Access Business Group 120539 Air treatment system User Manual 20170613 v1 11a 11650973 v2 Users Manual p1
Access Business Group LLC Air treatment system 20170613 v1 11a 11650973 v2 Users Manual p1
Contents
- 1. User Manual_20170613_v1 - 11a_11650973 v2 Users Manual p1
- 2. User Manual_20170613_v1 - 11b_11650973 v2 Users Manual p2
User Manual_20170613_v1 - 11a_11650973 v2 Users Manual p1
Owner’s Guide / Guide de l’utilisateur /
Manual de Uso / 사용자 가이드 / 用户指南
Atmosphere Sky™ Air Treatment System /
Système de Traitement de l’Air / Sistema de Tratamiento de Aire /
공기 정화 시스템 / 空气处理系统
2Atmosphere Sky™ Owner’s Guide
Congratulations! By purchasing
the Atmosphere Sky™ Air
Treatment System, you have made
an important investment for your
family: to improve the air quality
in your home.
The Atmosphere Sky™ Air Treatment System comes
pre-installed with three filters: the pre-filter, HEPA and
carbon filter. Inside the box, you’ll also find the power
cord for the unit.
ENGLISH
01
08
02
04
02 03
04 06
03
07
Important
Safeguards
Limited
Warranty
Product Visuals
Service and
Replacement
Parts
Get Started 3rd Party
Certifications
Product
Features
Maintenance
Troubleshooting
Customer
Service
Table of Contents:
1ENGLISH
NOTES
1. The Atmosphere Sky™ Air Treatment System
is not intended for use where oil particles
are in the air, such as factories, or where
continuous tobacco smoke is present,
such as bars and restaurants. Usage in
these environments could result in poor
performance and shortened filter life.
2. The unit is shipped with the pre-filter, HEPA
and carbon filters in protective wrapping
to prolong the filters’ effectiveness. Before
operating the unit, remove the front cover,
remove the filters from the packaging, and
reinstall them.
3. CARBON DUST MAY BE GENERATED
DURING SHIPPING AND HANDLING.
WHEN DISPOSING OF THE FILTER
PACKAGING, DO NOT ALLOW DUST
FROM THE PACKAGING TO COME
INTO CONTACT WITH CLOTHING,
FURNITURE, OR CARPET.
4. To avoid blocking the unit’s air flow, do not
place items on top of the unit, or near the
front cover of the unit.
5. Do not place the unit in front of heating
vents.
Important Safeguards
Read all instructions before using the Atmosphere Sky™ Air Treatment System.
WARNING: When using an electrical appliance, always follow basic safety precautions, to
reduce the risk of fire, electrical shock, and/or injury:
1. Always disconnect from power source before
cleaning or performing maintenance, including
filter replacement.
2. Before operating the unit, remove the front
cover of the unit. Take out the filters, remove
their protective bags, and reinstall the filters.
3. Do not open the housing. Internal parts are not
to be serviced by the user. Repairs should be
done by authorized service personnel only.
4. Do not allow liquids or any objects in any of the
unit openings. Keep openings free of excessive
dust, lint, hair or debris that may reduce the air
flow.
5. Do not expose the unit to rain, and do not use in
a wet area. Do not place the unit near a bathtub
or a kitchen sink.
6. Do not unplug the unit by pulling on the cord.
To unplug the unit, grasp the plug itself and pull
gently.
7. Do not operate with a damaged cord or plug.
If the cord or plug is damaged, it must be
replaced by a new cord and plug available from
the manufacturer or its service agent. Return
to an authorized service facility for examination
and/or repair.
8. Do not run the cord under carpeting. Do not cover
with throw rugs, runners, or similar coverings.
Do not route cord under furniture or appliances.
Arrange cord away from traffic area and where it
will not be tripped over
9. Do not cut, damage, or modify the cord. Do not
place the cord underneath or between heavy
objects, and always keep the cord away from
heated surfaces.
10. If the unit is not working properly or has been
dropped or damaged, contact Customer
Support.
11. Do not use solvents or chemicals to clean the
unit. Do not spray aerosols on the unit.
12. The unit is not to be operated by anyone
(including children) who has reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, without supervision
or instruction.
13. This appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). To reduce the risk
of electric shock, this plug will fit a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully
into the outlet, reverse the plug. If it still does
not fit, contact a qualified electrician. Do not
attempt to defeat this safety feature.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
2Atmosphere Sky™ Owner’s Guide
BA C
G
F
E
D
H
1. Remove the unit from
the box. Remove the
front shield from the unit.
2. Take the pre-filter,
HEPA and carbon filter
packages out of the unit.
3. Remove the protective
wrap on filters. Avoid
completing this step on
carpet or a light colored
surface, as carbon dust
may fall from the filters.
4. Follow instructions on
Registration Label to
register your unit.
5. Reinstall the filters
ensuring the lock
on the HEPA filter is
secure and reattach
the front shield.
6. Place the unit in the
room where it will be
used, near an electrical
outlet and away from
heating vents and high
traffic areas. Make sure
the space above the
unit is kept clear, for
proper air flow.
7. Plug cord into the rear
of the unit then into a
nearby outlet.
8. Power on.
Get Started
Clean Air Starts Here
Your Atmosphere
Sky™ Air Treatment
System
A. Front Shield
B. Pre-Filter and HEPA Filter
C. Carbon Filter
D. Registration Label/Serial
Number
E. Display Module
F. Power Cord
G. Rear Housing
H. Motor/Fan Assembly
3ENGLISH
3rd Party Certifications
Allergy UK –
Seal of Approval
Indicates that the Atmosphere
Sky™ Air Treatment System has
been scientifically tested by a
third-party laboratory to reduce or
remove allergens, and is therefore
suitable for use by people
with allergies.
AHAM
The Atmosphere Sky™ Air
Treatment System has been
tested according to the AHAM
Certification Program (ANSI/
AHAM AC-1).
CADR
CADR (Clean Air Delivery Rate)
certified by the U.S. Association
of Home Appliance Manufacturers
(AHAM) for the reduction of
airborne tobacco smoke, dust,
and pollen at air flow volumes of
300 cubic feet per minute. CADR
is the main metric used to rate the
performance of an air treatment
system.
ENERGY STAR®
Is a registered mark owned by
the U.S. Environmental Protection
Agency. ENERGY STAR® is
the simple choice for energy
efficiency. For more than 20
years, people across America
have looked to EPA’s ENERGY
STAR® program for guidance on
saving energy, saving money,
and protecting the environment.
Behind each blue label is a
product, building, or home that
is independently certified to use
less energy and cause fewer of
the emissions that contribute to
climate change. Join the millions
who are already making a
difference at energystar.gov.
Troubleshooting
Condition Solution
The operation light is on, but air
does not come out of the unit.
Check that the protective shipping bags are removed from the filters inside the unit.
Dirt and/or pet hairs can build up on the pre-filter.
To wash and reinstall the pre-filter:
» Turn off the power and unplug the unit.
» Remove the front shield from the unit.
» Remove the pre-filter from the unit.
» Thoroughly vacuum the entire filter to remove surface and embedded debris.
Vacuum with the pre-filter in place and the unit running to avoid breathing in the
dust resuspended in the air by cleaning.
» Reinstall the pre-filter into the unit.
» Snap the front shield back into place.
The air volume from the unit is high,
but it doesn’t appear to be removing
dust or odors from the room.
Make sure both the carbon and HEPA filters are installed in the unit. If the air quality is
especially challenging, because of cooking or pet odors, set the System to Turbo for
maximum results.
My unit will not connect to
my Wi-Fi® Network.
Please refer to the FAQ section within the Atmosphere™ Connect app or contact
Customer Service at 1-800-253-6500. In Canada, please contact Customer Service at
1-800-265-5470.
My unit will not pair with Bluetooth®
wireless technology.
Please refer to the FAQ section within the Atmosphere™ Connect app or contact
Customer Service at 1-800-253-6500. In Canada, please contact Customer Service at
1-800-265-5470.
A replacement owners guide may
be obtained by…
Go to Amway.com and search “Atmosphere Sky” Owner’s Guide to find the most
up-to-date Owner’s Guide. In Canada, go to Amway.ca
4Atmosphere Sky™ Owner’s Guide
Replacement Filters / Parts
Atmosphere Sky™ Air Treatment
System Features
Air Filtration Process:
Air enters through the front cover of the unit. The
pre-filter removes large, lint-like particles, and
the HEPA filter effectively removes 99.99% of
particles as small as 0.007 microns. The carbon
filter reduces objectionable odors. Filtered air is
discharged upward through the grill on the back of
the unit.
The unit uses a unique internal air circulation
system. The dual-part Intelliflow™ Assembly directs
the air flow inside the unit, moving air in a pattern
that minimizes resistance and noise and maximizes
air flow.
Performance Features:
» Effectively removes 99.99% of particles as small
as 0.007 microns in size from air passing through
the unit.
» Effectively reduces unpleasant odors, such as
tobacco, cooking and pet odors.
» CADR measures no less than 300 at speed 5,
to clean rooms up to 465 sq. ft. in size (43m2).
CADR (Clean Air Delivery Rate) is the main
metric used to rate the performance of an air
treatment system.
» Effectively reduces airborne bacteria, mold,
viruses, fungi, asbestos, dust mites and their
by-products, and radon decay products from air
passing through the unit.
» Allergen removal claims substantiated by third-
party.
» Energy efficient with low power consumption.
The unit has earned the U.S. EPA’s ENERGY
STAR® certification for energy efficiency.
Replacement
HEPA Filter
Replacement
Carbon Filter
Replacement
Pre-Filter
Replacement
Motor/Rear Housing
Replacement
Front Shield
Replacement
Electronic Module
Replacement Detachable Power
Cord—If available in your market
Replacement Thumb
Screws
5ENGLISH
12 3 4 5
DISPLAY PANEL
1. Filter Replacement Indicator
2. Wi-Fi® / Bluetooth® Indicator
3. Fan Speed
4. Particle Sensor Reading
5. Settings (top to bottom):
» Night –
Fan speed less than 3; display dimmed
» Turbo –
Maximum speed for 30 minutes
» Auto –
Fan speed varies, based on air quality
» Power On/Off Indicator
Satisfaction Guarantee
We stand behind the quality of our products and guarantee your satisfaction. If for any reason you are not
completely satisfied with your purchase, you may return it within 120 days of purchase for an exchange or refund
of the product price and applicable tax. Other restrictions and fees may apply. For more information, visit www.
amway.com and search Satisfaction Guarantee. For more information in Canada, visit www.amway.ca and search
Satisfaction Guarantee.
5
The app, Atmosphere™ Connect, works like a remote
control for the unit. Download the free app to your smart
phone or mobile device and use it when you’re at home or
away to:
» Adjust the settings
» Monitor the status of the filters
» Check your room’s air quality
Atmosphere™ Connect is available through the Apple®,
Android® and Google® app stores.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Access Business Group International LLC is under license. Other
trademarks and trade names are those of their respective owners.
CONNECTING TO WI-FI
®
AND BLUETOOTH
®
WIRELESS TECHNOLOGY
6Atmosphere Sky™ Owner’s Guide
Cleaning the Pre-Filter
1. Power off and unplug the unit.
2. Remove the front cover of the unit by placing your fingertips under
the upper most edge of the front shield, gently pull up on the shield to
disengage (should hear snap) then lift the shield off the unit. Magnets at
the bottom of the shield will release on their own.
3. Remove the Pre-Filter by lifting from the tabs located at the top of the
filter screen.
4. Remove accumulated dust from the Pre-Filter with a vacuum cleaner. If
the filter is very dirty rinse with warm tap water. Dry thoroughly before
replacing in the unit.
