ALPHA GROUP 8580011 Catalyst Drone User Manual catalyst

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3106608
Application ID	bIk5NkfiDSGhXFo3NBZy3A==
Document Description	User manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	63.49kB (793632 bits)
Date Submitted	2016-08-22 00:00:00
Date Available	2016-08-22 00:00:00
Creation Date	2016-04-21 15:13:22
Producing Software	Adobe PDF library 10.01
Document Lastmod	2016-04-21 15:13:22
Document Title	catalyst
Document Creator	Adobe Illustrator CS6 (Windows)

SKY ROVER_Catalyst_Instruction_R2
Designer: Zooliac
Date: 7Apr 2016
SIZE: A3
Material: 150gsm
Color: 1C+1C (black only)
TM
10+
2.4GHz Radio Control Drone
Drone radiocommandé 2,4 GHz
4.0 Channel / Canal 4.0
User Manual / Mode d’emploi
Catalyst
Instructions / Directives
1. USB Charging Cable x1
1. Câble de charge USB x1
2. Main Blade a x2
2. Pale a
x2
3. Main Blade b x2
3. Pale b
x2
4. Land Gear
x2
4. Train d’atterrissage x2
1. Main Blade a
2. Main Blade b
3. Power Switch
1. Pale a
2. Pale b
3. Interrupteur d’alimentation
4. Screw
4. Vis
x8
x8
1. Power Switch
2. Fast / slow
Headless mode
3. Throttle Lever
4. Left / Right Trimmer
5. Power Indicator
6. Flip and Roll
7. Steering Lever
8. Forward Backward Trimmer
9. Left / Right Side Flying Trimmer
1. Interrupteur d’alimentation
2. Commutateur lent/rapide
Mode sans tête
3. Levier d’accélération
4. Compensateur gauche/droite
5. Témoin d’alimentation
6. Boucles et tonneaux
7. Levier de direction
8. Compensateur avant/arrière
9. Compensateur de vol gauche/droite
Direction: (Fig. I)
Pushing the steering lever upward will cause the Drone to fly down and forward.
Pushing the steering lever downward will cause the Drone to fly up and backward.
When you push the steering lever to the left, the Drone will fly to the left.
When you push the steering lever to the right, the Drone will fly to the right.
Contents and overview
Functions and Specifications:
■ Full function: Rise, fall, turn left, turn right, forward, backward, stop, left side flying, right side
flying, flip and roll.
■ Power supply: 4 AA (LR06) alkaline batteries for remote controller
(Batteries sold separately), built-in high-performance lipo battery for drone.
■ Flight height: 30 meters
■ Remote control distance: ≥30 meters
■ Flight time: ≥6 minutes
Pack List: (Fig. A)
Components: (Fig. B & C)
Assembly instructions
Battery Installation Transmitter: (Fig. D)
Unscrew the battery compartment cover to open. Insert 4AA(LR06) batteries in correct polarity .
Close the battery cover and tighten screws to secure.
Blades replacement: (Fig. E)
1. Two shapes of replacement blades are provided: Blade a & b. Insure you replace damaged blades with the
correct version, as shown in Fig. E. Replacing with the wrong version will impair the Drone’s flight control.
2. To replace a damaged blade, unscrew the existing blade using a screw driver. Position the replacement
blade so the engraved letter "A" or "B" is facing up. Use the included replacement screws to secure the new
blades to the drone.
Charging drone: (Fig. F)
USB charging:
Move the power switch on the Drone to the “OFF” position. Insert the USB charging cable into the
USB port on a PC and connect it to the charging socket of the Drone. When charging, the indicator
light on the charging cable will light up. Charging time will be 60 minutes. When charging is
complete, the indicator light will go off.
Filp & Roll: (Fig. J)
when the Drone stops spinning in the air, press "Flip&Roll" button(Fig. C6) on the top left of
controller, then use the controls on the right handle of controller for forward / backward / left side /
right side / 360 degrees.
Flight Tips:(Fig.K)
If the Drone rotates counter-clockwise, you can press the “Left/Right” trimmer (Fig C.4) to the right
until the Drone stops spinning.
