ACCO M01024-M Ci95m Wireless Mouse With Nano Receiver User Manual 72328EU Ci95m IG r4
ACCO Brands, Inc. Ci95m Wireless Mouse With Nano Receiver 72328EU Ci95m IG r4
UserManual.wiki
>
ACCO
>
M01024 M User Manual
user manual
Navigation menu
Upload a User Manual
Namespaces
Wiki Guide
HTML
PDF
Info
Views
User Manual
Discussion / Help
Navigation
![4 5condition physique et médicale d’une personne, son état de santé général, et la position qu’elle adopte pour travailler ouexercer d’autres activités (dont l’utilisation d’un clavier ou d’une souris). Certaines études indiquent que la durée d’utilisationd’un clavier ou d’une souris peut également représenter un facteur. Consultez un professionnel de la santé qualifié pour toutequestion concernant ces facteurs de risque.Lorsque vous utilisez un clavier ou une souris, il se peut que vous ressentiez des sensations pénibles au niveau des mains, desbras, des épaules, du cou ou d’autres parties de votre corps. Néanmoins, si vous êtes victime de symptômes tels qu’un malaisepersistant ou récurrent, des douleurs, des pulsations rythmées, des endolorissements, des fourmillements, desengourdissements, des sensations de brûlure, ou des raideurs, même si ces symptômes apparaissent lorsque vous n’utilisezpas votre ordinateur. N’IGNOREZ PAS CES SIGNES D’AVERTISSEMENT. FAITES APPEL AU PLUS VITE A UN PROFESSIONNEL DE LASANTE. Ces symptômes peuvent être les signes de troubles de Syndrome de Stress Répétitif invalidant parfois à vie les nerfs,les muscles, les tendons, ou d’autres parties du corps (syndrome du canal carpien, tendinite, paraténonite, et autres conditions,par exemple)Assistance techniqueUne assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés. L’assistance techniqueest gratuite sauf en cas de déplacement longue distance, selon les tarifs applicables. Les coordonnées de l’assistance techniquesont indiquées au dos de cette notice.Assistance WebIl se peut que vous trouviez une solution à votre problème dans la Foire aux questions (FAQ) de la zone Assistance du site Webde Kensington : www.support.kensington.com.Support téléphoniqueL’assistance technique est gratuite, à l’exception des coûts d’appel longue distance, le cas échéant. Veuillez visiter le sitewww.kensington.com pour les heures d’ouverture de l’assistance téléphonique. En Europe, l’assistance technique estdisponible par téléphone du lundi au vendredi, de 9h00 à 21h00.Veuillez noter ce qui suit lors d’une demande d’assistance :• Vous devez avoir accès à votre ordinateur lorsque vous appelez l’assistance technique• Les informations suivantes vous seront demandées :- Nom, adresse et numéro de téléphone- Nom du produit Kensington- Fabricant et modèle de votre ordinateur- Logiciel et version de votre système- Symptômes du problème et faits qui en sont à l’origineSpécifications techniques concernant les fréquences radioFréquence d’Opération : 2,402 – 2,479 GHz.DECLARATION DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS (FCC) SURL’INTERFERENCE DES FREQUENCES RADIORemarque : Ce dispositif a été testé et déclaré conforme aux limitations s’appliquant aux dispositifs numériques de classe B,conformément à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces restrictions ont pour but d’offrir une protection raisonnable contretoute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil peut produire, utiliser et émettre des fréquences radio.S’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, il risque d’engendrer des interférences nuisibles auxcommunications radio.Tout risque d’interférences ne peut toutefois pas être entièrement exclu. Si cet équipement provoque des interférences avec laréception de la radio ou de la télévision (à déterminer en allumant puis éteignant l’équipement), vous êtes invité à y remédieren prenant une ou plusieurs des mesures citées ci-dessous :• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.• Éloigner l’équipement du récepteur.• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.• Connecter l’appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur.MODIFICATIONS : les modifications qui n’ont pas été explicitement approuvées par Kensington peuvent annuler votreautorisation d’utiliser l’appareil dans le cadre des réglementations FCC et sont expressément interdites.CABLES BLINDES : afin d’être reconnues conformes à la réglementation FCC, toutes les connexions établies sur un équipementutilisant un périphérique d’entrée Kensington doivent être effectuées uniquement à l’aide des câbles blindés fournis.DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCCCe produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1)il ne doit pas provoquer d’interférences gênantes et (2) il doit tolérer les interférences reçues, notamment celles susceptibles d’enFRANÇAISMODIFICATIONS: Modifications not expressly approved by Kensington may void the user’s authority to operate the deviceunder FCC regulations and must not be made.SHIELDED CABLES: In order to meet FCC requirements, all connections to equipment using a Kensington input device shouldbe made using only the shielded cables.FCC DECLARATION OF CONFORMITY COMPLIANCE STATEMENTThis product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to two conditions: (1) This device may not causeharmful interference, and, (2) This device must accept any interference received, including interference that may causeundesired operation. As defined in Section 2.909 of the FCC Rules, the responsible party for this device is Kensington ComputerProducts Group, 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA.INDUSTRY CANADA CONFORMITYThis device has been tested and found to comply with the limits specified in RSS-210. Operation is subject to the followingtwo conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, includinginterference that may cause undesired operation of the device.This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.CE DECLARATION OF CONFORMITYKensington declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of applicable EC directives.For Europe, a copy of the Declaration of Conformity for this product may be obtained by clicking on the ComplianceDocumentation link at www.support.kensington.com.SAFETY AND USAGE GUIDELINES1. In the absence of proper operation and if customer-initiated troubleshooting is unsuccessful, switch off device andcontact Kensington technical support: www.kensington.com.2. Do not disassemble product or expose it to liquid, humidity, moisture, or temperatures outside the specified operatingranges of 0° C (32° F) to 40° C (104° F).3. If your product is exposed to out-of-range temperatures, switch it off and allow temperature to return to the normal operating range.INFORMATION FOR EU MEMBER-STATES ONLYThe use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this productis disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and humanhealth, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailedinformation about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposalservice, or the shop where you purchased the product.Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. All otherregistered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. Patents Pending.© 2008 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Any unauthorized copying, duplicating, or other reproductionof the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group. All rights reserved. 04/08Enregistrement de votre produit KensingtonEnregistrez votre produit Kensington en ligne à l’adresse www.kensington.com.Conseils de dépannage1. Débranchez et rebranchez le récepteur.2. Installez des piles neuves dans la souris.3. Testez le périphérique sur un autre port ou sur un autre ordinateur.4.Certaines surfaces peuvent « tromper » le capteur, comme par exemple les surfaces réfléchissantes telles que le verre ou lesmiroirs. C’est pourquoi ce produit ne fonctionnera pas bien sur de telles surfaces. Le capteur devrait fonctionnercorrectement sur toutes les autres surfaces.Avertissement concernant la santéL’utilisation d’un clavier ou d’une souris peut entraîner des blessures ou des troubles graves. Au cours de ces dernières années,les recherches médicales dans le domaine des maladies professionnelles ont porté sur des activités normales et apparemmentinoffensives, susceptibles de provoquer toute une série de problèmes désignés sous le terme générique de Syndrome de StressRépétitif (RSI en anglais). De nombreux facteurs peuvent entraîner l’apparition du Syndrome de Stress Répétitif, notamment laENGLISHFRANÇAIS](https://usermanual.wiki/ACCO/M01024-M/User-Guide-951795-Page-3.png)
