ACCO 64391 Ci70 Wireless Desktop Set User Manual 64391EU Desktop6Lang
ACCO Brands, Inc. Ci70 Wireless Desktop Set 64391EU Desktop6Lang
UserManual.wiki
>
ACCO
>
64391 User Manual
Manual
Navigation menu
Upload a User Manual
Namespaces
Wiki Guide
HTML
PDF
Info
Views
User Manual
Discussion / Help
Navigation
![5warranty. Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase. You will need it forany warranty service. In order to keep this limited warranty in effect, the product must have beenhandled and used as prescribed in the instructions accompanying this warranty. This limited warrantydoes not cover any damage due to accident, misuse, abuse or negligence. This limited warranty is validonly if the product is used with the equipment specified on the product box. Please check product boxfor details or call KENSINGTON technical support.DISCLAIMER OF WARRANTYEXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY PROVIDED HEREIN, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW,KENSINGTON DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ALL WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND/OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT THAT ANY IMPLIEDWARRANTIES MAY NONETHELESS EXIST BY OPERATION OF LAW, ANY SUCH WARRANTIES ARE LIMITEDTO THE FIVE-YEAR DURATION OF THIS WARRANTY.SOME STATES/PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS,SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.LIMITATION OF LIABILITYREPAIR OR REPLACEMENT OF THIS PRODUCT, AS PROVIDED HEREIN, IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY. KENSINGTON SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOST REVENUES, LOST PROFITS, LOSS OF USE OF SOFTWARE, LOSS OR RECOVERY OF DATA, RENTAL OF REPLACEMENT EQUIPMENT, DOWNTIME, DAMAGE TO PROPERTY,AND THIRD-PARTY CLAIMS, ARISING OUT OF ANY THEORY OF RECOVERY, INCLUDING WARRANTY, CONTRACT, STATUTORY OR TORT. NOTWITHSTANDING THE TERM OF ANY LIMITED WARRANTY OR ANYWARRANTY IMPLIED BY LAW, OR IN THE EVENT THAT ANY LIMITED WARRANTY FAILS OF ITS ESSENTIALPURPOSE, IN NO EVENT WILL KENSINGTON’S ENTIRE LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THISPRODUCT. SOME STATES/COUNTIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL ORCONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THISWARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARYFROM STATE TO STATE AND PROVINCE TO PROVINCE.RF Technical SpecificationsOperating Frequency: 27.045 MHz (mouse), 27.195 (keyboard)Output Power: -46.61dBm (mouse), -32.98dBm (keyboard)Federal Communications Commission Radio Frequency Interference StatementNote: This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protectionagainst harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and canradiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, maycause harmful interference to radio communications.However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If thisequipment causes harmful interference to radio or television reception, which can be determined byturning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one ormore of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.MODIFICATIONS: Modifications not expressly approved by Kensington may void the user’s authority tooperate the device under FCC regulations and must not be made.SHIELDED CABLES: In order to meet FCC requirements, all connections to equipment using aKensington input device should be made using only the shielded cables.FCC Declaration of Conformity Compliance StatementThis product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to two conditions: (1) Thisdevice may not cause harmful interference, and, (2) this device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation. As defined in Section 2.909 of the FCCRules, the responsible party for this device is Kensington Computer Products Group, 333 Twin DolphinDrive, Redwood Shores, CA 94065, USA.Industry Canada CONFORMITYThis device has been tested and found to comply with the limits specified in RSS-310. Operation issubject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This devicemust accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe[B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.4Keyboard media keys and hot keysPrevious Track Go back to the previous item/song.Play/Pause Pauses and plays your media player.Next Track Goes to the next item/song.Volume Down Adjusts the volume down.Volume Up Adjusts the volume up.Calculator Starts the calculator application.Search Start default search engine.Internet Starts the default web browser.Media Starts the system default media player.Mail Starts your email application.Common Troubleshooting Steps1. Un-plug and re-plug the receiver.2. Install fresh batteries in the mouse and keyboard.3. Test the device on another USB port or computer.4. Some surfaces