ASUSTeK Computer RTACBX00 Lyra WiFi Router User Manual 20170413 LyraCS6

ASUSTeK Computer Inc Lyra WiFi Router 20170413 LyraCS6

User Manual

CONTENTSEnglish 繁體中文皍⡤⚥俒EestiLatviešuLietuvosƵǎƿƷƴǄǅƾƼСрпскиƧƾǄƴǛǁǅǐƾƼƽä·ÂDanskSuomalainenNorskSvenskaHrvatskiSlovenski01030507091113151719212325272931Slovenský ţƈƈƄƊƆƇŹMagyarRomânescMalayTürkçeBahasa IndonesiaEspañolNederlandsPolskiePortuguêsFrançaisǄǇǅǅƾƼƽItalianoDeutsche33353739414345474951535557596163

$Federal Communications Commission StatementThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:UÊ/ÃÊ`iÛViÊ>ÞÊÌÊV>ÕÃiÊ>ÀvÕÊÌiÀviÀiVi°UÊ/ÃÊ`iÛViÊÕÃÌÊ>VVi«ÌÊ>ÞÊÌiÀviÀiViÊÀiViÛi`]ÊVÕ`}ÊÌiÀviÀiViÊÌ>ÌÊ>ÞÊV>ÕÃiÊÕ`iÃÀi`Ê«iÀ>Ì°/ÃÊiµÕ«iÌÊ>ÃÊLiiÊÌiÃÌi`Ê>`ÊvÕ`ÊÌÊV«ÞÊÜÌÊÌiÊÌÃÊvÀÊ>ÊV>ÃÃÊÊÊ`}Ì>Ê`iÛVi]Ê«ÕÀÃÕ>ÌÊÌÊ«>ÀÌÊ£xÊvÊÌiÊÊ,ÕiÃ°ÊThese limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation./ÃÊiµÕ«iÌÊ}iiÀ>ÌiÃ]ÊÕÃiÃÊ>`ÊV>ÊÀ>`>ÌiÊÀ>`ÊvÀiµÕiVÞÊiiÀ}ÞÊ>`]ÊvÊÌÊÃÌ>i`Ê>`ÊÕÃi`ÊÊ>VVÀ`>ViÊÜÌÊÌiÊÃÌÀÕVÌÃ]Ê>ÞÊV>ÕÃiÊ>ÀvÕÊÌiÀviÀiViÊÌÊÀ>`ÊVÕV>ÌÃ°ÊÜiÛiÀ]ÊÌiÀiÊÃÊÊ}Õ>À>ÌiiÊÌ>ÌÊÌiÀviÀiViÊÜÊÌÊVVÕÀÊÊ>Ê«>ÀÌVÕ>ÀÊÃÌ>>Ì°ÊvÊÌÃÊiµÕ«iÌÊ`iÃÊV>ÕÃiÊ>ÀvÕÊÌiÀviÀiViÊÌÊÀ>`ÊÀÊÌiiÛÃÊÀiVi«Ì]ÊÜVÊV>ÊLiÊ`iÌiÀi`ÊLÞÊÌÕÀ}ÊÌiÊiµÕ«iÌÊvvÊ>`Ê]ÊÌiÊÕÃiÀÊÃÊiVÕÀ>}i`ÊÌÊÌÀÞÊÌÊVÀÀiVÌÊÌiÊÌiÀviÀiViÊLÞÊiÊÀÊÀiÊvÊÌiÊvÜ}Êi>ÃÕÀiÃ\UÊ,iÀiÌÊÀÊÀiV>ÌiÊÌiÊÀiViÛ}Ê>Ìi>°UÊVÀi>ÃiÊÌiÊÃi«>À>ÌÊLiÌÜiiÊÌiÊiµÕ«iÌÊ>`ÊÀiViÛiÀ°UÊiVÌÊÌiÊiµÕ«iÌÊÌÊ>ÊÕÌiÌÊÊ>ÊVÀVÕÌÊ`vviÀiÌÊvÀÊÌ>ÌÊÌÊÜVÊÌiÊÀiViÛiÀÊÃÊViVÌi`°UÊÃÕÌÊÌiÊ`i>iÀÊÀÊ>ÊiÝ«iÀiVi`ÊÀ>`É/6ÊÌiVV>ÊvÀÊi«The operation frequency of the device is in the 5150-5250 MHz band is for indoor use only. WARNING! ÞÊV>}iÃÊÀÊ`vV>ÌÃÊÌÊiÝ«ÀiÃÃÞÊ>««ÀÛi`ÊLÞÊÌiÊ«>ÀÌÞÊÀiÃ«ÃLiÊvÀÊV«>ViÊVÕ`ÊÛ`ÊÌiÊÕÃiÀ½ÃÊ>ÕÌÀÌÞÊÌÊ«iÀ>ÌiÊthe equipment.Prohibition of Co-locationThis device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. IMPORTANT NOTE:,>`>ÌÊÝ«ÃÕÀiÊ-Ì>ÌiiÌ\Ê/ÃÊiµÕ«iÌÊV«iÃÊÜÌÊÊÀ>`>ÌÊiÝ«ÃÕÀiÊÌÃÊÃiÌÊvÀÌÊvÀÊ>ÊÕVÌÀi`ÊiÛÀiÌ°Ê`ÊÕÃiÀÃÊÕÃÌÊvÜÊÌiÊÃ«iVvVÊ«iÀ>Ì}ÊÃÌÀÕVÌÃÊvÀÊÃ>ÌÃvÞ}Ê,ÊiÝ«ÃÕÀiÊV«>Vi°Ê/Ê>Ì>ÊV«>ViÊÜÌÊÊiÝ«ÃÕÀiÊV«>ViÊÀiµÕÀiiÌ]Ê«i>ÃiÊvÜÊ«iÀ>ÌÊÃÌÀÕVÌÊ>ÃÊ`VÕiÌi`ÊÊÌÃÊ>Õ>°This device within the 5.15 ~ 5.25 GHz is restricted to indoor operations to reduce any potential for harmful interference to co-channel --Ê«iÀ>ÌÃ°iV>À>ÌÊvÊvÀÌÞÊvÀÊ,E//Ê`ÀiVÌÛiÊ£ÉxÉEssential requirements – Article 3Protection requirements for health and safety – Article 3.1aTesting for electric safety according to EN 60950-1 has been conducted. Theseare considered relevant and sufficient.Protection requirements for electromagnetic compatibility – Article 3.1bTesting for electromagnetic compatibility according to EN 301 489-1 and EN 301489-17 has been conducted. These are considered relevant and sufficient.Effective use of the radio spectrum – Article 3.2Testing for radio test suites according to EN 300 328 & EN 301 893 have beenconducted. These are considered relevant and sufficient. The operation frequencyof the device is in the 5150-5250 MHz band is for indoor use only.CE Mark Warning/ÃÊ ÃÊ >Ê >ÃÃÊ Ê «À`ÕVÌ]Ê Ê >Ê `iÃÌVÊ iÛÀiÌ]Ê ÌÃÊ «À`ÕVÌÊ >ÞÊV>ÕÃiÊÀ>`Ê ÌiÀviÀiVi]Ê ÊÜVÊ V>ÃiÊ ÌiÊÕÃiÀÊ >ÞÊ LiÊÀiµÕÀi`Ê ÌÊ Ì>iÊadequate measures.Operation Channels: CH1~11 for N. America; Ch1~14 vÀÊ>«>ÆÊ£H£ÎÊvÀÊÕÀ«iÊ/-®° /ÃÊiµÕ«iÌÊ>ÞÊLiÊ«iÀ>Ìi`ÊÊ/]Ê]Ê9]Ê<]Ê]Ê]Ê]Ê,]Ê]Ê,]Ê1]Ê]/]Ê1]Ê/]Ê ]Ê*]Ê*/]Ê-]Ê-]Ê-]Ê-]Ê]Ê-]Ê-]Ê]Ê "]Ê]Ê]Ê,"]Ê/,°$

