ACCO M01006-D Receiver User Manual 72241EU 44x66

ACCO Brands, Inc. Receiver 72241EU 44x66

Contents

manual 3

Getting StartedYour PilotMouse Laser Wireless Pro provides unrivaled precision and convenience.To begin using your PilotMouse Laser Wireless Pro, you will need to:1. Open the battery cover2. Install the batteries3. Plug the USB Wireless Receiver into a USB port on your computer.The PilotMouse Laser Wireless Pro will then be ready to use.Battery InstallationYour Pilot Laser Wireless Pro requires two (2) AA batteries (C).Insert the batteries as indicated and replace the cover.Average battery life for your wireless mouse is 9–10 months, depending on usage.Making a ConnectionPlug the USB Wireless Receiver into a USB port on your computer.Make sure that the On/Off switch (G) on the underside of your mouse is in the “on”positionYour mouse should now be ready to use.IMPORTANT: This wireless device is similar to an FM radio, the position of yourcomputer and surrounding objects (especially metal objects) may effect yourwireless reception and range (average range is approximately 10 meters or 30 feet).NOTE: Unlike older optical mice, a laser mouse does not emit visible light. Your new mouse will operate correctly even if you do not see a light.Programming Your MouseYou may program your mouse buttons by downloading the latest version of MouseWorks® software available atwww.software.kensington.com. The install is optional; your mouse will function without installing thesoftware. MouseWorks is currently only available in English.Extending Battery LifeTo save battery power, turn off the mouse when not in use by sliding theOn/Off switch (G) located on the bottom of your mouse to the “off” position.Common Troubleshooting Steps1. Unplug and re-plug the receiver. Establish a new wireless connection.2. Install a fresh set of batteries in the mouse.3. Test the device on another USB port or computer.4. Some surfaces may “trick”the laser sensor, such as reflective surfaces like glass or mirrors. The laser sensor should perform well on all other surfaces.5. If you would like to program buttons, have advanced acceleration controlor set a rest reminder, please visitwww.software.kensington.comtodownload the latest MouseWorks software. Be sure to install the correctversion for your mouse.6. To save battery power, turn off the mouse when not in use.Important: Computer User Health InformationIn recent years, medical attention on occupational injuries has identifiednormal, seemingly harmless activities as a potential cause of a wide range ofproblems collectively known as Repetitive Stress Injuries (RSI) or CumulativeTrauma Disorders (CTD). It is now recognized that any repetitive motion maycontribute to these health problems. As a computer user, you might also beatrisk. By paying attention to the way you perform your work, use yourcomputer and phone, play sports, and work around the house, you canidentify the behaviors thatmay be putting you at risk. If you experience pain,swelling, numbness, or weakness in your wrists or hands (especially duringsleep), see your physician immediately. These symptoms could mean thatyou are developing a repetitive stress injury that requires prompt medicalattention. For more detailed information, consult your doctor.Technical SupportTechnical support is available to all registered users of Kensington products.There is no charge for technical support except the cost of the phone call, andlong distance charges where applicable. Technical Support Contact informationcan be found at the end of this instruction guide.Technical Support Tips• You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of the Support area on the Kensington Website: www.support.kensington.com .• Call from a phone where you have access to your computer• Be prepared to provide the following information:- Name, address, and telephone number- The name of the Kensington product- M ake and model of your computer- Your system software and version- Symptoms of the problem and what led to them5-year Limited WarrantyKENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) warrants this product against defects inmaterial and workmanship under normal use and service for five years from the original date of purchase.KENSINGTON, at its option, shall repair or replace the defective unit covered by this warranty. Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase. You will need it for any warranty service. In order to keep this warranty in effect, the product must have been handled and used as prescribed in the instructionsaccompanying this warranty. This warranty does not cover any damage due to accident, misuse, abuse ornegligence. This warranty is valid only if the product is used with the equipment specified on the productbox. Please check product box for details or call KENSINGTON technical support.DISCLAIMER OF WARRANTYEXCEPT FOR THE WARRANTY PROVIDED HEREIN, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, KENSINGTON DISCLAIMSALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND/OR FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT THAT ANY IMPLIED WARRANTIES MAY NONETHELESS EXIST BYOPERATION OF LAW, ANY SUCH WARRANTIES ARE LIMITED TO THE FIVE-YEAR DURATION OF THIS WARRANTY.SOME STATES/PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SOTH E ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.LIMITATION OF LIABILITYREPA IR OR REPLACEMENT OF THIS PRODUCT, AS PROVIDED HEREIN, IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY. KENSINGTONSHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING, BUT NOTLIMITED TO, LOST REVENUES, LOST PROFITS, LOSS OF USE OF SOFTWARE, LOSS OR RECOVERY OF DATA, RENTALOF REPLACEMENT EQUIPMENT, DOWNTIME, DAMAGE TO PROPERTY, AND THIRD-PARTY CLAIMS, ARISING OUTOF ANY THEORY OF RECOVERY, INCLUDING WARRANTY, CONTRACT, STATUTORY OR TORT. NOTWITHSTANDINGTHE TERM OF ANY LIMITED WARRANTY OR ANY WARRANTY IMPLIED BY LAW, OR IN THE EVENT THAT ANYLIMITED WARRANTY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE, IN NO EVENT WILL KENSINGTON’S ENTIRE LIABILITYEXCEED THE PURCHASE PRICE OF THIS PRODUCT. SOME STATES/PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSIONOR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSIONMA Y NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVEOTH ER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE AND PROVINCE TO PROVINCE.RF Technical SpecificationsRF Frequency 2.402–2.462 GHzFederal Communications Commission Radio Frequency Interference StatementNote: The Kensington PilotMouse Laser Wireless Pro has been tested and found to comply with thelimits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed toprovide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipmentgenerates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance withthe instructions, may cause harmful interference to radio communications.However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If thisequipment causes harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.MODIFICATIONS: Modifications not expressly approved by Kensington may void the user’s authority to operate the device under FCC regulations and must not be made.Declaration of Conformity Compliance Statement for the Kensington PilotMouse Laser Wireless ProThe Kensington PilotMouse Laser Wireless Pro model no. 72242 complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and, (2) thisdevice must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.As defined in Section 2.909 of the FCC Rules, the responsible party for this device is Kensington ComputerProducts Group, 333 Twin Dolphin Drive, CA 94065, USA.A copy of the Declaration of Conformity may be obtained at ww w.support.kensington.com.International Standards and Safety:This laser device complies with International Standard IEC 60825-1:2001-08, Class 1 Laser Product andalso complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.1, except for deviations pursuant to laser Notice Nr. 50,dated Jul 26, 2001:1. Emission of a parallel beam of infrared user-invisible light; 2. Maximum Power of 716 microwatts CW, wavelength range 832-865 nanometers; 3. Operating temp between 0 ° C (32° F) to 40° C (104° F). CAUTION: This device has no serviceable parts. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.Safety and Usage Guidelines1. In the absence of proper operation and if customer initiated troubleshooting is unsuccessful, switch off device and call Kensington technical support.2. Do not disassemble product or expose it to liquid, humidity, moisture or temperatures outside the specified operating ranges of 0° C (32° F) to 40° C (104° F).3. If your product is exposed to out of range temperatures, switch it off and allow temperature to return to the normal operating range.Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands Corporation. The Kensington Promise is aservice mark of ACCO Brands Corporation. MouseWorks is a registered U.S. trademark of ACCO WorldCorporation. All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners.©2006 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands USA LLC. Any unauthorizedcopying, duplicating, or other reproduction of the contents hereof is prohibited without written consentfrom Kensington Computer Products Group. All rights reserved. 