may “trick” the sensor, such as reflective surfaces like glass or mirrors. As a resultthis product will not work well on glass or mirror surfaces. The sensor should perform well on allother surfaces.5. Use the enclosed extension cable to reposition the wireless USB receiver and decrease the distance between the USB receiver and the keyboard/mouse.Important: Computer User Health InformationIn recent years, medical attention on occupational injuries has identified normal, seemingly harmlessactivities as a potential cause of a wide range of problems collectively known as Repetitive StressInjuries (RSI) or Cumulative Trauma Disorders (CTD). It is now recognized that any repetitive motionmay contribute to these health problems. As a computer user, you might also be at risk.By paying attention to the way you perform your work, use your computer and phone, play sports, andwork around the house, you can identify the behaviors that may be putting you at risk. If you experi-ence pain, swelling, numbness, or weakness in your wrists or hands (especially during sleep), see yourphysician immediately. These symptoms could mean that you are developing a repetitive stress injurythat requires prompt medical attention. For more detailed information, consult your doctor.Technical SupportTechnical support is available to all registered users of Kensington products. There is no charge for technical support except the cost of the phone call, and long distance charges where applicable.Technical Support Contact information can be found on the back page of this manual.Technical Support Tips• You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of theSupport area on the Kensington Website: www.support.kensington.com.• Call from a phone where you have access to your computer• Be prepared to provide the following information:- Name, address, and telephone number- The name of the Kensington product- Make and model of your computer- Your system software and version- Symptoms of the problem and what led to themFive-Year Limited WarrantyKENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP ("KENSINGTON") warrants this product against defects in material and workmanship under normal use and service for five years from the original date ofpurchase. KENSINGTON, at its option, shall repair or replace the defective unit covered by thisENGLISHENGLISHENGLISH](https://usermanual.wiki/ACCO/64391/User-Guide-793246-Page-3.png)
![98Les informations suivantes sont applicables uniquement dans les pays membres de l’Union Européenne :L’utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchetménager ordinaire. En vous débarrassant de ce produit dans le respect de la réglementationen vigueur, vous contribuez à éviter les effets négatifs potentiels sur l’environnement et sur lasanté humaine. Pour plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez consulter le servicemunicipal compétent, le service de ramassage des ordures ou le revendeur du produit.Kensington et ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service d’ACCO Brands. Toutes les autres marques déposées ou non sont la propriété de leursdétenteurs respectifs.© 2007 Kensington Computer Products Group, une division d’ACCO Brands. Toute copie, duplication ou autrereproduction non autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement écrit de KensingtonComputer Products Group. Tous droits réservés. 4/07Medien- und Schnelltasten der TastaturVorheriges Lied Zurück zu vorherigem Element/LiedWiedergabe/Pause Startet und unterbricht die Wiedergabe der MedienwiedergabeNächstes Lied Weiter zu nächstem Element/LiedLeiser Verringert die LautstärkeLauter Erhöht die LautstärkeRechner Ruft die Rechner-Anwendung aufSuchen Startet die StandardsuchmaschineInternet Startet den StandardwebbrowserMedien Startet die Systemstandardanwendung für die MedienwiedergabeE-Mail Startet die E-Mail-AnwendungAllgemeine Maßnahmen zur Fehlerbehebung1. Ziehen Sie den Empfänger ab und stecken Sie ihn wieder ein.2. Legen Sie eine neue Batterie in der Tastatur/Maus zu verringern.3. Testen Sie das Gerät über einen anderen USB-Anschluss oder an einem anderen Computer.4. Einige Oberflächen „überlisten“ den sensor, beispielsweise reflektierende Oberflächen wie etwaGlas oder Spiegel. Daher funktioniert dieses Produkt auf Oberflächen aus Glas oder Spiegeln nichteinwandfrei. Auf allen anderen Oberflächen arbeitet der sensor problemlos.5. Verwenden Sie das beiliegende Verlängerungskabel, um den Dongle für die kabellose Übertragung neu zu positionieren und die Entfernung zwischen dem Dongle und derTastatur/Maus zu verringern.Wichtig: Gesundheitliche Informationen für ComputerbenutzerIn den letzten Jahren hat die medizinische Erforschung berufsbedingter Verletzungen normale, scheinbar harmlose Tätigkeiten als mögliche Ursache einer großen Bandbreite an Beschwerden