If the Drone rotates clockwise, you can press the “Left/Right” trimmer (Fig C.4) to the left until the
Drone stops spinning.
If the Drone moves forward, you can press the “Forward/Backward” trimmer (Fig C.8) forward until
the Drone stops moving.
If the Drone moves backward, you can press the “Forward/Backward” trimmer (Fig C.8) backward
until the Drone stops moving.
If the Drone moves towards the left, you can press the “Left/Right Side Flying” trimmer (Fig C.9) to
the left until the Drone stops moving.
If the Drone moves towards the right, you can press the “Left/Right Side Flying” trimmer (Fig C.9) to
the right until the Drone stops moving.
If the Drone crashes, it may enter into a stand-by mode. To continue flying, you can move the throttle
lever up and down once to reconnect the signal, or turn both the Drone and controller off and on
again to restart play.
Control Notes:
Gaining a feel for the controller levers is most important for achieving smooth flight control. Adjust
slowly until you feel the change in the flight trajectory. For beginners (after following the trimmer
instructions), it is most important to become familiar with the controller levers. First, focus on how to
control the left handle to enable the Drone to keep at least 1M distance from the ground. Then,
begin to master the direction of flight control tips. For beginners, it’s best to master training tips
slowly; you can add speed as you become more familiar and comfortable with control.
Environment for flight:
■ Fly in dry, conditions with little or no wind.
■ A large, open space, free of obstacles and with a smooth, level ground, is recommended for safely
flying this drone.
Flying the Drone:
- Move the power switch on the bottom of the drone to the “ON” position and place Drone on
a flat surface.
- Drone will light up.
- Move the power switch on the controller to “ON” position. Push the throttle lever all the way up and
down. You will hear a sound to indicate successful pairing.
Headless mode:
Because the drone is symmetrical, it can be difficult to identify the front and the back while flying.
Pressing the headless mode button for 3 second will eliminate the need to worry about your drone
orientation while flying. The drone’s micro-controller will automatically adjust the orientation to
properly follow your commands via the controller.
Speed Control
To adjust the speed setting, press the button to adjust. (Fig C2)
Up and Down: (Fig. G)
When you push the throttle lever upward, the Drone will fly up.
When you push the throttle lever downward, the Drone will fly down.
Rotation: (Fig. H)
When you push the throttle lever to the left, the Drone will turn left.
When you push the throttle lever to the right, the Drone will turn right.
Relever le levier de direction fait voler le drone vers le bas et l’avant.
Abaisser le levier de direction fait voler le drone vers le haut et l’arrière.
Pousser le levier de direction vers la gauche pour faire voler le drone vers la gauche.
Pousser le levier de direction vers la droite pour faire voler le drone vers la droite.
Table des matières et aperçu
Fonctions et caractéristiques :
■ Fonctions complètes : Monter, descendre, tourner à gauche, tourner à droite, avancer, reculer,
arrêter, voler vers la gauche, voler vers la droite, faire des boucles et tonneaux.
■ Alimentation électrique : 4 piles alcalines AA (LR06) pour la télécommande
(piles vendues séparément), pile haute performance LiPo intégrée dans le drone
■ Hauteur de vol : 30 mètres
■ Portée de la télécommande : ≥ 30 mètres
■ Durée de vol : ≥ 6 minutes
Contenu de l’emballage : (fig. A)
Composants : (fig. B et C)
Directives de montage
Installation des piles de l’émetteur : (fig. D)
Dévisser le couvercle du compartiment à piles pour l’ouvrir. Installer 4 piles AA (LR06) en respectant
la polarité. Refermer le couvercle du compartiment à pile et resserrer les vis
Remplacement des pales : (fig. E)
1. Deux formes de pales de rechange sont fournies : pales a et b. S’assurer de remplacer les pales
endommagées avec le bon modèle, tel qu’illustré à la figure E. Remplacer les pales par le mauvais modèle
empêchera de commander adéquatement le drone.
2. Pour remplacer une pale manquante a, disposer la pale de rechange et tourner dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre afin de la fixer. Pour remplacer une pale manquante b, disposer la pale de rechange
et tourner dans le sens des aiguilles d’une montre afin de la fixer.
