ACCO M01174-T 2.4G Wireless Red Laser Presenter User Manual
ACCO Brands, Inc. 2.4G Wireless Red Laser Presenter Users Manual
UserManual.wiki
>
ACCO
>
M01174 T User Manual
Users Manual
Navigation menu
Upload a User Manual
Namespaces
Wiki Guide
HTML
PDF
Info
Views
User Manual
Discussion / Help
Navigation
![10 11DÉCLARATION DE SÉCURITÉ LASER DE CLASSE 2650+/- 10nmCe périphérique laser est conforme au standard international IEC/EN 60825-1 : ED 2. 2007, produit laser de classe 2 et est également conforme à 21 CFR 1040.10 et 1040.1, sauf pour le manquement concernant la notice du laser nº 50, datée du 24 juin 2007 : 1. Émissiond’unrayonparallèledelumièrevisible;2. Puissancemaximumde1milliwattCW,plagedelongueurd’onde650±10nanomètres;3. Température de fonctionnement comprise entre 0 ° C et 40° C.• Nepasdésassemblerledispositif• Nepasutiliserledispositifendehorsdelaplagedetempératureopérationnellespécifiée. Si le dispositif est exposé à un environnement en dehors de la plage de température opérationnelle spécifiée, le mettre hors tension et attendre que la température se stabilisedanslaplageopérationnellespécifiéeavantd’utiliserledispositif. ATTENTION ! Un kit d’étiquettes d’indications et d’avertissement en plusieurs langues est fourni avec ce produit. Sélectionnez l’étiquette d’indications et d’avertissement propre à votre pays et collez-la sur la pointeur laser. Cette opération est indisdpensable pour assurer votre sécurite et celle de votre entourage. ATTENTION ! Vous ne devez pas tenter de réparer cet appareil. L’utilisation de commandes, de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles mentionnées ici risquent de provoquer une exposition dangereuse aux radiations.DÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS (FCC) SUR L’INTERFÉRENCE DES FRÉQUENCES RADIOCepériphériqueaété“testéetdéclaréconformeauxlimitationss’appliquantauxpériphériquesnumériquesdeclasseB,conformémentàl’article15delaréglementationdelaFCC.Cesrestrictionsontpourbutd’offriruneprotectionraisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil peut produire, utiliser et émettredesfréquencesradio.S’iln’estpasinstalléniutiliséconformémentauxinstructions,ilrisqued’engendrerdesinterférences nuisibles aux communications radio.Toutrisqued’interférencesnepeuttoutefoispasêtreentièrementexclu.Sicetéquipementprovoquedesinterférencesaveclaréceptiondelaradiooudelatélévision(àdéterminerenallumantpuiséteignantl’équipement),vousêtesinvitéàyremédier en prenant une ou plusieurs des mesures citées ci-dessous :• Réorienteroudéplacerl’antennederéception.• Éloignerl’équipementdurécepteur.• Connecterl’appareilsurunepriseappartenantàuncircuitdifférentdeceluiauquelestbranchélerécepteur.• Consulterlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimenté.MODIFICATIONS :lesmodificationsquin’ontpasétéexplicitementapprouvéesparKensingtonpeuventannulervotreautorisationd’utiliserl’appareildanslecadredesréglementationsFCCetsontexpressémentinterdites.DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCCCe produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:(1)ilnedoitpasprovoquerd’interférencesgênanteset(2)ildoittolérerlesinterférencesreçues,notammentcellessusceptiblesd’enperturberlefonctionnement.CommedéfinidanslaSection2.909durèglementFCC,lapartieresponsable pour ce périphérique est Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, Etats-Unis.DÉCLARATION DE CONFORMITÉ D’INDUSTRIE CANADACe périphérique a été testé et reconnu conforme aux limites spécifiées dans RSS-210. Son utilisation est soumise à deuxconditions:(1)Cepériphériquenedoitpasengendrerd’interférenceset(2)Cepériphériquedoitacceptertouteinterférence, y compris des interférences pouvant entraîner des opérations non souhaitées du périphérique.Cet appareil numérique de classe [B] est conforme à la norme canadienne ICES-003.DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CEKensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE applicables.Vous pouvez obtenir une copie de la Déclaration de conformité sur le site www.support.kensington.com.LES INFORMATIONS SUIVANTES SONT APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L’UNION EUROPÉENNE :L’utilisationdecesymboleindiquequeceproduitnepeutpasêtretraitécommeundéchetménagerordinaire.Envous débarrassant de ce produit dans le respect de la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter les effets négatifspotentielssurl’environnementetsurlasantéhumaine.Pourplusdedétailssurlerecyclagedeceproduit,veuillez consulter le service municipal compétent, le service de ramassage des ordures ou le revendeur du produit.KensingtonetACCOsontdesmarquesdéposéesd’ACCOBrands.TheKensingtonPromiseestunemarquedeserviced’ACCOBrands.PresenterExpertisunemarquedéposéed’ACCOBrands.Touteslesautresmarquesdéposéesounon sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.©2012KensingtonComputerProductsGroup,unedivisiond’ACCOBrands.Toutecopie,duplicationouautrereproductionnon autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement écrit de Kensington Computer Products Group. Tous droits réservés. 09/12ACCO Brands30 avenue Carnot,91300 MassyFranceDeutsch WARNUNG! WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Der Presenter Expert™-Presenter mit rotem Laser verfügt über einen integrierten Laserpointer. Daher ist es wie bei allen Laserpointern wichtig, dass die folgenden Warn- und Sicherheitshinweise eingehalten werden, um Verletzungen zu vermeiden:• RichtenSiedenLaserpointerniemalsdirektaufdieAugenvonPersonenundblickenSienichtindenLaserstrahl.Wenn Sie den Laserpointer auf die Augen von Personen richten oder direkt in den Laserstrahl blicken, kann es zu vorübergehenden Sehstörungen, wie beispielsweise kurzzeitige Erblindung durch Lichtblitze, Orientierungslosigkeit oder Verblendung, kommen. Dies kann besonders dann gefährlich sein, wenn die dem Lichtstrahl ausgesetzte Person eine Tätigkeit ausführt, bei der die Sicht eine entscheidende Rolle spielt (z. B. das Führen von Fahrzeugen). Darüber hinaus können die Augen gefährdet sein oder geschädigt werden, wenn die betreffende Person dem Laserstrahl anhaltend und/oder wiederholt ausgesetzt ist.• RichtenSiedenLaserpointerniemalsaufPersonenoderTiere.LaserpointerwerdenausschließlichzumIllustrierenvon Gegenständen entwickelt. In manchen Bundesstaaten und Provinzen ist es gesetzlich verboten, Laserpointer auf Vollzugsbeamte oder andere Personen zu richten. Der Käufer/Benutzer ist dafür verantwortlich, dass die Verwendung des Laserpointers den gesetzlichen Bestimmungen vor Ort entspricht.• RichtenSiedenLaserpointernichtaufspiegelndeOberflächen.ReflektierendeStrahlenkönnenimAugediegleicheAuswirkung wie ein direkter Strahl haben.• LaserpointersindkeinSpielzeug.SorgenSiedafür,dassMinderjährigedenLaserpointernichtunbeaufsichtigtverwenden können. In manchen Bundesstaaten und Provinzen ist es gesetzlich verboten, dass Minderjährige Laserpointer erwerben und/oder verwenden. Der Käufer/Benutzer ist dafür verantwortlich, dass der Erwerb bzw. die Verwendung des Laserpointers den gesetzlichen Bestimmungen vor Ort entspricht.Info zu Ihrem Wireless Presenter mit Laser Pointer • DerEmpfängerhateineeinzelneIndikatoranzeigemit2Farben,grünundrot.Jedesmal,wennSieaufdieTastedes Zeigegeräts drücken, blinkt die Empfänger-LED kurz grün auf und zeigt somit an, dass der Akkuladezustand ausreichend ist. Die LED blinkt bei jedem Drücken der Taste rot auf, wenn der Akkuladezustand niedrig ist.• DerWirelessPresentermitLaserPointersolltemitdenmitgeliefertenAkkusbiszueinJahrlangfunktionsfähigsein. Dies gilt für den durchschnittlichen Gebrauch. Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung durch Einsetzen des Empfängers in der Fernbedienung ausgeschaltet wird, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern.Technischer SupportAlle registrierten Benutzer von Kensington-Produkten erhalten technische Unterstützung.Mit Ausnahme von Gesprächsgebühren bzw. eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die technische Unterstützung.Die Kontaktinformationen zur technischen Unterstützung sind der Rückseite dieser Bedienungsanleitung zu entnehmen.Hinweise zur technischen UnterstützungHinweise zur technischen Unterstützung• VieleProblemelassensichbereitsmithilfeder„HäufiggestelltenFragen“(FrequentlyAskedQuestions,(FAQ))imUnterstützungsbereich auf der Kensington-Website lösen: www.support.kensington.com.• BenutzenSiefürAnrufeeinTelefon,vondemausSieZugriffaufdasGeräthaben.](https://usermanual.wiki/ACCO/M01174-T/User-Guide-1800873-Page-6.png)