identifiziert, die in ihrer Gesamtheit als Repetitive Stress Injuries (RSI, Beschwerden durch sich wiederholende Belastungen) bzw. Cumulative Trauma Disorders (CTD, kumulative traumatische Leiden)bezeichnet werden. Die mittlerweile gewonnene Erkenntnis lautet, dass jede sich wiederholendeBewegung zu diesen gesundheitlichen Problemen beitragen kann. Als Computerbenutzer können Sie dieser Gefahr ebenfalls ausgesetzt sein.Indem Sie darauf achten, wie Sie Ihre Arbeit ausführen, Ihren Computer und Ihr Telefon verwenden,Sport treiben sowie Arbeiten im Haushalt erledigen, können Sie feststellen, welche Tätigkeiten diese hervorrufen. Wenden Sie sich umgehend an einen Arzt, falls Schmerzen, Schwellungen,Taubheitsgefühle oder Schwächungen in den Handgelenken bzw. Händen (insbesondere im Schlaf)auftreten. Diese Symptome können darauf hindeuten, dass sich bei Ihnen Beschwerden durch sichwiederholende Belastungen entwickeln, die unmittelbar medizinisch behandelt werden müssen.Wenden Sie sich für weitergehende Informationen an Ihren Arzt.DE CE PRODUIT. CERTAINS ÉTATS/PROVINCES N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DESDOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS, LA LIMITATION OU EXCLUSION MENTIONNÉE CI-DESSUSPEUT DONC NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLE. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUXSPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS QUI DIFFÈRENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE ET D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.Spécifications techniques concernant les fréquences radioFréquence D’Opération : 27.045 (souris), 27.195 (clavier) Puissance de sortie: -46.61dBm ( souris), -32.98dBm ( clavier)Déclaration de la Commission fédérale des communications (FCC) sur l’interférence des fréquences radioCe périphérique a été "testé et déclaré conforme aux limitations s’appliquant aux périphériques numériquesde classe B, conformément à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces restrictions ont pour but d’offrirune protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareilpeut produire, utiliser et émettre des fréquences radio. S’il n’est pas installé ni utilisé conformément auxinstructions, il risque d’engendrer des interférences nuisibles aux communications radio.Tout risque d’interférences ne peut toutefois pas être entièrement exclu. Si cet équipement provoque desinterférences avec la réception de la radio ou de la télévision (à déterminer en allumant puis éteignantl’équipement), vous êtes invité à y remédier en prenant une ou plusieurs des mesures citées ci-dessous :• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.• Éloigner l’équipement du récepteur.• Connecter l’appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur.• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.MODIFICATIONS : les modifications qui n’ont pas été explicitement approuvées par Kensingtonpeuvent annuler votre autorisation d’utiliser l’appareil dans le cadre des réglementations FCC et sontexpressément interdites.Câbles BLINDÉS : pour respecter les réglementations dela FCC, les connexions propres à tout équipementutilisant un dispositif d’entrée Kensington doivent avoir lieu au moyen du câble blindé fourni.Déclaration de conformité FCCCe produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC.Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas provoquer d’interférencesgênantes et (2) il doit tolérer les interférences reçues, notamment celles susceptibles d’en perturber lefonctionnement. Comme défini dans la Section 2.909 du règlement FCC, la partie responsable pour cepériphérique est Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, RedwoodShores, CA 94065, Etats-Unis.DECLARATION DE CONFORMITE d’Industrie CanadaSon utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas provoquer d’interférencesgênantes et (2) il doit tolérer les interférences reçues, notamment celles susceptibles d’en perturber lefonctionnement.Cet appareil numérique de classe [B] est conforme à la norme canadienne ICES-003.DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CEKensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions desdirectives CE applicables.Vous pouvez obtenir une copie de la Déclaration de conformité sur le site www.support.kensington.com.Directives de sécurité et d’utilisation1. En cas de mauvais fonctionnement et si le dépannage entamé par le client s’avère infructueux,éteindre le dispositif et appeler l’assistance technique de Kensington.www.support.kensington.com.2. Ne pas démonter le produit ou le faire entrer en contact avec des liquides, l’exposer à l’humiditéou à des températures sortant des plages opérationnelles spécifiées, qui vont de 0° C à 40° C.3. Si votre produit est exposé à des températures extrêmes, l’éteindre et laisser la températurerevenir à la plage opérationnelle normale.DEUTSCHDEUTSCHFRANÇAIS](https://usermanual.wiki/ACCO/64391/User-Guide-793246-Page-5.png)