Unplug your V>LiÉ-Ê`iI°ÊÊRemove the battery if it has one.*Õ}ÊÊÞÕÀÊvÀÃÌÊÞÀ>Êand connect it to the modem with the cable «ÀÛ`i`ÊÊÌiÊLÝ°Ü>`ÊÌiÊÞÀ>Ê>««Ê>`ÊvÜÊÌiÊÃÌi«ÃÊÌÊÃiÌÕ«ÊÞÕÀÊ7Ê>`ÊÌiÀÊÞÀ>°IvÊÞÕÊ>ÀiÊÕÃ}Ê-ÊvÀÊÌiÀiÌ]ÊÞÕÊÜÊii`Ê>ÊÕÃiÀ>iÉ«>ÃÃÜÀ`ÊvÀÊÞÕÀÊÌiÀiÌÊÃiÀÛViÊ«ÀÛ`iÀ-*®I>iÊÃÕÀiÊÞÕÀÊ`iÛViÊÃÕ««ÀÌÊ]ÊÕiÌÌÊ{°äÊÀÊ>LÛi°*Õ}ÊÞÕÀÊ`iÊL>VÊ°English01

$Colors of LyraRandom BreathingÞÀ>ÊÃÊLÌ}ÊÕ«ÊÀÊ>«-plying settings.`ÊÌÊvÀÊÎÊÃiVÊÌÊÀiÃiÌÊÌÃÊÞÀ>ÊÌÊ`iv>ÕÌÊÃiÌÌ}°Light CyanÛiÀÞÌ}½ÃÊ}`tRedÃÃÊViVÌÊÌÊÌiÊ«À>ÀÞÊÞÀ>°ÊÛiÊÌÊcloser.Solid WhiteÞÀ>ÊÃÊÀi>`ÞÊvÀÊÃiÌÕ«°ÌÊÜÊÃÌ>ÀÌÊL}ÊÜiÊsetting up with the app.OrangeÃÃÊViVÌÊÌÊÌiÊÌiÀiÌ°Ê*i>ÃiÊViVÊÌiÊcable connected with your modem.Reset`ÊÌÊvÀÊÎÊÃiVÊÊLÌÊÌiÊ«À>ÀÞÊÞÀ>Ê>`ÊÌiÊiÜÊÞÀ>ÊÞÕÊÜÃÊÌÊ>``ÊÌÊÌiÊiÌÜÀ°Ê9Õ½ÊÃiiÊL}ÊVÞ>ÊÊLÌÊÞÀ>° Ìi\ÊvÌiÀÊÞÕÊÃiÌÊÕ«ÊÌiÊvÀÃÌÊÞÀ>]ÊÞÕÊV>ÊÕÃiÊÌÃÊLÕÌÌÊÌÊ>``Ê>ÌiÀÊi®PairingEnglish02$

切斷電纜 / DSL 數據機的電源連接 *。若數據機內建電池，請移除。將第一個 Lyra 路由器連接電源，並使用包裝盒內隨附的網路線將其連接至數據機。下載 Lyra 應用程式並按照使用步驟設定您的 Wi-Fi 網路及其他的 Lyra 路由器。*若您使用 DSL 連線網路，請從網際網路服務提供商（ISP）處獲得您的使用者名稱 / 密碼以正確設定路由器。*請確認您的裝置支援 BLE、藍牙 4.0 及以上版本。將數據機連接至電源插座。繁體中文03

Colors of Lyra隨機呼吸Lyra 路由器正在啟動或套用設定。按住此按鈕 3 秒將 Lyra 路由器回復至預設設定。淡青色運作正常！紅色與首要的 Lyra 路由器中斷連線，請靠近一些。白色常亮Lyra 路由器已準備就緒。在應用程式中進行設定時，Lyra 路由器將會開始閃爍。橘色網際網路連線已中斷，請檢查連接至數據機的線纜是否有問題。重置在您想要新增至網路中的首要 Lyra 和新 Lyra 路由器上，按住此按鈕 3 秒。您將會看到兩台 Lyra 路由器都開始閃爍。（注意：設定好第一台 Lyra 路由器後，您可以使用此按鈕新增另一台 lyra 路由器。）配對中04繁體中文

ⴗ 倗歏綈%4-靈 ⵖ鍒靈㐼涸歏彂鵶䱹 կ蕯靈ⵖ鍒靈㐼ⰻ縨歏寑霼獴ꤑկ㼜痦♧⚡-ZSB騟歋㐼鵶䱹歏彂䎇⢪欽⺫鄳渱ⰻꥥ꣡涸緸絁㼜Ⱖ鵶䱹荛靈ⵖ鍒靈㐼կ♴鲿-ZSB䎾欽玐䎸䎇䭽撑⢪欽姿낢霃縨䝠涸8J'J緸絞⿺Ⱖ➭涸-ZSB騟歋㐼կ蕯䝠⢪欽%4-鵶䱹緸絞霼➢✽翫緸剪⸉䲿⣘㉁*41㢅蜦》䝠涸欽䨪ぜ㺙瀦⟄姻烁霃縨騟歋㐼կ霼烁雩䝠涸霃㢊佅䭯#-&ծ覰暅⿺⟄♳晜劥կ㼜靈ⵖ鍒靈㐼鵶䱹荛歏彂䳃䏠կ皍⡤⚥俒05

Colors of Lyraꥥ劼ㄎエ-ZSB姻㖈゗⸓䧴䎾欽霃縨կ㖈䝠䟝銳幑⸈荛緸絞⚥涸껷銳-ZSBㄤ倝-ZSB騟歋㐼♳䭽⡞姼䭽꛵猲ꛦկ帜ꫬ蒀鵘遤姻䌢紤蒀♸ 껷 銳涸-ZSB騟歋㐼⚥倗鵶䱹霼ꬑ鵛♧❈կ涯蒀䌢❭-ZSB騟歋㐼䊺ⲥ㢊㽠絬կ㖈䎾欽玐䎸⚥鵳遤霃縨傞-ZSB騟歋㐼㼜⠔䒓㨤꡸捌կ堙蒀✽翫緸鵶䱹䊺⚥倗霼唬叅鵶䱹荛靈ⵖ鍒靈㐼涸絁綈僽や剣꡼곿կꅾ縨㖈䝠䟝銳幑⸈荛緸絞⚥涸껷銳-ZSBㄤ倝-ZSB騟歋㐼♳䭽⡞姼䭽꛵猲ꛦկ䝠㼜⠔溏ⵌ⚙〵-ZSB騟歋㐼鿪䒓㨤꡸捌կ岤䠑霃縨㥩痦♧〵-ZSB騟歋㐼た䝠〳⟄⢪欽姼䭽꛵幑⸈〥♧〵-ZSB騟歋㐼կꂁ㼆⚥06皍⡤⚥俒