5. Reattach the Pre-Filter by placing the slots at the top of the filter to the
tabs on the top of the HEPA filter.
6. Replace the front shield by positioning the shield over the display and let
it gently fall into place engaging the magnets on the bottom of the shield.
Then gently push until you hear a soft snap at the middle of the shield at
the upper most edge of the display
7. Plug in your unit.
8. Reset the Pre-Filter by pushing the Pre-Filter light on the display. The
Pre-Filter monitor light will change from red to green.
Replacing the HEPA Filter
1. Power off and unplug the unit.
2. Remove the front cover of the unit by placing your fingertips under
the upper most edge of the front shield, gently pull up on the shield to
disengage (should hear snap) then lift the shield off the unit.
3. Remove the Pre-Filter/HEPA by disengaging the lock at the top of the
HEPA Filter.
4. Gently lift the Pre-Filter from the HEPA Filter by lifting from the tabs
located at the top of the filter screen. Set the Pre-Filter aside; you may
want to clean your Pre-Filter at this time even if the light is green.
5. Remove your new HEPA Filter from the packaging.
6. Install your new HEPA filter into your unit, reengage the lock at the top of
the filter.
7. Reattach the Pre-Filter by placing the slots at the top of the filter to the
tabs on the top of the HEPA filter.
8. Replace the front shield by positioning the shield over the display and let
it gently fall into place engaging the magnets on the bottom of the shield.
Then gently push until you hear a soft snap at the middle of the shield at
the upper most edge of the display
9. Plug in your unit.
10. The HEPA Filter monitor light will automatically change from red
to green.
Maintenance
Your Atmosphere Sky™ Air Treatment System should be cleaned and maintained regularly for
optimum performance.
As Needed
Wipe the housing exterior with a damp cloth and dry. If very dirty, use a mild detergent, such as
L.O.C.™ Multi-Purpose Cleaner. Do not use cleaners containing ammonia, alcohol, or paint thinner.
These cleaners will damage the surface.
Locked
Unlocked
7ENGLISH
Replacing the Carbon Filter
1. Power off and unplug the unit.
2. Remove the front cover of the unit by placing your fingertips under
the upper most edge of the front shield, gently pull up on the shield to
disengage (should hear snap) then lift the shield off the unit.
3. Remove the Pre-Filter/HEPA by disengaging the lock at the top of the
HEPA Filter. Set these filters off to the side.
4. Remove the Carbon Filter set off to the side.
Note: Make sure you do not let any carbon particles stain your
clothing, furniture or carpeting.
5. Remove your new Carbon Filter from the packaging
6. Reinstall your new Carbon filter into your unit.
Note: there is an angled edge on the carbon filter. This edge will fit
inside your unit on the lower left.
7. Install the Pre-Filter/HEPA filter combination and lock into place.
8. Replace the front shield by positioning the shield over the display and let
it gently fall into place engaging the magnets on the bottom of the shield.
Then gently push until you hear a soft snap at the middle of the shield at
the upper most edge of the display
9. Plug in your unit.
10. The Carbon Filter monitor light will automatically change from red
to green.
Customer Service
Please read this manual carefully. If you have
questions concerning the installation or operation
of your Atmosphere Sky™ Air Treatment
System or to order replacement parts, please
contact Customer Service or via the Internet at:
amway.com/shopatmosphere or amway.ca/
shopatmosphere (in Canada).
US - 1-800-253-6500
Customer.service@amway.com
Canada - 1-800-265-5470
Customer.service.ca@amway.com
Go to Amway.com for your return form and additional
return information such as how to’s, tracking
information, and processing fees. Track your return
with an Amway return label at: returnscenter.
smartlabel.com/amway. For all returns, Amway
Independent Business Owners are charged a
processing fee per invoice. Any merchandise
returned due to errors or damages upon delivery
will not incur a processing fee. We are not liable
for returned merchandise that does not reach our
returns facility.
In Canada, please go to Amway.ca for your return form.
FCC COMPLIANCE STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference, and
2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
- Reorient or relocate the module/product.
- Increase the separation between the equipment and
module/product.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
- Changes and modifications made to the equipment without
the approval of manufacturer could void the user’s authority
to operate this equipment.
- To comply with FCC/IC RF exposure limits set forth for an
uncontrolled environment, the equipment should be installed
and operated with a minimum distance of 20cm between the
radiator and your body.
Locked
Unlocked
8Atmosphere Sky™ Owner’s Guide
Limited Warranty
IMPORTANT: You must activate your Limited
Warranty within 90 days of purchase by
registering your product.
WHAT MUST I DO TO HAVE MY UNIT COVERED
BY THIS LIMITED WARRANTY?
Following the purchase of your unit, you must
activate your Limited Warranty using either
method described above.
If you do not activate your Limited Warranty,
this Limited Warranty DOES NOT provide any
coverage to you.
WHAT DOES THIS LIMITED WARRANTY COVER?
This Limited Warranty applies only to the original
retail purchaser of a new Atmosphere Sky™ Air
Treatment System (sometimes called, the “Unit”)
who activates this Limited Warranty as provided
above (the “Original Retail Purchaser”). This Limited
Warranty is not transferable and applies only to the
Original Retail Purchaser. Amway Corp. (“Amway”)
warrants to the Original Retail Purchaser that the
Unit (except for the filters) will not prove defective
under normal use for two (2) years from the date
the Original Retail Purchaser activates the Limited
Warranty (the “Limited Warranty Period”). A Unit will
be considered “defective” if it is defective in materials
or workmanship, and if that defect materially impairs
the performance or value of the Unit to the Original
Retail Purchaser.
WHAT DOES THIS LIMITED WARRANTY NOT
COVER?
This Limited Warranty does not cover:
A. Any Unit that has been subjected to any use
that is different than or inconsistent with the use
instructions in this Owner’s Guide.
B. Any Unit that has been subjected to any abuse,
accident, physical damage, improper installation
or application, alteration, neglect, improper
temperature, humidity or other environmental
conditions (including, but not limited to, lightning,
flood or fire).
C. Any Unit that has been improperly repaired,
improperly modified, improperly altered or
improperly maintained by anyone other than
an authorized service warranty representative
of Amway
D. Any defect or diminished performance that is
caused by the use of any part or accessory that is
not compatible with the Unit.
HOW WILL THE USE OF NON-AUTHORIZED
PARTS OR ACCESSORIES AFFECT THE
PERFORMANCE OF THE UNIT?
Performance claims relating to the Atmosphere
Sky™ Air Treatment System were developed through
testing of the complete Unit as designed by the
manufacturer and require operation of the Unit as
recommended by the manufacturer. The use of
replacement parts or accessory attachments not
recommended by the manufacturer may result in
diminished performance. Amway does not warrant
the performance of any non-Atmosphere Sky™
Air Treatment System parts or accessories not
authorized by Amway or the manufacturer for use
with the Unit, and Amway is not responsible for any
damage caused by or resulting from the use of any
non-authorized parts or accessories.
WHAT WILL AMWAY DO IF YOUR UNIT IS
DEFECTIVE?
If any Unit is defective during the Limited Warranty
Period then, subject to timely notification of the
claimed defect, Amway will, at its option, either repair
or replace the defective Unit at its expense.
HOW AND WHEN MUST YOU MAKE A CLAIM
UNDER THIS LIMITED WARRANTY?
For service during the Limited Warranty Period,
please contact Amway for shipping and handling
instructions BEFORE returning your Unit:
FOR THE U.S.: 1-800-253-6500 Monday – Friday, 8 am
to midnight EST, and Saturday, 8:30 am to 5 pm EST.
customer.service@amway.com
FOR CANADA: 800-265-5470 Monday – Friday, 8 am
to midnight EST, and Saturday, 8:30 am to 5 pm EST.
customer.service.ca@amway.com
There are two ways to register your product
and activate your limited warranty:
1 ONLINE: Visit https://prodreg.amway.com
to register your product and activate your
Limited Warranty.
2 PHOTO REGISTRATION: To register your
product via texting a photograph please
follow the instructions below.
Simply take a photo of the serial number with the
surrounding box (located on the unit, behind the filters).
Text the photo to 49355 and follow the instructions.
Standard text and messaging rates apply.
You should receive a text confirmation.
PHOTO REGISTRATION
Register your unit by texting a
picture of ONLY the information
in the upper left box to 49355
or upload the picture to
https://prodreg.amway.com
PHOTO REGISTRATION
Register your unit by texting a
picture of ONLY the information
in the upper left box to 49355
or upload the picture to
https://prodreg.amway.com
PHOTO REGISTRATION
Register your unit by texting a
picture of ONLY the information
in the upper left box to 49355
or upload the picture to
https://prodreg.amway.com
PHOTO REGISTRATION
Register your unit by texting a
picture of ONLY the information
in the upper left box to 49355
or upload the picture to
https://prodreg.amway.com
PHOTO REGISTRATION
Register your unit by texting a
picture of ONLY the information
in the upper left box to 49355
or upload the picture to
https://prodreg.amway.com
PHOTO REGISTRATION
Register your unit by texting a
picture of ONLY the information
in the upper left box to 49355
or upload the picture to
https://prodreg.amway.com
17298A02083 23AAAA
1046663
*EXAMPLE
9ENGLISH
If you are instructed to return the Unit to Amway,
you must include a copy of your sales receipt or
other proof of purchase and a brief description of the
product issue.
Upon receipt of the Unit, Amway will determine, in its
reasonable discretion, whether the Unit is defective.
By accepting a returned Unit for inspection, Amway
does not concede that the returned Unit is defective.
Amway will bear the expense of shipping, both ways,
with respect to the repair or replacement of any
defective Unit within the Limited Warranty Period.
If Amway determines that the Unit is not defective,
it will be returned to the Original Purchaser at
Amway’s expense.
OTHER IMPORTANT LIMITATIONS
If Amway fails to repair or replace any defective
Unit within a reasonable time, its liability under
this Limited Warranty will in no event exceed the
purchase price of the defective Unit. Except as
provided under Federal, State or Provincial laws,
no person is authorized to or may modify or expand
this Limited Warranty, waive any of the conditions
or limitations of this Limited Warranty, or make any
different or additional warranties with respect to
the Unit, and no such modifications, expansions,
waivers, or different or additional warranties shall be
effective unless made in writing and signed by an
authorized officer of Amway.
Except as provided under Federal, State or
Provincial laws, this Limited Warranty sets
forth the Original Retail Purchaser’s sole and
exclusive remedies for any defect in the Unit, and
THE WARRANTIES STATED IN THIS LIMITED
WARRANTY ARE IN LIEU OF ALL OTHER
WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY
OR OTHERWISE, EXCEPT FOR THE IMPLIED
WARRANTY OF MERCHANTABILITY, THE IMPLIED
WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, AND ANY OTHER NON-DISCLAIMABLE
WARRANTY IMPOSED BY FEDERAL, STATE OR
PROVINCIAL LAW. NO SUCH NON-DISCLAIMABLE
WARRANTY, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO THE WARRANTY OR CONDITION OF
MERCHANTABILITY AND THE WARRANTY OR
CONDITION OF FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, SHALL EXCEED THE DURATION
OF THE LIMITED WARRANTY PERIOD OF THIS
LIMITED WARRANTY.
Some states or provinces do not allow limitations
on how long an implied warranty lasts, so the
above limitations may not apply to you. This Limited
Warranty gives you specific legal rights, and you
may also have other rights, which vary from state
to state or province to province. The laws of some
jurisdictions do not permit the exclusion or limitation
of certain rights or remedies. As this Limited
Warranty is subject to those laws, some of the
limitations or restrictions contained in this Limited
Warranty may not apply to you. The provisions of
this Limited Warranty are in addition to and not a
modification of or subtraction from the statutory
warranties contained in state or provincial laws.
