ACCO M01287 KP400 Switchable Keyboard User Manual K72322 Switchable KB Instruction Card lores

ACCO Brands, Inc. KP400 Switchable Keyboard K72322 Switchable KB Instruction Card lores

User Manual

901-3093-00USBUSB1 2 3 4BluetoothWireless Keyboard
Kensington Computer Products GroupA division of ACCO Brands 333 Twin Dolphin DriveSixth FloorRedwood Shores, CA 94065ACCO Brands Europe Oxford House, Oxford RoadAylesbury, Bucks, HP21 8SZUNITED KINGDOMACCO Brands Chile S.A.,Avda. San Josemaría Escrivá de Balaguer Nº5773Vitacura, C.P. 7640870Santiago, ChileACCO Brands Canada Inc.7381 Bramalea RdMississauga, ON L5S 1C4ACCO AustraliaLevel 2, 8 Lord StBotany NSW 2019AustraliaImportado por ACCO Mexicana S.A. de C.V.Circuito de la Industria Norte # 6,Corredor Industrial Toluca Lerma,Lerma México Cp. 52004R.F.C. AME640229-1W3Importado e Distribuído por:TILIBRA PRODUTOS DE PAPELARIA LTDA. CNPJ: 44.990.901/0001-43 Rua Aimorés, 6-9 – Bauru/SP – Brasil CEP 17013-900www.kensington.com.brK72322WWMade in China | Fabriqué en Chine | Hecho en China | Fabricado na ChinaKensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. smart.safe.simple is a trademark of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. Mac is a trademark of Apple Computer, Inc. registered in the U.S. and other countries. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and/or other countries. Android is a trademark of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, and any use of such marks by Kensington Computer Products Group is under license. All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. © 2014 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands, Inc.Kensington et le nom et la conception ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. smart.safe.simple est une marque de commerce d’ACCO Brands. La promesse Kensington est une marque de service d’ACCO Brands. Mac est une marque de commerce d’Apple Computer, inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. Windows est une marque de commerce enregistrées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Android est une marque de commerce d’Google inc. La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, et l’utilisation de telles marques par le groupe Kensington Computer Products se fait sous licence.Toutes les autres marques de commerce enregistrées ou non, appartiennent à leur propriétaire respectif. © 2014 Kensington Computer Products Group, une division d’ACCO Brands. KP400 Switchable KeyboardClavier Double Fonction KP400DeviceSwitchableInterchangeablesde appareilsKP400 Switchable KeyboardClavier Double Fonction KP400Windows®, Mac®, iOS, Android™Windows®, Mac®, iOS, Android™KP400 Switchable KeyboardClavier Double Fonction KP400EN Switching ButtonFR Bouton de basculementDE UmschalttasteIT Pulsante di commutazioneES Botón de conmutaciónPT Botão de comutaçãoAlternate between Bluetooth® or wired performanceAlternez entre Bluetooth® et filaireAnschluss über Bluetooth® oder USBUtilizzabile in modalità cablata o Bluetooth® Alternancia entre funcionamiento Bluetooth® o con cableComuta entre o desempenho Bluetooth® ou com fioEN Full-Size KeyboardFR Clavier taille standardDE Full-Size-TastaturIT Tastiera completaES Teclas de tamaño normalPT Teclado completoEN Power OptionsFR Options d’alimentationDE AnschlussmöglichkeitenIT Opzioni di alimentazioneES Opciones de alimentaciónPT Opções de energiaIncluded | comprend | inbegriffen |include | incluye | inclui: CONTÉM1 teclado1 cabo USB2 pilhas AAAINSTRUCTION GUIDEWindows®, Mac®, iOS, Android™USB 2.0USB 2.0iOS09/14907-9015-00K72322WW(rev.: 22 Sep 2014)Y CMDie linePMS 307CPMS Cool Gray 11CSpot UVK
Kensington Computer Products GroupA division of ACCO Brands 333 Twin Dolphin DriveSixth FloorRedwood Shores, CA 94065ACCO Brands Europe Oxford House, Oxford RoadAylesbury, Bucks, HP21 8SZUNITED KINGDOMACCO Brands Chile S.A.,Avda. San Josemaría Escrivá de Balaguer Nº5773Vitacura, C.P. 7640870Santiago, ChileACCO Brands Canada Inc.7381 Bramalea RdMississauga, ON L5S 1C4ACCO AustraliaLevel 2, 8 Lord StBotany NSW 2019AustraliaImportado por ACCO Mexicana S.A. de C.V.Circuito de la Industria Norte # 6,Corredor Industrial Toluca Lerma,Lerma México Cp. 52004R.F.C. AME640229-1W3Importado e Distribuído por:TILIBRA PRODUTOS DE PAPELARIA LTDA. CNPJ: 44.990.901/0001-43 Rua Aimorés, 6-9 – Bauru/SP – Brasil CEP 17013-900www.kensington.com.brK72322WWMade in China | Fabriqué en Chine | Hecho en China | Fabricado na ChinaKensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. smart.safe.simple is a trademark of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. Mac is a trademark of Apple Computer, Inc. registered in the U.S. and other countries. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and/or other countries. Android is a trademark of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, and any use of such marks by Kensington Computer Products Group is under license. All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. © 2014 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands, Inc.Kensington et le nom et la conception ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. smart.safe.simple est une marque de commerce d’ACCO Brands. La promesse Kensington est une marque de service d’ACCO Brands. Mac est une marque de commerce d’Apple Computer, inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. Windows est une marque de commerce enregistrées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Android est une marque de commerce d’Google inc. La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, et l’utilisation de telles marques par le groupe Kensington Computer Products se fait sous licence.Toutes les autres marques de commerce enregistrées ou non, appartiennent à leur propriétaire respectif. © 2014 Kensington Computer Products Group, une division d’ACCO Brands. KP400 Switchable KeyboardClavier Double Fonction KP400DeviceSwitchableInterchangeablesde appareilsKP400 Switchable KeyboardClavier Double Fonction KP400Windows®, Mac®, iOS, Android™Windows®, Mac®, iOS, Android™KP400 Switchable KeyboardClavier Double Fonction KP400EN Switching ButtonFR Bouton de basculementDE UmschalttasteIT Pulsante di commutazioneES Botón de conmutaciónPT Botão de comutaçãoAlternate between Bluetooth® or wired performanceAlternez entre Bluetooth® et filaireAnschluss über Bluetooth® oder USBUtilizzabile in modalità cablata o Bluetooth® Alternancia entre funcionamiento Bluetooth® o con cableComuta entre o desempenho Bluetooth® ou com fioEN Full-Size KeyboardFR Clavier taille standardDE Full-Size-TastaturIT Tastiera completaES Teclas de tamaño normalPT Teclado completoEN Power OptionsFR Options d’alimentationDE AnschlussmöglichkeitenIT Opzioni di alimentazioneES Opciones de alimentaciónPT Opções de energiaIncluded | comprend | inbegriffen |include | incluye | inclui: CONTÉM1 teclado1 cabo USB2 pilhas AAAINSTRUCTION GUIDEWindows®, Mac®, iOS, Android™USB 2.0USB 2.0iOS09/14907-9015-00K72322WW(rev.: 22 Sep 2014)Y CMDie linePMS 307CPMS Cool Gray 11CSpot UVK
EnglishFEDERAL COMMUNICATION COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, Pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorientorrelocatethereceivingantenna• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelpModifications:ModificationsnotexpresslyapprovedbyKensingtonmayvoidtheuser’sauthoritytooperatethedevice under FCC regulations and must not be made. ShieldedCables:InordertomeetFCCrequirements,allconnectionstoequipmentusingaKensingtoninputdeviceshould be made using only the shielded cables. IC STATEMENT This device has been tested and found to comply with the limits specified in RSS-210. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.This class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.CE DECLARATION OF CONFORMITY KensingtondeclaresthatthiswirelessproductmodelisincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofR&TTEdirective(1995/5/EC)andotherapplicableECdirectives.For Europe, a copy of the Declaration of Conformity for this product may be obtained by clicking on the Compliance Documentation’linkatwww.support.kensington.comINFORMATION FOR EU MEMBER-STATES ONLY The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service, or the shop where you purchased the product.FrançaisDECLARATION DE LA FCC (FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION) SUR LES INTERFERENCES Cetappareilestconformeàl’article15delaréglementationdelaFCC.Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cetappareilnedoitpasprovoquerd’interférencesnuisibleset(2)Cetappareildoitabsorberlesinterférencesperçues,ycompriscellessusceptiblesd’entraînerundysfonctionnement.DÉCLARATION DE LA FCC (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) SUR LES INTERFÉRENCES Remarque:Cetéquipementaététestéetdéclaréconformeauxrestrictionsd’unappareilnumériquedeclasseB,envertudel’article15delaréglementationdelaFCC.Cesrestrictionsontpourbutd’assureruneprotectionraisonnabledespersonnescontrelesinterférencesnuisiblesdanslecadred’uneinstallationdomestique.Cetéquipementgénère,utiliseetpeutémettredel’énergieradioélectriqueet,s’iln’estpasinstalléetutiliséconformémentauxinstructions,peutprovoquerdesinterférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.Néanmoins,nousnepouvonsgarantirquecesinterférencesseproduirontdansuntyped’installationparticulier.Sicetéquipementprovoquedesinterférencesvis-à-visdelaréceptionradiooutélévision,cequ’ilestpossiblededéterminerenéteignantetenallumantl’appareilàplusieursreprises,nousconseillonsàl’utilisateurd’essayerdecorrigercesinterférencesenprenantuneouplusieurs des mesures suivantes : ИНФОРМАЦИЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ГОСУДАРСТВ, ЯВЛЯЮЩИХСЯ ЧЛЕНАМИ ЕС Использование данного символа означает, что этот продукт не должен считаться бытовым мусором. Правильная утилизация продукта поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут быть вызваны ненадлежащей утилизацией этого продукта. Для получения дополнительных сведений о переработке этого продукта обратитесь в