal Vane) 6 Air Deflector (Vertical Louver) 7 On/Off Button
1 Air Intake Vents 2 Air Outlet Vents
NOTE · The number and location of operation lamps may vary according to the model of the air
conditioner.
· The feature may be changed according to the type of model.
12
EN
Wireless Remote Control
Inserting Batteries
If the display screen of the remote control begins to fade, replace the batteries. Insert AAA (1.5 V) batteries before using the remote control.
1 Remove the battery cover.
Operating Method
Point the remote control towards the signal receiver at the right side of the air conditioner to operate it.
2 Insert the new batteries and make sure that
the + and - terminals of the batteries are installed correctly.
Installing the Remote Control Holder
To protect the remote control, install the holder where there is no direct sunlight.
1 Choose a safe and easily accessible
location.
NOTE
· The remote control may operate other electronic devices if it is directed towards them. Make sure to point the remote control towards the air conditioner signal receiver.
· For proper operation, use a soft cloth to clean the signal transmitter and receiver.
· In case of a function not provided in the product, no buzzer sound occurs from the product when a button for such function on the remote control is pressed except for Air
Flow Direction ( SWING ), Energy Display ( ), L8<T>
Air Purification function ( ).
2 Fix the holder by fastening 2 screws firmly
with a screwdriver.
13
EN
Setting the Current Time
1 Insert batteries.
· The icon below blinks at the bottom of the display screen.
2 Press or
minutes.
button to select the
3 Press SET/CANCEL button to finish.
NOTE · The On/Off Timer is available after setting the
current time.
Using the °C/°F Conversion Function (Optional)
This function changes unit between °C and °F
· Press and hold SWING button about 5 seconds. ®×<T>
Operating the Air Conditioner without the Remote Control
You can use the ON/OFF button of the indoor unit to operate the air conditioner when the remote control is unavailable.
1 Open the front cover (Type2) or horizontal
vane (Type1).
2 Press the ON/OFF button.
Type1
Type2
ON/OFF ON/OFF
NOTE
· The stepping motor may be broken, if the horizontal vane opens rapidly.
· The fan speed is set to high.
· The feature may be changed according to the type of model.
· The temperature cannot be altered when using this emergency ON/OFF button.
· For cooling & heating models, the temperature is set from 22 °C to 24 °C
14
EN
Using Wireless Remote Control
You can operate the air conditioner more conveniently with the remote control.
Button
2
*
*
MODE
FAN SPEED
*
TEMP JET
MODE
kW [3 s]
1
SWING [5 s]
FUNC.
SWING SET UP
ROOM TEMP DIAGNOSIS [5 s]
SET CANCEL
TIMER
CANCEL
MODE
RESET
JET MODE
FAN SPEED
SWING SWING
Display Screen
-
Description
To turn on/off the air conditioner. To adjust the desired room temperature in cooling, heating or auto changeover mode. To select the cooling mode. To select the heating mode. To select the dehumidification mode. To select the fan mode. To select the auto changeover/auto operation mode. To change room temperature quickly.
To adjust the fan speed.
To adjust the air flow direction vertically or horizontally.
Available Function
Single Split
Multi
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
NOTE
· * buttons may be changed according to the type of model.
· When connected to the Multi Outdoor unit, the Energy Display, Energy Control, Silent and Smart Diagnosis function may not be supported.
15
EN
Button
2
TIMER
*
*
SET/
CANCEL
MODE
FAN SPEED
*
TEMP JET
MODE
CANCEL
kW [3 s]
1
SWING [5 s]
FUNC.
SWING SET UP
ROOM TEMP DIAGNOSIS [5 s]
SET CANCEL
TIMER
CANCEL
*LIGHT OFF
ROOM TEMP °C°F [5 s]
RESET
*COMFORT AIR
kW [3 s]
*ENERGY CTRL
DIAGNOSIS [5 s]
Display Screen
-
-
-
Description
To turn on/off air conditioner automatically at desired time.
To set/cancel the special functions and timer. To cancel the timer settings.
To adjust time.
To set the brightness of the display on the indoor unit. To display the room temperature. To change unit between °C and °F To adjust the air flow to deflect wind.
To set whether or not to display information regarding energy. To bring the effect of the power saving. To conveniently check maintenance information of a product.
Available Function
Single Split
Multi
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
O
X
O
X
16
EN
*
*
MODE
*
kW [3 s]
SWING [5 s]
FUNC.
TEMP
FAN SPEED
JET MODE
SWING SET UP
ROOM TEMP DIAGNOSIS [5 s]
SET CANCEL
TIMER
CANCEL
Button
2
FUNC.
RESET
1
Display Screen
-
Available Function
Description
Single Split
Multi
The Ion generator uses millions of ions to help improve indoor air quality.
To reduce noise from outdoor units.
To remove moisture generated inside the indoor unit.
To initialize the remote control settings.
O (Optional)
O
O
O
O (Optional)
X
O
O
NOTE · Some functions may not be supported, depending on the model. · * buttons may be changed according to the type of model. · Press the SET/CANCEL button to operate the selected FUNC.
RESET
17
EN
Restarting the Air Conditioner Automatically
When the air conditioner is turned on again after a power failure, this function restores the previous settings.
Disabling Auto Restart
1 Open the front cover (Type2) or horizontal
vane (Type1).
Using the Mode Function
This function allows you to select the desired function.
Cooling Mode
Auto Changeover Mode / Auto Operation(AI) Mode
2 Press the ON/OFF button and hold it for 6
seconds, then the unit will beep twice and the lamp will blink twice 4 times.
· To re-enable the function, press the ON/ OFF button and hold it for 6 seconds. The unit will beep twice and the lamp will blink 4 times.
Dehumidification Mode Heating Mode
Type1
Fan Mode
Type2
ON/OFF
Cooling Mode
1 Turn the appliance on.
2 Press MODE button repeatedly to select the
Cooling Mode. · is displayed on the display screen.
ON/OFF
NOTE · The feature may be changed according to the
type of model.
· If you press and hold the ON/OFF button for 3 5 seconds, instead of 6 seconds, the unit will switch to the test operation. In the test operation, the unit blows out strong cooling air for 18 minutes and then returns to factory default settings.
3 Press or
temperature.
button to set the desired
18
EN
Auto Operation (Artificial Intelligence)
Multi Model In this operation mode, the system is automatically operated by the electronic controls.
1 Turn the appliance on.
2 Press MODE button repeatedly to select the
Auto Operation. · is displayed on the display screen.
3 Press or
temperature.
button to set the desired
4 Press FAN SPEED button to adjust the fan
speed.
Auto Changeover Mode
Single Split Model This mode changes the mode automatically to maintain the set temperature at ±2 °C
1 Turn the appliance on.
2 Press MODE button repeatedly to select the
Auto Changeover Mode. · is displayed on the display screen.
3 Press or
temperature.
button to set the desired
4 Press FAN SPEED button to adjust the fan
speed.
Dehumidification Mode
This mode removes excess moisture from a highly humid environment or during the rainy season, in order to prevent mildew from setting in. This mode adjusts the room temperature and the fan speed automatically to maintain the optimal level of humidity.
1 Turn the appliance on.
2 Press MODE button repeatedly to select the
Dehumidification Mode. · is displayed on the display screen.
NOTE
· In this mode you cannot adjust the room temperature, it is adjusted automatically.
· The room temperature is not displayed on the display screen.
· In the dehumidification mode, compressor and indoor fan may not operate when the room temperature is below 24 °C
19
EN
Heating Mode
1 Turn the appliance on.
2 Press MODE button repeatedly to select the
Heating Mode. · is displayed on the display screen.
3 Press or
temperature.
button to set the desired
NOTE
· will be displayed on the indoor unit when defrosting is operating.
· Furthermore, this indication will be displayed on the indoor unit: - When preheating is operating. - When the room temperature has been reached to the set temperature.
Fan Mode
This mode only circulates the indoor air without changing the room temperature.
1 Turn the appliance on.
2 Press MODE button repeatedly to select the
Fan Mode. · is displayed on the display screen.
3 Press FAN SPEED button to adjust the fan
speed.
Using the Jet Mode Function
Changing Room Temperature Quickly
This function allows you to cool indoor air quickly during the summer or warm it quickly during winter. · The Jet Mode function is available with
Cooling, Heating and Dehumidification Mode.
1 Turn the appliance on.
2 Press MODE button repeatedly to select the
desired mode.
3 Press JET MODE button.
· is displayed on the display screen.
NOTE · Jet Heating Mode is not available on some
models. · In Jet Cooling Mode, strong air blows out for
30 minutes. · After 30 minutes later, setting temperature is
maintaining 18 °C If you want to change the temperature, Press
or button to set the desired temperature. · In Jet Heating Mode, strong air blows out for 30 minutes. · After 30 minutes later, setting temperature is maintaining 30 °C If you want to change the temperature, Press
or button to set the desired temperature. · This function may operate differently from the remote control display.
20
EN
Using the Fan Speed Function
Adjusting the Fan Speed
· Press FAN SPEED button repeatedly to adjust the fan speed.
Display Screen
Speed
High
Medium - High
Medium
Medium - Low
Low
-
Natural Wind
NOTE
· The fan speed of Natural Wind adjusts automatically.
· The fan speed icons are displayed on some indoor units.
· Indoor unit display is displayed only 5 seconds and return to the setting temperature on some models.
Using the Air Flow Direction Function
This function adjusts the direction of the air flow vertically (horizontally).
· Press ( SWING SWING ) button repeatedly and select the desired direction.
- Select ( ) to adjust the direction of the air flow automatically.
NOTE · Adjusting the air flow direction horizontally
may not be supported, depending on the model. · Adjusting the air deflector arbitrarily may cause product failure.
· If you restart the air conditioner, it starts to operate with the previously set direction of air flow, so the air deflector may not match the icon displayed on the remote control. When this occurs, press SWING or SWING button to adjust the direction of the air flow again.
· This function may operate differently from the remote control display.
21
EN
Setting the On/Off Timer
This function sets the air conditioner to turn on/ off automatically at desired time. On/Off Timer can be set together.
Setting the Off Timer
1 Press TIMER button repeatedly.
· The icon below blinks at the bottom of the display screen.
Setting the On Timer
1 Press TIMER button repeatedly.
· The icon below blinks at the bottom of the display screen.
2 Press or
minutes.
button to select the
2 Press or
minutes.
button to select the
3 Press SET/CANCEL button to finish.
· After setting the timer, current time and
icon are displayed on the display screen indicating that the desired time is set.
Canceling the On Timer
1 Press TIMER button repeatedly.
· The icon below blinks at the bottom of the display screen.
3 Press SET/CANCEL button to finish.
· After setting the timer, current time and icon are displayed on the display
screen indicating that the desired time is set.
NOTE · This function is disabled when you set Simple
Timer.
Canceling the Off Timer
1 Press TIMER button repeatedly.
· The icon below blinks at the bottom of the display screen.
2 Press SET/CANCEL button to cancel the
setting.
2 Press SET/CANCEL button to cancel the
setting.
Canceling the Timer Setting
· Press CANCEL button to cancel all timer settings.
22
EN
Using the Sleep Function (Optional)
This function turns off the air conditioner automatically when you go to sleep.
1 Turn the appliance on.
Using the Simple Timer Function (Optional)
This function turns off the air conditioner automatically when you go to sleep.
1 Turn the appliance on.
2 Press TIMER button repeatedly.
· The icon below blinks at the bottom of the display screen.
2 Press TIMER button repeatedly.
· The icon below blinks at the bottom of the display screen.
3 Press or button to select the hour
(up to 7 hours).
3 Press or button to select the hour
(up to 7 hours).
4 Press SET/CANCEL button to finish.
· is displayed on the display screen.
4 Press SET/CANCEL button to finish.
· is displayed on the display screen.
NOTE
· is displayed on some indoor units.
· Indoor unit display is displayed from 1H to 7H which is displayed only 5 seconds and then return to the setting temperature.
· In the Cooling and Dehumidification Mode, the temperature increases by 1 °C after 30 minutes and additional 1 °C after another 30 minutes for a more comfortable sleep.
· The temperature increases up to 2 °C from the preset temperature.
· Although the remark for fan speed on the display screen may be changed, the fan speed is adjusted automatically.
NOTE
· This function is disabled when you set Off Timer.
23
EN
Using the Energy Display Function (Optional)
This function displays the amount of electricity generated on the indoor display as the product operates.
Display the Current Energy Usage
1 Turn the appliance on.
2 Press L8<T> button and hold it about 3
seconds. · The instantaneous power consumption (
) is displayed for a while on some indoor units.
NOTE · It is not displayed on the wireless remote
control. · The unit of the displayed value is kW. · If it is more than 99 kW, which is the range of
expression, maintain it as 99 kW. · Display wattage under 10 kW with 0.1 kW
unit, and display one over 10 kW with 1 kW unit. · The actual power may differ from the power displayed. · When connected to the Multi Outdoor unit, this function may not be supported.
Using the Light Off Function (Optional)
Display Screen Brightness
You can set the brightness of the indoor unit display screen. · Press LIGHT OFF button.
NOTE · Turn on/off the Display screen.
Using the Comfort Air Function (Optional)
Comfort Vane Operation
This function conveniently sets the vane to a preset position to deflect the supply air away from blowing directly onto the occupants in the room.
1 Turn the appliance on.
2 Press COMFORT AIR button repeatedly
and select the desired direction. · or is displayed on the display
screen.
NOTE · or is displayed on some indoor units. · This function is disabled when you press
MODE or JET MODE button. · This function is disabled and auto swing of
vertical direction is set up when you press SWING button. · When this function is off, the horizontal vane operates automatically depending on the set mode.
24
EN
Using the Energy Control Function (Optional)
1 Turn the appliance on.
2 Press ENERGY CTRL button.
· Press ENERGY CTRL button repeatedly to select each step.
NOTE
· 1 step : The power Input is decreased by 20 % compared to rated power input.
-
is displayed on the display screen.
· 2 step : The power Input is decreased by 40 % compared to rated power input.
-
is displayed on the display screen.
· 3 step (Optional) : The power Input is decreased by 60 % compared to rated power input.
-
is displayed on the display screen.
· (1 step), (2 step) is displayed on some indoor units.
· This function is available with Cooling Mode.
· Capacity may decrease when Energy Control mode is selected.
· Desired temperature is displayed about 5
seconds if you press FAN SPEED, or button.
· Room temperature is displayed about 5 seconds if you press ROOM TEMP button.
· When connected to the Multi Outdoor unit, this function may not be supported.
Using Special Functions 1 Turn the appliance on. 2 Press FUNC button repeatedly to select the
desired function.
3 Press SET/CANCEL button to finish.
Display Screen
Description
The Ion generator uses millions of ions to help improve indoor air quality. To reduce noise from outdoor units. To remove moisture generated inside the indoor unit.
NOTE
· Some functions may not be supported, depending on the model.
· Some functions may operate differently from the remote control display.
25
EN
Canceling Special Functions
1 Press FUNC button repeatedly to select the
desired function.
2 Press SET/CANCEL button to cancel the
function.
Using the Air Purification Function
These functions supply clean and fresh air by ion particles and the filter.
Function Ionizer
Plasma
Display
Description
Ion particles from Ionizer sterilize the aerial bacteria and other harmful substances.
It removes microscopic contaminants from the intake air completely to supply clean and fresh air.
NOTE
· You can use this function without turning the air conditioner on.
· Both the plasma lamp and the cooling lamp light up while Smoke Away/Plasma is in operation on some models.
· Do not touch ionizer during operation.
· This function may operate differently from the remote control display.
Using the Silent Function
This function prevents potential claims by neighbors, reducing noise from outdoor units.
· is displayed on the display screen.
NOTE · This function is disabled when you press
MODE or ENERGY CTRL or JET MODE button. · This function is available with Cooling, Heating, Auto Changeover, Auto Operation Mode. · When connected to the Multi Outdoor unit, this function may not be supported.
Using the Auto Clean Function
In the Cooling and Dehumidification Mode, moisture is generated inside the indoor unit. This function removes such moisture.
· is displayed on the display screen.
NOTE · Some functions cannot be used while the Auto
Clean function is in operation. · If you turn off the unit, the fan continues to run
for 30 minutes and cleans the inside of the indoor unit.
26
SMART FUNCTIONS
EN
LG ThinQ Application
This feature is only available on models with the or ThinQ logo.
The LG ThinQ application allows you to communicate with the appliance using a smartphone.
2 Turn off the Mobile data or Cellular Data
on your smartphone.
LG ThinQ Application Features
Communicate with the appliance from a smartphone using the convenient smart features.
Smart Diagnosis
· If you experience a problem while using the appliance, this smart diagnosis feature will help you diagnose the problem.
3 Connect your smartphone to the wireless
router.
Settings
· Allows you to set various options on the appliance and in the application.
NOTE · If you change your wireless router, internet
service provider, or password, delete the registered appliance from the LG ThinQ application and register it again. · The application is subject to change for appliance improvement purposes without notice to users. · Functions may vary by model.
Before Using LG ThinQ Application
1 Check the distance between the appliance
and the wireless router (Wi-Fi network). · If the distance between the appliance and
the wireless router is too far, the signal strength becomes weak. It may take a long time to register or installation may fail.