AMWAY SHALL HAVE NO LIABILITY TO THE
ORIGINAL RETAIL PURCHASER OR ANY
OTHER PERSON FOR CONSEQUENTIAL,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, INDIRECT,
OR PUNITIVE DAMAGES ARISING FROM ANY
DEFECT AND BASED ON A BREACH OF THIS
LIMITED WARRANTY, BREACH OF CONTRACT,
NEGLIGENCE, STRICT TORT OR ANY OTHER
LEGAL THEORY. IN PARTICULAR, AND
WITHOUT LIMITATION, AMWAY SHALL NOT BE
LIABLE FOR PERSONAL INJURY OR DEATH,
PROPERTY DAMAGE, LOST PROFITS, OR
OTHER ECONOMIC INJURY, NOR LIABLE FOR
ANY CLAIM BASED ON ALLEGED NEGLIGENT
DESIGN OR MANUFACTURE OF ANY GOODS,
OR THE OMISSION OF ANY WARNING WITH
RESPECT THERETO. Some states or provinces do
not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation or
exclusion may not apply to you.
This Limited Warranty is applicable in the United
States and Canada.
EXTENDING YOUR UNIT’S PROTECTION
Amway is proud to offer additional support for your
Atmosphere Sky™ Air Treatment System. Every
time you purchase an Atmosphere™ branded
replacement filter (or combination of replacement
filters) for your Unit,* Amway will provide a service
contract adding an additional 365 days of protection
for the Unit on terms similar to the original Limited
Warranty. The additional 365 days of coverage
commence on the date of filter installation and
registration. You can take advantage of this offer for
up to 3 additional years of protection in addition to
the 2 years of coverage provided with activation and
registration of your Unit after purchasing.
* Purchase must be made within 90 days of
expiration of initial Limited Warranty. Certain other
terms and conditions apply. For more information,
visit www.Amway.com or contact your Amway
Independent Business Owner. For more information
in Canada visit: www.Amway.ca or contact your
Amway Independent Business Owner.
1Atmosphere Sky™ Guide de l'utilisateur
Félicitations! En achetant le
Système de Traitement de l'Air
Atmosphere Sky™, vous avez fait un
investissement important pour votre
famille: améliorer la qualité de l'air
chez vous.
Le Système de Traitement de l'Air Atmosphere Sky™ est
fourni avec trois filtres préinstallés: le préfiltre, le filtre HEPA
et le filtre au carbone. À l'intérieur de la boîte, vous trouverez
aussi le cordon d'alimentation de l'appareil.
FRENCH
01
08
02
04
02 03
04 06
03
07
Mesures de
protection
importantes
Garantie
limitée
Visuels
du produit
Service et pièces
de rechange
Pour commencer Certifications
de tiers
Caractéristiques
du produit
Maintenance
Dépannage
Service à la
Clientèle
Table des matières:
1FRENCH
REMARQUES
1. Le Système de Traitement de l'Air Atmosphere
Sky™ n'est pas conçu pour une utilisation dans un
endroit où il y a des particules d'huile dans l'air,
comme les usines, ou en cas de présence de
fumée de tabac continue, comme dans les bars
et restaurants. L'usage dans ces environnements
pourrait donner lieu à une performance médiocre
et à une réduction de la durée de vie.
2. L'appareil est expédié avec le préfiltre, le filtre
HEPA et le filtre au carbone dans un emballage
protecteur afin de prolonger l'efficacité des
filtres. Avant de faire fonctionner l'appareil, retirer
le couvercle avant, enlever les filtres de leur
emballage et les réinstaller.
3. DE LA POUSSIÈRE DE CARBONE PEUT ÊTRE
GÉNÉRÉE DURANT L'EXPÉDITION ET LA
MANUTENTION. LORS DE L'ÉLIMINATION
DE L'EMBALLAGE DES FILTRES, NE PAS
LAISSER LA POUSSIÈRE DE L'EMBALLAGE
ENTRER EN CONTACT AVEC LES
VÊTEMENTS, MEUBLES OU TAPIS.
4. Pour éviter de bloquer le débit d'air de l'appareil,
ne pas placer d'articles sur l'appareil ni près du
couvercle avant.
5. Ne pas placer l'appareil devant des bouches de
chauffage.
Mesures de protection importantes
Lire toutes les instructions avant d'utiliser le Système de Traitement de l'Air Atmosphere Sky™.
AVERTISSEMENT: Lors de toute utilisation d’un appareil électrique, des mesures de sécurité
de base devraient toujours être respectées afin de réduire le risque d’incendie, de choc
électrique et/ou de blessure:
1. Toujours débrancher de la source d'alimentation
avant de procéder au nettoyage ou à la
maintenance, y compris pour changer les filtres.
2. Avant de faire fonctionner l'appareil, enlever le
couvercle avant de l'appareil. Sortir les filtres,
retirer leurs sacs protecteurs et réinstaller les
filtres.
3. Ne pas ouvrir le boîtier. Les pièces internes ne
doivent pas être entretenues par l'utilisateur. Les
réparations ne peuvent être effectuées que par le
personnel agréé.
4. Aucun liquide ou autre objet ne doit pénétrer
dans les orifices de l'appareil. Maintenir les
orifices libres de poussière, charpie, cheveux ou
débris qui pourraient diminuer le débit d'air.
5. Ne pas exposer l'appareil à la pluie et ne pas
l'utiliser dans un endroit humide. Ne pas placer
l'appareil près d'une baignoire ou d'un évier de
cuisine.
6. Ne pas débrancher l'appareil en tirant sur le
cordon. Pour le débrancher, saisir la prise et tirer
doucement.
7. Ne pas faire fonctionner avec un cordon ou une
prise abîmé. Si le cordon ou la prise est abîmé,
il faut procéder au remplacement du cordon ou
de la prise disponible auprès du fabricant ou de
son agent de service. Procéder au retour à un
établissement de service agréé pour examen et/
ou réparation.
8. Ne pas mettre le cordon sous un tapis. Ne pas le
couvrir avec des carpettes, passages ou articles
semblables. Ne pas faire passer le cordon sous
des meubles ou appareils électroménagers.
Garder le cordon à l'écart des zones de passage
pour ne pas y trébucher.
9. Ne pas couper, endommager ou modifier le
cordon. Ne pas placer le cordon sous ou entre
des objets lourds et toujours tenir le cordon à
l'écart des surfaces chaudes.
10. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement,
s'il est tombé ou a été endommagé, contacter
Soutien-Clientèle.
11. Ne pas utiliser de solvants ou produits chimiques
pour nettoyer l'appareil. Ne pas vaporiser
d'aérosols sur l'appareil.
12. L'appareil ne doit pas être utilisé par toute
personne (y compris enfants) à capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou ayant un manque d'expérience et de
connaissances, sans surveillance ou instructions.
13. Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une
fiche est plus large que l'autre). Pour réduire le
risque de choc électrique, il n'y a qu'une seule
façon d'insérer cette fiche dans une prise de
courant polarisée. Si la fiche ne s'insère pas
entièrement dans la prise, inverser-la. Si elle ne
s'insère toujours pas, contacter un électricien
qualifié. Ne pas essayer d'annuler cette
caractéristique de sécurité.
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
2Atmosphere Sky™ Guide de l'utilisateur
BA C
G
F
E
D
H
1. Sortir l'appareil de la
boîte. Enlever le cache
de protection avant de
l'appareil.
2. Retirer de l'appareil les
emballages du préfiltre,
du filtre HEPA et du filtre
au carbone.
3. Enlever les emballages
protecteurs des filtres.
Éviter de procéder
à cette étape sur du
tapis ou une surface de
couleur pâle car de la
poussière de carbone
pourrait tomber des
filtres.
4. Suivre les instructions
sur l'étiquette
d'enregistrement
pour enregistrer votre
appareil.
5. Réinstaller les filtres en
s'assurant que le filtre
HEPA est bien sécurisé
puis remettre le cache
de protection avant.
6. Mettre l'appareil dans
la pièce à l'endroit où il
sera utilisé, près d'une
prise de courant et à
l'écart des bouches
de chaleur et zones de
passage. S'assurer que
l'espace au dessus de
l'appareil est libre pour
une circulation de l'air
appropriée.
7. Brancher le cordon à
l'arrière de l'appareil
puis à une prise de
courant à proximité.
8. Mettre l'appareil en
marche.
Pour commencer
Un air propre commence ici
Votre Système de
Traitement de l’Air
Atmosphere Sky™
A. Cache de protection avant
B. Préfiltre et filtre HEPA
C. Filtre au carbone
D. Étiquette d’enregistrement/
Numéro de série
E. Module d’affichage
F. Cordon d’alimentation
G. Boîtier arrière
H. Ensemble moteur/ventilateur
3FRENCH
Certifications de tiers
Allergy UK –
Sceau d'approbation
Indique que le Système de
Traitement de l'Air Atmosphere
Sky™ a été testé scientifiquement
par un laboratoire tiers pour la
réduction ou l'élimination des
allergènes et qu'il convient par
conséquent à une utilisation par les
personnes souffrant d'allergies.
AHAM
Le Système de Traitement de
l'Air Atmosphere Sky™ a été testé
selon le Programme de certification
AHAM (ANSI/AHAM AC-1).
DAP
DAP (Débit d'air purifié) certifié par
l'Association of Home Appliance
Manufacturers (AHAM) des É. U.
pour la réduction de la fumée
de tabac, de la poussière et du
pollen en suspension dans l'air à
des volumes de débit d'air de 300
pieds cubes par minute. Le DAP
est la principale donnée utilisée
pour évaluer la performance d'un
système de traitement de l'air.
ENERGY STAR®
Est une marque déposée, propriété
de l'Agence américaine pour la
protection de l'environnement
(EPA). ENERGY STAR® est
le choix simple pour l'efficacité
énergétique. Depuis plus de 20
ans, les gens en Amérique du
Nord recherchent le programme
ENERGY STAR® de l'EPA pour
des conseils pour économiser de
l'énergie, économiser de l'argent
et protéger l'environnement.
Derrière chaque étiquette bleue
se trouve un produit, un bâtiment
ou une maison qui est certifié
indépendamment pour utiliser
moins d'énergie et générer moins
d'émissions qui contribuent au
changement climatique. Rejoignez
les millions de personnes qui font
déjà une différence sur le site
energystar.gov.
Dépannage
État Solution
Le voyant de fonctionnement est
allumé mais il ne sort pas d'air de
l'appareil.
Vérifier d'avoir bien retiré les sacs protecteurs d'expédition des filtres à l'intérieur de
l'appareil. De la poussière et/ou des poils d'animaux peuvent s'accumuler sur le préfiltre.
Pour laver et réinstaller le préfiltre:
» Éteindre l'appareil et le débrancher.
» Enlever la protection avant de l'appareil.
» Enlever le préfiltre de l'appareil.
» Bien aspirer tout le filtre pour enlever les débris en surface et incrustés. Aspirer avec le
préfiltre en place et l'appareil en marche pour éviter de respirer la poussière remise en
suspension dans l'air en nettoyant.
» Réinstaller le préfiltre dans l'appareil.
» Réenclencher le cache de protection avant en place.
Le volume d'air de l'appareil est
élevé mais il ne semble pas enlever
la poussière ni les odeurs de la
pièce.
S'assurer que les filtres au carbone et HEPA sont installés dans l'appareil. Si la qualité de
l'air présente un enjeu en raison d'odeurs de cuisine ou d'animaux domestiques, mettre
l'appareil en mode Turbo pour des résultats maximum.