![12 13• BereitenSiefolgendeInformationenvor: - Name, Anschrift, Telefonnummer - Bezeichnung des Kensington-Produkts - Symptome des Problems und UrsachenSICHERHEITSERKLÄRUNG FÜR LASER KLASSE 2650+/- 10nmDieses Lasergerät entspricht dem internationalen Standard IEC/EN 60825-1: ED 2, 2007 als Laserprodukt der Klasse 2 sowie 21 CFR 1040.10 und 1040.11 mit Ausnahme der Abweichungen gemäß“LaserNotice”Nr.50vom24.Juni2007:1. Emission eines parallelen Strahls sichtbaren Lichts; 2. Leistung nicht höher als 1 Milliwatt CW, Wellenlänge 650±10 Nanometer; 3. Betriebstemperatur zwischen 0 °C (32 °F) und 40 °C (104 °F).• NehmenSiedasGerätnichtauseinander.• VerwendenSiedasGerätnichtaußerhalbdesangegebenenBetriebstemperaturbereichs. LiegtdieUmgebungstemperaturaußerhalbdeszulässigenBereichs,schaltenSiedas Gerät aus und warten Sie, bis die Betriebstemperatur sich im zulässigen Bereich stabilisiert hat, bevor Sie das Gerät verwenden. WARNUNG! Im Lieferumfang des Produkts sind Warnaufkleber in verschiedenen Sprachen enthalten. Zur Gewährleistung der Sicherheit des Nutzers und der Personen in Nutzungsnähe muss unbedingt der Aufkleber in der richtigen Sprache auf dem Laserpointer angebracht werden. WARNUNG! Dieses Gerät enthält keine wartungsbedürftigen Teile. Die Verwendung anderer als der hier angegebenen Bedienelemente, Einstellungen oder Verfahrensabläufe kann zur Freisetzung schädlicher Strahlung führen.FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENTHinweis: Dieses Gerät erfüllt den Tests zufolge die Auflagen von digitalen Geräten der Klasse B entsprechend Part 15 der FCC-Vorschriften. Ziel dieser Vorschriften ist es, ungünstige Interferenzen in gebäudeinternen Installationen möglichst zuvermeiden.DasGeräterzeugt,verwendetundsendetu.U.Funkfrequenzenergieaus.BeiunsachgemäßerInstallationundVerwendungkönnenStörungenauftreten.InEinzelfällensindStörungenjedochgenerellnichtauszuschließen.Wenn das Gerät ein- und ausgeschaltete Einrichtungen stört, sollte der Anwender eine oder mehrere der folgenden Gegenmaßnahmenvornehmen:• AusrichtungsänderungoderOrtsänderungderEmpfangsantenne• EntfernungsänderungzwischenGerätundEmpfänger• UmsteckendesGerätsineineandereSteckdosealsdiedesEmpfängers• BefragendesHändlersodereineserfahrenenFunk-/TV-TechnikersÄNDERUNGEN: Nicht ausdrücklich durch Kensington genehmigte Änderungen können die Betriebszulassung des Geräts gemäßdenFCC-Vorschriftenungültigwerdenlassenundmüssenunterbleiben.FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGDiesesProdukterfülltdieAuflagengemäßPart15derFCC-Vorschriften.DerBetrieberfolgtunterEinhaltungvonzweiBedingungen: (1) Das Gerät darf keine ungünstigen Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle eingehenden Interferenzentolerieren,diesgiltauchfürInterferenzen,dieBetriebsstörungenverursachen.GemäßAbschnitt2.909derFCC-Vorschriften ist die Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA, 800-535-4242, für das Gerät verantwortlich.INDUSTRY CANADA CONFORMITY STATEMENTDieses Gerät wurde getestet und erfüllt die in RSS-210 festgelegten Grenzwerte. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Konditionen: (1) Das Gerät darf keine Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren, dies gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen des Geräts verursachen.Dieses digitale Gerät der Klasse [B] erfüllt die Auflagen des kanadischen ICES-003.CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGKensington erklärt, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere zutreffende Bestimmungen der geltenden EC-Vorschriften erfüllt.Eine Kopie der Konformitätserklärung ist unter www.support.kensington.com erhältlich.DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN BETREFFEN NUR MITGLIEDSSTAATEN DER EU:Die Verwendung des Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Durch das Sicherstellen der korrekten Beseitigung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit von Menschen zu vermeiden, die anderenfalls bei ungeeigneter Beseitigung dieses Produkts hervorgerufen werden können. Detaillierte Informationen zur Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, bei dem für Ihren Wohnsitz zuständigen Wertstoffverwerter bzw. dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben.KensingtonundACCOsindregistrierteHandelsmarkenvonACCOBrands.„TheKensingtonPromise“isteineDienstleistungsmarke von ACCO Brands. Presenter Expert ist eine eingetragene Marke von ACCO Brands. Alle anderen registrierten und nicht registrierten Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen.© 2012 Kensington Computer Products Group, ein Bereich von ACCO Brands. Die unerlaubte Vervielfältigung, Duplizierung oder eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus ist ohne schriftliche Genehmigung durch die Kensington Technology Group untersagt. Alle Rechte vorbehalten. 09/12ACCO Deutschland GmbH & Co. KGArnoldstr. 5, 73614 SchorndorfGermany Nederlands LET OP! BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR UW VEILIGHEID De Presenter Expert™ Red Laser Presenter is inclusief een ingebouwde laseraanwijzer. Daarom is het voor uw veiligheid van belang dat u de volgende waarschuwingen en aanwijzingen voor laseraanwijzers ter harte neemt om verwondingen te voorkomen:• Schijnnooitmeteenlaseraanwijzerindeogenvaniemandandersenkijknietindelaserstraal.Alsumeteenlaseraanwijzer in de ogen van iemand anders schijnt of als u rechtstreeks in de laserstraal kijkt, kan dat leiden tot onmiddellijke tijdelijke verstoring van het gezichtsvermogen zoals flitsblindheid, desoriëntatie of staren. Dit kan met name gevaar opleveren als de persoon in kwestie een activiteit uitvoert waarbij gezichtsvermogen belangrijk is, zoals autorijden. Bovendien is een langere en/of herhaalde blootstelling aan de laserstraal gevaarlijk en kan dat beschadigingen aan de ogen opleveren.• Richteenlaserstraalnooitopeenpersoonofeendier.Laseraanwijzerszijnuitsluitendbedoeldomlevenlozeobjectenaantewijzen.Insommigeregio’sishetverbodenomeenlaseraanwijzerterichtenopeenvertegenwoordigervanderechterlijke macht of een willekeurige andere persoon. De koper/gebruiker is ervoor verantwoordelijk dat het gebruik van de laseraanwijzer niet strijdig is met lokale wetten.• Richteenlaseraanwijzernietopspiegelendeoppervlakken.Eenweerkaatstestraalwerktinhetoognetalseenrechtstreekse straal.• Laseraanwijzerszijngeenspeelgoed.Laateenminderjarigenietzondertoezichtdeaanwijzergebruiken.Insommigeregio’sishetverbodendatminderjarigeneenaanwijzerkopenen/ofgebruiken.Dekoper/gebruikeriservoorverantwoordelijk dat de aankoop of het gebruik van de laseraanwijzer niet strijdig is met de lokale wetten.Informatie over de Wireless Presenter met laseraanwijzer• DeWirelessPresentermetlaseraanwijzerwerktinprincipemaximaaléénjaarmetdemeegeleverdebatterijen.Ditisgebaseerd op het gemiddelde gebruik. • Omdelevensduurvandebatterijteverlengenkuntudeafstandsbedieninguitschakelendoordereceiverindeafstandsbediening te plaatsen als u het apparaat niet gebruikt.Technische ondersteuningTechnische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington-producten. Technische ondersteuning is gratis, met uitzondering van de kosten van interlokale of internationale telefoongesprekken (indien van toepassing). Contactinformatie voor technische ondersteuning treft u aan op de achterzijde van deze handleiding.Tips voor technische ondersteuning• VooreenantwoordopeeneventueelprobleemkuntuterechtindesectieFrequentlyAskedQuestions(FAQ)inhetgedeelte Support van de Kensington-website: www.support.kensington.com.• Alsuopbelt,dientutevenstoegangtotuwcomputertehebben• Zorgervoordatudevolgendeinformatiebijdehandhebt: - Naam, adres en telefoonnummer - De naam van het Kensington-product - Symptomen van het probleem en de oorzaak ervan](https://usermanual.wiki/ACCO/M01174-T/User-Guide-1800873-Page-7.png)