NOTE
· To verify the Wi-Fi connection, check that icon on the control panel is lit.
· The appliance supports 2.4 GHz Wi-Fi networks only. To check your network frequency, contact your Internet service provider or refer to your wireless router manual.
· LG ThinQ is not responsible for any network connection problems or any faults, malfunctions, or errors caused by network connection.
· If the appliance is having trouble connecting to the Wi-Fi network, it may be too far from the router. Purchase a Wi-Fi repeater (range extender) to improve the Wi-Fi signal strength.
· The Wi-Fi connection may not connect or may be interrupted because of the home network environment.
· The network connection may not work properly depending on the Internet service provider.
· The surrounding wireless environment can make the wireless network service run slowly.
27
EN
· The appliance cannot be registered due to problems with the wireless signal transmission. Unplug the appliance and wait about a minute before trying again.
· If the firewall on your wireless router is enabled, disable the firewall or add an exception to it.
· The wireless network name (SSID) should be a combination of English letters and numbers. (Do not use special characters.)
· Smartphone user interface (UI) may vary depending on the mobile operating system (OS) and the manufacturer.
· If the security protocol of the router is set to WEP, you may fail to set up the network. Please change it to other security protocols (WPA2 is recommended) and register the product again.
Installing the LG ThinQ Application
Search for the LG ThinQ application from the Google Play Store or Apple App Store on a smartphone. Follow instructions to download and install the application.
Wireless LAN Module Specifications
Model Frequency Range
Output Power(Max)
LCW-003
2412 to 2472 MHz
IEEE 802.11b:18.37 dBm IEEE 802.11g:17.67 dBm IEEE 802.11n:17.67 dBm
Wireless function S/W version: V 1.0
This device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and the body.
Declaration of Conformity
The LG Electronics declares that the type of radio equipment AIR CONDITIONER corresponds to the Technical regulations of radio equipment; The full text of the Declaration of Conformity is available on the website at the following address: https://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc
Open Source Software Notice Information
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http:// opensource.lge.com.
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com. This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information.
28
EN
Smart Diagnosis
This feature is only available on models with the or logo.
Use this feature to help you diagnose and solve problems with your appliance.
NOTE · For reasons not attributable to LGE's
negligence, the service may not operate due to external factors such as, but not limited to, Wi-Fi unavailability, Wi-Fi disconnection, local app store policy, or app unavailability. · The feature may be subject to change without prior notice and may have a different form depending on where you are located.
Using LG ThinQ to Diagnose Issues
If you experience a problem with your Wi-Fi equipped appliance, it can transmit troubleshooting data to a smartphone using the LG ThinQ application. · Launch the LG ThinQ application and select
the Smart Diagnosis feature in the menu. Follow the instructions provided in the LG ThinQ application.
Using Audible Diagnosis to Diagnose Issues
Follow the instructions below to use the audible diagnosis method. · Launch the LG ThinQ application and select
the Smart Diagnosis feature in the menu. Follow the instructions for audible diagnosis provided in the LG ThinQ application.
1 Plug the power plug in the outlet properly.
2 Place the mouthpiece of your smartphone
close to the or logo.
3 Press and hold the DIAGNOSIS [5 s]
button for 5 seconds or longer while holding the smartphone mouthpiece to the logo until the data transfer is complete. · Keep the smartphone in place until the
data transfer has finished. Time remaining for data transfer is displayed.
4 After the data transfer is complete, the
diagnosis will be displayed in the application.
NOTE · For best results, do not move the phone while
the tones are being transmitted. · Be sure to keep ambient noise to a minimum
or the phone may not correctly receive the buzzer beeps from the indoor unit.
29
MAINTENANCE
EN
WARNING
· Before cleaning or performing maintenance, disconnect the power supply and wait until the fan stops.
If the air conditioner will not be used for an extended period of time, dry the air conditioner to maintain it in best condition. Clean the product regularly to maintain optimal performance and to prevent possible breakdown.
· Dry the air conditioner in Fan mode for 3 to 4 hours and disconnect the power. There may be internal damage if moisture is left in its components.
· Before using the air conditioner again, dry the inner components of the air conditioner in Fan mode for 3 to 4 hours. This will help to remove the odor generated from moisture.
Air Filter
· The feature may be changed according to the type of model.
30
EN
Type
Description
Air filter
Clean with a vacuum or hand wash.
Ionizer (Optional) Use dry cotton bud to remove any dust.
Clean the Indoor unit surface by using a soft, dry cloth.
Indoor unit
Have a professional clean the condensate drain pan. Have a professional clean the condensate drain pipe.
Replace the remote control batteries.
Have a professional clean the heat exchanger coils and the panel vents. (Consult with technician.)
Have a professional clean the fan.
Outdoor unit Have a professional clean the condensate drain pan.
Have a professional verify that all the fan assembly is firmly tightened.
Clean the electric components with air.
Interval 2 weeks Every 6 months Regularly Once a year Every 4 months Once a year
Once a year
Once a year Once a year
Once a year
Once a year
NOTE
· Never use water that is higher than 40 °C when you clean the filters. It may cause deformation or discoloration.
· Never use volatile substances when you clean the filters. They may damage the surface of the product.
31
Clean the Air Filter
Clean the air filters once every 2 weeks, or more, if necessary.
NOTE · The air filter can be broken when it is bent. · When the air filter is not assembled correctly,
dust and other substances can enter into the indoor unit.
Type1
If you look at the indoor unit from above it, can assemble the top filter easily.
1 Turn off the power to the unit.
2 Hold the knobs of the air filter, lift it up
slightly.
EN
7 Push down hooks to assemble the air filter.
8 Check the side of the front cover for correct
assembly of the air filter.
Type2
1 Turn off the power to the unit. 2 Open the front cover.
· Lift up both sides of the cover slightly.
3 Hold the knobs of the air filters, pull them
down slightly and remove them from the indoor unit.
3 Remove it from the indoor unit.
4 Clean the filters with a vacuum cleaner or
with lukewarm water with neutral detergent.
4 Clean the filter with a vacuum cleaner or
with lukewarm water with neutral detergent.
5 Dry the filter in the shade.
5 Dry the filters in the shade. 6 Insert the hooks of the air filters into the
front cover.
6 Insert the hooks of the air filter into the front
cover.
7 Check the side of the front cover for correct
assembly of the air filters.
32
TROUBLESHOOTING
EN
Self-diagnosis Function
This product has a built-in self-diagnosis function. If an error occurs, the lamp of the indoor unit will blink in 2 second intervals. If this occurs, contact your local dealer or service center.
Before Calling for Service
Please check the following before you contact the service center. If the problem persists, contact your local service center.
Symptoms
The air conditioner does not work normally.
The air conditioner does not work.
Possible Causes & Solution
Burning smell and strange sounds are coming from the unit. · Turn off the air conditioner, switch OFF, or disconnect the power supply,
and contact the service center.
Water leaks from the indoor unit even when the humidity level is low. · Turn off the air conditioner, switch OFF, or disconnect the power supply,
and contact the service center.
The power cable is damaged or it is generating excessive heat. · Turn off the air conditioner, switch OFF, or disconnect the power supply,
and contact the service center.
A switch, a circuit breaker (safety, ground), or a fuse is not operated properly. · Turn off the air conditioner, switch OFF, or disconnect the power supply,
and contact the service center.
The unit generates an error code from its self-diagnosis. · Turn off the air conditioner, switch OFF, or disconnect the power supply,
and contact the service center.
The air conditioner is unplugged. · Check whether the power cord is plugged into the outlet or the power
isolators are switched on.
A fuse exploded, or the power supply is blocked. · Replace the fuse or check if the circuit breaker has tripped.
A power failure has occurred. · Turn off the air conditioner when a power failure occurs. · When the power is restored, wait 3 minutes, and then turn on the air
conditioner.
The voltage is too high or too low. · Check if the circuit breaker has tripped.
The air conditioner was turned off automatically at a preset time. · Turn the air conditioner on.
The battery setting in the remote controller is incorrect. · Make sure that the batteries are inserted correctly in your remote
controller. · If the batteries are placed correctly, but the air conditioner still does not
operate, replace the batteries and try again.
33
EN
Symptoms
The air conditioner does not emit cool air.
The fan speed cannot be adjusted. The temperature cannot be adjusted. The air conditioner stops during operation.
Possible Causes & Solution
Air is not circulating properly. · Make sure that there are no curtains, blinds, or pieces of furniture
blocking the front of the air conditioner.
The air filter is dirty. · Clean the air filter once every 2 weeks. · See "Clean the Air Filter" for more information.
The room temperature is too high. · In summer, cooling the indoor air fully may take some time. In this case,
select the Jet Mode to cool the indoor air quickly.
Cold air is escaping from the room. · Make sure that no cold air is escaping through the ventilation points in
the room.
The desired temperature is higher than the current temperature. · Set the desired temperature to a level lower than the current
temperature.
There is a heating source nearby. · Avoid using heat generators like electric ovens or gas burners while the
air conditioner is in operation.
Fan Mode is selected. · During Fan Mode, air blows from the air conditioner without cooling or
heating the indoor air. · Switch the operation mode to cooling operation.
Outside temperature is too high. · The cooling effect may not be sufficient.
The Jet Mode, or Auto Operation Mode is selected. · In some operation modes, you cannot adjust the fan speed. Select an
operation mode in which you can adjust the fan speed.
The Fan Mode or Jet Mode is selected. · In some operation modes, you cannot adjust the temperature. Select an
operation mode in which you can adjust the temperature.
The air conditioner is suddenly turned off. · The Timer Function may have timed out, which turns the unit off. Check
the timer settings.
A power failure has occurred during operation. · Wait for the power to come back. If you have the Auto Restart function
enabled, your unit will resume its last operation several minutes after power is restored.
34
EN
Symptoms
Possible Causes & Solution
The indoor unit is still operating even when the unit has been turned off. The air outlet on the indoor unit is discharging mist.
Water leaks from the outdoor unit.
There is noise or vibration.
The indoor unit gives off an odor.
The air conditioner does not emit warm air.
The Auto Clean function is being operated.
· Allow the Auto Clean function to continue since it removes any remaining moisture inside the indoor unit. If you do not want this feature, you can turn the unit off.
The cooled air from the air conditioner makes mist.
· When the room temperature decreases, this phenomenon will disappear.
In the heating operations, condensed water drops from the heat exchanger.
· This symptom requires installing a drain hose under the base pan. Contact the installer.
A clicking sound can be heard when the unit starts or stops due to movement of the reversing valve. Creaking sound: The plastic parts of the indoor unit creak when they shrink or expand due to sudden temperature changes. Flowing or Blowing sound: This is the flow of refrigerant through the air conditioner.
· These are normal symptoms. The noise will stop.
Odors (such as cigarette smoke) may be absorbed into the indoor unit and discharged with airflow.
· If the smell does not disappear, you need to wash the filter. If this does not work, contact the service center to clean your heat exchanger.
When Heating Mode starts, the vane is almost closed, and no air comes out, even though the outdoor unit is operating.
· This symptom is normal. Please wait until the unit has generated enough warm air to blow through the indoor unit.
The outdoor unit is in Defrosting Mode.
· In Heating Mode, ice/frost is built up on the coils when the outside temperature falls. This function removes a layer of frost on the coil, and it should finish in approximately 15 minutes.
Outside temperature is too low.
· The heating effect may not be sufficient.
35
EN
Symptoms
Possible Causes & Solution
The password for the Wi-Fi that you are trying to connect to is incorrect.
· Find the Wi-Fi network connected to your smartphone and remove it, then register your appliance on LG ThinQ.
Mobile data for your smartphone is turned on.
· Turn off the Mobile data of your smartphone and register the appliance using the Wi-Fi network.
The wireless network name (SSID) is set incorrectly.
Your home appliance and smartphone is not connected to the
· The wireless network name (SSID) should be a combination of English letters and numbers. (Do not use special characters.)
Wi-Fi network.
The router frequency is not 2.4 GHz.
· Only a 2.4 GHz router frequency is supported. Set the wireless router to 2.4 GHz and connect the appliance to the wireless router. To check the router frequency, check with your Internet service provider or the router manufacturer.
The distance between the appliance and the router is too far.
· If the distance between the appliance and the router is too far, the signal may be weak and the connection may not be configured correctly. Move the location of the router so that it is closer to the appliance.
NOTE · Some functions may not be supported, depending on the model.
36
.
:
.
www.lg.com Copyright © 2019 - 2020 LG Electronics Inc. .
, .
.
.................................................................... 3
..................................................................4
...................................................................................... 12
.......................................................................................12 ..........................................................................................................12 ......................................................13 .................................................................18 ..................................................................................18 ............................................................20 .........................................21 ........................................21 /................................................................22 () ......23 ()....................................23 () ................24 () ...........................24 () ...............................24 ()..........25 ........................................................................25
....................................................... 27
LG ThinQ...................................................................................................27 Smart Diagnosis ..............................................................................................................29
....................................................... 30
.......................................................................................32
................................... 33
RU
, . : (. ).
, . , .
!
, .
!
, .
.
, . . , . , . , .
3
RU
!
, , . ( ) , , . , . . · , . · . · .
4
RU
· , , , . . ·, , , . · , . · , . · () ; . ·/ , , , . . · . · , . · . · .
· , . . ·, . · , . · , .
5
RU
· , - , . · , , , . · , . · . · (, , , . .) . · . . · , , , . · . · . ·, , . · , . · . · . · . , . · .
6
RU
· , . · , .
· . · , .
· , , . · , , , , , . · . , , , . ·, , , . · , , / .
7
RU
· . · , . · , . · . · , , . · - , . · , , . . · , , . · , , . · ( ) (, ). · , .
8
RU
!
, , , . · , ( ). · . · . · . · . · , . , . · , , , . · , . .
· , .
9
RU
· , . · . · . · . · . · , . · , . · . · , . · , , . . , . . · .
10
RU
· . · , . · , . .
/
· (Hg), (Cd) (Pb), 0,0005 % , 0,002 % 0,004 % .
· / , .
· / , .
· / , , .
11
RU
· . .
· .
· .
· , .
· .
· , .
· 2 . , , .
1 2 3 4 5 ( ) 6 ( ) 7 /
1 2
·
.
· .
12
, . (1,5 ).
1 .
RU
.
2 , + .
, .
1 .
2 2 .
· , . , .
· , .
· , . :
( SWING ),
( ), L8<T> (
).
13
RU
1 .
· , , .
2
.
,
3 SET/CANCEL .
·
On/Off (/ ).
°/°F ()
° °F
· SWING ®×<T> 5 .
, ON/OFF .
1 ( 2) ( 1).
2 ON/OFF.
1
2
ON/OFF
ON/OFF
·
, .
· .
· .
· ON/ OFF (./.) .
· 22 24 °
14
RU
.
2
*
*
MODE
FAN SPEED
*
TEMP JET
MODE
kW [3 s]
1
SWING [5 s]
FUNC.
SWING SET UP
ROOM TEMP DIAGNOSIS [5 s]
SET CANCEL
TIMER
CANCEL
MODE
RESET
JET MODE
FAN SPEED
SWING SWING
-
/ .
O
,
O
.
.
O
.
O
.
O
.
O
/
O
.
O
.
.
O
O
.
O
O
O O O O
O
O O
O
· * .
· - Energy Display, Energy Control, Silent Smart Diagnosis .
15
RU
2
*
*
MODE
FAN SPEED
*
TEMP JET
MODE
kW [3 s]
1
SWING [5 s]
FUNC.
SWING SET UP
ROOM TEMP DIAGNOSIS [5 s]
SET CANCEL
TIMER
CANCEL
TIMER
SET/ CANCEL
CANCEL
*LIGHT OFF
ROOM TEMP
RESET
°C°F [5 s]
*COMFORT AIR
kW [3 s]
*ENERGY CTRL
DIAGNOSIS [5 s]
-
-
-
/ .
/ .
.
.
.
.
°C °F
.
.
.
.
O
O O O O O O O
O
O
O
O
O O O O O O O
X
X
X
16
RU
2
*
*
MODE
FAN SPEED
*
TEMP JET
MODE
kW [3 s]
1
SWING [5 s]
FUNC.
SWING SET UP
ROOM TEMP DIAGNOSIS [5 s]
SET CANCEL
FUNC.
RESET
-
, .
.
, .
.
O
O
(- (-
)
)
O
X
O
O
O
O
TIMER
CANCEL
· , .
RESET
· * .
· FUNC, SET/ CANCEL.
17
RU
, .
1 ( 2) ( 1).
.
/ (AI)
2 ON/OFF 6 : , 4 . · ON/OFF 6 . , 4 .
1
1 .
2
ON/OFF
ON/OFF
·
.
· ON/OFF 35 6 , . 18 , .
2 MODE, . · .
3 ,
.
18
RU
( )
.
1 .
- ±2 °
1 .
2 MODE, . · .
2 MODE, . · .
3 ,
.
3 ,
.
4 FAN SPEED .
4 FAN SPEED .
, . , .
1 .
2 MODE,
· .
·
, . · . · , +24 °C
19
RU
1 .
2 MODE, . · .
3 ,
.
· ,
. · ,
: - . -
.
.
1 .
