Gibson Innovations BT100BV37 Wireless Portable Speaker User Manual
Gibson Innovations Limited Wireless Portable Speaker
User Manual
![](/img.php?id=2667489&img=bg1.png)
6SHFLÀFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
:22;,QQRYDWLRQV/LPLWHG$OOULJKWVUHVHUYHG
7KLVSURGXFWZDVEURXJKWWRWKHPDUNHWE\:22;
,QQRYDWLRQV/LPLWHGRURQHRILWVDIÀOLDWHVIXUWKHU
UHIHUUHGWRLQWKLVGRFXPHQWDV:22;,QQRYDWLRQV
DQGLVWKHPDQXIDFWXUHURIWKHSURGXFW3)LVWKH
ZDUUDQWRULQUHODWLRQWRWKHSURGXFWZLWKZKLFKWKLV
ERRNOHWZDVSDFNDJHG3KLOLSVDQGWKH3KLOLSV6KLHOG
(PEOHPDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI.RQLQNOLMNH
3KLOLSV19
%7BB680B9
BT100
Question?
Contact
Philips
Question?
Contact
Philips
(1 Short User Manual
ES .UiWNiXçLYDWHOVNiSŏtUXĈND
)5 .RUWEUXJHUYHMOHGQLQJ
/HSUpVHQWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[&15G·,QGXVWULH&DQDGD
DSSOLFDEOHVDX[DSSDUHLOVUDGLRH[HPSWVGHOLFHQFH/·H[SORLWDWLRQHVW
DXWRULVpHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHVO·DSSDUHLOQHGRLWSDV
SURGXLUHGHEURXLOODJHHWO·XWLOLVDWHXUGHO·DSSDUHLOGRLWDFFHSWHU
WRXWEURXLOODJHUDGLRpOHFWULTXHVXELPrPHVLOHEURXLOODJHHVW
VXVFHSWLEOHG·HQFRPSURPHWWUHOHIRQFWLRQQHPHQW
7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKH
OLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWRSDUWRIWKH)&&
5XOHVDQG,&(6RI,QGXVWU\&DQDGD7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHG
WRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFH
LQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQG
FDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHG
LQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOPD\FDXVHKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV
+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXU
LQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEH
GHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULV
HQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRI
WKHIROORZLQJPHDVXUHV
5HORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQW
IURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQ
IRUKHOS
5)5DGLDWLRQ([SRVXUH6WDWHPHQW7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHV
ZLWK)&&·VDQG,&·V5)UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQ
XQFRQWUROOHGHQYLURQPHQW7KHDQWHQQDVXVHGIRUWKLVWUDQVPLWWHU
PXVWEHLQVWDOOHGDQGRSHUDWHGWRSURYLGHDVHSDUDWLRQGLVWDQFH
RIDWOHDVWFPIURPDOOSHUVRQVDQGPXVWQRWEHFROORFDWHGRU
RSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU
,QVWDOOHUVPXVWHQVXUHWKDWFPVHSDUDWLRQGLVWDQFHZLOOEH
PDLQWDLQHGEHWZHHQWKHGHYLFHH[FOXGLQJLWVKDQGVHWDQGXVHUV
5DGLRLQWHUIHUHQFH
7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&DQDGLDQ,&(6
'LVSRVDORI\RXUROGSURGXFWDQGEDWWHU\
<RXUSURGXFWLVGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXUHGZLWKKLJKTXDOLW\
PDWHULDOVDQGFRPSRQHQWVZKLFKFDQEHUHF\FOHGDQG
UHXVHG
7KLVSURGXFWPD\FRQWDLQOHDGDQGPHUFXU\'LVSRVDORI
WKHVHPDWHULDOVPD\EHUHJXODWHGGXHWRHQYLURQPHQWDO
FRQVLGHUDWLRQV)RUGLVSRVDORUUHF\FOLQJLQIRUPDWLRQSOHDVHFRQWDFW
\RXUORFDODXWKRULWLHVRUYLVLWZZZUHF\FOHSKLOLSVFRP
7KLVSURGXFWFRQWDLQVQRQUHPRYDEOHEDWWHULHV
'RQRWLQFLQHUDWH%DWWHULHVPD\H[SORGHLIRYHUKHDWHG
)RUGLVSRVDORUUHF\FOLQJLQIRUPDWLRQSOHDVH
FRQWDFW\RXUORFDODXWKRULWLHVRUYLVLWZZZ
UHF\FOHSKLOLSVFRP
$OZD\VEULQJ\RXUSURGXFWWRDSURIHVVLRQDOWR
UHPRYHWKHEXLOWLQEDWWHU\A
(QYLURQPHQWDOLQIRUPDWLRQ
$OOXQQHFHVVDU\SDFNDJLQJKDVEHHQRPLWWHG:H
KDYHWULHGWRPDNHWKHSDFNDJLQJHDV\WRVHSDUDWH
LQWRWKUHHPDWHULDOVFDUGERDUGER[SRO\VW\UHQHIRDPEXIIHUDQG
SRO\HWK\OHQHEDJVSURWHFWLYHIRDPVKHHW
<RXUV\VWHPFRQVLVWVRIPDWHULDOVZKLFKFDQEHUHF\FOHGDQGUHXVHG
LIGLVDVVHPEOHGE\DVSHFLDOL]HGFRPSDQ\3OHDVHREVHUYHWKHORFDO
UHJXODWLRQVUHJDUGLQJWKHGLVSRVDORISDFNDJLQJPDWHULDOVH[KDXVWHG
EDWWHULHVDQGROGHTXLSPHQW
3)86$,QF
32%R[
$OSKDUHWWD*$
3KRQH
0HHW3KLOLSVDWWKH,QWHUQHW
KWWSZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
(QJOLVK
6DIHW\
,PSRUWDQWVDIHW\LQVWUXFWLRQV
a5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQV
b.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
c+HHGDOOZDUQLQJV
d)ROORZDOOLQVWUXFWLRQV
e'RQRWXVHWKLVDSSDUDWXVQHDUZDWHU
f&OHDQRQO\ZLWKGU\FORWK
g'RQRWEORFNDQ\YHQWLODWLRQRSHQLQJV,QVWDOOLQDFFRUGDQFH
ZLWKWKHPDQXIDFWXUHU·VLQVWUXFWLRQV
h'RQRWLQVWDOOQHDUDQ\KHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUVKHDW
UHJLVWHUVVWRYHVRURWKHUDSSDUDWXVLQFOXGLQJDPSOLÀHUVWKDW
SURGXFHKHDW
i2QO\XVHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFLÀHGE\WKH
PDQXIDFWXUHU
j5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOLÀHGVHUYLFHSHUVRQQHO6HUYLFLQJLV
UHTXLUHGZKHQWKHDSSDUDWXVKDVEHHQGDPDJHGLQDQ\ZD\
VXFKDVSRZHUVXSSO\FRUGRUSOXJLVGDPDJHGOLTXLGKDVEHHQ
VSLOOHGRUREMHFWVKDYHIDOOHQLQWRWKHDSSDUDWXVWKHDSSDUDWXV
KDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUPRLVWXUHGRHVQRWRSHUDWH
QRUPDOO\RUKDVEHHQGURSSHG
k$SSDUDWXVVKDOOQRWEHH[SRVHGWRGULSSLQJRUVSODVKLQJ
l'RQRWSODFHDQ\VRXUFHVRIGDQJHURQWKHDSSDUDWXVHJ
OLTXLGÀOOHGREMHFWVOLJKWHGFDQGOHV
m%DWWHU\VKDOOQRWEHH[SRVHGWRH[FHVVLYHKHDWVXFKDV
VXQVKLQHÀUHRUWKHOLNH
3HUFKORUDWH0DWHULDOVSHFLDOKDQGOLQJPD\DSSO\6HH