![14 15VEILIGHEIDSVERKLARING KLASSE 2 LASER650+/- 10nmDit apparaat voldoet aan de internationale norm IEC/EN 60825-1: ED 2. 2007, Klasse-2-laserproduct en voldoet tevens aan de normen 21 CFR 1040.10 en 1040.11, met uitzondering van afwijkingen vernoemd in de kennisgeving betreffende lasers nr. 50, d.d. 24 juni 2007: 1. Emissie van een parallelle straal zichtbaar licht;2. Maximaal vermogen van 1 milliwatt CW, golflengtebereik 650±10 nanometer;3. Bedrijfstemperatuur tussen 0 ° C (32° F) en 40° C (104° F).• Demonteerhetapparaatniet.• Gebruikhetapparaatnietbuitenhetopgegeventemperatuurbereik.Alshetapparaat wordt blootgesteld aan een andere omgeving dan die welke is voorgeschreven, schakelt u het apparaat uit zodat de temperatuur zich kan stabiliseren binnen het opgegeven bedrijfsbereik, voor dat het apparaat wordt gebruikt. LET OP! Samen met dit product wordt een stel veiligheidsstickers in verschillende talen meegeleverd. Voor de veiligheid van de gebruiker en de mensen in de buurt is het belangrijk dat de sticker in uw taal op de laserpointer wordt geplakt. LET OP! Dit apparaat bevat geen onderdelen waaraan onderhoud kan worden gepleegd. Het gebruiken van instellingen, het aanbrengen van wijzigingen of het uitvoeren van procedures anders dan hier beschreven kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling.FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT (FCC - VERKLARING OVER INTERFERENTIE VAN RADIOFREQUENTIE)Opmerking: Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen van digitaal apparaat van Klasse B, zulks ingevolge Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke mate van bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij installatie in een huiselijke omgeving. Door deze apparatuur wordt radiofrequentie-energie voortgebracht en verbruikt, en kan dit type energie worden uitgestraald. Als de apparatuur niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan deze schadelijke radiostoring veroorzaken.Er is echter geen garantie dat de storing niet zal optreden in een specifieke configuratie. Als deze apparatuur schadelijke radio- of tv-storing veroorzaakt (u kunt dit controleren door de apparatuur uit en weer in te schakelen), probeert u het probleem te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen uit te voeren:• Verplaatsdeontvangstantenneofwijzigderichtingervan.• Vergrootdeafstandtussenhetapparaatendeontvanger.• Sluithetapparaataanopeenstopcontactdatzichopeenandercircuitdandeontvangerbevindt.• Neemcontactopmetdeleverancierofeenervarenradio-/tv-technicusvoorassistentie.WIJZIGINGEN Wijzigingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Kensington, kunnen het recht van de gebruiker volgens de FCC-voorschriften om dit apparaat te bedienen, nietig maken en dienen dan ook niet te worden aangebracht.FCC-CONFORMITEITSVERKLARINGDit product voldoet aan de eisen van Deel 15 van de FCC-richtlijnen. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Het apparaat mag geen schadelijke radiostoring veroorzaken en (2) het apparaat moet alle ontvangen radiostoringen accepteren, inclusief radiostoring die de werking kan verstoren. Zoals bepaald in sectie 2.909 van de FCC-voorschriften ligt de verantwoordelijkheid voor dit apparaat bij Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, VS, +1-800-535-4242.VERKLARING VAN CONFORMITEIT VOOR CANADADit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen die zijn vermeld in RSS-210. De werking is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle storing accepteren, met inbegrip van storingen die een ongewenste werking van het apparaat kunnen veroorzaken.Dit digitale apparaat van Klasse [B] voldoet aan de Canadese ICES-003.CE-VERKLARING VAN CONFORMITEITKensington verklaart dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van toepassing zijnde EC-richtlijnen.Een exemplaar van de conformiteitsverklaring is verkrijgbaar via www.support.kensington.com.DE VOLGENDE INFORMATIE IS ALLEEN VAN TOEPASSING OP LIDSTATEN VAN DE EU:Het gebruik van het pictogram geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden verwerkt. Door dit product op de juiste wijze weg te werpen, helpt u het voorkomen van mogelijke nadelige gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid, die anders zou kunnen worden veroorzaakt door incorrecte afvalverwerking van dit product. Raadpleeg voor meer informatie over het recyclen van dit product de lokale overheid, de dient voor verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waarin u dit product hebt aangeschaft.Kensington en ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands. Presenter Expert is een gedeponeerd handelsmerk van ACCO Brands. Alle overige gedeponeerde en niet-gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.© 2012 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Elke ongeautoriseerde vorm van kopiëren, dupliceren en reproductie anderszins is verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming is verleend door Kensington Computer Products Group. Alle rechten voorbehouden. 09/12 Italiano ATTENZIONE! ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Il telecomando per presentazioni con laser rosso Presenter Expert™ include un puntatore laser incorporato, pertanto, come con qualsiasi altro puntatore laser, è importante attenersi alle avvertenze e alle istruzioni sulla sicurezza riportate di seguito per prevenire infortuni.• Nonpuntaremaiunpuntatorelasernegliocchidiunapersona,néguardareilfasciolaserperché,incasocontrario,ciò può causare disfunzioni visive temporanee immediate come accecamento da flash o bagliore e disorientamento. Questopuòrisultareparticolarmentepericolososelapersonaespostaèimpegnatainun’attivitàincuilavistaèfondamentale,comelaguida.Inoltre,l’esposizioneprolungatae/oripetutaalfasciolaserpuòdanneggiaregliocchi.• Nonrivolgeremaiunpuntatorelaserinunpuntoqualsiasidelcorpodiunapersonaodiunanimale.Ipuntatorilasersonorealizzatiesclusivamenteperpresentareoggettiinanimati.Inalcunistati,èillegalerivolgereunpuntatorelaserversounpubblicoufficialeoqualsiasialtrapersona.L’acquirente/utentedevegarantirecheilproprioutilizzodelpuntatore laser sia conforme alle leggi locali.• Nonrivolgereunpuntatorelaserversosuperficisimiliaspecchi.Unfascioriflessopuòagiresull’occhiopropriocomeun fascio laser diretto.• Ipuntatorilasernonsonogiocattoli.Nonconsentirnel’utilizzoaiminorisenzalasupervisionediunadulto.Inalcunistati,l’acquistoe/ol’usodiunpuntatoredapartediunminoreèillegale.L’acquirente/utentedevegarantirecheilproprio acquisto o utilizzo del puntatore laser sia conforme alle leggi locali.Informazioni sul telecomando per presentazioni con puntatore laser wireless• Ilricevitoredisponediun’unicaspialuminosacon2colori,verdeerosso.AognipressionedeltelecomandocorrispondeillampeggiamentodelLEDdelricevitoreaindicarecheillivellodicaricadellabatteriaèbuono.Selabatteria si sta scaricando, il LED lampeggerà in rosso.• Iltelecomandoperpresentazioniconpuntatorelaserwirelessdovrebbefunzionarefinoaunannoconlebatteriefornitenellaconfezione.Questocalcolosibasasuunutilizzomedio.Peraumentareladuratadellebatterie,incasodinon utilizzo del dispositivo accertarsi di spegnere il telecomando inserendo il ricevitore nel telecomando.Supporto tecnicoPertuttigliutentideiprodottiKensingtonregistratièdisponibileilsupportotecnico.Ilservizioègratuitosalvoilcostodellatelefonatael’addebitodelletariffetelefonicheinterurbane,oveapplicabili.Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico.Suggerimenti per il supporto tecnico• LasoluzionealproprioproblemapotrebbeessereelencatanellasezioneFrequentlyAskedQuestions(FAQs)dell’areaSupport del sito Web di Kensington: www.support.kensington.com.• Chiamaredauntelefonovicinoaldispositivo.• Prepararsiafornireleinformazioniseguenti: - nome, indirizzo e numero di telefono; - nome del prodotto Kensington; - sintomi e causa del problema.](https://usermanual.wiki/ACCO/M01174-T/User-Guide-1800873-Page-8.png)