2 MODE, . · .
3 FAN SPEED .
. ·
, .
1 .
2 MODE, .
3 JET MODE.
· .
·
. ·
30 . · 30
18 °C , , . · 30 . · 30 30 °C , , . · - .
20
RU
· FAN SPEED .
-
·
· .
· 5 .
( ).
· ( SWING SWING ) .
- ( ) .
·
, .
· .
· , , .
, SWING
SWING .
· - .
21
/
/ .
./. .
RU
1 TIMER .
· , , .
1 TIMER .
· , , .
2
.
,
3 SET/CANCEL .
·
, , .
1 TIMER .
· , , .
2
.
,
3 SET/CANCEL . · , , .
·
.
1 TIMER .
· , , .
2 SET/CANCEL, .
2 SET/CANCEL, .
· CANCEL , .
22
()
, .
1 .
2 TIMER .
· , , .
RU
()
, .
1 .
2 TIMER .
· , , .
3
( 7 ).
,
3
( 7 ).
,
4 SET/CANCEL .
· .
·
.
· 5 1 7H .
· , , 30 1 ° 1 °C 30 .
· 2 ° . ·
, .
4 SET/CANCEL . · .
·
.
23
RU
()
.
1 .
2 L8<T>
3 . ·
( ) .
·
. · -- . · 99 , . .
, 99 . · 10 0,1 , 10 1 . · . · - .
()
. · LIGHT OFF.
· / .
()
, , .
1 .
2 COMFORT AIR .
· .
·
. ·
MODE JET MODE. ·
SWING . · , .
24
RU
()
1 .
2 ENERGY CTRL.
· ENERGY CTRL , .
1 .
2 FUNC, .
3 SET/CANCEL .
· 1. 20 % .
-
.
· 2. 40 % .
-
.
· 3 (). 60 % .
-
.
·
(1 ), (2 ).
· .
· .
· FAN SPEED, , 5 .
· ROOM TEMP, 5 .
· - .
, .
.
, .
· , .
· - .
25
1 FUNC, .
2 SET/CANCEL, .
.
, .
, .
· , .
· , /.
· .
· - .
RU
, .
· .
·
MODE, ENERGY CTRL, JET MODE. · ,
, , . · - .
. .
· .
·
. · , 30 .
26
RU
LG ThinQ
ThinQ.
LG ThinQ .
2 .
LG ThinQ
.
Smart Diagnosis
, Smart Diagnosis .
.
·
, LG ThinQ . · . · .
LG ThinQ
1 ( Wi-Fi).
· , . .
3 .
· Wi-Fi-, ,
. · Wi-Fi 2,4
. , . . · LG ThinQ , , . · - Wi-Fi, , . ( ) Wi-Fi, Wi-Fi. · Wi-Fi - . · - . · .
27
RU
· . , .
· , .
· (SSID) . ( )
· () () .
· WEP, . ( WPA2) .
LG ThinQ
LG ThinQ Google Play Store & Apple App Store . .
:
(.)
LCW-003
2412 2472
IEEE 802.11b:18.37 dBm IEEE 802.11g:17.67 dBm IEEE 802.11n:17.67 dBm
: V 1,0
GPL, LGPL, MPL , , -: http:// opensource.lge.com.
, , .
LG Electronics - , ( , ), , opensource@lge.com. . .
28
RU
Smart Diagnosis
.
.
· , LGE,
- , , , Wi-Fi, Wi-Fi, .
· - .
LG ThinQ
, Wi-Fi, , LG ThinQ.
· LG ThinQ Smart Diagnosis . LG ThinQ.
, , . · LG ThinQ
Smart Diagnosis . LG ThinQ.
1 .
2 .
3 DIAGNOSIS [5 s] 5 , . · , . .
4 .
·
. · ,
, .
29
RU
!
· , .
, . , .
· 3 4 . , .
· 3 4 . , .
· .
30
RU
()
.
, .
. . . . . ( .) . . . .
2
6
4
· 40 °. .
· . .
31
2 , .
· ,
. · ,
.
1
, .
1 .
2 , .
RU
7 , .
8 .
2
1 .
2 .
· .
3 , .
3 .
4 .
5 . 6
.
4 .
5 .
6 .
7 .
32
RU
. , 2 . .
. , .
.
.
. · ,
.
. · ,
.
. · ,
.
, (, ) . · ,
.
. · ,
.
. · ,
.
. · ,
.
. · .
· 3 , .
. · , .
. · .
. · ,
.
· , , .
33
RU
.
· , , .
.
· 2 .
· . « ».
.
· . , .
.
· ,
.
. .
· .
.
· , .
.
· .
· .
.
· .
.
.
· . , .
.
.
· . , .
.
.
· . .
.
· . , .
34
RU
- , .
.
· , . .
.
. · .
.
.
· . .
.
, . : , . : .
· . .
(, )
.
.
· , .
, , .
, , , .
.
· . , .
.
· /. , 15 .
.
· .
35
RU
Wi-Fi.
Wi-Fi, , .
· Wi-Fi, , , LG ThinQ.
.
· , Wi-Fi.
(SSID) .
· (SSID) . ( )
2,4 .
· 2,4 . 2,4 . , - .
.
· , . , .
· , .
: . 36
. :
, .
www.lg.com Copyright © 2019 - 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved
.
.
......................................................3
.................................................................. 4
..............................................................................12
........................................................... 12 ...................................................................... 12 ............................................................ 13 ............................... 18 .................................................................. 18 «Jet Mode» ........................................................... 20 .................................... 21 ........................................ 21 / ....................................................................... 22 ().................................................. 23 () ................................. 23 ()................................. 24 ()................................ 24 ()..................................... 24 () ............................... 25 ............................................................ 25
.........................................................27
LG ThinQ ................................................................................. 27 Smart Diagnosis............................................................................................ 29
...................................................................30
..................................................................................... 32
...................................................................33
KK
, . «» «» .
. .
.
.
.
. , . . . .
3
KK
, , , , : - ( ) . . · . · . · .
4
KK
· , , . · . · . · . · () ; . ·/ . . · . · , . · . · , .
· . . · . · . · .
5
KK
· , , . · . · . · . · (, , , ), . · . . · . · . · . · . · , . · . · . · . . · .
6
KK
· . · , . · . · , . · . · , . · . . · . · , / .
7
KK
· . · . · . · . · , . · , . · . . · , . · , . · (, ) (, ) . · .
8
KK
, : · ( ) . · . · . · . · . · . . · , . · . , . · , .
9
KK
· . · . · . · . · , . · , . , . ·, . · , . · . · , . . . · .
10
KK
· . · , . · . .
/
· 0,0005 % , 0,002 % 0,004 % , (Hg), (Cd) (Pb) .
· / , .
· / , .
· / , .
11
KK
· . .
· . · . · . · . · , ,
. · 2 .
.
1 2 3 4 5 ( ) 6 ( ) 7 /
1 2
·
.
· .
12
, . AAA (1,5 ) .
1 .
KK
.
2 , + .
.
1 . 2 2
.
· . .
· .
· ,
( SWING ), ( ), L8<T>
( ) .
13
KK
1 .
· .
ON/ OFF .
1 (2-) (1-) .
2
.
3 SET/CANCEL .
· /
.
°C/°F ()
°C °F .
· SWING 5 ®×<T> .
2 ON/OFF .
1-
2-
ON/OFF ON/OFF
· , .
· .
· .
· ON/OFF .
· 22 °C - 24 °C .
14
KK
.
2
*
*
MODE
FAN SPEED
*
TEMP JET
MODE
kW [3 s]
1
SWING [5 s]
FUNC.
SWING SET UP
ROOM TEMP DIAGNOSIS [5 s]
SET CANCEL
TIMER
CANCEL
MODE
RESET
JET MODE
FAN SPEED
SWING SWING
-
/.
, .
.
.
.
.
« »/« » .
.
.
.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
· * .
· , , , .
15
KK
2
TIMER
*
*
SET/ CANCEL
MODE
FAN SPEED
*
TEMP JET
MODE
kW [3 s]
1
SWING [5 s]
FUNC.
SWING SET UP
ROOM TEMP DIAGNOSIS [5 s]
SET CANCEL
TIMER
CANCEL
CANCEL
*LIGHT OFF
ROOM TEMP °C°F [5 s]
RESET
*COMFORT AIR
kW [3 s]
*ENERGY CTRL
DIAGNOSIS [5 s]
-
-
O
O
/.
/
O
O
.
.
O
O
.
O
O
O
O
.
.
O
O
°C °F .
O
O
.
O
O
O
X
.
.
O
X
O
X
.
16
KK
*
*
MODE
*
kW [3 s]
SWING [5 s]
FUNC.
TEMP
FAN SPEED
JET MODE
SWING SET UP
ROOM TEMP DIAGNOSIS [5 s]
SET CANCEL
TIMER
CANCEL
RESET
2
FUNC.
1 RESET
-
.
.
.
.
O ()
O O
O
O ()
X O
O
· . · * . · FUNC SET/CANCEL .
17
KK
.
1 (2-) (1-) .
.
«»
« » / « » (AI)
2 ON/OFF 6 , 4 . · ON/OFF 6 . 4 .
1-
2-
ON/OFF
«»
«»
«»
«»
1 . 2 «» MODE
. · .
ON/OFF
·
.
· ON/OFF 6 3 5 , . 18 .
3
.
18
( )
.
1 .
2 « » MODE . · .
3
.
4 FAN SPEED .
KK
« »
±2 °C .
1 .
2 « » MODE . · .
3
.
4 FAN SPEED .
«»
. .
1 .
2 «» MODE . · .
·
, . ·
. · 24 °
.
19
«»
1 .
2 «» MODE . · .
3
.
·
. · ,
: - . -
.
«»
.
1 .
2 «» MODE . · .
3 FAN SPEED .
KK
«Jet Mode»
.
· «Jet Mode» , .
1 .
2 MODE .
3 JET MODE .
· .
· « » .
· «Jet Cooling» 30 .
· 30 18 °C . ,
.
· «Jet Heating» 30 .
· 30 30 °C . ,
.
· .
20
· FAN SPEED .
-
· .
· .
· 5 , .
KK
() .
· ( SWING SWING ) .
- ( ) .
·
. ·
.
· , , . SWING SWING .
· .
21
KK
/
/ . / .
1 TIMER .
· .
1 TIMER .
· .
2
.
2
.
3 SET/CANCEL .
·
.
1 TIMER .
· .
3 SET/CANCEL .
· .
·
.
1 TIMER .
· .
2 SET/CANCEL .
2 SET/CANCEL .
· CANCEL .
22
()
.
1 .
2 TIMER .
· .
KK
()
.
1 .
2 TIMER .
· .
3 (7 )
.
3 (7 )
.
4 SET/CANCEL .
· .
4 SET/CANCEL .
· .
· .
· 1-7 5 .
· 30 1 °C 30 1 °C .
· 2 °C .
· .
· .
23
KK
()
.
1 .
2 L8<T> 3 .
· ( ) .
·
. · - . · 99 ,
99 . · 10 - 0,1 , 10
- 1 . ·
. · ,
.
()
. · LIGHT OFF .
· /.
()
.
1 .
2 COMFORT AIR .
· .
· .
· MODE JET MODE .
· SWING .
· , .
24
KK
()
1 .
1 .
2 ENERGY CTRL .
· ENERGY CTRL .
· 1-: 20 %- .
-
.
· 2-: 40 %- .
-
.
· 3- (): 60 %- .
-
.
· (1-), (2-) .
· «» .
· « » .
· FAN SPEED, , 5 .
· ROOM TEMP , 5 .
· , .
2 FUNC .
3 SET/CANCEL .
.
.
.
· .
· .
25
1 FUNC .
2 SET/CANCEL .
, .
.
.
· .
· « »/«» .
· .
· .
KK
«»
, .
· .
· MODE, ENERGY CTRL
JET MODE . · «», «», « » « » . · , .
« »
«» «» . .
· .
·
. · , 30
.
26
LG ThinQ
ThinQ . LG ThinQ .
KK
2 .
LG ThinQ
, .
Smart Diagnosis
, Smart Diagnosis .
.
· ,
, LG ThinQ , . · . · .
LG ThinQ
1 (Wi-Fi ) . · , . .
3 .
· Wi-Fi ,
. · 2,4 Wi-Fi . . · LG ThinQ , . · Wi-Fi , . Wi-Fi , Wi-Fi ( ) . · Wi-Fi . · . · .
27
KK
· , . , .
· , .
· (SSID) . ( )
· (UI) (OS) .
· WEP , . (WPA2 ) .
LG ThinQ
Google Play & Apple App LG ThinQ . , .
LAN
(.)
LCW-003
2412 - 2472
IEEE 802.11b:18.37 dBm IEEE 802.11g:17.67 dBm IEEE 802.11n:17.67 dBm
/ : V 1,0
GPL, LGPL, MPL http://opensource.lge.com - .
, , .
LG Electronics CD-ROM . opensource@lge.com (, , ) . . .
28
Smart Diagnosis
.
.
· LGE ( ) : Wi-Fi , Wi-Fi , .
· .
LG ThinQ
Wi-Fi , LG ThinQ .
· LG ThinQ , Smart Diagnosis . LG ThinQ .
KK
.
· LG ThinQ , Smart Diagnosis . LG ThinQ .
1 .
2 .
3 , DIAGNOSIS [5 s] 5 .
· . .
4 .
· .
· .
29
KK
· , .
, . .
· «» 3-4 . , .
· «» 3-4 . .
· .
30
KK
()
.
.
, . . . . . ( .) . . . .
2
6
4
· 40 °C . .
· . .
31
2 . · . · ,
.
1-
, .
1 .
2 .
3 .
KK
7 .
8 .
2-
1 . 2 .
· .
3 , .
4 .
5 .
6 .
4 .
5 .
6 .
7 .
32
KK
-
- . 2 . , .
. , .
.
.
. · ,
.
. · ,
.
. · ,
.
, ( ) . · ,
.
- . · ,
.
. ·
.
. · ,
.
. · . · 3 ,
.
. · .
. · .
. · . · ,
, .
33
KK
.
. . .
. ·
.
. · 2 .
· « » .
. · .
«Jet Mode» .
. ·
.
. · .
. ·
.
«» . · «»
.
· .
. · .
«Jet Mode» « » . ·
. .
«» «Jet Mode» . · .
.
. · «» .
.
. · . « »
, .
34
KK
. . .
.
.
.
« » . · « »
. , .
. · .
. · .
.
. : . : . · . .
( ) . · , . ,
.
«» . · .
.
«» . · «»
/ . 15 .
. · .
35
KK
Wi-Fi .
Wi-Fi .
· Wi-Fi , , LG ThinQ .
.
· , Wi-Fi .
(SSID) .
· (SSID) . ( )
2,4 .
· 2,4 . 2,4 , . , .
.
· , , . .
· .
36
, .
:
.
www.lg.com Copyright © 2019 - 2020 LG Electronics Inc. .
, .
.
............................................................................ 3
.................................................................................4
........................................................................................ 12
..........................................................................................12 ...........................................................................................................12 .............................................................13 ........................................................18 ..........................................................................18 ..................................................................20 ...................21 .....................................21 /............................................................22 () ...........................................................23 ().............................................23 () .............24 () .................................................24 () ...........................24 ().......25 ..............................................................................25
.................................................................... 27
LG ThinQ ..........................................................................................................27 Smart Diagnosis ..............................................................................................................29
............................................................ 30
....................................................................................32
........................................ 33
UK
. «» «», .
, . , , , .
, .
, .
.
, . , . , . , . , , .
3
UK
, , , , , . ( ) , . , , , . , , . · , . · , . · .
4
UK
· , , , , . ·, , ' , . · , . · . · , , (). . · ' / , , . ' . · . · , . · . · .
·' , . . · , . · , . · , .
5
UK
· , , , . · , , , . · , . · . · ( , , ) , . · '. . · , ' . · . · , . ·, , . · , . · . · . · . . . · .
6
UK
· . · - .
· , . · , .
· , , . · , , , , , . · . , , , . ·, , , . · , , , / .
7
UK
· . · , , . · , . · . ·' , , . · , , , . · , , . . · , , , . · , , . · , ' ( ) (, ). · , .
8
UK
, , , , , . · , ( ). · . · , . · , , . · . · , . , . · , , , , . · , . .
· , .
9
UK
· , , . · ' , . · . · . · . · , . , . · , , . · , , . · , . · , - , . , . . · .
10
UK
· , . · , , . · , . .
/
· (Hg), (Cd) (Pb), 0,0005 % , 0,002 % 0,004 % .
· / , .
· / , '.
· / , , .
11
UK
· . ' .
· .
· .
· .
· , .
· , , .
· 2 . , , .
1 2 3 4 5 ( ) 6 ( ) 7 /
1 2
·
.
· .
12
UK
, . , AAA (1,5 ).
1 .
.
2 + -.
, .
1 . 2 , 2
.
· , . ' .
· ' .
· , . (
SWING ),
( ) L8<T> ( ).
13
UK
1 .
· , .
2 ,
.
3 SET/CANCEL .
·
/.
°C/°F ()
, °C °F · SWING
®×<T>
5 .
ON/OFF .
1 ( 2) ( 1).