![6 7WARNSIGNALE NICHT. KONSULTIEREN SIE EINEN QUALIFIZIERTEN ARZT. Diese Symptome können auf RSI-Beschwerden derNerven, Muskeln, Sehnen oder anderer Köperteile hinweisen, die gelegentlich zu dauerhaften Behinderungen führen können,unter anderem zum Karpaltunnelsyndrom, zu Sehnenentzündungen sowie zu Sehnenscheidenentzündungen.Technischer SupportAlle registrierten Benutzer von Kensington-Produkten erhalten technische Unterstützung. Mit Ausnahme vonGesprächsgebühren bzw. eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die technische Unterstützung. DieKontaktinformationen zur technischen Unterstützung sind der Rückseite dieser Bedienungsanleitung zu entnehmen.Unterstützung über das InternetViele Probleme lassen sich bereits mithilfe der „Häufig gestellten Fragen“ (Frequently Asked Questions, (FAQ)) imUnterstützungsbereich auf der Kensington-Website lösen: www.support.kensington.com.Telefonische UnterstützungMit Ausnahme von eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die technische Unterstützung. DieGeschäftszeiten der telefonischen Unterstützung entnehmen Sie bitte unserer Website www.kensington.com. In Europa sindwir telefonisch für Sie da: von Montag bis Freitag zwischen 9:00 und 21:00 Uhr.Beachten Sie hinsichtlich der telefonischen Kontaktaufnahme mit der technischen Unterstützung Folgendes:• Benutzen Sie für Anrufe ein Telefon, von dem Sie Zugriff auf Ihren Computer haben• Bereiten Sie folgende Informationen vor:- Name, Anschrift, Telefonnummer- Bezeichnung des Kensington-Produkts- Hersteller und Modell des Computers- Systemsoftware und Version- Symptome des Problems und UrsachenTechnische RF-SpezifikationenArbeitsfrequenz: 2,402 – 2,479 GHz.FCC-BESTIMMUNGEN ZU FUNKFREQUENZSTÖRUNGENHinweis: Dieses Gerät erfüllt den Tests zufolge die Auflagen von digitalen Geräten der Klasse B entsprechend Part 15 der FCC-Vorschriften. Ziel dieser Vorschriften ist es, ungünstige Interferenzen in gebäudeinternen Installationen möglichst zuvermeiden. Das Gerät erzeugt, verwendet und sendet u. U. Funkfrequenzenergie. Bei unsachgemäßer Installation undVerwendung können Störungen auftreten.In Einzelfällen sind Störungen jedoch generell nicht auszuschließen. Wenn das Gerät ein- und ausgeschaltete Einrichtungenstört, sollte der Anwender eine oder mehrere der folgenden Gegenmaßnahmen vornehmen:• Ausrichtungsänderung oder Ortsänderung der Empfangsantenne• Entfernungsänderung zwischen Gerät und Empfänger• Befragen des Händlers oder eines erfahrenen Funk-/TV-Technikers• Umstecken des Geräts in eine andere Steckdose als die des Empfängers.ÄNDERUNGEN: Nicht ausdrücklich durch Kensington genehmigte Änderungen können die Betriebszulassung des Gerätsgemäß den FCC-Vorschriften ungültig werden lassen und müssen unterbleiben.GESCHIRMTE KABEL: Entsprechend den FCC-Vorschriften sind alle Verbindungen zu anderen Geräten mit einem Kensington-Gerät ausschließlich über die mitgelieferten geschirmten Kabel vorzunehmen.FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGDieses Produkt erfüllt die Auflagen gemäß Part 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung von zweiBedingungen: (1) Das Gerät darf keine ungünstigen Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle eingehendenInterferenzen tolerieren, dies gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen verursachen. Gemäß Abschnitt 2.909 der FCC-Vorschriften ist die Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065,USA, für das Gerät verantwortlich.INDUSTRY CANADA-KONFORMITÄTDieses Gerät erfüllt den Tests zufolge die in RSS-210 festgelegten Auflagen. Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung der folgendenzwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle eingehenden Interferenzentolerieren, dies gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen des Geräts verursachen.Dieses digitale Gerät der Klasse [B] erfüllt die Auflagen des kanadischen ICES-003.CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGKensington erklärt, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere zutreffende Bestimmungen dergeltenden EC-Vorschriften erfüllt. DEUTSCHperturber le fonctionnement. Comme défini dans la Section 2.909 du règlement FCC, la partie responsable pour ce périphériqueest Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, Etats-Unis.DECLARATION DE CONFORMITE D’INDUSTRIE CANADACe périphérique a été testé et reconnu conforme aux limites spécifiées dans RSS-210. Son utilisation est soumise à deuxconditions : (1) Ce périphérique ne doit pas engendrer d’interférences et (2) Ce périphérique doit accepter toute interférence, ycompris des interférences pouvant entraîner des opérations non souhaitées du périphérique.Cet appareil numérique de classe [B] est conforme à la norme canadienne ICES-003.DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CEKensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE applicables. Pour l’Europe, une copie de la Déclaration de conformité pour ce produit peut être obtenue en cliquant sur le lienDocumentation de conformité sur le site www.support.kensington.com.DIRECTIVES DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION1. En cas de mauvais fonctionnement et si le dépannage entamé par le client s’avère infructueux, éteindre le dispositif etappeler l’assistance technique de Kensington. www.kensington.com.2. Ne pas démonter le produit ou le faire entrer en contact avec des liquides, l’exposer à l’humidité ou à des températuressortant des plages opérationnelles spécifiées, qui vont de 0° C à 40° C.3. Si votre produit est exposé à des températures extrêmes, l’éteindre et laisser la température revenir à la plage opérationnelle normale.INFORMATIONS APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L’UNION EUROPEENNEL’utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager ordinaire. Envous débarrassant de ce produit dans le respect de la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter les effetsnégatifs potentiels sur l’environnement et sur la santé humaine. Pour plus d’informations détaillées concernant lerecyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, votre service de collecte des déchets ménagers ou lemagasin où vous avez acheté le produit.Kensington et ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service d’ACCOBrands. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Brevets en cours.© 2008 Kensington Computer Products Group, une division d’ACCO Brands. Toute copie, duplication ou autre reproduction nonautorisée du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement écrit de Kensington Computer Products Group. Tous droits réservés. 04/08Registrieren Ihres Kensington-ProduktsRegistrieren Sie Ihr Kensington-Produkt online unter www.kensington.com.Allgemeine Maßnahmen zur Fehlerbehebung1. Ziehen Sie den Empfänger ab und stecken Sie ihn wieder ein.2. Legen Sie eine neue Batterie in die Maus ein.3. Testen Sie das Gerät über einen anderen oder an einem anderen Computer.4. Einige Oberflächen „überlisten“ den sensor, beispielsweise reflektierende Oberflächen wie etwa Glas oder Spiegel. Daherfunktioniert dieses Produkt auf Oberflächen aus Glas oder Spiegeln nicht einwandfrei. Auf allen anderen Oberflächenarbeitet der sensor problemlos.GesundheitswarnungBei der Verwendung einer Tastatur oder Maus könnten eventuell ernsthafte Verletzungen oder Krankheiten auftreten. Kürzlichdurchgeführte medizinische Studien zu Verletzungen am Arbeitsplatz haben alltägliche, scheinbar harmlose Tätigkeiten alspotenzielle Ursache von Repetitive Stress Injuries (RSI, Beschwerden durch sich wiederholende Belastungen) identifiziert. VieleFaktoren können zum Auftreten von RSI führen, unter anderem die medizinische und körperliche Verfassung einer Person, derallgemeine Gesundheitszustand und die Haltung einer Person bei der Arbeit und die anderen Tätigkeiten (dazu gehört auchdie Verwendung einer Tastatur oder Maus). Einige Studien deuten darauf hin, dass der Zeitraum, innerhalb dessen eineTastatur oder Maus verwendet wird, ebenfalls eine Rolle spielt. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Arzt, falls Sie Fragen zudiesen Risikofaktoren haben.Während der Verwendung einer Tastatur oder Maus haben Sie eventuell gelegentlich leichte Beschwerden an Händen, Armen,Schultern, Hals oder anderen Körperteilen. Wenn Sie jedoch Symptome wie dauerhafte oder wiederholt auftretendeBeschwerden, pochende oder anhaltende Schmerzen, Kribbeln, Taubheit, Brennen oder Steifheit feststellen, sollten Sie einenArzt konsultieren, selbst wenn diese Symptome auftreten, während Sie nicht am Computer arbeiten. IGNORIEREN SIE DIESEFRANÇAISDEUTSCH](https://usermanual.wiki/ACCO/M01024-M/User-Guide-951795-Page-4.png)