![16 17DICHIARAZIONE DI SICUREZZA DEI DISPOSITIVI LASER DI CLASSE 2650+/- 10nmQuestodispositivolaserèconformeallostandardinternazionaleIEC/EN60825-1:ED2.2007,prodotto laser di classe 2 nonché agli standard 21 CFR 1040.10 e 1040.11 ad eccezione delle differenze previste dalla Laser Notice numero 50 del 24 giugno del 2007: 1. Emissione di un raggio parallelo di luce visibile.2. Potenzamassimadi1milliwattCW,intervallodellalunghezzad’ondacompresotra 650±10 nanometri.3. Temperatura di esercizio compresa tra 0° e 40° C.• Nonsmontareildispositivo• Nonutilizzareildispositivoaldifuoridell’intervallospecificatoperlatemperaturadi esercizio. Se il dispositivo viene esposto a un ambiente che non rientra negli standard operativiprevisti,spegnerloestabilizzarelatemperaturaentrol’intervallospecificato prima di utilizzarlo. ATTENZIONE! Una serie di etichette con le avvertenze di sicurezza in diverse lingue viene fornita a corredo del prodotto. È importante applicare al puntatore laser l’etichetta nella lingua appropriata per tutelare la sicurezza dell’utente e delle persone poste nelle vicinanze. ATTENZIONE! Questo dispositivo non presenta parti riparabili. L’utilizzo di controlli, regolazioni o procedure diversi da quelli specificati può risultare in un’esposizione pericolosa a radiazioni.AVVISO SULLE INTERFERENZE RADIO DELLA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC)Nota:QuestodispositivoèstatosottopostoatestedèrisultatoconformeailimitideidispositividigitalidiClasseB,aisensidellaParte15dellenormeFCC.Talilimitisonoprogettatiperfornireun’adeguataprotezionedainterferenzedannoseinunambienteresidenziale.Questodispositivogenera,utilizzaepuòemettereonderadioe,senoninstallatoeutilizzatoinconformitàconleistruzioni,potrebbecausareinterferenzedannoseallecomunicazioniradio.Nonècomunquegarantitoche tali interferenze non possano verificarsi con installazioni particolari. Se il dispositivo causa interferenze dannose alla ricezione dei programmi radiofonici o televisivi, che può essere verificato spegnendolo e riaccendendolo, si consiglia di provareaeliminarel’interferenzaadottandounaopiùmisureindicatediseguito:• cambiarel’orientamentoolaposizionedell’antennaricevente;• allontanareildispositivodalricevitore;• collegareildispositivoaunapresasuuncircuitodiversodaquelloacuiècollegatoilricevitore;• contattareilrivenditoreountecnicospecializzatoinsistemiradiotelevisivi.MODIFICHE:qualsiasimodificanonespressamenteapprovatadaKensingtonpuòinvalidareildirittodelclienteall’utilizzodel dispositivo in conformità con le norme FCC e non deve essere apportata.DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCCIlprodottoèconformeallaParte15dellenormeFCC.Ilfunzionamentodeldispositivoèsoggettoaduecondizioni:(1)ildispositivo non può causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze in ricezione, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato. Come stabilito dalla Sezione 2.909 delle norme FCC,laparteresponsabilediquestodispositivoèKensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphinDrive,SixthFloor, Redwood Shores, CA 94065, USA, +1 800-535-4242.DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ICIlpresentedispositivoèstatosottopostoatestedèrisultatoconformeailimitispecificatinellaRSS-210.Ilfunzionamentodeldispositivoèsoggettoalledueseguenticondizioni:(1)ildispositivononpuòcausareinterferenzee(2)ildispositivodeve accettare eventuali interferenze, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato.QuestaapparecchiaturadiClasse[B]èconformeallanormativacanadeseICES-003.DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CEKensingtondichiarachequestoprodottoèconformeairequisitiessenzialiealledisposizionidelle“direttiveCEapplicabili”.Per una copia della Dichiarazione di conformità,andareall’URLwww.support.kensington.com.LE INFORMAZIONI SEGUENTI RIGUARDANO ESCLUSIVAMENTE GLI STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEAL’usodiquestosimboloindicacheilprodottononpuòesseretrattatocomerifiutodomestico.Garantendouncorrettosmaltimentodiquestoprodottosicontribuisceaevitarepotenzialidanniall’ambienteeallasalute,chepotrebberoaltrimentiesserecausatidallosmaltimentoerratodelprodotto.Perinformazionipiùdettagliatesulriciclaggiodiquestoprodotto,rivolgersiall’appositoufficiolocale,alserviziodismaltimentodeirifiutidomesticioalnegozioincuièstatoacquistatoilprodotto.KensingtoneACCOsonomarchicommercialiregistratidaACCOBrands.LaPromessaKensingtonèunmarchiodiserviziodiACCOBrands.PresenterExpertèunmarchioregistratodiACCOBrands.Tuttiglialtrimarchi,registratienonregistrati,sono di proprietà dei rispettivi produttori.© 2012 Kensington Computer Products Group, una divisione di ACCO Brands. È vietata la copia, la duplicazione o qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di Kensington Computer Products Group. Tutti i diritti riservati. 09/12ACCO Brands Italia SRLStrada della Merla, 49/B10036 Settimo T.se (TO)ItalyEspañol PRECAUCIÓN: IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Presentador láser rojo Presenter Expert™ dispone de un puntero láser incorporado. Por ello, al igual de lo que ocurre con cualquier puntero láser, es de vital importancia respetar las siguientes advertencias e instrucciones de uso seguro para evitar daños:• Nodirijanuncaelpunteroláseralosojosdeningunapersonanimiredirectamentealhazdelláser.Cualquieradeestas acciones podría ocasionar la pérdida temporal de visión al sentirse cegado, desorientado o deslumbrado por la luz. Ello puede ser especialmente peligroso si la persona expuesta se encuentra realizando una actividad en la cual la vista es de vital importancia, por ejemplo conduciendo un vehículo. Además, la exposición prolongada o repetida a los haces del láser puede ser peligrosa y nociva para la vista.• Nodirijanuncaunpunteroláseraningunapartedeningunapersonaoanimal.Lospunterosláserestándiseñadospara presentar únicamente objetos inanimados. En algunos estados y provincias es ilegal dirigir un puntero láser a un oficial de la ley o cualquier otra persona. La responsabilidad de garantizar que el puntero láser se usa con arreglo a las legislaciones locales corresponde al comprador/ usuario.• Nodirijaelpunteroláserasuperficiesreflectantes.Elhazreflejadoproduceelmismoefectoqueunhazdirectoenelojo.• Lospunteroslásernosonningúnjuguete.Nopermitaaningúnmenorutilizarlossinladebidasupervisión.Enalgunos estados y provincias la legislación no permite que un menor compre o utilice un puntero de este tipo. La responsabilidad de garantizar que el puntero láser se utiliza con arreglo a las legislaciones locales corresponde al comprador/ usuario.Acerca del presentador inalámbrico con puntero láser• Elreceptorposeeunúnicoindicadorluminosocon2colores:verdeyrojo.Cuandosepulsaunbotóndelpresentador,el indicador luminoso del receptor parpadea rápidamente en verde para indicar que el nivel de la batería es bueno. El indicador luminoso parpadeará en rojo al pulsar un botón si el nivel de la batería es bajo.• Lasbateríasincluidasenelpresentadorinalámbricoconpunteroláserdeberíandurarhastaunaño.Estecálculosebasa en un promedio de uso normal. Para ampliar la duración de las baterías, apague el mando a distancia insertando el receptor dentro del mismo cuando no lo utilice.Asistencia técnicaExiste asistencia técnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington. La asistencia técnica se presta de forma gratuita, excepto por la tarifa telefónica y los costes de llamada de larga distancia, si corresponde.Puede encontrar la información de contacto para asistencia técnica en el reverso del manual.Consejos de asistencia técnica• Esposiblequeencuentrelasoluciónasuproblemaenlaseccióndepreguntasmásfrecuentesdeláreadeasistenciatécnica (Support) del sitio web de Kensington: www.support.kensington.com.• Llamedesdeunteléfonoquelepermitaaccederaldispositivo• Tengalasiguienteinformaciónamano: - Nombre, dirección y número de teléfono - El nombre del producto de Kensington - Síntomas del problema y cómo se produjeron](https://usermanual.wiki/ACCO/M01174-T/User-Guide-1800873-Page-9.png)
![20 21 FIGYELEM! A termék mellett különböző nyelvű figyelmeztető címkék találhatók. A felhasználó és a közelében tartózkodó személyek biztonsága érdekében fontos, hogy az országának megfelelő figyelmeztető címke fel legyen ragasztva a lézeres mutatópálcára. FIGYELEM! Az eszköznek nincsenek javítható részei. Az itt leírtaktól eltérő vezérlők, módosítások és eljárások használata veszélyes sugárzást okozhat.A SZÖVETSÉGI KOMMUNIKÁCIÓS BIZOTTSÁG RÁDIÓFREKVENCIÁS INTERFERENCIÁRA VONATKOZÓ NYILATKOZATAMegjegyzés:Azeszközteszteléseutánmegállapították,hogyaSzövetségiKommunikációsBizottságszabályainak15.része szerint megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó korlátozásnak. Ezek a korlátozások úgy lettek kialakítva, hogy megfelelő védelmet nyújtsanak a lakossági berendezésekből származó káros interferenciák ellen. A jelen berendezés rádiófrekvenciás energiát generál, használ és sugároz ki, ezért ha nem az előírásoknak megfelelően van telepítve és használva, súlyos interferenciát okozhat a rádiókommunikációban. Nincs rá garancia, hogy nem fordul elő interferencia egy adott berendezésben. Amennyiben a berendezés a rádiós vagy televíziós vételben káros interferenciát okoz, az interferencia megszüntetéséhez a következő módszereket lehet alkalmazni:• A vételi antenna újratájolása vagy áthelyezése.• A berendezés és a vételi egység közötti távolság növelése.• A berendezés és a vételi egység eltérő áramkörön lévő aljzathoz való csatlakoztatása.• Segítségkérésakereskedőtőlvagyegytapasztaltrádió/tévészerelőszakembertől.MÓDOSÍTÁSOK:AKensingtonáltalkifejezettformábanjóvánemhagyottmódosításokhatásáraafelhasználómárnemazFCCszabályainak megfelelően működteti a készüléket, ezért az ilyen jellegű beavatkozások nem engedélyezettek. FCC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATAműködtetésrekétfeltételvonatkozik:(1)Ezazeszköznemokozkárosinterferenciát,illetve(2)azeszköznekelkellfogadniaa kapott interferenciát, ide értve azokat az interferenciákat is, amelyek nem megfelelő működést eredményezhetnek. Az FCCszabályok2.909.részébenmeghatározottakszerintazeszközértaKensingtonProductsGroup(333TwinDolphinDrive,RedwoodShores,CA94065,USA)vállalfelelősséget.Kompatibilitási nyilatkozat (Industry Canada)Azeszköztteszteltük,amialapjánmegfelelazRSS-210dokumentumbanelőírthatárértékeknek.Ahasználathozakövetkezőkétfeltételnekkellteljesülnie:(1)Ezazeszköznemokozinterferenciát,illetve(2)azeszköznekelkellfogadniaakapottinterferenciát, ide értve azokat az interferenciákat is, amelyek az eszköz nem megfelelő működését eredményezik.Eza[B]osztályúdigitálisberendezésmegfelelakanadaiICES-003szabványnak.CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATAKensingtonvállalatkijelenti,hogyatermékmegfelelazidevonatkozóECirányelvekalapvetőkövetelményeinekésegyébfontos rendelkezéseinek.Európában a termékre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat másolatát a www.support.kensington.com webhelyen található ComplianceDocumentation(Megfelelőségidokumentáció)hivatkozásrakattintvaolvashatjael.AZ EURÓPAI UNIÓ TAGORSZÁGAIBAN ÉRVÉNYES TUDNIVALÓKA szimbólum használata azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ha meggyőződik arról, hogy a termék leselejtezése megfelelő módon történik, segít megelőzni a helytelen leselejtezésből fakadó olyan esetleges következményeket, amelyek a környezetre és az emberi egészségre károsak lehetnek. A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes tudnivalókért forduljon a helyi városi hivatalhoz, a háztartási hulladékok leselejtezését végző szolgáltatóhoz, vagy keresse fel a terméket értékesítő üzletet.AKensingtonésazACCOazACCOBrandsbejegyzettvédjegye.A„KensingtonPromise”azACCOBrandsvédjegyoldalomalattállószolgáltatása.APresenterExpertazACCOBrands.bejegyzettmárkája.Azösszesegyébbejegyzettésnembejegyzettvédjegyamegfelelő tulajdonosok védjegye.©2012KensingtonComputerProductsGroup,azACCOBrandsegyikrészlege.Atartalomjogosulatlanmásolása,sokszorosításavagyegyébmódontörténőfelhasználásaaKensingtonComputerProductsGroupírásosbeleegyezésenélkülnemengedélyezett.Mindenjogfenntartva.09/12Čeština UPOZORNĚNÍ! DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Prezentér s červeným laserem Presenter Expert™ obsahuje vestavěné laserové ukazovátko. Stejně jako u jiných laserových ukazatelů, je i u tohoto ukazatele důležité dbát následujících upozornění a bezpečnostních pokynů. • Nikdynesviťtelaseremdoočíjinéosobyanisenedívejtepřímodolaserovéhopaprsku.Mířenílaserovýmukazatelemdoočíjiné osoby či přímý pohled do laserového paprsku mohou způsobit okamžitou dočasnou poruchu zraku, jako např. chvilkové oslepení, dezorientaci nebo oslnění. To může být zvláště nebezpečné, pokud takto postižená osoba vykonává činnost, u které jenezbytnýdobrýzrak,např.řízení.Dlouhodobéa/neboopakovanévystaveníočíúčinkůmlaserovéhopaprskumůžebýtprooči nebezpečné a škodlivé. • Nikdynemiřtelaserovýmukazatelemnažádnoujinouosobuanizvíře.Laserovéukazatelesloužípouzekeznázorněníneživých objektů. V některých zemích a provinciích není povoleno mířit laserovým ukazatelem na policisty ani žádné jiné osoby.Majitel/uživatelnesezodpovědnostzato,žebudepoužívatsvůjlaserovýukazatelvsouladusmístnímizákony.• Nemiřtelaserovýmukazatelemnazrcadlenéplochy.Odraženýpaprsekmůžemítstejnýúčinekjakopřímýzásahpaprskem do oka.• Laserovéukazatelenesloužíkehraní.Nenechávejtenezletilépoužívatukazatelbezdozoru.Vněkterýchzemíchaprovinciíchjenezletilýmzakázánonakupovata/nebopoužívatlaserovéukazatele.Majitel/uživatelnesezodpovědnostzato,žezakoupíabude používat svůj laserový ukazatel v souladu s místními zákony.Informace o bezdrátovém prezentačním zařízení s laserovým ukazatelem• Přijímačobsahujejedensvětelnýindikátorsedvěmabarvami,zelenouačervenou.Přikaždémstisknutíprezentačníhozařízení dioda přijímače rychle zeleně zabliká, což znamená, že je baterie dostatečně nabitá. Pokud je baterie málo nabitá, při každém stisknutí tlačítka dioda zabliká červeně.• Sdodanýmibateriemibymělobezdrátovéprezentačnízařízeníslaserovýmukazatelemvydržetažjedenrok.Tatodobaplatípřiprůměrnémpoužívání.Chcete-liprodloužitživotnostbaterie,kdyžseprávěnepoužívá,vloženímpřijímačedodálkovéhoovládání ovládání vypněte.Technická podporaTechnická podpora je k dispozici všem registrovaným uživatelům produktů společnosti Kensington. Tato služba není zpoplatněna jinaknežnákladynatelefonníhovor.Informaceokontaktechnatechnickoupodporumůžetenaléztnazadnístranětétopříručky.Tipy technické podpory• OdpověďnavášproblémmůžetenaléztvčástiFrequentlyAskedQuestions(FAQ–častokladenédotazy)stránekpodporyspolečnosti Kensington. www.support.kensington.com.• Zavolejteztelefonuzmísta,odkudmátepřístupkzařízení.• Připravtesinásledujícíinformace. –jméno,adresuatelefonníčíslo, –názevproduktu, –symptomyproblémuacokněmuvedlo.PROHLÁŠENÍ O BEZPEČNOSTI LASEROVÉHO ZAŘÍZENÍ TŘÍDY 2650+/- 10nmTotolaserovézařízeníjevsouladusMezinárodnímstandardemIEC/EN60825-1:ED2.2007,výrobeksLaseremtřídy2atakéodpovídánormám21CFR1040.10a1040.11,kroměodchylekdlePožadavkunalaserč.50zedne24.6.2007: 1. Vysíláníparalelníhopaprskuviditelnéhosvětla;2. Maximálnívýkon1mikrowattCW,rozsahvlnovédélky650Ī10nanometrů;3. Provozníteplotamezi0°C(32°F)a40°C(104°F).• Zařízenínerozebírejte• Zařízenínepoužívejtemimouvedenýrozsahprovozníchteplot.Pokudbudezařízení vystaveno vlivům, přesahujícím uvedené podmínky pro jeho činnost, zařízení vypněte a před jeho opětovným použitím nechte jeho teplotu stabilizovat vuvedeném rozsahu provozních teplot. UPOZORNĚNÍ! S tímto produktem je dodána sada samolepek s bezpečnostním varováním v různých jazycích. K zajištění bezpečnosti uživatele a osob poblíž je nutné na laserové ukazovátko nalepit správnou samolepku s bezpečnostním varováním pro vaši zemi.](https://usermanual.wiki/ACCO/M01174-T/User-Guide-1800873-Page-11.png)
![22 23 UPOZORNĚNÍ! Toto zařízení není opravitelné uživatelem. Následkem používání ovládacích prvků, provádění úprav nebo používání postupů jiných než těch, které jsou uvedeny v této příručce, můžete být vystaveni nebezpečnému záření.PROHLÁŠENÍ FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION O VYSOKOFREKVENČNÍM RUŠENÍPoznámka:TotozařízeníbyloověřenoaodpovídáomezenímtřídyBprodigitálnízařízenípodlečásti15předpisůFCC.Tytolimity jsou stanoveny tak, aby byla dodržena dostatečná ochrana proti nebezpečným interferencím při domácí instalaci. Toto zařízení produkuje, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a, není-li instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé interference radiokomunikačním systémům. Není ale zaručeno, že se tato interference nevyskytne při určité konkrétní instalaci. Zda toto zařízení způsobuje škodlivou interferenci příjmu televizního nebo radiového signálu, můžete zjistit následovně:• Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.• Zvyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.• Zapojte zařízení do elektrické zásuvky jiného okruhu, než je ten, ke kterému je připojen přijímač.• Poraďtesesdealeremnebosezkušenýmrádio-TVtechnikem.Úpravy: Změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny společností Kensington, mají za následek neplatnost oprávnění kpoužívánípřístrojepodleomezeníFCCanesmíbýtprováděny. PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY FCCTentoproduktodpovídáčásti15předpisůFCC.Provoznazákladědvoupodmínek:(1)Zařízenínesmízpůsobovatškodlivéinterferencea(2)zařízenímusípřijmoutveškerépřijatéinterferencevčetnětěch,kterémohoumítnežádoucívliv.Podlečásti2.909předpisůFCCjestranouodpovědnouzatotozařízeníspolečnostKensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphinDrive,RedwoodShores,CA94065,USA.PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY INDUSTRY CANADATotozařízeníbylovyzkoušenoasplňujelimityuvedenévestandarduRSS-210.Provozjemožnýpřidodrženínásledujícíchdvoupodmínek:(1)Zařízenínesmízpůsobovatinterferencea(2)zařízenímusípřijímatveškeréinterferencevčetnětěch,kterémohou mít nežádoucí vliv na provoz zařízení.Totodigitálnízařízenítřídy[B]odpovídákanadskémupředpisuICES-003.PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY CESpolečnost Kensington tímto prohlašuje, že tento výrobek odpovídá stanoveným požadavkům a jiným se vztahujícím ustanovením platných směrnic ES.KopiitohotoProhlášeníosouladuspředpisyproEvropujemožnézískatpoklepnutínaodkazComplianceDocumentation(dokumenty o souladu) na stránkách www.support.kensington.com.INFORMACE PRO ČLENSKÉ STÁTY EUPoužití symbolu znamená, že produkt nelze likvidovat s běžným odpadem. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním při likvidaci tohoto výrobku. Máte-li zájem o podrobnější informace o recyklaci tohotoproduktu,obraťtesenamístníobecníúřad,společnostzajišťujícíodvozdomácíhoodpaduneboprodejnu,vekteré jste produkt zakoupili.KensingtoniACCOsązastrzeonymiznakamitowarowymifirmyACCOBrands.KensingtonPromisejestznakiemusługowymfirmyACCOBrands.BateriePresenterExpertjeregistrovanáobchodníznačkaspolečnostiACCOBrands.Všechnyostatníregistrované i neregistrované ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.©2012KensingtonComputerProductsGroup,divizespolečnostiACCOBrands.Jakékolivnepovolenékopírování,duplikováníajináreprodukceuvedenéhoobsahujebezpísemnéhosouhlasuspolečnostiKensingtonComputerProductsGroupzakázáno.Všechnaprávavyhrazena.09/12Polski UWAGA! WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Prezenter z Czerwonym Laserem Presenter Expert™ ma wbudowany wskaźnik laserowy. Podobnie, jak w przypadku każdego urządzenia tego typu, przy obchodzeniu się z nim należy ściśle stosować się do podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek na temat bezpieczeństwa eksploatacji. Ich zignorowanie grozi odniesieniem uszczerbku na zdrowiu:• Nigdyniekierujwskaźnikalaserowegonaoczyjakiejkolwiekosoby,niekierujtakżeswojegowzrokunawiązkęlasera,gdyżmożetospowodowaćnatychmiastowechwilowezaburzeniawzroku,takiejakoślepienie,utratęorientacjilubdługotrwałypoblask.Jesttoszczególnieniebezpiecznedlaosób,którewdanymmomenciewykonujączynność,wktórejwzrokmapodstawoweznaczenie,naprzykładprowadząpojazd.Cowięcej,dłuższelubwielokrotnenarażenieokanadziałaniewiązkilaseramożebyćszkodliwedlawzroku,anawetspowodowaćtrwałejegouszkodzenie.• Nigdyniekierujwskaźnikalaserowegonajakąkolwiekczęśćjakiejkolwiekosobylubzwierzęcia.Wskaźnikilaserowesłużąwyłączniedowskazywaniaprzedmiotównieożywionych.Wniektórychkrajach,stanachregionachprawozabraniakierowaniawskaźnikówlaserowychnaprzedstawicieliorganówściganialubnajakiekolwiekinneosoby.Nabywca/użytkownikwskaźnikalaserowegowinienzadbać,abysposób,wjakiużywawskaźnik,byłzgodnyzewszelkimiobowiązującymigolokalnymiprzepisami.• Niekierujwskaźnikalaserowegonalustraiinnepowierzchnieodbijająceświatło.Wiązkaodbitadziałanawzrokpodobnie,jakwiązka bezpośrednio skierowana na oko.• Wskaźnikilaseroweniesązabawkami.Niepozwalajnieletnimnaużywaniewskaźnikabezdozoruosobydorosłej.Wniektórychkrajach,stanachiregionachprawozabranianabywaniai/lubużywaniawskaźnikówlaserowychprzezosobynieletnie.Nabywca/użytkownikwskaźnikalaserowegowinienzadbać,abysposób,wjakinabywalubużywawskaźnikbyłzgodny ze wszelkimi obowiązującymi go lokalnymi przepisami.Bezprzewodowy pilot do prezentacji ze wskaźnikiem laserowym - informacje• Odbiornikjestwyposażonywjeden2-kolorowywskaźnik(koloryzielonyiczerwony).ZkażdymznaciśnięciemprzyciskupilotaszybkidiodaLEDmiganazielono,cooznacza,żebateriajestnaładowana.DiodaLEDmiganaczerwonopokażdymnaciśnięciu przycisku, jeśli bateria nie jest wystarcząco naładowana.• Pilotbezprzewodowyzewskaźnikiemlaserowymzasilanybateriamidołączonymidozestawupowiniendziałaćok.jednegoroku(przyprzeciętnymużytkowaniuurządzenia).Abyzwiększyćżywotnośćbaterii,gdyurządzenieniejestużywane,należywkłożyćodbiornikdopilota.Pomoc technicznaZpomocytechnicznejmogąkorzystaćwszyscyzarejestrowaniużytkownicyproduktówfirmyKensington.Pomoctechnicznajestbezpłatna, poza kosztami połączeń telefonicznych, w tym połączeń międzystrefowych lub międzynarodowych. Dane kontaktowe działu pomocy technicznej znajdują się na tylnej okładce tej instrukcji.Pomoc techniczna—wskazówki• RozwiązanieproblemumożnaznaleźćnastronieinternetowejfirmyKensington:www.support.kensington.com w części FrequentlyAskedQuestions(FAQ)-Częstozadawanepytania.• Dzwońzmiejsca,wktórymmaszdostępdourządzenia• Użytkownikmusipodaćnastępująceinformacje: - imię i nazwisko, adres i numer telefonu; - nazwę produktu firmy Kensington; - symptomy problemu i ich źródło.OŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA LASERA KLASY 2650+/- 10nmNiniejszeurządzenielaserowespełniawymaganianormymiędzynarodowejIEC/EN60825-1:ED2.2007,jestproduktemlaserowymklasy2spełniającymtakżewymaganianorm21CFR1040.10i1040.11,zawyjątkiemróżnicwymienionychwuwadzedot.urządzeńlaserowychnr50,zdnia24czerwca2007r:1. Emisjawiązkirównoległejświatławidzialnego.2. Mocmaksymalna:1miliwatCW,zakresdługościfali:650Ī10nanometrów.3. Temperaturapracyod0°C(32°F)do40°C(104°F).• Niedemontowaćurządzenia• Nieużywaćurządzeniapozapodanymzakresemtemperaturypracy.Jeśliurządzenie przebywawśrodowiskupozazaleconymiwarunkami,należyjewyłączyćipozwolić,przed użyciem,naustabilizowaniesiętemperaturywpodanychgranicachpracy. UWAGA! Do produktu dołączono zestaw nalepek ostrzegawczych w różnych językach. Należy wybrać nalepkę ostrzegawczą właściwą dla swojego kraju i nakleić ją na wskaźniku laserowym dla bezpieczeństwa użytkownika i osób znajdujących się w pobliżu. UWAGA! W urządzeniu brak części, które można naprawiać. Używanie elementów sterujących i regulujących lub wykonywanie czynności innych niż opisano w instrukcji może narażać na działanie szkodliwego promieniowania.OŚWIADCZENIE FEDERALNEJ KOMISJI DS. KOMUNIKACJI (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) NA TEMAT ZAKŁÓCEŃ O CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWEJUwaga:TourządzeniezostałosprawdzonepodkątemspełnianiawymogówdotyczącychurządzeńcyfrowychklasyB,zgodniezczęścią15przepisówFCC.Stwierdzono,żeurządzeniespełniatewymogi.Tewymogipowstaływceluzapewnienia](https://usermanual.wiki/ACCO/M01174-T/User-Guide-1800873-Page-12.png)
![24 25rozsądnego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami w obszarach mieszkalnych. To urządzenie generuje, wykorzystujeimożeemitowaćenergięoczęstotliwościradiowej.Jeśliniezostaniezainstalowaneiniebędzieużywanezgodniezzaleceniami,możebyćźródłemszkodliwychzakłóceńwkomunikacjiradiowej.Niemajednakgwarancji,żezakłócenianiewystąpiąwokreślonychwarunkach.Jeśliurządzeniejestźródłemszkodliwychzakłóceńwodbiorzesygnałówradiowychlubtelewizyjnych,możnawykonaćnastępująceczynności:• zmienićkieruneklubmiejsceustawieniaantenyodbiorczej;• zwiększyćodległośćmiędzyurządzeniemaodbiornikiem;• podłączyćurządzeniedogniazdkabędącegoczęściąobwoduinnegoniżten,któregoczęściąjestgniazdko,doktóregoaktualnie jest podłączony odbiornik;• skontaktowaćsięzesprzedawcąlubdoświadczonymserwisantemRTVwceluuzyskaniapomocy.ZMIANY:Zmiany,któreniezostałyjednoznaczniezatwierdzoneprzezfirmęKensington,mogąspowodowaćodebranieużytkownikowiprawadokorzystaniazurządzenianamocyprzepisówFCC.Dlategotakichzmiannienależywprowadzać. DEKLARACJA ZGODNOŚCI FCCTenproduktspełniawymogiokreślonewczęści15przepisówFCC.Urządzeniemusispełniaćdwawarunki:(1)Niemożepowodowaćszkodliwychzakłóceńi(2)musiodbieraćwszelkiezakłócenia,wtymte,któremogąpowodowaćnieprawidłowedziałanieurządzenia.Zgodniezpostanowieniamiczęści2.909przepisówFCC,stronąodpowiedzialnązatourządzeniejest:KensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphinDrive,RedwoodShores,CA94065,USA.OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI INDUSTRY CANADATourządzeniezostałosprawdzonepodkątemzgodnościzograniczeniamiokreślonymiwdokumencieRSS-210.Stwierdzono,żeurządzeniejestzgodneztymiograniczeniami.Użytkowanieurządzeniapodlegadwómnastępującymwarunkom:(1)Niemożepowodowaćszkodliwychzakłóceńi(2)musiodbieraćwszelkiezakłócenia,wtymte,któremogąpowodowaćnieprawidłowe działanie urządzenia.Tourządzeniecyfroweklasy[B]spełniawymaganianormykanadyjskiejICES-003.DEKLARACJA ZGODNOŚCI WEFirmaKensingtonoświadcza,żetenproduktspełniapodstawowewymaganiaiinnewarunkiodpowiednichdyrektywWE.WEuropieegzemplarzdeklaracjizgodnościtegoproduktumożnaotrzymać,klikającłączeComplianceDocumentationwwitrynie internetowej www.support.kensington.com.INFORMACJE TYLKO DLA UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH NALEŻĄCYCH DO UNII EUROPEJSKIEJJeśliproduktjestoznaczonytymsymbolem,niemożnagowyrzucaćjakoodpadukomunalnego.Dziękiwłaściwejutylizacjiproduktupomagaszzapobiegaćpotencjalnemunegatywnemudziałaniunaśrodowiskoinaludzkiezdrowie.Szczegółoweinformacjenatematrecyklinguproduktumożnauzyskaćwlokalnymurzędzie,firmiezajmującejsięwywozem odpadów lub w sklepie, w którym został zakupiony produkt.KensingtoniACCOsązastrzeżonymiznakamitowarowymifirmyACCOBrands.KensingtonPromisejestznakiemusługowymfirmyACCOBrands.PresenterExpertjestzastrzeżonymznakiemtowarowymfirmyACCOBrands.Pozostałezastrzeżoneiniezastrzeżoneznakitowarowesąwłasnościąodpowiednichpodmiotów.