2 ON/OFF.
1
2
ON/OFF
ON/OFF
·
, . ·
. ·
. ·
ON/OFF, . ·
22 24 °C
14
UK
.
2
*
*
MODE
FAN SPEED
*
TEMP JET
MODE
kW [3 s]
1
SWING [5 s]
FUNC.
SWING SET UP
ROOM TEMP DIAGNOSIS [5 s]
SET CANCEL
TIMER
CANCEL
RESET
MODE
JET MODE FAN SPEED
SWING SWING
-
.
, .
.
.
.
.
/ .
.
.
.
-
O
O
O O O O
O
O O O
O
O
O O O O
O
O O O
· * .
· - Energy Display, Energy Control, Silent Smart Diagnosis .
15
UK
2
*
*
TIMER
MODE
FAN SPEED
*
TEMP JET
MODE
kW [3 s]
1
SWING [5 s]
FUNC.
SWING SET UP
ROOM TEMP DIAGNOSIS [5 s]
SET CANCEL
SET/ CANCEL
CANCEL
TIMER
CANCEL
*LIGHT OFF
RESET
ROOM TEMP
°C°F [5 s]
*COMFORT AIR
kW [3 s]
*ENERGY CTRL
DIAGNOSIS [5 s]
-
-
-
/ .
/ .
.
.
.
.
°C °F .
,
, , .
.
.
-
O
O O O O O O O
O O O
O
O O O O O O O
X X X
16
UK
2
*
*
MODE
FAN SPEED
*
TEMP JET
MODE
kW [3 s]
1
SWING [5 s]
FUNC.
SWING SET UP
ROOM TEMP DIAGNOSIS [5 s]
SET CANCEL
TIMER
CANCEL
FUNC.
RESET
-
.
.
, .
.
-
O
O
() ()
O
X
O
O
O
O
RESET
· . · * . · FUNC, SET/CANCEL.
17
UK
, .
1 ( 2) ( 1).
.
/ ( )
2 ON/OFF 6 . , 4 . · , ON/OFF 6 . , 4 .
1
1 .
2
ON/OFF
2 MODE , . · .
ON/OFF
·
.
· ON/OFF 35 , 6 , . 18 , .
3
.
,
18
( )
- .
1 .
2 MODE , .
· .
3
.
,
4 FAN SPEED, .
UK
- ± 2 °C
1 .
2 MODE , .
· .
3
.
,
4 FAN SPEED, .
, . , .
1 .
2 MODE , .
· .
·
, . · . · , 24 °C
19
1 .
2 MODE , . · .
3
.
,
· , .
· , :
- .
- .
.
1 .
2 MODE , . · .
3 FAN SPEED, .
UK
. ·
, .
1 .
2 MODE , .
3 JET MODE.
· .
·
. ·
e 30 . · 30 18 °C , . · e 30 . · 30 30 °C , . · .
20
UK
· FAN SPEED , .
-
· .
· , .
· 5 , .
().
· ( SWING SWING ) .
- ( ).
·
.
· .
· , , , .
SWING SWING , .
· .
21
/
/ .
./. .
UK
1 TIMER
. · ,
.
1 TIMER
. · ,
.
2 ,
.
3 SET/CANCEL . · , , .
1 TIMER
. · ,
.
2 ,
.
3 SET/CANCEL . · , , .
· ,
.
1 TIMER
. · ,
.
2 , SET/CANCEL.
2 , SET/CANCEL.
· , CANCEL .
22
()
, .
1 .
2 TIMER
. · ,
.
UK
()
, .
1 .
2 TIMER
. · ,
.
3 ,
( 7 ).
4 SET/CANCEL .
· .
·
. ·
1 7 5 , . · 1 °C 30 1 °C 30 , . · 2 °C . · , .
3 ,
( 7 ).
4 SET/CANCEL . · .
· ,
.
23
UK
()
.
1 .
2 L8<T>
3 . ·
( ).
·
. · -- . · 99 ,
, 99 . · 10 0,1 , 10 1 . · . · - .
()
. · LIGHT OFF.
· / .
()
, .
1 .
2 COMFORT AIR , .
· .
·
. · ,
MODE JET MODE.
· , SWING .
· , .
24
UK
()
1 .
2 ENERGY CTRL.
· ENERGY CTRL , .
· 1. 20 % .
-
.
· 2. 40 % .
-
.
· 3 (). 60 % .
-
.
·
( 1), ( 2).
· .
· .
· FAN SPEED,
, 5 .
· ROOM TEMP, 5 .
· - .
1 .
2 FUNC , .
3 SET/CANCEL .
.
.
, .
· .
· .
25
UK
1 FUNC , .
2 , SET/CANCEL.
.
, .
.
· , .
· , .
· , .
· .
.
· .
· MODE, ENERGY CTRL
JET MODE, . · ,
, . · - .
. .
· .
·
, . · , 30 .
26
UK
LG ThinQ
ThinQ.
LG ThinQ .
2 .
LG ThinQ
' .
Smart Diagnosis , .
.
3 .
·
, , LG ThinQ . · . · .
LG ThinQ
1 ( Wi-Fi).
· , . .
· Wi-Fi, , .
· Wi-Fi 2,4 . , . .
· LG ThinQ - ' , '.
· Wi-Fi, , . Wi-Fi .
· ' Wi-Fi .
· ' -.
· '.
27
UK
· ' . ' , .
· , .
· ' (SSID) . ( )
· () () .
· WEP, . ( WPA2) .
LG ThinQ
LG ThinQ Google Play Apple App Store . .
(.)
LCW-003
2412 2472
IEEE 802.11b:18.37 dBm IEEE 802.11g:17.67 dBm IEEE 802.11n:17.67 dBm
: V 1,0
20 .
LG Electronics , ; - : https://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc
GPL, LGPL, MPL , , http://opensource.lge.com .
, .
LG Electronics - , ' (, , ), opensource@lge.com. . , .
28
UK
Smart Diagnosis
.
.
· ,
LGE, , Wi-Fi, ' Wi-Fi, .
· , .
LG ThinQ
Wi-Fi , LG ThinQ.
· LG ThinQ Smart Diagnosis. , LG ThinQ.
, . · LG ThinQ
Smart Diagnosis. , LG ThinQ.
1 .
2 .
3 , DIAGNOSIS [5 s] 5 , . · . , .
4 .
· , .
· ' , .
29
UK
· , .
, . , .
· 34 . , .
· , 34 . , .
· .
30
UK
()
.
.
' . . . . . ( .) . . , . .
2
6
4
· 40 °C. .
· . .
31
2 , .
· ,
. ·
, .
1
, .
1 .
2 .
UK
7 , .
8 , .
2
1 .
2 .
· , .
3 , .
3 .
4 .
4 .
5 .
5 . 6
.
6 .
7 , , .
32
UK
. , 2 . .
, . , .
.
.
. · ,
.
. · ,
.
. · ,
.
, ( , ) . · ,
.
. · ,
.
. · , '
.
. · ,
.
. · , .
· , 3 , .
. · , .
. · .
. · ,
.
· , , .
33
UK
.
. . .
.
· , , .
.
· 2 .
· « ».
.
· . , .
.
· , .
, .
· , .
.
· , , .
.
· , , , .
· .
.
· .
.
· . , .
.
· . , .
.
· , . .
.
· , . , .
34
UK
.
.
· , , . , , .
.
, , . · , .
.
.
· .
.
.
, , . . , . . .
· . .
.
( ) .
· , . , , .
, .
.
· . , , .
.
· , , /. , 15 .
.
· .
35
UK
' Wi-Fi.
Wi-Fi, , .
· Wi-Fi, , , LG ThinQ.
.
· , Wi-Fi.
' (SSID) .
· ' (SSID) . ( )
2,4 .
· 2,4 . 2,4 . , .
.
· , , . , .
· .
36
, , .
:
, .
www.lg.com Copyright © 2019 - 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved
, .
.
..........................................................................3
................................................................................... 4
......................................................................12
.............................................................................. 12 ........................................................................................... 12 ......................................... 13 ................................................. 18 «» .............................................................. 18 « »........................................... 20 « ».................................... 21 « »............................... 21 «/» ................................................................ 22 « » ().................................... 23 « » () ................................. 23 « » ()............. 24 « » () ..................... 24 « » () ....................... 24 « » ()........... 25 ...................................................... 25
.............................................27
LG ThinQ ..................................................................................... 27 Smart Diagnosis............................................................................................ 29
....................................................................30
.................................................................... 32
........................33
BE
, . «» «!».
, . , , , .
, ' .
!
, .
.
, . . , . , . , .
3
BE
, , , , . , , , , . , . · , . · . · .
4
BE
· , , , .. ·, , , . · , . · . · (), . . · , , . . · . · , . · . · .
· , . . ·, . · , . · , .
5
BE
· , . · , , , . · , (. ). · . · (, , ..) , . · . ' . · , . · . · . ·, , . · , . · . · . · . , . · .
6
BE
· , . · , . · . · . · , , . · , , , , . · . , , , . ·, , , . · , , .
7
BE
· . · , , . · , . · . · , , . · , , . · , , . . · , , . · , . · , (, ) (, ). · , .
8
BE
!
, , . · ( ). · . · . · . · . · , . , . · : , , . · , . . · , .
9
BE
· , . · . · . · . · . · . , . · , . · . · . · , , .. ' , . . · .
10
BE
· . · . · . . .
· 0,0005 % , 0,002 % 0,004 % , (Hg), (Cd) (Pb).
· , , .
· , .
· , , , .
11
BE
· . .
· .
· .
· , .
· .
· , .
· . , , .
1
1
2
2
3
4
5 ( )
6 ( )
7 «/»
· . · .
12
, . AAA (1,5 ) .
1 .
BE
.
2 , .
.
, , .
1 .
· , . , .
· .
· , ,
( SWING ),
( ), L8<T> ( ).
2 2 .
13
BE
1 .
· , .
ON/OFF , .
1 ( 2) ( 1).
2
.
,
3 SET/CANCEL, .
2 ON/OFF.
1
· «/ » .
ON/OFF
« °C/°F» ()
.
· SWING 5 ®×<T> .
2
ON/OFF
·
. ·
. ·
. ·
«ON/OFF». ·
22 °C 24 °C
14
BE
.
2
*
*
MODE
FAN SPEED
*
TEMP JET
MODE
kW [3 s]
1
SWING [5 s]
FUNC.
SWING SET UP
ROOM TEMP DIAGNOSIS [5 s]
SET CANCEL
TIMER
CANCEL
RESET
MODE
JET MODE
FAN SPEED
SWING SWING
-
() .
, .
.
.
.
.
.
.
.
.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
· * .
· -, " ", " ", " " " ".
15
BE
2
*
*
MODE
FAN SPEED
*
TEMP JET
MODE
kW [3 s]
1
SWING [5 s]
FUNC.
SWING SET UP
ROOM TEMP DIAGNOSIS [5 s]
SET CANCEL
TIMER
CANCEL
TIMER
SET/ CANCEL
CANCEL
*LIGHT OFF
ROOM TEMP
RESET
°C°F [5 s]
*COMFORT AIR
kW [3 s]
*ENERGY CTRL
DIAGNOSIS [5 s]
-
-
-
() .
() .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
O
O O O O O O O
O
O O
O
O O O O
O
O O
X
X X
16
BE
2
*
*
MODE
FAN SPEED
*
TEMP JET
MODE
kW [3 s]
1
SWING [5 s]
FUNC.
SWING SET UP
ROOM TEMP DIAGNOSIS [5 s]
SET CANCEL
FUNC.
RESET
, .
O ()
O ()
.
O
X
,
O
O
.
-
O
O
.
TIMER
CANCEL
· .
· * .
RESET
· FUNC, SET/ CANCEL.
17
BE
, .
1 ( 2) ( 1).
2 ON/OFF 6 , , 4 . · , ON/OFF 6 . , 4 .
«»
.
/ ()
1
2
ON/OFF
1 .
2 MODE, . · .
ON/OFF
·
.
· ON/OFF 3 5 6 , . 18 .
3
.
,
18
BE
( )
- .
1 .
- , ±2 °C
1 .
2 MODE, . · .
3
.
,
4 FAN SPEED, .
2 MODE, .
· .
3
.
,
4 FAN SPEED, .
', ' . , .
1 .
2 MODE, . · .
·
, . · . · , 24 °C
19
BE
1 .
2 MODE, . · .
3
.
,
· , .
· : - . - .
, .
1 .
2 MODE, . · .
3 FAN SPEED, .
« »
. · « »
«», «» «».
1 .
2 MODE, .
3 JET MODE.
· .
· " "
. · « »
30 .
· 30 , 18 °C , , .
· « » 30 .
· 30 , 30 °C , , .
· - .
20
BE
« »
· FAN SPEED , .
-
· .
· .
· 5 , .
« »
().
· ( SWING SWING ), .
- ( ) .
·
.
· .
· , , , , .
, SWING , SWING .
· - .
21
BE
«/ »
() .
/ .
«»
1 . TIMER
· , .
«»
1 . TIMER
· , .
2
.
,
3 SET/CANCEL, .
·
, , .
2
.
,
3 SET/CANCEL, . · , , .
· ,
«».
«».
1 . TIMER
· , .
«».
1 . TIMER
· , .
2 SET/CANCEL, .
2 SET/CANCEL, .
· CANCEL , .
22
BE
« » ()
, .
1 .
« » ()
, .
1 .
2 . TIMER
· , .
2 . TIMER
· , .
3
( 7 ).
,
3
( 7 ).
,
4 SET/CANCEL, . · .
4 SET/CANCEL, . · .
· .
· «1» «7» 5 , .
· «» «» 1 °C 30 1 °C 30 .
· 2 °C .
· , , .
· , «».
23
BE
« » ()
.
1 .
2 3
. L8<T>
· ( ) .
·
. · , . ·
99 , 99 . · 10 0,1 , 10 1 . · , . · -, .
« » ()
. · LIGHT OFF.
· / .
« » ()
, , .
1 .
2 COMFORT AIR, . · .
·
. · ,
MODE JET MODE. ·
, . SWING · , .
24
BE
« » ()
1 .
2 ENERGY CTRL.
· ENERGY CTRL, .
· 1:
20 % .
-
.
· 2: 40 % .
-
.
· 3 (): 60 % .
-
.
· ( 1), ( 2) .
· «».
· , « ».
· FAN SPEED, ,
5 . · ROOM TEMP, 5 . · -, .
1 .
2 FUNC, .
3 SET/CANCEL, .
, . . , .
· .
· - .
25
BE
1 FUNC, .
2 SET/CANCEL, .
« »
.
.
, .
· , .
· «» «» « » «».
· .
· - .
« »
, .
·
.
· ,
MODE, ENERGY CTRL JET MODE.
· «», «», « », « ».
· -, .
« »
«» «» . .
·
.
· « »
. ·
30 .
26
BE
LG ThinQ
ThinQ.
LG ThinQ .
2 .
LG ThinQ
, .
Smart Diagnosis , - .
.
·
, - , LG ThinQ . · . · .
LG ThinQ
1 . · , . .
3 .
· Wi-Fi, ,
. · Wi-Fi
2,4 . , . · LG ThinQ , . · Wi-Fi, , . Wi-Fi, Wi-Fi ( ). · - Wi-Fi . · . · .
27
BE
· - . .
· , .
· (SSID) ( ).
· .
· WEP, . ( WPA2) .
LG ThinQ
LG ThinQ Google Play Store Apple App Store . , .
(.)
LCW-003
2412 2472
IEEE 802.11b:18.37 dBm IEEE 802.11g:17.67 dBm IEEE 802.11n:17.67 dBm
( ) : V 1,0
GPL, LGPL, MPL , , http://opensource.lge. com.
, .
LG Electronics - , ( , ), LG Electronics : opensource@lge.com. . , .
28
Smart Diagnosis
.
, .
· ,
LGE, - , Wi-Fi, .
· , .
LG ThinQ
, Wi-Fi, LG ThinQ.
· LG ThinQ Smart Diagnosis . , LG ThinQ.
BE
, . · LG ThinQ
Smart Diagnosis . , LG ThinQ.
1 .
2 .
3 DIAGNOSIS [5 s] 5 , , . · , . , .
4 .
· .
· , .
29
BE
· .
, . , .
· «» 3 4 . , .
· «» 3 4 . , - .
· .
30
BE
.
() .
.
.
.
.
. ( .)
.
.
, .
.
2 6
4
· , 40 °C, . .
· . .
31
.
· ,
. ·
.
1
, .
1 .
2 .
BE
7 , .
8 , .
2
1 .
2 .
· .
3 , .
3 .
4 .
5 . 6
.
4 .
5 .
6 .
7 , .
32
BE
. 2- . .
, , . , , .
.
.
. · ,
.
, . · ,
.
. · ,
.
, (, ) . · ,
.
. · ,
.
. · ,
'.
. · ,
.
. · .
· , 3 , .
. · , .
. · .
. · ,
.
· , , .
33
BE
.
. . .
. · , ,
.
. · .
· . « ».
. ·
. « », .
. · ,
.
. · .
. · ,
, .
«». · «»
.
· .
. · .
«» « ». · .
, .
«» «». · .
, .
. · , .
. · , .
« », , .