![Federal Communications Commission Radio Frequency Interference StatementHinweis: Dieses Gerät erfüllt den Tests zufolge die Auflagen von digitalen Geräten der Klasse Bentsprechend Part 15 der FCC-Vorschriften. Ziel dieser Vorschriften ist es, ungünstige Interferenzen in gebäudeinternen Installationen möglichst zu vermeiden. Das Gerät erzeugt, verwendet und sendet u. U. Funkfrequenzenergie aus. Bei unsachgemäßer Installation und Verwendung könnenStörungen auftreten.In Einzelfällen sind Störungen jedoch generell nicht auszuschließen. Wenn das Gerät ein- und ausgeschaltete Einrichtungen stört, sollte der Anwender eine oder mehrere der folgendenGegenmaßnahmen vornehmen:• Ausrichtungsänderung oder Ortsänderung der Empfangsantenne• Entfernungsänderung zwischen Gerät und Empfänger• Umstecken des Geräts in eine andere Steckdose als die des Empfängers• Befragen des Händlers oder eines erfahrenen Funk-/TV-TechnikersÄNDERUNGEN: Nicht ausdrücklich durch Kensington genehmigte Änderungen können dieBetriebszulassung des Geräts gemäß den FCC-Vorschriften ungültig werden lassen und müssenunterbleiben.GESCHIRMTE KABEL: Entsprechend den FCC-Vorschriften sind alle Verbindungen zu anderen Gerätenmit einem Kensington-Gerät ausschließlich über die mitgelieferten geschirmten Kabel vorzunehmen.FCC-KonformitätserklärungDieses Produkt erfüllt die Auflagen gemäß Part 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb erfolgt unterEinhaltung von zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine ungünstigen Interferenzen verursachenund (2) das Gerät muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren, dies gilt auch für Interferenzen, dieBetriebsstörungen verursachen. Gemäß Abschnitt 2.909 der FCC-Vorschriften ist die KensingtonComputer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA, für das Gerät verantwortlich.Industry Canada-KONFORMITÄTDer Betrieb erfolgt unter Einhaltung der folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keineInterferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren, dies giltauch für Interferenzen, die Betriebsstörungen des Geräts verursachen.Dieses digitale Gerät der Klasse [B] erfüllt die Auflagen des kanadischen ICES-003.CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGKensington erklärt, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere zutreffendeBestimmungen der geltenden EC-Vorschriften erfüllt.Eine Kopie der Konformitätserklärung ist unter www.support.kensington.com erhältlich.Richtlinien zur sicheren Verwendung1. Wenn das Gerät nicht korrekt funktioniert und die üblichen Fehlerbehebungsmaßnahmen durchden Kunden keinen Erfolg bewirken, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an denKundendienst von Kensington. www.support.kensington.com.2. Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander und setzen Sie das Produkt weder Nässe nochFeuchtigkeit aus. Verwenden Sie das Produkt nur, wenn die Betriebstemperatur im zulässigenBereich (0 °C (32 °F) bis 40 °C (104 °F)) liegt.3. Liegt die Umgebungstemperatur außerhalb des zulässigen Bereichs, schalten Sie das Gerät ausund warten Sie, bis die Betriebstemperatur sich im zulässigen Bereich stabilisiert hat.Die folgenden Informationen betreffen nur Mitgliedsstaaten der EU:Die Verwendung des Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandeltwerden darf. Durch das Sicherstellen der korrekten Beseitigung dieses Produkts tragen Siedazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit vonMenschen zu vermeiden, die anderenfalls bei ungeeigneter Beseitigung dieses Produktshervorgerufen werden können. Detaillierte Informationen zur Wiederverwertung diesesProdukts erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, bei dem für Ihren Wohnsitz zuständigenWertstoffverwerter bzw. dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben.Kensington und ACCO sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands. „The Kensington Promise“ ist eineDienstleistungsmarke von ACCO Brands. Alle anderen registrierten und nicht registrierten Handelsmarkensind Eigentum der jeweiligen Unternehmen.© 2007 Kensington Computer Products Group, ein Bereich von ACCO Brands. Die unerlaubte Vervielfältigung,Duplizierung oder eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus ist ohne schriftlicheGenehmigung durch die Kensington Technology Group untersagt. Alle Rechte vorbehalten. 4/0711Technischer SupportAlle registrierten Benutzer von Kensington-Produkten erhalten technische Unterstützung.Mit Ausnahme von Gesprächsgebühren bzw. eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keineKosten für die technische Unterstützung.Die Kontaktinformationen zur technischen Unterstützung sind der Rückseite dieserBedienungsanleitung zu entnehmen.Technical Support TipsHinweise zur technischen Unterstützung• Viele Probleme lassen sich bereits mithilfe der „Häufig gestellten Fragen“ (Frequently Asked Questions, (FAQ)) im Unterstützungsbereich auf der Kensington-Website lösen:www.suport.kensington.com.