ZZZGWVFFDJRYKD]DUGRXVZDVWHSHUFKORUDWH
'DQJHURIH[SORVLRQLIEDWWHU\LVLQFRUUHFWO\
UHSODFHG5HSODFHRQO\ZLWKWKHVDPHRU
HTXLYDOHQWW\SH
:DUQLQJ
1HYHUUHPRYHWKHFDVLQJRIWKLVDSSDUDWXV
1HYHUOXEULFDWHDQ\SDUWRIWKLVDSSDUDWXV
1HYHUSODFHWKLVDSSDUDWXVRQRWKHUHOHFWULFDOHTXLSPHQW
1RWLFH
$Q\FKDQJHVRUPRGLÀFDWLRQVPDGHWRWKLVGHYLFHWKDWDUHQRW
H[SUHVVO\DSSURYHGE\:22;,QQRYDWLRQVPD\YRLGWKHXVHU·V
DXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
1RWLFHIRUWKH86$DQG&DQDGD
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHVDQG566
VWDQGDUGRI,QGXVWU\&DQDGD2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJ
WZRFRQGLWLRQV
1WKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG
2WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJ
LQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
Register online at www.philips.com/welcome today to
get the very most from your purchase.
For Customer Use
Enter below the Serial No. which is locat-
ed on the rear of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.__________________________
Serial No. ________________________
This “bolt of lightning” indicates unin-
sulated material within your unit may
cause an electrical shock. For the safety of
everyone in your household, please do not
remove product covering.
The “exclamation point” calls atten-
tion to features for which you should
read the enclosed literature closely to pre-
vent operating and maintenance problems.
WARNING: To reduce the risk of fire or
electric shock, this apparatus should not be
exposed to rain or moisture and objects
filled with liquids, such as vases, should not
be placed on this apparatus.
CAUTION: To prevent electric shock,
match wide blade of plug to wide slot, fully
insert.
ATTENTION: Pour éviter les choc élec-
triques, introduire la lame la plus large de la
fiche dans la borne correspondante de la
prise et pousser jusqu’au fond.
Congratulations on your purchase,
and welcome to the “family!”
Dear PHILIPS product owner:
P.S. To get the most from your PHILIPS purchase, be
sure to register online at:
www.philips.com/welcome
Register online at www.philips.com/welcome to ensure:
AVISO
*Seguridad del producto
del fabricante).
Registrar su producto garantiza que recibirá todos los
privilegios a los cuales tiene derecho, incluyendo las ofertas
especiales para ahorrar dinero.
¡Felicitaciones por su compra
y bienvenido a la “familia”!
productos mejor construidos y con mejor respaldo disponible hoy
satisfecho con su compra durante muchos años.
estar protegido con una de las garantías más completas de la
toda la información y ofertas especiales a las que tiene derecho,
además de un fácil acceso a los accesorios desde nuestra
cómoda red de compra desde el hogar.
irrestricto compromiso con su satisfacción total.
Todo esto es nuestra manera de decirle bienvenido y gracias por
P
Sólo para uso del cliente
Escriba a continuación el Nº de serie, el cual se
ubica en la parte posterior del gabinete.
Guarde esta información para futura referencia.
Nº de modelo. __________________________
Nº de serie. __________________________
Este “relámpago” indica material no aisla-
do dentro de la unidad que puede causar
una descarga eléctrica. Para la seguridad de
todos en su hogar, por favor no retire la cubierta
del producto.
El “signo de exclamación” llama la atención
hacia funciones sobre las que debería leer
con atención en la literatura adjunta para evitar
problemas operativos y de mantenimiento.
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de
incendios o de descarga eléctrica, este aparato
no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad, y
no se le deben colocar encima objetos llenos de
líquido como jarrones.
PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctric-
as, haga que la paleta ancha del enchufe coincida
con la ranura ancha e introdúzcala hasta el
fondo.
ATTENTION: Pour éviter les chocs élec-
triques, introduire la lame la plus large de la fiche
dans la borne correspondante de la prise et
pousser jusqu’au fond.
*Avis sur la sécurité des prod
En enregistrant votre produit, vous serez avisé - directement
par le fabriquant. rez de tous les privilèges auxquels vous avez droit y compris
des offres-rabais spéciales.
Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons
la bienvenue dans la « famille »!
Cher propriétaire d’un produit PHILIPS :
de fabrication et de garantie supérieures parmi les meilleurs
disponibles sur le marché. Et nous ferons tout en notre pouvoir
pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour des
années à venir.
En tant que membre de la « famille » PHILIPS, vous avez droit à une
protection inégalée par l’une des garanties les plus complètes de
l’industrie.
De plus, votre achat garantit que vous recevrez toutes les
informations et offres spéciales auxquelles vous avez droit, ainsi
qu’un accès facile à toute une gamme d’accessoires disponibles via
notre réseau de téléachat.