Mon appareil ne se connecte pas
à mon réseau Wi-Fi®.
Veuillez vous reporter à la section FAQ de l'application Connexion Atmosphere™ ou
contacter le Service à la Clientèle au 1-800-253-6500. Au Canada, veuillez contacter le
Service à la Clientèle au 1-800-265-5470.
Mon appareil ne se jumelle pas avec
la technologie sans fil Bluetooth®.
Veuillez vous reporter à la section FAQ de l'application Connexion Atmosphere™ ou
contacter le Service à la Clientèle au 1-800-253-6500. Au Canada, veuillez contacter le
Service à la Clientèle au 1-800-265-5470.
Un guide de l'utilisateur de
remplacement peut s'obtenir en...
Allant sur le site Amway.com et en recherchant Guide de l'utilisateur Atmosphere Sky pour
trouver le guide de l'utilisateur le plus récent. Au Canada, visitez le site Amway.ca
4Atmosphere Sky™ Guide de l'utilisateur
Filtres et pièces de rechange
Caractéristiques du Système de Traitement
de l'Air Atmosphere Sky™:
Processus de filtration de l'air:
L'air pénètre par le biais du couvercle avant de
l'appareil. Le préfiltre enlève les grosses particules
similaires à de la charpie tandis que le filtre HEPA
enlève efficacement 99,99% des particules aussi
petites que 0,007 micron. Le filtre au carbone réduit
les odeurs désagréables. L'air filtré est diffusé vers le
haut par le biais de la grille au dos de l'appareil.
L'appareil bénéficie d'un système de circulation de
l'air interne unique. L'ensemble Intelliflow™ en double
partie dirige le débit d'air à l'intérieur de l'appareil,
déplaçant l'air en un mouvement qui minimise la
résistance et le bruit, et maximise le débit d'air.
Caractéristiques de performance:
» Enlève efficacement 99,99% des particules aussi
petites que 0,007 micron de l'air passant à travers
l'appareil.
» Réduit efficacement les odeurs désagréables,
comme les odeurs de tabac, cuisine et animaux
domestiques.
» Le DAP s'élève à non moins de 300 à la vitesse
5 pour nettoyer les pièces allant jusqu'à 465
pieds carrés (43 m2). Le DAP (Débit d'air purifié)
est la donnée principale utilisée pour évaluer la
performance d'un système de traitement de l'air.
» Réduit efficacement les bactéries, moisissures,
virus, champignons, amiante, acariens détitricoles
et leurs sous-produits ainsi que les produits de
décomposition du radon en suspension dans l'air
de l'air passant à travers l'appareil.
» Affirmations d'élimination d'allergènes justifiées
par un tiers.
» Éconergétique avec faible consommation
électrique. L'appareil a obtenu la certification
ENERGY STAR® de l'EPA américaine pour son
efficacité énergétique.
Filtre HEPA
de rechange
Filtre au carbone
de rechange
Préfiltre de
rechange
Boîtier moteur/arrière
de rechange
Cache de protection
avant
de rechange
Module électronique
de rechange
Cordon d'alimentation détachable
de rechange—Si disponible dans votre
marché
Vis à oreilles
de rechange
5FRENCH
12 3 4 5
PANNEAU D'AFFICHAGE
1. Indicateur de remplacement de filtre
2. Indicateur Wi-Fi® / Bluetooth®
3. Vitesse du ventilateur
4. Indication du capteur de particules
5. Réglages (de haut en bas):
» Nuit –
Vitesse du ventilateur inférieure à 3; affichage grisé
» Turbo –
Vitesse maximum pendant 30 minutes
» Auto –
La vitesse du ventilateur varie, en fonction de la
qualité de l'air
» Indicateur Marche/Arrêt
Garantie de Satisfaction
Nous répondons de la qualité de nos produits et nous garantissons votre satisfaction. Si, pour une raison quelconque,
vous n’êtes pas entièrement satisfait de votre achat, vous pouvez le retourner dans les 120 jours qui suivent l’achat
pour un échange ou un remboursement du prix du produit et de la taxe applicable. D’autres frais et restrictions
peuvent s’appliquer. Pour plus d’informations, visitez le site www.amway.com et recherchez Satisfaction Guarantee.
Pour plus d’informations au Canada, visitez le site www.amway.ca et recherchez Garantie de Satisfaction.
5
L'application Connexion Atmosphere™ agit comme une
télécommande pour l'appareil. Télécharger l'appli gratuite
sur votre téléphone intelligent ou appareil mobile pour
l'utiliser quand vous êtes chez vous ou ailleurs pour:
» Ajuster les réglages
» Surveiller l'état des filtres
» Vérifier la qualité de l'air dans la pièce
Connexion Atmosphere™ est disponible par la biais des
boutiques d'applis Apple®, Android® et Google®.
La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques
déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces
marques par Access Business Group LLC se fait sous licence. Les
autres marques de commerce et noms commerciaux appartiennent à
leurs propriétaires respectifs.
CONNEXION À LA TECHNOLOGIE SANS FIL WI-FI
®
ET BLUETOOTH
®
6Atmosphere Sky™ Guide de l'utilisateur
Nettoyage du préfiltre
1. Éteindre l'appareil et le débrancher.
2. Enlever le couvercle avant de l'appareil en mettant les doigts sous
l'extrémité supérieure du cache de protection avant, tirer doucement pour
le dégager (déclic) puis soulever le cache de protection de l'appareil. Les
aimants au bas du cache de protection se libèreront tout seuls.
3. Enlever le préfiltre en soulevant les languettes se trouvant sur le haut de
l'écran du filtre.
4. Avec un aspirateur, enlever la poussière accumulée sur le préfiltre. Si le
filtre est très sale, le rincer avec de l'eau tempérée du robinet. Le faire
sécher complètement avant de le remettre dans l'appareil.
5. Remettre le préfiltre en place en positionnant les encoches en haut du filtre
au niveau des languettes sur le dessus du filtre HEPA.
6. Remettre le cache de protection avant en le positionnant au-dessus de
l'affichage et le laisser se mettre en place doucement ce qui engage les
aimants au bas du cache de protection. Puis, pousser doucement jusqu'à
ce que vous entendiez un petit déclic au milieu du cache de protection, au
niveau de l'extrémité supérieure de l'affichage.
7. Brancher l'appareil.
8. Réinitialiser le préfiltre en appuyant sur le voyant de préfiltre de l'affichage.
Le voyant témoin du préfiltre passera du rouge au vert.
Remplacement du filtre HEPA
1. Éteindre et débrancher l'appareil.
2. Enlever le couvercle avant de l'appareil en mettant les doigts sous
l'extrémité supérieure du cache de protection avant, tirer doucement pour le
dégager (déclic) puis soulever le cache de protection de l'appareil.
3. Enlever le préfiltre/filtre HEPA en libérant la fermeture en haut du filtre
HEPA.
4. Soulever doucement le préfiltre du filtre HEPA en tirant à partir des
languettes situées en haut de l'écran du filtre. Mettre le préfiltre de côté;
vous voudrez peut-être nettoyer le préfiltre à ce moment-là même si le
voyant est vert.
5. Enlever le nouveau filtre HEPA de l'emballage.
6. Installer le nouveau filtre HEPA dans votre appareil, réengager la fermeture
sur le dessus du filtre.
7. Remettre le préfiltre en place en positionnant les encoches en haut du filtre
au niveau des languettes sur le dessus du filtre HEPA.
8. Remettre le cache de protection avant en le positionnant au-dessus de
l'affichage et le laisser se mettre en place doucement ce qui engage les
aimants au bas du cache de protection. Puis, pousser doucement jusqu'à
ce que vous entendiez un petit déclic au milieu du cache de protection, au
niveau de l'extrémité supérieure de l'affichage.
9. Brancher l'appareil.
10. Le voyant témoin du filtre HEPA passera automatiquement du rouge au
vert.
Maintenance
Votre Système de Traitement de l'Air Atmosphere Sky™ doit être nettoyé et entretenu régulièrement pour une
performance optimale.
Au besoin
Essuyer le boîtier extérieur avec un linge humide et sécher. S'il est très sale, utiliser un détergent doux
comme le Nettoyeur à Usages Divers L.O.C.™. Ne pas utiliser de nettoyeurs contenant de l'ammoniaque, de
l'alcool ni de diluant à peinture. Ces nettoyeurs pourraient endommager la surface.
Bloqué
Débloqué
7FRENCH
Remplacement du filtre au carbone
1. Éteindre et débrancher l'appareil.
2. Enlever le couvercle avant de l'appareil en mettant les doigts sous
l'extrémité supérieure du cache de protection avant, tirer doucement pour le
dégager (déclic) puis soulever le cache de protection de l'appareil.
3. Enlever le préfiltre/filtre HEPA en libérant la fermeture en haut du filtre
HEPA. Mettre ces filtres de côté.
4. Enlever le filtre au carbone mis de côté.
Remarque: S'assurer de ne pas laisser les particules de carbone
tacher vos vêtements, meubles ou tapis.
5. Enlever le nouveau filtre au carbone de l'emballage.
6. Installer le nouveau filtre au carbone dans l'appareil.
Remarque: il y a un bord angulaire sur le filtre au carbone. Ce bord
s'adaptera dans l'appareil au niveau inférieur gauche.
7. Installer le préfiltre/filtre HEPA et le loger en place.
8. Remettre le cache de protection avant en le positionnant au-dessus de
l'affichage et le laisser se mettre en place doucement ce qui engage les
aimants au bas du cache de protection. Puis, pousser doucement jusqu'à
ce que vous entendiez un petit déclic au milieu du cache de protection, au
niveau de l'extrémité supérieure de l'affichage.
9. Brancher l'appareil.
10. Le voyant témoin du filtre au carbone passera automatiquement du rouge
au vert.
Service à la clientèle
Veuillez lire soigneusement ce manuel. Si vous
avez des questions au sujet de l'installation ou du
fonctionnement de votre Système de Traitement
de l'Air Atmosphere Sky™ ou si vous désirez
commander des pièces de rechange, veuillez
contacter le Service à la Clientèle ou le faire par
Internet: amway.com/shopatmosphere ou
amway.ca/shopatmosphere
(au Canada).
É.-U. - 1-800-253-6500
Customer.service@amway.com
Canada - 1-800-265-5470
Customer.service.ca@amway.com
Rendez-vous sur le site Amway.com pour un bon de
retour et des informations de retour supplémentaires
comme la marche à suivre, les informations de
suivi et les frais de traitement. Suivez votre retour
avec une étiquette de retour Amway sur le site:
returnscenter.smartlabel.com/amway. Pour tous les
retours, les Propriétaires de Commerce Indépendant
Amway doivent payer des frais de traitement par
facture. Toute marchandise retournée en raison
d’erreurs ou de dommages à la livraison ne sera pas
soumise aux frais de traitement. Nous ne sommes
pas responsables de toute marchandise retournée
qui n’arrive pas à notre centre de retours.
Au Canada, veuillez visiter le site Amway.ca pour
votre bon de retour.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC.
Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:
1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris
des interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement
non désiré.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites
pour appareils numériques de classe B, selon la section 15 des
règlements de la FCC. Ces limitations sont conçues pour fournir
une protection raisonnable contre les interférences nocives dans
un environnement domestique. Cet équipement produit, utilise
et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas
installé et utilisé conformément aux présentes instructions, peut
causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il
n'existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne
se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil
cause des interférences nuisibles à la réception des signaux
de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en mettant
l'appareil sous et hors tension, l'utilisateur peut tenter de corriger
ces interférences de l'une des façons suivantes:
- réorienter ou repositionner le module/produit;
- augmenter la distance séparant l'équipement du module/
produit;
- consulter le fournisseur ou un technicien radiotélévision
expérimenté pour obtenir de l'aide;
- tout changement ou modification apporté à l'équipement
sans l'approbation du fabricant peut annuler l'autorisation de
l'utilisateur à utiliser cet équipement.
- Pour être conforme aux limites d’exposition en matière de
radiofréquences de FCC/IC établies pour un environnement
non contrôlé, l’équipement doit être installé et mis en
fonctionnement avec une distance minimale de 20 cm entre
le radiateur et votre corps.
Bloqué
Débloqué
8Atmosphere Sky™ Guide de l'utilisateur
Garantie Limitée
IMPORTANT: Vous devez activer votre Garantie
Limitée dans les 90 jours suivant l'achat en
enregistrant votre produit.
QUE DOIS-JE FAIRE POUR QUE MON APPAREIL
SOIT COUVERT PAR CETTE GARANTIE LIMITÉE?
Après l'achat de votre appareil, vous devez activer
votre Garantie Limitée en utilisant l'une des
méthodes décrites ci-dessus.
Si vous n'activez pas votre Garantie Limitée, celle-ci
NE VOUS protègera PAS.
QU’EST-CE QUI EST COUVERT PAR CETTE
GARANTIE LIMITÉE?
Cette Garantie Limitée s'applique seulement à
l'acheteur au détail original d'un nouveau Système de
Traitement de l'Air Atmosphere Sky™ (parfois appelé
l'«appareil») qui active cette Garantie Limitée tel que
prévu ci-dessus (l'«acheteur au détail original»). Cette
Garantie Limitée n'est pas transférable et s'applique
seulement à l'acheteur au détail original. La Compagnie
Amway («Amway») garantit à l'acheteur au détail
original que l'appareil (sauf les filtres) ne s'avèrera pas
défectueux dans des conditions d'utilisation normales
pendant deux (2) ans à partir de la date où l'acheteur
au détail original active la Garantie Limitée (la «période
de Garantie Limitée»). Un appareil sera considéré
comme étant «défectueux» s’il présente un défaut au
niveau des matériaux ou de la fabrication et si le défaut
compromet matériellement la performance ou la valeur
de l'appareil à l'acheteur au détail original.
QU’EST-CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR CETTE
GARANTIE LIMITÉE?
Cette Garantie Limitée ne couvre pas:
A. Tout appareil ayant été soumis à tout usage
autre que, ou incompatible avec, les instructions
d’utilisation décrites dans ce Guide de l'utilisateur.
B. Tout appareil ayant été soumis à un usage abusif,
accident, dommage physique, installation ou
application incorrecte, altération, négligence,
température incorrecte, humidité ou autre condition
environnementale (y compris, mais sans s’y limiter,
foudre, inondation ou incendie).
C. Tout appareil ayant été réparé incorrectement,
modifié incorrectement, altéré ou entretenu
incorrectement par qui que ce soit d'autre qu'un
représentant autorisé d'Amway pour le service.
D. Tout défaut ou diminution de performance résultant
de l’utilisation de toute pièce ou accessoire qui n’est
pas compatible avec l'appareil.
COMMENT L’UTILISATION DE PIÈCES OU
D'ACCESSOIRES NON AUTORISÉS AFFECTE-T-
ELLE LA PERFORMANCE DE L'APPAREIL?
Les affirmations de performance liées au Système
de Traitement de l'Air Atmosphere Sky™ ont été
développées suite à des essais du système complet
tel que mis au point par le fabricant et exigent un
fonctionnement de l'appareil tel que recommandé par
le fabricant. L’utilisation de pièces de rechange ou
d’accessoires qui ne sont pas recommandés par le
fabricant peut entraîner une diminution de performance.
Amway ne garantit pas la performance de toute pièce
ou accessoire n’appartenant pas au Système de
Traitement de l'Air Atmosphere Sky™ non autorisé
par Amway ou le fabricant pour une utilisation avec
l'appareil et Amway n’est pas responsable de tout
dommage causé par l'utilisation de toute pièce ou
accessoire non autorisé ou résultant de celle-ci.
QUE FERA AMWAY SI VOTRE APPAREIL S’AVÈRE
DÉFECTUEUX?
Si tout appareil s'avère défectueux au cours de la période
de la Garantie Limitée alors, sous réserve d’avis en
temps opportun du défaut revendiqué, Amway, à son gré,
réparera ou remplacera l’appareil défectueux à ses frais.
COMMENT ET QUAND DOIS-JE FAIRE UNE
RÉCLAMATION EN VERTU DE CETTE GARANTIE
LIMITÉE?
Pour une prestation de service au cours de la période
de Garantie Limitée, veuillez contacter Amway pour
obtenir des instructions d'expédition et de manutention
AVANT de retourner votre appareil:
POUR LES É.-U.: 1-800-253-6500 Du lundi au vendredi,
de 8 h 00 à minuit HNE, et le samedi, de 8 h 30 à 17 h 00
HNE. customer.service@amway.com
POUR LE CANADA: 800-265-5470 Du lundi au vendredi,
de 8 h 00 à minuit HNE, et le samedi de 8 h 30 à 17 h 00
HNE. customer.service.ca@amway.com
Il y a deux façons d'enregistrer votre produit
et d'activer votre Garantie Limitée:
1 EN LIGNE: Visitez https://prodreg.amway.
com pour enregistrer votre produit et activer
votre Garantie Limitée.
2 ENREGISTREMENT PHOTO: Pour
enregistrer votre produit par textage d'une
photographie, veuillez suivre les instructions
ci-dessous.
Il suffit de photographier le numéro de
série avec l'encadré qui l'entoure (situé sur
l'appareil, derrière les filtres).
Envoyez la photo par message texte au
49355 et suivez les instructions. Des frais de
message texte et messagerie s’appliquent.
Vous devriez recevoir une confirmation par
message texte.
PHOTO REGISTRATION
Register your unit by texting a
picture of ONLY the information
in the upper left box to 49355
or upload the picture to
https://prodreg.amway.com
PHOTO REGISTRATION
Register your unit by texting a
picture of ONLY the information
in the upper left box to 49355
or upload the picture to
https://prodreg.amway.com
PHOTO REGISTRATION
Register your unit by texting a
picture of ONLY the information
in the upper left box to 49355
or upload the picture to
https://prodreg.amway.com
PHOTO REGISTRATION
Register your unit by texting a
picture of ONLY the information
in the upper left box to 49355
or upload the picture to
https://prodreg.amway.com
PHOTO REGISTRATION
Register your unit by texting a
picture of ONLY the information
in the upper left box to 49355
or upload the picture to
https://prodreg.amway.com
PHOTO REGISTRATION
Register your unit by texting a
picture of ONLY the information
in the upper left box to 49355
or upload the picture to
https://prodreg.amway.com
17298A02083 23AAAA
1046663
*EXEMPLE
9FRENCH
Si vous êtes invité à retourner l'appareil à Amway,
vous devez joindre une copie de la facture ou autre
preuve d'achat et une brève description du problème
concernant le produit.
Dès réception de l'appareil, Amway déterminera, à son
propre gré raisonnable, si l'appareil est défectueux. En
acceptant le retour de l'appareil pour inspection, Amway
ne reconnaît pas que l'appareil est défectueux. Amway
prendra en charge les frais d’expédition, aller et retour,
pour ce qui concerne la réparation ou le remplacement
de tout appareil reconnu comme défectueux durant
la période de Garantie Limitée. Si Amway détermine
que l'appareil n’est pas défectueux, il sera retourné à
l’acheteur original aux frais d'Amway.
AUTRES RESTRICTIONS IMPORTANTES
Si Amway ne répare pas ou ne remplace pas tout article
défectueux dans une période de temps raisonnable,
sa responsabilité en vertu de cette Garantie Limitée
sera en tout cas limitée au prix d’achat de l'appareil
défectueux. Sauf tel que prévu au titre des lois
fédérales, étatiques ou provinciales, personne n’est
autorisé à ou ne peut modifier ou prolonger cette
Garantie Limitée, renoncer à toute condition et
restriction que ce soit de cette Garantie Limitée ou
émettre toute autre garantie ou garantie additionnelle
que ce soit en ce qui concerne l'appareil, et de telles
modifications, prolongations, renonciations ou garanties
différentes ou supplémentaires n'entreront en vigueur
à moins d'être faites par écrit et signées par un
responsable autorisé d'Amway.
Sous réserve des dispositions des lois fédérales,
étatiques ou provinciales, cette Garantie Limitée
énonce les recours exclusifs de l’acheteur au détail
original et les recours exclusifs pour tout défaut
de l'appareil et LES GARANTIES ÉNONCÉES
DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACENT
TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES,
IMPLICITES, STATUTAIRES OU AUTRES, SAUF
LA GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ,
LA GARANTIE IMPLICITE D’ADAPTATION À UN
USAGE PARTICULIER ET TOUTE AUTRE GARANTIE
DE NON-EXONÉRATION IMPOSÉE PAR LA LOI
FÉDÉRALE, ÉTATIQUE OU PROVINCIALE. AUCUNE
GARANTIE DE NON-EXONÉRATION DE LA SORTE, Y
COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER À LA GARANTIE
OU CONDITION DE COMMERCIABILITÉ ET LA
GARANTIE OU CONDITION D’ADAPTATION À UN
USAGE PARTICULIER, NE DEVRA DÉPASSER
LA DURÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE DE CETTE
GARANTIE LIMITÉE.
Certains États ou certaines provinces n’autorisent
pas les restrictions au sujet de la durée de la garantie
implicite et donc les restrictions ci-dessus peuvent ne
pas s’appliquer à votre cas. Cette Garantie Limitée vous
donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez
aussi bénéficier d’autres droits qui varient d’un état à
l’autre ou d’une province à l’autre. Les lois de certaines
juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la restriction
de certains droits ou recours. Comme cette Garantie
Limitée est sujette à de telles lois, certaines limitations
ou restrictions comprises dans cette Garantie Limitée
peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. Les conditions
de cette Garantie Limitée sont en sus des garanties
statutaires contenues dans les lois étatiques ou
provinciales et ne représentent pas de modification ni de
diminution de leur portée.
AMWAY NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE
ENVERS L’ACHETEUR AU DÉTAIL ORIGINAL OU
TOUTE AUTRE PERSONNE DE TOUT DOMMAGE
CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE, PARTICULIER,
EXEMPLAIRE, INDIRECT OU PUNITIF INHÉRENT
À TOUT DÉFAUT ET BASÉ SUR LA VIOLATION
DE CETTE GARANTIE LIMITÉE, VIOLATION DE
CONTRAT, NÉGLIGENCE, DÉLIT STRICT OU TOUTE
AUTRE THÉORIE JURIDIQUE. EN PARTICULIER, ET
SANS S’Y LIMITER, AMWAY NE SERA PAS TENUE
RESPONSABLE DE BLESSURES CORPORELLES
OU MORT, DE DOMMAGES MATÉRIELS, DE PERTE
DE PROFITS OU AUTRE DOMMAGE ÉCONOMIQUE,
NI DE TOUTE RÉCLAMATION BASÉE SUR UNE
CONCEPTION OU FABRICATION PRÉSUMÉE
NÉGLIGENTE DE TOUTE MARCHANDISE NI
D’OMISSION DE TOUT AVERTISSEMENT À CET
ÉGARD. Certains États ou provinces ne permettent pas
l’exclusion ou la limitation de dommages accessoires
ou consécutifs et la limitation ci-dessus peut ne pas
s’appliquer à votre cas.
Cette Garantie Limitée s'applique aux États-Unis et au
Canada.
PROLONGATION DE LA PROTECTION DE VOTRE
APPAREIL
Amway est fière d'offrir un soutien supplémentaire pour
votre Système de Traitement de l'Air Atmosphere Sky™.
Chaque fois que vous achetez un filtre de rechange de
marque Atmosphere™ (ou une combinaison de filtres
de rechange) pour votre appareil,* Amway fournira un
contrat de service ajoutant 365 jours supplémentaires
de protection pour l'appareil selon des modalités
similaires à la Garantie Limitée originale. La protection
supplémentaire de 365 jours commence à la date
d'installation et de l'enregistrement du filtre. Vous
pouvez profiter de cette offre pour jusqu'à 3 années
supplémentaires de protection en plus des 2 années de
couverture fournies avec l'activation et l'enregistrement
de votre appareil après achat.
* L’achat doit être fait dans les 90 jours de la date
d’expiration de la Garantie Limitée originale. D’autres
modalités et conditions particulières s’appliquent. Pour
plus d’informations, visitez le site www.Amway.com ou
contactez votre Propriétaire de Commerce Indépendant
Amway. Pour plus d’informations au Canada, visitez le
site www.Amway.ca ou contactez votre Propriétaire de
Commerce Indépendant Amway.
2Manual de Uso de Atmosphere Sky™
¡Felicitaciones! Al comprar el
Sistema de Tratamiento de Aire
Atmosphere Sky™, has hecho una
inversión importante para tu
familia: la de mejorar la calidad
del aire de tu hogar.
El Sistema de Tratamiento de Aire Atmosphere Sky™
ofrece tres filtros preinstalados: prefiltro, filtro HEPA y
filtro de carbón activado. Dentro de la caja encontrarás
también el cable de alimentación de la unidad.
SPANISH
01
08
02
04
02 03
04 06
03
07
Medidas de
seguridad
importantes
Garantía
limitada
Diagrama del
producto
Piezas de
reemplazo
Cómo empezar Certificaciones
independientes
Características
del producto
Mantenimiento
Solución de
problemas
Servicio al cliente
Índice
1SPANISH
NOTAS
1. El Sistema de Tratamiento de Aire Atmosphere
Sky™ no está diseñado para ser usado en
lugares con partículas de aceite en el aire,
como fábricas, o con presencia constante de
humo de tabaco, como bares y restaurantes.
Su uso en dichos ambientes puede causar mal
desempeño o reducir la vida útil del filtro.
2. La unidad es enviada con el prefiltro, filtro
HEPA y filtro de carbón activado dentro de
envoltorios protectores para prolongar la
efectividad de los filtros. Antes de encender la
unidad, quita el panel frontal, extrae los filtros
de sus envoltorios y vuelve a instalarlos.
3. PUEDE QUE SE PRODUZCA POLVO
DE CARBÓN DURANTE EL ENVÍO Y LA
MANIPULACIÓN. AL DESECHAR LOS
ENVOLTORIOS DE LOS FILTROS, NO
PERMITAS QUE EL POLVO DE LOS
ENVOLTORIOS ENTRE EN CONTACTO CON
LA ROPA, MUEBLES O ALFOMBRAS.
4. Para evitar la obstrucción del flujo de aire de la
unidad, no coloques objetos sobre la unidad o
cerca de su panel frontal.
5. No coloques la unidad delante de conductos de
calefacción.
Medidas de seguridad importantes
Lee todas las instrucciones antes de usar el Sistema de Tratamiento de Aire Atmosphere Sky™.
ADVERTENCIA: Cuando uses un artefacto eléctrico, adopta siempre precauciones de
seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesión:
1.
Desconecta siempre la unidad de la fuente de
alimentación antes de limpiarla o realizar tareas
de mantenimiento, incluido el reemplazo de filtros.
2. Quita el panel frontal de la unidad antes de
encenderla. Extrae los filtros, quítales los
envoltorios protectores y vuelve a instalarlos.
3. No abras la carcasa. Las piezas internas
no deben ser reparadas por el usuario. Las
reparaciones deben ser realizadas únicamente
por personal de servicio técnico autorizado.
4. No permitas que ingresen líquidos o ningún
objeto en ninguna de las aberturas de la unidad.
Mantén las aberturas limpias del exceso de
polvo, pelusas, pelos o residuos que pueden
reducir el caudal de aire.
5. No expongas la unidad a la lluvia y no la uses en
un área húmeda. No coloques la unidad cerca de
una tina o un fregadero de cocina.
6. No desenchufes la unidad tirando del cable de
alimentación. Para desenchufar la unidad, tira
cuidadosamente del enchufe.
7. No enciendas la unidad si está dañado el
cable de alimentación o el enchufe. Si el cable
de alimentación o el enchufe están dañados,
se deben reemplazar por un nuevo cable
de alimentación y enchufe que suministra el
fabricante o su agente de servicio técnico.
Lleva la unidad a un centro de servicio técnico
autorizado para su inspección y/o reparación.
8. No pases el cable de alimentación por debajo de
alfombras. No lo cubras con tapetes, alfombras
de pasillo o coberturas similares. No pases el
cable de alimentación por debajo de muebles o
artefactos. Acomoda el cable de alimentación
fuera de los lugares de tránsito, donde nadie
pueda tropezarse.
9. No cortes, dañes ni modifiques el cable de
alimentación. No pases el cable de alimentación
por debajo o entre objetos pesados, y mantenlo
alejado siempre de superficies que se calienten.
10. Si la unidad no está funcionando correctamente
o se cayó o dañó, comunícate con el Servicio al
Cliente.
11. No uses solventes ni productos químicos para
limpiar la unidad. No rocíes la unidad con
aerosoles.
12. La unidad no debe ser puesta en funcionamiento
por nadie (incluidos niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con
experiencia y conocimientos insuficientes, sin
supervisión o instrucción.
13. Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una
pata es más ancha que la otra). Para reducir
el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe
encaja de una sola manera en un tomacorriente
polarizado. Si el enchufe no encaja
completamente en el tomacorriente, inviértelo.
Si sigue sin encajar, consulta con un electricista
cualificado. No intentes anular esta característica
de seguridad.
LEE Y GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES
2Manual de Uso de Atmosphere Sky™
BA C
G
F
E
D
H
1. Extrae la unidad de
la caja. Quita el panel
frontal de la unidad.
2. Extrae los paquetes de
prefiltro, filtro HEPA y
filtro de carbón activado
de la unidad.
3. Quita los envoltorios
protectores de los
filtros. Evita completar
este paso sobre una
alfombra o superficie
de color claro, ya que
puede desprenderse
polvo de carbón de los
filtros.
4. Sigue las instrucciones
de la Etiqueta de
Registro para registrar
tu unidad.
5. Vuelve a instalar los
filtros, comprueba que
el seguro del filtro HEPA
quede asegurado y
vuelve a colocar el panel
frontal.
6. Coloca la unidad en
la habitación donde
se usará, cerca de
un tomacorriente y
lejos de conductos de
calefacción y lugares
de mucho tránsito.
Asegúrate de que el
espacio por encima de la
unidad esté despejado
para que el aire fluya
adecuadamente.
7. Enchufa el cable de
alimentación en la
parte trasera de la
unidad y luego en un
tomacorriente cercano.
8. Enciende la unidad.
Cómo empezar
El aire limpio comienza aquí
Tu Sistema de
Tratamiento de Aire
Atmosphere Sky™
A. Panel frontal
B. Prefiltro y Filtro HEPA
C. Filtro de carbón activado
D. Etiqueta de registro/Número
de serie
E. Módulo de visualizador
F. Cable de alimentación
G. Carcasa trasera
H. Conjunto de motor y ventilador
3SPANISH
Certificaciones independientes
Allergy UK –
Sello de Aprobación
Indica que un laboratorio
independiente demostró
científicamente que el Sistema de
Tratamiento de Aire Atmosphere
Sky™ reduce o elimina los
alérgenos, y por lo tanto es apto
para su uso por parte de personas
con alergias.
AHAM
El Sistema de Tratamiento de Aire
Atmosphere Sky™ fue sometido
a pruebas de acuerdo con el
Programa de Certificación AHAM
(ANSI/AHAM AC-1).
CADR
Certificación de la Tasa de emisión
de aire puro (CADR, por sus siglas
en inglés) de la Asociación de
Fabricantes de Electrodomésticos
de EE.UU. (AHAM, por sus siglas
en inglés) por la reducción de
humo de tabaco, polvo y polen
transportados por aire a volúmenes
de caudal de aire de 300 pies
cúbicos por minuto. La CADR
es la principal medida usada
para valorar el desempeño de un
sistema de tratamiento de aire.
ENERGY STAR®
Una marca registrada de propiedad
de la Agencia de Protección
Ambiental de EE.UU. (EPA, por
sus siglas en inglés). ENERGY
STAR® es la elección sencilla
para la eficacia energética. Desde
hace más de 20 años, personas
en todos los Estados Unidos han
recurrido al programa ENERGY
STAR® de la EPA para asesorarse
sobre ahorro de energía, ahorro
de dinero y protección del medio
ambiente. Detrás de cada etiqueta
azul se encuentra un producto,
edificio u hogar con certificación
independiente por consumir menos
energía y generar menor cantidad
de las emisiones responsables
del cambio climático. Únete a
las millones de personas que ya
están marcando una diferencia en
energystar.gov.
Solución de problemas
Problema Solución
La luz de funcionamiento está
encendida, pero no sale aire de la
unidad.
Verifica que se hayan extraído los envoltorios protectores de envío de los filtros dentro de
la unidad. Puede acumularse suciedad y/o pelos de mascotas en el prefiltro.
Para lavar y volver a instalar el prefiltro:
» Apaga y desenchufa la unidad.
» Quita el panel frontal de la unidad.
» Extrae el prefiltro de la unidad.
» Pasa una aspiradora a fondo por todo el filtro para quitar los residuos superficiales
e incrustados. Pasa la aspiradora con el prefiltro en su lugar y la unidad en
funcionamiento para evitar respirar el polvo nuevamente en suspensión en el aire por
la limpieza.
» Vuelve a instalar el prefiltro en la unidad.
» Vuelve a fijar el panel frontal en su lugar.
El volumen de aire que sale de la
unidad es alto, pero no parece que
estuviera eliminando polvo u olores
de la sala.
Asegúrate de que tanto el filtro de carbón activado como el filtro HEPA estén instalados
en la unidad. Si la calidad del aire es especialmente exigente, debido a olores de cocina o
mascotas, configura el Sistema en Turbo para obtener los máximos resultados.
Mi unidad no se conecta a
mi red Wi-Fi®.
Consulta la sección de Preguntas frecuentes dentro de la aplicación Atmosphere™
Connect o llama al Servicio al Cliente al 1-800-253-6500. En Canadá comunícate con el
Servicio al Cliente al 1-800-265-5470.
Mi unidad no se empareja con la
tecnología inalámbrica Bluetooth®.
Consulta la sección de Preguntas Frecuentes dentro de la aplicación Atmosphere™
Connect o llama al Servicio al Cliente al 1-800-253-6500. En Canadá comunícate con el
Servicio al Cliente al 1-800-265-5470.
Necesito obtener un Manual de Uso
de reemplazo.
Visita Amway.com y busca el Manual de Uso de “Atmosphere Sky” para encontrar la
versión más actualizada. En Canadá visita Amway.ca
4Manual de Uso de Atmosphere Sky™
Filtros y piezas de reemplazo
Características del Sistema de Tratamiento
de Aire Atmosphere Sky™:
Proceso de filtración de aire:
El aire ingresa a través del panel frontal de la unidad.
El prefiltro elimina las partículas grandes como
pelusas, y el filtro HEPA elimina con efectividad el
99.99% de las partículas tan pequeñas como de
0.007 micrón. El filtro de carbón activado elimina los
olores desagradables. El aire filtrado es emitido hacia
arriba a través de la rejilla en la parte trasera de la
unidad.
La unidad usa un exclusivo sistema de circulación
interna del aire. El Conjunto Intelliflow™ de dos
piezas direcciona el flujo de aire dentro de la unidad,
haciéndolo circular con un patrón que minimiza la
resistencia y el ruido y maximiza el caudal de aire.
Características de desempeño:
» Elimina con efectividad el 99.99% de las
partículas tan pequeñas como de 0.007 micrón
de tamaño del aire que atraviesa la unidad.
» Reduce con efectividad los olores desagradables,
como los de tabaco, cocina y mascotas.
» La CADR mide no menos de 300 en velocidad 5,
para limpiar salas de hasta 465 pies cuadrados
de tamaño (43 m2). La CADR (Tasa de emisión
de aire puro) es la principal medida utilizada
para valorar el desempeño de un sistema de
tratamiento de aire.
» Reduce con efectividad las bacterias, el moho, los
virus, los hongos, el asbesto, los ácaros de polvo
y sus productos derivados transportados por aire
y los productos de desintegración del radón del
aire que atraviesa la unidad.
» Afirmaciones de eliminación de alérgenos
corroboradas por terceros independientes.
» Uso eficiente de la energía, con bajo consumo
eléctrico. Esta unidad ha recibido la certificación
ENERGY STAR® de la Agencia de Protección
Ambiental de EE.UU. por su eficacia energética.
Filtro HEPA
de reemplazo
Filtro de carbón
activado
de reemplazo
Prefiltro de
reemplazo
Motor/carcasa trasera
de reemplazo
Panel frontal
de reemplazo
Módulo electrónico
de reemplazo
Cable de alimentación desmontable
de reemplazo, en caso de estar
disponible en tu mercado
Tornillos manuales
de reemplazo
5SPANISH
12 3 4 5
PANEL VISUALIZADOR
1. Indicador de reemplazo de filtros
2. Indicador de Wi-Fi®/Bluetooth®
3. Velocidad del ventilador
4. Lectura del sensor de partículas
5. Configuración (de arriba abajo):
» Nocturna –
Velocidad del ventilador menor a 3;
visualizador atenuado
» Turbo –
Velocidad máxima durante 30 minutos
» Automática –
Velocidad del ventilador variable, según la
calidad del aire
» Indicador de Encendido/Apagado
Garantía de Satisfacción
Respaldamos la calidad de nuestros productos y garantizamos tu satisfacción. Si por cualquier razón no estás
totalmente satisfecho con tu compra, puedes devolverla dentro de los 120 días a partir de la fecha de compra para
obtener un reemplazo o reembolso del precio del producto e impuesto agregado. Se aplican otras restricciones y
tarifas. Para obtener más información, visita www.amway.com y busca Garantía de Satisfacción. Para obtener más
información en Canadá, visita www.amway.ca y busca Garantía de Satisfacción.
5
La aplicación, Atmosphere™ Connect funciona como un
control remoto de la unidad. Descarga la aplicación gratuita
en tu teléfono inteligente o dispositivo móvil y úsala
cuando estés en casa o fuera de ella para:
» Ajustar la configuración
» Monitorear el estado de los filtros
» Verificar la calidad del aire de tu sala
Atmosphere™ Connect está disponible en las tiendas de
aplicaciones de Apple®, Android® y Google®.
La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas
registradas de propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso por
parte de Access Business Group International LLC de dichas marcas
es con licencia. Otras marcas registradas y nombres de marcas
pertenecen a sus dueños respectivos.
CÓMO CONECTAR LA UNIDAD CON LAS TECNOLOGÍAS INALÁMBRICAS
WI-FI
®
Y BLUETOOTH
®
6Manual de Uso de Atmosphere Sky™
Cómo limpiar el prefiltro
1. Apaga y desenchufa la unidad.
2. Quita el panel frontal de la unidad; para hacerlo, coloca las puntas de tus
dedos debajo del borde superior del panel frontal, tira cuidadosamente del
panel para desmontarlo (debes escuchar un clic) y elévalo para separarlo
de la unidad. Los imanes en la parte inferior del panel se soltarán solos.
3. Extrae el prefiltro; para hacerlo, levántalo de las lengüetas ubicadas en la
parte superior de la pantalla del filtro.
4. Limpia el polvo acumulado en el prefiltro con una aspiradora. Si el filtro está
muy sucio, enjuágalo con agua tibia del grifo. Sécalo completamente antes
de volver a colocarlo en la unidad.
5. Vuelve a montar el prefiltro; para hacerlo, coloca las ranuras de la parte
superior del filtro en las lengüetas de la parte superior del filtro HEPA.
6. Vuelve a colocar el panel frontal; para hacerlo, posiciona el panel sobre el
visualizador y deja que caiga cuidadosamente en su lugar hasta engranar
los imanes de la parte inferior del panel. Luego, oprime cuidadosamente
hasta que escuches un clic suave en la parte media del panel y el borde
superior del visualizador.
7. Enchufa tu unidad.
8. Oprime la luz del prefiltro en el visualizador para restablecerlo. La luz de
monitoreo del prefiltro pasará de roja a verde.
Cómo reemplazar el filtro HEPA
1. Apaga y desenchufa la unidad.
2. Quita el panel frontal de la unidad; para hacerlo, coloca las puntas de tus
dedos debajo del borde superior del panel frontal, tira cuidadosamente del
panel para desmontarlo (debes escuchar un clic) y elévalo para separarlo
de la unidad.
3. Extrae el prefiltro/filtro HEPA; para hacerlo, suelta el seguro de la parte
superior del filtro HEPA.
4. Desprende cuidadosamente el prefiltro del filtro HEPA; para hacerlo,
levántalo de las lengüetas ubicadas en la parte superior de la pantalla del
filtro. Deja el prefiltro a un lado; en este momento te recomendamos limpiar
tu prefiltro, aun si la luz es verde.
5. Extrae tu filtro HEPA nuevo de su envoltorio.
6. Instala tu filtro HEPA nuevo en tu unidad y vuelve a enganchar el seguro de
la parte superior del filtro.
7. Vuelve a montar el prefiltro; para hacerlo, coloca las ranuras de la parte
superior del filtro en las lengüetas de la parte superior del filtro HEPA.
8. Vuelve a colocar el panel frontal; para hacerlo, posiciona el panel sobre el
visualizador y deja que caiga cuidadosamente en su lugar hasta engranar
los imanes de la parte inferior del panel. Luego, oprime cuidadosamente
hasta que escuches un clic suave en la parte media del panel y el borde
superior del visualizador.
9. Enchufa tu unidad.
10. La luz de monitoreo del filtro HEPA pasará automáticamente de roja a
verde.
Mantenimiento
Se debe limpiar y realizar mantenimiento regularmente a tu Sistema de Tratamiento de Aire Atmosphere
Sky™ para su desempeño óptimo.
Cuando sea necesario
Limpia el exterior de la carcasa con un paño húmedo y luego sécala. Si está muy sucia usa un detergente
suave, como el Limpiador Multiusos L.O.C.™. No uses limpiadores que contengan amoníaco, alcohol o
diluyente de pintura. Estos limpiadores dañan la superficie.
Locked
Unlocked
7SPANISH
Cómo reemplazar el filtro de carbón activado
1. Apaga y desenchufa la unidad.
2. Quita el panel frontal de la unidad; para hacerlo, coloca las puntas de tus
dedos debajo del borde superior del panel frontal, tira cuidadosamente del
panel para desmontarlo (debes escuchar un clic) y elévalo para separarlo
de la unidad.
3. Extrae el prefiltro/filtro HEPA; para hacerlo, suelta el seguro de la parte
superior del filtro HEPA. Deja estos filtros a un lado.
4. Extrae el filtro de carbón activado y déjalo a un lado.
Nota: Asegúrate de no permitir que ninguna partícula de carbón
manche tu ropa, muebles o alfombras.
5. Extrae tu filtro de carbón activado nuevo de su envoltorio.
6. Instala tu filtro de carbón activado nuevo en tu unidad.
Nota: el filtro de carbón activado tiene un borde angulado. Este borde
encaja dentro de tu unidad, en la parte inferior izquierda.
7. Instala el conjunto de prefiltro/filtro HEPA y asegúralo en su lugar.
8. Vuelve a colocar el panel frontal; para hacerlo, posiciona el panel sobre el
visualizador y deja que caiga cuidadosamente en su lugar hasta engranar
los imanes de la parte inferior del panel. Luego, oprime cuidadosamente
hasta que escuches un clic suave en la parte media del panel y el borde
superior del visualizador.
9. Enchufa tu unidad.
10. La luz de monitoreo del filtro de carbón activado pasará automáticamente
de roja a verde.
Servicio al Cliente
Lee este manual detenidamente. Si tienes preguntas
acerca de la instalación u operación de tu Sistema de
Tratamiento de Aire Atmosphere Sky™ o si quieres
ordenar piezas de reemplazo, llama al Servicio al
Cliente o consulta en Internet en: amway.com/
shopatmosphere o amway.ca/shopatmosphere
(en Canadá).
EE.UU. - 1-800-253-6500
Customer.service@amway.com
Canadá - 1-800-265-5470
Customer.service.ca@amway.com
Visita Amway.com para obtener tu formulario
de devolución e información adicional sobre
devoluciones como instrucciones, información de
seguimiento y cargos por procesamiento. Haz un
seguimiento de tu devolución con una etiqueta de
devolución de Amway en: returnscenter.smartlabel.
com/amway. Para todas las devoluciones, a los
Empresarios Independientes de Amway se les
cobrará un cargo por procesamiento de por cada
factura. Cualquier mercadería que se devuelva
debido a errores o daños en la entrega no tendrá un
cargo por procesamiento. No somos responsables
de la mercadería devuelta que no llega a nuestras
instalaciones de devolución.
En Canadá busca tu formulario de declaración en
Amway.ca
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la
FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU., por sus
siglas en inglés). Su operación está sujeta a las dos condiciones
siguientes:
1) Este dispositivo no puede causar interferencias nocivas, y
2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas interferencias que pueden causar una operación
indeseada.
Este equipo fue sometido a pruebas y demostró cumplir con los
valores límite para un dispositivo digital clase B, en virtud de lo
dispuesto en la parte 15 de las normas de la FCC. Estos valores
límite están diseñados para brindar una protección razonable
contra interferencias nocivas en una instalación residencial. Este
equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia
y, si no se lo instala y usa de acuerdo con estas instrucciones,
puede causar interferencias nocivas a las radiocomunicaciones.
Sin embargo, no existen garantías de que no se producirán
interferencias en una instalación en particular. Si este equipo
causa interferencias nocivas a la recepción de señales de radio
o televisión, las cuales pueden comprobarse encendiendo y
apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir
la interferencia mediante una o más de las medidas siguientes:
- Reorientar o reubicar el módulo/producto.
- Aumentar la separación entre el equipo y el módulo/producto.
- Pedir asistencia al vendedor o a un técnico de radio/TV
experimentado.
- Si se realizan cambios y modificaciones al equipo sin la
autorización del fabricante, puede invalidarse la autorización
otorgada al usuario para operar este equipo.
Locked
Unlocked
8Manual de Uso de Atmosphere Sky™
Garantía limitada
IMPORTANTE: Debes registrar tu producto
dentro de los 90 días a partir de la compra para
activar tu garantía limitada.
¿QUÉ DEBO HACER PARA QUE MI UNIDAD ESTÉ
CUBIERTA POR ESTA GARANTÍA LIMITADA?
Luego de la compra de tu unidad, debes activar tu
garantía limitada mediante cualquiera de los dos
métodos indicados arriba.
Si no activas tu garantía limitada, dicha garantía NO
te brinda ninguna cobertura.
¿QUÉ CUBRE ESTA GARANTÍA LIMITADA?
Esta garantía limitada se aplica únicamente al
comprador minorista original de un Sistema de
Tratamiento de Aire Atmosphere Sky™ nuevo (a veces
denominada "Unidad") que activa esta garantía limitada
según lo indicado arriba (el "Comprador minorista
original"). Esta garantía limitada no es transferible y
se aplica únicamente al Comprador minorista original.
Amway Corp. ("Amway") garantiza al Comprador
minorista original que la Unidad (a excepción de los
filtros) no resultará defectuosa bajo condiciones de uso
normales por dos (2) años desde la fecha en que el
Comprador minorista original activa la garantía limitada
(el "periodo de garantía limitada"). Se considerará
"defectuosa" a una Unidad si presenta defectos en sus
componentes o su fabricación, y si dichos defectos
afectan sustancialmente al desempeño o valor de la
Unidad para el Comprador minorista original.
¿QUÉ NO CUBRE ESTA GARANTÍA LIMITADA?
Esta garantía limitada no cubre:
A. A ninguna Unidad que haya sido sometida a
cualquier uso distinto o incongruente con las
instrucciones de uso de este Manual de Uso.
B. A ninguna Unidad que haya sido sometida a
malos tratos, accidentes, daños físicos, instalación
o aplicación incorrecta, alteración, negligencia,
temperatura inadecuada, humedad u otras
condiciones ambientales (que incluyen, pero no se
limitan a, relámpagos, inundaciones o incendios).
C. A ninguna Unidad a la que se haya reparado,
modificado, alterado o realizado mantenimiento
inadecuadamente por parte de cualquier persona
que no sea un representante de garantía de servicio
técnico autorizado de Amway.
D. A ningún defecto o mal desempeño causado por el
uso de cualquier pieza o accesorio no compatible
con la Unidad.
¿CÓMO AFECTA AL DESEMPEÑO DE LA UNIDAD
EL USO DE PIEZAS O ACCESORIOS
NO AUTORIZADOS?
Las afirmaciones de desempeño relacionadas con el
Sistema de Tratamiento de Aire Atmosphere Sky™
fueron elaboradas mediante pruebas realizadas a
la Unidad completa según el diseño del fabricante
y requieren que la Unidad sea operada según las
recomendaciones del fabricante. El uso de piezas
de reemplazo o accesorios no recomendados por el
fabricante puede causar un desempeño reducido.
Amway no garantiza el desempeño de ninguna pieza
o accesorio que no sean del Sistema de Tratamiento
de Aire Atmosphere Sky™ y no estén autorizados por
Amway o el fabricante para su uso con la Unidad, y
Amway no es responsable por ningún daño causado por
o que resulte del uso de cualquier pieza o accesorio no
autorizado.
¿QUÉ HARÁ AMWAY SI TU UNIDAD PRESENTA
DEFECTOS?
Si cualquier Unidad presenta defectos durante el
Periodo de garantía limitada, sujeto a la notificación a
tiempo de dicho defecto, Amway, a su criterio, reparará
o reemplazará la Unidad defectuosa sin costo para el
comprador.
¿CÓMO Y CUÁNDO SE DEBE HACER EL RECLAMO
CONFORME A ESTA GARANTÍA LIMITADA?
Para recibir servicio técnico durante el Periodo de
garantía limitada, comunícate con Amway para recibir
instrucciones de envío y manipulación ANTES de
devolver tu unidad:
EN EE.UU.: 1-800-253-6500, de lunes a viernes de 8 AM
a medianoche (Hora del Este) y sábados de 8:30 AM a
5PM (Hora del Este).
customer.service@amway.com
Hay dos maneras de registrar tu producto y
activar tu garantía limitada:
1 EN LÍNEA: Visita https://prodreg.amway.com
para registrar tu producto y activar tu garantía
limitada.
2 REGISTRO POR FOTO: Para registrar tu
producto mediante el envío de un fotografía
por mensaje de texto, sigue las instrucciones
a continuación.
Simplemente toma una foto del número de
serie con el recuadro que lo rodea (ubicado
en la unidad, detrás de los filtros).
Envía la foto por mensaje de texto al 49355
y sigue las instrucciones. Se aplican tarifas
estándares de texto y mensajes.
Debes recibir un mensaje de texto de
confirmación.
PHOTO REGISTRATION
Register your unit by texting a
picture of ONLY the information
in the upper left box to 49355
or upload the picture to
https://prodreg.amway.com
PHOTO REGISTRATION
Register your unit by texting a
picture of ONLY the information
in the upper left box to 49355
or upload the picture to
https://prodreg.amway.com
PHOTO REGISTRATION
Register your unit by texting a
picture of ONLY the information
in the upper left box to 49355
or upload the picture to
https://prodreg.amway.com
PHOTO REGISTRATION
Register your unit by texting a
picture of ONLY the information
in the upper left box to 49355
or upload the picture to
https://prodreg.amway.com
PHOTO REGISTRATION
Register your unit by texting a
picture of ONLY the information
in the upper left box to 49355
or upload the picture to
https://prodreg.amway.com
PHOTO REGISTRATION
Register your unit by texting a
picture of ONLY the information
in the upper left box to 49355
or upload the picture to
https://prodreg.amway.com
17298A02083 23AAAA
1046663
*EJEMPLO
9SPANISH
EN CANADÁ: 1-800-265-5470, de lunes a viernes de
8 AM a medianoche (Hora del Este) y sábados de 8:30
AM a 5 PM (Hora del Este).
customer.service.ca@amway.com
Si te indican que devuelvas la Unidad a Amway, debes
incluir una copia de tu recibo de compra u otra prueba
de compra y una breve descripción del defecto del
producto.
Al recibir la Unidad, Amway determinará, a su
criterio, si la Unidad está defectuosa. Al aceptar una
Unidad devuelta para su inspección, Amway no está
admitiendo que la Unidad es defectuosa. Amway se
hará cargo del gasto de envío, de ida y vuelta, con
respecto a la reparación o reemplazo de cualquier
Unidad defectuosa dentro del Periodo de garantía
limitada. Si Amway determina que la Unidad no es
defectuosa, será devuelta sin cargo al Comprador
minorista original.
OTRAS LIMITACIONES IMPORTANTES
Si Amway no repara o reemplaza una Unidad
defectuosa dentro de un plazo razonable de tiempo,
su responsabilidad según esta Garantía limitada en
ningún caso excederá el precio de compra de la Unidad
defectuosa. Excepto que sea estipulado por las leyes
federales, estatales o provinciales, ninguna persona
está autorizada o puede modificar o expandir esta
garantía limitada, eximir ninguna de las condiciones o
limitaciones de esta garantía limitada o hacer ninguna
garantía diferente o adicional con respecto a la Unidad,
y ninguna de dichas modificaciones, expansiones,
exenciones o garantías diferentes o adicionales tendrá
efecto a menos que sean hechas por escrito y estén
firmadas por un funcionario autorizado de Amway.
Excepto que sea estipulado por las leyes federales,
estatales o provinciales, esta garantía limitada
establece medidas compensatorias exclusivas
y únicas del Comprador minorista original ante
cualquier defecto en la Unidad y LAS GARANTÍAS
ESTABLECIDAS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA
REEMPLAZAN A CUALQUIER OTRA GARANTÍA,
EXPRESA, IMPLÍCITA, ESTABLECIDA POR LEY
O LO QUE FUERE, EXCEPTO POR LA GARANTÍA
IMPLÍCITA DE APTITUD PARA LA VENTA, LA
GARANTÍA IMPLÍCITA DE APTITUD PARA UN USO
PARTICULAR Y CUALQUIER OTRA GARANTÍA
IRRENUNCIABLE IMPUESTA POR LA LEY
FEDERAL, ESTATAL O PROVINCIAL. DICHAS
GARANTÍAS IRRENUNCIABLES, QUE INCLUYEN,
PERO NO SE LIMITAN A, LA GARANTÍA O
CONDICIÓN DE APTITUD PARA LA VENTA Y LA
GARANTÍA O CONDICIÓN DE APTITUD PARA UN
USO PARTICULAR, NO PODRÁN SUPERAR LA
DURACIÓN DEL PERIODO DE GARANTÍA LIMITADA
DE ESTA GARANTÍA LIMITADA.
Algunos estados o provincias no permiten limitaciones
en el plazo de una garantía implícita, por lo que puede
que las limitaciones anteriormente mencionadas no
se apliquen a ti. Esta garantía limitada te da derechos
legales específicos y posiblemente tengas otros
derechos que pueden variar de estado a estado
o de provincia a provincia. Las leyes de algunas
jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de
determinados derechos o medidas compensatorias.
Siendo que esta garantía limitada está sujeta a dichas
leyes, puede que no se te apliquen algunas de las
limitaciones o restricciones contenidas en esta garantía
limitada. Las cláusulas de esta garantía limitada son
adicionales y no modifican o eliminan las garantías
legales contenidas en las leyes estatales o provinciales.
AMWAY NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL
COMPRADOR MINORISTA ORIGINAL NI ANTE
NINGUNA OTRA PERSONA DE INDEMNIZACIÓN
POR DAÑOS Y PERJUICIOS INDIRECTOS,
INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES
NI PUNITIVOS QUE SURJAN DE CUALQUIER
DEFECTO Y ESTÉN BASADOS EN LA VIOLACIÓN
DE ESTA GARANTÍA LIMITADA, VIOLACIÓN AL
CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD
OBJETIVA NI NINGUNA OTRA TEORÍA JURÍDICA.
EN PARTICULAR, PERO SIN LIMITARSE A ESTO,
AMWAY NO SERÁ RESPONSABLE POR LESIONES
PERSONALES O MUERTE, DAÑO A LA PROPIEDAD,
PÉRDIDA DE GANANCIA U OTRO PERJUICIO
ECONÓMICO NI SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN
RECLAMO EN BASE AL DISEÑO O FABRICACIÓN
PRESUNTAMENTE NEGLIGENTE, O LA OMISIÓN
DE ALGUNA ADVERTENCIA CON RESPECTO AL
MISMO. Algunos estados o provincias no permiten
exclusiones o limitaciones de daños accidentales o
consecuentes, por lo que puede que la limitación o
exclusión anteriormente mencionada no se aplique a ti.
Esta garantía limitada es aplicable en Estados Unidos y
Canadá.
CÓMO PRORROGAR LA PROTECCIÓN DE TU
UNIDAD
Amway se enorgullece en ofrecer apoyo adicional para
tu Sistema de Tratamiento de Aire Atmosphere Sky™.
Cada vez que compras un filtro de reemplazo de la
marca Atmosphere™ (o una combinación de filtros
de reemplazo) para tu Unidad*, Amway brindará un
contrato de servicios que añade 365 días adicionales de
protección para la Unidad bajo términos similares a los
de la garantía limitada original. Los 365 días adicionales
de cobertura comienzan en la fecha de la instalación
y registro del filtro. Puedes aprovechar esta oferta por
hasta 3 años adicionales de protección que se suman a
los 2 años de cobertura brindados con la activación y el
registro de tu Unidad después de su compra.
* La compra debe realizarse dentro de los 90 días a partir
del vencimiento de la Garantía Limitada inicial. Se aplican
algunos otros términos y condiciones. Para obtener
más información, visita www.Amway.com o comunícate
con tu Empresario Independiente de Amway. Para más
información en Canadá, visita: Amway.ca o comunícate
con tu Empresario Independiente de Amway.