©2012KensingtonComputerProductsGroup,oddziałfirmyACCOBrands.Kopiowanie,powielanielubreprodukcjawinnysposóbniniejszychmateriałówbezpisemnejzgodyfirmyKensingtonComputerProductsGroupjestsurowozabroniona.Wszelkieprawazastrzeżone.09/12Русский ВНИМАНИЕ! МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Устройство Presenter Expert™ Red Laser Presenter оснащено встроенной лазерной указкой. Как и при работе с любой лазерной указкой, во избежание травм следует придерживаться следующих правил техники безопасности:• Ненаправляйтелазернуюуказкувглазаинесмотритеналазерныйлуч.Прямоепопаданиелазерноголучавглазаможетмгновеннопривестиквременномунарушениюзрения,например,ослеплениюилидезориентации.Это особенно опасно, если зрение является критически важным фактором в текущей ситуации, например, при вождении автомобиля. Кроме того, длительное или неоднократное попадание лазерного луча в глаза может привестикповреждениюглаз.• Никогданенаправляйтеуказкуначеловекаилиживотное.Лазернаяуказкапредназначенадлядемонстрациитольконеодушевленныхпредметов.Законынекоторыхштатовиобластейзапрещаютнаправлятьлазернуюуказкунапредставителейправопорядкаилилюбыхдругихграждан.Покупатель/пользовательнесетответственностьзаиспользование лазерной указки в соответствии с местными законами.• Ненаправляйтелазернуюуказкуназеркальныеповерхности.Отраженныйлучможетотказатьтакоежевоздействие, как и прямой луч.• Лазерныеуказки—неигрушки.Детинедолжныиспользоватьуказкубезприсмотравзрослых.Внекоторыхштатахиобластяхзапрещеноприобретениелазернойуказкинесовершеннолетнимилицами.Покупатель/пользователь несет ответственность за покупку и использование лазерной указки в соответствии с местными законами.Сведения о беспроводном пульте для презентаций с лазерной указкой• Приемникоснащеноднимсветовыминдикаторомдвухцветов,зеленогоикрасного.Принажатиилюбойкнопкипульта для презентаций, светодиодный индикатор приемника кратковременно загорается зеленым, сообщая, что заряд батареи достаточен. Если батарея разряжена, светодиодный индикатор будет мигать красным.• Максимальныйсрокработыбатарей,входящихвкомплектпоставкибеспроводногопультадляпрезентацийс лазерной указкой, составляет один год (при среднестатистической интенсивности использования). Чтобы продлитьсрокслужбыбатареи,когдаустройствонеиспользуется,можноотключитьпультДУ,вставиввнегоприемник.Техническая поддержкаТехническая поддержка доступна для всех зарегистрированных пользователей изделий компании Kensington. Контактная информация о технической поддержке имеется на обратной стороне обложки данного руководства.Советы по технической поддержке• Выможетенайтиответнавашвопроснастраницеответовначастозадаваемыевопросы(FAQ)раздела технической поддержки сайта: www.support.kensington.com.• Будьтеготовыпредоставитьследующуюинформацию: - Имя, адрес и номер телефона -Название изделия компании Kensington -Признаки неисправности и что послужило причиой ее возникновенияПоложение по безопасности лазерных устройств класса 2650+/- 10nmДанноелазерноеустройствосоответствуетмеждународномустандартуIEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001,Class2LaserProduct,атакжедокументам21CFR1040.10и1040.1,заисключениемотклонений,оговоренныхвуведомлении?50от26.07.2001: 1. Испусканиепараллельногопучкавидимогодляглазизлучения;2. Максимальнаямощностьнепрерывногоизлучения1милливатт,длинаволны650±10 нанометров;3.Рабочаятемператураот0°Cдо40°C.• Запрещаетсяразбиратьустройство.• Разрешаетсяиспользоватьустройствотолькоприуказаннойтемпературе.Еслиустройствоработало притемпературе,выходящейзапределыуказанногодиапазона,отключитеегоидождитесь восстановления температуры до допустимого значения. ВНИМАНИЕ! Данное изделие пост авляется с набором стикеров с предупреждением на разных язык ах. Для обеспечения безоп асности пользов ателя и окруж ающих люде й очень важно приклеить к лазерно й ук азке стикер с предупреждением , предн азн аченным для ваше й стр аны. ВНИМАНИЕ! В данном устройстве отсутствуют детали, подлежащие ремонту. Настройка или применение элементов или процедур, не описанных в документации, влекут за собой опасность подвергнуться электромагнитному излучению.Положение о радиопомехах Федеральной Комиссии по связиПримечание:ДанноеустройствобылопровереноипризнаносоответствующимограничениямдляцифровыхустройствклассаBвсоответствиисЧастью15правилФедеральнойКомиссиипосвязи.Данныеограниченияразработаны,чтобыобеспечитьразумнуюзащитуотвредноговлияниявжилыхпомещениях.Данноеоборудованиевырабатывает,используетиможетизлучатьрадиочастотнуюэнергиюи,еслиустановленоииспользуетсяневсоответствиисинструкциями,можетсоздаватьпомехилиниямрадиосвязи.Однаконетникакойгарантии,чтопомехине будут создаваться в определенной обстановке. Если данное оборудование создает помехи радио и телевизионному приему,нужнопредпринятьследующиемеры:• Повернутьилиперенестиприемнуюантенну.• Увеличитьрасстояниемеждуоборудованиемиприемником.](https://usermanual.wiki/ACCO/M01174-T/User-Guide-1800873-Page-13.png)
![26 27• Подключитьоборудованиекрозетке,котораянеимеетобщихцепейстой,вкоторуювключенприемник.• Проконсультироватьсяудилераилиопытногорадиотехникадляполученияпомощи.ИЗМЕНЕНИЯ: Изменения, не одобренные компанией Kensington, могут лишить пользователя возможности использовать данное устройство в соответствии с требованиями Федеральной Комиссии по связи, и не должны быть выполнены. Положение о соответствии требованиям Федеральной комиссии по средствам связи США (FCC)Часть15правилFCC.Устройствоотвечаетследующимтребованиям:(1)Данноеустройствонедолжносоздаватьвредныхпомех,и(2)данноеустройстводолжнобытьустойчивоклюбымпомехам,втомчислеиктем,которыемогутвызватьсбоивегоработе.Какуказановразделе2.909правилFCC,стороной,ответственнойзаданноеустройство,являетсяKensingtonComputerProductGroup,333TwinDolphinDrive,RedwoodShores,CA94065,USA.Положение о соответствии канадскому промышленному стандартуДанноеустройствопротестированоисоответствуетограничениям,указаннымвстандартеRSS-210.Устройствоотвечаетследующимтребованиям:(1)Данноеустройствонедолжносоздаватьпомех,и(2)данноеустройстводолжнобытьустойчивоклюбымпомехам,втомчислеиктем,которыемогутвызватьсбоивегоработе.Данноецифровоеустройствокласса[B]соответствуетканадскомустандартуICES-003.Положение о соответствии требованиям Европейского советаКомпанияKensingtonзаявляет,чтоданныйпродуктсоответствуетосновнымтребованиямидругимсоответствующимположениямсоответствующихдирективЕвропейскогосовета.ЧтобыполучитькопиюзаявленияосоответствииданногопродуктадляЕвропы,перейдитепоссылке«ComplianceDocumentation» на сайте www.support.kensington.com.Информация только для государств-членов ЕСЭтизначкиуказываютнато,чтоданноеизделиенеможетотноситьсякбытовымотходам.Обеспечивправильнуюутилизациюизделия,выпоможетевпредотвращениипотенциальныхнегативныхпоследствийдляокружающейсредыичеловеческогоздоровья,которыемогутбытьвызванынеправильнойегоутилизацией. Для получения более подробной информации об утилизации данного изделия, пожалуйста, свяжитесь с вашим местным городским офисом, службой вывоза бытовых отходов или магазином, в котором вы купили изделие.KensingtonиACCO–зарегистрированныеторговыемаркиACCO.KensingtonPromise–сервиснаямаркаACCO.PresenterExpertявляетсязарегистрированнымтоварнымзнакомкомпанииACCOBrands.Вседругиезарегистрированныеинезарегистрированныеторговыемаркиявляютсясобственностьюихсоответствующихвладельцев.©2012KensingtonComputerProductsGroup,филиалACCOBrands.Любоенесанкционированноетиражирование,копированиеилииноевоспроизведениебезписьменногосогласияKensingtonComputerProductsGroupзапрещено.Авторскиеправазащищены.09/12Português ATENÇÃO! INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES O Apresentador laser vermelho Presenter Expert™ dispõe de um ponteiro laser incorporado. Assim, e à semelhança de qualquer outro apontador laser, deve respeitar os avisos seguintes e as instruções de segurança, de modo a evitar lesões.• Nãoaponteoapontadorlaserparaosolhosdeoutrapessoa,nemolhefixamenteparaoraiolaser.Seapontaroapontador para os olhos de uma pessoa, ou se olhar fixamente para o raio laser, pode ter uma perda temporária de visão, que se manifesta no visionamento de clarões, brilho ofuscante ou desorientação. Tal situação é particularmente perigosa se a pessoa estiver a executar uma actividade que exija muito da visão, como é o caso da condução. Para além disso, a exposição prolongada e/ou repetida ao raio laser pode ser perigosa e nociva para os olhos.• Nãoaponteoapontadorlaserparaqualquerpartedocorpodeumapessoaoudeumanimal.Osapontadoreslaser são concebidos para mostrar apenas objectos inanimados. Em alguns estados e províncias, é ilegal apontar apontadores laser para agentes de autoridade ou para qualquer outra pessoa. O comprador/utilizador é responsável pela utilização do seu apontador laser em conformidade com a jurisdição local.• Nãoaponteoapontadorlaserparasuperfíciesespelhadas.Osraiosreflectidospodemteromesmoefeitodosraiosapontados directamente para os olhos.• Osapontadoreslasernãosãobrinquedos.Nãodeixeummenorutilizarumapontadorsemvigilância.Emalgunsestados e províncias, a compra e/ou utilização de apontadores por um menor é ilegal. O comprador/utilizador é responsável pela compra ou utilização do seu apontador laser em conformidade com a jurisdição local.O Apresentador sem fios com Apontador Laser• Oreceptortemumaluzindicadoracom2cores:verdeevermelho.Semprequecarregarnumbotãodoapontador,oLED do receptor pisca rapidamente na cor verde para indicar que a carga da pilha está num nível elevado. Se a carga da pilha estiver num nível baixo, o LED passa a vermelho sempre que carregar num botão.• AspilhasfornecidascomoApresentadorsemfioscomApontadorLaserdevemdurarcercadeumano.Talprevisãobaseia-se num uso médio do aparelho. Para aumentar a vida de uma pilha que não está a ser utilizada, desligue o remoto, introduzindo o receptor no remoto.Assistência técnicaAassistênciatécnicaestádisponívelparatodososutilizadoresdosprodutosKensingtonregistados.Nãosecobrapelaassistênciatécnica,exceptoocustodachamadatelefónicaeosvaloresdelongadistância,seaplicáveis.Podeencontrarinformaçõessobrecomocontactaraassistênciatécnicanaúltimapáginadestemanual.Sugestões de assistência técnica• PodeencontrararespostaparaoseuproblemanasecçãoPerguntasmaisfrequentes(FAQ)daáreadeassistência,nowebsite da Kensington: www.support.kensington.com.• Liguedeumtelemóvelondetenhaacessoaoseudispositivo• Tenhaporpertoasseguintesinformações: - Nome, morada e número de telefone - O nome do produto Kensington - Sintomas do problema e o que os provocouDECLARAÇÃO DE SEGURANÇA DE LASER DE CLASSE 2650+/- 10nmEste dispositivo laser está em conformidade com a norma internacional IEC/EN 60825-1: ED 2. 2007, Laser de Classe 2 Está também em conformidade com 21 CFR 1040.10 e 1040.11, salvo desvios nos termos do Aviso sobre Laser N.º 50, de 24 de Junho de 2007: 1. Emissão de um raio paralelo de luz visível;2. Potênciamáximade1miliwattCW,intervalodecomprimentodeondade650±10 nanómetros;3. Temperatura de funcionamento entre 0ºC e 40ºC• Nãodesmonteodispositivo• Utilizeodispositivoapenasdentrodointervalodetemperaturadefuncionamento especificado. Caso o dispositivo seja exposto a condições não indicadas para o respectivo funcionamento, desligue-o e espere que a temperatura estabilize até se encontrar dentro do intervalo de funcionamento especificado, antes de voltar a utilizar o dispositivo. ATENÇÃO! Com este produto fornecemos um conjunto de etiquetas de aviso de segurança em várias línguas. É essencial afixar no ponteiro laser a etiqueta de aviso de segurança correcta específica do seu país, para segurança do utilizador e das pessoas que se encontram na vizinhança deste. ATENÇÃO! Este dispositivo não possui peças passíveis de serem reparadas. A utilização de controlos ou ajustes ou o desempenho de procedimentos que não os especificados no presente documento podem resultar numa exposição perigosa à radiação.DECLARAÇÃO SOBRE A INTERFERÊNCIA DE RADIOFREQUÊNCIA DA FCC (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION)Nota: Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites estabelecidos para dispositivos digitais de Classe B, de acordo com o disposto na Parte 15 dos regulamentos FCC. Estes limites destinam-se a fornecer uma protecçãoadequadacontrainterferênciasprejudiciaiseminstalaçõesresidenciais.Esteequipamentogera,utilizaepodeemitirenergiaderadiofrequênciae,senãoforinstaladonemutilizadodeacordocomasinstruções,podeprovocarinterferênciasnascomunicaçõesderádio.Noentanto,nãoexistenenhumagarantiadequeessainterferêncianãoocorraemdeterminadasinstalações.Seesteequipamentocausarinterferênciasnocivasàrecepçãoderádiooutelevisão,podefazer o seguinte:• Reorienteoumudealocalizaçãodaantenaderecepção.• Aumenteadistânciaentreoequipamentoeoreceptor.• Ligueoequipamentoaumatomadadeumcircuitodiferentedaqueleaqueoreceptorestáligado.• Seprecisardeajuda,consulteoagentedaKensingtonouumtécnicoqualificadoderádio/televisão.MODIFICAÇÕES: As modificações que não sejam expressamente aprovadas pela Kensington podem anular a autoridade do utilizador de manusear o dispositivo de acordo com os regulamentos da FCC, não devendo ser feitas. ](https://usermanual.wiki/ACCO/M01174-T/User-Guide-1800873-Page-14.png)
![28 29DECLARAÇÃO DE COMPATIBILIDADE E CONFORMIDADE COM A FCCEste produto está em conformidade com a Parte 15 dos regulamentos da FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições:(1)esteequipamentonãopodecausarinterferênciasprejudiciaise(2)temdesuportarasinterferênciasrecebidas, incluindo as que possam prejudicar o funcionamento. Como definido na Secção 2.909 dos regulamentos da FCC, a parte responsável por este dispositivo é a Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA INDUSTRY CANADAEste dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites estabelecidos em RSS-210. O seu funcionamento está dependentedasduascondiçõesqueseseguem:(1)Estedispositivonãopodecausarinterferênciase(2)temdesuportarasinterferênciasrecebidas,incluindoasquepossamprejudicarofuncionamento.Este aparelho digital de Classe [B] está em conformidade com a norma canadiana ICES-003.DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CEA Kensington declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das Directivas da CE aplicáveis.Para a Europa, pode obter uma cópia da Declaração de Conformidade para este produto, se clicar na ligação Declaração de Conformidade, em www.support.kensington.com.INFORMAÇÃO APENAS PARA OS ESTADOS-MEMBROS DA UEA utilização do símbolo indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Ao certificar-se de que sedesfazdesteprodutocorrectamente,ajudaráaevitarpotenciaisconsequênciasnegativasparaoambienteepara a saúde, que, de outra forma, poderiam ocorrer pelo mau manuseamento deste produto. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, contacte o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto.Kensington e ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. Kensington Promise é um serviço da ACCO Brands. Presenter Expert é uma marca comercial da ACCO Brands. Todas as outras marcas registadas e não registadas são propriedade dos respectivos proprietários.©2012KensingtonComputerProductsGroup,umadivisãodaACCOBrands.Qualquercópia,duplicaçãooureproduçãonão autorizada dos conteúdos aqui presentes é proibida sem o consentimento escrito da Kensington Computer Products Group. Todos os direitos reservados. 09/12*Para consumidores no Brasil*Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. 1932-12-8095(01)07891027248987Precauções de segurançaCertifique-se de ler as seguintes precauções de segurança antes de utilizar este produto.Guardeestemanualàmãoparafuturasreferências.Atenção Este símbolo é usado para indicar algo que pode resultar em lesões pessoais ou danos materiais se as precauções forem ignoradas. PilhaDepois de retirar a pilha do produto, coloque-a num lugar seguro onde não fique ao alcance de crianças pequenas para prevenir que seja engolida acidentalmente. Guarde a pilha fora do alcance de crianças pequenas.Se a pilha for engolida acidentalmente, procure um médico imediatamente. Nunca carregue a pilha, não tente desmontá-la, nem permita que a pilha entre em curto-circuito. Nunca exponha a pilha ao calor direto nem a descarte por incineração. O uso incorreto de pilhas pode causar vazamento das mesmas e avariar os itens em suas proximidades, bem como pode criaroriscodeincêndioelesõespessoais. A pilha contida neste produto pode causar danos ao meio ambiente, por isso, após o uso, ela deverá ser encaminhada ao estabelecimento comercial onde o produto foi adquirido, visando a destinação ambiental adequada.](https://usermanual.wiki/ACCO/M01174-T/User-Guide-1800873-Page-15.png)