Mais ce qui est encore plus important, vous pouvez compter sur
notre engagement total quand il s’agit de votre entière satisfaction.
C’est notre façon de vous souhaiter la bienvenue et de vous
remercier de votre investissement dans un produit PHILIPS.
PHILIPS, assurez-vous de vous enregistrez en ligne à
www.philips.com/welcome
À l’usage du client
Entrez ci-dessous le numéro de série qui se trou-
ve à l’arrière du boîtier du dispositif. Conservez
ces informations pour référence ultérieure.
No. de modèle : ________________________
No. de série : __________________________
Ce symbole « d’éclair » s’applique aux
matériaux non isolés présents dans votre
appareil et pouvant causer un choc électrique.
Pour assurer la sécurité des membres de votre
famille, veuillez ne pas enlever le couvercle de
votre produit.
Les « points d’exclamation » ont pour
but d’attirer votre attention sur des carac-
téristiques à propos desquelles vous devez lire
soigneusement la documentation accompagnant
l’appareil afin d’éviter tout problème d’exploita-
tion ou d’entretien.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques
d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer
cet appareil à la pluie ou à l’humidité et les objets
remplis de liquide, comme les vases, ne doivent
pas être placés sur le dessus de l’appareil.
CAUTION : To prevent electric shock, match
wide blade of plug to wide slot, fully insert.
ATTENTION : Pour éviter les chocs élec-
triques, introduire la lame la plus large de la fiche
dans la borne correspondante de la prise et
pousser à fond.
AVIS
7KH%OXHWRRWKZRUGPDUNDQGORJRVDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNV
RZQHGE\%OXHWRRWK6,*,QFDQGDQ\XVHRI
VXFKPDUNVE\:22;,QQRYDWLRQVLVXQGHU
OLFHQVH
1RWH
7KHW\SHSODWHLVORFDWHGRQWKHERWWRPRIWKHDSSDUDWXV
(VSDxRO
6HJXULGDG
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGLPSRUWDQWHV
a/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHV
b*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV
c3UHVWHDWHQFLyQDWRGDVODVDGYHUWHQFLDV
d6LJDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV
e1RXVHHVWHDSDUDWRFHUFDGHODJXD
f8WLOLFH~QLFDPHQWHXQSDxRVHFRSDUDODOLPSLH]D
g1REORTXHHODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQ5HDOLFHODLQVWDODFLyQ
GHDFXHUGRFRQODVLQGLFDFLRQHVGHOIDEULFDQWH
h1RLQVWDOHFHUFDQLQJXQDIXHQWHGHFDORUFRPRSRUHMHPSOR
UDGLDGRUHVUHMLOODVGHFDOHIDFFLyQKRUQRVXRWURVDSDUDWRV
TXHSURGX]FDQFDORULQFOXLGRVORVDPSOLÀFDGRUHV
i8VHH[FOXVLYDPHQWHORVGLVSRVLWLYRVDFFHVRULRVLQGLFDGRVSRU
HOIDEULFDQWH
j(OVHUYLFLRWpFQLFRGHEHUHDOL]DUORVLHPSUHSHUVRQDO
FXDOLÀFDGR6HUHTXHULUiVHUYLFLRGHDVLVWHQFLDWpFQLFDFXDQGR
HODSDUDWRVXIUDDOJ~QWLSRGHGDxRFRPRSRUHMHPSORTXHHO
FDEOHGHDOLPHQWDFLyQRHOHQFKXIHHVWpQGDxDGRVTXHVHKD\D
GHUUDPDGROtTXLGRRKD\DQFDtGRREMHWRVGHQWURGHODSDUDWR
TXHpVWHVHKD\DH[SXHVWRDODOOXYLDRKXPHGDGTXHQR
IXQFLRQHQRUPDOPHQWHRTXHVHKD\DFDtGR
k1RH[SRQJDHODSDUDWRDJRWHRVQLVDOSLFDGXUDV
l1RFRORTXHVREUHHODSDUDWRREMHWRVTXHSXHGDQVXSRQHUXQ
SHOLJURSRUHMHPSORREMHWRVTXHFRQWHQJDQOtTXLGRRYHODV
HQFHQGLGDV
m1RH[SRQJDODVSLODVDWHPSHUDWXUDVDOWDVFRPRODVTXH
HPLWHQODOX]VRODUHOIXHJRRVLPLODUHV
0DWHULDOGHSHUFORUDWRHVSRVLEOHTXHUHTXLHUDXQD