• Bereiten Sie folgende Informationen vor:- Name, Anschrift, Telefonnummer- Bezeichnung des Kensington-Produkts- Hersteller und Modell des Computers- Systemsoftware und Version- Symptome des Problems und Ursachen5 Jahre beschränkte GarantieDie KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP („KENSINGTON“) garantiert für dieses Produktfür die Dauer von fünf Jahren ab Kaufdatum Mängelfreiheit unter normalen Einsatz- undWartungsbedingungen. KENSINGTON hat die Möglichkeit, die von dieser beschränkten Garantieabgedeckte Einheit zu reparieren oder auszutauschen. Bitte bewahren Sie die Rechnung als Beleg für das Kaufdatum auf. Dies ist für eventuelle Garantieansprüche erforderlich. Die Garantie wird nur gewährt, wenn das Produkt gemäß den dieser beschränkten Garantie beigefügtenBedienungshinweisen verwendet wird. Diese beschränkte Garantie deckt keine Schäden ab, die aufUnfälle, Missbrauch, Anwendungsfehler oder Fahrlässigkeit zurückzuführen sind. Diese beschränkteGarantie ist nur gültig, wenn das Produkt mit den auf der Verpackung des Produkts angegebenenGeräten verwendet wird. Detaillierte Informationen finden Sie auf der Verpackung des Produkts. Siekönnen sich auch mit der technischen Unterstützung von KENSINGTON in Verbindung setzen.HAFTUNGSAUSSCHLUSSABGESEHEN VON DEN HIER BESCHRIEBENEN BESCHRÄNKTEN GARANTIELEISTUNGEN ÜBERNIMMTKENSINGTON IM RAHMEN DER GELTENDEN GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN KEINERLEI WEITERE EXPLIZITEODER IMPLIZITE HAFTUNG. DIES ERSTRECKT SICH AUCH AUF JEGLICHE HAFTUNG BEZÜGLICH DERHANDELBARKEIT UND/ODER DER EIGNUNG FÜR BESTIMMTE ZWECKE. IM RAHMEN JEGLICHER IMPLIZITERHAFTUNG, DIE DESSEN UNGEACHTET AUS GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN BESTEHT, BESCHRÄNKEN SICHDIESE GARANTIELEISTUNGEN AUF DIE FUNFJÄHRIGE DAUER DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE.BESTIMMTE BUNDESSTAATEN/PROVINZEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG HINSICHTLICH DES GEWÄHRLEISTUNGSZEITRAUMS NICHT ZU, SODASS DIE OBEN GENANNTENEINSCHRÄNKUNGSKLAUSELN FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT RELEVANT SIND.HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGIHRE RECHTE BESCHRÄNKEN SICH AUF DIE REPARATUR ODER DEN ERSATZ DIESES PRODUKTS IM LIEFERZUSTAND. KENSINGTON ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR JEGLICHE SPEZIELLE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN, INKLUSIVE, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF,ERTRAGSEINBUSSEN, GEWINNEINBUSSEN, EINSCHRÄNKUNGEN BEI DER VERWENDUNG DERSOFTWARE, VERLUST ODER WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN, KOSTEN FÜR ERSATZEINRICHTUNGEN,AUSFALLZEITEN, SACHSCHÄDEN UND FORDERUNGEN DRITTER, INFOLGE VON U. A. AUS DER GARANTIE ERWACHSENDEN, VERTRAGLICHEN, GESETZLICHEN ODER SCHADENERSATZRECHTLICHENWIEDERHERSTELLUNGSANSPRÜCHEN. UNGEACHTET ANDERER BESCHRÄNKTER ODER PER GESETZ IMPLIZITER GARANTIEBESTIMMUNGEN ODER FÜR DEN FALL, DASS DIE BESCHRÄNKTEGEWÄHRLEISTUNG NICHT GILT, BESCHRÄNKT SICH DER HAFTUNGSUMFANG VON KENSINGTON AUFDEN KAUFPREIS DES PRODUKTS. IN EINIGEN BUNDESSTAATEN/PROVINZEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON BEILÄUFIG ENTSTANDENEN SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG. IN DIESEM FALL GELTEN DIE DAVON BETROFFENEN EINSCHRÄNKUNGEN ODERAUSSCHLÜSSE NICHT. DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE GEWÄHRT IHNEN BESTIMMTE RECHTE; WEITERE ZUSÄTZLICHE RECHTE KÖNNEN ZWISCHEN BUNDESSTAATEN UND PROVINZEN ABWEICHEN.Technische RF-SpezifikationenArbeitsfrequenz: 27,045 (Maus), 27,195 (Tastatur)Ausgangsleistung: -46,61dBm ( Maus), -32,98dBm (Tastatur)10DEUTSCHDEUTSCH](https://usermanual.wiki/ACCO/64391/User-Guide-793246-Page-6.png)
![Passaggi per la risoluzione dei problemi comuni1. Scollegare e ricollegare il ricevitore.2. Installare una nuova batteria e la tastiera e/o il mouse.3. Verificare il funzionamento del dispositivo su un’altra porta USB o su un altro computer.4. Alcune superfici possono “ingannare” il sensore, ad esempio superfici riflettenti quali vetro o specchi. Il prodotto quindi non funzionerà correttamente su superfici in vetro o specchi ma il sensore funzionerà correttamente su tutte le altre superfici.5. Utilizzare il cavo di estensione accluso per riposizionare la chiave hardware wireless e ridurre la distanza tra la chiave stessa e la tastiera e/o il mouse.Importante: informazioni per la salute degli utenti di computerNegli ultimi anni, l'interesse dei medici per le malattie professionali ha individuato in alcune attivitànormali e apparentemente