Recharge du drone : (fig. F)
Charger avec une prise USB :
Mettre l’interrupteur d’alimentation du drone en position d’ARRÊT. Insérer la prise du
câble de charge USB dans une prise USB d’ordinateur et raccorder l’autre extrémité
dans la prise de charge du drone. Le témoin lumineux du câble de charge s’allume
pendant la charge. La charge complète prend environ 60 minutes. Le témoin de
charge s’éteint une fois l’appareil rechargé.
Boucles et tonneaux : (fig. J)
Lorsque la rotation aérienne du drone s’arrête, appuyer sur le bouton « Boucles et tonneaux » (fig.
C6) situé dans le coin supérieur droit de la commande, puis utiliser le levier de direction pour
déterminer la direction de la boucle de 360 degrés : avancer/reculer/tourner à gauche/tourner à
droite pour faire 360 degrés.
Conseils de vol : (fig. K)
Si le drone tourne dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, appuyer sur le compensateur
gauche/droite (fig. C4) en le poussant vers la droite jusqu’à ce que la rotation s’arrête.
Si le drone tourne dans le sens des aiguilles d’une montre, appuyer sur le compensateur
gauche/droite (fig. C4) en le poussant vers la gauche jusqu’à ce que la rotation s’arrête.
Si le drone avance, appuyer sur le compensateur avant/arrière (fig. C8) en le poussant vers l’avant
jusqu’à ce que le mouvement s’arrête.
Si le drone recule, appuyer sur le compensateur avant/arrière (fig. C8) en le poussant vers l’arrière
jusqu’à ce que le mouvement s’arrête.
Si le drone se déplace vers la gauche, appuyer sur le compensateur de vol vers la gauche/la droite
(fig. C9) en le poussant vers la gauche jusqu’à ce que le mouvement s’arrête.
Si le drone se déplace vers la droite, appuyer sur le compensateur de vol vers la gauche/la droite
(fig. C9) en le poussant vers la droite jusqu’à ce que le mouvement s’arrête.
Si le drone s’écrase, il peut entrer en mode d’attente. Pour continuer à voler, déplacer le levier de
l’accélérateur une fois vers le haut et le bas pour rétablir le contact avec le signal ou éteindre la
commande et le drone avant de les rallumer pour recommencer à jouer.
Remarques sur les commandes :
Il est très important de se servir du levier de commande pour apprendre à bien l’utiliser et arriver à
faire voler le drone en douceur. Régler lentement le levier jusqu’à observer une modification de la
trajectoire. Les débutants doivent impérativement de familiariser avec le levier de commande (en
suivant les directives touchant le compensateur). Se concentrer d’abord sur la maîtrise de la
poignée de gauche afin de permettre au drone de rester à au moins 1 mètre au-dessus du sol.
Ensuite, travailler à maîtriser les consignes touchant la direction du vol. Il est conseillé aux
débutants d’apprendre à maîtriser les commandes à basse vitesse. La vitesse pourra être
augmentée à mesure que les commandes deviendront plus familières.
Environnement de vol :
■ Faire voler dans des conditions sans vent ou avec peu de vent.
■ Il est recommandé faire voler ce drone dans vaste espace ouvert, sans obstacle et au-dessus
d’un sol lisse et plat.
Faire voler le drone :
FCC Statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Note: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
- Mettre l’interrupteur d’alimentation en position de marche et déposer le drone sur une surface plane.
- Drone s’allumera.
- Placer l’interrupteur d’alimentation de la commande en position de marche (fig. C11). Relever le
levier d’accélérateur (fig. C9) au maximum, puis l’abaisser entièrement. Un déclic indiquant que
le jumelage a réussi se fera entendre.
Mode sans tête :
Étant donné que le drone est symétrique, il peut être difficile d’identifier l’avant et l’arrière en vol.
Appuyer sur le bouton du mode sans tête pendant 1 seconde (fig. C8) élimine le besoin de se
préoccuper de l’orientation du drone en vol. Le microcontrôleur du drone va adéquatement régler
l’orientation afin de suivre adéquatement vos instructions transmises par la commande.