34
BE
. . . .
.
.
« ». · « »,
, . , .
' . · ' , .
. · .
.
, . : , - . : . · . .
( ) . · , . ,
.
«» , . · . ,
, .
«». · «» ,
. , 15 .
. · .
35
BE
Wi-Fi.
Wi-Fi, .
· Wi-Fi, , , LG ThinQ.
.
· Wi-Fi.
(SSID).
· (SSID) ( ).
2,4 .
· 2,4 . 2,4 . , , .
.
· , . .
· .
36
FOYDALANUVCHI QO'LLANMASI
HAVO KONDITSIONERI
Ushbu foydalanuvchi qo'llanmani yaxshilab o'qib chiqing va klgusida foydalanish uchun saqlab qo'ying.
TURI: DEVORGA O'RNATILADIGAN
Ushbu qurilma elektr va elektronika jihozlarda ma'lum xavfli moddalardan foydalanish bo'yicha cheklovlar bilan bog'liq texnik me'yorlar talablariga javob beradi.
www.lg.com Copyright © 2019 - 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved
MUNDARIJA
Ushbu qo'llanmada siz xarid qilgan rusumga taalluqli bo'lmagan tasvirlar yoki tarkib bo'lishi mumkin.
Ushbu qo'llanma ishlab chiqaruvchi tomonidan qayta ko'rib chiqilishi mumkin.
XAVFSIZLIK KO'RSATMALARI .................................................3
Muhim xavfsizlik ko'rsatmalari ........................................................................ 4
ISHLATISH ..................................................................................12
Ishlatish bo'yicha izohlar ............................................................................... 12 Qismlar va funksiyalar................................................................................... 12 Simsiz boshqaruv pulti .................................................................................. 13 Havo konditsionrini avtomatik tarzda ishga tushirish .................................. 18 Rjim funksiyasidan foydalanish................................................................... 18 Turbo rjim funksiyasidan foydalanish.......................................................... 20 Vntilyator tzligi funksiyasidan foydalanish................................................. 21 Havo oqimi yo'nalishi funksiyasidan foydalanish .......................................... 21 Taymrni yoqish/o'chirishga o'rnatish ........................................................... 22 Uyqu funksiyasidan foydalanish (opsional)................................................... 23 Oddiy taymr funksiyasidan foydalanish (opsional)...................................... 23 Enrgiyani aks ettirish funksiyasidan foydalanish (opsional) ........................ 24 Chiroqni o'chirish funksiyasidan foydalanish (opsional)................................ 24 Komfort havo funksiyasidan foydalanish (opsional)...................................... 24 Enrgiyani boshqarish funksiyasidan foydalanish (opsional)........................ 25 Maxsus funksiyalardan foydalanish .............................................................. 25
AQLLI FUNKSIYALAR ..............................................................27
LG ThinQ ilovasidan foydalanish .................................................................. 27
TEXNIK XIZMAT KO'RSATISH .................................................30
Havo filtrini tozalash...................................................................................... 32
NOSOZLIKLARNI BARTARAF ETISH ....................................33
XAVFSIZLIK KO'RSATMALARI
UZ
Quyidagi xavfsizlik ko'rsatmalari kutilmagan xavflar hamda jihozdan ehtiyotsizlik bilan yoki noto'g'ri foydalanish oqibatida klib chiqadigan zararlarning oldini olishga mo'ljallangan. Ushbu ko'rsatmalar quyida ko'rsatilganidk "OGOHLANTIRISH" va "DIQQAT" belgilari bilan qismlarga ajratilgan.
Ushbu blgi xavf tug'dirishi mumkin bo'lgan holat va amallarni bildiradi. Mazkur blgi bilan ajratilgan qismni ehtiyotkorlik bilan o'qing va xavfning oldini olish uchun ko'rsatmalarga amal qiling.
OGOHLANTIRISH
Bu blgi ko'rsatmalarga amal qilmaslik jiddiy jarohat yoki o'limga sabab bo'lishi mumkinligini bildiradi.
DIQQAT
Bu blgi ko'rsatmalarga amal qilmaslik yengil jarohat yoki mahsulotga zarar ytishiga sabab bo'lishi mumkinligini bildiradi.
Ichki va tashqi bloklarda quyidagi belgilar ko`rsatiladi.
Bu belgi jihozda yonuvchan sovitish moddasi borligini bildiradi. Agar sovitish moddasi sizib chiqib, o`t olish manbasiga tegsa, yong`in chiqish xavfi bor. Bu belgi foydalanish qo`llanmasini diqqat bilan o`qib chiqish kerakligini bildiradi. Bu belgi ushbu qurilmani malakali texniklar o`rnatish qo`llanmasiga qarab xizmat ko`rsatishi kerakligini bildiradi. Bu belgi foydalanish qo`llanmasi yoki o`rnatish qo`llanmasi kabi ma'lumot manbalari borligini bildiradi.
3
UZ
Muhim xavfsizlik ko'rsatmalari
OGOHLANTIRISH
Mahsulotdan foydalanish asnosida portlash, yong'in chiqish, o'lim, elktr zarbasi yoki jarohatning oldini olish uchun asosiy ehtiyotkorlik choralariga amal qiling: Uydagi bolalar Ushbu jihoz jismoniy, szgi yoki aqliy qobiliyati chklangan, foydalanish tajribasi va bilimi kam shaxslar (jumladan, bolalar) tomonidan foydalanish uchun mo'ljallanmagan. Agar ularning xavfsizligi uchun javobgar biror shaxs jihozdan foydalanishda ularni nazorat qilib tursa yoki ko'rsatma brib tursa, bunday shaxslar jihozdan foydalanishlari mumkin. Bolalarni jihoz yonida nazoratsiz qoldirmang. O'rnatish ·Havo konditsionrini barqaror bo'lmagan yuzalarga yoki tushib ktishi mumkin bo'lgan joylarga o'rnatmang. ·Konditsionrni o'rnatayotganda yoki joyini almashtirayotganda rasmiy xizmat markaziga murojaat qiling. ·Boshqaruv qutisining panli va qopqog'ini xavfsiz o'rnating.
4
UZ
·Konditsionrni bnzin, propan, bo'yoq erituvchi va hkz. kabi olovlanuvchi suyuqliklar va gazlar bor joyda o'rnatmang. ·Konditsionrni o'rnatayotganda ichki va tashqi bloklarni ulaydigan quvur hamda elktr kabllari tortilib qolmaganligiga ishonch hosil qiling. ·Havo konditsionrining quvvatiga mos kladigan avtomat va elktr saqlagichdan foydalaning. ·Tizim ichiga maxsus xladagntdan tashqari hch qanday havo yoki gaz kiritmang. ·Havo sizib chiqishini tkshirish uchun olovlanmaydigan gazdan (azot) foydalaning, siqilgan havo yoki olovlanuvchi gazdan foydalanish yong'inga sabab bo'lishi mumkin. ·Ichki va tashqi blokni ulaydigan simlar mahkam qotirilgan bo'lishi krak, hamda kabl shunday tortilish krakki kablning ulangan jolaridan tortilib uzilib ktmasligi shart. Noto'g'ri ulanish yoki mahkam qotirilmaslik qizib ktishi va yong'in chiqishiga sabab bo'lishi mumkin. ·havo konditsionridan foydalanish uchun tgishli elktr roztkasi va avtomatdan foydalaning. ·yerga ulash simini gaz quvuri, momaqaldiroq nayi yoki tlfonning yerga ulangan simiga ulamang. ·Zarur ventilyatsiya tirqishlari to`silib qolmasin. ·Sim o`tkazish qoidalariga ko`ra, uzish vositalari ham birga o`rnatilishi lozim.
Ishlatish ·Faqatgina xizmat qismida klgan narsalardan foydalaning. hch qachon qurilmaga o'zgartirish kiritishga harakat qilmang. ·Tashqi blok ustiga yosh bolalar chiqmasligini yoki narsa bilan urmasligini ta'minlang. ·Bataryalarni yong'in sodir bo'lmaydigan joyda chiqitga chiqaring. ·Faqatgina konditsionr yorlig'ida ko'pastilgan xladagntdan foydalaning.
5
UZ
·Agar konditsionrlan shovqin, hid yoki tutun chiqsa darhol elktr tokidan ajrating. ·Bnzin, krosin yoki erituvchilar kabi yonuvchan narsalarni konditsionr yoniga qo'ymang. ·Agar kondisionyerga suv kirib ktsa rasmiy xizmat markaziga murojaat qiling. ·Konditsionrdan tgishli havo almashish bo'lmagan joyda uzoq vaqt foydalamang. ·Agar (fron, propan, suyuq gaz va hkz.) gaz sizib chiqishi yuz brsa havo konditsionridan foydalanishdan avval xonani yaxshilab shamollating. ·Konditsionrning ichki qismlarini tozalash uchun rasmiy xizmat markazi yoki dilyerga murojaat qiling. dag'al yuvish vositalardan foydalanish qurilmani chiritishga yoki shiksatlashga olib klishi mumkin. ·Konditsionr va isitish moslamasi bir vaqtda foydalanilganda xonani yaxshilab shamollatishni unutmang. ·Havo yo'nalishining kirish va chiqish joylarini to'sib qo'ymang. ·Havo yo'nalishining kirish va chiqish joylariga konditsionr ishlayotgan paytda qo'llaringizni yoki boshqa narsalarni tiqmang. ·Elktr kabli kirlanmagan, bo'shab qolmagan yoki shikastlanmaganligiga ishonch hosil qiling. ·Havo konditsionrini xo'l qo'llaringiz bilan ushlaman, ishlatmang yoki tuzatmang. ·Elktr kabli ustiga hch narsa qo'ymang. ·Elktr kabli yoniga isitgich yoki isituvchi moslamalarni joylashtirmang. ·Elktr kablini o'zgartirmang yoki tortmang. Elktr kablidagi yirtiq joylar yoki ochilgan joylar yong'inga yoki elktr zarbasiga sabab bo'lishi mumkin va uni almashtirish shart. ·Vaqtinchalik elktr toki bo'lmasa yoki momaqaldiroq paytida darhol elktr simini ajratib qo'ying.
6
UZ
·Jihoz ishlab turgan vaqtda quvvat simi tortilib qolmasligi yoki unga shikast yetmasligini ehtiyotini qiling. ·Jihoz ishlab turgan vaqtda yoki ishlashdan to`xtashi bilanoq sovutish agenti quvuri yoki suv quvuri yoki jihozning ichki qismlariga tega ko`rmang; aks holda, tana kuyishi yoki tana a`zolarini sovuq urishi, tan jarohati yetishi mumkin.
Txnik xizmat ko'rsatish ·Moslamani unga to'g'ridan to'g'ri suv spish orqali tozalamang. ·Tozalashdan oldin yoki txnik xizmat ko'rsatishdan avval elktr tokidan simni ajrating va vntilyator to'xtagunga qadar kuting.
Txnik xavfsizlik ·Malakasi va ruxsati yo'q shaxs tarafidan moslamani o'rnatish, sizga va boshqalarning hayotiga xavf tug'diradi. ·Sovitish moddasining aylanish konturi bilan ishlaydigan yoki uni ochadigan har qanday shaxsda shu sohada tan olingan muassasa tomonidan berilgan sertifikat bo`lishi lozim. Bu sertifikat ularga sovitish moddasini sohada qabul qilingan xarakteristikalarga muvofiq ravishda ishlatish vakolatini beradi. ·Faqat uskunani ishlab chiqaruvchi tavsiya etgan tarzda texnik xizmat ko`rsatish lozim. Profilaktika yoki ta'mirlash ishlariga boshqa malakali shaxs ko`mak beradigan bo`lsa, bu jarayon yonuvchan sovitish moddasi bilan ishlash vakolatiga ega shaxs nazorati ostida bo`lishi lozim. ·Ushbu qo'llanmada joy olgan ma'lumot tgishli asbob uskunalariga ega va xavfsizlik qoidalari bilan tanish bo'lgan malakali usta tarafidan foydalanishga mo'ljallangan. ·Ushbu qo'llanmadagi ko'rsatmalarni bajarmaslik qurilmaning yaxshi ishlamasligiga, mahsulotning shikastlanishiga yoki shaxsning jarohatlanishiga va/yoki o'limiga sabab bo'lishi mukmkin.
7
UZ
·Moslama mahalliy kabllarni ulash qoidalariga muvofiq o'rnatilishi shart. ·Elktr kablini almashtirish krak bo'lsa, almashtirish ishlari rasmiy usta tarafidan faqat asl ehtiyot qismlaridan foydalangan holda almashtirilishi shart. ·Elktr zarbasining xavfini kamaytirish uchun ushbu moslama tgishli ravishda yerga ulanishi krak. ·yerga ulash tirqishlarini ksmang yoki olib tashlamang. ·Yerga ulashning adaptrini dvor qabul qilgichiga ulash moslama mtal bo'lmasa, izolyatsiyalanmagan bo'lsa yerga ulangan hisoblanmaydi. ·Agar sizda konditsionr tgishli ravishda yerga ulanganligiga shubhangiz bo'lsa, malakali elktr ustasidan tgishli yerga ulash qutisini va avtomatni tkshirishni so'rang. ·moslamada foydalanilgan xladagnt va izolyasiyalangan gaz maxsus chiqitga chiqarish jarayonini talab etadi. ularni chiqitga chiqarishdan avval xizmat agntidan yoki malakali usta bilan maslahatlashing. ·Agar elktr sim shikastlansa, zarar tishining oldini olish uchun ishlab chiqaruvchi yoki uning xizmat ko'rsatuvchi agntlari, shunga o'xshash malakali shaxs tomonidan almashtirilishi lozim. ·Jihoz havo aylanadigan joyda saqlanishi va xona kattaligi ishlatishga qo`yilgan talablarga mos kelishi kerak. ·Jihoz uzoq vaqt ochiq turadigan alanga (masalan, ishlayotgan gaz plitasi) va o`t olish manbalari (masalan, ishlayotgan elektr isitgich) mavjud bo`lmagan xonada saqlanishi lozim. ·Jihoz mexanik shikast yetmaydigan sharoitda saqlanishi lozim.
8
UZ
DIQQAT
Kichik shaxsiy jarohatlarning xavfini kamaytirish, mahsulotning noto'g'ri ishlashi yoki mulkka shikast tishining xavfini kamaytirish uchun asosiy dastlabki ehtiyot choralari ko'rilishi krak, jumladan, quyidagilar: O'rnatish ·Havo konditsionrini bvosita dngiz shamoli (tuzli havo) uradigan joylarda o'rnatmang. ·Kondnsat suvi to'g'ri chiqib ktishi uchun drnaj quvurini to'g'ri o'rnating. ·Konditsionrni qadoqdan chiqarayotganda yoki o'rnatayotganda ehtiyotkorlik bilan harakat qiling. ·O'rnatish yoki tuzatish paytida sizib chiqayotgan xladagntga tginmang. ·Konditsionrni ikki kishi yoki undan ko'rroq bo'lib tashing. ·Tashqi blokni quyosh nurlaridan saqlangan joyda o'rnating. Ichki blokni quyosh nurlari to'g'ridan to'g'ri tgib turadigan joylarda o'rnatmang. ·O'rnatgandan yoki tuzatish ishlaridan so'ng vintlar, ninalar yoki bataryalar kabi qadoq matriallarni tgishli idishga solib xavfsiz chiqitga chiqaring. ·Konditsionrini shunday joyga o'rnatingki, undan chiqqan shovqin va havo qo'shnilarga noqulayliklar kltirmasin. Bunday qilmaslik qo'shnilar bilan klishmovchiliklarga sabab bo'lishi mumkin. Ishlatish ·Agar masofali pult uzoq muddat davomida foydalanilmaydigan bo'lsa, undagi bataryalarni chiqarib tashlang.
9
UZ
·Havo konditsionrini ishlatishdan avval filtr o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling. ·Konditsionrni o'rnatgandan yoki ta'mirlagandan so'ng xladagnt (sovitish moddasi) sizib chiqmayotganligiga ishonch hosil qiling. ·Havo konditsionrining ustiga hch narsa qo'ymang. ·Pultda hch qachon turli bataryalarni, yoki eski bilan yangi bataryani aralashtirgan holda qo'llamang. ·Namlik yuqori bo'lgan paytda yoki eshik yo draza ochiq paytda havo konditsionrini uzoq vaqt davomida ishlatmang. ·Bataryada suyuqlik chiqsa, pultdan foydalanishni to'xtating. agar kiyimlaringiz yoki tringizga bataryaning oqib chiqqan suvi tgsa, uni suv bilan yuvib tashlang. ·Odamlarni, hayvonlarni yoki o'simliklarni konditsionrdan chiqayotgan issiq yoki sovuq havosi ostida uzoq vaqt qoldirmang. ·Agar bataryadan oqib chiqqan suyuqlik yutib yuborilsa, og'zingizni suv bilan chayib yuboring va shifokorga murojaat qiling. ·Havo konditsionridan chiqqan suvni ichmang. ·Mahsulotdan oziq-ovqatlarni, san'at asarlarini va boshqa narsalarni saqlash maqsadida foydalanmang. U ist'mol havo konditsionridir, aniq ishlaydigan sotish tizimi emas. Mulkning shikastlanish yoki yo'q bo'lish xavfi bor. ·Bataryalarni qaytadan zaryad qilmang yoki qismlarga ajratmang.