Ühendage kaabel/DSL-modem lahti*. Eemaldage sellest aku, kui see on olemasSisestage oma esimene Lyra ja ühendage see mo-demiga, kasutades seadme karbis olevat juhet.Laadige alla Lyra rakendus ja järgige Wi-Fi ja teise Lyra häälesta-miseks vajalikke samme.*Kui te kasutate DSL internetiühendust, vajate kasutajanime/parooli, mille saate Interneti-teenuse pakkujalt (ISP-lt)*Veenduge, et teie seade toetab standardeid BLE, Bluetooth 4.0 või uuemaid.Ühendage uuesti modem.Eesti07

Colors of LyraRandom BreathingLyra taaskäivitub või rak-endab sätteid.Hoidke seda 3 sekundit, et see Lyra vaikesätetele lähtestada.Hele tsüaanKõik on hästi!PunaneÜhendus peamise Lyraga on katkenud. Viige see lähe-male.Pidev valgeLyra on häälestamiseks valmis.Rakendusega häälestamisel hakkab see vilkuma.Interneti-ühendus on katke-nud. Palun kontrollige mo-demiga ühendatud kaablit.LähtestaHoidke seda 3 sekundit nii peamisel Lyral kui ka uuel Lyral, mida soovite võrku lisada.Te näete mõlemal Lyral vilkuvat tsüaani indikaatortuld.(Märkus. Pärast esimese Lyra häälestamist saate kasutada seda nuppu, et lisada järgmine)Sidumine08Eesti

Atvienojiet kabeli / DSL Lyra un savienojiet to ar modemu, izmantojot Internet Service Provider).Latviešu09

Colors of LyraIzlases veida elpošanaSarkana-10Latviešu

jeigu ji naudojama. -kabeliu prie modemo.  Lietuvos11

Colors of Lyra -tatymai.Viskas gerai!Raudona prie modemo.12Lietuvos

$ƜƻƾƿǒǋƹǆƹǅƶǂǓƾƴƵƹƿ'6/ǀǂƸƹǀƢǆǅǆǄƴǁƹǆƹƵƴǆƹǄƼǓǆƴƴƾǂƼǀƴǆƴƾƴƶƴƖƾƿǒǋƹǆƹǃǎǄƶǂǆǂǃǄƼƿǂƺƹǁƼƹ/\UDƼƷǂǅƶǎǄƺƹǆƹƾǎǀǀǂƸƹǀƴǅƾƴƵƹƿƴǃǄƹƸǂǅǆƴƶƹǁƶƾǇǆƼǓǆƴƜƻǆƹƷƿƹǆƹǃǄƼƿǂƺƹǁƼƹǆǂ/\UDƼǅƿƹƸƶƴƽǆƹǅǆǎǃƾƼǆƹƻƴǁƴǅǆǄǂƽƾƴǁƴƖƴǌƴǆƴ:L)LǀǄƹƺƴƼƸǄǇƷǂǆǂǃǄƼƿǂƺƹǁƼƹ/\UDƔƾǂƼƻǃǂƿƻƶƴǆƹ'6/ƻƴƼǁǆƹǄǁƹǆƼǀƴǆƹǁǇƺƸƴǂǆǃǂǆǄƹƵƼǆƹƿǅƾǂƼǀƹǃƴǄǂƿƴƾǂƼǆǂǀǂƺƹǆƹƸƴǃǂƿǇǋƼǆƹǂǆƖƴǌƼǓƼǁǆƹǄǁƹǆƸǂǅǆƴƶǋƼƾƧƶƹǄƹǆƹǅƹǋƹƖƴǌƹǆǂǇǅǆǄǂƽǅǆƶǂǃǂƸƸǎǄƺƴ%/(%OXHWRRWKƼƿƼǃǂǁǂƶƴƶƹǄǅƼǓƖƾƿǒǋƹǆƹǂǆǁǂƶǂǀǂƸƹǀƴƵǎƿƷƴǄǅƾƼ13$

$Colors of LyraƣǄǂƼƻƶǂƿǁǂǃǇƿǅƼǄƴǁƹ/\UDǅƹǄƹǅǆƴǄǆƼǄƴƼƿƼǃǄƼƿƴƷƴǁƴǅǆǄǂƽƾƼƛƴƸǄǎƺǆƹƻƴǅƹƾǇǁƸƼƻƴƸƴǁǇƿƼǄƴǆƹǆǂƶƴǃǄƼƿǂƺƹǁƼƹ/\UDƼƸƴƶǎǄǁƹǆƹǁƴǅǆǄǂƽƾƴǆƴǃǂǃǂƸǄƴƻƵƼǄƴǁƹƥƶƹǆǎƿǊƼƴǁƖǅƼǋƾǂƹǁƴǄƹƸƫƹǄƶƹǁǂƛƴƷǇƵƴǁƴƶǄǎƻƾƴǆƴǅǂǅǁǂƶǁǂǆǂǃǄƼƿǂƺƹǁƼƹ/\UDƣǄƹǀƹǅǆƹǆƹǃǂƵƿƼƻǂơƹǃǄƹƾǎǅǁƴǆǂƵǓƿǂƣǄƼƿǂƺƹǁƼƹǆǂ/\UDƹƷǂǆǂƶǂƻƴǁƴǅǆǄǂƽƾƴƦǂǍƹƻƴǃǂǋǁƹƸƴǀƼƷƴǃǂƶǄƹǀƹǁƴǁƴǅǆǄǂƽƾƴǅǃǄƼƿǂƺƹǁƼƹǆǂƢǄƴǁƺƹƶǂƛƴƷǇƵƴǁƴƶǄǎƻƾƴǆƴǅƼǁǆƹǄǁƹǆƣǄǂƶƹǄƹǆƹƾƴƵƹƿǎǆǅƶǎǄƻƴǁƾǎǀƖƴǌƼǓǀǂƸƹǀơǇƿƼǄƴǁƹƛƴƸǄǎƺǆƹƻƴǅƹƾǇǁƸƼǁƴǂǅǁǂƶǁǂǆǂƼǁƴǁǂƶǂǆǂǃǄƼƿǂƺƹǁƼƹ/\UDƾǂƹǆǂƼǅƾƴǆƹƸƴƸǂƵƴƶƼǆƹƾǎǀǀǄƹƺƴǆƴƭƹƶƼƸƼǆƹǀƼƷƴǍǊƼƴǁƼǁƴƸƶƹǆƹǃǄƼƿǂƺƹǁƼǓ/\UDƛƴƵƹƿƹƺƾƴƥƿƹƸƾƴǆǂǁƴǅǆǄǂƼǆƹǃǎǄƶǂǆǂǃǄƼƿǂƺƹǁƼƹ/\UDǀǂƺƹǆƹƸƴƼƻǃǂƿƻƶƴǆƹǆǂƻƼƵǇǆǂǁƻƴƸƴƸǂƵƴƶƼǆƹƸǄǇƷǂƥƸƶǂǓƶƴǁƹ14ƵǎƿƷƴǄǅƾƼ$

modem*. Izvadite bat-preko kabla koji ste dobili u pakovanju.Wi-Fi vezu i drugi Lyra.Српски15

Colors of Lyra-menjuje podešavanja.Svetla plavozelenaSve je u redu!CrvenaIzgubljena je veza sa pri-ga.Lyra je spreman za podešavanje.podešava sa aplikacijom.Izgubljena je veza sa internetom. Molimo vas proverite kabl povezan sa vašim modemom.Ponovno(16Српски

$ƖǚƸƾƿǒǋǚǆǐƾƴƵƹƿǐǀǂƸƹǀ'6/ƖƼƽǀǚǆǐƵƴǆƴǄƹǒǓƾǍǂǆƴƾƴǘƧƶǚǀƾǁǚǆǐǅƶǂǒǃƹǄǌǇ/\UDǚǃǚƸƾƿǒǋǚǆǐǛǛƸǂǀǂƸƹǀǇƾƴƵƹƿƹǀƻƾǂǀǃƿƹƾǆǇƛƴƶƴǁǆƴƺǆƹǃǄǂƷǄƴǀǇ/\UDǚƶƼƾǂǁǇƽǆƹƾǄǂƾƼǍǂƵǁƴƿƴǌǆǇƶƴǆƼ:L)LǆƴǚǁǌǇ/\UDƳƾǍǂƶƼƾǂǄƼǅǆǇǘǆƹǅǓ'6/ƸƿǓƊǁǆƹǄǁƹǆƻǁƴƸǂƵƼǆǐǅǓǂǆǄƼǀƴǆƼǚǀǓƾǂǄƼǅǆǇƶƴǋƴǃƴǄǂƿǐƶǚƸǃǄǂƶƴƽƸƹǄƴ,63ƣƹǄƹƾǂǁƴƽǆƹǅǓǍǂǃǄƼǅǆǄǚƽǃǚƸǆǄƼǀǇǘ%/(%OXHWRRWKƴƵǂƶƼǍƹƛǁǂƶǇǃǚƸƾƿǒǋǚǆǐǀǂƸƹǀƧƾǄƴǛǁǅǐƾƼƽ17$

$Colors of LyraƘǂƶǚƿǐǁƴǃǇƿǐǅƴǊǚǓ/\UDƻƴƶƴǁǆƴƺǇǘǆǐǅǓƴƵǂƻƴǅǆǂǅǂƶǇǘǁƴƿƴǌǆǇƶƴǁǁǓƧǆǄƼǀǇƽǆƹǅƹƾǇǁƸƼǍǂƵǅƾƼǁǇǆƼǁƴƿƴǌǆǇƶƴǁǁǓ/\UDǁƴǈƴƵǄƼǋǁǚƥƶǚǆƿǂƵƿƴƾƼǆǁƼƽƖǅƹƸǂƵǄƹƫƹǄƶǂǁƼƽƖǆǄƴǋƹǁǂƻƶǓƻǂƾƻǃƹǄƶƼǁǁǂǒ/\UDƣƹǄƹǅǇǁǐǆƹƵƿƼƺǋƹƣǂǅǆǚƽǁƼƽƵǚƿƼƽ/\UDƷǂǆǂƶƴƸǂǁƴƿƴǌǆǇƶƴǁǁǓƖǂǁƴǃǂǋǁƹǀƹǄƹǉǆǚǆƼƾǂƿƼƶǅǆƴǁǂƶƿǒƶƴǆƼǀƹǃǄǂƷǄƴǀǇƢǄƴǁƺƹƶƼƽƖǆǄƴǋƹǁǂƻƶǓƻǂƾƻƊǁǆƹǄǁƹǆǂǀƣƹǄƹƶǚǄǆƹǃǚƸƾƿǒǋƹǁƼƽƸǂǀǂƸƹǀǇƾƴƵƹƿǐƥƾƼǁǇǆƼƧǆǄƼǀǇƽǆƹǊƹǃǄǂǆǓƷǂǀǅƹƾǇǁƸǚǁƴǃƹǄƶƼǁǁǚƽ/\UDǚǁƴǁǂƶǚƽ/\UDǓƾǇƵƴƺƴǘǆƹƸǂƸƴǆƼƸǂǀƹǄƹƺǚơƴǂƵǂǉ/\UDǀƹǄƹǉǆǚǆƼǀƹƵƿƴƾƼǆǁƼǀƣǄƼǀǚǆƾƴƶǅǆƴǁǂƶƼƶǌƼǃƹǄǌǇ/\UDǀǂƺǁƴƾǂǄƼǅǆǇƶƴǆƼǅǓǊǚǘǒƾǁǂǃƾǂǒǍǂƵƸǂƸƴǆƼǍƹǂƸǁǇƣǂǘƸǁƴǁǁǓƶǃƴǄǇ18ƧƾǄƴǛǁǅǐƾƼƽ$

 !"# $%&'()*)+$!'+,*-"(.%&/++0 &/!$12342" ! +5*67)#.*&+(,+67!# 89)#*&8$+:89)*+(,+;<=>':)*+$):'$6-7,%!67!&?@A?BCDEFFEGHIJ* 9!'$&%K-ä·Â19

Colors of LyraBreathing áººÊØ‹Á.&!9%L/+* .&!-&)#&/!$!K'M'+(0 N+/-O+&/!$+ÊÕ¿‡ÒÍ‹Í¹(6$!PÊÕá´§9Q# $&*&%&%K-)%L/+ÊÕ¢ÒÇËÂØ´¹Ôè§0.*&&/!$NL!:""0 (.&/!$-ÊÕÊŒÁ9Q# $&+(,+67':(# $&%!67ÃÕà«çμ!K'M'+((&/!+*&")*$(67!0%K-)+ %$67:"*+RS"0+(&/!! !;**6T*&!:(67&/!$ !67)#-6U+/0 0 !>20ä·Â

Tag kabel/DSL-modem ud *. Tag batteriet ud, hvis der er et.Tilslut din første Lyra og tilslut det til modemet med det kabel, der følger med i boksen.Download Lyra-appen og følg trinene for at konfigurere dit Wi-Fi og anden Lyra.*Hvis du bruger DSL til internettet, skal du bruge et brugernavn/adgangskode fra din internetudbyder (ISP)*Sørg for at din enhed understøtter BLE, Bluetooth 4.0 eller nyere.Sæt modemet i igen.Dansk21

Colors of LyraRandom BreathingLyra booter eller anvender indstillinger.Hold den inde i 3 sekunder for at nulstille denne Lyra til standardindstillingerne.Alt er i orden!RødMistet forbindelsen til den primære Lyra. Flyt den nærmere.Konstant hvidLyra er klar til opsætning.Den vil begynde at blinke, når opsætningen med appen er i gang.OrangeMistet forbindelsen til internettet. Tjek kablet, der er sluttet til modemet.NulstilHold den nede i 3 sekunder på både den primære Lyra og den nye Lyra, som du vil tilføje til netværket.Du vil se blinkende cyan på begge Lyra.(Bemærk: Når du har konfigureret den første Lyra, kan du bruge denne knap til at tilføje en anden)Parring22Dansk

Irrota kaapeli/DSL-modeemi pistorasiasta*. Irrota akku, jos laitteessa on sellainenLiitä ensimmäinen Lyra pistorasiaan ja liitä se modeemiin toimitukseen kuuluvalla kaapelilla.Lataa Lyra-sovellus ja toimi ohjeiden mukaisesti asettaaksesi Wi-Fin ja toisen Lyran.*Jos käytät DSL-internet-yhteyttä, tarvitset käyttäjänimen/salasanan internet-palveluntarjoajalta (ISP)*Varmista, että laitteesi tukee BLE:tä, Bluetooth 4.0:aa tai uudempaa.Liitä modeemi uudelleen pistorasiaan.Suomalainen23