1/06PilotMouse Laser Wireless ProInstruction GuideGuide d’BedienungsanleitungHandleidingIstruzioniManual de instruccionesCon tentsAPilotMouse Laser Wireless ProBUSB Wireless ReceiverC2 AA BatteriesDCDEInstruction GuideComponentsFBattery CoverGOn/Off SwitchContacting KensingtonTroubleshooting information and answers to frequently asked questions are available 24 hours a day on the Kensington Web site atwww .kensington.com.The Following Information is Only for EU-member States:The use of the symbol indicates that this product may not be treated as householdwaste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potentialnegative consequences for the environment and human health, which could otherwisebe caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.ContenuAPilotMouse Laser Wireless ProBRécepteur USB sans filC2 piles AADCDEGuide d’instructionsComposantsFCouvercle du logement des pilesGInterrupteur marche/arrêtPour contacter KensingtonDes informations de dépannage et les réponses aux questions les plusfréquentes sont à votre disposition 24 heures sur 24 sur le site Web deKensington à I’adresse www.kensington.comLes informations suivantes sont applicables uniquement dans les pays membres de l’Union Européenne :L’utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas être traité comme undéchet ménager ordinaire. En vous débarrassant de ce produit dans le respect de laréglementation en vigueur, vous contribuez à éviter les effets négatifs potentiels surl’environnement et sur la santé humaine. Pour plus de détails sur le recyclage de ceproduit, veuillez consulter le service municipal compétent, le service de ramassage desordures ou le revendeur du produit.EnglishEnglishFrançaisFrançaisAC CO Brands EuropeOx ford HouseOxford RoadAylesbury Bucks, HP21 8SZUnited KingdomAC CO Canada Inc.5 Precidio CourtBrampton Ontario L6S 6B7 CanadaAC CO AustraliaLevel 2, 8 Lord StBotany NSW 2019PO Box 311Rosebery NSW 1445AustraliaABEDCInstruction GuideGuide d’BedienungsanleitungHandleidingIstruzioniManual de instruccionesGFN1368Kensington Computer Products GroupAC CO Brands USA LLC333 Twin Dolphin DriveRedwood Shores, CA 94065Designed in California, U.S.A.by KensingtonAssembled in Chinawww .kensington.comMise en routeVotre souris PilotMouse Laser Wireless Pro offre un niveau sans précédent deprécision et de confort.Pour commencer à utiliser votre PilotMouse Laser Wireless Pro, procédezcomme suit :1. Ouvrez le couvercle du logement des piles.2. Installez les piles.3. Connectez le récepteur USB sans fil dans un port USB de votre ordinateur.La souris PilotMouse Laser Wireless Pro est prête à l’emploi.Installation des pilesVotre Pilot Laser Wireless Pro contient deux (2) piles AA (C).Insérez les piles comme indiqué puis replacez le couvercle.La durée de vie moyenne des piles d’une souris sans fil est de 9 à 10 mois, enfonction de l’usage que vous en faites.Etablissement d’une connexionConnectez le récepteur USB sans fil dans un port USB de votre ordinateur.Assurez-vous que l’interrupteur Marche/Arrêt (G) situé sur la face inférieure de la souris est en position “Marche”.Votre souris est maintenant prête à l’emploi.IMPORTANT : Ce dispositif sans fil est similaire à une radio FM. La position de votreordinateur et les objets environnants (tout particulièrement les objets métalliques)peuvent influencer la réception et la portée sans fil (la portée moyenne estd’environ 10 mètres/30 pieds).REMARQUE : Contrairement aux anciens modèles de souris optiques, une sourislaser n’émet pas de lumière visible. Même si vous ne voyez pas de lumière, votrenouvelle souris fonctionne correctement.Programmation de la sourisVous pouvez programmer les boutons de votre souris en téléchargeantla dernière version du logiciel MouseWorks® disponible à l’adresse ww w .software.kensington.com. Ce logiciel est facultatif ; votre souris peut fonctionner si vous ne l’installez pas. MouseWorks n’est actuellementdisponible qu’en langue anglaise.Prolongation de la durée de vie des pilesPour prolonger la durée de vie des piles, éteignez la souris lorsqu’elle estinutilisée. Pour ce faire, placez en position “Arrêt”l’interrupteur Marche/Arrêt(G) situé sur la face inférieure de la souris.Conseils de dépannage1. Débranchez le récepteur puis rebranchez-le. Etablissez une nouvelle connexion sans fil.2. Installez un jeu de piles neuves dans la souris.3. Testez le dispositif sur un autre port USB ou sur un autre ordinateur.4. Certaines surfaces peuvent “tromper”le capteur laser, par exemple lessurfaces réfléchissantes tels que le verre ou les miroirs. Le capteur laserdevrait fonctionner correctement sur toutes les autres surfaces.5. Si vous voulez programmer des boutons, disposer d’une fonction avancée decontrôle de l’accélération ou définir un rappel de repos, vous pouveztélécharger la version la plus récente du logiciel MouseWorks depuis le