AUTOMATISMI BENA TOGOWV Security/Remote Control Transmitter User Manual TOGO FCC L8542XXXR0 indd

AUTOMATISMI BENINCA' SPA Security/Remote Control Transmitter TOGO FCC L8542XXXR0 indd

Users Manual

L8542189 - 07/2012 Rev. 0
TO.GO2WV - TO.GO.4WV
2 or 4 channel 433,92MHz transmitter.
TO.GO2WVT - TO.GO.4WVT
2 or 4 channel 433,92MHz transmitter with built-in trans-
ponder.
Specification
Power supply 1 alkaline battery, 12V
Transmission consumption 18 mA
Available codes 18 billionth of billions
Antenna Built-in
Oscillator type SAW
Operating temperature (-20 ÷ +70) °C
- The memorization procedure may vary according to
the receiver model used. Follow instructions of the re-
ceiver.
- The transmitter LED lights up with fixed light during the
code transmission. If the transmitter battery is down,
the Led will flash during transmission: replace the bat-
tery.
- For disposal of the battery, comply with regulations in
force.
50(08750(087
%JTQPTJUJWP B SPMMJOHDPEF PQFSBOUF B
.)[ àOP BE VO NBTTJNP EJ 
UBTUJEJUSBTNJTTJPOF
$BSBUUFSJTUJDIFUFDOJDIF
"MJNFOUB[JPOF CBUUFSJB7
BMDBMJOB
$POTVNPJOUSBTN N"
$PEJDJEJTQPOJCJMJ NJMJBSEJ
 EJNJMJBSEJ
/VNFSPDBOBMJ 
"OUFOOB*ODPSQPSBUB
5JQPPTDJMMBUPSF 4"8
5FNQEJFTFSDJ[JP $
 -B QSPDFEVSB EJ NFNPSJ[[B[JPOF
QVÖWBSJBSFBTFDPOEBEFMNPEFMMPEJ
SJDFWFOUF VUJMJ[[BUP 'BUF SJGFSJNFOUP
BMMFJTUSV[JPOJEFMEJTQPTJUJWPSJDFWFO
UF
 *M MFE EFM USBTNFUUJUPSF TJ BDDFOEF
TUBCJMNFOUF EVSBOUF MB USBTNJTTJPOF
EFM DPEJDF 4F MB CBUUFSJB EFM USB
TNFUUJUPSFÍTDBSJDBJMMFEMBNQFHHJB
EVSBOUF MB USBTNJTTJPOF TPTUJUVJSF
MBCBUUFSJB
 1FS MP TNBMUJNFOUP EFMMB CBUUFSJB
BUUFOFSTJ BMMF OPSNBUJWF WJHFOUJ JO
NBUFSJB
50(08750(087
3PMMJOHDPEF EFWJDF PQFSBUJOH BU
.)[ VQ UP  USBOTNJTTJPO LFZT
NBYJNVN
4QFDJmDBUJPO
1PXFSTVQQMZ BMLBMJOF
 CBUUFSZ7
5SBOTDPOTVNQUJPO N"
"WBJMBCMFDPEFT CJMMJPOUI
 PGCJMMJPOT
/VNCFSPGDIBOOFMT 
"OUFOOB #VJMUJO
0TDJMMBUPSUZQF 4"8
0QFSBUJOHUFNQ $
 5IF NFNPSJ[BUJPO QSPDFEVSF NBZ
WBSZBDDPSEJOHUPUIFSFDFJWFSNPEFM
VTFE 'PMMPX JOTUSVDUJPOT PG UIF
SFDFJWFS
 5IF USBOTNJUUFS -&% MJHIUT VQ XJUI
àYFE MJHIU EVSJOH UIF DPEF USBOTNJT
TJPO*GUIFUSBOTNJUUFSCBUUFSZJTEPXO
UIF-FEXJMMáBTIEVSJOHUSBOTNJTTJPO
SFQMBDFUIFCBUUFSZ
-3FW
 'PSEJTQPTBMPGUIFCBUUFSZDPNQMZ
XJUISFHVMBUJPOTJOGPSDF
50(08750(087
7PSSJDIUVOHNJU3PMMJOHDPEF[V
.)[CJT[VNBYJNBM4FOEFUBTUFO
5FDIOJTDIF&JHFOTDIBGUFO
4QFJTVOH BMLBMJTDIF
 7#BUUFSJF
7FSCSBVDICFJN4FOEFO
N"
7FSGÛHCBSF$PEFT .JMMJBSEFO
WPO.JMMJBSEFO
"O[BIM,BOÅMF 
"OUFOOF &JOHFCBVU
0T[JMMBUPS5ZQ4"8
#FUSJFCTUFNQFSBUVS $
 %JF 4QFJDIFSVOHTQSP[FEVS LBOO
KF OBDI .PEFMM EFT WFSXFOEFUFO
&NQGÅOHFST VOUFSTDIJFEMJDI TFJO
#F[JFIFO 4JF TJDI CJUUF BVG EJF
"OXFJTVOHFOEFT&NQGÅOHFST
 %BT-FEEFT4FOEFHFSÅUTMFVDIUFU
XÅISFOE EFS 4FOEVOH EFT $PEFT
GFTU8FOOEJF#BUUFSJFEFT4FOEF
HFSÅUTFSTDIÕQGUJTUCMJOLUEBT-FE
XÅISFOE EFS 4FOEVOH #BUUFSJF
BVTXFDITFMO
 6N EJF #BUUFSJF [V FOUTPSHFO
IBMUFO4JFTJDICJUUFBOEJFFOUTQSF
DIFOEHFMUFOEFO7PSTDISJGUFO
5BTUP/BTDPTUP
)JEEFO,FZ
7FSTUFDLUF5BTUF
5PVDIF$BDIFF
5FDMB0DVMUB
1S[ZDJTL6LSZUZ
7"MLBMJOF
#BUUFSZ
"%7"/5"(&
SBEJPTZTUFN
2/4WV
FCC
This device complies with part
15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the fol-
lowing two conditions:
1) this device may not cause
harmful interference
2) this device must accept
any interference received, in-
cluding interference that may
cause undesired operation.
Any changes or modifications
made to this device without
the express permission of the
manufacturer may void the
user’s authority to operate this
device.
Questo dispositivo è conforme
alla Parte 15 del Regolamento
FCC.
Il funzionameento è soggetto
alle seguenti condizioni:
1) questo dispositivo non deve
causare interferenze nocive,
2) questo dispositivo deve ac-
cettare qualsiasi interferenza
ricevuta, incluse quelle che
causano un funzionemento
non desiderato.
Qualsiasi cambiamento o mo-
difica fatti a questo dispositivo
senza il permesso esplicito del
costruttore annulla la possibi-
lità da parte dell’utilizzatore di
usare questo dispositivo.
TO.GO2WV - TO.GO.4WV
Trasmettitore 433,92MHz a 2 o 4 canali.
TO.GO2WVT - TO.GO.4WVT
Trasmettitore 433,92MHz a 2 o 4 canali con transponder
incorporato.
Caratteristiche tecniche
Alimentazione 1 batteria 12V alcalina
Consumo in trasmissione 18 mA
Codici disponibili 18 miliardi di miliardi
Antenna Incorporata
Tipo oscillatore SAW
Temperatura di esercizio (-20 ÷ +70) °C
- La procedura di memorizzazione può variare a secon-
da del modello di ricevente utilizzato. Fate riferimento
alle istruzioni del dispositivo ricevente.
- Il led del trasmettitore si accende stabilmente durante
la trasmissione del codice. Se la batteria del trasmet-
titore è scarica, il led lampeggia durante la trasmissio-
ne: sostituire la batteria.
- Per lo smaltimento della batteria attenersi alle
normative vigenti in materia.
Dichiarazione CE di conformità
EC declaration of confirmity
Il sottoscritto dichiara che il prodotto:
I hereby declare that the product:
SISTEMA RADIOCOMANDO
RADIO CONTROL SYSTEM
TO.GO2 WV - TO.GO4 WV
TO.GO2 WVT - TO.GO4 WVT
è conforme a tutte le norme tecniche
relative al prodotto entro il campo di
applicabilità delle direttive comunitarie
73/23/CEE,89/339/CEE e 99/5/CEE:
satisfies all the technical regulations
applicable to the product within the
scope of Council Directives 73/23/EEC,
89/339/EEC and 99/5/EEC:
ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (2002)
ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (2002)
ETSI EN 300 220-3 V1.1.1 (2000)
EN 60950-1 (2001)
Sono state eseguite tutte le necessarie
prove di radiofrequenza
All essential radio test suites have been carried out
Costruttore o rappresentante
autorizzato:
Manufacturer or autorized
representative:
AUTOMATISMI BENINCÀ SpA
Via Capitello, 45 - 36066 - Sandrigo
(VI) ITALIA
Questa dichiarazione viene emessa sotto la sola
responsabilità del costruttore e, se applicabile, del
suo rappresentante autorizzato.
This declaration is issued under the sole
responsability of the manufacturer and, if
applicable, his autorized representative.
Sandrigo, 21/03/2012
Benincà Luigi, Rappresentante Legale

Navigation menu