innocue la causa potenziale di una vasta gamma di problemi denominaticollettivamente lesioni da sforzo ripetitivo (RSI, Repetitive Stress Injuries) o disordini da microtraumaripetuto (CTD, Cumulative Trauma Disorders). È ormai accertato che qualsiasi movimento ripetitivo puòcontribuire all'insorgenza di questi problemi di salute. Tutti gli utenti di computer sono potenzialmente arischio. Prestando attenzione al modo in cui si svolge il proprio lavoro, si utilizza il computer e il telefono,si praticano gli sport e si svolgono i lavori domestici, è possibile individuare i comportamenti a rischio.In caso di dolore, gonfiore, intorpidimento o debolezza ai polsi o alle mani (soprattutto durante ilsonno), contattare immediatamente il proprio medico. Questi sintomi potrebbero indicare lo sviluppodi una lesione da sforzo ripetitivo che richiede un intervento immediato. Per informazioni più dettagliate, consultare il proprio medico.Supporto tecnicoPer tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supporto tecnico. Il servizio è gratuito salvo il costo della telefonata e l'addebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili.Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico.Suggerimenti per il supporto tecnico• La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella sezione Frequently AskedQuestions (FAQs) dell'area Support del sito Web di Kensington: www.suport.kensington.com.• Prepararsi a fornire le informazioni seguenti:- nome, indirizzo e numero di telefono;- nome del prodotto Kensington;- marca e modello del computer;- sistema operativo e versione;- sintomi e causa del problema.Garanzia limitata di cinque anniKENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP ("KENSINGTON") garantisce i propri prodotti da difetti neimateriali e da errori umani in situazioni di uso normale per cinque anni dalla data di acquisto originale.KENSINGTON può, a propria discrezione, riparare o sostituire l'unità difettosa coperta dalla presentegaranzia. Conservare lo scontrino come prova della data di acquisto, da utilizzare per qualsiasi serviziodi garanzia. Per la validità della garanzia limitata è necessario che il prodotto sia stato maneggiato eutilizzato nelle modalità indicate nelle istruzioni accluse. La presente garanzia limitata non copreeventuali danni dovuti a incidenti, uso errato o improprio o negligenza. La garanzia limitata è validasolo se il prodotto viene utilizzato con le apparecchiature specificate sulla confezione. Per ulterioriinformazioni, fare riferimento alle indicazioni riportate sulla confezione o contattare il servizio disupporto tecnico KENSINGTON.ESCLUSIONE DI GARANZIATRANNE PER LA GARANZIA LIMITATA QUI FORNITA, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE KENSINGTONESCLUDE TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE TUTTE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀE/O IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI. NEL CASO IN CUI LA LEGGE IN VIGORE IMPONGA GARANZIE IMPLICITE,TALI GARANZIE SONO LIMITATE ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA, PARI A CINQUE ANNI. ALCUNEGIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, QUINDI ÈPOSSIBILE CHE LE SUDDETTE LIMITAZIONI NON SIANO APPLICABILI AL PROPRIO PAESE.LIMITI DI RESPONSABILITÀLA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO NEI TERMINI QUI DESCRITTI È L’UNICO ED ESCLUSIVORIMEDIO DISPONIBILE PER IL CLIENTE. KENSINGTON NON SARÀ RESPONSABILE IN CASO DI DANNIPARTICOLARI, INCIDENTALI O INDIRETTI, COMPRESI, MA NON SOLO, PERDITA DI GUADAGNI O PROFITTI,MANCATO UTILIZZO DEL SOFTWARE, PERDITA O RECUPERO DI DATI, NOLEGGIO DI ATTREZZATURESOSTITUTIVE, TEMPO DI INATTIVITÀ, DANNI A PROPRIETÀ E RICHIESTE DI INDENNIZZO DA PARTE DI TERZI1514verstoren. Zoals bepaald in sectie 2.909 van de FCC-voorschriften ligt de verantwoordelijkheid voor ditapparaat bij Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, RedwoodShores, CA 94065, VS, +1-800-535-4242.CONFORMITEIT met Industry CanadaHet gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Het apparaat mag geen radiostoring veroorzaken en (2) het apparaat moet alle radiostoringen accepteren, inclusief radiostoring die de werking van het apparaat kan verstoren.Dit digitale apparaat van Klasse [B] voldoet aan de Canadese norm ICES-003.CE-VERKLARING VAN CONFORMITEITKensington verklaart dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van toepassing zijnde EC-richtlijnen.Een exemplaar van de conformiteitsverklaring is verkrijgbaar via www.support.kensington.com.Veiligheids- en gebruiksrichtlijnen1. Bij afwezigheid van de juiste werking als de klant er niet in slaagt om de problemen op te sporen, dient u het apparaat uit te schakelen en de technische ondersteuning van Kensington te bellen. www.support.kensington.com.2. Haal het product niet uit elkaar of stel het