![8 9NEDERLANDSOndersteuning via internetVoor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie Frequently Asked Questions(FAQ) in het gedeelteSupport van de Kensington-website: www.support.kensington.com.Telefonische ondersteuningTechnische ondersteuning is gratis, met uitzondering van interlokale of internationale telefoongesprekken (indien vantoepassing). Raadpleeg www.kensington.com voor openingstijden van de telefonische ondersteuning. In Europa is technischeondersteuning telefonisch beschikbaar van maandag tot en met vrijdag van 09:00 tot 21:00 uur.Let bij het opbellen naar ondersteuning op het volgende:• Als u opbelt, dient u tevens toegang tot uw computer te hebben• Zorg ervoor dat u de volgende informatie bij de hand hebt:- Naam, adres en telefoonnummer- De naam van het Kensington-product- Merk en type computer- Uw systeemsoftware en versie- Symptomen van het probleem en de oorzaak ervanTechnische RF-gegevensWerkende Frequentie: 2,402 – 2,479 GHz.FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT (FCC - VERKLARING OVER INTERFERENTIE VAN RADIOFREQUENTIE)Opmerking: Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen van digitaal apparaat van Klasse B, zulks ingevolge Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke mate vanbescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij installatie in een huiselijke omgeving. Door deze apparatuur wordtradiofrequentie-energie voortgebracht en verbruikt, en kan dit type energie worden uitgestraald. Als de apparatuur niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan deze schadelijke radiostoring veroorzaken.Er is echter geen garantie dat de storing niet zal optreden in een specifieke configuratie. Als deze apparatuur schadelijke radio- of tv-storing veroorzaakt (u kunt dit controleren door de apparatuur in en uit te schakelen) adviseren we u een of meervan de volgende maatregelen uit te voeren:• Verplaats de ontvangstantenne of wijzig de richting ervan.• Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.• Neem contact op met de leverancier of een ervaren radio-/tv-technicus voor assistentie.• Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat zich op een ander circuit dan de ontvanger bevindt.WIJZIGINGEN: Wijzigingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Kensington, kunnen het recht van de gebruiker volgens deFCC-voorschriften om dit apparaat te bedienen, nietig maken en dienen dan ook niet te worden aangebracht.AFGESCHERMDE KABELS: Volgens de FCC-voorschriften moet de aansluiting op apparatuur met behulp van een Kensington-invoerapparaat bestaan uit de meegeleverde afgeschermde kabel.FCC-CONFORMITEITSVERKLARINGDit product voldoet aan de eisen van Deel 15 van de FCC-richtlijnen. Het gebruik is onderworpen aan de volgende tweevoorwaarden: (1) Het apparaat mag geen schadelijke radiostoring veroorzaken en (2) het apparaat moet alle ontvangenradiostoringen accepteren, inclusief radiostoring die de werking kan verstoren. Zoals bepaald in sectie 2.909 van de FCC-voorschriften ligt de verantwoordelijkheid voor dit apparaat bij Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive,6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, VS.CONFORMITEIT MET INDUSTRY CANADADit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de limieten die staan aangegeven in RSS-210. Het gebruik isonderworpen aan de volgende twee voorwaarden:(1) Het apparaat mag geen radiostoring veroorzaken en (2) het apparaatmoet alle radiostoringen accepteren, inclusief radiostoring die de werking van het apparaat kan verstoren.Dit digitale apparaat van Klasse [B] voldoet aan de Canadese norm ICES-003.CE-VERKLARING VAN CONFORMITEITKensington verklaart dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van de vantoepassing zijnde EC-richtlijnen. In Europa is de conformiteitsverklaring voor dit product verkrijgbaar via de koppeling Compliance Documentation opwww.support.kensington.com.Für Europa finden Sie evtl. eine Kopie der Konformitätserklärung für dieses Produkt, indem Sie unterwww.support.kensington.com auf den Link Compliance Documentation klicken.RICHTLINIEN ZUR SICHEREN VERWENDUNG1. Wenn das Gerät nicht korrekt funktioniert und die üblichen Fehlerbehebungsmaßnahmen durch den Kunden keinenErfolg bewirken, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den Kundendienst von Kensington.www.support.kensington.com.2. Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander und setzen Sie das Produkt weder Nässe noch Feuchtigkeit aus. VerwendenSie das Produkt nur, wenn die Betriebstemperatur im zulässigen Bereich (0 °C (32 °F) bis 40 °C (104 °F)) liegt.3. Liegt die Umgebungstemperatur außerhalb des zulässigen Bereichs, schalten Sie das Gerät aus und warten Sie, bis dieBetriebstemperatur sich im zulässigen Bereich stabilisiert hat.INFORMATIONEN FÜR EU-MITGLIEDSSTAATENDie Verwendung des Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Durch dasSicherstellen der korrekten Beseitigung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen aufdie Umwelt und die Gesundheit von Menschen zu vermeiden, die anderenfalls bei ungeeigneter Beseitigung diesesProdukts hervorgerufen werden können. Detaillierte Informationen zur Wiederverwertung dieses Produkts erhaltenSie bei den örtlichen Behörden, bei dem für Ihren Wohnsitz zuständigen Wertstoffverwerter bzw. dem Geschäft, in dem Siedieses Produkt erworben haben.Kensington, der Name ACCO und sein Design sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands. „The Kensington Promise“ ist eineDienstleistungsmarke von ACCO Brands. Alle anderen registrierten und nicht registrierten Handelsmarken sind Eigentum derjeweiligen Unternehmen. Patente angemeldet.© 2008 Kensington Computer Products Group, ein Bereich von ACCO Brands. Die unerlaubte Vervielfältigung, Duplizierung oder eineandere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus ist ohne schriftliche Genehmigung durch die Kensington Technology Groupuntersagt. Alle Rechte vorbehalten. 04/08Uw Kensington-product registrerenRegistreer uw Kensington-product online op www.kensington.com.Stappen voor het opsporen van veelvoorkomende problemen1. Verwijder de ontvanger en plaats deze vervolgens opnieuw.2. Plaats een nieuwe batterij in de muis.3. Test het apparaat op een andere poort of computer.4. Bepaalde oppervlakken, waaronder reflecterende oppervlakken zoals glas of spiegels, “verwarren” de sensor. Hierdoorwerkt het product niet optimaal op glazen of spiegelende oppervlakken. De sensor dient correct te functioneren op alleandere oppervlakken.Waarschuwing betreffende de gezondheidGebruik van een toetsenbord of muis houdt mogelijk verband met ernstig letsel of ernstige stoornissen. Recent medischonderzoek naar arbeidsletsel duidt op normale, ogenschijnlijk ongevaarlijke activiteiten als de mogelijke oorzaak vanRepetitive Stress Injuries (“RSI”). Het optreden van RSI houdt mogelijk verband met vele factoren, waaronder iemands eigenmedische en lichamelijke toestand, de gezondheid in het algemeen, alsmede iemands lichaamshouding en de wijze vangebruik van het lichaam tijdens het werk en overige activiteiten (inclusief het gebruik van toetsenbord of muis). Bepaaldestudies suggereren dat ook de hoeveelheid tijd die iemand besteedt aan het gebruik van een toetsenbord of muis, een factorkan zijn. Raadpleeg een erkend gezondheidsdeskundige voor eventuele vragen of bezorgdheden over deze risicofactoren.Bij gebruik van een toetsenbord of muis ervaart u mogelijk incidenteel ongemak in uw handen, armen, schouders, nek ofoverige lichaamsdelen. Als u echter symptomen zoals aanhoudend of telkens terugkerend ongemak, pijn, kloppende ofpijnlijke spieren, tintelingen, een ‘doof’ gevoel, een ‘brandend’gevoel, of stijfheid ervaart, zelfs wanneer deze symptomenoptreden terwijl u niet aan uw computer werkt, dient u onverwijld een arts te raadplegen. NEGEER DEZEWAARSCHUWINGSSIGNALEN NIET. RAADPLEEG ONMIDDELLIJK EEN ERKEND GEZONDHEIDSDESKUNDIGE. Deze symptomenkunnen duiden op soms tot permanente invaliditeit leidende RSI-stoornissen van de zenuwen, spieren, pezen of overigelichaamsdelen, zoals het carpale-tunnelsyndroom, tendonitis (peesontsteking), tendosynovitis (ook wel tenosynovitis -peesschedeontsteking), en overige aandoeningen.Technische ondersteuningTechnische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington-producten. Technischeondersteuning is gratis, met uitzondering van de kosten van interlokale of internationale telefoongesprekken (indien vantoepassing). Contactinformatie voor technische ondersteuning treft u aan op de achterzijde van deze handleiding.DEUTSCHNEDERLANDS](https://usermanual.wiki/ACCO/M01024-M/User-Guide-951795-Page-5.png)
![10 11ITALIANOTenere presente quanto riportato di seguito.• Chiamare da un telefono posto vicino al computer.• Prepararsi a fornire le informazioni seguenti:- nome, indirizzo e numero di telefono- nome del prodotto Kensington- marca e modello del computer- sistema operativo e versione- sintomi e causa del problemaSpecifiche tecniche di radiofrequenzaFrequenza Di Funzionamento: Da 2,402 a 2,479 GHz.AVVISO SULLE INTERFERENZE RADIO DELLA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC)Nota: questo apparecchio è stato sottoposto a test ed è risultato conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, ai sensidella Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono progettati per fornire un’adeguata protezione da interferenze dannose in unambiente residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere onde radio e, se non installato e utilizzato in conformità con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.Non è comunque garantito che tali interferenze non possano verificarsi con installazioni particolari. Se il dispositivo causainterferenze dannose alla ricezione dei programmi radiofonici o televisivi, è possibile verificarle adottando una o più misure indicate di seguito:• cambiare l’orientamento o la posizione dell’antenna ricevente;• allontanare il dispositivo dal ricevitore;• contattare il rivenditore o un tecnico specializzato in sistemi radiotelevisivi;• collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.MODIFICHE: qualsiasi modifica non espressamente approvata da Kensington può invalidare il diritto del cliente all’utilizzo deldispositivo in conformità con le norme FCC e non deve essere apportata.CAVI