PDQLSXODFLyQHVSHFtÀFD&RQVXOWHZZZGWVFFDJRY
KD]DUGRXVZDVWHSHUFKORUDWH
5LHVJRGHH[SORVLyQVLODEDWHUtDGHVXVWLWXFLyQ
QRHVFRUUHFWD6XVWLW~\DODVyORFRQXQDGHO
PLVPRWLSRRHTXLYDOHQWH
$GYHUWHQFLD
1RTXLWHQXQFDODFDUFDVDGHHVWHDSDUDWR
1ROXEULTXHQLQJXQDSLH]DGHHVWHDSDUDWR
1RFRORTXHQXQFDHVWHDSDUDWRVREUHRWURHTXLSRHOpFWULFR
$YLVR
&XDOTXLHUFDPELRRPRGLÀFDFLyQTXHVHUHDOLFHHQHVWHGLVSRVLWLYR
TXHQRHVWpDSUREDGDH[SUHVDPHQWHSRU:22;,QQRYDWLRQV
SXHGHDQXODUODDXWRULGDGGHOXVXDULRSDUDXWLOL]DUHOHTXLSR
1RWDSDUD((88\&DQDGi
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHOD3DUWHGHOUHJODPHQWRGHOD)&&\HO
HVWiQGDU566GH,QGXVWU\&DQDGD(OIXQFLRQDPLHQWRHVWiVXMHWRD
GRVFRQGLFLRQHV
1HVWHGLVSRVLWLYRQRSXHGHFDXVDULQWHUIHUHQFLDVGDxLQDV\
2HVWHGLVSRVLWLYRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDTXHUHFLED
LQFOX\HQGRDTXHOODVTXHSXHGDQFDXVDUXQIXQFLRQDPLHQWRQR
GHVHDGR
(VWHHTXLSRKDVLGRSUREDGR\FXPSOHORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRV
SDUDORVGLVSRVLWLYRVGLJLWDOHVGHFODVH%GHDFXHUGRFRQOD
VHFFLyQGHOUHJODPHQWR)&&\,&(6GH,QGXVWU\&DQDGD
(VWRVOtPLWHVVHKDQHVWDEOHFLGRSDUDSURSRUFLRQDUXQDSURWHFFLyQ
UD]RQDEOHFRQWUDODVLQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVHQLQVWDODFLRQHV
SDUWLFXODUHV(VWHDSDUDWRJHQHUDXWLOL]D\SXHGHHPLWLUHQHUJtDGH
IUHFXHQFLDVGHUDGLR\VLQRVHLQVWDOD\XWLOL]DVHJ~QHOPDQXDOGH
LQVWUXFFLRQHVSXHGHSURYRFDULQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVHQODV
FRPXQLFDFLRQHVGHUDGLR
1RREVWDQWHQRKD\JDUDQWtDVGHTXHQRVHSURGX]FDQ
LQWHUIHUHQFLDVHQXQDLQVWDODFLyQSDUWLFXODU6LHOHTXLSRFDXVD
LQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVHQODUHFHSFLyQGHUDGLRRWHOHYLVLyQ
TXHVHSXHGDQSHUFLELUHQFHQGLHQGR\DSDJDQGRHOHTXLSRVH
UHFRPLHQGDDOXVXDULRTXHLQWHQWHFRUUHJLUODVWRPDQGRXQDRPiV
GHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV
&DPELHODSRVLFLyQGHODDQWHQDUHFHSWRUD
$XPHQWHODVHSDUDFLyQHQWUHHODSDUDWR\HOUHFHSWRU
&RQHFWDUHOHTXLSRDXQDWRPDGHFRUULHQWHGHXQFLUFXLWR
GLVWLQWRDOTXHHVWiFRQHFWDGRHOUHFHSWRU
3DUDREWHQHUD\XGDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOGLVWULEXLGRU
RFRQXQWpFQLFRGHUDGLRRWHOHYLVLyQFRQH[SHULHQFLD
'HFODUDFLyQVREUHODH[SRVLFLyQDODVUDGLDFLRQHVGH
UDGLRIUHFXHQFLD(VWHHTXLSRFXPSOHFRQORVOtPLWHVGHH[SRVLFLyQ
DODVUDGLDFLRQHVGHUDGLRIUHFXHQFLDTXHHVWDEOHFHOD)&&H,&
SDUDSURWHJHUHOPHGLRDPELHQWH/DVDQWHQDVXWLOL]DGDVSDUD
HVWHWUDQVPLVRUGHEHQLQVWDODUVH\SRQHUVHHQIXQFLRQDPLHQWR
SDUDSURSRUFLRQDUXQDGLVWDQFLDPtQLPDGHFPGHVHSDUDFLyQ
GHWRGDVODVSHUVRQDV\QRGHEHQFRORFDUVHQLIXQFLRQDUMXQWR
FRQFXDOTXLHURWUDDQWHQDRWUDQVPLVRU/RVLQVWDODGRUHVGHEHQ
DVHJXUDUVHGHTXHVHPDQWLHQHXQDGLVWDQFLDGHFPGH
VHSDUDFLyQHQWUHHOGLVSRVLWLYRH[FOXLGRHOPLFURWHOpIRQR\ORV
XVXDULRV
,QWHUIHUHQFLDVGHUDGLR
(VWHDSDUDWRGLJLWDOGHFODVH%FXPSOHODUHJXODFLyQFDQDGLHQVH
,&(6
'HVHFKRGHOSURGXFWR\GHODVSLODVXVDGDV
(OSURGXFWRKDVLGRGLVHxDGR\IDEULFDGRFRQPDWHULDOHV\
FRPSRQHQWHVGHDOWDFDOLGDGTXHSXHGHQUHFLFODUVH\
UHXWLOL]DUVH
(VWHSURGXFWRSXHGHFRQWHQHUSORPR\PHUFXULR(V
SRVLEOHTXHODHOLPLQDFLyQGHHVWRVPDWHULDOHVVHHQFXHQWUHEDMR
UHJXODFLyQGHELGRDFDXVDVPHGLRDPELHQWDOHV3DUDREWHQHU
LQIRUPDFLyQVREUHHOSURFHVRGHGHVHFKRRUHFLFODMHSyQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQODVDXWRULGDGHVORFDOHVRYLVLWHZZZUHF\FOHSKLOLSV
FRP
(VWHSURGXFWRFRQWLHQHEDWHUtDVQRH[WUDtEOHV
1RODVDUURMHDOIXHJR/DVSLODVSXHGHQH[SORWDUVLVH
VREUHFDOLHQWDQ
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHHOSURFHVRGHGHVHFKRR
UHFLFODMHSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQODVDXWRULGDGHVORFDOHVR
YLVLWHZZZUHF\FOHSKLOLSVFRP
/OHYHVLHPSUHHOSURGXFWRDXQSURIHVLRQDOSDUDTXH
pVWHVHHQFDUJXHGHTXLWDUODEDWHUtDLQWHJUDGDA
,QIRUPDFLyQPHGLRDPELHQWDO
6HKDVXSULPLGRHOHPEDODMHLQQHFHVDULR+HPRV
LQWHQWDGRTXHHOHPEDODMHVHDIiFLOGHVHSDUDUHQ
WUHVPDWHULDOHVFDUWyQFDMDHVSXPDGHSROLHVWLUHQR
FRUFKR\SROLHWLOHQREROVDVOiPLQDGHHVSXPDSURWHFWRUD
(OVLVWHPDVHFRPSRQHGHPDWHULDOHVTXHVHSXHGHQUHFLFODU\
YROYHUDXWLOL]DUVLORGHVPRQWDXQDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD6LJDOD
QRUPDWLYDORFDODFHUFDGHOGHVHFKRGHPDWHULDOHVGHHPEDODMHSLODV
DJRWDGDV\HTXLSRVDQWLJXRV
/DPDUFDQRPLQDWLYD%OXHWRRWK\ORVORJRWLSRVVRQPDUFDV
FRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVSURSLHGDGGH
%OXHWRRWK6,*,QF:22;,QQRYDWLRQVXWLOL]D
VLHPSUHHVWDVPDUFDVFRQOLFHQFLD
1RWD
/DSODFDGHLGHQWLÀFDFLyQHVWiVLWXDGDHQODSDUWHLQIHULRUGHOGLVSRVLWLYR
)UDQoDLV
6pFXULWp
&RQVLJQHVGHVpFXULWpLPSRUWDQWHV
a/LVH]DWWHQWLYHPHQWFHVFRQVLJQHV
b&RQVHUYH]VRLJQHXVHPHQWFHVFRQVLJQHV
c7HQH]FRPSWHGHWRXVOHVDYHUWLVVHPHQWV
d5HVSHFWH]WRXWHVOHVFRQVLJQHV
e1·XWLOLVH]SDVFHWDSSDUHLOjSUR[LPLWpG·XQHVRXUFHG·HDX
f1HWWR\H]O·DSSDUHLODYHFXQFKLIIRQVHFXQLTXHPHQW
g1·REVWUXH]SDVOHVRULÀFHVGHYHQWLODWLRQ,QVWDOOH]O·DSSDUHLO
FRQIRUPpPHQWDX[FRQVLJQHVGXIDEULFDQW
h1·LQVWDOOH]SDVO·DSSDUHLOjSUR[LPLWpGHVRXUFHVGHFKDOHXU
WHOOHVTXHGHVUDGLDWHXUVUHJLVWUHVGHFKDOHXUSRrOHVRX
DXWUHVDSSDUHLOVDPSOLÀFDWHXUVSDUH[HPSOHSURGXLVDQWGH
ODFKDOHXU
i8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHVSLqFHVGHÀ[DWLRQDFFHVVRLUHV
VSpFLÀpHVSDUOHIDEULFDQW
j&RQÀH]WRXWHVOHVWkFKHVGHPDLQWHQDQFHjXQSHUVRQQHO
TXDOLÀp'HVWUDYDX[GHPDLQWHQDQFHVRQWQpFHVVDLUHV
HQFDVG·HQGRPPDJHPHQWGHO·DSSDUHLOSDUH[HPSOH
HQGRPPDJHPHQWGXFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQRXGHODÀFKH
GpYHUVHPHQWGHOLTXLGHRXFKXWHG·REMHWVjO·LQWpULHXUGH
O·DSSDUHLOH[SRVLWLRQGHO·DSSDUHLOjODSOXLHRXjO·KXPLGLWp
G\VIRQFWLRQQHPHQWRXFKXWHGHO·DSSDUHLO
k9RWUHDSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHH[SRVpDX[IXLWHVJRXWWHj
JRXWWHRXDX[pFODERXVVXUHV
l1HSODFH]SDVG·REMHWVVXVFHSWLEOHVG·HQGRPPDJHUYRWUH
DSSDUHLOjSUR[LPLWpGHFHOXLFLSDUH[HPSOHREMHWVUHPSOLV
GHOLTXLGHRXERXJLHVDOOXPpHV
m/HVSLOHVQHGRLYHQWSDVrWUHH[SRVpHVjXQHFKDOHXU
H[FHVVLYHOXPLqUHGXVROHLOIHXRXVRXUFHDVVLPLOpH
3URGXLWVFRQWHQDQWGXSHUFKORUDWHXQHPDQLSXODWLRQ
SDUWLFXOLqUHSHXWrWUHUHTXLVH9RLUZZZGWVFFDJRY
KD]DUGRXVZDVWHSHUFKORUDWH
5LVTXHG·H[SORVLRQVLODSLOHQ·HVWSDVUHPSODFpH
FRUUHFWHPHQW5HPSODFH]ODXQLTXHPHQWSDUOH
PrPHW\SHGHSLOHV
$YHUWLVVHPHQW
1HUHWLUH]MDPDLVOHERvWLHUGHODSSDUHLO
1HJUDLVVH]MDPDLVDXFXQFRPSRVDQWGHFHWDSSDUHLO
1HSRVH]MDPDLVODSSDUHLOVXUXQDXWUHpTXLSHPHQWpOHFWULTXH
$YHUWLVVHPHQW
7RXWHPRGLÀFDWLRQDSSRUWpHjFHWDSSDUHLOTXLQHVHUDLWSDV
DSSURXYpHH[SUHVVpPHQWSDU:22;,QQRYDWLRQVSHXWLQYDOLGHU
O·KDELOLWDWLRQGHO·XWLOLVDWHXUjXWLOLVHUO·DSSDUHLO
$YLVSRXUOHVeWDWV8QLVHWOH&DQDGD
/·DSSDUHLOHVWFRQIRUPHjODSDU WLHGHVUqJOHPHQWVGHOD)&&HW
DX[QRUPHV566G·,QGXVWULH&DQDGD/HIRQFWLRQQHPHQWHVWDVVXMHWWL