niet bloot aan vloeistoffen, luchtvochtigheid, vochtof temperaturen buiten het aangegeven bedrijfsbereik van 0 °C (32 °F) tot 40 °C (104 °F).3. Als uw product wordt blootgesteld lagere of hogere temperaturen, schakelt u het apparaatuit en laat u de temperatuur terugkeren naar de normale bedrijfstemperatuur.De volgende informatie is alleen van toepassing op lidstaten van de EU:Het gebruik van het pictogram geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval magworden verwerkt. Door dit product op de juiste wijze weg te werpen, helpt u het voorkomenvan mogelijke nadelige gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid, die anders zou kunnen worden veroorzaakt door incorrecte afvalverwerking van dit product. Raadpleeg voor meer informatie over het recyclen van dit product de lokale overheid, de dient voor verwerkingvan huishoudelijk afval of de winkel waarin u dit product hebt aangeschaft.Kensington en ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands. Alle overige gedeponeerde en niet-gedeponeerde handelsmerken zijneigendom van hun respectieve eigenaars.© 2007 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Elke ongeautoriseerde vorm vankopiëren, dupliceren en reproductie anderszins is verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming isverleend door Kensington Computer Products Group. Alle rechten voorbehouden. 4/07Tastiera con tasti multimediali e di scelta rapidaTraccia precedente Consente di passare all'elemento o alla canzone precedente.Play/pausa Consente di interrompere temporaneamente e riprendere l'esecuzione del media player.Traccia successiva Consente di passare all'elemento o alla canzone successiva.Diminuzione del volume Consente di abbassare il volume.Aumento del volume Consente di aumentare il volume.Calcolatrice Consente di avviare la calcolatrice.Cerca Consente di avviare il motore di ricerca predefinito.Internet Consente di avviare il browser Web predefinito.Funzioni multimediali Consente di avviare il media player predefinito del sistema.Posta Consente di avviare l'applicazione di posta elettronica.ITALIANOITALIANOITALIANO](https://usermanual.wiki/ACCO/64391/User-Guide-793246-Page-8.png)
![17DERIVANTI DA QUALSIASI IPOTESI DI RECUPERO, COMPRESI GARANZIA, CONTRATTO, REGOLAMENTI O ATTIILLECITI. A PRESCINDERE DAI TERMINI DI QUALSIASI GARANZIA LIMITATA O IMPLICITA PER LEGGE, O NELCASO IN CUI UNA GARANZIA LIMITATA NON SODDISFI IL PROPRIO SCOPO ESSENZIALE, LA RESPONSABILITÀDI KENSINGTON NON SARÀ MAI SUPERIORE AL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO. ALCUNEGIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNIINCIDENTALI O INDIRETTI, QUINDI È POSSIBILE CHE LA SUDDETTA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE NON SIAAPPLICABILE AL PROPRIO PAESE. QUESTA GARANZIA LIMITATA CONFERISCE AL CLIENTE DIRITTI LEGALISPECIFICI. È POSSIBILE GODERE ANCHE DI ALTRI DIRITTI, VARIABILI A SECONDA DELLA GIURISDIZIONE.Specifiche tecniche di radiofrequenzaFrequenza operativo: 27.045 (mouse), 27.195 (tastiera) Potenza di uscita: -46.61dBm (mouse), -32.98dBm ( tastiera)Avviso sulle interferenze radio della Federal Communications Commission (FCC)Nota: Questo dispositivo è stato sottoposto a test ed è risultato conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono progettati per fornireun’adeguata protezione da interferenze dannose in un ambiente residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere onde radio e, se non installato e utilizzato in conformità con leistruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.Non è comunque garantito che tali interferenze non possano verificarsi con installazioni particolari. Se il dispositivo causa interferenze dannose alla ricezione dei programmi radiofonici o televisivi, che può essere verificato spegnendolo e riaccendendolo, si consiglia di provare a eliminare l’interferenza adottando una o più misure indicate di seguito:• cambiare l’orientamento o la posizione dell’antenna ricevente;• allontanare il dispositivo dal ricevitore;• collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore;• contattare il rivenditore o un tecnico specializzato in sistemi radiotelevisivi.MODIFICHE: qualsiasi modifica non espressamente approvata da Kensington può invalidare il dirittodel cliente all’utilizzo del dispositivo in conformità con le norme FCC e non deve essere apportata.CAVI SCHERMATI: per la conformità ai requisiti FCC, tutte le connessioni ad apparecchiature che utilizzino un dispositivo di input Kensington devono essere effettuate utilizzando esclusivamente ilcavo schermato accluso.Dichiarazione di conformità FCCIl prodotto è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento del dispositivo è soggetto a duecondizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettareeventuali interferenze in ricezione, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamentoindesiderato. Come stabilito dalla Sezione 2.909 delle norme FCC, la parte responsabile di questo dispositivo è Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, RedwoodShores, CA 94065, USA, +1 800-535-4242.CONFORMITÀ ICIl funzionamento del dispositivo è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non puòcausare interferenze e (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato.Questa apparecchiatura di Classe [B] è conforme alla normativa canadese ICES-003.DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CEKensington dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni delle“direttive CE applicabili”.Per una copia della Dichiarazione di conformità, andare all’URL www.support.kensington.com.Linee guida per un utilizzo sicuro ed efficiente1. In caso di funzionamento anomalo e di mancata risoluzione del problema, spegnere il dispositivoe rivolgersi al servizio di supporto tecnico Kensington. www.support.kensington.com.2. Non smontare il prodotto né esporlo al contatto con liquidi, umidità o temperature al di fuori dellospecifico intervallo di funzionamento compreso tra 0° e 40° C.3. In caso di esposizione in ambienti in cui la temperatura risulti al di fuori dei valori specificati, speg-nere il dispositivo e aspettare che la temperatura rientri nell'intervallo specificato.16Le informazioni seguenti riguardano esclusivamente gli stati membri dell’Unione EuropeaL’uso di questo simbolo indica che il prodotto non può essere trattato come rifiuto domestico. Garantendo un corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali danni all’ambiente e alla salute, che potrebbero altrimenti essere causatidallo smaltimento errato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio diquesto prodotto, rivolgersi all’apposito ufficio locale, al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o alnegozio in cui è stato acquistato il prodotto.Kensington e ACCO sono marchi commerciali registrati da ACCO Brands. La Promessa Kensington è un marchio di servizio di ACCO Brands. Tutti gli altri marchi, registrati e non registrati, sono di proprietà deirispettivi produttori.© 2007 Kensington Computer Products Group, una divisione di ACCO Brands. È vietata la copia, la dupli-cazione o qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senzaprevio consenso scritto di Kensington Computer Products Group. Tutti i diritti riservati. 4/07Teclas multimedia y de acceso directo del tecladoPista anterior Va al elemento o canción anteriores.Reproducir/Poner en pausa Reproduce o pone en pausa el reproductor multimedia.Pista siguiente Va al elemento o canción siguientes.Bajar el volumen Disminuye el volumen.Subir el volumen Aumenta el volumen.Calculadora Inicia la aplicación de la calculadora.Buscar Inicia el motor de búsqueda predeterminado.Internet Inicia el explorador de web predeterminado.Multimedia Lanza el reproductor multimedia predeterminado.Correo Inicia la aplicación de correo electrónico.Pasos para la resolución de problemas comunes1. Desconecte y vuelva a conectar el receptor.2. Instale una pila nueva en y el teclado/ratón.3. Pruebe el dispositivo en otro puerto USB o equipo.4. Algunas superficies pueden “engañar”al sensor láser, por ejemplo las superficies reflectantescomo el vidrio o los espejos. Así pues este producto no funcionará correctamente sobre este tipode superficie. En cualquier otro tipo de superficie el rendimiento del sensor láser será el adecuado.5. Utilice el cable prolongador adjunto para recolocar la mochila inalámbrica y disminuir la distanciaentre la mochila y el teclado/ratón.Importante: Información de salud para el usuario informáticoEn los últimos años, la atención médica prestada a las lesiones relacionadas con el entorno laboral haidentificado actividades normales, aparentemente inofensivas, como la causa potencial de una grancantidad de problemas que en su conjunto se conocen como Lesiones por estrés repetitivo (RepetitiveStress Injuries o RSI) o trastornos traumáticos acumulativos (Cumulative Traumatic Disorders o CTD). En la actualidad se admite que cualquier movimiento repetitivo puede contribuir a desarrollar estosproblemas de salud. Como usuario informático, no está libre de peligro. Si presta atención a la maneraen que realiza su trabajo, utiliza el equipo y el teléfono, practica deportes y trabaja en casa, puede identificar los comportamientos que hacen peligrar su salud.Si sufre dolor, hinchazones, adormecimiento o debilidad en las muñecas o manos (sobre todo mientrasduerme), acuda al médico de inmediato. Estos síntomas podrían indicar que está desarrollando unalesión por estrés repetitivo que requiere atención médica inmediata. Para obtener información másdetallada, consulte a su médico.ESPAÑOLESPAÑOLITALIANO](https://usermanual.wiki/ACCO/64391/User-Guide-793246-Page-9.png)