SCHERMATI: per la conformità ai requisiti FCC, tutte le connessioni ad apparecchiature che utilizzino una periferica diinput Kensington devono essere effettuate utilizzando esclusivamente i cavi schermati acclusi.DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCCIl prodotto è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento del dispositivo è soggetto a due condizioni: (1) ildispositivo non può causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze in ricezione, inclusequelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato. Come stabilito dalla Sezione 2.909 delle norme FCC, la parteresponsabile di questo dispositivo è Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores,CA 94065, USA.CONFORMITÀ ICIl presente dispositivo è stato sottoposto a test ed è risultato conforme ai limiti specificati nella RSS-210. Il funzionamento deldispositivo è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze e (2) il dispositivo deveaccettare eventuali interferenze, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato.Questa apparecchiatura di Classe [B] è conforme alla normativa canadese ICES-003.DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CEKensington dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni delle direttive CE applicabili. Per una copia della Dichiarazione di conformità per l’Europa fare clic sul collegamento Compliance Documentation all’indirizzowww.support.kensington.com.LINEE GUIDA PER UN UTILIZZO SICURO ED EFFICIENTE1. In caso di funzionamento anomalo e di mancata risoluzione del problema, spegnere il dispositivo e rivolgersi al servizio disupporto tecnico Kensington: www.kensington.com.2. Non smontare il prodotto né esporlo al contatto con liquidi, umidità o temperature al di fuori dello specifico intervallo difunzionamento compreso tra 0° e 40° C.3. In caso di esposizione in ambienti in cui la temperatura risulti al di fuori dei valori specificati, spegnere il dispositivo easpettare che la temperatura rientri nell’intervallo specificato.INFORMAZIONI SOLO PER GLI UTENTI IN STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEAL’uso di questo simbolo indica che il prodotto non può essere trattato come rifiuto domestico. Garantendo uncorretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali danni all’ambiente e alla salute, chepotrebbero altrimenti essere causati dallo smaltimento errato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sulriciclaggio di questo prodotto, rivolgersi all’apposito ufficio locale, al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o alnegozio in cui è stato acquistato il prodotto.VEILIGHEIDS- EN GEBRUIKSRICHTLIJNEN1. Bij afwezigheid van de juiste werking als de klant er niet in slaagt om de problemen op te sporen, dient u het apparaatuit te schakelen en de afdeling Technische ondersteuning van Kensington te bellen. www.kensington.com.2. Haal het product niet uit elkaar of stel het niet bloot aan vloeistoffen, luchtvochtigheid, vocht of temperaturen buiten hetaangegeven bedrijfsbereik van 0 °C (32 °F) tot 40 °C (104 °F).3. Als uw product wordt blootgesteld aan lagere of hogere temperaturen, schakelt u het apparaat uit en laat u detemperatuur terugkeren naar de normale bedrijfstemperatuur.INFORMATIE UITSLUITEND VOOR LIDSTATEN VAN DE EUHet gebruik van het pictogram geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Door ditproduct op de juiste wijze weg te werpen, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheidte voorkomen, die anders mogelijk worden veroorzaakt door een onjuiste afvalverwerking van dit product. Neem voormeer gedetailleerde informatie over het recyclen van dit product contact op met de afvalverwerking in uw woonplaats,de dienst voor verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waar u dit product hebt aangeschaft.Kensington en ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The Kensington Promise is een servicemerk vanACCO Brands. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. Patentaanvragen ingediend.© 2008 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Elke ongeautoriseerde vorm van kopiëren, duplicerenen overige reproductie van deze informatie is verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming is verleend doorKensington Computer Products Group. Alle rechten voorbehouden. 04/08Registrazione del prodotto Kensington acquistatoEffettuare la registrazione in linea del prodotto Kensington acquistato sul sito www.kensington.com.Azioni comuni per la risoluzione dei problemi1. Scollegare e ricollegare il ricevitore.2. Installare una nuova batteria nel mouse.3. Verificare il funzionamento del dispositivo su un’altra porta o su un altro computer.4. Alcune superfici possono “ingannare” il sensore, ad esempio superfici riflettenti quali vetro o specchi. Il prodotto quindi non funzionerà correttamente su superfici in vetro o specchi ma il sensore funzionerà correttamente su tutte le altre superfici.Avvertenze per la saluteL’utilizzo della tastiera o del mouse potrebbe provocare gravi lesioni o disturbi. Secondo recenti studi medici sulle malattieprofessionali, esiste una potenziale relazione tra attività normali e apparentemente innocue e l’insorgenza di lesioni da sforzoripetitivo ("RSI"). Molti fattori potrebbero causare l’insorgenza di RSI, incluse le condizioni fisiche e mediche proprie dellapersona, la salute generale e la postura assunta dalla persona stessa durante il lavoro o lo svolgimento di altre attività(compreso l’utilizzo della tastiera e del mouse). Alcuni studi indicano il tempo di utilizzo della tastiera o del mouse come unaltro possibile fattore. Per eventuali dubbi o timori correlati a questi fattori di rischio, contattare un medico qualificato.Quando si utilizza la tastiera o il mouse, potrebbero talvolta verificarsi disturbi a mani, braccia, spalle, collo o altre parti delcorpo. Sintomi quali disturbi frequenti o persistenti, dolori, pulsazioni, indolenzimento, formicolio, intorpidimento, bruciore origidità potrebbero insorgere anche quando non si sta utilizzando il computer. NON IGNORARE QUESTI SEGNALI D’ALLARME.CONSULTARE IMMEDIATAMENTE UN MEDICO QUALIFICATO. Questi sintomi possono essere indicativi di disturbi RSI, talvoltapermanenti, di nervi, muscoli, tendini o altre parti del corpo, come la sindrome del tunnel carpale, tendiniti, tenosinoviti e altri problemi.Supporto tecnicoPer tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supporto tecnico. Il servizio è gratuito salvo il costo dellatelefonata e l’addebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili. Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico.Supporto WebLa soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella sezione Frequently Asked Questions (FAQs) dell’area Supportdel sito Web di Kensington www.support.kensington.com.Supporto telefonicoIl servizio è gratuito salvo l’addebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili. Visitare www.kensington.com perconsultare gli orari del servizio di supporto telefonico. In Europa il supporto tecnico è disponibile telefonicamente dal lunedì alvenerdì, dalle 09.00 alle 21.00.ITALIANOITALIANO](https://usermanual.wiki/ACCO/M01024-M/User-Guide-951795-Page-6.png)
![14 15Nincs rá garancia, hogy nem fordul elő interferencia egy adott berendezésben. Amennyiben a berendezés a rádiós vagytelevíziós vételben káros interferenciát okoz, amelyet a berendezés ki- és bekapcsolásával lehet meghatározni, az interferenciamegszüntetéséhez a következő módszereket lehet alkalmazni:• A vételi antenna újratájolása vagy áthelyezése.• A berendezés és a vételi egység közötti távolság növelése.• A berendezés és a vételi egység eltérő áramkörön lévő aljzathoz való csatlakoztatása.• Segítségkérés a kereskedőtől vagy egy tapasztalt rádió/tévészerelő szakembertől.MÓDOSÍTÁSOK: A Kensington által kifejezett formában jóvá nem hagyott módosítások hatására a felhasználó már nem az FCC szabályainak megfelelően működteti a készüléket, ezért az ilyen jellegű beavatkozások nem engedélyezettek.