Commande de vitesse
Pour régler la vitesse, glisser le commutateur lent/rapide (fig. C2).
Monter et descendre : (fig. G)
Relever le levier d’accélérateur fait s’élever le drone.
Abaisser le levier d’accélérateur fait descendre le drone.
Rotation : (fig. H)
Pousser le levier d’accélérateur vers la gauche pour faire tourner le drone à gauche.
Pousser le levier d’accélérateur vers la droite pour faire tourner le drone à droite.
REMARQUE :
ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, en
vertu de la Partie 15 des Règles FCC. Ces limites ont pour objet d’offrir une protection raisonnable
contre le brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et
émet de l’énergie des fréquences radio. S’il n’est pas installé et utilisé conformément à ces
consignes, il peut occasionner des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il
n’y a aucune garantie qu’il ne se produira pas d’interférences dans une installation en particulier. Si
ce matériel provoque un brouillage préjudiciable à la réception radio ou de télévision, ce qui peut
être établi en coupant et en rallumant l’appareil, il est conseillé d’essayer de corriger ce brouillage
par l’une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
- Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
- Brancher l’appareil dans un circuit différent de celui du récepteur.
- Obtenir l’aide du revendeur ou d’un technicien de radio/TV compétent.
Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes :
(1) cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment les interférences susceptibles
d’occasionner un fonctionnement indésirable.
Tout changement ou toute modification n’ayant pas été expressément approuvé(e) par la partie
responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l’utilisateur à utiliser ce dispositif.
Informations de sécurité concernant les piles
Battery Safety Information
■Batteries are small objects.
■Replacement of batteries must be done by adults.
■Follow the polarity (+/-) diagram in the battery compartment.
■Promptly remove dead batteries from the toy.
■Dispose of used batteries properly.
■Remove batteries for prolonged storage.
■Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.
■DO NOT incinerate used batteries.
■DO NOT dispose of batteries in fire, as batteries may explode or leak.
■DO NOT mix old and new batteries or types of batteries (i.e. alkaline/standard).
■DO NOT recharge non-rechargeable batteries.
■DO NOT short-circuit the supply terminals.
Direction : (fig. I)
FR
CHOKING HAZARD - Small parts.
Not for children under 3 years.
10
■Les piles sont de petits objets
■Le remplacement des piles doit être réalisé par un adulte.
■Respecter le diagramme de polarité (+/-) dans le compartiment des piles.
■Retirer rapidement les piles usées du jouet.
■Éliminer les piles usées selon les réglementations en vigueur.
■Retirer les piles avant un rangement prolongé.
■Utiliser uniquement les piles d’un même type ou de type équivalent, tel que recommandé.
■NE PAS brûler les piles usées.
■NE PAS jeter les piles au feu, car elles pourraient explorer ou couler.
■NE PAS utiliser conjointement des piles usagées et des piles neuves ou différents types
de piles (c.-à-d. alcaline/standard).
■NE PAS recharger les piles non rechargeables.
■NE PAS court-circuiter les bornes d’alimentation
10
ALPHA GROUP CO., LTD.
ALPHA GROUP CO., LTD.
Auldey Industrial Area
Wenguan Rd., Chenghai, Shantou, Guangdong, China (515800)
Auldey Toys of North America
1900 Crown Colony Drive Ste 388, Quincy, MA 02169
Tel: (844)-303-8936
E-mail: customerservice@auldey.us
Website: www.auldeytoys.us
Auldey Industrial Area
Wenguan Rd., Chenghai, Shantou, Guangdong, China (515800)
Auldey Toys of North America
1900 Crown Colony Drive Ste 388, Quincy, MA 02169
Tel: (844)-303-8936
E-mail: customerservice@auldey.us
Website: www.auldeytoys.us
© 2016 ALPHA All Rights Reserved.
MADE IN CHINA.
© 2016 ALPHA Tous droits réservés.
Fabriqué en Chine.

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.3-c011 66.145661, 2012/02/06-14:56:27
Format                          : application/pdf
Title                           : catalyst
Metadata Date                   : 2016:04:21 15:13:22+08:00
Modify Date                     : 2016:04:21 15:13:22+08:00
Create Date                     : 2016:04:21 15:13:22+08:00
Creator Tool                    : Adobe Illustrator CS6 (Windows)
Thumbnail Width                 : 256
Thumbnail Height                : 176
Thumbnail Format                : JPEG
Thumbnail Image                 : (Binary data 12949 bytes, use -b option to extract)
Instance ID                     : uuid:a98cd589-7086-4def-a9c9-7f1754db51c3
Document ID                     : xmp.did:6A6C9B688F07E61195ECC8C2E2D8FD75
Original Document ID            : uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : uuid:98b4987a-b9c6-456e-bbe4-718645a5d8f2
Derived From Document ID        : xmp.did:707C5B5985FCE5119D6DB70ADCFBC7E0
Derived From Original Document ID: uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:63BB1E7CBBE1E511B109C93AF66BBB8F, xmp.iid:6A6C9B688F07E61195ECC8C2E2D8FD75
History When                    : 2016:03:04 11:45:06+08:00, 2016:04:21 15:13:17+08:00
History Software Agent          : Adobe Illustrator CS6 (Windows), Adobe Illustrator CS6 (Windows)
History Changed                 : /, /
Manifest Link Form              : EmbedByReference, EmbedByReference
Manifest Reference File Path    : F:\飞机\files IM Drone zeus\zeus drone IM ok\1.psd, H:\飞机\IN\title.psd
Startup Profile                 : Print
Has Visible Overprint           : False
Has Visible Transparency        : True
N Pages                         : 1
Max Page Size W                 : 444.500000
Max Page Size H                 : 689.194797
Max Page Size Unit              : Millimeters
Font Name                       : ArialMT, Arial-BoldMT, Arial-Black, MyriadPro-Regular, MyriadPro-Semibold, Tahoma, Tahoma-Bold, AdobeSongStd-Light, Helvetica-Bold
Font Family                     : Arial, Arial, Arial, Myriad Pro, Myriad Pro, Tahoma, Tahoma, Adobe 宋体 Std, Helvetica Bold-GBpc-EUC-H
Font Face                       : Regular, Bold, Black, Regular, Semibold, Regular, Bold, L, Bold-GBpc-EUC-H
Font Type                       : Open Type, Open Type, Open Type, Open Type, Open Type, Open Type, Open Type, Open Type, Unknown
Font Version                    : Version 5.06, Version 5.06, Version 5.06, Version 2.062;PS 2.000;hotconv 1.0.57;makeotf.lib2.0.21895, Version 2.062;PS 2.000;hotconv 1.0.57;makeotf.lib2.0.21895, Version 5.06, Version 5.06, Version 5.010;PS 5.002;hotconv 1.0.57;makeotf.lib2.0.21895, Version 5.010;PS 5.005;hotconv 1.0.57;makeotf.lib2.0.21895
Font Composite                  : False, False, False, False, False, False, False, False, False
Font File Name                  : arial.ttf, arialbd.ttf, ariblk.ttf, MyriadPro-Regular.otf, MyriadPro-Semibold.otf, tahoma.ttf, tahomabd.ttf, AdobeSongStd-Light.otf, AdobeHeitiStd-Regular.otf
Plate Names                     : Cyan, Magenta, Yellow, Black
Swatch Groups Colorants Tint    : 100.000000
Swatch Groups Group Name        : 灰色
Swatch Groups Group Type        : 1
Swatch Groups Colorants Swatch Name: C=0 M=0 Y=0 K=100
Swatch Groups Colorants Mode    : CMYK
Swatch Groups Colorants Type    : PROCESS
Swatch Groups Colorants Cyan    : 0.000000
Swatch Groups Colorants Magenta : 0.000000
Swatch Groups Colorants Yellow  : 0.000000
Swatch Groups Colorants Black   : 100.000000
Producer                        : Adobe PDF library 10.01
Page Count                      : 1
Creator                         : Adobe Illustrator CS6 (Windows)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools