2134
2016-10-14
: 360 2134 2134 produccion
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 12
Colposcopios de ZEISS
Hacemos posible la mejora del diagnóstico
KSK 150 FC, Kolposkop E, S100 / OPMI pico
Detección temprana con colposcopios de ZEISS
Fiabilidad para sus pacientes
Óptica brillante
Facilita la evaluación de anomalías en
el epitelio y, por tanto, también permite
realizar un diagnóstico diferencial.
Iluminación óptima
Permite reconocer con claridad las
diferencias de color en el epitelio y
visualizar las estructuras de los tejidos.
Filtro verde intercalable
Mejora el contraste de la imagen del
colposcopio.
Diferentes factores de aumento
Ofrecen una visión general con una
potencia baja y un reconocimiento claro
de los detalles con una potencia superior.
Tubo recto, oblicuo o inclinable
Ofrece unas condiciones de visualización
ergonómicamente correctas.
Gran margen de enfoque y de
orientación vertical y horizontal
En combinación con el ajuste de altura
variable del brazo de soporte y una
empuñadura ergonómica, permite un
posicionamiento rápido y fiable del
colposcopio.
Distancia de trabajo ajustable
individualmente
Con la lente de objetivo con diferentes
distancias focales.
Documentación perfecta e
información para la paciente
Con una cámara de vídeo opcional o un
adaptador para cámara digital.
Montaje en el sillón o en
estativo de suelo
Para un uso móvil o fijo.
¿Por qué elegir un colposcopio de ZEISS?
Kolposkop 150 FC de ZEISS Kolposkop E de ZEISS Kolposkop 150 FC de ZEISS
con cámara de vídeo 1 CCD opcional
3
Colposcopio Kolposkop 150 FC de ZEISS
Óptica brillante
Este versátil colposcopio cumple las
demandas clave de un colposcopio de
primera:
• Iluminación óptima conducida a
través de fibras ópticas por medio de
conductor de luz
• Cómodo manejo con una sola mano
gracias a la disposición ergonómica de
todos los mandos
• Gran margen de enfoque fino
• Cambiador de aumentos de 5 factores
• Óptica gran angular para un campo
visual lo más amplio posible
Características técnicas del Kolposkop KSK 150 FC de ZEISS
Iluminación Luz fría 12 V / 10 W, iluminación de fibra óptica, regulable
Lentes de objetivo 300 mm enfocable o
250 mm enfocable
Aumento Cambiador de aumento manual de 5 factores
Aumento total 3,5x – 21,5x (con distancia de trabajo de 250 mm, oculares 12,5x)
Enfoque fino 18 mm
Tubo Tubo binocular oblicuo, 45° o
Tubo binocular recto, oblicuo o inclinable 180º
Filtro verde Intercambiable
Estativo Estativo de suelo móvil o
soporte de suspensión (tubo de conexión para sillón de exploración)
Cámara de vídeo (opcional) Integrada (opcional), 1CCD, Y / C (S-Video), FBAS (compuesto),
PAL o NTSC
Puede elegir la combinación que mejor se
ajuste a sus requisitos:
• Acoplable al soporte de suspensión /
sillón de exploración o estativo de suelo
• Tubo binocular oblicuo o recto más
práctico y cómodo
• Cámara de vídeo MediLive® Primo 1CCD
opcional para documentar los resultados
e informar al paciente
4
Colposcopio Kolposkop E de ZEISS
Detalles que importan
El Kolposkop E de ZEISS ofrece todo lo que
necesita para una colposcopia rutinaria:
• Precio atractivo
• Excelente ergonomía y flexibilidad
• Alta calidad óptica
Las diferentes configuraciones permiten
que el KolposkopE de ZEISS se ajuste a los
requisitos de su clínica:
• Acoplable al soporte de suspensión /
sillón de exploración o estativo de suelo
• Tubos binoculares rectos u oblicuos
• Aumento fijo o con un cambiador de
aumento de 3 factores
Características técnicas del Kolposkop E
Iluminación Iluminación halógena 6 V / 15 W
Distancia de trabajo 300 mm
Aumento 3x / 5x / 8x con cambiador de 3 factores o 5x
Tubo Tubo binocular oblicuo o
tubo binocular recto
Filtro verde Intercambiable
Filtro verde, tipo VG6, operativo en ambos lados
Soporte de suspensión Estativo de suelo con ruedas o
soporte de suspensión (tubo de conexión para sillón de exploración)
5
Ver e identificar
Resultados impresionantes
Para detectar cambios precancerosos se
necesita destreza y una óptica de calidad.
ZEISS viene desarrollando y produciendo
sistemas ópticos de nivel internacional
desde hace más de 160 años y nos
permite ver el mundo cuando el ojo
humano no es suficiente.
Ectopia polipoide central
Zona anormal con mosaico y puntos Tras aplicar ácido acético: mosaico acetoblanco
cóncavo en el labio anterior, zona de transformación
vascular vulnerable en el labio posterior
Citología: signos de queratinización con disqueratosis
de todas las capas. Sospecha de CIN III, Pap IVA
Colposcopio: leucoplasia del labio anterior, zona
de transformación vascular vulnerable en el labio
posterior
Histología: CIN III
Fotos de aplicación:
Dr. Peter Schomann, Lüneburg, Alemania
6
Accesorios potentes
Para la visualización y la documentación perfectas de su trabajo
Documentación de vídeo perfecta
La cámara de vídeo opcional le permite
documentar de forma eficaz los resultados
importantes. La imagen en directo en el
monitor permite informar al paciente.
Fotografía digital
Como alternativa a la videodocumenta-
ción, la fotografía digital también es
perfecta para documentar los resultados
de forma rápida.
Videodocumentación perfecta
MEDIALINK™ 100 es una solución innova-
dora y fácil de usuar que permite recopilar
los medios digitales. MEDIALINK 100
permite capturar imágenes y vídeos
desde diferentes fuentes de vídeo y
transferirlas directamente a su sistema de
almacenamiento preferido. Tanto si elige
un medio de almacenamiento USB externo
o la red integrada, es fácil ver las imágenes
y los vídeos del tratamiento en su oficina.
Adaptación al sillón
Con el soporte adecuado, ambos
colposcopios se pueden acoplar a los
sillones de exploración de diferentes
fabricantes. Los fabricantes de los sillones
de exploración ofrecen soportes para
acoplar tubos de conexión a los sillones.
Documentación de vídeo Fotografía digital: FlexioStillTM y FlexioMotionTM
MEDIALINK 100
Adaptador para láser
Se puede acoplar directamente
un micromanipulador externo al
colposcopio Kolposkop 150 FC
de ZEISS para realizar terapias láser
de CO2.
Adaptador para láser
7
Microscopios ópticos de ZEISS
Exámenes completos
El diagnóstico temprano de anomalías en
el cuello uterino se completa idealmente
con los resultados citológicos. La citología
también es parte del reconocimiento de la
paciente: permite un diagnóstico rápido
y, por tanto, facilita la terapia de los
procesos inflamatorios.
Los microscopios ópticos de ZEISS
ofrecen numerosas ventajas para el uso
en ginecología:
• Óptica perfecta
• Excelente ergonomía y flexibilidad
• Escalables para técnicas de fluorescencia
avanzadas
Microscopio de luz fabricado por
Carl Zeiss Microscopy GmbH.
9
ZEISS OPMI pico
Para procedimientos rutinarios y más complejos
OPMI® pico de ZEISS es un microscopio
quirúrgico compacto, fácil de utilizar y de
alto rendimiento.
• Iluminación óptima por fibras ópticas
• Disposición ergonómica de los mandos
• Objetivo con enfoque fino
• Cambiador de aumentos de 5 factores
• Óptica gran angular
• Soporte de suelo muy móvil con cuatro
ruedas con bloqueo fáciles de mover
• Apropiado como paquete de SAD
(Sexual Assault Documentation)
ZEISS OPMI pico está disponible en
diversas configuraciones:
• Tubo binocular recto u oblicuo para una
ergonomía óptima
• Puede elegir entre tres versiones de
cámara de vídeo HD integradas:
HD-ready 720p, Full HD 1080p o live
& streaming (Full HD 1080p) with
recording license*.
Características técnicas de S100 / OPMI pico de ZEISS
Iluminación Iluminación halógena o
iluminación LED
Lentes de objetivo 300 mm, enfocable
250 mm, enfocable
Varioskop® 100, distancia de trabajo enfocable 200 – 300 mm
Aumento Cambiador de aumento manual de 5 factores
Tubo Tubo binocular recto, f = 170 mm o
Tubo binocular oblicuo de 45°o
Tubo binocular inclinable de 180°
Filtro verde Intercambiable
Soporte de suspensión S 100 Estativo de suelo o
Estativo de pared o
Estativo de techo
Cámara de vídeo HD integrada
(opcional)
HD-ready 720p o
Full HD 1080p o
Live & streaming (Full HD 1080p) with recording license*
*con licencia de grabación.
10
El momento en el que la tecnología perfecta llega a
provocar algo muy humano: un paciente vuelve a sonreír.
Nosotros trabajamos para este momento.
// CONFIANZA
MADE BY ZEISS
ES_30_010_0139II Impreso en Alemania AW-CZ-V/2014 Uoo
El contenido de este folleto puede diferir del estado actual de homologación del producto en su país. Contacte con su representante regional
para obtener más información. Reservado el derecho a realizar modificaciones en el diseño o el volumen de suministro debido a avances técnicos.
OPMI, Varioskop y MediLive son marcas comerciales registradas de Carl Zeiss Meditec AG. MEDIALINK, FlexioStill y FlexioMotion son marcas comerciales de Carl Zeiss Meditec AG.
© Carl Zeiss Meditec AG, 2014. Todos los derechos reservados.
Carl Zeiss Microscopy GmbH
Koenigsalle 9–12
37081 Goettingen,
Germany
microscopy@zeiss.com
www.zeiss.com/microscopy
Carl Zeiss Meditec AG
Goeschwitzer Strasse 51–52
07745 Jena
Germany
www.meditec.zeiss.com/contacts
www.meditec.zeiss.com
Fabricantes
KSK 150 FC, Kolposkop E y S100 / OPMI pico de Carl Zeiss Meditec AG
Microscopios ópticos ZEISS de Carl Zeiss Microscopy GmbH