ÁRNYÉKOLT KÁBELEK: Az FCC előírásainak teljesítése érdekében a Kensington típusú bemeneti eszközöket használó összesberendezés csatlakoztatásához kizárólag árnyékolt kábeleket szabad alkalmazni.FFCCCC MMEEGGFFEELLEELLŐŐSSÉÉGGII NNYYIILLAATTKKOOZZAATTEz a termék megfelel az FCC szabályok 15. részének. A működtetésre két feltétel vonatkozik: (1) Ez az eszköz nem okoz károsinterferenciát, illetve (2) az eszköznek el kell fogadnia a kapott interferenciát, ide értve azokat az interferenciákat is, amelyeknem megfelelő működést eredményezhetnek. Az FCC szabályok 2.909. részében meghatározottak szerint az eszközért aKensington Computer Products Group (333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA) vállal felelősséget.KKAANNAADDAA TTEERRÜÜLLEETTÉÉNN ÉÉRRVVÉÉNNYYEESS MMEEGGFFEELLEELLŐŐSSÉÉGGAz eszközt teszteltük, ami alapján megfelel az RSS-210 dokumentumban előírt határértékeknek. A használathoz a következőkét feltételnek kell teljesülnie: (1) Az eszköz nem okozhat interferenciát, illetve (2) az eszköznek minden interferenciát el kellnyelnie, beleértve azokat is, amelyek nem kívánt működést eredményezhetnek.Ez a [B] osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak. EEKK MMEEGGFFEELLEELLŐŐSSÉÉGGII NNYYIILLAATTKKOOZZAATTA Kensington vállalat kijelenti, hogy a termék megfelel az ide vonatkozó EK irányelvek alapvető követelményeinek és egyébfontos rendelkezéseinek.Európában a termékre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat másolatát a www.support.kensington.com webhelyen találhatóCompliance Documentation(Megfelelőségi dokumentáció) hivatkozásra kattintva olvashatja el.BBIIZZTTOONNSSÁÁGGII ÉÉSS HHAASSZZNNÁÁLLAATTII ÚÚTTMMUUTTAATTÓÓ1. Amennyiben a berendezés működése nem megfelelő, és a felhasználó által kezdeményezett hibaelhárítás sikertelen,kapcsolja ki a készüléket, és hívja a Kensington műszaki támogatást nyújtó szakembereit. www.kensington.com.2. Ne szerelje szét a terméket, és ne tegye ki bárminemű folyadék, nedvesség, illetve olyan hőmérséklet hatásának, amelykívül esik a működéshez meghatározott 0 – 40 °C-os tartományon.3. Amennyiben a terméket olyan hőmérséklet éri, amely a tartományon kívül esik, kapcsolja ki a készüléket, és várja meg,amíg a hőmérséklet visszatér a normál működéshez szükséges tartományba.AAZZ EEUURRÓÓPPAAII UUNNIIÓÓ TTAAGGOORRSSZZÁÁGGAAIIBBAANN ÉÉRRVVÉÉNNYYEESS TTUUDDNNIIVVAALLÓÓKKA szimbólum használata azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ha meggyőződik arról, hogya termék leselejtezése megfelelő módon történik, segít megelőzni a helytelen leselejtezésből fakadó olyan esetlegeskövetkezményeket, amelyek a környezetre és az emberi egészségre károsak lehetnek. A termék újrahasznosításávalkapcsolatos részletes tudnivalókért forduljon a helyi városi hivatalhoz, a háztartási hulladékok leselejtezését végzőszolgáltatóhoz, vagy keresse fel a terméket értékesítő üzletet.A Kensington és az ACCO az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A Kensington Promise az ACCO Brands védjegyoltalom alatt álló szolgáltatása. Az összes egyéb bejegyzett és nem bejegyzett védjegy a megfelelő tulajdonosok védjegye. Más védjegyekbejegyzés alatt állnak.© 2008 Kensington Computer Products Group, az ACCO Brands egyik részlege. A tartalom jogosulatlan másolása,sokszorosítása vagy egyéb módon történő felhasználása a Kensington Computer Products Group írásos beleegyezése nélkül nemengedélyezett. Minden jog fenntartva. 04/08MMAAGGYYAARRKKeennssiinnggttoonn--tteerrmméékkeekk rreeggiisszzttrráálláássaaA Kensington-termékeket a következő webhelyen regisztrálhatja: www.support.kensington.com.HHiibbaaeellhháárrííttááss1. Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a vevőegységet.2. Helyezzen be új elemeket az egérbe.3. Tesztelje az eszközt egy másik porton vagy számítógépen.4. Néhány felület, például a visszaverődő felületek (üveg vagy tükör) „becsaphatják" az érzékelőt. Ennek következtében atermék használata üveg- vagy tükörfelületeken nem ajánlott. Az érzékelő minden egyéb felületen jól használható.EEggéésszzssééggüüggyyii ffiiggyyeellmmeezztteettééssA billentyűzet és egér használatából különböző súlyos sérülések és rendellenességek fakadhatnak. A foglalkozással kapcsolatossérülések legújabb kutatásai kapcsolatba hozzák a normális, látszólag ártalmatlan tevékenységeket az ismétlődő megterhelésekokozta sérülésekkel. Az ilyen sérüléseknek számos tényezője van, például az adott személy egészségi állapota, valamint az,hogy milyen pozícióban végzi munkáját és egyéb tevékenységeit (beleértve a billentyűzet és egér használatát is). Egyestanulmányok szerint az is fontos tényező, hogy valaki mennyit használja a billentyűzetet és az egeret. Ha kérdései vannak akockázati tényezőkkel kapcsolatban, kérdezzen meg egy szakorvost.Billentyűzet és egér használatakor átmeneti fájdalmak jelentkezhetnek kezeiben, karjaiban, vállaiban, nyakában és mástestrészein. Ha folyamatos vagy visszatérő kellemetlen érzést, fájdalmat, lüktetést, bizsergést, viszketést, zsibbadtságot,égésérzetet vagy merevséget észlel akár más tevékenység végzésekor, akkor NE HANYAGOLJA EL EZEKET A JELEKET.AZONNAL FORDULJON SZAKORVOSHOZ. Ezek a tünetek az idegek, izmok, ínak és más testrészek olykor végleges sérülésétjelentő problémákat jelezhetik, például kéztőalagút szindrómát, tendonitist, tenosynovitist stb.MMűűsszzaakkii ttáámmooggaattáássA műszaki támogatást a Kensington termékek összes regisztrált felhasználója igénybe veheti. A műszaki támogatás atelefonhívás (és az esetleges távolsági hívás) díját leszámítva nem jár költséggel. A műszaki támogatást nyújtó részlegkapcsolattartási adatai a kézikönyv hátoldalán találhatók.WWeebbeess ttáámmooggaattáássElképzelhető, hogy a problémájára a megoldást megtalálja a „Gyakran feltett kérdések” című leírásban, amely a következőwebhelyen található, a támogatást nyújtó részben: www.suport.kensington.com.TTeelleeffoonnooss ttáámmooggaattáássA technikai támogatás ingyenes, kivéve a távolsági hívásokkal kapcsolatban felmerülő költségeket. A nyitvatartási időpontokat a www.kensington.com webhelyen találja. Európában a technikai támogatás telefonon érhető el hétfőtől péntekig 9 és 21 óra között.Az ügyfélszolgálat tárcsázása előtt gondoskodjon a következőkről:• Olyan telefonkészüléket használjon, amelyről hozzáfér az eszközhöz.• A következő adatokat kell megadnia:- Név, cím és telefonszám;- A Kensington-termék neve;- A számítógép gyártási adatai és típusa;- A rendszerszoftver és a verziószám;- A problémára utaló jelek, illetve a problémát kiváltó tényezők.RRFF mműűsszzaakkii aaddaattookkMűködési frekvencia: 2,402 - 2,479 GHz.AA SSZZÖÖVVEETTSSÉÉGGII KKOOMMMMUUNNIIKKÁÁCCIIÓÓSS BBIIZZOOTTTTSSÁÁGG RRÁÁDDIIÓÓFFRREEKKVVEENNCCIIÁÁSS IINNTTEERRFFEERREENNCCIIÁÁRRAAVVOONNAATTKKOOZZÓÓ NNYYIILLAATTKKOOZZAATTAAMegjegyzés: Az eszköz tesztelése után megállapították, hogy a Szövetségi Kommunikációs Bizottság szabályainak 15. része szerint megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó korlátozásoknak. Ezek a korlátozások úgy lettek kialakítva,hogy megfelelő védelmet nyújtsanak a lakossági berendezésekből származó káros interferenciák ellen. A jelen berendezésrádiófrekvenciás energiát generál, használ és sugároz ki, ezért ha nem az előírásoknak megfelelően van telepítve és használva,káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban.MMAAGGYYAARRMMAAGGYYAARR](https://usermanual.wiki/ACCO/M01024-M/User-Guide-951795-Page-8.png)
![16 17• Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.• Zvyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.• Zapojte zařízení do elektrické zásuvky jiného okruhu, než je ten, ke kterému je připojen přijímač.• Pora´d te se s dealerem nebo se zkušeným rádio-TV technikem.ÚPRAVY: Změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny společností Kensington, mají za následek neplatnost oprávnění k používání přístroje podle omezení FCC a nesmí být prováděny.STÍNĚNÉ KABELY: Má-li zařízení splňovat požadavky stanovené FCC, musí být všechna propojení se zařízením využívajícímvstupní zařízení Kensington provedena výhradně pomocí dodávaných stíněných kabelů.PPRROOHHLLÁÁŠŠEENNÍÍ OO SSOOUULLAADDUU SSPPŘŘEEDDPPIISSYY FFCCCCTento produkt odpovídá části 15 předpisů FCC. Provoz na základě dvou podmínek: (1) Zařízení nesmí způsobovat škodlivéinterference a (2) zařízení musí přijmout veškeré přijaté interference včetně těch, které mohou mít nežádoucí vliv. Podle části2.909 předpisů FCC je stranou odpovědnou za toto zařízení společnost Kensington Computer Products Group, 333 Twin DolphinDrive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA.SSOOUULLAADD SS KKAANNAADDSSKKÝÝMMII PPRRŮŮMMYYSSLLOOVVÝÝMMII PPŘŘEEDDPPIISSYYToto zařízení bylo ověřeno a odpovídá omezením popsaným v RSS-210. Provoz na základě následujících dvou podmínek: (1)Zařízení nesmí způsobovat interference a (2) zařízení musí přijímat veškeré interference včetně těch, které mohou mít nežádoucívliv na provoz zařízení.Toto digitální zařízení třídy [B] odpovídá kanadskému předpisu ICES-003.PPRROOHHLLÁÁŠŠEENNÍÍ OO SSOOUULLAADDUU SSPPŘŘEEDDPPIISSYY CCEESpolečnost Kensington tímto prohlašuje, že tento výrobek odpovídá stanoveným požadavkům a jiným se vztahujícímustanovením platných směrnic ES.Kopii tohoto Prohlášení o souladu s předpisy pro Evropu je možné získat po klepnutí na odkaz Compliance Documentation(dokumenty o souladu) na stránkách www.support.kensington.com.BBEEZZPPEEČČNNOOSSTTNNÍÍ PPOOKKYYNNYY AA PPOOKKYYNNYY PPRROO PPOOUUŽŽÍÍVVÁÁNNÍÍ1. Pokud zařízení nefunguje a pokusy o vyřešení potíží selhaly, vypněte zařízení a kontaktujte technickou podporu společnosti Kensington. www.support.kensington.com.2. Produkt nerozebírejte ani jej nevystavujte působení kapalin, vlhkosti nebo teplot mimo přípustné provozní rozsahy 0 - 40 °C.3. Pokud je produkt vystaven působení teplot mimo přípustný rozsah, vypněte jej a vyčkejte, dokud se teplota nevrátí dopřípustných hodnot.IINNFFOORRMMAACCEE PPRROO ČČLLEENNSSKKÉÉ SSTTÁÁTTYY EEUUPoužití symbolu znamená, že produkt nelze likvidovat s běžným odpadem. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly býtzpůsobeny nevhodným nakládáním při likvidaci tohoto výrobku. Máte-li zájem o podrobnější informace o recyklaci tohoto produktu, obraťte se na místní obecní úřad, společnost zajišťující odvoz domácího odpadu nebo prodejnu, ve které jste produkt zakoupili.Kensington a ACCO jsou registrované ochranné známky společnosti ACCO Brands. Kensington Promise je servisní značkaspolečnosti ACCO brands. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků. Patenty čekající na udělení.© 2008 Kensington Computer Products Group, divize společnosti ACCO Brands. Jakékoliv nepovolené kopírování, duplikování ajiná reprodukce uvedeného obsahu je bez písemného souhlasu společnosti Kensington Computer Products Group zakázáno.Všechna práva vyhrazena. 04/08ČČEEŠŠTTIINNAARReeggiissttrraaccee pprroodduukkttuu ssppoolleeččnnoossttii KKeennssiinnggttoonnZaregistrujte si produkt společnosti Kensington online na adrese www.kensington.com.ŘŘeeššeenníí bběěžžnnýýcchh pprroobblléémmůů1. Odpojte a znovu zapojte přijímač.2. Vložte do myši nové baterie3. Ověřte funkčnost zařízení na jiném portu nebo počítači.4. Na některých površích nefunguje senzor správně – např. na skle nebo zrcadle. V důsledku toho nebude zařízení naskleněných nebo lesklých površích fungovat správně. Na jiných typech povrchů by měl senzor fungovat správně.ZZddrraavvoottnníí vvaarroovváánnííPoužívání klávesnice a myši může způsobovat vážná poranění nebo nemoci. Nedávné zdravotní výzkumy pracovních poraněníoznačily normální zdánlivě neškodné aktivity jako potencionální příčinu onemocnění z opakovaného přepětí („RSI“). Mnohofaktorů může být původcem nemoci RSI. Mezi ně patří zdravotní a fyzický stav osoby, celkové zdraví a způsob polohy těla čiostatních aktivit během práce (včetně používání klávesnice a myši). Některé studie navrhují, aby množství času stráveného pracís klávesnicí a myší bylo také jedním z faktorů. Máte-li nějaké otázky nebo obavy ohledně těchto rizikových faktorů, zeptejte sekvalifikovaného zdravotníka.Při používání klávesnice nebo myši můžete pociťovat občasné nepohodlí rukou, paží, ramen, krku nebo jiných částí těla. Takémůžete pocítit některé symptomy, jako je trvalé či vracející se nepohodlí, bolest, pulzující bolest, brnění, necitlivost, pocit pálenínebo ztuhlost, i když zrovna nepracujete s počítačem. NEIGNORUJTE TATO VAROVNÁ ZNAMENÍ. OKAMŽITĚ VYHLEDEJTEPOMOC KVALIFIKOVANÉHO ZDRAVOTNÍKA Tyto symptomy mohou být příznaky nemocí RSI, které trvale postihují nervy, svaly, šlachy a ostatní části těla, jako jsou například syndrom karpálního tunelu, zánět šlach, tenosynovitida a další.TTeecchhnniicckkáá ppooddppoorraaTechnická podpora je k dispozici všem registrovaným uživatelům produktů společnosti Kensington. Tato služba nenízpoplatněna jinak než náklady na telefonní hovor. Informace o kontaktech na technickou podporu můžete nalézt na zadní straně této příručky.PPooddppoorraa nnaa wweebbuuOdpově´d na svůj problém můžete nalézt v části Frequently Asked Questions (FAQ – často kladené dotazy) stránek podporyspolečnosti Kensington. www.support.kensington.com.PPooddppoorraa ppoo tteelleeffoonnuuKromě případných poplatků za dálkové hovory nejsou za technickou podporu účtovány žádné poplatky. Pracovní dobu oddělenípodpory po telefonu zjistíte na stránkách www.kensington.com. V Evropě je technická podpora k dispozici od pondělí do pátkuod 9:00 do 21:00 hod.Když voláte na linku podpory, mějte na paměti následující:• Zavolejte z telefonu z místa, odkud máte přístup k počítači,• Připravte si následující informace:- jméno, adresu a telefonní číslo,- název produktu,- značku a model vašeho počítače,- operační systém a jeho verzi,- symptomy problému a co k němu vedlo.TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee vvyyssíílláánnííProvozní frekvence: 2,402 - 2,479 GHz.PPRROOHHLLÁÁŠŠEENNÍÍ FFEEDDEERRAALL CCOOMMMMUUNNIICCAATTIIOONNSS CCOOMMMMIISSSSIIOONN OO VVYYSSOOKKOOFFRREEKKVVEENNČČNNÍÍMM RRUUŠŠEENNÍÍPoznámka: Toto zařízení bylo ověřeno a odpovídá omezením třídy B pro digitální zařízení podle části 15 předpisů FCC. Tytolimity jsou stanoveny tak, aby byla dodržena dostatečná ochrana proti nebezpečným interferencím při domácí instalaci. Totozařízení produkuje, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a, není-li instalováno a používáno v souladu s pokyny,může způsobit škodlivé interference radiokomunikačním systémům.Není ale zaručeno, že se tato interference nevyskytne při určité konkrétní instalaci. Zda toto zařízení způsobuje škodlivouinterferenci příjmu televizního nebo radiového signálu, můžete zjistit následovně:ČČEEŠŠTTIINNAAČČEEŠŠTTIINNAA](https://usermanual.wiki/ACCO/M01024-M/User-Guide-951795-Page-9.png)
![18 19Nie ma jednak gwarancji, e zakłócenia nie wystąpią w określonych warunkach. Jeśli urządzenie jest źródłem szkodliwychzakłóceń w odbiorze sygnałów radiowych lub telewizyjnych, mona wykonać następujące czynności:• zmienić kierunek lub miejsce ustawienia anteny odbiorczej;• zwiększyć odległość między urządzeniem a odbiornikiem;• podłączyć urządzenie do gniazdka będącego częścią obwodu innego ni ten, którego częścią jest gniazdko, do któregoaktualnie jest podłączony odbiornik;• skontaktować się ze sprzedawcą lub doświadczonym serwisantem RTV w celu uzyskania pomocy.ZMIANY: Zmiany, które nie zostały jednoznacznie zatwierdzone przez firmę Kensington, mogą spowodować odebranieuytkownikowi prawa do korzystania z urządzenia na mocy przepisów FCC. Dlatego takich zmian nie naley wprowadzać.PRZEWODY EKRANOWANE: W celu spełnienia wymagań FCC wszystkie połączenia z urządzeniem wejściowym firmy Kensingtonnaley wykonywać za pomocą przewodów ekranowanych dołączonych do zestawu.DDEEKKLLAARRAACCJJAA ZZGGOODDNNOOŚŚCCII FFCCCCTen produkt spełnia wymogi określone w części 15 przepisów FCC. Urządzenie musi spełniać dwa warunki: (1) Nie moepowodować szkodliwych zakłóceń i (2) musi odbierać wszelkie zakłócenia, w tym te, które mogą powodować nieprawidłowedziałanie urządzenia. Zgodnie z postanowieniami części 2.909 przepisów FCC, stroną odpowiedzialną za to urządzenie jest:Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA.ZZGGOODDNNOOŚŚĆĆ ZZ PPRRZZEEPPIISSAAMMII IINNDDUUSSTTRRYY CCAANNAADDAATo urządzenie zostało sprawdzone pod kątem zgodności z ograniczeniami określonymi w dokumencie RSS-210. Stwierdzono, e urządzenie jest zgodne z tymi ograniczeniami. Uytkowanie urządzenia podlega dwóm następującymwarunkom: (1) Nie moe powodować zakłóceń i (2) musi odbierać wszelkie zakłócenia, w tym te, które mogą powodowaćnieprawidłowe działanie urządzenia.To urządzenie cyfrowe klasy [B] spełnia wymagania normy kanadyjskiej ICES-003.DDEEKKLLAARRAACCJJAA ZZGGOODDNNOOŚŚCCII CCEEFirma Kensington oświadcza, e ten produkt spełnia podstawowe wymagania i inne warunki odpowiednich dyrektyw WE.W Europie egzemplarz deklaracji zgodności tego produktu mona otrzymać, klikając łącze Compliance Documentation” wwitrynie internetowej www.support.kensington.com.BBEEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO II ZZAALLEECCEENNIIAA DDOOTTYYCCZZĄĄCCEE UUŻŻYYTTKKOOWWAANNIIAA1. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo i jeśli próby usunięcia problemów zakończyły się niepowodzeniem, naley wyłączyćurządzenie i skontaktować się telefonicznie z działem pomocy technicznej firmy Kensington,www.support.kensington.com.2. Produktu nie naley rozmontowywać, naraać na działanie płynów, wilgoci, pary lub temperatur poza zalecanymi zakresamiroboczymi od 0°C do 40°C.3. Jeśli produkt zostanie naraony na działanie temperatur spoza zakresu naley go wyłączyć i zaczekać, a temperatura będzie odpowiednia.IINNFFOORRMMAACCJJEE TTYYLLKKOO DDLLAA UUŻŻYYTTKKOOWWNNIIKKÓÓWW WW KKRRAAJJAACCHH NNAALLEEŻŻĄĄCCYYCCHH DDOO UUNNIIII EEUURROOPPEEJJSSKKIIEEJJJeśli produkt jest oznaczony tym symbolem, nie mona go wyrzucać jako odpadu komunalnego. Dzięki właściwejutylizacji produktu pomagasz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu działaniu na środowisko i na ludzkie zdrowie.Szczegółowe informacje na temat recyklingu produktu mona uzyskać w lokalnym urzędzie, firmie zajmującej sięwywozem odpadów lub w sklepie, w którym został zakupiony produkt.Kensington i ACCO to zastrzeone znaki towarowe firmy ACCO Brands. Kensington Promise to znak usługowy firmy ACCOBrands. Wszystkie pozostałe znaki towarowe są własnością ich odpowiednich usługowy. Postępowanie patentowe w toku.© 2008 Kensington Computer Products Group, oddział firmy ACCO Brands. Kopiowanie, powielanie lub reprodukcja w innysposób niniejszych materiałów bez pisemnej zgody firmy Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona.Wszelkie prawa zastrzeone. 04/08PPOOLLSSKKIIRReejjeessttrroowwaanniiee pprroodduukkttuu ffiirrmmyy KKeennssiinnggttoonnProdukt firmy Kensington mona zarejestrować online pod adresem www.kensington.com.RRoozzwwiiąązzyywwaanniiee pprroobblleemmóóww —— cczzyynnnnoośśccii ppooddssttaawwoowwee1. Odłącz i ponownie podłącz odbiornik.2. Włó do myszy świee baterie3. Sprawdź urządzenie, podłączając je do innego portu lub komputera.4. Na niektórych powierzchniach moe dochodzić do oszukiwania czujnika (np. na powierzchniach odbijających światło, jakszkło i lustra). W związku z tym ten produkt nie będzie działać poprawnie na szklanych i lustrzanych powierzchniach.Czujnik powinien dobrze działać na wszystkich innych powierzchniach.OOssttrrzzeeżżeenniiee ddoottyycczząąccee zzddrroowwiiaaUywanie klawiatury lub myszy mona powiązać z powanymi urazami lub zaburzeniami. Najnowsze badania medyczne choróbzawodowych ustaliły, e normalne, na pozór nieszkodliwe czynności mogą być przyczyną chorób wywoływanych przeciąeniem(RSI). Wiele czynników jest związanych z występowaniem chorób RSI, włącznie ze stanem medycznym i fizycznym osoby,ogólnym stamen zdrowia oraz pozycją przyjmowaną w trakcie pracy i innych czynności (włącznie z uywaniem klawiatury lubmyszki). Niektóre badania sugerują, e ilość czasu spędzana na uywaniu klawiatury lub myszy równie moe stanowić jeden zczynników. W razie jakichkolwiek pytań lub obaw związanych z tymi czynnikami ryzyka skontaktuj się z wykwalifikowanympracownikiem słuby zdrowia.Przy uywaniu klawiatury lub myszy moe występować okazjonalne uczucie dyskomfortu dłoni, rąk, ramion, szyi lub innychczęści ciała. Jednake w razie doświadczenia takich objawów, jak trwały lub nawracający dyskomfort, ból, pulsowanie, bolesność,mrowienie, drętwienie, uczucie gorąca lub sztywność, nawet, jeeli te objawy występują, kiedy nie pracujesz przy komputerze,NIE WOLNO IGNOROWAĆ TAKICH OBJAWÓW OSTRZEGAWCZYCH. NALEY BEZZWŁOCZNIE ZWRÓCIĆ SIĘ O POMOC LEKARSKĄ. Teobjawy mogą być oznakami powodujących niepełnosprawność zespół RSI nerwów, mięśni, ścięgien lub innych części ciała, np.zespół cieśni kanału nadgarstka, zapalenie ścięgna, zapalenie pochewki ścięgna i inne.PPoommoocc tteecchhnniicczznnaaZ pomocy technicznej mogą korzystać wszyscy zarejestrowani uytkownicy produktów firmy Kensington. Pomoc techniczna jestbezpłatna, poza kosztami połączeń telefonicznych, w tym połączeń międzystrefowych lub międzynarodowych. Dane kontaktowedziału pomocy technicznej znajdują się na tylnej okładce tej instrukcji.WWiittrryynnaa WWWWWWRozwiązanie problemu mona znaleźć w części z odpowiedziami na często zadawane pytania (Frequently Asked Questions(FAQ)) w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej firmy Kensington: www.suport.kensington.com.OObbssłłuuggaa tteelleeffoonniicczznnaaNie ma opłaty za wsparcie techniczne za wyjątkiem opłat za połączenie telefoniczne wg stawek operatora. Godziny pracytelefonicznej pomocy technicznej dostępne są pod adresem www.kensington.com. W Europie telefoniczna pomoc technicznejest dostępna od poniedziałku do piątku w godzinach od 09:00 do 21:00.Naley pamiętać o następujących szczegółach:• Podczas rozmowy telefonicznej komputer musi być dostępny.• Uytkownik musi podać następujące informacje:- imię i nazwisko, adres i numer telefonu;- nazwę produktu firmy Kensington;- markę i model komputera;- informacje o systemie operacyjnym i jego wersji;- symptomy problemu i ich źródło.PPaarraammeettrryy tteecchhnniicczznnee RRFFCzęstotliwość pracy: 2,402 - 2,479 GHz.OOŚŚWWIIAADDCCZZEENNIIEE FFEEDDEERRAALLNNEEJJ KKOOMMIISSJJII DDSS.. KKOOMMUUNNIIKKAACCJJII ((FFEEDDEERRAALL CCOOMMMMUUNNIICCAATTIIOONNSSCCOOMMMMIISSSSIIOONN)) NNAA TTEEMMAATT ZZAAKKŁŁÓÓCCEEŃŃ OO CCZZĘĘSSTTOOTTLLIIWWOOŚŚCCII RRAADDIIOOWWEEJJUwaga: To urządzenie zostało sprawdzone pod kątem spełniania wymogów dotyczących urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie zczęścią 15 przepisów FCC. Stwierdzono, e urządzenie spełnia te wymogi. Te wymogi powstały w celu zapewnienia rozsądnegozabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami w obszarach mieszkalnych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i moeemitować energię o częstotliwości radiowej. Jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie uywane zgodnie z zaleceniami, moebyć źródłem szkodliwych zakłóceń w komunikacji radiowej.PPOOLLSSKKIIPPOOLLSSKKII](https://usermanual.wiki/ACCO/M01024-M/User-Guide-951795-Page-10.png)
![20 21• овернуть или перенести приемную антенну.• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.• одключить оборудование к розетке, которая не имеет общих цепей с той, в которую включен приемник.• роконсультироваться у дилера или опытного радиотехника для получения помощи.Я: изменения, не одобренные компанией Kensington, могут лишить пользователя возможности использоватьданное устройство в соответствии с требованиями едеральной омиссии по связи, и не должны быть выполнены.ЭАОА А: для соответствия требованиям едеральной омиссии по связи, все подключения коборудованию с использованием входного устройства производства компании Kensington, должны быть выполненытолько с использованием указанных экранированных кабелей.АЯ О ОЮ АА ООЯ АЬО О О Я ()анный продукт соответствует азделу 15 равил . ри эксплуатации должны быть соблюдены два условия: (1) данное устройство не должно быть источником вредного излучения; (2) данное устройство должно принимать всеполучаемое излучение, включая излучение, могущее привести к нежелательной работе. ак определено в араграфе2.909 равил , стороной, отвечающей за данное устройство, является Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA (А).ОО ОАЯ А ОО ААЭто устройство прошло проверку на соответствие нормам RSS-210. работе устройства применимы следующиеусловия: (1) данное устройство не должно создавать радиопомехи; (2) данное устройство должно принимать всерадиопомехи, включая радиопомехи, могущие привести к нежелательной работе устройства. анный цифровой аппарат класса [B] соответствует канадскому стандарту на вызывающее помехи оборудование ICES-003.ААЯ О ОО А ОА Оомпания Kensington заявляет, что данный продукт соответствует основным требованиям и другим важным условиямсоответствующих директив Э.опия екларации о соответствии для вропы на данный продукт может быть получена по ссылке ComplianceDocumentation (окументация о соответствии) на сайте www. support.kensington.com.УААЯ О А ОАО ОЬОАЮ1. случае ненадлежащей работы или, если поиск клиентом причины неисправности был безуспешным, выключитеустройство и свяжитесь со службой технической поддержки компании Kensington. www.support.kensington.com.2. е разбирайте изделие и не подвергайте его воздействию жидкостей, влажности или температуры вне пределовот 0 град. C (32 град. F) до 40 град. C (104 град. F).3. сли ваше изделие имеет температуру, выходящую за указанный диапазон, выключите его и дайте температуревозможность вернуться в нормальный рабочий диапазон.ОАЯ ОЬО Я ОУА-О Эти значки указывают на то, что данное изделие не может относиться к бытовым отходам. Обеспечивправильную утилизацию изделия, вы поможете в предотвращении потенциальных негативных последствийдля окружающей среды и человеческого здоровья, которые могут быть вызваны неправильной егоутилизацией. ля получения более подробной информации об утилизации данного изделия, пожалуйста,свяжитесь с вашим местным городским офисом, службой вывоза бытовых отходов или магазином, в котором вы купили изделие.Kensington и ACCO являются зарегистрированными товарными знаками компании ACCO Brands.Kensington Promiseявляется знаком обслуживания ACCO Brands. се прочие товарные знаки являются собственностью соответствующихвладельцев. оданы заявки на патенты.© 2008 Kensington Computer Products Group, подразделение компании ACCO Brands. апрещается несанкционированноекопирование, дублирование или размножение иным способом содержимого настоящего документа без письменногосогласия компании Kensington Computer Products Group. се права защищены. 04/08Уегистрация вашего продукта Kensingtonарегистрируйте продукт Kensington в нтернете на сайте www.kensington.com.Основные действия по устранению неполадок1. Отключите приемное устройство и подключите его заново.2. Установите в мышь новые батареи3. роверьте устройство, подключив его к другому порту или компьютеру.4. Отражающие стеклянные или зеркальные поверхности препятствуют нормальной работе лазерного датчика. атаких поверхностях данное устройство функционирует плохо. Однако на других поверхностях работа лазерногодатчика должна быть бесперебойной.редупреждение о вреде для здоровьяспользование клавиатуры или мыши может привести к ряду серьезных заболеваний и получению травм. огласно данным,полученным в ходе последних медицинских исследований по профессиональным заболеваниям, было установлено, чтообычная, безвредная на первый взгляд деятельность является потенциальной причиной получения травм от многократноповторяющихся мышечных напряжений (RSI). ногие факторы связаны с возникновением этого синдрома, начиная сфизического состояния самого человека, общего самочувствия, и заканчивая положением его тела во время работы идругих видов деятельности (в том числе при использовании клавиатуры или мыши). огласно некоторым исследованиям,время, проведенное за использованием клавиатуры или мыши, также является фактором заболевания. случаевозникновения каких-либо вопросов относительно данных факторов риска, обратитесь к квалифицированному врачу.ри использовании клавиатуры или мыши возможны периодические боли в руках, плечах, шее и других частях тела. Однакоесли вы замечаете такие симптомы, как постоянная или периодическая боль, пульсация, ноющая боль, покалывание, онемение,чувство жжения или оцепенения, и, тем более, в том случае если такие симптомы проявляются, даже если вы не работаете закомпьютером, ОУ Э О. АЬО ОАЬ АОАОУАУ. анные симптомы могут быть признаками хронического заболевания нервов, мышц, сухожилий и других частей тела,например, таких заболеваний, как кистевой туннельный синдром, тендинит, теносиновит и другие.еб-поддержкаы можете найти ответ на ваш вопрос на странице ответов на часто задаваемые вопросы (FAQ) раздела техническойподдержки сайта: www.suport.kensington.com.