10
UZ
Txnik xizmat ko'rsatish ·Havo filtrini chiqarayotganda hch qachon tmir qismlarga tginmang. ·Konditsionrni balandlikda tozalayotganda yoki xizmat ko'rsatayotganda barqaror o'rindiq yoki narvondan foydalaning. ·Konditsionrdan foydalanayotganda hch qachon kuchli tozalash vositalari yoki eritgichlaridan foydalanmang. Yumshoq matodan foydalaning.
Ishlatilgan batareya/akkumulyatorlarni chiqitga chiqarish
· Agar batareya tarkibida 0,0005 % simob, 0,002 % kadmiy yoki 0,004 % qo`rg`oshin bor bo`lsa, simob (Hg), kadmiy (Cd) yoki qo`rg`oshin (Pb) kimyoviy belgilari bilan birga ushbu belgi yozilishi mumkin.
· Barcha batereya/akkumulyatorlar maishiy chiqindidan alohida yo`sinda, mahalliy hokimiyat tayinlagan maxsus yig`ish nuqtalari orqali chiqitga chiqarilishi lozim.
· Eski batareya/akkumulyatorlarni tegishli tarzda chiqitga chiqarish orqali atrof-muhitga, hayvonot va insonlar sog`lig`iga salbiy ta'sirining oldini olasiz.
· Eski batareya/akkumulyatorlarni chiqitga chiqarish to`g`risida batafsil ma'lumot uchun shahringizdagi idoraga, chiqindi xizmatiga yoki mahsulot sotib olingan do`konga murojaat qiling.
11
ISHLATISH
UZ
Ishlatish bo'yicha izohlar
Enrgiyani tjash bo'yicha maslahatlar
· Xonani juda qattiq sovitib yubormang. bu sog'lig'ingizga zarali va elktr enrgiyasining zo bo'lishiga olib klishi mumkin.
· Konditsionrni ishlatayotgan paytda drazalarni pardalar bilan yoping. · Konditsionr ishlayotgan paytda eshik va drazalar mahkam yoriqligini ta'minlang. · Xona havosi aylanishi uchun havo oqimini vrtikal va gorizontal yo'nalishini sozlang. · Issiq xonani tz va qisqa vaqt ichida sovitish uchun vntilyatorni kuchli tzlikda ishlating. · Agar konditsionr uzoq vaqt davomida ishlasa drazalarni tz-tz ochib shamollating, chunki xonaning
havosi buzilishi mumkin.
· Havo filtrini har 2 haftada tozalab turing. Havo filtrida yig'ilib qolgan chang va kirlar havo chiqishini to'sib qo'yishi yoki yoki qurilma ishlash samaradorligini pasaytirib qo`yishi mumkin.
Qismlar va funksiyalar
Ichki blok
Tashqi blok
1 Havo filtri 2 Havo tortish 3 Old panli 4 Havo chiqish 5 Havo dflktori (gorizontal flyugr) 6 Havo dflktori (vrtikal jalyuzi) 7 Yoqish/o'chirish tugmasi
1 Havo so'rish joyi 2 Havo chiqish joyi
Izoh · Ishlash chiroqlarining soni va joylari konditsionrning modliga qarab farqli bo'lishi mumkin. · Modl turiga qarab xususiyat o'zgarishi mumkin.
12
Simsiz boshqaruv pulti
Bataryalarni joylashtirish
Agar pultning ekrani xiralashishni boshlasa, bataryalarni almashtiring. Pultdan foydalanishdan avval AAA (1,5 v) bataryalarini joylashtiring.
1 Batarya qopqog'ini chiqaring.
UZ
Ishlatish usuli
Konditsionrni ishlatish uchun masofadan boshqarish pultini o'ng tomondagi signal qabul qiladigan nuqtaga qarata ishlating.
2 Yangi bataryalarni joylashtiring va + hamda qutblari to'g'ri o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling.
Pult ushlagichini o'rnatish
Pultni himoya qilish uchun pult ushlagichini quyosh nuri tgmaydigan joyga o'rnating.
1 Xavfsiz va qo'l qulay ytadigan joyni tanlang. 2 Pult ushlagichining 2 vintini otvrtka bilan
yaxshilab qotiring.
Izoh
· Pult boshqa elktron qurilmalarini ham, agar ularga qaratilsa ishlatishi mumkin. Pultni signal qabul qiladigan nuqtasiga qaratishni unutmang.
· Tgishli ravishda ishlatish uchun, signal uzatgichini yumshoq mato bilan tozalab turing.
· Agar mahsulotda funksiya taqdim qilinmagan bo`lsa, pultdagi shu funksiya tugmasi bosilganda mahsulotdan hech qanday signal chiqmaydi,
Havo oqimi yo`nalishi ( SWING ), Energiya displeyi (
), L8<T> Havoni tozalash funksiyasi ( ) bundan mustasno.
13
Joriy vaqtni o'rnatish
1 Bataryalarni joylashtiring.
· Ekran pastidagi tasvircha miltillaydi.
2 Daqiqalarni tanlash uchun yoki
tugmasini bosing.
3 Yakunlash uchun SET/CANCEL tugmasiga bosing.
Izoh · Taymrni yoqish/o'chirish funksiyasi joriy vaqtni
o'rnatgandan so'ng ishlaydi.
°C/°F konvrsyai funksiyasidan foydalanish (opsional)
Ushbu funksiya °C va °F o'rtasidagi o'lchov birligini o'zgartiradi. · SWING tugmasini 5 soniya davomida bosing va
®×<T>
ushlab turing.
UZ
Havo konditsionrini pultsiz ishlatish
Pult bo'lmagan paytda siz ichki blokni ishlatish uchun ON/OFF tugmasidan foydalanishingiz mumkin.
1 Old qoplamani (2-turdagi) yoki gorizontal qanotni (1-turdagi) oching.
2 ON/OFF tugmasini bosing.
Tur-1
Tur-2
ON/OFF
ON/OFF
Izoh · Agar gorizontal jalyuzi tz harakatlantirilsa,
qadam dvigatli buzilishi mumkin. · Vntilyator tzligi yuqoriga o'rnatilgan. · Modl turiga qarab xususiyat o'zgarishi mumkin. · Favqulodda ON/OFF tugmasidan foydalanilganda
haroratni o'zgartirib bo'lmaydi. · Sovitish va isitish modllarida harorat 22 °C dan
24 °C darajaga o'rnatilgan bo'ladi.
14
UZ
Simsiz boshqaruv pultidan foydalanish
Konditsionridan masofali pultdan foydalangan holda qulay ishlatishingiz mumkin.
tugmasi 2
*
*
MODE
FAN SPEED
*
TEMP JET
MODE
kW [3 s]
1
SWING [5 s]
FUNC.
SWING SET UP
ROOM TEMP DIAGNOSIS [5 s]
SET CANCEL
TIMER
CANCEL
MODE
RESET
JET MODE
FAN SPEED
SWING SWING
Ekrani -
tavsifi
Konditsionrni yoqish/ o'chirish.
Sovitish, isitish yoki avto almashish rjimida krakli xona haroratini sozlash uchun.
Sovitish rjimini tanlash uchun.
Isitish rjimini tanlash uchun.
quriti rjimini tanlash uchun.
Vntilyator rjimini tanlash uchun.
Avto almashtirish/avto ishlash rjimini tanlash uchun.
Xona haroratini tz o'zgartirish uchun.
Vntilyator tzligini sozlash uchun.
Havo oqimini vrtikal yoki gorizontal yo'nalishda sozlash uchun.
Mavjud funksiya
Bittalik split
Multi
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Izoh
· * tugmalar modl turiga qarab xususiyat o'zgarishi mumkin. · Tashqi multi blokka ulanganda Quvvat displeyi, Quvvat nazorati, Sokin va Aqlli
diagnostika funksiyalari ishlamasligi mumkin.
15
UZ
tugmasi 2
TIMER
*
*
SET/ CANCEL
MODE
FAN SPEED
*
TEMP JET
MODE
kW [3 s]
1
SWING [5 s]
FUNC.
SWING SET UP
ROOM TEMP DIAGNOSIS [5 s]
SET CANCEL
CANCEL
*LIGHT OFF
ROOM TEMP
TIMER
CANCEL
°C°F [5 s]
RESET
*COMFORT AIR
kW [3 s]
*ENERGY CTRL
DIAGNOSIS [5 s]
Ekrani
-
-
-
tavsifi
Krakli vaqtda konditsionrini yoqish/ o'chirish uchun.
Maxsus funksiyalar va taymrni o'rnatish/bkor qilish uchun.
Taymr sozlamalarini bkor qilish uchun.
Vaqtni sozlash uchun.
Ichki blok ekranining ravshanligini o'rnatish uchun.
Xona haroratini aks ettirish uchun.
°C va °F o'rtasidagi o'lchov birligini o'zgartirish uchun.
Shamol yo'nalishini sozlash uchun.
Enrgiya haqidagi ma'lumotni aks ettirish yoki ettirmaslikni sozlash uchun.
Enrgiya ist'moli tjashni ishga tushirish uchun.
Mahsulotga txnik xizmat ko'rsatishni qulay tkshirish uchun.
Mavjud funksiya
Bittalik split
Multi
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
O
X
O
X
16
UZ
Mavjud funksiya
*
*
MODE
*
kW [3 s]
SWING [5 s]
FUNC.
TEMP
FAN SPEED
JET MODE
SWING SET UP
ROOM TEMP DIAGNOSIS [5 s]
SET CANCEL
TIMER
CANCEL
tugmasi 2
FUNC.
1 RESET
Ekrani -
tavsifi
Bittalik split
Ion generatori xona ichidagi havo sifatini yaxshilash uchun millionlab ionlardan foydalanadi.
Tashqi blokdan chiqadigan shovqinni kamaytirish uchun.
ichki blokda hosil bo'lgan namlikni olib tashlash uchun.
Pult sozlamalarini ishga tushirish uchun.
O (opsional)
O
O O
Multi
O (opsional)
X O O
Izoh · Ayrim xususiyatlar modlga qarab qo'llab-quvvatlanmasligi mumkin. · * tugmalar modl turiga qarab xususiyat o'zgarishi mumkin. · Tanlangan FUNC ishlatish uchun SET/CANCEL tugmasini bosing.
RESET
17
UZ
Havo konditsionrini avtomatik tarzda ishga tushirish
Elktr toki uzilgandan so'ng havo konditsionri qaytadan ishga tushgandan so'ng ushbu funksiyalar avvalgi sozlamalarni tiklaydi.
Avtomatik qayta ishga tushirishni o'chirib qo'yish
1 Old qoplamani (2-turdagi) yoki gorizontal qanotni (1-turdagi) oching.
Rjim funksiyasidan foydalanish
Ushbu funksiya krakli funksiyalarni tanlash imkonini bradi.
Sovitish rjimi
Avto o'zgartirish rjimi / Avto ishlash(AI) rjimi
2 ON/OFF tugmasini bosing va 6 soniya davomida ushlab turing, so`ngra blok ikki marta signal chaladi va chiroq 4 marta ikki martadan miltillaydi.
· funksiyani qaytadan ishga tushirish uchun ON/OFF tugmasini bosing va 6 soniya davomida ushlab turing. Qurilma ikki marta signal chaladi va chiroq 4 marta miltillaydi.
Quritish rjimi Isitish rjimi
Tur-1
Vntilyator rjimi
Tur-2
ON/OFF
Sovitish rjimi
1 Moslamani yoqing.
2 Sovtish rjimini tanlash uchun MODE tugmasini qayta-qayta bosing. · ekranda aks etadi.
ON/OFF
3 Krakli haroratni tanlash uchun yoki
tugmasini bosing.
Izoh
· Modl turiga qarab xususiyat o'zgarishi mumkin.
· Agar siz ON/OFF tugmasini 6 soniya o'rniga 3 5 soniya davomida bosib tursangiz, qurilma sinov ishlash rjimiga o'tadi. Sinov ishlash paytida qurilma 18 daqiqa davomida kuchli havo bradi va zavodning sukut bo'yicha sozlamalariga qaytadi.
18
UZ
Avto ishlatish (Sun'iy aql)
Multi modeli Bu ishlash rejimida tizim avtomatik ravishda elektron tarzda boshqariladi.
1 Moslamani yoqing.
2 Avto ishlash rjimini tanlash uchun MODE tugmasini qayta-qayta bosing. · Ekranda aks etadi.
Avto o'zgartirish rjimi
Bittalik split modeli Ushbu rjim o'rnatilgan ±2 °C haroratda rjimni avtomatik tarzda o'zgartiradi.
1 Moslamani yoqing.
2 Avto o'zgartirish rjimini tanlash uchun MODE tugmasini qayta-qayta bosing. · Ekranda aks etadi.
3 Krakli haroratni tanlash uchun yoki
tugmasini bosing.
3 Krakli haroratni tanlash uchun yoki
tugmasini bosing.
4 Vntilyator tzligini sozlash uchun FAN SPEED tugmasini bosing.
4 Vntilyator tzligini sozlash uchun FAN SPEED tugmasini bosing.
Quritish rjimi
Ushbu rjim yuqori namlik muhitda yoki yomg'ir mavsumida mog'orlanishning oldini olish uchun o'ta ko'r namlikni yo'qotadi. ushbu rjim namlikning optimal darajasini ushlab turish uchug xona haroratini va vntilyator tzligini avtomatik tarzda sozlaydi.
1 Moslamani yoqing.
2 Quritish rjimini tanlash uchun MODE tugmasini qayta-qayta bosing.
· Ekranda aks etadi.
Izoh · Ushbu rjimda xona haroratini sozlay olmaysiz, u
avtomatik tarzda sozlanadi. · Xona harorati ekranda aks ettirilmaydi. · Namsizlantirish rejimida xona harorati 24 °C dan
past bo`lganda kompressor va ichki blok ventilyatori ishlamay qolishi mumkin.
19
UZ
Isitish rjimi
1 Moslamani yoqing.
2 Isitish rjimini tanlash uchun MODE tugmasini qayta-qayta bosing. · ekranda aks etadi.
3 Krakli haroratni tanlash uchun yoki
tugmasini bosing.
Izoh · Muzdan tushirish ishlayotganda ichki blokda
belgisi paydo bo`ladi. · Shuningdek, bu indikatsiya ichki blokda ham
paydo bo`ladi: - Dastlabki isitish ishlayotganda. - Xona harorati belgilangan haroratga yetganida.
Vntilyator rjimi
Ushbu rjimda xona havosi aylanadi, harorat o'zgarmaydi.
1 Moslamani yoqing.
2 Vntilyator rjimini tanlash uchun MODE tugmasini qayta-qayta bosing. · Ekranda aks etadi.
3 Vntilyator tzligini sozlash uchun FAN SPEED tugmasini bosing.
Turbo rjim funksiyasidan foydalanish
Xona haroratini tz o'zgartirish
Ushbu funksiya yozda xonani tz sovitish yoki qishda tz isitish imkonini bradi. · turbo rjimi funksiyasi sovitish, isitish va quritish
rjimlarida mavjud.
1 Moslamani yoqing.
2 Krakli rjimni tanlash uchun MODE tugmasini qayta-qayta bosing.
3 JET MODE tugmasini bosing.
· Ekranda aks etadi.
Izoh · Turbo isitish rjimi ayrim modllarda mavjud
emas. · Turbo sovitish rjimida 30 daqiqa davomida qattiq
shamol esib turadi. · 30 daqiqadan so`ng, sozlangan harorat 18 °C
qiymatda ta'minlanadi. Agar haroratni o`zgartirmoqchi bo`lsangiz, yoki tugma yordamida kerakli haroratni sozlang. · Turbo isitish rjimida 30 daqiqa davomida qattiq shamol esib turadi. · 30 daqiqadan so`ng, sozlangan harorat 30 °C qiymatda ta'minlanadi. Agar haroratni o`zgartirmoqchi bo`lsangiz, yoki tugma yordamida kerakli haroratni sozlang. · Ushbu funksiya pult ekranidagi ko'rsatmadan farqliroq ishlashi mumkin.
20
UZ
Vntilyator tzligi funksiyasidan foydalanish
Vntilyator tzligini sozlash
· Vntilyator tzligini sozlash uchun FAN SPEED tugmasini qayta qayta bosing.
Ekranda aks etishi
Tzlik
Yuqori
O'rta Yuqori
O'rta
O'rta Past
Past
-
Tabiiy shamol
Izoh
· Tabiiy shabadaning aylanish tezligi avtomatik sozlanadi.
· Vntilyator tzligi tasvirchalari ayrim ichki blok displylarida aks etishi mumkin.
· Ayrim modllarda ichki blok 5 soniya davomida aks etib kyin blgilangan haroratni ko'rsatishi mumkin.
Havo oqimi yo'nalishi funksiyasidan foydalanish
Ushbu funksiya havo oqimini vrtikal (gorizontal) yo'nalishda sozlaydi.
· ( SWING SWING ) tugmasini qayta qayta bosing va krakli yo'nalishni tanlang.