местные органы власти, в местную службу по утилизации отходов или в магазин, где был приобретен продукт.PortuguêsDECLARAÇÃO DE INTERFERÊNCIA DA COMISSÃO FEDERAL DE COMUNICAÇÕES (FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION - FCC) Estedispositivoestáemconformidadecomaparte15dasnormasdaFCC.Operaçãosujeitaàsduascondiçõesseguintes:(1)Estedispositivonãopodeprovocarinterferênciasprejudiciaise(2)Estedispositivodeveaceitarqualquerinterferênciarecebida,incluindointerferênciasquepossamcausarumaoperaçãoindesejada.DECLARAÇÃO DE INTERFERÊNCIA DA COMISSÃO FEDERAL DE COMUNICAÇÕES (FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION - FCC) Nota: Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital da classe B,deacordocomaparte15dasnormasdaFCC.Esteslimitesforamconcebidosparaproporcionarprotecçãosuficientecontrainterferênciasprejudiciaisnumainstalaçãoresidencial.Esteequipamentogera,usaepodeirradiarenergiaderadiofrequênciae,senãoforinstaladoeutilizadodeacordocomasinstruções,poderácausarinterferênciasprejudiciaisacomunicaçõesporrádio.Contudo,nãohágarantiadequenãoocorrerãointerferênciasnumainstalaçãoemparticular.Seesteequipamentoprovocarinterferênciasprejudiciaisnarecepçãoderádiooutelevisão,oquepodeserdetectadoligandoedesligandooequipamento,outilizadoréencorajadoatentarcorrigirainterferênciaatravésdeuma,oumais,dasseguintesmedidas:• Redireccioneoureposicioneaantenaderecepção• Aumenteadistânciaentreoequipamentoeoreceptor• Ligueoequipamentoaumatomadanumcircuitodiferentedaqueleaqueoreceptorestáligado• Peçaajudaaofornecedorouaumespecialistaemrádio/TVcomexperiênciaModificações:AsmodificaçõesnãoexpressamenteaprovadaspelaKensingtonpodemanularaautorizaçãodoutilizadorparaaoperaçãododispositivosobosregulamentosdaFCCenãodevemserefectuadas.Cabosblindados:DeformaacumprirosrequisitosdaFCC,todasasligaçõesaoequipamentoutilizandoumdispositivodeentradadaKensingtondevemserefectuadasapenascomcabosblindados.DECLARAÇÃO IC EstedispositivofoitestadoeestáemconformidadecomoslimitesespecificadosemRSS-210.Operaçãosujeitaàsduascondiçõesseguintes:(1)Estedispositivonãopodecausarinterferências,e(2)Estedispositivotemdeaceitarquaisquerinterferências,incluindointerferênciasquepossamlevaraumaoperaçãoindesejadadomesmo.Este aparelho digital da classe [B] está em conformidade com a norma ICES-003 canadiana.DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE AKensingtondeclaraqueestemodelodeprodutosem-fiosestáemconformidadecomosrequisitosessenciaisecomoutrasdisposiçõesrelevantesdadirectivaR&TTE(1995/5/CE)edeoutrasdirectivasCEaplicáveis.ParaaEuropa,podeserobtidaumacópiadaDeclaraçãodeconformidadedesteproduto,clicandonahiperligaçãodaDocumentaçãodeconformidadeemwww.support.kensington.comInformação apenas para estados-membros da UE Autilizaçãodosímboloindicaqueesteprodutonãopodesertratadocomoresíduodoméstico.Aogarantirque este produto seja correctamente eliminado, estará a ajudar a prevenir potenciais impactos negativos no ambienteenasaúdehumana,que,casoissonãoseverifique,podemserprovocadospelomanuseioinadequadoderesíduosdesteproduto.Paramaisinformaçõesacercadareciclagemdesteproduto,entreemcontactocomasentidadeslocais,oserviçodeeliminaçãoderesíduosdomésticosoualojaondeadquiriuoproduto.901-3013-00modyfikacji. Przewody ekranowane: W celu zapewnienia zgodności z przepisami FCC wszystkie połączenia pomiędzy sprzętem a urządzeniami wejściowymi firmy Kensington należy wykonać wyłącznie przy użyciu przewodów ekranowanych. OŚWIADCZENIE FCC To urządzenie zostało przetestowane i jest zgodne z ograniczeniami przedstawionymi w zaleceniu RSS-210. Działanie tego urządzenia podlega dwóm następującym wymaganiom: (1) urządzenie nie może powodować groźnych zakłóceń i (2) urządzenie musi akceptować wszystkie odbierane zakłócenia, łącznie z zakłóceniami powodującymi jego niepożądane działanie.Niniejsze urządzenie cyfrowe klasy [B] jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003.DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE Firma Kensington niniejszym oświadcza, że ten model urządzenia bezprzewodowego jest zgodny z istotnymi wymogami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy R&TTE (1995/5/WE) oraz innych obowiązujących dyrektyw WE.Klienci z obszaru Europy mogą uzyskać kopię deklaracji zgodności tego produktu, klikając łącze Compliance Documentation (Dokumentacja dotycząca zgodności) w witrynie www.support.kensington.com.INFORMACJE DOTYCZĄCE WYŁĄCZNIE KRAJÓW CZŁONKOWSKICH UNII EUROPEJSKIEJ Obecność tego symbolu oznacza, że niniejszego produktu nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami. Właściwa utylizacja zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat utylizacji tego produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami, przedsiębiorstwem świadczącym usługi usuwania odpadów z gospodarstwa domowego lub sklepem, w którym zakupiono produkt.РусскийПОЛОЖЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ СВЯЗИ (FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION — FCC) США О ПОМЕХАХ Данное устройство соответствует Части 15 правил FCC. Работа устройства связана со следующими двумя условиями: (1) данное устройство может не вызывать неблагоприятное воздействие; и (2) данное устройство должно допускать любое полученное воздействие, включая воздействие, которое может стать причиной нежелательной работы оборудования. ПОЛОЖЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ СВЯЗИ (FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION — FCC) США О ПОМЕХАХ Примечание. Данное оборудование было протестировано и соответствует ограничениям класса B для цифровых устройств, согласно Части 15 правил FCC. Данные ограничения разработаны для предоставления надежной защиты от вредных воздействий при стационарной установке. Данное оборудование способно генерировать, использовать и испускать энергию радиоизлучения, и в случае, если оборудование не установлено в соответствии с инструкциями, может оказывать вредные воздействия на средства радиосвязи. Однако нет гарантии того, что помех не будет и в случае тщательной установки. Если данное оборудование создает помехи радио- или телеоборудованию, что можно определить путем выключения и включения устройства, пользователю предлагается устранить помехи одним из следующих способов: • Перенаправитьантеннуилирасположитьеевдругомместе.• Увеличитьрасстояниемеждуоборудованиемипринимающимустройством.• Подключитьоборудованиекрозетке,находящейсявэлектроцепи,отличнойоттой,ккоторойподключено принимающее устройство.• Запомощьюобратитеськпродавцуилиопытномурадио-илителемастеру.Изменения. Изменения, прямо не разрешенные компанией Kensington, могут лишать пользователя права на использование устройства в соответствии с положением FCC и не должны осуществляться. Экранированные кабели. В целях соблюдения требований FCC все подключения оборудования должны выполняться с использованием только экранированных кабелей. ЗАЯВЛЕНИЕ IC Это устройство протестировано и признано соответствующим условиям, указанным в RSS-210. Эксплуатация должна осуществляться с соблюдением двух следующих условий. (1) Это устройство не может вызывать помехи, и (2) это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нарушение работы устройства.Это цифровое устройство класса [B] соответствует положениям Canadian ICES-003.ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ CE Kensington заявляет, что эта беспроводная модель продукта соответствует важным требованиям и иным положениям директивы (1995/5/EC) и других применимых директив ЕС.Для Европы копия декларации соответствия для этого продукта доступна по ссылке “Compliance Documentation” (Документация по соответствию) на веб-сайте www.support.kensington.comČeštinaPROHLÁŠENÍ KOMISE FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION O RUŠENÍ Toto zařízení je v souladu s částí 15 předpisů FCC. Provoz je možný při dodržení následujících dvou podmínek: (1) Zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) musí přijmout veškerá rušení včetně těch, která na ně mohou mít nežádoucí vliv. PROHLÁŠENÍ KOMISE FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION O RUŠENÍ Poznámka: Toto zařízení bylo ověřeno a odpovídá omezením pro digitální zařízení třídy B podle části 15 předpisů FCC. Tyto limity byly stanoveny tak, aby byla při instalaci v obytných oblastech dodržena dostatečná ochrana před nebezpečným rušením. Toto zařízení produkuje, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a, není-li instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé rušení radiokomunikačních systémů. Nelze zaručit, že se toto rušení při konkrétní instalaci nevyskytne. Způsobuje-li toto zařízení nežádoucí rušení rádiového nebo televizního příjmu, což lze zjistit zapnutím nebo vypnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení pomocí jednoho nebo více následujících kroků: • Přesměrujtenebopřemístětepřijímacíanténu.• Zvyštevzdálenostmezizařízenímapřijímačem.• Zapojtezařízenídoelektrickézásuvkyjinéhookruhu,nežjeten,kekterémujepřipojenpřijímač.• Požádejteoraduprodejcenebozkušenéhotelevizního/rádiovéhotechnika.Změny a úpravy: Změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny společností Kensington, zneplatní oprávnění k používání zařízení podle předpisů FCC a nesmí být prováděny. Stíněné kabely: Má-li zařízení splňovat požadavky stanovené předpisy FCC, musí být všechna propojení se zařízením využívajícím vstupní zařízení Kensington provedena výhradně pomocí stíněných kabelů. PROHLÁŠENÍ IC Toto zařízení bylo vyzkoušeno a splňuje limity uvedené ve standardu RSS-210. Provoz je možný při dodržení následujících dvou podmínek: (1) Zařízení nesmí způsobovat rušení a (2) musí přijmout veškerá rušení včetně těch, která na ně mohou mít nežádoucí vliv.Toto digitální zařízení třídy [B] odpovídá kanadskému předpisu ICES-003.PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY CE Společnost Kensington tímto prohlašuje, že tento bezdrátový model produktu odpovídá stanoveným požadavkům a ostatním příslušným ustanovením směrnice 1999/5/ES o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních a souvisejících směrnic ES.Kopii tohoto prohlášení o souladu s předpisy pro Evropu lze získat po klepnutí na odkaz Dokumentace o souladu na stránkách www.support.kensington.com.INFORMACE PLATNÉ POUZE PRO ČLENSKÉ STÁTY EU Tento symbol znamená, že uvedený produkt nelze likvidovat společně s domácím odpadem. Zajištěním správné likvidace produktu pomůžete zabránit možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním při likvidaci tohoto produktu. Máte-li zájem o podrobnější informace ohledně recyklace tohoto produktu, obraťte se na místní obecní úřad, společnost zajišťující odvoz domácího odpadu nebo prodejnu, ve které jste produkt zakoupili.Polski POWIADOMIENIE FEDERALNEJ KOMISJI ŁĄCZNOŚCI (FCC) DOTYCZĄCE ZAKŁÓCEŃ Urządzenie spełnia wymagania części 15 norm FCC. Działanie tego urządzenia podlega dwóm następującym wymaganiom: (1) urządzenie nie może powodować groźnych zakłóceń i (2) urządzenie musi akceptować wszystkie odbierane zakłócenia, łącznie z zakłóceniami powodującymi niepożądane działanie. POWIADOMIENIE FEDERALNEJ KOMISJI ŁĄCZNOŚCI (FCC) DOTYCZĄCE ZAKŁÓCEŃ Uwaga: To urządzenie zostało przetestowane i jest zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, w rozdziale 15 zaleceń FCC. Ograniczenia te zostały wprowadzone w celu zapewnienia dostatecznej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami działania instalacji elektrycznych. Niniejsze urządzenie wytwarza, wykorzystuje i emituje energię o częstotliwości radiowej i jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcją, może zakłócać sygnały radiowe. Nie ma jednak gwarancji, że w danej instalacji nie wystąpią zakłócenia. Jeżeli urządzenie będzie powodowało szkodliwe zakłócenia w odbiorze sygnałów radiowych lub telewizyjnych, co można ustalić wyłączając je i włączając, użytkownik powinien spróbować wyeliminować zakłócenia, stosując jeden lub kilka spośród poniższych środków: • Zmienićustawienielubpołożenieantenyodbiorczej.• Zwiększyćodstęppomiędzyurządzeniemiodbiornikiem.• Podłączyćurządzeniedogniazdkanależącegodoinnegoobwoduniżten,doktóregopodłączonyjestodbiornik.• Zasięgnąćradysprzedawcylubdoświadczonegotechnikaradiowo-telewizyjnego.Modyfikacje: Modyfikacje wprowadzone w tym urządzeniu, niezatwierdzone wyraźnie przez firmę Kensington, mogą unieważnić uprawnienia użytkownika do użytkowania urządzenia zgodnie z przepisami FCC. Nie wolno wprowadzać takich 6 7 8
interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso la interferencia que puede causar el funcionamiento no deseado del dispositivo.Este aparato digital de Clase [B] cumple con la norma canadiense ICES-003.DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE KensingtondeclaraqueestemodelodeproductoinalámbricocumpleconlosrequisitosesencialesydemásdisposicionesrelevantesdeladirectivadeR&TTE(1995/5/CE)ydemásdirectivasdeCEaplicables.Es posible obtener una Declaración de conformidad de este producto para Europa, para ello ha de hacerse clic en el enlace de documentación sobre cumplimiento de normativas de www.support.kensington.comINFORMACIÓN EXCLUSIVA PARA LOS ESTADOS MIEMBRO DE LA UE Elusodeestesímboloindicaqueesteproductonopuededesecharsecomobasuradoméstica.Alasegurarsede que este producto se desecha correctamente, ayudará a prevenir consecuencias negativas para el medio ambienteylasaluddelapoblación,problemasquedeotraformapodríansurgircomoconsecuenciadesutratamiento inadecuado. Si desea informarse en profundidad sobre el reciclaje de este producto, póngase en contactoconsuoficinamunicipalcorrespondiente,conelservicioderecogidadebasurasdomésticasoconel establecimiento comercial donde ha adquirido el producto.MagyarA SZÖVETSÉGI KOMMUNIKÁCIÓS BIZOTTSÁG (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION, FCC) INTERFERENCIÁRA VONATKOZÓ NYILATKOZATA Ez a készülék megfelel az FCC-szabályok 15. részének. Az üzemeltetésre a következő két feltétel vonatkozik: (1) Ez a készülék nem okozhat káros interferenciát, és (2) át kell vennie minden fogadott interferenciát, beleértve a nemkívánatos üzemeltetést okozó interferenciát is. A SZÖVETSÉGI KOMMUNIKÁCIÓS BIZOTTSÁG (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION, FCC) INTERFERENCIÁRA VONATKOZÓ NYILATKOZATA Megjegyzés: A berendezés ellenőrzése során megállapították, hogy megfelel az FCC-szabályok 15. részében előírt, a B osztályú digitális készülékekre vonatkozó határértékeknek. Ezeket a határértékeket úgy alakították ki, hogy háztartási telepítés esetén megfelelő védelmet biztosítsanak a káros interferencia ellen. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ fel és bocsáthat ki, ha nem az utasításoknak megfelelően szerelik össze és használják fel, továbbá káros interferenciát kelthet a rádiókommunikációban. Arra azonban nincs garancia, hogy egy adott összeszerelésnél nem alakul ki interferencia. Ha a berendezés káros interferenciát okoz a rádiós vagy televíziós vételnél, amit a felhasználó a berendezés ki- és bekapcsolásával állapíthat meg, a felhasználó a következő módszerekkel küszöbölheti ki az interferenciát: • Helyezzeátmáshovávagymásiránybaavevőantennát• Válasszaelegymástóljobbanaberendezéstésavevőkészüléket• Csatlakoztassaaberendezéstolyanelektromoshálózatialjzatba,amelyavevőkészülékétőleltérőáramkörhöz kapcsolódik• Kérjentanácsotakereskedőtőlvagytapasztaltrádió-/tv-szerelőtőlMódosítások: A Kensington által nem kifejezetten jóváhagyott módosítások esetén a felhasználó elvesztheti jogát arra, hogy a készüléket az FCC szabályzatának megfelelően üzemeltesse, ezért ilyeneket tilos eszközölni. Árnyékolt kábelek: Az FCC-követelményeknek való megfelelés érdekében Kensington bemeneti készülékeket használó berendezéshez mindig árnyékolt kábelekkel kell csatlakozni. IC-NYILATKOZAT Ezt a készüléket ellenőrizték, és megállapították, hogy megfelel az RSS-210 szabályzatban lefektetett határértékeknek. Az üzemeltetés a következő két feltételnek megfelelően lehetséges: (1) Ez a készülék nem okozhat interferenciát, és (2) az eszköznek át kell vennie minden interferenciát, beleértve a nemkívánatos üzemeltetést okozó interferenciát is.Ez a [B] osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai ICES-003 előírásnak.CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A Kensington kijelenti, hogy ez vezeték nélküli termék megfelel a hatályos R&TTE irányelvek (1995/5/EK) alapvető követelményeinek és az egyéb vonatkozó EK-irányelvek előírásainak.A termék Európára vonatkozó megfelelőségi nyilatkozatát a www.support.kensington.com webhelyen található Compliance Documentation (Megfelelőségi dokumentáció) hivatkozásra kattintva lehet lekérni.CSAK EU-TAGÁLLAMOKRA VONATKOZÓ TÁJÉKOZTATÁS A szimbólum használata azt jelzi, hogy ezt a terméket nem lehet háztartási hulladékként kezelni. Ha ezt a terméket megfelelően selejtezik le, azzal megakadályozzák, hogy az potenciálisan negatív hatással legyen a környezetre és az emberi egészségre, ami egyébként előfordulhat, ha a terméket nem megfelelően selejtezik le. A termék újrafelhasználásával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási szemétszállító céghez vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.utilizzatoinconformitàconleistruzioni,potrebbecausareinterferenzedannoseallecomunicazioniradio.Nonècomunquegarantitochetaliinterferenzenonpossanoverificarsiconinstallazioniparticolari.Seildispositivocausainterferenzedannoseallaricezionediprogrammiradiofonicietelevisivi,chepossonoessereverificatespegnendoloeaccendendolonuovamente,siconsigliadiprovareaeliminarel’interferenzaadottandounaopiùmisureindicatedi seguito: • Cambiarel’orientamentoolaposizionedell’antennaricevente• Allontanareildispositivodalricevitore• Collegareildispositivoaunapresasuuncircuitodiversodaquelloacuiècollegatoilricevitore• ContattareilrivenditoreountecnicospecializzatoinsistemiradiotelevisiviModifiche:QualsiasimodificanonespressamenteapprovatadaKensingtonpuòinvalidareildirittodelclienteall’utilizzodeldispositivoinconformitàconlenormeFCCenondeveessereapportata.Cavischermati:perlaconformitàairequisitiFCC,tutteleconnessioniadapparecchiaturecheutilizzinounaperifericadiinputKensingtondevonoessereeffettuateutilizzandosolamenteicavischermati.AVVISO IC IlpresentedispositivoèstatosottopostoatestedèrisultatoconformeailimitispecificatinellaRSS-210.Ilfunzionamentodeldispositivoèsoggettoalledueseguenticondizioni:(1)ildispositivononpuòcausareinterferenzee(2)ildispositivodeveaccettareeventualiinterferenze,inclusequellechepotrebberocausarneunfunzionamentoindesiderato.QuestaapparecchiaturadigitalediClasse[B]èconformeallanormativacanadeseICES-003.DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE KensingtondichiarachequestomodellodiprodottowirelessèconformeairequisitiessenzialiealledisposizionidelledirettiveR&TTE(1995/5/EC)eallealtredirettiveCEapplicabili.PerunacopiadellaDichiarazionediconformitàperl’EuropafareclicsulcollegamentoComplianceDocumentationall’indirizzowww.support.kensington.comInformazioni solo per gli utenti in stati membri dell’Unione Europea L’usodiquestosimboloindicacheilprodottononpuòesseretrattatocomerifiutodomestico.Garantendouncorrettosmaltimentodiquestoprodottosicontribuisceaevitarepotenzialidanniall’ambienteeallasalute,chepotrebberoaltrimentiesserecausatidallosmaltimentoerratodelprodotto.Perinformazionipiùdettagliatesulriciclodiquestoprodotto,rivolgersiall’appositoufficiolocale,alserviziodismaltimentodeirifiutidomesticioalnegozioincuièstatoacquistatoilprodotto.Español DECLARACIÓN SOBRE INTERFERENCIAS DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES EstedispositivocumpleconelApartado15delasnormasdelaFCC.Sufuncionamientoestásujetoaestasdoscondiciones: (1) Este dispositivo no tiene capacidad para provocar interferencias dañinas y (2) este dispositivo tiene la obligación de aceptar toda interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan causarle problemas para funcionar correctamente. DECLARACIÓN SOBRE INTERFERENCIAS DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES Nota:EstedispositivosehasometidoapruebasparaverificarquerespetaloslímitescorrespondientesaundispositivodigitaldeClaseB,deacuerdoconelApartado15delanormativadelaFCC.Dichoslímiteshansidodiseñadosparaofrecerunaprotecciónrazonablecontralasinterferenciasdañinasenáreasresidenciales.Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuencia.Sinoseinstalayutilizarespetandoloexpuestoenlasinstrucciones,podríaprovocarinterferenciasperjudicialesparalacomunicaciónporradio.Sinembargo,nohaygarantíaalgunadequeunainstalaciónparticularnoproduzcatalesinterferencias.Siesteequipoprovocainterferencias perjudiciales para la recepción de la señal de radio o televisión (lo cual se puede determinar apagando y volviendo a encender el equipo), invitamos al usuario a que trate de corregir tales interferencias aplicando una o más de las siguientes medidas: • Modifiquelaorientaciónolaubicacióndelaantenaderecepción.• Incrementelaseparaciónentreelequipoyelreceptorafectado.• Conecteelequipoaunatomadecorrientequepertenezcaauncircuitodistintodeaquelalqueestéconectado el aparato receptor.• Consultealdistribuidoroauntécnicoespecialistaenradio/TVparaqueleasesoren.Modificaciones:LasmodificacionesrealizadassinautorizaciónexpresadeKensingtonpuedenanularlaautoridaddelusuarioparautilizareldispositivobajolasnormasdelaFCC.Quedanprohibidastalesmodificaciones.Cablesapantallados:ParacumplirconlosrequisitosdispuestosporlaFCC,debeemplearexclusivamentecablesapantalladosparatodaslasconexionesconelequipoqueutilicenundispositivodeentradaKensington.DECLARACIÓN IC EstedispositivohasidoprobadoycumpleconloslímitesespecificadosenelRSS-210.Elfuncionamientoseencuentra sujeto a las dos condiciones que se detallan a continuación: (1) Este dispositivo no puede causar INFORMATIONEN FÜR EU-MITGLIEDSTAATEN DieVerwendungdesSymbolsgibtan,dassdiesesProduktnichtalsHausmüllbehandeltwerdendarf.DurchdasSicherstellenderkorrektenBeseitigungdiesesProduktstragenSiedazubei,möglichenegativeAuswirkungenaufdieUmweltunddieGesundheitvonMenschenzuvermeiden,dieanderenfallsbeiungeeigneterBeseitigungdiesesProduktshervorgerufenwerdenkönnen.DetaillierteInformationenzurWiederverwertungdiesesProduktserhaltenSiebeidenörtlichenBehörden,beidemfürIhrenWohnsitzzuständigenWertstoffverwerterbzw.demGeschäft,indemSiediesesProdukterworbenhaben.NederlandsFEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION-VERKLARING OVER STORING DitproductvoldoetaanDeel15vandeFCC-voorschriften.Gebruikdienttevoldoenaandevolgendetweevoorwaarden:(1)Ditapparaatmaggeenstoringveroorzakenen(2)Ditapparaatmoeteventuelestoringaccepteren,inclusief storing die tot een ongewenste werking van het apparaat kan leiden. FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION-VERKLARING OVER STORING Opmerking:DezeapparatuurisgetestenvoldoetaandelimietenvooreendigitaalapparaatvanklasseB,conformDeel15vandeFCC-voorschriften.Dezelimietenzijnopgesteldomeenredelijkebeschermingtebiedentegenschadelijkestoringbijgebruikbinnenshuis.Dezeapparatuurgenereert,gebruiktenkanradiofrequentie-energieuitstralenenkan,indiendezenietvolgensdeinstructieswordtgeïnstalleerdengebruikt,schadelijkestoringinradiocommunicatieveroorzaken.Erkanechtergeengarantiewordengegevendateenbepaaldeinstallatiestoringsvrijzalfunctioneren.Alsdezeapparatuurschadelijkestoringveroorzaaktinradio-oftelevisieontvangst,watkan worden vastgesteld door de apparatuur uit en in te schakelen, wordt de gebruiker aangeraden de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen te nemen: • Deantennedraaienofverplaatsen• Deafstandtussendeapparatuurendeontvangervergroten• Deapparatuuraansluitenopeenandercircuitdanwaaropdeontvangerisaangesloten• Dedealerofeenervarenradio-/televisietechnicusraadplegenvoorhulpVeranderingen:VeranderingendienietexplicietzijntoegestaandoorKensington,kunnentotgevolghebbendatdegebruiker het apparaat niet meer mag gebruiken volgens de FCC-voorschriften, en mogen niet worden aangebracht. Afgeschermdekabels:VooralleverbindingenmetapparatuurdieeenKensington-invoerapparaatgebruikt,mogenalleen afgeschermde kabels worden gebruikt, om te voldoen aan de FCC-vereisten. IC-VERKLARING DitapparaatisgetestenvoldoetaandelimietendiezijngespecificeerdinRSS-210.Gebruikdienttevoldoenaandevolgendetweevoorwaarden:(1)Ditapparaatmaggeenstoringveroorzaken,en(2)Ditapparaatmoeteventueleinterferentieaccepteren,inclusiefinterferentiedieongewenstewerkingvanhetapparaatkanveroorzaken.Dit digitale apparaat van klasse [B] voldoet aan Canadees voorschrift ICES-003.EU-VERKLARING VAN CONFORMITEIT KensingtonverklaartdatditdraadlozeproductvoldoetaandeessentiëlevereistenenandererelevantebepalingenvandeR&TTE-richtlijn(1995/5/EC)enanderetoepasselijkeEU-richtlijnen.VoorEuropakaneenVerklaringvanconformiteitvoorditproductwordenverkregendoorteklikkenopdekoppelingCompliance Documentation op www.support.kensington.comINFORMATIE UITSLUITEND VOOR EU-LIDSTATEN Het gebruik van dit symbool geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval. Doortezorgendatditproductopdejuistewijzewordtafgevoerd,voorkomtumogelijkenegatievegevolgenvoorhetmilieuendevolksgezondheid,diezoudenkunnenoptredendooronjuisteafvalverwerkingvanditproduct.Voormeerinformatieoverderecyclingvanditproductneemtucontactopmetuwplaatselijkegemeente, uw plaatselijke afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.ItalianoAVVISO SULLE INTERFERENZE RADIO DELLA FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION (FCC) IlpresentedispositivoèconformeallaParte15dellenormeFCC.Ilfunzionamentodeldispositivoèsoggettoalledueseguenticondizioni:(1)ildispositivononpuòcausareinterferenzedannosee(2)ildispositivodeveaccettareeventualiinterferenzeinricezione,inclusequellechepotrebberocausarneunfunzionamentoindesiderato.AVVISO SULLE INTERFERENZE RADIO DELLA FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION (FCC) Nota:IldispositivoèstatosottopostoatestedèrisultatoconformeailimitideidispositividigitalidiClasseB,aisensidellaParte15dellenormeFCC.Talilimitisonoprogettatiperfornireun’adeguataprotezionedainterferenzedannoseinunambienteresidenziale.Questodispositivogenera,utilizzaepuòemettereonderadioe,senoninstallatoe• Réorienteroudéplacerl’antennederéception• Eloignerl’équipementdurécepteur• Brancherl’équipementsuruneprisenefaisantpaspartiedumêmecircuitqueceluisurlequellerécepteurestbranché• S’adresseraurevendeurouàuntechnicienradio/TVqualifiépourobtenirdel’aideModifications:ToutemodificationnonexpressémentapprouvéeparKensingtonpeutentraîner,pourl’utilisateur,uneinterdictiontotaled’utiliserl’appareilenvertudelaréglementationdelaFCCetestdoncformellementinterdite.Câblesblindés:AfindesatisfaireauxexigencesdelaFCC,touslesraccordementsàunéquipementutilisantundispositifd’entréeKensingtondoiventexclusivementêtreeffectuésaumoyendecâblesblindés.DECLARATION IC Cetappareilaététestéetdéclaréconformeauxrestrictionsétabliesdansl’articleRSS-210.Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cetappareilnedoitpasprovoquerd’interférencesnuisibleset(2)Cetappareildoitabsorberlesinterférencesperçues,ycompriscellessusceptiblesd’entraînerundysfonctionnement.Cetappareilnumériquedeclasse[B]estconformeàlanormecanadienneICES-003.DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE KensingtondéclarequecemodèledeproduitsansfilestconformeauximpératifsetautresdispositionspertinentesdeladirectiveR&TTE(1995/5/CE)etdesautresdirectivesapplicablesdelaCommunautéeuropéenne.Pourl’Europe,ilestpossibled’obtenirunecopiedelaDéclarationdeconformitédeceproduitencliquantsurlelienCompliance Documentation sur la page www.support.kensington.comInformations à l’attention des États membres de l’UE uniquement L’utilisationdecesymbolesignifiequeceproduitnepeutpasêtretraitécommeundéchetménager.Enoptantpourunemiseaurebutappropriéedeceproduit,vouscontribuezàréduireseseffetsnéfasteséventuelssurl’environnementetlespersonnes.Pourensavoirplussurlerecyclagedeceproduit,contactezvotremunicipalité,leservicelocaldegestiondesdéchetsménagersoulemagasinoùvousavezachetéleproduit.DeutschFCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DiesesGeräterfülltdieAuflagengemäßPart15derFCC-Vorschriften.DerBetrieberfolgtunterEinhaltungvonzweiBedingungen:(1)DasGerätdarfkeineungünstigenInterferenzenverursachenund(2)dasGerätmussalleeingehendenInterferenzentolerieren,diesgiltauchfürInterferenzen,dieBetriebsstörungenverursachen.FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hinweis:DiesesGeräterfülltdenTestszufolgedieAuflagenvondigitalenGerätenderKlasseBentsprechendPart15derFCC-Vorschriften.ZieldieserVorschriftenistes,ungünstigeInterferenzeningebäudeinternenInstallationenmöglichstzuvermeiden.DasGeräterzeugt,verwendetundsendetu.U.Funkfrequenzenergie.BeiunsachgemäßerInstallationundVerwendungkönnenStörungenauftreten.InEinzelfällensindStörungenjedochgenerellnichtauszuschließen.WenndasGerätein-undausgeschalteteEinrichtungenstört,solltederAnwendereineodermehrerederfolgendenGegenmaßnahmenvornehmen:• AusrichtungsänderungoderOrtsänderungderEmpfangsantenne• EntfernungsänderungzwischenGerätundEmpfänger• UmsteckendesGerätsineineandereSteckdosealsdiedesEmpfängers• BefragendesHändlersodereineserfahrenenFunk-/TV-TechnikersÄnderungenamGerät:NichtausdrücklichdurchKensingtongenehmigteÄnderungenkönnendieBetriebszulassungdesGerätsgemäßdenFCC-Vorschriftenungültigwerdenlassenundmüssenunterbleiben.GeschirmteKabel:EntsprechenddenFCC-VorschriftensindalleVerbindungenzuanderenGerätenmiteinemKensington-GerätausschließlichübergeschirmteKabelvorzunehmen.IC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DiesesGeräterfülltdenTestszufolgedieAuflagengemäßRSS-210.DerBetrieberfolgtunterEinhaltungvonzweiBedingungen:((1)DasGerätdarfkeineungünstigenInterferenzenverursachenund(2)dasGerätmussalleeingehendenInterferenzentolerieren,diesgiltauchfürInterferenzen,dieBetriebsstörungenverursachen.DiesesdigitaleGerätderKlasse[B]erfülltdiekanadischeVorschriftICES-003.CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Kensingtonerklärt,dassdiesekabelloseProduktversiondiewesentlichenAnforderungenundanderezutreffendeBestimmungenderR&TTE-Direktive(1995/5/EC)undanderergeltendenEC-Vorschriftenerfüllt.FürEuropafindenSieevtl.eineKopiederKonformitätserklärungfürdiesesProdukt,indemSieunter www.support.kensington.comaufdenLink‘ComplianceDocumentation’klicken.2 3 4 5

Navigation menu