елефонная поддержка3вонок в службу поддержки бесплатный, за исключением междугородних и международных звонков. тобы узнатьчасы работы службы поддержки по телефону, посетите www.kensington.com. вропе служба техническойподдержки по телефону работает с понедельника по пятницу, с 09:00 до 21:00.ожалуйста, учтите следующее, когда будете звонить в службу поддержки:• воните с телефона, расположенного рядом с устройством.• удьте готовы предоставить следующую информацию:- мя, адрес и номер телефона- азвание изделия компании Kensington- зготовитель и модель вашего компьютера- аше системное программное обеспечение и его версия- ризнаки неисправности и что послужило причиой ее возникновенияехнические характеристики радиочастотного оборудованияабочая частота: 2,402 2,479 ц.ОО О АООА АЬО О О Яримечание: данное устройство было проверено и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройствкласса B в соответствии с астью 15 правил едеральной омиссии по связи. анные ограничения разработаны, чтобыобеспечить разумную защиту от вредного влияния в жилых помещениях. анное оборудование вырабатывает,использует и может излучать радиочастотную энергию и, если установлено и используется не в соответствии синструкциями, может создавать помехи линиям радиосвязи.Однако нет никакой гарантии, что помехи не будут создаваться в определенной обстановке. сли данное оборудованиесоздает помехи радио и телевизионному приему, нужно предпринять следующие меры:УУ](https://usermanual.wiki/ACCO/M01024-M/User-Guide-951795-Page-11.png)
![22 23No entanto, não existe nenhuma garantia de que essa interferência não ocorra em determinadas instalações. Se esteequipamento causar interferências nocivas à recepção de rádio ou televisão, pode fazer o seguinte:• Reoriente ou mude a localização da antena de recepção.• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.• Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele a que o receptor está ligado.• Se precisar de ajuda, consulte o agente da Kensington ou um técnico qualificado de rádio/televisão.MODIFICAÇÕES: As modificações que não sejam expressamente aprovadas pela Kensington podem anular a autoridade doutilizador de manusear o dispositivo de acordo com os regulamentos da FCC, não devendo ser feitas.CABOS REVESTIDOS: De acordo com os requisitos da FCC, todas as ligações a equipamentos, feitas com dispositivos de entradaKensington, devem ser estabelecidas apenas através dos cabos revestidos fornecidos.DECLARAÇÃO DE COMPATIBILIDADE E CONFORMIDADE COM A FCCEste produto está em conformidade com a Parte 15 dos regulamentos da FCC. O seu funcionamento está dependente de duascondições: (1) este equipamento não pode causar interferências prejudiciais e (2) tem de suportar as interferências recebidas,incluindo as que possam prejudicar o funcionamento. Como definido na Secção 2.909 dos regulamentos da FCC, a parteresponsável por este dispositivo é a Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores,CA 94065, USA.EM CONFORMIDADE COM A INDUSTRY CANADAEste dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites estabelecidos em RSS-210. O seu funcionamento estádependente das duas condições que se seguem: (1) Este dispositivo não pode causar interferências e (2) tem de suportar asinterferências recebidas, incluindo as que possam prejudicar o funcionamento.Este aparelho digital de Classe [B] está em conformidade com a norma canadiana ICES-003.DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CEA Kensington declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dasDirectivas da CE aplicáveis.Para a Europa, pode obter uma cópia da Declaração de Conformidade para este produto, se clicar na ligação Declaração deConformidade, em www.support.kensington.com.DIRECTRIZES DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO1. Se o equipamento não funcionar devidamente e não for bem sucedido ao efectuar os passos da resolução de problemasbásica, desligue o dispositivo e contacte a assistência técnica da Kensington. www.support.kensington.com.2. Não desmonte nem exponha o produto a líquidos, humidade ou temperaturas fora do intervalo de 0ºC a 40ºC,recomendado para o funcionamento.3. Se o produto for exposto a temperaturas fora desse intervalo, desligue-o e espere que a temperatura volte ao intervalonormal de funcionamento.INFORMAÇÃO APENAS PARA OS ESTADOS-MEMBROS DA UEA utilização do símbolo indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Ao certificar-se de quese desfaz deste produto correctamente, ajudará a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde, que, de outra forma, poderiam ocorrer ao desfazer-se deste produto de forma incorrecta. Para obterinformação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, contacte o município onde reside, os serviços derecolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto.Kensington e ACCO são marcas comerciais registadas da ACCO Brands. The Kensington Promise é uma marca de serviço daACCO Brands. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respectivos proprietários. Patentes pendentes.© 2008 Kensington Computer Products Group, uma divisão da ACCO Brands. É proibida qualquer cópia, duplicação ou outrareprodução não autorizada do conteúdo do presente documento sem a autorização, por escrito, da Kensington ComputerProducts Group. Todos os direitos reservados. 04/08PORTUGUÊS22Registar o seu produto KensingtonRegiste o seu produto Kensington online em www.kensington.com.Passos Comuns para a Resolução de Problemas1. Desligue e volte a ligar o receptor.2. Coloque pilhas novas no rato3. Teste o dispositivo noutra porta ou noutro computador.4. Algumas superfícies podem “enganar”o sensor; por exemplo, superfícies reflectoras, como vidros ou espelhos.Consequentemente, o produto não irá funcionar bem em superfícies de vidro ou espelhadas. O sensor deve funcionarcorrectamente em todas as outras superfícies.Aviso de SaúdeA utilização de um teclado ou rato pode estar associada a ferimentos graves ou lesões. Pesquisas médicas recentes sobreLesões de foro profissional apontam actividades normais, e aparentemente inofensivas, como uma causa possível das Lesõespor Esforço Repetitivo (LER). Muitos factores podem ser associados à ocorrência de LER, incluindo as próprias condições físicas emédicas de uma pessoa, saúde geral, e o modo como uma pessoa se posiciona e utiliza o seu corpo durante o trabalho e outrasactividades (incluindo a utilização de um teclado ou rato). Alguns estudos sugerem que o período de tempo durante o qualuma pessoa utiliza um teclado ou rato pode também ser um factor. Caso tenha alguma dúvida relativamente a estes factoresde risco, consulte um profissional de saúde qualificado.Quando utilizar um teclado ou rato, pode sentir ocasionalmente um desconforto nas mãos, braços, ombros, pescoço, ou outras partes do corpo. No entanto, caso tenha algum sintoma tal como desconforto, dor, sensação de latejo, sensibilidade,formigueiro, dormência, ardor, ou rigidez, persistentes ou recorrentes, mesmo que tais sintomas ocorram quando não está a trabalhar no seu computador. NÃO IGNORE ESTES SINTOMAS. CONSULTE DE IMEDIATO UM PROFISSIONAL DE SAÚDEQUALIFICADO. Estes sintomas podem ser indícios de LER nervosas, musculares, tendinosas, ou de outras partes do corpo, taiscomo a síndrome do canal cárpico, tendinite, tenossinovite, e outras lesões, que por vezes causam incapacidade permanente.Assistência técnicaA assistência técnica está disponível para todos os utilizadores registados dos produtos Kensington. Não se cobra pelaassistência técnica, excepto o custo da chamada telefónica e os valores de longa distância, se aplicáveis. Pode encontrarinformações sobre como contactar a assistência técnica na última página deste manual.Apoio através da WebPode encontrar a resposta para o seu problema na secção Perguntas Mais Frequentes (FAQ) da área de assistência, no websiteda Kensington: www.suport.kensington.com.Apoio TelefónicoNão existem encargos inerentes ao apoio técnico excepto os relativos a chamadas de longa distância, quando aplicável. Visitewww.kensington.com para saber o horário do apoio telefónico. Na Europa, o apoio técnico está disponível por telefone, deSegunda a Sexta, entre as 9 e as 21 horas.Tenha em conta o seguinte ao solicitar apoio:• Ligue de um telefone de onde possa aceder ao seu computador• Tenha por perto as seguintes informações:- Nome, morada e número de telefone- O nome do produto Kensington- Marca e modelo do seu computador- O software do seu sistema e respectiva versão- Sintomas do problema e o que os provocouEspecificações Técnicas RFFrequência de Funcionamento: 2.402 – 2.479 GHz.DECLARAÇÃO SOBRE A INTERFERÊNCIA DE RADIOFREQUÊNCIA DA FCC (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION)Nota: Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites estabelecidos para dispositivos digitais de Classe B, de acordo com o disposto na Parte 15 dos regulamentos FCC. Estes limites destinam-se a fornecer uma protecçãoadequada contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energiade radiofrequência e, se não for instalado nem utilizado de acordo com as instruções, pode provocar interferências nascomunicações de rádio.PORTUGUÊSPORTUGUÊS](https://usermanual.wiki/ACCO/M01024-M/User-Guide-951795-Page-12.png)