sitewww .software.kensington.com. Veillez à installer la version correspondant à votre souris.6. Pour économiser les piles, éteignez la souris quand elle est inutilisée.Important : Informations sur la santé des utilisateurs de systèmes informatiquesCes dernières années, les recherches médicales dans le domaine des maladiesprofessionnelles se sont intéressées à des activités normales et apparemmentinoffensives, susceptibles de provoquer divers problèmes désignés sous leterme générique de Syndrome de Stress Répétitif (RSI en anglais) ou TroublesConsécutifs à des Traumatismes Cumulatifs (CTD en anglais). Il est désormaiscertain que des mouvements répétitifs peuvent conduire à ces problèmesphysiologiques. En tant qu’utilisateur d’un ordinateur, vous pouvez être sujet àce type de problèmes. En faisant attention à la façon dont vous effectuez votretravail, utilisez votre ordinateur et votre téléphone, faites du sport ou vaquez à vos occupations ménagères, vous pourrez identifier ces comportementspotentiellement dangereux. Si vous constatez que vos mains ou vos poignetssont douloureux, enflés, engourdis ou faibles (surtout pendant le sommeil),consultez immédiatement votre médecin. En effet, ces symptômes peuventindiquer un syndrome de stress répétitif, qui exige un accompagnementmédical immédiat. Pour de plus amples informations, consultez votre médecin.Assistance techniqueUne assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produitsKensington enregistrés. L’assistance technique est gratuite, à l’exception du coût de l’appel téléphonique. Vous trouverez les coordonnées du serviced’assistance technique à la fin du présent guide d’instructions.Conseils d’assistance technique• Vous trouverez peut-être la réponse à votre problème dans la section Foireaux questions (FAQ) de la rubrique Assistance du site Web de Kensington àl’adresse : www.support.kensington.com• Vous devez avoir accès à votre ordinateur lorsque vous appelez l’assistance technique• Les informations suivantes vous seront demandées :- Nom, adresse et numéro de téléphone- Nom du produit Kensington- M arque et modèle de votre ordinateur- Logiciel et version de votre système- Symptômes du problème et faits qui en sont à l’origineGarantie limitée à 5 ansKENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (ci-après “KENSINGTON”) garantit ce produit contre tout vice dematériau et de fabrication dans le cadre d’une utilisation et d’un entretien normaux pendant une durée decinq ans à compter de la date d’achat. KENSINGTON se réserve le droit de décider de réparer ou de remplacerl’appareil défectueux couvert par cette garantie. Le ticket de caisse tient lieu de preuve d’achat, veuillez leconserver. Il vous sera demandé pour tout service sous garantie. Pour que la garantie reste valide, le produitdoit être manipulé et utilisé selon les instructions du manuel d’utilisation accompagnant cette garantie. Ellene couvre pas les dommages causés par un accident, un usage impropre ou une négligence. Cette garantien’est valide que si le produit est utilisé avec l’équipement spécifié sur l’emballage du produit. Veuillez vous yréférer pour obtenir plus de détails ou contactez l’assistance technique de KENSINGTON.LIMITATION DE GARANTIEA L’EXCEPTION DE LA GARANTIE FOURNIE ICI, DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI, KENSINGTON REJETTETO UT E RESPONSABILITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITE DE QUALITE MARCHANDEET/OU D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. DANS LA MESURE OÙ UNE GARANTIE IMPLICITE PEUTNE ANMOINS EXISTER PAR FORCE DE LOI, TOUTE GARANTIE DE CE TYPE EST LIMITEE A LA DUREE DE CINQ ANS DECETTE GARANTIE. CERTAINS ETATS/PROVINCES N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DUREE D’UNEGA RA NTIE IMPLICITE. LES LIMITATIONS REPRISES CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS VOUS ETRE APPLICABLES.LIMITATION DE RESPONSABILITEVOTRE UNIQUE RECOURS C ONSISTE A DEMANDER LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT DE CE PRODUIT,SELON LES CONDITIONS DE GARANTIE. KENSINGTON DECLINE TOUTE RESPONSABILITE A L’EGARD DE DOM-MAGES SPECIAUX, ACCIDENTELS OU INDIRECTS, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITES A, DES PERTES DE REVENUS,DE BENEFICES, UNE PERTE D’USAGE DE LOGICIEL, UNE PERTE DE DONNEES, LA LOCATION D’EQUIPEMENT DEREMPLACEMENT, LES TEMPS D’IMMOBILISATION, DES DOMMAGES AUX BIENS ET DES RECLAMATIONS FAITESPA R DES TIERS, ISSUES DE QUELQUE THEORIE DE DEDOMMAGEMENT QUE CE SOIT, Y COMPRIS LA GARANTIE,LE CONTRAT, LES CLAUSES STATUTAIRES OU LA RESPONSABILITE CIVILE. NONOBSTANT L’ECHEANCE DE TOUTEGA RA NTIE LIMITEE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE PAR FORCE DE LOI, OU DANS LE CAS OÙ CETTEGARANTIE LIMITEE SORT DE SON OBJECTIF PRINCIPAL, L’ENTIERE RESPONSABILITE DE KENSINGTON NE POURRAEN AUCUN CAS EXCEDER LE PRIX D’ACHAT DE CE PRODUIT. CERTAINS ETATS/PROVINCES N’AUTORISENT PASL’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS, LA LIMITATION OU EXCLUSIONMENTIONNEE CI-DESSUS PEUT DONC NE PAS VOUS ETRE APPLICABLE. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DESDROITS SPECIFIQUES ET VOUS POUVEZ EGALEMENT BENEFICIER D’AUTRES DROITS QUI DIFFERENT D’UN ETAT AL’AUTRE ET D’UNE PROVINCE A L’AUTRE.Spécifications techniques concernant les fréquences radioFréquence radio 2.402–2.462 GHzDéclaration de la Commission fédérale des communications (FCC) sur l’interférence des fréquences radioRemarque : La souris PilotMouse Laser Wireless Pro de Kensington a été testée et déclarée conforme auxlimitations s’appliquant aux périphériques numériques de classe B, conformément à l’article 15 de laréglementation de la FCC. Ces restrictions ont pour but d’offrir une protection raisonnable contre touteinterférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil peut produire, utiliser et émettredes fréquences radio. S’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, il risque d’engendrerdes interférences nuisibles aux communications radio.Tout risque d’interférences ne peut toutefois pas être entièrement exclu. Si cet équipement provoque desinterférences avec la réception de la radio ou de la télévision (à déterminer en allumant puis éteignantl’équipement), vous êtes invité à y remédier en prenant une ou plusieurs des mesures citées ci-dessous :• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.• Eloigner l’équipement du récepteur.• Connecter l’appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel est branché lerécepteur.• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.MODIFICATIONS : Les modifications qui n’ont pas été explicitement approuvées par Kensington peuventannuler votre autorisation d’utiliser l’appareil dans le cadre des réglementations FCC et sont expressé-ment interdites.Déclaration de conformité pour la souris Kensington PilotMouse LaserWi reless ProLa souris Kensington PilotMouse Laser Wireless Pro (72242) est conforme aux réglementations de laPartie 15 des Règles de la FCC. Son utilisation est soumise à deux conditions : (1) ce dispositif ne doitpas générer d’interférences nuisibles et (2) il doit accepter tous les signaux brouillés, y compris lesinterférences pouvant générer un fonctionnement non souhaité. Comme défini dans la Section 2.909 du règlement FCC, la partie responsable pour ce périphérique est Kensington Computer Products Group,333 Twin Dolphin Drive, CA 94065, Etats-Unis.Vous pouvez obtenir une copie de la Déclaration de conformité sur le site ww w.support.kensington.com.Normes internationales et sécurité :Ce dispositif laser est conforme à la norme internationale IEC 60825-1:2001-08, produits laser de Classe 1, et est également conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.1, excepté pour les cas où il seconforme à la Notice sur les appareils laser N° 50 datée du 26 juillet 2001 :1. Emission d’un rayon parallèle de lumière infrarouge invisible pour l’utilisateur2. Puissance maximale de 716 microwatts CW, plage de longueurs d’onde 832-865 nanomètres3. Température en fonctionnement entre 0 °C (32 °F) et 40 °C (104 °F). ATTENTION : Ce dispositif necontient pas de pièces réparables.L’utilisation de commandes, de réglages ou l’exécution de procédures autres que ceux spécifiés ici peutentraîner une exposition à des radiations dangereuses.Directives de sécurité et d’utilisation1. En cas de mauvais fonctionnement et si le dépannage entamé par le clients’avère infructueux, éteignez le dispositif et appelez l’assistance techniquede Kensington.2. Evitez de démonter le produit ou de l’exposer à des liquides, à l’humidité ou à des températures en dehors de la plage de températures de fonctionnement (de 0 °C (32 °F) à 40 °C (104 °F)).3. Si votre produit est exposé à des températures extrêmes, éteignez-le etlaissez la température revenir à la plage opérationnelle normale.Kensington et ACCO sont des marques déposées de ACCO Brands Corporation. The Kensington Promise estune marque de service de ACCO Brands Corporation. MouseWorks est une marque déposée aux Etats-Unisde ACCO World Corporation. Toutes les autres marques, déposées ou non, sont la propriété exclusive deleurs détenteurs respectifs.©2006 Kensington Computer Products Group, une division d’ACCO Brands USA LLC. Toute copie, duplicationou autre reproduction non autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement écrit deKensington Computer Products Group. Tous droits réservés. 1/06901-1886-01instructionsinstructions

Navigation menu