Colors of Lyra$(Lyra käynnistyy uudelleen tai ottaa käyttöön asetuk-sia.Pidä sitä painettuna 3 sekuntia nollataksesi tämän Lyran oletusasetuksiin.)Kaikki hyvin!PunainenYhteys ensisijaiseen Lyraan menetetty. Siirrä se lähem-mäs.Kiinteä valkoinenLyra on valmis asetusta varten.Se alkaa vilkkua sovelluk-sella asetettaessa.OranssiInternet-yhteys menetetty. Tarkista modeemiin liitetty kaapeli.NollaaPidä sitä painettuna 3 sekuntia sekä ensisijaisessa Lyrassa että uudessa Lyrassa, jonka haluat lisätä verkkoon.Molemmissa Lyra-laitteissa näkyy vilkkuva syaani-merkkivalo(Huomaa: Kun olet asettanut ensimmäisen Lyran, voit käyttää tätä painiketta lisätäksesi toisen)Muodostaalaiteparia24Suomalainen

Koble fra kabel-/DSL-modemet*. Ta ut bat-tteriet hvis det har dette.Koble til første Lyra, og koble den til modemet med kabelen som følger med i esken.Last ned Lyra-appen, og følg trinnene for å sette opp Wi-Fi og andre Lyra.*Hvis du bruker DSL-Internett, trenger du brukernavn/passord fra internettleverandøren*Sørg for at enheten støtter BLE, Bluetooth 4.0 eller nyere.Koble til modemet igjen.Norsk25

Colors of LyraTilfeldig pustingLyra starter opp eller tar i bruk innstillinger.Hold inne i 3 sekunder for å tilbakestille Lyra til standardinnstillingen.Alt er bra!RødMistet forbindelse til primær Lyra. Flytt den nær-mere.Fast hvittLyra er klar for oppsett.Den begynner å blinke når du setter opp med appen.Mistet forbindelse til inter-nett. Kontroller at kabelen er koblet til modemet.Hold inne i 3 sekunder på både primær Lyra og ny Lyra som du vil legge til nettverket.Begge Lyra blinker lyseblått.(Merk: Når du har satt opp første Lyra, kan du bruke denne knappen når du vil legge til en annen)Paring26Norsk

Dra ut kabel/DSL-modem*. Ta bort bat-tteriet (i förekommande fall)Anslut först Lyra och anslut den till modemet med kabeln i lådan.Hämta Lyra-appen och följ stegen för att konfigurera din Vi-Vi och andra Lyra.*Om du använder DSL för Internet, behöver du ett användarnamn/lösenord från din Internettjänstleverantör (ISP).*Kontrollera att din enhet stödjer BLE, Bluetooth 4.0 eller högre.Anslut modemet igen.Svenska27

Colors of LyraSlumpmässig andningLyra startar eller verk-ställer inställningar.Håll den i 3 sek. för att återställa Lyra till standardinställning.Allt är bra!RödFörlorad anslutning till primär Lyra. Flytta den när-mare.Fast vitt skenLyra är klar för konfigura-tion.Den börjar blinka när den ställs in med appen.OrangeFörlorad anslutning till Internet. Kontrollera att kabeln är ansluten till modemet.ÅterställHåll den i 3 sek. på både primär Lyra och den nya Lyra som du vill lägga till i nätverket.En blinkande cyanblå kommer att visas på båda Lyra-enheterna.(OBS! Den första Lyra-enheten har konfigurerats, kan du använda denna knapp för att lägga till ytterligare en)Länkar28Svenska

modem*. Izvadite bat-spojite ga na modem Preuzmite aplikaciju Lyra i slijedite korake za postavljanje Wi-Fi-a Hrvatski29

Colors of Lyra-juje postavke.Sve je u redu!CrvenoPrekid veze s primarnim Lyra je spremna za postavl-janje.-ljanju aplikacije.Veza s internetom je u prekidu. Provjerite je li kabel spojen na modem.30Hrvatsk

modem/modem DSL*. -nento sistema Lyra in jo škatli.Prenesite aplikacijo Lyra ter upoštevajte navodila za nastavitev Slovenski31

Colors of LyraLyra se zaganja ali upora-blja nastavitve.Vse deluje ustrezno.Povezava z glavno kompo-nento sistema Lyra je prekinjena. Premaknite jo Sistem Lyra je pripravljen za nastavitev.Povezava z internetom je prekinjena. Preverite kabel, Ponastavi(Opomba: ko nastavite prvo komponento sistema Lyra, lahko s tem gumbom dodate še eno)32Slovenski

Odpojte svoj káblový/DSL modem*. Ak zariadenie obsahuje batériu, vyberte ju.Zapojte prvé zariadenie -škatuli.Zapojte svoj modem.Slovenský33

Colors of LyraNáhodne svietiSvieti na azúrovoZariadenie Lyra je prip-ravené na nastavenie.Strata pripojenia do siete internet. Skontrolujte pri-Reset34Slovenský

$şƍƌƐƒƊƁźƐƑƂƑƌƇžƈƛƁƆƌ'6/ƉƙƊƑƂƉƐžƏşƓžƆƎźƐƑƂƑƄƉƍžƑžƎżžƂŹƊƁƆžƅźƑƂƆŰƒƊƁźƐƑƂƑƌƍƎƛƑƌƐžƏ/\UDƇžƆƐƒƊƁźƐƑƂƑƌƐƑƌƉƙƊƑƂƉƉƂƑƌƇžƈƛƁƆƌƍƌƒƍƂƎƆƈžƉſŹƊƂƑžƆƐƑƄƐƒƐƇƂƒžƐżžŨžƑƂſŹƐƑƂƑƄƊƂƓžƎƉƌƀŻ/\UDƇžƆžƇƌƈƌƒƅŻƐƑƂƑžſŻƉžƑžƀƆžƊžƂƀƇžƑžƐƑŻƐƂƑƂƑƌ:L)LƐžƏƇžƆŹƈƈž/\UDşƊƔƎƄƐƆƉƌƍƌƆƂżƑƂ'6/ƀƆžƐƚƊƁƂƐƄƐƑƌƁƆžƁżƇƑƒƌƅžƔƎƂƆžƐƑƂżƑƂƙƊƌƉžƔƎŻƐƑƄƇƖƁƆƇƙƍƎƙƐſžƐƄƏžƍƙƑƌƊƍŹƎƌƔƌƒƍƄƎƂƐƆƛƊƁƆžƁƆƇƑƚƌƒΖ63ŠƂſžƆƖƅƂżƑƂƙƑƆƄƐƒƐƇƂƒŻƐžƏƒƍƌƐƑƄƎżƃƂƆ%/(%OXHWRRWKŻƊƂƙƑƂƎƄźƇƁƌƐƄŰƒƊƁźƐƑƂƋžƊŹƑƌƉƙƊƑƂƉƐžƏţƈƈƄƊƆƇŹ35$

$Colors of LyraűƒƔžżžžƊžƍƊƌŻűƌ/\UDƂƇƇƆƊƂżƑžƆŻƍƎžƀƉžƑƌƍƌƆƂżƂƓžƎƉƌƀŻƎƒƅƉżƐƂƖƊŨƎžƑŻƐƑƂƍžƑƄƉźƊƌƀƆžƁƂƒƑƀƆžƊžƂƍžƊžƓźƎƂƑƂƑƌ/\UDƐƑƆƏƍƎƌƂƍƆƈƂƀƉźƊƂƏƎƒƅƉżƐƂƆƏşƊƌƆƔƑƙƀžƈŹƃƆƌśƈžƂżƊžƆƉƆžƔžƎŹŨƙƇƇƆƊƌşƍƛƈƂƆžƐƚƊƁƂƐƄƏƐƑƌƇƚƎƆƌ/\UDŪƂƑžƇƆƊŻƐƑƂƂƀƀƚƑƂƎžŰƑžƅƂƎƙƈƂƒƇƙűƌ/\UDƂżƊžƆźƑƌƆƉƌƍƎƌƏƂƀƇžƑŹƐƑžƐƄŦžžƎƔżƐƂƆƊžžƊžſƌƐſŻƊƂƆƇžƑŹƑƄƎƚƅƉƆƐƄƉƂƑƄƊƂƓžƎƉƌƀŻŮƌƎƑƌƇžƈżşƍƛƈƂƆžƐƚƊƁƂƐƄƏƐƑƌƁƆžƁżƇƑƒƌŠƂſžƆƖƅƂżƑƂƙƑƆƑƌƇžƈƛƁƆƌƂżƊžƆƐƒƊƁƂƁƂƉźƊƌƐƑƌƉƙƊƑƂƉƐžƏţƍžƊžƓƌƎŹŨƎžƑŻƐƑƂƍžƑƄƉźƊƌƀƆžƁƂƒƑƇžƆƐƑƌƇƚƎƆƌ/\UDƇžƆƐƑƌƊźƌ/\UDƍƌƒƂƍƆƅƒƉƂżƑƂƊžƍƎƌƐƅźƐƂƑƂƐƑƌƁżƇƑƒƌŦžƁƂżƑƂƊžžƊžſƌƐſŻƊƂƆƀžƈŹƃƆƌƇžƆƐƑžƁƚƌ/\UDŰƄƉƂżƖƐƄşƓƌƚƎƒƅƉżƐƂƑƂƑƌƍƎƛƑƌ/\UDƉƍƌƎƂżƑƂƊžƔƎƄƐƆƉƌƍƌƆŻƐƂƑƂžƒƑƙƑƌƇƌƒƉƍżƀƆžƊžƍƎƌƐƅźƐƂƑƂźƊžŹƈƈƌŰƚƃƂƒƋƄ36ţƈƈƄƊƆƇŹ$

- akkumulátort (ha van)Lyra eszközt, és csatla-koztassa a modemhez a tartozékként kapott ká-bellel.Töltse le a Lyra alkalmazást, és kövesse a lépéseket a Wi-Fi-*Ha DSL-kapcsolaton keresztül csatlakozik az internethez, szüksége lesz egy felhasználónévre és egy jelszóra az internetszolgáltatótól.Csatlakoztassa vissza a modemet.Magyar37

Colors of Lyra-kat alkalmaz.VilágosciánMinden rendben.Piros-zel megszakadt a kapcso-lat. Helyezze közelebb.Villogni kezd, amikor beál-NarancssárgaAz internetkapcsolat meg-a modemhez csatlakoztatott kábelt.amelyet hozzá szeretne adni a hálózathoz.Párosítás38Magyar

$'HFRQHFWDĥLFDEOXOPRGHPXO'6/6FRDWHĥLDFXPXODWRUXOGDFÅDUHXQXO&RQHFWDĥLPDL°QW¤L/\UDŊLFRQHFWDĥLRODPRGHPFXFDEOXOIXUQL]DW°QFXWLH'HVFÅUFDĥLDSOLFDĥLD/\UDŊLXUPDĥLSDŊLLSHQWUXDVHWDUHĥHDXD:L)LŊLFHDODOWÅ/\UD'DFÅIRORVLĥLFRQH[LXQHD'6/SHQWUXLQWHUQHWYHĥLDYHDQHYRLHGHXQQXPHGHXWLOL]DWRUSDUROÅGHODIXUQL]RUXOGYVGHVHUYLFLLLQWHUQHWΖ63$VLJXUDĥLYÅFÅGLVSR]LWLYXOGYVVXSRUWÅ%/(%OXHWRRWKVDXVXSHULRU&RQHFWDĥLGLQQRXPRGHPXO5RP¤QHVF39$

$Colors of Lyra/XPLQÅLQWHUPLWHQWÅDOHDWRULH/\UDVH°QFDUFÅVDXDSOLFÅVHWÅULOHĤLQHĥLOSHQWUXVHFXQGHSHQWUXDUHVHWDDFHDVWÅ/\UDODVHWDUHDLPSOLFLWÅ%OHXGHVFKLV7RWXOH°QUHJXOÅ5RŊX&RQH[LXQHSLHUGXWÅFX/\UDSULQFLSDOÅ0XWDĥLRPDLDSURDSH$OEFRQVWDQW/\UDHVWHJDWDSHQWUXFRQȴJXUDUH9D°QFHSHVÅFOLSHDVFÅDWXQFLF¤QGFRQȴJXUDĥLDSOLFDĥLD3RUWRFDOLX&RQH[LXQHSLHUGXWÅODLQWHUQHW9ÅUXJÅPVÅYHULȴFDĥLFDEOXOFRQHFWDWODPRGHPXOGYV5HVHWDUHĤLQHĥLOSHQWUXVHFXQGHDW¤WOD/\UDSULPDUÅF¤WŊLODQRXD/\UDSHFDUHGRULĥLVÅRDGÅXJDĥLODUHĥHD9HĥLYHGHDEOHXLQWHUPLWHQWSHDPEHOH/\UD1RWÅ'XSÅFHFRQȴJXUDĥLSULPD/\UDSXWHĥLIRORVLDFHVWEXWRQSHQWUXDDGÅXJD°QFÅXQDΙPSHUHFKHUH405RP¤QHVF$

/>}}>>Ê«>>Ê>LiÉ`iIÊ-Ê>`>°ÊiÕ>À>ÊL>ÌiÀÊÃiÀ>Þ>Ê>`>°>ÃÕ>Ê«>>ÊÞÀ>Êpertama anda dan sam-LÕ}>Þ>ÊiÊ`iÊ`i}>Ê>LiÊÞ>}Ê`Ãi`>>Ê`>>ÊÌ>°Õ>ÌÊÌÕÀÕÊ>«ÊÞÀ>ÊÊ`>ÊÕÌÊ>}>>}>ÊÕÌÕÊiÞi-`>>Ê7Ê>`>Ê`>ÊÞÀ>ÊÞ>}Ê>°I>Ê>`>Êi}}Õ>>Ê-ÊÕÌÕÊÌiÀiÌ]Ê>`>Ê>>ÊiiÀÕ>Ê>>Ê«i}}Õ>É>Ì>Ê>Õ>Ê`>À«>`>Ê«iÞi`>Ê«iÀ`>Ì>ÊÌiÀiÌÊ>`>-*®I*>ÃÌ>Ê«iÀ>ÌÊ>`>ÊiÞ}Ê]ÊÕiÌÌÊ{°äÊ>Ì>ÕÊiÊ>Ì>Ã°>ÃÕ>Ê«>>Ê`iÊ>`>ÊÃiÕ>°Malay41