- Havo yo'nalishini avtomatik tarzda sozlash uchun ( ) tugmasini bosing.
Izoh · Havo oqimi yo'nalishini gorizontal sozlanishi
modlga qarab qo'llab-quvvatlanmasligi mumkin. · Havo dflktorini majburan sozlash mahsulotning
buzilishiga olib klishi mumkin.
· Agar siz havo konditsionrini qayta ishga tushirsangiz, u avvalgi sozlangan yo'nalishda ishlashy boshlaydi va dflktor pultda aks etgan yo'nalishga mos bo'lmasligi mumkin. Shunday holat yuz brsa havo oqimi yo'nalishini qaytadan sozlash uchun SWING yoki SWING tugmasini bosing.
· Ushbu funksiya pult ekranidagi ko'rsatmadan farqliroq ishlashi mumkin.
21
Taymrni yoqish/o'chirishga o'rnatish
Ushbu funksiya krak bo'lgan vaqtda avtomatik tarzda yoqadi/o'chiradi. Ishga tushirish/o`chirish taymerini birgalikda o`rnatsa bo`ladi.
Taymrni yoqishga o'rnatish
1 TIMER tugmasini qayta qayta bosing.
· Ekran pastidagi tasvircha miltillaydi.
2 Daqiqalarni tanlash uchun yoki
tugmasini bosing.
3 Yakunlash uchun SET/CANCEL tugmasiga bosing. · Taymr o'rnatilgandan so'ng va tasvirchasi aks etgandan so'ng, ekranda tgishli vaqt o'rnatilganligi ko'rsatiladi.
Taymrni yoqishni bkor qilish
1 TIMER tugmasini qayta qayta bosing.
· Ekran pastidagi tasvircha miltillaydi.
UZ
Taymrni o'chirishga o'rnatish
1 TIMER tugmasini qayta qayta bosing.
· Ekran pastidagi tasvircha miltillaydi.
2 Daqiqalarni tanlash uchun yoki
tugmasini bosing.
3 Yakunlash uchun SET/CANCEL tugmasiga bosing. · Taymr o'rnatilgandan so'ng va tasvirchasi aks etgandan so'ng, ekranda tgishli vaqt o'rnatilganligi ko'rsatiladi. Izoh · Ushbu funksiya oddiy vaqtni o'rnatganingizda
o'chiriladi.
O'chirish taymrini bkor qilish
1 TIMER tugmasini qayta qayta bosing.
· Ekran pastidagi tasvircha miltillaydi.
2 Sozlamani bkor qilish uchun SET/CANCEL tugmasiga bosing.
2 Sozlamani bkor qilish uchun SET/CANCEL tugmasiga bosing.
O'chirish taymri sozlamasini bkor qilish
· Barcha taymr sozlamalarini bkor qilish uchun CANCEL tugmasini bosing.
22
UZ
Uyqu funksiyasidan foydalanish (opsional)
Ushbu funksiya uyquga ktganingizda konditsionrni avtomatik tarzda o'chiradi.
1 Moslamani yoqing.
Oddiy taymr funksiyasidan foydalanish (opsional)
Ushbu funksiya uyquga ktganingizda konditsionrni avtomatik tarzda o'chiradi.
1 Moslamani yoqing.
2 TIMER tugmasini qayta qayta bosing.
· Ekran pastidagi tasvircha miltillaydi.
2 TIMER tugmasini qayta qayta bosing.
· Ekran pastidagi tasvircha miltillaydi.
3 Soatni tanlash uchun (7 soatgacha) yoki
tugmasini bosing.
3 Soatni tanlash uchun (7 soatgacha) yoki
tugmasini bosing.
4 Yakunlash uchun SET/CANCEL tugmasiga bosing.
· Ekranda aks etadi.
Izoh
· Ayrim modllarda aks etadi. · Ichki blok ekrani 5 soniya davomida 1 dan 7
soatgacha vaqtni aks etadi, so'ngra blgilangan harorat sozlamasiga qaytadi. · Sovitish va quritish rjimlarida harorat 1 °C darajaga 30 soniyadan so'ng oshadi va qo'shimcha 1 °C darajadan har 30 daqiqadan so'ng maroqli uyqu uchun oshadi. · Harorat o'rnatilgan haroratdan 2 °C darajaga oshadi. · Ekrandagi vntilyator tzligi blgisi o'zgarsa ham, vntilyator tzligi avtomatik tarzda o'zgaradi.
4 Yakunlash uchun SET/CANCEL tugmasiga bosing. · Ekranda aks etadi.
Izoh · Ushbu funksiya o'chirish taymrini
o'rnatganingizda o'chiriladi.
23
UZ
Enrgiyani aks ettirish funksiyasidan foydalanish (opsional)
Ushbu funksiya mahsulot ishlagan paytda ichki blok displyida hosil bo'lgan elktr quvvatini aks ettiradi.
Joriy elktr enrgiyasidan foydalanish
1 Moslamani yoqing.
2 L8<T> tugmasini bosing va 3 soniya davomida
ushlab turing.
· Ayrim ichki bloklarda bir ozga lahzali ( ) quvvat ist'moli aks etadi.
Izoh · U masofali pultda aks ettirilmaydi. · Ko`rsatilgan qiymat birligi - kVt. · Agar u ifodaning diapazoni bo`lgan 99 kVt dan
ortiq bo`lsa, uni 99 kVt sifatida ushlab turing. · 10 kVt dan past quvvatlarni 0,1 kVt birlikda va 10
kVt dan kamida birga ko`p bo`lgan quvvatlarni 1 kVt birlikda ko`rsating. · Haqiqiy elktr ist'moli miqdori aks ettirilayotgan ist'moldan farqli bo'lishi mumkin. · Tashqi multi blokka ulanganda bu funksiya ishlamasligi mumkin.
Chiroqni o'chirish funksiyasidan foydalanish (opsional)
Aks etish ekranining ravshanligi
Siz ichki blok ekranining ravshanligini sozlashingiz mumkin. · LIGHT OFF tugmasini bosing.
Izoh · Displey ekranini yoqing/o'chiring.
Komfort havo funksiyasidan foydalanish (opsional)
Komfort jalyuzi ishlashi
Ushbu funksiya jalyuzini xonadagi odamlarga bvosita havo urmasligi uchun jalyuzini qulay tarzda yo'nalishini o'rnatadi.
1 Moslamani yoqing.
2 Krakli yo'nalishni tanlash uchun COMFORT AIR tugmasini qayta-qayta bosing va krakli yo'nalishni tanlang.
· Ekranda yoki aks etadi.
Izoh · Ayrim ichki bloklarda yoki aks etadi. · Ushbu funksiya MODE yoki JET MODE tugmasini
bossangiz, o'chadi.
· Ushbu funksiya SWING tugmasini bosib vrtikal havo yo'nalishining avto chayqalish tanlansa, o'chadi.
· Ushbu funksiya o'chirilganda gorizontal jalyuzi o'rnatilgan rjimga muvofiq avtomatik tarzda ishlaydi.
24
UZ
Enrgiyani boshqarish funksiyasidan foydalanish (opsional)
1 Moslamani yoqing.
2 ENERGY CTRL tugmasini bosing.
· Har bir qadamni tanlash uchun ENERGY CTRL tugmasini qayta qayta bosing.
Izoh
· 1-qadam: Quvvat ist'moli nominal quvvat ist'moliga nisbatan 20 % kamayadi.
- ekranda
aks etadi.
· 2-qadam: Quvvat ist'moli nominal quvvat ist'moliga nisbatan 40 % kamayadi.
- ekranda
aks etadi.
· 3-qadam (opsional): Quvvat ist'moli nominal quvvat ist'moliga nisbatan 60 % kamayadi.
- ekranda
aks etadi.
· Ayrim ichki bloklarda (1 qadam), aks etadi.
(2 qadam)
· Ushbu funksiya sovitish rjimida mavjud.
· Enrgiyani boshqarish rjimi tanlanganda quvvati qisqarishi mumkin.
· Agar siz FAN SPEED, yoki tugmasini bossangiz, krakli harorat 5 soniya davomida aks etadi.
· Agar siz ROOM TEMP tugmasini bossangiz, xona harorati 5 soniya davomida aks etadi.
· Tashqi multi blokka ulanganda bu funksiya ishlamasligi mumkin.
Maxsus funksiyalardan foydalanish 1 Moslamani yoqing.
2 Krakli funksiyani tanlash uchun FUNC tugmasini qayta-qayta bosing.
3 Yakunlash uchun SET/CANCEL tugmasiga bosing.
Ekranda aks etishi
tavsifi
Ion generatori xona ichidagi havo sifatini yaxshilash uchun millionlab ionlardan foydalanadi. Tashqi blokdan chiqadigan shovqinni kamaytirish uchun. ichki blokda hosil bo'lgan namlikni olib tashlash uchun.
Izoh
· Ayrim xususiyatlar modlga qarab qo'llabquvvatlanmasligi mumkin.
· Ayrim funksiyalar pult ekranidagi ko'rsatmadan farqliroq ishlashi mumkin.
25
UZ
Maxsus funksiyalarni bkor qilish
1 Krakli funksiyani tanlash uchun FUNC tugmasini qayta-qayta bosing.
2 Funksiyani bkor qilish uchun SET/CANCEL tugmasiga bosing.
Havoni tozalash funksiyasidan foydalanish
Ushbu funksiyalar ion zarralari va filtr yordamida toza va sof havo bilan ta'minlaydi.
Funksiya Ionizator
Plazma
Ekran
tavsifi
Ionizatordagi ion zarralari havo baktriyalarini va boshqa zarali moddalarni strillashtiradi.
U kirayotgan havodan mikroskopik ifloslanishlarni yo'qotadi va butunlay toza havo yuboradi.
Izoh
· Ushbu funksiyadan konditsionrni yoqmasdan foydalanishingiz mumkin.
· Ayrim modllarda ham plazma chirog'i, ham sovitish chirog'i isni tortish/plazma ishlayotgandan yonadi.
· Ionizatorni ishlayotgan paytda tgmang.
· Ushbu funksiya pult ekranidagi ko'rsatmadan farqliroq ishlashi mumkin.
Sokinlik funksiyasidan foydalanish
Ushbu funksiya tashqi blokdan chiqqan shovqinni kamaytirish orqali qo'shnilar tarafidan shikoyatlar klib chiqishining oldini olishga yordam bradi.
· Ekranda aks etadi.
Izoh · Ushbu funksiya MODE yoki ENERGY CTRL yoki
JET MODE tugmasini bossangiz, o'chadi. · Ushbu funksiya sovitish, isitish, avto o'zgarish,
avto ishlash rjimida mavjud. · Tashqi multi blokka ulanganda bu funksiya
ishlamasligi mumkin.
Avto tozalash funksiyasidan foydalanish
Sovitish va quritish rjimlarida ichki blok ichida namlik paydo bo'ladi. ushbu funksiya mazkur namlikni yo'qotadi.
· Ekranda aks etadi.
Izoh · Avto tozalash funksiyasi ishlayotganda
ayrim funksiyalar bosilmasligi mumkin. · Agar siz quvvatni o'chirsangiz, vntilyator 30
daqiqa davomida ishlaydi va ichki blokni tozalaydi.
26
AQLLI FUNKSIYALAR
LG ThinQ ilovasi
Bu xususiyatdan faqat yoki ThinQ logotipiga ega bo`lgan modellarda foydalanish mumkin. LG ThinQ ilovasi smartfondan foydalanib jihoz bilan aloqada bo`lishga imkon beradi.
UZ
2 Smartfoningizdagi Mobil internetni o`chiring.
LG ThinQ ilovasi xususiyatlari
Qulay aqlli funksiyalar yordamida smartfon orqali jihozga ulaning.
Smart Diagnosis (Aqlli tashxislash) Agar sizda ilovadan foydalanishda muammolar bo`lsa, ushbu aqlli tashxislash xususiyati muammoni tashxislashda yordam beradi.
Sozlanmalar Jihozda va ilovada turli parametrlarni qo`yish imkonini beradi.
3 Smartfoningizni simsiz routerga ulang.
Izoh · Agar simsiz marshrutizator, Internet xizmati
provayderi yoki parolni o`zgartirsangiz, ro`yxatga olingan jihozni LG ThinQ ilovasidan o`chiring va uni qaytadan ro`yxatdan o`tkazing.
· Mahsulot sifatini oshirish maqsadida foydalanuvchiga oldindan ogohlantirishsiz ilovaga o'zgartirishlar kiritilishi mumkin.
· Rusumga bog'liq ravishda xususiyatlar o'zgarishi mumkin.
LG ThinQ ilovasidan foydalanishdan avval
1 Jihoz va simsiz router (Wi-Fi tarmoq) orasidagi masofani tekshiring. · Agar jihoz va simsiz router orasidagi masofa juda uzoq bo`lsa, signal kuchi pasayadi. Ulanish uzoq vaqt talab qilishi yoki o`rnatish muvaffaqiyatsiz bo`lishi mumkin.
Izoh
· Wi-Fi ulanishini tekshirish uchun boshqaruv panelida belgisi yoqilganligini ko`ring.
· Bu jihoz faqat 2,4 GGs chastotali Wi-Fi tarmoqlarda ishlaydi. Tarmoq chastotasini tekshirish uchun internet-provayderingizga murojaat qiling yoki simsiz router qo`llanmasiga qarang.
· LG ThinQ tarmoqqa ulanish muammolari yoki tarmoqda yuzaga kelgan har qanday nosozlik, noto`g`ri ishlash yoki xatolarni bartaraf qilish uchun mo'ljallanmagan.
· Agar jihozlar Wi-Fi tarmog`iga ulana olmasa, muammo jihoz routerdan uzoqda joylashganligi sababli yuzaga kelgan bo'lishi mumkin. Wi-Fi signalini kuchaytirish uchun Wi-Fi retranslyator (signal kuchaytirgich) sotib oling.
· Uydagi tarmoq muhitiga qarab Wi-Fi ulanishi o`rnatilmasligi yoki uzilib qolishi mumkin.
· Internet ta'minotchisiga qarab tarmoq ulanishida muammolar yuzaga kelishi mumkin.
· Atrofdagi simsiz aloqa muhiti tufayli simsiz tarmoq xizmati sekin ishlashi mumkin.
27
UZ
· Simsiz signal uzatilishida muammo bo`lsa, jihoz tarmoqqa ulana olmaydi. Jihozni o`chiring va yana urinib ko`rishdan avval taxminan bir daqiqa kuting.
· Agar simsiz routeringizda himoya devori yoniq bo`lsa, himoya devorini o`chiring yoki uni istisnolar ro`yxatiga kiriting.
· Simsiz tarmoq nomi (SSID) inglizcha harflar va raqamlar birikmasidan iborat bo`lishi lozim. (Maxsus belgilarni ishlatmang)
· Smartfonning foydalanuvchi interfeysi (UI) mobil operatsion tizim (OS) va ishlab chiqaruvchiga qarab farq qilishi mumkin.
· Agar routerning xavfsizlik protokoli WEP qilib belgilangan bo`lsa, tarmoqni sozlay olmasligingiz mumkin. Uni boshqa xavfsizlik protokoliga o`zgartiring (WPA2 tavsiya etiladi) va jihozni qaytadan ro'yxatdan o'tkazing.
LG ThinQ ilovasini o`rnatish
Smartfonda Google Play Store yoki Apple App Store do`konlaridan LG ThinQ ilovasini qidiring. Ilovani yuklab olish va o`rnatish ko`rsatmalariga amal toping.
Simsiz LAN moduli xarakteristikasi
Rusum Chastota ko`lami
Chiqish quvvati (maks)
LCW-003
2412 - 2472 MGs
IEEE 802.11b:18.37 dBm IEEE 802.11g:17.67 dBm IEEE 802.11n:17.67 dBm
Mikrodastur versiyasining simsiz funksiyasi: V 1,0
Ochiq manbali kodli dasturiy ta'minot haqida bildirishnoma
GPL, LGPL, MPL va boshqa ochiq kod litsenziyalari asosida ushbu mahsulot tarkibidagi manba kodini olish uchun http://opensource.lge.com sahifasiga tashrif buyuring.
Manba kodidan tashqari barcha tegishli litsenziya shartlari, kafolatni rad etish bayonotlari va mualliflik huquqiga oid bildirishnomalarni yuklab olish mumkin.
LG Electronics opensource@lge.com manziliga so`rov yuborilgan hollarda bunday yetkazib berish xarajatlarini (jumladan, media, jo`natish va qayta ishlash xarajatlari) qoplovchi to`lov evaziga CD-ROM orqali ham ochiq turdagi kodni yetkazib beradi. Bu taklif mahsulotni yetkazib berilgandan so`ng uch yil ichida amal qiladi. Bu taklif ushbu ma'lumotni olgan har kim uchun amal qiladi.
28
UZ
Smart Diagnosis (Aqlli tashxislash)
Bu xususiyatdan faqat yoki logotipiga ega bo`lgan modellarda foydalanish mumkin. Jihozingiz bilan muammolarni tashxislash va hal qilish uchun shu xususiyatdan foydalaning.
Izoh
· LGE'ga xos bo`lmagan sabablar tufayli Wi-Fi ning mavjud emasligi, Wi-Fi ning uzilishi, mahalliy ilovalar do`konining siyosati yoki ilovaning mavjud emasligi kabi tashqi omillar tufayli xizmat ishlamasligi mumkin.
· Bu xususiyat avvaldan xabar berilmasdan turib o`zgartirilishi va qayerda joylashganligingizga bog`liq ravishda boshqacha bo`lishi mumkin.
Muammolarni tashxislash uchun LG ThinQ ilovasidan foydalanish
Agar sizda Wi-Fi bilan jihozlangan qurilmangiz bilan bo`liq muammo bo`lsa, u nosozliklarni bartaraf qilish ma'lumotlarini LG ThinQ ilovasidan foydalanib smartfonga o`tkazishi mumkin. · LG ThinQ ilovasini ishga tushiring va menyuda
Smart Diagnosis xususiyatini tanlang. LG ThinQ ilovasida berilgan ko`rsatmalarni bajaring.
Muammolarni tashxislash uchun Audible Diagnosis xususiyatidan foydaanish
Ovozli diagnostika usulidan foydalanish uchun quyidagi korsatmalarni bajaring. · LG ThinQ ilovasini ishga tushiring va menyuda
Smart Diagnosis xususiyatini tanlang. LG ThinQ ilovasida eshitish orqali tashxislash uchun berilgan ko`rsatmalarni bajaring.
1 Elektr kabeli sanchqisini rozetkaga to`g`ri ulang.
2 Smartfoningiz mikrofonini yoki logotipiga yaqinroq joylashtiring.
3 Ma'lumotlar o`tkazish yakunlangunicha smartfoningiz mikrofonini logotipga ushlab turgan holda DIAGNOSIS [5 s] tugmasini 5 soniya yoki undan ko`proq vaqt bosib turing. · Ma'lumot uzatilguniga qadar smartfonni shunday tutib turing. Ma'lumot uzatuvi yakunlanishiga qadar qolgan vaqt displeyda ko`rsatiladi.
4 Ma'lumotlarni o`tkazish yakunlangandan keyin tashxis ilovada ko`rsatiladi.
Izoh
· Yaxshi natijaga erishish uchun ma'lumotni uzatish paytida telefonni siljitmang.
· Atrofdagi shovqin minimal darajaga o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling, aks holda tlfon gudokli signalni ichki blokdan to'g'ri qabul qilmasligi mumkin.
29
TEXNIK XIZMAT KO'RSATISH
UZ
OGOHLANTIRISH
· Tozalashdan oldin yoki txnik xizmat ko'rsatishdan avval elktr tokidan simni ajrating va vntilyator to'xtagunga qadar kuting.
Agar konditsionr uzoq vaqt davomida ishlatilmasa, uni yaxshi holatda saqlash uchun quruq holatda saqlang. Optimal ishlash va ehtimoliy buzilishlarning oldini olish uchun mahsulotni tz-tz tozalab turing. · 3-4 soat davomida konditsionrni quriting va elktr roztkasidan ajrating. Agar uning tarkibiy qismlarida
namlik qolib ktsa, ichki qismiga shikast tishi mumkin. · Havo konditsionridan qaytadan foydalanishdan oldin, uning ichki qismlarini vntilyator rjimida 3-4 soat
davomida ishlating. Bu namlik sababidan hosil bo'lgan hidlarni yo'qotadi.
Havo filtri
· Modl turiga qarab xususiyat o'zgarishi mumkin.
30
UZ
Turi
tavsifi
Havo filtri
Changyutgich yoki qo'lda yuvish bilan tozalang.
Ionzator (opsional)
Har qanday changni tozalab tashlash uchun quruq paxta matosidan foydalaning.
Ichki blok yuzasini yumshoq, quruq matodan foydalaning.
Ichki blok
Kondnsat drnaj tagligini profsional shaxsga tozalating. Kondnsat drnaj quvurini profsional shaxsga tozalating.
Pult bataryalarini almashtiring.
Issiqlik radiator halqalarini va panl darchalarini profssional darajada tozalang. (zarurat bo'lsa usta bilan maslahatlashing.)
Vntilyatorni profssional tozalang.
Tashqi blok Kondnsat drnaj tagligini profsional shaxsga tozalating.
Barcha vntilyator ushlagichlari mahkam tortilganligini tkshirtiring.
Elktr qismlarini havo bilan tozalang.
Intrval 2 hafta
Har 6 oyda
Tz-tz Bir yilda bir marta
Har 4 oyda Bir yilda bir marta Bir yilda bir marta Bir yilda bir marta Bir yilda bir marta Bir yilda bir marta Bir yilda bir marta
Izoh
· Hch qachon tozalashda 40 °C darajadan issiq bo'lgan suvdan foydalanmang. Bu shaklning o'zgarishiga yoki rangning buzilishiga sabab bo'lishi mumkin.
· Filtrlarni tozalayotgan paytingizda hch qachon uchuvchan substansiyalardan foydalanmang. Ular mahsulotning yuzasini shiksatlashi mumkin.
31
Havo filtrini tozalash
Havo filtrlarini har 2 haftada, zarurat bo'lsa undan tz-tzroq tozalab turing. Izoh · Havo filtri buklansa, sinib qolishi mumkin. · Havo filtri to'g'ri o'rnatilmasa, chang va boshqa
moddalar ichki blokka kirishi mumkin.
Tur-1
Agar siz ichki blokka tpadan qarasangiz, tpa filtrini oson chiqarish mumkin.
1 Quvvatni o'chiring va elktr simini tokdan ajrating.
2 Havo filtrining ushlagichidan ushlab tpaga ko'taring va ohista o'zingizga torting.
3 Uni ichki blokdan chiqarib oling.
UZ
7 Ilgichlarini pastga bosib filtrni joyiga joylashtiring.
8 Filtr to'g'ri o'rnatilganligini tkshirish uchun old qopqoqning yon tarafiga qarang.
Tur-2
1 Quvvatni o'chiring va elktr simini tokdan ajrating.
2 Old qopqog'ini oching.
· Qopqoqni skin tpaga ko'tarib oching.
3 Havo filtrlarining tutqichlaridan ushlang, ularni ohista pastga torting va ichki blokdan chiqarib oling.
4 Filtrni changyutgich yoki nytral yuvish vositasi solingan iliq suv bilan tozalang.
5 Filtrni soyada quriting. 6 Havo filtrining ilgichlarini old qopqog'iga
joylashtiring.
4 Filtrni changyutgich yoki nytral yuvish vositasi solingan iliq suv bilan tozalang.
5 Filtrlarni soyada quriting. 6 Havo filtrlarining ilgichlarini old qopqog'iga
joylashtiring.
7 Filtrlar to'g'ri o'rnatilganligini tkshirish uchun old qopqoqning yon tarafiga qarang.
32
NOSOZLIKLARNI BARTARAF ETISH
UZ
O'zini o'zi diagnostika qilish funksiyasi
Ushbu mahsulot o'zini o'zi diagnostika qilish funksiyasiga ega. Agar xato yuz brsa ichki blok chirog'i 2 soniya oraliq bilan miltillaydi. Agar shunday bo'lsa, mahalliy dilr yoki xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.
Xizmat markaziga qo'ng'iroq qilishdan avval
Iltimos, xizmat markaziga qo'ng'iroq qilishdan avval quyidagilarni tkshiring. Agar muammo davom etsa mahalliy xizmat markaziga murojaat qiling.
Alomatlari Havo konditsionri normal ishlamayapti.
Havo konditsionri ishlamayapti.
Mumkin bo`lgan sabablar va yechim
Kuygan hid va g'alati tovushlar ichki blokdan chiqmoqda. · Konditsionrni o'chiring, roztkadan ajrating yoki elktr ta'minotini uzing va
xizmat markaziga murojaat qiling.
Namlik past bo'lsa ham ichki blokdan suv oqmoqda. · Konditsionrni o'chiring, roztkadan ajrating yoki elktr ta'minotini uzing va
xizmat markaziga murojaat qiling.
Quvvat kabli shakllangan yoki u kskin issiqliq chiqarmoqda. · Konditsionrni o'chiring, roztkadan ajrating yoki elktr ta'minotini uzing va
xizmat markaziga murojaat qiling.
Tumblr, avtomat (xavfsizlik, yerga ulash) yoki elktr saqlagich yaxshi ishlamayapti.
· Konditsionrni o'chiring, roztkadan ajrating yoki elktr ta'minotini uzing va xizmat markaziga murojaat qiling.
Qurilma o'zini o'zi diagnostikadan xato kodini chiqarmoqda. · Konditsionrni o'chiring, roztkadan ajrating yoki elktr ta'minotini uzing va
xizmat markaziga murojaat qiling.
Havo konditsionri tokdan uzilgan. · elktr kabli roztkaga ulanganligi yoki tokni uzish avtomatlari yokilganlgini
tkshiring.
Elktr saqlagich kuygan yoki elktr ta'minoti bloklangan. · Elktr saqlagichni almashtiring yoki avtomat uzib qo'yilmaganligini tkshiring.
Tok uzilgan.
· Tok ktsa, havo konditsionrini o'chiring. · Tok brilganda 3 daqiqa kuting, shundan so'ng konditsionrni yoqing.
Kuchlanish juda baland yoki juda past. · Avtomat uzib qo'ymaganligini tkshiring.
Havo konditsionri avtomatik tarzda o'chib qoldi. · Konditsionrni yoqing.
Pultdagi batarya sozlamasi noto'g'ri. · Pultingizda bataryalar to'g'ri o'rnatilganligini tkshiring. · Agar bataryalar to'g'ri o'rnatilgan bo'lsa, biroq konditsionr hamon ishlamasa,
bataryalarni almashtiring va qaytadan urinib ko'ring.
33
UZ
Alomatlari
Havo konditsionri salqin havo chiqarmayapti.
Vntilyator tzligini sozlab bo'lmayapti. Haroratni sozlab bo'lmayapti. Havo konditsionri ishlayotgan paytda to'xtab qolmoqda.
Mumkin bo`lgan sabablar va yechim
Havo to'g'ri aylanmayapti.
· Havo konditsionrining old qismi pardalar, jalyuzilar yoki mbl qismlari bilan to'silmaganligini tkshiring.
Havo filtri kirlangan.
· Havo filtrini har 2 haftada tozalab turing. · Batafsil ma'lumot uchun "Havo filtrini tozalash" bo'limiga qarang.
Xona harorati juda baland.
· Yozda, xonani sovitish bir oz vaqt olishi mumkin. bunday holatda xonani tz sovitish uchun turbo rjimidan foydalaning.
Sovuq havo xonadan chiqib ktmoqda. · Xonaning vntilyasiya yo'llaridan sovuq havo chiqib ktmayotganligini
tkshiring.
Siz xohlagan harorat joriy haroratdan yuqori.
· Krakli haroratdan pastroq darajada qilib o'rnating.
Yaqin atrofda isitish manbai bor.
· Konditsionr ishlayotgan paytda elktr o'chog'i yoki gaz o'chog'i kabi issiqlik chiqaruvchi moslamalardan foydalanmang.
Vntilyator rjimi tanlangan. · Vntilyator rjimida ichki blokdan havo sovitilmasdan yoki isitilmasdan chiqadi. · Ishlash rjimini sovitishga o'rnating.
Tashqaridagi harorat juda baland.
· Sovitish effkti samarali bo'lmasligi mumkin.
Turbo rjim yoki avtoishlash rjimi tanlandi. · Ayrim ishlash rjimlarida siz vntilyator tzligini sozlay olmaysiz. Vntilyator
rjimini sozlay oladigan ishlash rjimini tanlang.
Vntilyator yoki turbo rjimi tanlangan. · Ayrim ishlash rjimlarida siz haroratni sozlay olmaysiz. Haroratni sozlay
oladigan ishlash rjimini tanlang.
Havo konditsionri bxostan o'chib qoldi. · Taymr funksiyasi vaqti tugagan bo'lishi mumkin, shu bois qurilma o'chgan
bo'lishi mumkin. Taymr sozlamalarini tkshiring
Ishlash paytida tok uzilgan.
· Tok qayta tiklanishini kuting. agar sizda avtomatik qayta ishga tushirish funksiyasi yoqilgan bo'lsa, quvvat tiklangandan so'ng bir ncha daqiqadan so'ng so'nggi ishini davom ettiradi.
34
UZ
Alomatlari
Mumkin bo`lgan sabablar va yechim
Ichki blok tok o'chirilgan bo'lishiga qaramasdan ishlashda davom etmoqda.
Avto tozalash funksiyasi ishlayotgan bo'lishi mumkin.
· Avto tozalash funksiyasi ichki blok ichida qolgan har qanday namlikni tozalab tashlash uchun ishlashda davom etadi. Agar siz ushbu xususiyatdan foydalanishni xohlamasangiz, qurilmani o'chirib qo'yishingiz mumkin.
Ichki blokning havo chiqish joyidan tuman chiqmoqda.
Konditsionr ichidagi sovitilgan havo tuman chiqarishi mumkin. · Xona harorati pasaysa, ushbu hodisa yo'qoladi.
Tashqi blokdan suv oqmoqda.
Isitish rjimlarida radiatordan kondnsat suv oqishi mumkin.
· Bu narsa asosiy taglik ostida drnaj shlangini o'rnatishni talab etadi. O'rnatuvchiga murojaat qiling.
Shovqin yoki tbranish bor.
Qurilma ishga tushganda yoki to'xtaganda qaytarish klaranining harakati tufayli qirsillagan ovoz eshitilish mumkin. Qarsillagan ovoz: Ichki blokning rlastik qismlari harorat o'zgarishi tufayli kngayish va qisqarish sababli qarsillashi mumkin. Suyuqlik oqqan yoki havo haydagan ovoz: Bu konditsionr ichida oqqan xladagntning ovozidir.
· Bu alomatlar normal holat hisoblanadi. shovqin to'xtaydi.
Ichki blokdan hid chiqmoqda.
Hidlar (sigart tutuni kabilar) ichki blok tarafidan so'rilgan bo'lishi mumkin va havo oqimi bilan chiqarilishi mumkin.
· Agar hid yo'qolmasa, filtrni yuvshingiz krak bo'ladi. Agar bu yordam brmasa radiatoringizni yuvdirish uchun xizmat markaziga murojaat qiling.
Isitish rjimida konditsionr ishga tushirilganda jalyuzi dyarli yoriq bo'ladi va havo tashqi blok ishlayotgan bo'lsa ham chiqmaydi.
· Bu alomat normal hisoblanadi. iltimos, qurilmada ytarlicha issiq havo hosil bo'lib ichki blokdan chiqishini kuting.
Havo konditsionri iliq havo chiqarmayapti.
Tashqi blok eritish rjimida.
· Tashqaridagi havo harorati tushib ktsa isitish rjimida radiatorda muz/yah hosil bo'ladi. ushbu funksiya radiatordagi muz qatlamini olib tashlaydi, u 15 daqiqa ichida nihoyasiga ytishi krak.
Tashqaridagi harorat juda past.
· Isitish effkti ytarli bo'lmasligi mumkin.
35
UZ
Alomatlari
Uy jihozingiz va smartfoningiz Wi-Fi tarmoqqa ulanmagan.
Mumkin bo`lgan sabablar va yechim
Siz ulanishga harakat qilayotgan Wi-Fi paroli xato.
· Smartfoningizga ulangan Wi-Fi tarmoqni toping va uni o`chirib yuboring, so`ng jihozingizni LG ThinQ ilovasida ro`yxatdan o`tkazing.
Smartfoningizda Mobil internet yoqilgan.
· Smartfoningizda Mobil internetni o`chiring va Wi-Fi tarmoqdan foydalangan holda jihozingizni ro`yxatdan o`tkazing.
Simsiz tarmoq nomi (SSID) xato o`rnatilgan. · Simsiz tarmoq nomi (SSID) inglizcha harflar va raqamlar birikmasidan iborat
bo`lishi lozim. (Maxsus belgilarni ishlatmang)
Router chastotasi 2.4 GGs emas. · Router faqat 2.4 GGs chastotada ishlaydi. Simsiz routerni 2.4 GGs chastotaga
sozlang va jihozingizni simsiz routerga ulang. Router chastotasini tekshirish uchun internet xizmati ta'minotchisiga yoki routeringizni ishlab chiqargan kompaniyaga murojaat qiling.
Jihoz va simsiz router orasidagi masofa juda uzoq.
· Agar jihoz va simsiz router orasidagi masofa juda uzoq bo`lsa, signal kuchsiz bo`lishi va ulanish to`g`ri o'rnatilmasligi mumkin. Routeringizni jihozga yaqinroq joyga o`rnating.
Izoh · Ayrim xususiyatlar modlga qarab qo'llab-quvvatlanmasligi mumkin.
36
Memo
Memo
Memo
LG Electronics Tianjin Appliances Co.,Ltd. No.9 Jin Wei Road, Bei Chen Dist, Tianjin, China
: « » 143160, , , , , 86- . , .9.
., . , , , , 9
: " " , ., -, 2/9
., . , ., ., 9
., . , , , 9
LG Elektroniks Tyanjin Eplayenses Ko., Ltd. XXR, Tyanjin shahri, Bey Chen tumani, Jin Vey yo'li 9
i , . 9 , , , i