DX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
1O·DSSDUHLOQHGRLWSDVFDXVHUG·LQWHUIpUHQFHSUpMXGLFLDEOHHW
2O·DSSDUHLOGRLWDFFHSWHU WRXWHLQWHUIpUHQFHUHoXH\FRPSULVOHV
LQWHUIpUHQFHVTXLSHXYHQWFDXVHUXQIRQFWLRQQHPHQWQRQGpVLUp
&HWpTXLSHPHQWD pWp WHVWpHWMXJpFRQIRUPH DX[OLPLWHV
V·DSSOLTXDQWDX[DSSDUHLOVQXPpULTXHVGHFDWpJRULH %HQYHUWX
GHODSDUWLHGHVUqJOHPHQWVGHOD)&&HWGXUqJOHPHQW10%
G·,QGXVWULH&DQDGD&HV OLPLWHVRQWpWpGpILQLHVSRXUIRXUQLU
XQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUH OHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVGDQV
OHFDGUHG·XQH LQVWDOODWLRQUpVLGHQWLHOOH&HW pTXLSHPHQWJpQqUH
XWLOLVHHWSHXW pPHWWUHGHO·pQHUJLHUDGLRIUpTXHQFHHW V·LOQ·HVWSDV
LQVWDOOpHWXWLOLVp FRQIRUPpPHQW DX[LQVWUXFWLRQVSHXW FDXVHUGHV
LQWHUIpUHQFHVJrQDQWHVSRXUOHVFRPPXQLFDWLRQVUDGLR
5LHQQHJDUDQWLWWRXWHIRLV TXHGHVLQWHUIpUHQFHVQHVXUYLHQGURQW
SDVGDQVXQH LQVWDOODWLRQSDUWLFXOLqUH6LFHWpTXLSHPHQWFDXVH
GHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVSRXUODUpFHSWLRQGH ODUDGLR RXGHOD
WpOpYLVLRQ FHTXLSHXWrWUHGpWHUPLQpHQ PHWWDQWO·pTXLSHPHQW
KRUVWHQVLRQSXLVVRXVWHQVLRQO·XWLOLVDWHXUGHYUDHVVD\HUGHFRUULJHU
FHVLQWHUIpUHQFHVHQ HIIHFWXDQWXQHRXSOXVLHXUVGHVRSpUDWLRQV
VXLYDQWHV
'pSODFH]O·DQWHQQHGHUpFHSWLRQ
$XJPHQWH]ODGLVWDQFHHQWUHO·pTXLSHPHQWHWOHUpFHSWHXU
%UDQFKH]O·pTXLSHPHQWjXQHSULVHG·XQFLUFXLWDXWUHTXHFHOXL
VXUOHTXHOOHUpFHSWHXUHVWEUDQFKp
&RQVXOWH]OHGpWDLOODQW RXXQWHFKQLFLHQGHUDGLRWpOpYLVLRQ
H[SpULPHQWp
'pFODUDWLRQUHODWLYHjO·H[SRVLWLRQDXUD\RQQHPHQW5)FHW
DSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[OLPLWHVG·H[SRVLWLRQDXUD\RQQHPHQW
5)VWLSXOpHVSDUOD)&&HWO·,&SRXUXQHXWLOLVDWLRQGDQVXQ
HQYLURQQHPHQWQRQFRQWU{Op/HVDQWHQQHVXWLOLVpHVSRXUFHW
pPHWWHXUGRLYHQWrWUHLQVWDOOpHVHWGRLYHQWIRQFWLRQQHUjDXPRLQV
FPGHGLVWDQFHGHVXWLOLVDWHXUVHWQHGRLYHQWSDVrWUHSODFpHV
SUqVG·DXWUHVDQWHQQHVRXpPHWWHXUVRXIRQFWLRQQHUDYHFFHX[FL
/HVLQVWDOODWHXUVGRLYHQWV·DVVXUHUTX·XQHGLVWDQFHGHFPVpSDUH
O·DSSDUHLOjO·H[FHSWLRQGXFRPELQpGHVXWLOLVDWHXUV
,QWHUIpUHQFHVUDGLR
&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH
10%GX&DQDGD
0LVHDXUHEXWGHYRWUHSURGXLWHWGHODSLOHHQÀQ
GHYLH
&HWDSSDUHLODpWpFRQoXHWIDEULTXpDYHFGHVPDWpULDX[HWGHV
FRPSRVDQWVGHKDXWHTXDOLWpSRXYDQWrWUHUHF\FOpVHW
UpXWLOLVpV
&HSURGXLWSHXWFRQWHQLUGXSORPEHWGXPHUFXUH/DPLVH
DXUHEXWGHFHVVXEVWDQFHVSHXWrWUHUpJOHPHQWpHDÀQGH
SUpVHUYHUO·HQYLURQQHPHQW3RXUSOXVG·LQIRUPDWLRQVVXUODPLVHDX
UHEXWRXOHUHF\FODJHGHVSURGXLWVYHXLOOH]FRQWDFWHUOHVDXWRULWpV
ORFDOHVRXYRXVUHQGUHjO·DGUHVVHZZUHF\FOHSKLOLSVFRP
&HSURGXLWHVWGRWpGHSLOHVQRQDPRYLEOHV
1HOHVLQFLQpUH]SDV/HVSLOHVSHXYHQWH[SORVHUHQFDVGH
VXUFKDXIIH
3RXUSOXVG·LQIRUPDWLRQVVXUODPLVHDXUHEXWRXOHUHF\FODJH
GHVSURGXLWVYHXLOOH]FRQWDFWHUOHVDXWRULWpV
ORFDOHVRXYRXVUHQGUHjO·DGUHVVHZZUHF\FOH
SKLOLSVFRP
&RQÀH]WRXMRXUVYRWUHSURGXLWjXQSURIHVVLRQQHO
SRXUUHWLUHUODEDWWHULHLQWpJUpHA
,QIRUPDWLRQVVXUO·HQYLURQQHPHQW
7RXWHPEDOODJHVXSHUÁXDpWpVXSSULPp1RXVDYRQV
IDLWQRWUHSRVVLEOHSRXUSHUPHWWUHXQHVpSDUDWLRQ
IDFLOHGHO·HPEDOODJHHQWURLVPDWpULDX[FDUWRQERvWHSRO\VW\UqQH
PRXVVpTXLDPRUWLWOHVFKRFVHWSRO\pWK\OqQHVDFVIHXLOOH
SURWHFWULFHHQPRXVVH
9RWUHDSSDUHLOVHFRPSRVHGHPDWpULDX[UHF\FODEOHVHWUpXWLOLVDEOHV
jFRQGLWLRQG·rWUHGpPRQWpVSDUXQHHQWUHSULVHVSpFLDOLVpH
5HVSHFWH]OHVUpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVSRXUYRXVGpEDUUDVVHUGHV
HPEDOODJHVGHVSLOHVXVDJpHVHWGHYRWUHDQFLHQpTXLSHPHQW
/HVORJRVHWODPDUTXH%OXHWRRWKVRQWGHV
PDUTXHVGpSRVpHVGH%OXHWRRWK6,*,QF
WRXWHVOHVXWLOLVDWLRQVGHFHVPDUTXHVSDU
:22;,QQRYDWLRQVVRQWUpJLHVSDUGHVDFFRUGVGHOLFHQFH
5HPDUTXH
/DSODTXHVLJQDOpWLTXHHVWVLWXpHVRXVODSSDUHLO
A
A
5HJLVWHU\RXUSURGXFWDQGJHWVXSSRUWDW
ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW
$OZD\VWKHUHWRKHOS\RX
A
BT100_37_SUM_V2.0.indd 1-7 9/16/2014 11:54:02 AM
![](/img.php?id=2667489&img=bg2.png)
User Manual
SBT10
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
PHILIPS BT100
OFF AUX
OFF AUX
(1 6SHFLÀFDWLRQV
$PSOLÀHU
5DWHG2XWSXW3RZHU :506
6LJQDOWR1RLVH5DWLR !G%
$X[LQ/LQN P9506NRKP
%OXHWRRWK
%OXHWRRWKVSHFLÀFDWLRQ 9('5
6XSSRUWHG3URÀOHV +)3Y$'3Y
$GYDQFHGIHDWXUHV (FKRDQGQRLVHFDQFHOODWLRQV
5DQJH PIHHWOLQHRIVLJKW
*HQHUDOLQIRUPDWLRQ
'&SRZHULQSXW 86%9P$
%XLOWLQ/L3RO\PHUEDWWHU\ 9P$+
%DWWHU\ZRUNLQJWLPH >8 hours
'LPHQVLRQV0DLQ8QLW
/[:[+ [[PP
:HLJKW0DLQ8QLW NJ
(1 7RGRZQORDGWKHIXOOXVHUPDQXDOYLVLWZZZSKLOLSV
FRPVXSSRUW
(6 3DUDGHVFDUJDUHOPDQXDOGHXVXDULRFRPSOHWRYLVLWH
ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW
)5 3RXUWpOpFKDUJHUOHPDQXHOG·XWLOLVDWLRQFRPSOHW
UHQGH]YRXVVXUZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW
(6 (VSHFLÀFDFLRQHV
$PSOLÀFDGRU
3RWHQFLDGHVDOLGD :506
5HODFLyQVHxDOUXLGR !G%
&RQH[LyQGHHQWUDGDDX[LOLDU P9506NRKPLRV
%OXHWRRWK
(VSHFLÀFDFLyQGH%OXHWRRWK 9('5
3HUÀOHVFRPSDWLEOHV +)3Y$'3Y
)XQFLRQHVDYDQ]DGDV (OLPLQDFLyQGHOUXLGR\
GHOHFR
$OFDQFH PHQOtQHDGHYLVLyQ
,QIRUPDFLyQJHQHUDO
(QWUDGDGHDOLPHQWDFLyQGH&& 86%9P$
%DWHUtDGHSROtPHURGHOLWLRLQWHJUDGD 9P$+
7LHPSRGHIXQFLRQDPLHQWRGHOD
EDWHUtD
>8 horas
'LPHQVLRQHVXQLGDGSULQFLSDO
DQFKR[DOWR[SURIXQGR [[PP
3HVRXQLGDGSULQFLSDO NJ
(1
1RWH0DNHVXUHWKDWQRDXGLRLQSXWFDEOHLVFRQQHFWHGWR
the $8;VRFNHW
%OXHWRRWKLQGLFDWRU
,QGLFDWRU Bluetooth FRQQHFWLRQ
)ODVKLQJEOXH &RQQHFWLQJRUZDLWLQJIRUFRQQHFWLRQ
6ROLGEOXH &RQQHFWHG
%XWWRQIXQFWLRQVLQ%OXHWRRWKPRGH
Status
,QFRPLQJFDOO 3UHVVWRDQVZHUDQLQFRPLQJFDOO
3UHVVDQGKROGIRUPRUHWKDQVHFRQGVWR
UHMHFWDQLQFRPLQJFDOO
'XULQJDFDOO 3UHVVWRHQGWKHFXUUHQWFDOO
3UHVVDQGKROGIRUPRUHWKDQVHFRQGV
WRFKDQJHFDOOEHWZHHQ%7DQGPRELOH
SKRQH
3UHVVDQGKROGIRUVHFRQGVWRFOHDUWKH
SDLULQJLQIRUPDWLRQ
(6
1RWD$VHJ~UHVHGHTXHQRKD\XQFDEOHGHHQWUDGDGHDXGLR
FRQHFWDGRDODWRPD$8;
,QGLFDGRUGH%OXHWRRWK
,QGLFDGRU &RQH[LyQ%OXHWRRWK
$]XOSDUSDGHDQWH &RQHFWDQGRRHVSHUDQGRFRQH[LyQ
$]XOSHUPDQHQWH &RQHFWDGR
)XQFLRQHVGHORVERWRQHVHQHOPRGR%OXHWRRWK
(VWDGR
/ODPDGD
entrante
3~OVHORSDUDUHVSRQGHUXQDOODPDGDHQWUDQWH
0DQWpQJDORSXOVDGRGXUDQWHPiVGH
VHJXQGRVSDUDUHFKD]DUXQDOODPDGDHQWUDQWH
'XUDQWH
XQDOODPDGD
3~OVHORSDUDÀQDOL]DUODOODPDGDDFWXDO
0DQWpQJDORSXOVDGRGXUDQWHPiVGH
VHJXQGRVSDUDFDPELDUODOODPDGDHQWUHHO
GLVSRVLWLYRBT100\HOWHOpIRQRPyYLO
0DQWpQJDORSXOVDGRGXUDQWHVHJXQGRVSDUD
ERUUDUODLQIRUPDFLyQGHHPSDUHMDPLHQWRGH
%OXHWRRWK
)5
5HPDUTXHDVVXUH]YRXVTX·DXFXQFkEOHG·HQWUpHDXGLRQ·HVW
FRQQHFWpjODSULVH$8;
9R\DQW%OXHWRRWK
9R\DQW &RQQH[LRQ%OXHWRRWK
%OHXFOLJQRWDQW &RQQH[LRQHQFRXUVRXHQDWWHQWH
%OHXFRQWLQX &RQQHFWp
)RQFWLRQVGHERXWRQHQPRGH%OXHWRRWK
Statut
$SSHOHQWUDQW $SSX\H]VXUFHERXWRQSRXUUpSRQGUHj
XQDSSHOHQWUDQW
0DLQWHQH]HQIRQFpSHQGDQWSOXVGH
VHFRQGHVSRXUUHIXVHUXQDSSHOHQWUDQW
$XFRXUVGXQ
DSSHO
$SSX\H]VXUFHERXWRQSRXUPHWWUHÀQj
ODSSHOHQFRXUV
0DLQWHQH]HQIRQFpSHQGDQWSOXVGH
VHFRQGHVSRXUWUDQVIpUHUXQDSSHOHQWUH
BT100HWOHWpOpSKRQHSRUWDEOH
0DLQWHQH]FHERXWRQHQIRQFpSHQGDQW
VHFRQGHVSRXUHIIDFHUOHVLQIRUPDWLRQV
GHFRXSODJH%OXHWRRWK
)5 6SpFLÀFLWpV
$PSOLÀFDWHXU
3XLVVDQFHGHVRUWLHQRPLQDOH :506
5DSSRUWVLJQDOEUXLW !G%
$X[LQ/LQN P9506N2KP
%OXHWRRWK
6SpFLÀFDWLRQ%OXHWRRWK 9('5
3URÀOVSULVHQFKDUJH +)3Y$'3Y
)RQFWLRQQDOLWpVDYDQFpHV 6XSSUHVVLRQGHOpFKRHW
GXEUXLW
3RUWpH PDOLJQpH
,QIRUPDWLRQVJpQpUDOHV
(QWUpH&& 86%9P$
%DWWHULH/LSRO\PqUHLQWpJUpH 9P$+
$XWRQRPLHGHODEDWWHULH >8 heures
'LPHQVLRQVXQLWpSULQFLSDOH
/[O[+ [[PP
3RLGV8QLWpSULQFLSDOH NJ
OFF AUX
OFF AUX
SBT10
Short User Manual
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
(1 %HIRUHXVLQJ\RXUSURGXFWUHDGDOODFFRPSDQ\LQJVDIHW\
LQIRUPDWLRQ
(6 $QWHVGHXWLOL]DUHOSURGXFWROHDWRGDODLQIRUPDFLyQGH
VHJXULGDGTXHVHDGMXQWD
)5 $YDQWG·XWLOLVHUYRWUHSURGXLWOLVH]WRXWHVOHV
LQIRUPDWLRQVVXUODVpFXULWpIRXUQLHV
(1 7RVHOHFWWKH%OXHWRRWKPRGH$X[LQPRGHVOLGHWKH
2)) $8;VZLWFKWRWKH $8;SRVLWLRQ
7RVZLWFKRIIBT100VOLGHUWKH2)) $8;VZLWFKWRWKH
2))SRVLWLRQ
(6 3DUDVHOHFFLRQDUHOPRGR%OXHWRRWKRHOPRGRGH
HQWUDGDDX[LOLDUGHVOLFHHOLQWHUUXSWRU2)) $8; a la
SRVLFLyQ $8;
3DUDDSDJDUHOBT100GHVOLFHHOLQWHUUXSWRU2)) $8;
DODSRVLFLyQ2))
)5 3RXUVpOHFWLRQQHUOHPRGH%OXHWRRWK$X[LQIDLWHVJOLVVHU
OHFRPPXWDWHXU2)) $8;YHUVODSRVLWLRQ $8;
3RXUpWHLQGUHBT100IDLWHVJOLVVHUOHFRPPXWDWHXU2))
$8;YHUVODSRVLWLRQ2))
(1 ,QGLFDWRUEHKDYLRU
8QGHUFKDUJLQJ %DWWHU\IXOO\FKDUJHG
,Q2))PRGH )ODVKLQJZKLWH 2II
,Q$X[LQPRGH )ODVKLQJZKLWH 6ROLGZKLWH
,Q%OXHWRRWKPRGH )ODVKLQJEOXH6ROLGEOXH
IROORZZRUNLQJVWDWXV
)ODVKLQJEOXH6ROLGEOXHIROORZ
ZRUNLQJVWDWXV
(6 &RPSRUWDPLHQWRGHOLQGLFDGRU
&DUJDQGR %DWHUtDFRPSOHWDPHQWH
FDUJDGD
(QPRGRGHGHVFRQH[LyQ %ODQFRSDUSDGHDQWH 'HVDFWLYDGR
(QPRGRGHHQWUDGDDX[LOLDU %ODQFRSDUSDGHDQWH %ODQFRSHUPDQHQWH
(QPRGR%OXHWRRWK $]XOSDUSDGHDQWHD]XO
SHUPDQHQWHVHJ~QHO
HVWDGRGHIXQFLRQDPLHQWR
$]XOSDUSDGHDQWHD]XO
SHUPDQHQWHVHJ~QHOHVWDGR
GHIXQFLRQDPLHQWR
)5 &RPSRUWHPHQWGXYR\DQW
(QFKDUJH %DWWHULHHQWLqUHPHQWFKDUJpH
(QPRGH2)) %ODQFFOLJQRWDQW eWHLQW
(QPRGH$X[LQ %ODQFFOLJQRWDQW %ODQFFRQWLQX
(QPRGH%OXHWRRWK %OHXFOLJQRWDQW%OHX
FRQWLQXVHORQOHVWDWXWGH
IRQFWLRQQHPHQW
%OHXFOLJQRWDQW%OHXFRQWLQXVHORQOH
VWDWXWGHIRQFWLRQQHPHQW
(1
1RWH,Q%OXHWRRWKPRGHZKHQWKH
EDWWHU\LVHPSW\%7WXUQVRII
DXWRPDWLFDOO\$QGWKH%OXHWRRWKLQGLFDWRU
ÁDVKHVZKLWHZKLOHUHFKDUJLQJ7RUHWXUQWR
%OXHWRRWKPRGHWXUQ%7RIIDQGVHOHFW
%OXHWRRWKPRGHDJDLQ$QGWKH86%VRFNHW
LVIRUFKDUJLQJRQO\
(6
1RWD(QHOPRGR%OXHWRRWKFXDQGROD
EDWHUtDHVWiGHVFDUJDGDHOBT100VHDSDJD
DXWRPiWLFDPHQWH$GHPiVHOLQGLFDGRUGH
%OXHWRRWKSDUSDGHDHQEODQFRGXUDQWHOD
UHFDUJD3DUDYROYHUDOPRGR%OXHWRRWK
DSDJXHHOBT100\YXHOYDDVHOHFFLRQDUHO
PRGR%OXHWRRWK/DWRPD86%VLUYHVROR
SDUDFDUJDU
)5
5HPDUTXHHQPRGH%OXHWRRWKORUVTXH
ODEDWWHULHHVWYLGHBT100V·pWHLQW
DXWRPDWLTXHPHQW(WOHYR\DQW%OXHWRRWK
FOLJQRWHHQEODQFORUVGHODFKDUJH3RXU
UHYHQLUHQPRGH%OXHWRRWKpWHLJQH]
BT100HWVpOHFWLRQQH]jQRXYHDXOHPRGH
%OXHWRRWK(WODSULVH86%HVWGHVWLQpH
XQLTXHPHQWjODFKDUJH
OFF AUX
OFF AUX
1
2
P&F USA, Inc. PO Box 2248, Alpharetta, GA 30023-2248
BT100_37_SUM_V2.0.indd 8-14 9/16/2014 11:54:10 AM