$Colors of LyraPernafasan RawakÞÀ>ÊÃi`>}Êi}iLÕÌÊ>Ì>ÕÊi}}Õ>>ÊÌiÌ>«>°/>>ÊÃi>>ÊÎÊÃ>>ÌÊÕÌÕÊiiÌ>«>ÊÃiÕ>ÊÞÀ>ÊÊi«>`>ÊÌiÌ>«>Ê>>°Biru Terang-iÕ>Þ>ÊL>tMerah/iÀ«ÕÌÕÃÊÃ>LÕ}>ÊiÊÞÀ>ÊÕÌ>>°Ê>Þ>ÊiLÊ`i>Ì°Putih PaduÞÀ>ÊÃi`>ÊÕÌÕÊ«iÞi`-aan.ÞÀ>Ê>>ÊÕ>ÊLiÀi«Ê>«>L>ÊiÞi`>>Êdengan apl.Oren/iÀ«ÕÌÕÃÊÃ>LÕ}>ÊiÊÌiÀiÌ°Ê->Ê«iÀÃ>Ê>LiÊÞ>}Ê`Ã>LÕ}>ÊiÊmodem anda.Tetap semula/>>ÊÃi>>ÊÎÊÃ>>ÌÊ«>`>Êi`Õ>`Õ>ÊÞÀ>ÊÕÌ>>Ê`>ÊÞÀ>ÊL>ÀÕÊÞ>}Ê>`>Ê}ÊÌ>L>ÊiÊ`>>ÊÀ>}>>°`>Ê>>Êi>ÌÊLÀÕÊLiÀi«Ê«>`>Êi`Õ>`Õ>ÊÞÀ>° Ì>\Ê-ii«>ÃÊ>`>ÊiiÌ>«>Ê`i}>ÊÞÀ>ÊÞ>}Ê«iÀÌ>>]Ê>`>ÊLiÊi}}Õ>>ÊLÕÌ>}ÊÊÕÌÕÊmenambah satu lagi)BerpasanganMalay42$

Odpojte kabelový/DSL modem od elektrické zásuvky*. Pokud k elektrické zásuvce a Lyra.43

Colors of Lyramodulu Lyra bylo ResetovatPárování44

Kablo/DSL modeminizin kabloyla modeme Türkçe45

Colors of Lyrauyguluyor.Turuncukabloyu kontrol edin.46Türkçe

Lepaskan kabel/modem DSL*. Lepaskan baterai jika ada.Sambungkan Lyra per-tama, lalu sambungkan ke modem dengan kabel yang disertakan dalam kotak.Download aplikasi Lyra, lalu ikuti langkah untuk mengkonfigurasi Wi-Fi dan Lyra lainnya.*Jika menggunakan DSL untuk Internet, Anda memerlukan nama pengguna/sandi dari ISP (penyedia layanan Internet).*Pastikan perangkat Anda mendukung BLE Bluetooth 4.0 atau versi lebih baru.Sambungkan kembali modem.Bahasa Indonesia47

Colors of LyraBernapas dengan AcakLyra menjalankan boot atau menerapkan pengaturan.Tekan selama 3 detik untuk mengatur ulang Lyra ke pengaturan default.Semuanya berfungsi!MerahKehilangan sambungan ke Lyra utama. Dekatkan.Putih SolidLyra siap dikonfigurasi.Lyra akan mulai berkedip saat berkonfigurasi dengan aplikasi.Kehilangan sambungan ke Internet Periksa kabel yang tersambung ke modem.Atur UlangTekan selama 3 detik pada Lyra utama dan Lyra baru yang ingin ditambahkan ke jaringan.Lampu cyan akan berkedip di kedua Lyra.(Catatan: Setelah mengkonfigurasi Lyra pertama, Anda dapat menggunakan tombol ini untuk menambahkan yang lain)Pasangan48Bahasa Indonesia

Desenchufe el módem de cable/DSL*. Quite la bat-Enchufe su primer Lyra y conéctelo al módem me-diante el cable propor-cionado en la caja.Descargue la aplicación Lyra y siga los pasos para configurar la conexión Wi-Fi y otro Lyra.*Si utiliza DSL para la conexión a Internet, necesitará un nombre de usuario una contraseña que le proporcionará su proveedor de servicio de Internet (ISP).Vuelva a enchufar el módem.Español49

Colors of LyraRespiración aleatoriaLyra está arrancando o aplicando configuraciones.Manténgalo presionado durante 3 segundos para restablecer la configuración predeterminada de este Lyra.Cian claro¡Todo está correcto!Conexión perdida con su Lyra principal. Acérquelo.Blanco permanenteLyra está preparado para la configuración.Comenzará a parpadear cuando se configure con la aplicación.Conexión perdida con Inter-net. Compruebe que el cable está conectado al módem.Manténgalo presionado durante 3 segundos tanto en el Lyra principal como en el nuevo Lyra que desee agregar a la red.Parpadeará en cian en ambos Lyra.(Nota: Después de configurar el primer Lyra, puede utilizar este botón para agregar otro)Asociación50Español

Koppel uw kabel/DSL-modem* los. Verwijder de batterij als er een is.Sluit uw eerste Lyra in en sluit deze aan op de modem met de in de ver-pakking meegeleverde kabel.Download de Lyra-app en vol de stappen voor het instellen van uw wifi en andere Lyra.*Als u DSL gebruikt voor internet hebt u een gebruikersnaam/wachtwoord nodig van uw internet-provider (ISP)*Zorg dat uw apparaat BLE, Bluetooth 4.0 of hoger ondersteunt.Sluit uw modem opnieuw aan.Nederlands51

Colors of LyraWillekeurig ademendLyra is bezig met opstarten of het toepassen van instellingen.Houd deze knop 3 sec ingedrukt om deze Lyra opnieuw in te stellen naar de standaardinstelling.Alles is goed!RoodVerbinding met de primaire Lyra verloren. Plaats deze dichter.Effen witLyra is gereed voor het instellen.Het lampje zal knipperen wanneer de instelling met de app wordt uitgevoerd.Verbinding met internet is verbroken. Controleer de kabel die op uw modem is aangesloten.OpnieuwinstellenHoud deze knop 3 sec ingedrukt op de primaire Lyra en op de nieuwe Lyra die u wilt toevoegen aan het netwerk.Het lampje knippert cyaan op beide Lyra's.(Opmerking: Nadat u de eerste Lyra hebt ingesteld, kunt u deze knop gebruik om een twee toe te voegen)Koppelen52Nederlands

kablowy/DSL*. Wyjmij dostarczonego kabla.Polskie53

Colors of LyraTrwa uruchamianie -Czerwonedo konfiguracji.Podczas konfiguracji za -ResetowanieParowanie54Polskie

Desligue o modem por cabo/DSL*. Remova a bat-eria, caso exista.Ligue o seu primeiro Lyra e utilize o cabo fornecido na embalagem para o ligar ao modem.Transfira a aplicação Lyra e siga os passos para configurar a liga-ção Wi-Fi e outro Lyra.*Se estiver a utilizar uma ligação DSL para aceder à Internet, precisará dos dados de nome de utilizador/palavra-passe fornecidos pelo seu fornecedor de serviços de Internet (ISP)*Certifique-se de que o seu dispositivo suporta BLE, Bluetooth 4.0 ou mais recente.Volte a ligar o seu modem.Português55

Colors of LyraRespiração aleatóriaO Lyra está a arrancar ou a aplicar definições.Mantenha premido durante 3 segundos para repor as predefinições do Lyra.Ciano claroTudo está bem!VermelhoLigação perdida ao Lyra principal. Aproxime-o.Branco estáticoO Lyra está preparado para configuração.Começará a piscar durante a configuração com a aplica-ção.Ligação à Internet perdida. Verifique o cabo ligado ao seu modem.ReporMantenha premido durante 3 segundos no primeiro Lyra e no novo Lyra que deseja adicionar à rede.Ambos os Lyra piscarão em ciano.(Nota: Depois de configurar o primeiro Lyra, pode utilizar este botão para adicionar outro)Emparelhamento56Português

Débranchez votre modem câble/DSL*. Retirez la batterie si le modem en possède une.Branchez votre premier appareil Lyra et connectez-le au modem à l'aide du câble inclus dans l'emballage.Téléchargez l'application Lyra et suivez les instructions pour con-figurer la connexion Wi-Fi et les autres appareils Lyra.*Si vous utilisez le DSL pour accéder à Internet, vous aurez besoin du nom d'utilisateur et du mot de passe fournis par votre fournisseur d'accès internet*Assurez-vous que l'appareil prend en charge BLE, Bluetooth 4.0 et versions ultérieures.Rebranchez le modem.Français57

Colors of LyraDémarrage de l'appareil Lyra ou application des paramètres en cours.Appuyez sur ce bouton pendant 3 sec pour réinitialiser cet appareil Lyra à ses paramètres par défaut.Bleu clairTout va bien !RougePerte de connexion avec le premier appareil Lyra. Rapprochez-le.BlancL'appareil Lyra est prêt pour la configuration. Le voyant clignotera lors de la configu-ration avec l'application.OrangePerte de connexion internet. Veuillez vérifier que le câble est connecté au modem.Appuyez sur ce bouton pendant 3 sec sur le premier appareil Lyra et le nouvel appareil que vous souhaitez connecter au réseau.Les voyants des deux appareils Lyra se mettent alors à clignoter en bleu clair.(Remarque : Une fois le premier appareil Lyra configuré, vous pouvez utiliser ce bouton pour ajouter un nouvel appareil)Association58Français

$ƢǆƾƿǒǋƼǆƹƶƴǌƾƴƵƹƿǐǁǏƽ'6/ǀǂƸƹǀƜƻƶƿƹƾƼǆƹƴƾƾǇǀǇƿǓǆǂǄƹǅƿƼǂǁƼǀƹƹǆǅǓƣǂƸƾƿǒǋƼǆƹǃƹǄƶǂƹǇǅǆǄǂƽǅǆƶǂ/\UDƼǃǂƸƾƿǒǋƼǆƹƾǁƹǀǇǀǂƸƹǀǅǃǂǀǂǍǐǒǃǂǅǆƴƶƿǓƹǀǂƷǂƶƾǂǀǃƿƹƾǆƹƾƴƵƹƿǓƥƾƴǋƴƽǆƹǃǄƼƿǂƺƹǁƼƹ/\UDƼǅƿƹƸǇƽǆƹƼǁǅǆǄǇƾǊƼǓǀƸƿǓǁƴǅǆǄǂƽƾƼ:L)LƼƸǄǇƷǂƷǂǇǅǆǄǂƽǅǆƶƴ/\UDƣǄƼƼǅǃǂƿǐƻǂƶƴǁƼƼǃǂƸƾƿǒǋƹǁƼǓ'6/ƶƴǀǃǂǆǄƹƵǇƹǆǅǓƶƶƹǅǆƼƼǀǓǃǂƿǐƻǂƶƴǆƹƿǓǃƴǄǂƿǐǂǆǃǄǂƶƴƽƸƹǄƴ,63ƧƵƹƸƼǆƹǅǐǋǆǂƶƴǌƹǇǅǆǄǂƽǅǆƶǂǃǂƸƸƹǄƺƼƶƴƹǆ%/(%OXHWRRWKƼƿƼƵǂƿƹƹǁǂƶǇǒƶƹǄǅƼǒƣǂƸƾƿǒǋƼǆƹǀǂƸƹǀǂƵǄƴǆǁǂǄǇǅǅƾƼƽ59$

$Colors of LyraƥƿǇǋƴƽǁǂƹƸǏǉƴǁƼƹƧǅǆǄǂƽǅǆƶǂ/\UDƶǃǄǂǊƹǅǅƹƻƴƷǄǇƻƾƼƼƿƼǃǄƼǀƹǁƹǁƼǓǁƴǅǆǄǂƹƾơƴƺǀƼǆƹƼǇƸƹǄƺƼƶƴƽǆƹƶǆƹǋƹǁƼƹǅƹƾǇǁƸƸƿǓǅƵǄǂǅƴǇǅǆǄǂƽǅǆƶƴ/\UDƾǁƴǅǆǄǂƽƾƴǀǃǂǇǀǂƿǋƴǁƼǒƥƶƹǆƿǂƷǂƿǇƵǂƽƖǅƹǉǂǄǂǌǂƞǄƴǅǁǏƽƣǂǆƹǄǓǁǂǃǂƸƾƿǒǋƹǁƼƹǅǃƹǄƶƼǋǁǏǀǇǅǆǄǂƽǅǆƶǂǀ/\UDƣƹǄƹǀƹǅǆƼǆƹƹƷǂƵƿƼƺƹƕƹƿǏƽƧǅǆǄǂƽǅǆƶǂ/\UDƷǂǆǂƶǂƸƿǓǁƴǅǆǄǂƽƾƼƢǁǁƴǋǁƹǆǀƼƷƴǆǐǃǄƼǁƴǅǆǄǂƽƾƹƶǃǄƼƿǂƺƹǁƼƼƢǄƴǁƺƹƶǏƽƣǂǆƹǄǓǁǂǃǂƸƾƿǒǋƹǁƼƹƾǅƹǆƼƜǁǆƹǄǁƹǆƣǂƺƴƿǇƽǅǆƴǃǄǂƶƹǄǐǆƹǃǂƸƾƿǒǋƹǁƼƹƾƴƵƹƿǓƾǀǂƸƹǀǇƥƵǄǂǅơƴƺǀƼǆƹƼǇƸƹǄƺƼƶƴƽǆƹƾǁǂǃƾǇƶǆƹǋƹǁƼƹǅƹƾǇǁƸǁƴǃƹǄƶǂǀƼǁǂƶǂǀǇǅǆǄǂƽǅǆƶƹ=/\UDƾǂǆǂǄǂƹǁǇƺǁǂƸǂƵƴƶƼǆǐƶǅƹǆǐƖǏǇƶƼƸƼǆƹǀƼƷƴǒǍƼƽƷǂƿǇƵǂƽǁƴǂƵǂƼǉ/\UDƣǄƼǀƹǋƴǁƼƹǃǂǅƿƹǁƴǅǆǄǂƽƾƼǃƹǄƶǂƷǂǇǅǆǄǂƽǅǆƶƴ/\UDǀǂƺǁǂƼǅǃǂƿǐƻǂƶƴǆǐǑǆǇƾǁǂǃƾǇƸƿǓƸǂƵƴƶƿƹǁƼǓƸǄǇƷǂƷǂƥǂǃǄǓƺƹǁƼƹ60ǄǇǅǅƾƼƽ$

ASUSTeK Computer RTACBX00 Lyra WiFi Router User Manual 20170413 LyraCS6

ASUSTeK Computer Inc Lyra WiFi Router 20170413 LyraCS6

User Manual

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation