Accton Wireless Broand FWA810300001W Mobile WiMAX USB Adapter User Manual User s manual
Accton Wireless Broadband Corp. Mobile WiMAX USB Adapter User s manual
User Manual
Ë
ÍÛÎ
Ù
Ë×ÜÛ
Ó±¾·´» É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»®
ËÍíðð
Ë
ÍÛÎ
Ù
Ë×ÜÛ
ËÍíðð
×ÛÛÛ èðîòïê»óîððë Ó±¾·´» É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»®ô
©·¬¸ îòíô îòëô ¿²¼ îòé Ùئ Ú®»¯«»²½§ Þ¿²¼ Ó±¼»´-
ËÍíðð
ÛðîîðïïóßÐóÎðï
ïìçïðððððïíìÉ
› í ›
ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛÍ
ÚÛÜÛÎßÔ ÝÑÓÓËÒ×ÝßÌ×ÑÒ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ×ÒÌÛÎÚÛÎÛÒÝÛ ÍÌßÌÛÓÛÒÌ
̸·- »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬- º±® ¿
Ý´¿-- Þ ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ô °«®-«¿²¬ ¬± ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò ̸»-» ´·³·¬-
¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½»
·² ¿ ®»-·¼»²¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸·- »¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»-ô «-»- ¿²¼ ½¿²
®¿¼·¿¬» ®¿¼·± º®»¯«»²½§ »²»®¹§ ¿²¼ô ·º ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ «-»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ô ³¿§ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·±
½±³³«²·½¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®»²½» ©·´´ ²±¬
±½½«® ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ¼±»- ½¿«-» ¸¿®³º«´
·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ±® ¬»´»ª·-·±² ®»½»°¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§
¬«®²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±ºº ¿²¼ ±²ô ¬¸» «-»® ·- »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¬®§ ¬± ½±®®»½¬
¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ¾§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿-«®»-æ
λ±®·»²¬ ±® ®»´±½¿¬» ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¿²¬»²²¿
ײ½®»¿-» ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ®»½»·ª»®
ݱ²²»½¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²¬± ¿² ±«¬´»¬ ±² ¿ ½·®½«·¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ¬±
©¸·½¸ ¬¸» ®»½»·ª»® ·- ½±²²»½¬»¼
ݱ²-«´¬ ¬¸» ¼»¿´»® ±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ®¿¼·±ñÌÊ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¸»´°
̸·- ¼»ª·½» ½±³°´·»- ©·¬¸ ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò Ñ°»®¿¬·±² ·- -«¾¶»½¬ ¬±
¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±²-æ øï÷ ̸·- ¼»ª·½» ³¿§ ²±¬ ½¿«-» ¸¿®³º«´
·²¬»®º»®»²½»ô ¿²¼ øî÷ ¬¸·- ¼»ª·½» ³«-¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ·²¬»®º»®»²½» ®»½»·ª»¼ô
·²½´«¼·²¹ ·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«-» «²¼»-·®»¼ ±°»®¿¬·±²ò
ÚÝÝ Ý¿«¬·±²æ ß²§ ½¸¿²¹»- ±® ³±¼·º·½¿¬·±²- ²±¬ »¨°®»--´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸»
°¿®¬§ ®»-°±²-·¾´» º±® ½±³°´·¿²½» ½±«´¼ ª±·¼ ¬¸» «-»®ù- ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ±°»®¿¬»
¬¸·- »¯«·°³»²¬ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÒÑÌÛæ
ÚÝÝ ÎßÜ×ßÌ×ÑÒ ÛÈÐÑÍËÎÛ ÍÌßÌÛÓÛÒÌ
̸·- »¯«·°³»²¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ÚÝÝ ®¿¼·¿¬·±² »¨°±-«®» ´·³·¬- -»¬ º±®¬¸ º±® ¿²
«²½±²¬®±´´»¼ »²ª·®±²³»²¬ò Û²¼ «-»®- ³«-¬ º±´´±© ¬¸» -°»½·º·½ ±°»®¿¬·²¹
·²-¬®«½¬·±²- º±® -¿¬·-º§·²¹ ÎÚ »¨°±-«®» ½±³°´·¿²½»ò ̱ ³¿·²¬¿·² ½±³°´·¿²½»
©·¬¸ ÚÝÝ ÎÚ »¨°±-«®» ½±³°´·¿²½» ®»¯«·®»³»²¬-ô °´»¿-» º±´´±© ±°»®¿¬·±²
·²-¬®«½¬·±² ¿- ¼±½«³»²¬»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò
̸·- ¬®¿²-³·¬¬»® ³«-¬ ²±¬ ¾» ½±ó´±½¿¬»¼ ±® ±°»®¿¬·²¹ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸
¿²§ ±¬¸»® ¿²¬»²²¿ ±® ¬®¿²-³·¬¬»®ò ̸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º -±³» -°»½·º·½ ½¸¿²²»´-
¿²¼ñ±® ±°»®¿¬·±²¿´ º®»¯«»²½§ ¾¿²¼- ¿®» ½±«²¬®§ ¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ¿®»
º·®³©¿®» °®±¹®¿³³»¼ ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¼»-¬·²¿¬·±²ò
̸» º·®³©¿®» -»¬¬·²¹ ·- ²±¬ ¿½½»--·¾´» ¾§ ¬¸» »²¼ «-»®ò
Ý
ÑÓÐÔ×ßÒÝÛÍ
› ì ›
Ü«» ¬± ¬¸» »--»²¬·¿´ ¸·¹¸ ±«¬°«¬ °±©»® ²¿¬«®» ±º É·ÓßÈ ¼»ª·½»-ô «-» ±º
¬¸·- ¼»ª·½» ©·¬¸ ±¬¸»® ¬®¿²-³·¬¬»®- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ³¿§ »¨½»»¼ ¬¸» ÚÝÝ
ÎÚ »¨°±-«®» ´·³·¬ ¿²¼ -«½¸ «-¿¹» ³«-¬ ¾» °®±¸·¾·¬»¼ ø«²´»-- -«½¸ ½±ó
¬®¿²-³·--·±² ¸¿- ¾»»² ¿°°®±ª»¼ ¾§ ÚÝÝ ·² ¬¸» º«¬«®»÷ò
ÍßÎ øÍÐÛÝ×Ú×Ý ßÞÍÑÎÐÌ×ÑÒ ÎßÌÛ÷ ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛÍ ÍÌßÌÛÓÛÒÌ
ÍßÎ ½±³°´·¿²½» ¸¿- ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¬§°·½¿´ ´¿°¬±° ½±³°«¬»® ø-÷ ©·¬¸ ¿
ËÍÞ -´±¬ô ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¬§°·½¿´ ´¿°¬±° ½±³°«¬»®- ©·¬¸
ËÍÞ -´±¬-ò Ѭ¸»® ¿°°´·½¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¸¿²¼¸»´¼ ÐÝ- ±® -·³·´¿® ¼»ª·½»- ¸¿ª»
²±¬ ¾»»² ª»®·º·»¼ ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ®»´¿¬»¼ ÎÚ »¨°±-«®»
®«´»- ¿²¼ -«½¸ «-» -¸¿´´ ¾» °®±¸·¾·¬»¼ò
ÛÝ ÝÑÒÚÑÎÓßÒÝÛ ÜÛÝÔßÎßÌ×ÑÒ
Ó¿®µ·²¹ ¾§ ¬¸» ¿¾±ª» -§³¾±´ ·²¼·½¿¬»- ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Û--»²¬·¿´
λ¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ÎúÌÌÛ Ü·®»½¬·ª» ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±² øïçççñëñÛÝ÷ò
̸·- ¼»ª·½» ·- ·²¬»²¼»¼ º±® «-» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ Û«®±°»¿² ݱ³³«²·¬§
½±«²¬®·»-ò
ÒÝÝ
› ë ›
ßÞÑËÌ ÌØ×Í ÙË×ÜÛ
ÐËÎÐÑÍÛ Ì¸·- ¹«·¼» ¼»¬¿·´- ¬¸» ¸¿®¼©¿®» º»¿¬«®»- ±º ¬¸» ËÍíðð É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»®ô
·²½´«¼·²¹ ·¬- °¸§-·½¿´ ¿²¼ °»®º±®³¿²½»ó®»´¿¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¿²¼ ¸±© ¬±
·²-¬¿´´ ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ «-» ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»ò
ßËÜ×ÛÒÝÛ Ì¸·- ¹«·¼» ·- º±® ÐÝ «-»®- ©·¬¸ ¿ ©±®µ·²¹ µ²±©´»¼¹» ±º ½±³°«¬»®-ò DZ«
-¸±«´¼ ¾» º¿³·´·¿® ©·¬¸ É·²¼±©- ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ½±²½»°¬-ò
ÝÑÒÊÛÒÌ×ÑÒÍ Ì¸» º±´´±©·²¹ ½±²ª»²¬·±²- ¿®» «-»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ¹«·¼» ¬± -¸±©
·²º±®³¿¬·±²æ
Ò
ÑÌÛ
æ
Û³°¸¿-·¦»- ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ±® ½¿´´- §±«® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ®»´¿¬»¼
º»¿¬«®»- ±® ·²-¬®«½¬·±²-ò
Ý
ßËÌ×ÑÒ
æ
ß´»®¬- §±« ¬± ¿ °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ½¿«-» ´±-- ±º ¼¿¬¿ô ±®
¼¿³¿¹» ¬¸» -§-¬»³ ±® »¯«·°³»²¬ò
É
ßÎÒ×ÒÙ
æ
ß´»®¬- §±« ¬± ¿ °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ½¿«-» °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò
ÎÛÔßÌÛÜ ÐËÞÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ Ì¸» º±´´±©·²¹ °«¾´·½¿¬·±² ¹·ª»- ¾¿-·½ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸±© ¬± ·²-¬¿´´ ¿²¼ «-»
¬¸» É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»®ò
Ï«·½µ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»
ß´-±ô ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ½¿®¼•- ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»ô ¬¸»®» ·- ±²´·²» ¸»´° ¬¸¿¬
¼»-½®·¾»- ¿´´ ³¿²¿¹»³»²¬ º»¿¬«®»-ò
ÎÛÊ×Í×ÑÒ Ø×ÍÌÑÎÇ Ì¸·- -»½¬·±² -«³³¿®·¦»- ¬¸» ½¸¿²¹»- ·² »¿½¸ ®»ª·-·±² ±º ¬¸·- ¹«·¼»ò
ÚÛÞÎËßÎÇ îðïï ÎÛÊ×Í×ÑÒ
̸·- ·- ¬¸» º·®-¬ ®»ª·-·±² ±º ¬¸·- ¹«·¼»ò ̸·- ¹«·¼» ·- ª¿´·¼ º±® -±º¬©¿®»
ª»®-·±² íòïòïòéò
› ê ›
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛÍ í
ßÞÑËÌ ÌØ×Í ÙË×ÜÛ ë
ÝÑÒÌÛÒÌÍ ê
ï×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ é
Ú»¿¬«®»- é
ͧ-¬»³ λ¯«·®»³»²¬- è
п½µ¿¹» ݸ»½µ´·-¬ è
Ø¿®¼©¿®» Ü»-½®·°¬·±² è
ËÍÞ Ý±²²»½¬±® è
ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®- ç
î×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ïð
íÝÑÒÚ×ÙËÎßÌ×ÑÒ ïí
ß½½»--·²¹ ¬¸» ÉÝÓ Ë¬·´·¬§ ïí
ݱ²²»½¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ ïì
ß¼¿°¬»® Í»¬¬·²¹- ïé
É·ÓßÈ Ý±²²»½¬·±² ͬ¿¬·-¬·½- ïè
ß¾±«¬ É·ÓßÈ Ý±²²»½¬·±² Ó¿²¿¹»® ïç
ͱ«²¼- º±® Ûª»²¬- ïç
ßÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ îï
Ü·¿¹²±-·²¹ ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®- îï
Ò»¬©±®µ ݱ²²»½¬·±² Ю±¾´»³- îï
˲·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ÉÝÓ Í±º¬©¿®» îî
ÞÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ îí
ÙÔÑÍÍßÎÇ îê
×ÒÜÛÈ íð
› é ›
ï×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
̸» É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»® ·- ¿ ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»® ¬¸¿¬ »²¿¾´»- ¿ ²±¬»¾±±µ ÐÝ
¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿ -»®ª·½» °®±ª·¼»®•- îòí Ùئô îòë Ùئ ±® îòéÙئ ³±¾·´»
É·ÓßÈ ²»¬©±®µò
̸» ËÍÞ ¿¼¿°¬»® °´«¹- ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¿ ÐÝ•- ½±³°¿¬·¾´» ËÍÞ °±®¬ ¿²¼
·²½´«¼»- ·¬- ±©² ¼®·ª»® ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» º±® É·²¼±©- ÈÐô
É·²¼±©-Ê·-¬¿ô ¿²¼ É·²¼±©- éò
Ú·¹«®» ïæ É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»®
ÚÛßÌËÎÛÍ
Ó±¾·´» É·ÓßÈ ×ÛÛÛ èðîòïê»óîððë É¿ª» î ½±³°´·¿²¬
ËÍÞ îòð ½±³°´·¿²¬
Û¿-§ ÝÜó´»-- ·²-¬¿´´¿¬·±² ©·¬¸ ¿ «-»®óº®·»²¼´§ ·²¬»®º¿½»
É·¼» ¾¿²¼ -«°°±®¬-æ îòíÙئ ¬± îòéÙئ
Ü®·ª»® -«°°±®¬ º±® É·²¼±©- ÈÐ ©·¬¸ Í»®ª·½» п½µ î øÍÐî÷ô É·²¼±©-
Ê·-¬¿ ¿²¼ É·²¼±©- é
Ô·²µñß½¬·ª·¬§ ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®
б©»® ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®
ËÍÞ Ý±²²»½¬±®
É·¼»
¾¿²¼
-«°°±®¬-æ
îòëÙئ
±
îòéÙئ
Ý
ØßÐÌÛÎ
ï
¤ ײ¬®±¼«½¬·±²
ͧ-¬»³ λ¯«·®»³»²¬-
› è ›
ÍÇÍÌÛÓ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ
Þ»º±®» §±« ·²-¬¿´´ ¬¸» É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»®ô ½¸»½µ §±«® -§-¬»³ ³»»¬- ¬¸»
º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-æ
ß ²±¬»¾±±µ ±® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ©·¬¸ ¿ ËÍÞ °±®¬
Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- ÈÐô É·²¼±©- Ê·-¬¿ô ±® É·²¼±©- é
ß ï Ùئ л²¬·«³ ÝÐË ±® ¸·¹¸»® ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ±º îëê ÓÞ ±º ÎßÓ
ÐßÝÕßÙÛ ÝØÛÝÕÔ×ÍÌ
̸» É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»® °¿½µ¿¹» ·²½´«¼»- ¬¸»-» ·¬»³-æ
É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»® øËÍíðð÷
Ï«·½µ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»
ײº±®³ §±«® ¼»¿´»® ·º ¬¸»®» ¿®» ¿²§ ·²½±®®»½¬ô ³·--·²¹ ±® ¼¿³¿¹»¼ ·¬»³-ò ׺
°±--·¾´»ô ®»¬¿·² ¬¸» ½¿®¬±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ±®·¹·²¿´ °¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´-ò Ë-»
¬¸»³ ¬± ®»°¿½µ ¬¸» °®±¼«½¬ ·² ½¿-» ¬¸»®» ·- ¿ ²»»¼ ¬± ®»¬«®² ·¬ò
ØßÎÜÉßÎÛ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
̸» ËÍíðð É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»® »²¿¾´»- ²±¬»¾±±µ ÐÝ «-»®- ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿
É·ÓßÈ ×²¬»®²»¬ ¿½½»-- -»®ª·½» °®±ª·¼»®ò
ËÍÞ ÝÑÒÒÛÝÌÑΠ̸» ËÍÞ ¿¼¿°¬»® ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿²§ ²±¬»¾±±µ ÐÝ ©·¬¸ ¿ ËÍÞ °±®¬ò ̸»
²±¬»¾±±µ ÐÝ ³«-¬ ¾» ®«²²·²¹ É·²¼±©- éô É·²¼±©- ÈÐ ©·¬¸ Í»®ª·½» п½µ îô
±® É·²¼±©- Ê·-¬¿ò
Ý
ØßÐÌÛÎ
ï
¤ ײ¬®±¼«½¬·±²
Ø¿®¼©¿®» Ü»-½®·°¬·±²
› ç ›
ÔÛÜ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎÍ Ì¸» É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»® ·²½´«¼»- ¬©± -¬¿¬«- ÔÛÜ ·²¼·½¿¬±®-ô ¿- ¼»-½®·¾»¼
·² ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®» ¿²¼ ¬¿¾´»ò
Ú·¹«®» îæ ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®-
Ì¿¾´» ïæ ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®-
ÔÛÜ Í¬¿¬«- Ü»-½®·°¬·±²
б©»®Ñ² Þ´«»Ì¸» ËÍÞ ¿¼¿°¬»® ·- ½±®®»½¬´§ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ËÍÞ °±®¬
¿²¼ ·- ®»½»·ª·²¹ °±©»®ò
Ô·²µñß½¬·ª·¬§Ñ² Ñ®¿²¹»×²¼·½¿¬»- ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ò
Ü®·ª»® ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ·² °®±¹®»--ò
ß º·®³©¿®» ¼±©²´±¿¼ ·- ½±³°´»¬»ò
̸»®» ·- ²± É·ÓßÈ ½±²²»½¬·±²ò
Ú´¿-¸·²¹ Ñ®¿²¹»Ú·®³©¿®» ·- ¾»·²¹ ¼±©²´±¿¼»¼ò
Ú´¿-¸·²¹ Ù®»»² ̸»®» ·- ¿ ª¿´·¼ É·ÓßÈ ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ¼¿¬¿ ·- ¾»·²¹
¬®¿²-³·¬¬»¼ ±® ®»½»·ª»¼ò
Ô·²µñß½¬·ª·¬§ ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®
б©»® ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®
› ïð ›
î×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
̱ ·²-¬¿´´ ¬¸» É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»® ¼®·ª»® ¿²¼ -±º¬©¿®» «¬·´·¬§ º±® É·²¼±©- éô
É·²¼±©- ÈÐô ±® É·²¼±©- Ê·-¬¿ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ
Ò
ÑÌÛ
æ
Ѳ´§ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²¬»®º¿½» º±® É·²¼±©- ÈÐ ·- -¸±©² ·² ¬¸·- ¹«·¼»ò
ر©»ª»®ô ¬¸» «¬·´·¬§ ·²-¬¿´´¿¬·±² -½®»»²- ¿®» -·³·´¿® º±® ¿´´ Ó·½®±-±º¬
É·²¼±©- -§-¬»³-ò
ïò Ì«®² ±² §±«® ²±¬»¾±±µ ¿²¼ ©¿·¬ «²¬·´ ¬¸» É·²¼±©- -§-¬»³ ¸¿-
½±³°´»¬»´§ -¬¿®¬»¼ò
îò ײ-»®¬ ¬¸» ¿¼¿°¬»® ·²¬± ¿² ¿ª¿·´¿¾´» ËÍÞ °±®¬ò ɸ»² ¬¸» ËÍÞ ¿¼¿°¬»® ·-
·²-»®¬»¼ ½±®®»½¬´§ô ·¬- ¾´«» ÔÛÜ ¬«®²- ±² ø-»» °¿¹»ç÷ò
Ò
ÑÌÛ
æ
׺ §±« »²½±«²¬»® °®±¾´»³- ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ËÍÞ ¿¼¿°¬»®ô -»»
“Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹’ ±² °¿¹»îïò
íò ̸» -»¬«° ©·¦¿®¼ -¸±«´¼ -¬¿®¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ׺ ¬¸» ©·¦¿®¼ ¼±»- ²±¬ -¬¿®¬
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô «-» É·²¼±©- Û¨°´±®»® ¬± º·²¼ ¬¸» ËÍÞ ¿¼¿°¬»®ô ©¸·½¸
¿°°»¿®- ¿- ¿² »¨¬»®²¿´ ËÍÞ ¼®·ª»ò Ñ°»² ¬¸» º±´¼»® ¿²¼ º·²¼ ¬¸» º·´»
“Í»¬«°ò»¨»’ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ·²-¬¿´´ °®±¹®¿³ò
ìò Ý´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«» ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
Ú·¹«®» íæ Í»¬«° É·¦¿®¼ ͬ¿®¬
Ý
ØßÐÌÛÎ
î
¤ ײ-¬¿´´¿¬·±²
› ïï ›
ëò Í»´»½¬ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ´·½»²-» ¿¹®»»³»²¬ ¬»®³-ô ¬¸»² ½´·½µ Ò»¨¬ò
Ú·¹«®» ìæ ß½½»°¬ Ô·½»²-» ß¹®»»³»²¬ Ì»®³-
êò ݱ²º·®³ ±® ½¸¿²¹» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² º·´»- ±² ¬¸» ÐÝ ¾»º±®»
½´·½µ·²¹ Ò»¨¬ò
Ú·¹«®» ëæ ͬ¿®¬ ¬¸» ײ-¬¿´´¿¬·±²
Ý
ØßÐÌÛÎ
î
¤ ײ-¬¿´´¿¬·±²
› ïî ›
éò É¿·¬ º±® ¬¸» -±º¬©¿®» ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®» ¬± ½±³°´»¬»ò
Ú·¹«®» êæ ײ-¬¿´´¿¬·±² ·² Ю±¹®»--
Ò
ÑÌÛ
æ
׺ §±« ¿®» °®±³°¬»¼ ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» Ó·½®±-±º¬ Ê·-«¿´ Ýõõ îððë
λ¼·-¬®·¾«¬¿¾´» п½µ¿¹» ±² §±«® -§-¬»³ ½´·½µ “Ç»-’ ¿²¼ º±´´±© ¬¸»
·²-¬®«½¬·±²-ò
èò ɸ»² ¬¸» -»¬«° ©·¦¿®¼ ½±³°´»¬» ³»--¿¹» ¼·-°´¿§-ô ½´·½µ Ú·²·-¸ò
Ú·¹«®» éæ Í»¬«° É·¦¿®¼ ݱ³°´»¬»
Ý
ßËÌ×ÑÒ
æ
Í¿º»´§ ®»³±ª» ¬¸» ËÍÞ ¿¼¿°¬»® ¾§ ¼±«¾´»ó½´·½µ·²¹ ¬¸» Í¿º»´§
λ³±ª» Ø¿®¼©¿®» ·½±² ·² ¬¸» ²±¬·º·½¿¬·±² ¿®»¿ô ½´·½µ ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸»²
½´·½µ -¬±°ò
› ïí ›
íÝÑÒÚ×ÙËÎßÌ×ÑÒ
̸» É·®»´»-- ݱ²²»½¬·±² Ó¿²¿¹»® øÉÝÓ÷ °®±ª·¼»- ¿´´ ¬¸» ¬±±´- ¬± ³¿²¿¹»
¿²¼ ³±²·¬±® §±«® É·ÓßÈ ½±²²»½¬·±²ò ߺ¬»® ·²·¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸» -±º¬©¿®»
-¬¿®¬- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »ª»®§ ¬·³» §±« ·²-»®¬ ¬¸» É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»®ò
ßÝÝÛÍÍ×ÒÙ ÌØÛ ÉÝÓ ËÌ×Ô×ÌÇ
Ѳ½» ¬¸» «¬·´·¬§ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ½±³°´»¬»ô ¬¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ³»¬¸±¼- ±º
-¬¿®¬·²¹ ¬¸» ÉÝÓ -±º¬©¿®» ±¬¸»® ¬¸¿² ¾§ ·²-»®¬·²¹ ¬¸» É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»®ò
Ò
ÑÌÛ
æ
Ѳ´§ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²¬»®º¿½» º±® É·²¼±©- ÈÐ ·- -¸±©² ·² ¬¸·- ¹«·¼»ò
ر©»ª»®ô ¬¸» «¬·´·¬§ ·²-¬¿´´¿¬·±² -½®»»²- ¿®» -·³·´¿® º±® ¿´´ Ó·½®±-±º¬
É·²¼±©- -§-¬»³-ò
Ú®±³ ¬¸» ÉÝÓ -¸±®¬½«¬ ·½±² ±² ¬¸» É·²¼±©- éô É·²¼±©- ÈÐô ±® É·²¼±©-
Ê·-¬¿ ¼»-µ¬±°æ
Ú·¹«®» èæ ÉÝÓ Ü»-µ¬±° ×½±²
Ú®±³ ¬¸» ÉÝÓ ·½±² ±² ¬¸» É·²¼±©- ͧ-¬»³ Ì®¿§æ
Ú·¹«®» çæ ÉÝÓ Í§-¬»³ Ì®¿§ ×½±²
̸» ͧ-¬»³ Ì®¿§ ·½±² ¿´-± ·²¼·½¿¬»- ¬¸» É·ÓßÈ ½±²²»½¬·±² -¬¿¬«-ò
Ò± ½±²²»½¬·±² ¬± ¿ É·ÓßÈ ²»¬©±®µò
ݱ²²»½¬»¼ ¬± ²»¬©±®µ ©·¬¸ ¿² ¿--·¹²»¼ ×Ð ¿¼¼®»--ò Ç»´´±© ½±´±®
¾¿®- ·²¼·½¿¬» ¬¸» ®»½»·ª» -·¹²¿´ ´»ª»´ò
ܱ«¾´» ½´·½µ ¬¸» ·½±² ¬±
-¬¿®¬ ¬¸» «¬·´·¬§
ܱ«¾´» ½´·½µ ¬¸» ·½±² ¬±
±°»² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ©·²¼±©ò
Ý´·½µ ¬¸» ®·¹¸¬ ³±«-» ¾«¬¬±²
¬± ±°»² ¿ ³»²« ±º ½±²º·¹«®¿¬·±²
Ý
ØßÐÌÛÎ
í
¤ ݱ²º·¹«®¿¬·±²
ݱ²²»½¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬
› ïì ›
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ
̸» ÉÝÓ ´±¹·² -½®»»² ¼·-°´¿§- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ©·®»´»-- ´·²µ ¬± ¬¸»
-»®ª·½» °®±ª·¼»® ²»¬©±®µò
Ú·¹«®» ïðæ Ô±¹·² ͽ®»»² ó ß«¬± ½±²²»½¬·²¹
ß«¬± ½±²²»½¬·²¹ œ Û²¬»® ¬¸» “ß½½±«²¬’ ¿²¼ “п--©±®¼’ °®±ª·¼»¼ º±® §±«®
´±¹ ·² ¬± ¬¸» É·ÓßÈ -»®ª·½»ô ¬¸»² ½´·½µ ¬¸» ݱ²²»½¬ ¾«¬¬±²ò Ò»¨¬ ¬·³» ¬¸»
ÉÝÓ «¬·´·¬§ ´¿«²½¸»-ô ·¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´±¹- ·² «-·²¹ ¬¸» ¿½½±«²¬ ¼»¬¿·´-
°®»ª·±«-´§ »²¬»®»¼ò
λ³»³¾»® ³§ ´±¹·² ¼¿¬¿ œ ׺ -»´»½¬»¼ô ¬¸» ÉÝÓ «¬·´·¬§ -¿ª»- ¬¸»
¿½½±«²¬ ²¿³» ±²´§ ©¸»² ¬¸» ݱ²²»½¬ ¾«¬¬±² ·- ½´·½µ»¼ò Ò»¨¬ ¬·³» ¬¸» ÉÝÓ
«¬·´·¬§ ·- ´¿«²½¸»¼ô ¬¸» ß½½±«²¬ º·»´¼ ®»¬¿·²- ¬¸» °®»ª·±«- ´±¹ó·² ·²º±®³¿¬·±²ò
λ³»³¾»® ³§ °¿--©±®¼ œ ׺ -»´»½¬»¼ô ¬¸» ÉÝÓ «¬·´·¬§ -¿ª»- ¬¸»
¿½½±«²¬ ²¿³» ¿²¼ °¿--©±®¼ ©¸»² ¬¸» ݱ²²»½¬ ¾«¬¬±² ·- ½´·½µ»¼ò DZ« ©·´´
²±¬ ²»»¼ ¬± -·¹² ·² ¬¸» ²»¨¬ ¬·³» ¬¸» ÉÝÓ «¬·´·¬§ ·- ´¿«²½¸»¼ò
Ý
ØßÐÌÛÎ
í
¤ ݱ²º·¹«®¿¬·±²
ݱ²²»½¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬
› ïë ›
Ú·¹«®» ïïæ Ô±¹·² ͽ®»»² ó λ³»³¾»® ³§ ´±¹·² ¼¿¬¿
Ú·¹«®» ïîæ Ô±¹·² ͽ®»»² ó λ³»³¾»® ³§ °¿--©±®¼
Ý
ØßÐÌÛÎ
í
¤ ݱ²º·¹«®¿¬·±²
ݱ²²»½¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬
› ïê ›
Ѳ½» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ É·ÓßÈ ²»¬©±®µô ¬¸» ÉÝÓ -½®»»² ¼·-°´¿§- ·²º±®³¿¬·±²
¿¾±«¬ ¬¸» ©·®»´»-- ´·²µ ¬± ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ²»¬©±®µò
Ú·¹«®» ïíæ ݱ²²»½¬»¼
̸» ¼·-°´¿§»¼ ·¬»³- ±² ¬¸·- -½®»»² ½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¿- º±´´±©-æ
Ю±ª·¼»® œ ̸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ²¿³» ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¿¼¿°¬»® ·- ½±²²»½¬»¼ò
×Ð ß¼¼®»-- œ ̸» ×Ð ¿¼¼®»-- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¿¼¿°¬»®ò
Í«¾²»¬ Ó¿-µ œ ײ¼·½¿¬»- ¬¸» ´±½¿´ -«¾²»¬ ³¿-µô -«½¸ ¿- îëëòîëëòîëëòðò
Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§ œ ̸» ¹¿¬»©¿§ ¿¼¼®»-- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» É·ÓßÈ -»®ª·½»
°®±ª·¼»®ò
ÜÒÍ Í»®ª»® œ ß¼¼®»-- ±º ¬¸» ÜÒÍ -»®ª»®ô -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ðòðòðòðò
Ý
ØßÐÌÛÎ
í
¤ ݱ²º·¹«®¿¬·±²
ß¼¿°¬»® Í»¬¬·²¹-
› ïé ›
ßÜßÐÌÛÎ ÍÛÌÌ×ÒÙÍ
̸» Í»¬¬·²¹ -½®»»² »²¿¾´»- -°»½·º·½ ¿¼¿°¬»® ¿²¼ ÉÝÓ «¬·´·¬§ º»¿¬«®»- ¬± ¾»
½±²º·¹«®»¼ò
Ú·¹«®» ïìæ Í»¬¬·²¹ ͽ®»»² ó Ù»²»®¿´ Ì¿¾
̸» ¼·-°´¿§»¼ ·¬»³- ±² ¬¸·- -½®»»² ½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¿- º±´´±©-æ
ß«¬±ó®«² É·ÓßÈ Ý±²²»½¬·±² Ó¿²¿¹»® œ ß«¬±³¿¬·½¿´´§ -¬¿®¬- ¬¸» ÉÝÓ
«¬·´·¬§ ©¸»² ¬¸» ¿¼¿°¬»® ·- ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¿ ÐÝ -´±¬ò
Ϋ² É·ÓßÈ Ý±²²»½¬·±² Ó¿²¿¹»® ¿- ³·²·³«³ -·¦» œ ɸ»² -»¬ ¬±
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¬¿®¬ ÉÝÓô ¬¸» «¬·´·¬§ -¬¿®¬- ·² ·¬- É·²¼±©- ³·²·³·¦»¼ º±®³ò
ß«¬±³¿¬·½¿´´§ «°¼¿¬» œ ß«¬±³¿¬·½¿´´§ ½¸»½µ º±® ¿ª¿·´¿¾´» ÉÝÓ -±º¬©¿®»
«°¼¿¬»-ò
Û²¿¾´» Ü»¾«¹ Ó±²·¬±® œ Û²¿¾´»- ´±¹¹·²¹ ±º ³»--¿¹»- ¬± ¬¸» ÉÝÓ
¼»¾«¹ ³±²·¬±®ò ̸» ¼»¾«¹ ³±²·¬±® ©·²¼±© ·- ¼·-°´¿§»¼ ©¸»² ¬¸» ÉÝÓ
«¬·´·¬§ ®»-¬¿®¬-ò
Ú·¹«®» ïëæ Ü»¾«¹ Ó±²·¬±® É·²¼±©
Ý
ØßÐÌÛÎ
í
¤ ݱ²º·¹«®¿¬·±²
É·ÓßÈ Ý±²²»½¬·±² ͬ¿¬·-¬·½-
› ïè ›
É×ÓßÈ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÍÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ
̸» ͬ¿¬·-¬·½- -½®»»² ¿´´±©- §±« ¬± ª·»© ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» É·ÓßÈ
½±²²»½¬·±²ò
Ú·¹«®» ïêæ ͬ¿¬·-¬·½- ײº±®³¿¬·±²
̸» ¼·-°´¿§»¼ ·¬»³- ±² ¬¸·- -½®»»² ½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¿- º±´´±©-æ
ÞÍ×Ü œ ̸» ½«®®»²¬ ¾¿-» -¬¿¬·±² ×Ü ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ³±¾·´» -¬¿¬·±² ·-
½«®®»²¬´§ ½±²²»½¬»¼ò
Ѳ´·²» Ü«®¿¬·±² œ ̸» ¬·³» ¬¸» «²·¬ ¸¿- ¸¿¼ ¿ ´·²µ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿-» -¬¿¬·±²
º±® ¬¸» ½«®®»²¬ -»--·±²ò
ÜÔ Ü¿¬¿ ʱ´«³» œ ̸» ¼±©²´±¿¼»¼ ¼¿¬¿ ª±´«³» ·² Ó¾§¬»- º±® ¬¸»
½«®®»²¬ ±²´·²» -»--·±²ò
ËÔ Ü¿¬¿ ʱ´«³» œ ̸» «°´±¿¼»¼ ¼¿¬¿ ª±´«³» ·² Ó¾§¬»- º±® ¬¸» ½«®®»²¬
±²´·²» -»--·±²ò
ÜÔ Ü¿¬¿ כּ œ ̸» ½«®®»²¬ ¼±©²´±¿¼ ¼¿¬¿ ®¿¬» ·² Õ¾°-ò
ËÔ Ü¿¬¿ כּ œ ̸» ½«®®»²¬ «°´±¿¼ ¼¿¬¿ ®¿¬» ·² Õ¾°-ò
Ý×ÒÎ œ ̸» ½«®®»²¬ ½¿®®·»®ó¬±ó·²¬»®º»®»²½»ó°´«-ó²±·-» ®¿¬·± ±º ¬¸»
®»½»·ª»¼ É·ÓßÈ ®¿¼·± -·¹²¿´ò
ÎÍÍ× œ ̸» ½«®®»²¬ ®»½»·ª» -·¹²¿´ -¬®»²¹¬¸ ·²¼·½¿¬±® ª¿´«» ±º ¬¸» ®»½»·ª»¼
É·ÓßÈ ®¿¼·± -·¹²¿´ò
Ì®¿²-³·¬ б©»® œ ̸» ½«®®»²¬ ¬®¿²-³·¬ °±©»® ±º ¬¸» É·ÓßÈ ®¿¼·± -·¹²¿´ò
Ý
ØßÐÌÛÎ
í
¤ ݱ²º·¹«®¿¬·±²
ß¾±«¬ É·ÓßÈ Ý±²²»½¬·±² Ó¿²¿¹»®
› ïç ›
ßÞÑËÌ É×ÓßÈ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÓßÒßÙÛÎ
̸» ß¾±«¬ °¿¹» ¼·-°´¿§- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» -±º¬©¿®» ª»®-·±² ¬¸» ÉÝÓ
«¬·´·¬§ò
Ú·¹«®» ïéæ ß¾±«¬ ÉÝÓ ×²º±®³¿¬·±²
ÍÑËÒÜÍ ÚÑÎ ÛÊÛÒÌÍ
̸» ÉÝÓ «¬·´·¬§ ¿´´±©- ¿´»®¬ -±«²¼- ¬± ¾» ½±²º·¹«®»¼ º±® ½»®¬¿·² -§-¬»³
»ª»²¬-ò DZ« ½¿² ½±²º·¹«®» ¿ -±«²¼ º±® É·ÓßÈ ½±²²»½¬·±² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼
½±²²»½¬·±² ´±-¬ò
η¹¸¬ó½´·½µ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¬®¿§ ·½±² ¬± ±°»² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»²«ò Ú®±³
¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»²«ô -»´»½¬ “̱±´-ô’ ¬¸»² “ͱ«²¼- º±® Ûª»²¬-ò’
Ú·¹«®» ïèæ ̱±´- Ó»²«
ײ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ©·²¼±©ô «-» ¬¸» Þ®±©-» ¾«¬¬±² ¬± ´±½¿¬» ¿ “ò©¿ª’
-±«²¼ º·´»ò ̸» º·´» ³¿§ ¾» ¿ É·²¼±©- -§-¬»³ -±«²¼ º·´» ±® ¿²§ ±¬¸»® §±«
³¿§ ©¿²¬ ¬± -»´»½¬ò
Ý
ØßÐÌÛÎ
í
¤ ݱ²º·¹«®¿¬·±²
ͱ«²¼- º±® Ûª»²¬-
› îð ›
Ú·¹«®» ïçæ ͱ«²¼- º±® Ûª»²¬-
› îï ›
ßÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ
Ü×ßÙÒÑÍ×ÒÙ ÔÛÜ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎÍ
ÒÛÌÉÑÎÕ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÐÎÑÞÔÛÓÍ
׺ §±« ½¿²²±¬ ¿½½»-- ¬¸» ײ¬»®²»¬ º®±³ ¬¸» ÐÝô ½¸»½µ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ó¿µ» -«®» ¬¸» ÉÝÓ -±º¬©¿®» ¿²¼ ¼®·ª»® ·- ½±®®»½¬´§ ·²-¬¿´´»¼ ±² §±«®
-§-¬»³ò ׺ ²»½»--¿®§ô ¬®§ «²·²-¬¿´´·²¹ ¿²¼ ®»·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» -±º¬©¿®»ò
׺ §±« ½¿²²±¬ ¿½½»-- ¬¸» ײ¬»®²»¬ô ¾» -«®» §±«® É·²¼±©- -§-¬»³ ·-
½±®®»½¬´§ ½±²º·¹«®»¼ º±® ÌÝÐñ×Ðò ̸» ×Ð -»¬¬·²¹- -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¬± “±¾¬¿·²
¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò’
DZ« ³¿§ ¸¿ª» ³±ª»¼ ±«¬ ±º ¬¸» -»®ª·½» ¿®»¿ ±º ¬¸» É·ÓßÈ ²»¬©±®µò
̸» ÉÝÓ ³¿·² -½®»»² -¸±«´¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ½±²²»½¬·±²ò Ý¿´´
¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® º±® -»®ª·½» ½±ª»®¿¹» ·²º±®³¿¬·±²ò
̸» -»®ª·½» °®±ª·¼»®•- °®±º·´» ³¿§ ²±¬ ¾» ½±²º·¹«®»¼ ½±®®»½¬´§ò ݸ»½µ
¬¸¿¬ ¬¸» ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² Ó±¼» -»¬¬·²¹- ¿®» ½±®®»½¬ò
Ì¿¾´» îæ ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®-
ÔÛÜ Í¬¿¬«- Ю±¾¿¾´» Ý¿«-» ß½¬·±²
Þ´«» ÔÛÜ ·- ѺºÌ¸» ËÍÞ ¿¼¿°¬»® ·- ²±¬
®»½»·ª·²¹ °±©»® λ³±ª» ¬¸» ËÍÞ ¿¼¿°¬»® ¿²¼ ®»·²-»®¬ ·¬ ·²
¬¸» -´±¬ò Þ» -«®» ¬¸» ¿¼¿°¬»® ·- -»½«®»´§
-»¿¬»¼ ·² ¬¸» °±®¬ò
Ì®§ ¬¸» ËÍÞ ¿¼¿°¬»® ·² ¿²±¬¸»® ËÍÞ °±®¬ò ׺
¬¸·- ¿´-± º¿·´-ô ¬»-¬ §±«® ÐÝ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ËÍÞ
¿¼¿°¬»® ¬¸¿¬ ·- µ²±©² ¬± ±°»®¿¬» ½±®®»½¬´§ò
ݸ»½µ ¬¸» ËÍÞ ¿¼¿°¬»® ¿²¼ °±®¬ ½±²²»½¬±®-
º±® ¿²§ °¸§-·½¿´ ¼¿³¿¹»ò
Ì®§ ¬¸» ËÍÞ ¿¼¿°¬»® ·² ¿²±¬¸»® ÐÝ•- °±®¬ ¬¸¿¬
·- µ²±©² ¬± ±°»®¿¬» ½±®®»½¬´§ò
׺ §±« ½¿²²±¬ ®»-±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ô ½±²¬¿½¬
§±«® ´±½¿´ ¼»¿´»® º±® ¿--·-¬¿²½»ò
Ù®»»² ÔÛÜ ·- Ѻºñ
Ñ®¿²¹» ÔÛÜ ·- Ѳ
̸» ËÍÞ ¿¼¿°¬»®
½¿²²±¬ ¼»¬»½¬ ¿ É·ÓßÈ
¾¿-» -¬¿¬·±²
Ê»®·º§ ¬¸» ¿®»¿ ½±ª»®»¼ ¾§ §±«® É·ÓßÈ
-»®ª·½» °®±ª·¼»®ò
Ó±ª» ¬± ¿²±¬¸»® ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» É·ÓßÈ
-»®ª·½» ¿®»¿ò
ß
ÐÐÛÒÜ×È
ß
¤ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
˲·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ÉÝÓ Í±º¬©¿®»
› îî ›
׺ §±« ½¿²²±¬ ®»-±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ô ½¸»½µ ¬¸» »®®±® ´±¹- º®±³ ¬¸» ÉÝÓ
ͬ¿¬«- -½®»»² ¿²¼ ½±²¬¿½¬ §±«® -»®ª·½» °®±ª·¼»®ò
ËÒ×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ÌØÛ ÉÝÓ ÍÑÚÌÉßÎÛ
׺ §±« ¿®» ¸¿ª·²¹ °®±¾´»³- ©·¬¸ ¬¸» É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»® ±® ¬¸» ÉÝÓ
-±º¬©¿®»ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± «²·²-¬¿´´ ¬¸» ËÍÞ ¿¼¿°¬»® ¼®·ª»® ¿²¼ -±º¬©¿®»
º®±³ ¬¸» É·²¼±©- -§-¬»³ò
Ú±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ
ïò Ú®±³ ¬¸» É·²¼±©- ͬ¿®¬ ³»²«ô ¹± ¬± ¬¸» ÉÝÓ -±º¬©¿®» »²¬®§ò
îò Ý´·½µ ¬¸» ˲·²-¬¿´´ ÉÝÓ ±°¬·±² ±² ¬¸» ³»²«ò
Ú·¹«®» îðæ ˲·²-¬¿´´ ÉÝÓ
íò Ý´·½µ ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±² ¬± ½±²º·®³ ¬¸» «²·²-¬¿´´ °®±½»--ò
Ú·¹«®» îïæ ݱ²º·®³ ˲·²-¬¿´´
ìò ɸ»² ¬¸» «²·²-¬¿´´ ·- ½±³°´»¬»ô ½´·½µ Ú·²·-¸ ¬± »¨·¬ò
Ú·¹«®» îîæ ˲·²-¬¿´´ ݱ³°´»¬»
ÉÝÓ «²·-¬¿´´ ±°¬·±² ±² ¬¸»
É·²¼±© ͬ¿®¬ ³»²«
› îê ›
ÙÔÑÍÍßÎÇ
ßËÌØÛÒÌ×ÝßÌ×ÑÒ Ì¸» °®±½»-- ¬± ª»®·º§ ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ±º ¿ -«¾-½®·¾»® ®»¯«»-¬·²¹ ²»¬©±®µ
¿½½»--ò
ÞßÒÜÉ×ÜÌØ Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¿²¼ ´±©»-¬ º®»¯«»²½·»- ¿ª¿·´¿¾´» º±®
²»¬©±®µ -·¹²¿´-ò ß´-± -§²±²§³±«- ©·¬¸ ²»¬©±®µ -°»»¼ô ¬¸» ¿½¬«¿´ -°»»¼ ±º
¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² ¬¸®±«¹¸ ¿ ³»¼·«³ò
ÞßÍÛ ÍÌßÌ×ÑÒ ß É×ÓßÈ -»®ª·½» °®±ª·¼»®•- »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¿ º·¨»¼ ´±½¿¬·±²
¬± °®±ª·¼» ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·ª·¬§ º±® -«¾-½®·¾»® -¬¿¬·±²- ©·¬¸·² ¿ ¼»º·²»¼
-»®ª·½» ¿®»¿ò
Ý×ÒÎ Ý¿®®·»®ó¬±óײ¬»®º»®»²½»óд«-óÒ±·-»óο¬·±²æ ß ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» ½¸¿²²»´
¯«¿´·¬§ ·² ¿ É·ÓßÈ ´·²µò Í«¾-½®·¾»® -¬¿¬·±²- ³»¿-«®» ¬¸» ®»½»·ª»¼ Ý×ÒÎ
¿²¼ -»²¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¾¿-» -¬¿¬·±²ò ̸» ¾¿-» -¬¿¬·±² ½¿²
¬¸»² ¿¼¶«-¬ ³±¼«´¿¬·±² ¿²¼ ½±¼·²¹ º±® ¬¸» ´·²µ ¬± ±°¬·³·¦» ¬¸®±«¹¸°«¬ò
ÝÛÒÌÛÎ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ Ì¸» ®¿¼·± º®»¯«»²½§ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¿ É·ÓßÈ ½¸¿²²»´ò É·ÓßÈ ½¸¿²²»´-
½¿² ¾» ±º ¼·ºº»®»²¬ ©·¼¬¸- ø¬¸» ½¸¿²²»´ ¾¿²¼©·¼¬¸÷ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»¼
®¿¼·± -·¹²¿´ ·- -°®»¿¼ ¿½®±-- ¬¸» º«´´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ò
ÝØßÒÒÛÔ ÞßÒÜÉ×ÜÌØ Ì¸» ®¿²¹» ±º º®»¯«»²½·»- ±½½«°·»¼ ¾§ ¿ É·ÓßÈ ®¿¼·± -·¹²¿´ò ̸» ¿³±«²¬ ±º
·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿ ®¿¼·± -·¹²¿´ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»
½¸¿²²»´ ¾¿²¼©·¼¬¸ô ©¸·½¸ ·- ³»¿-«®»¼ ·² Ó»¹¿¸»®¬¦ øÓئ÷ò É·ÓßÈ
-«°°±®¬- ¿ ®¿²¹» ±º ½¸¿²²»´ ¾¿²¼©·¼¬¸- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» -»®ª·½»
±°»®¿¬±® ¼»°»²¼·²¹ ±² °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬-ô ±°»®¿¬·²¹ °®»º»®»²½»-ô
¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ ½±²-¬®¿·²¬-ò
ÝÐÛ Ý«-¬±³»®óЮ»³·-»- Û¯«·°³»²¬æ Ì»®³·²¿´ »¯«·°³»²¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ -»®ª·½»
°®±ª·¼»® ¬¸¿¬ ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¿ -«¾-½®·¾»®•- °®»³·-»- ¿²¼ -«°°±®¬- ¿
½±³³«²·½¿¬·±² ½¸¿²²»´ ¾»¬©»»² ¿ ½«-¬±³»® ¿²¼ ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»®ò
ÝÐË Ý»²¬®¿´ Ю±½»--·²¹ ˲·¬æ ̸» ÝÐËô ±® °®±½»--±®ô ·- ¬¸» °¿®¬ ±º ¿ ½±³°«¬»®
©¸»®» ³±-¬ ½¿´½«´¿¬·±²- ¬¿µ» °´¿½»ò ײ ³±-¬ ±º ¬±¼¿§•- ÐÝ-ô ¬¸» ÝÐË ·-
½±²¬¿·²»¼ ±² ¿ -·²¹´» ½¸·°ò ̸» ¬§°» ¿²¼ -°»»¼ ø·² Ùئ÷ ±º ¿ ÝÐË ´¿®¹»´§
¼»º·²»- ¬¸» °®±½»--·²¹ °±©»® ±º ¿ ½±³°«¬»®ò
Ù
ÔÑÍÍßÎÇ
› îé ›
ÜÒÍ Ü±³¿·² Ò¿³» ͧ-¬»³æ ß -§-¬»³ «-»¼ º±® ¬®¿²-´¿¬·²¹ ¸±-¬ ²¿³»- º±®
²»¬©±®µ ²±¼»- ·²¬± ×Ð ¿¼¼®»--»-ò
ÜØÝРܧ²¿³·½ ر-¬ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ю±¬±½±´æ Ю±ª·¼»- ¿ º®¿³»©±®µ º±® °¿--·²¹
½±²º·¹«®¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¸±-¬- ±² ¿ ÌÝÐñ×Ð ²»¬©±®µò ÜØÝÐ ·- ¾¿-»¼ ±²
¬¸» Þ±±¬-¬®¿° Ю±¬±½±´ øÞÑÑÌÐ÷ô ¿¼¼·²¹ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¿«¬±³¿¬·½
¿´´±½¿¬·±² ±º ®»«-¿¾´» ²»¬©±®µ ¿¼¼®»--»- ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±²
±°¬·±²-ò
ÛÒÝÎÇÐÌ×ÑÒ Ü¿¬¿ °¿--·²¹ ¾»¬©»»² ¿ ¾¿-» -¬¿¬·±² ¿²¼ -«¾-½®·¾»®- «-»- »²½®§°¬·±² ¬±
°®±¬»½¬ º®±³ ·²¬»®½»°¬·±² ¿²¼ »ª»-¼®±°°·²¹ò
ÛßÐ Û¨¬»²-·¾´» ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² Ю±¬±½±´æ ß² ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² °®±¬±½±´ «-»¼ ¬±
¿«¬¸»²¬·½¿¬» -«¾-½®·¾»®-ò ÛßÐ ·- «-»¼ ©·¬¸ ÌÔÍ ±® ÌÌÔÍ ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ¬±
°®±ª·¼» “³«¬«¿´ ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²’ ¾»¬©»»² ¿ -«¾-½®·¾»® ¿²¼ ¿ É·ÓßÈ
²»¬©±®µò
×ÛÛÛ èðîòïêÛ̸» É·ÓßÈ -¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ³±¾·´» ¾®±¿¼¾¿²¼ ©·®»´»-- ¿½½»-- «-·²¹
ͽ¿´¿¾´» Ñ®¬¸±¹±²¿´ Ú®»¯«»²½§ Ü·ª·-·±² Ó«´¬·°´» ß½½»-- øÍÑÚÜÓß÷ò
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛ
ÐÎÑÊ×ÜÛÎ
ß ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ ±ºº»®- ¿² ¿½½»-- -»®ª·½» ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ½«-¬±³»®- ¬± ¬¸»
ײ¬»®²»¬ò
×Ð ßÜÜÎÛÍÍ Ì¸» ײ¬»®²»¬ Ю±¬±½±´ ø×Ð÷ ¿¼¼®»-- ·- ¿ ²«³»®·½¿´ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿--·¹²»¼ ¬±
¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½±³³«²·½¿¬»- ·² ¿ ²»¬©±®µ «-·²¹ ¬¸» ײ¬»®²»¬ Ю±¬±½±´ò
ÔÛÜ Ô·¹¸¬ Û³·¬¬·²¹ Ü·±¼»æ Ë-»¼ º±® ·²¼·½¿¬·²¹ ¿ ¼»ª·½» ±® ²»¬©±®µ ½±²¼·¬·±²ò
ÔßÒ Ô±½¿´ ß®»¿ Ò»¬©±®µæ ß ¹®±«° ±º ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ½±³°«¬»®- ¿²¼ -«°°±®¬
¼»ª·½»-ò
ÓßÝ ßÜÜÎÛÍÍ Ì¸» °¸§-·½¿´ ´¿§»® ¿¼¼®»-- «-»¼ ¬± «²·¯«»´§ ·¼»²¬·º§ ²»¬©±®µ ²±¼»-ò
ÓÍóÝØßÐÊî Ó·½®±-±º¬•- ª»®-·±² î ±º ¬¸» ݸ¿´´»²¹»óØ¿²¼-¸¿µ» ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² Ю±¬±½±´ò
ײ¬®±¼«½»¼ ¾§ Ó·½®±-±º¬ ©·¬¸ É·²¼±©- îðððô ÓÍóÝØßÐÊî ø¼»º·²»¼ ·² ÎÚÝ
îéëç÷ °®±ª·¼»- ³«¬«¿´ ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ¾»¬©»»² °»»®- «-·²¹ «-»® ²¿³»-
¿²¼ °¿--©±®¼-ò
ÒÛÌÉÑÎÕ ßÜßÐÌÛÎ ß ¸¿®¼©¿®» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ »²¿¾´»- ¿ ½±³°«¬»® ¬± ½±³³«²·½¿¬» ±ª»® ¿
²»¬©±®µò ̸» ¿¼¿°¬»® °®±ª·¼»- °¸§-·½¿´ ¿½½»-- ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ²»¬©±®µ·²¹
³»¼·«³ò
Ù
ÔÑÍÍßÎÇ
› îè ›
ÎßÓ Î¿²¼±³ ß½½»-- Ó»³±®§æ ̸» ³»³±®§ ·² ¿ ½±³°«¬»® ©¸»®» ¬¸» ±°»®¿¬·²¹
-§-¬»³ô ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿¬¿ ½«®®»²¬´§ ·² «-» ¿®» -¬±®»¼ò
ÎßÓ ·- ª±´¿¬·´» ³»³±®§ ©¸»®» ¼¿¬¿ ·- ´±-¬ ©¸»² ¬¸» ½±³°«¬»® ·- ¬«®²»¼ ±ººò
Ø¿ª·²¹ ³±®» ÎßÓ ·² ¿ ½±³°«¬»® ®»¼«½»- ¬¸» ¬·³» ¬¸» °®±½»--±® ¬¿µ»- ¬±
®»¿¼ ¼¿¬¿ô ©¸·½¸ ·²½®»¿-»- ±ª»®¿´´ ½±³°«¬»® °»®º±®³¿²½»ò
ÎÍÍ× Î»½»·ª» Í·¹²¿´ ͬ®»²¹¬¸ ײ¼·½¿¬±®æ ß ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿
®»½»·ª»¼ ©·®»´»-- -·¹²¿´ò ̸» ¸·¹¸»® ¬¸» ÎÍÍ× ª¿´«»ô ¬¸» -¬®±²¹»® ¬¸»
®»½»·ª»¼ -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ¿²¬»²²¿ò
ÎÑßÓ×Ò٠̸» °®±½»-- ©¸»®» ¿ É·ÓßÈ -«¾-½®·¾»® ½¿² ³±ª» ±²¬± ¿²±¬¸»® ±°»®¿¬±®•-
²»¬©±®µ ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ½±²¬·²«±«- ½±²²»½¬·±²ò
ÎÍÍ× Í»» λ½»·ª» Í·¹²¿´ ͬ®»²¹¬¸ ײ¼·½¿¬±®ò
ÍÑÚÜÓß Í½¿´¿¾´» Ñ®¬¸±¹±²¿´ Ú®»¯«»²½§ Ü·ª·-·±² Ó«´¬·°´» ß½½»--æ ̸» ¿·® ·²¬»®º¿½»
¼»º·²»¼ º±® ³±¾·´» É·ÓßÈò ÍÑÚÜÓß ·- ¿ ³«´¬·°´» ¿½½»-- ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ¿´´±©-
-·³«´¬¿²»±«- ¬®¿²-³·--·±²- ¬± ¿²¼ º®±³ -»ª»®¿´ «-»®-ô »³°´±§·²¹ ¿
-«¾½¸¿²²»´ -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ -½¿´»- ©·¬¸ ¾¿²¼©·¼¬¸ò
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÊ×ÜÛÎ Í»» ײ¬»®²»¬ Í»®ª·½» Ю±ª·¼»®ò
Í×Ó Í«¾-½®·¾»® ×¼»²¬·¬§ Ó±¼«´»æ ß -¬¿²¼¿®¼ º±® ¿ -³¿´´ ®»³±ª¿¾´» ·²¬»¹®¿¬»¼
½·®½«·¬ ½¿®¼ ¬¸¿¬ -»½«®»´§ -¬±®»- ·²º±®³¿¬·±² «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿ ³±¾·´»
©·®»´»-- -«¾-½®·¾»®ò
ÍËÞÍÝÎ×ÞÛÎ ÍÌßÌ×ÑÒ ß ¹»²»®¿´ ¬»®³ º±® ¿ ½«-¬±³»®•- ¬»®³·²¿´ »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»-
½±²²»½¬·ª·¬§ ©·¬¸ ¿ É×ÓßÈ ²»¬©±®µò
ÌÝÐñ×Ð Ì®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´ Ю±¬±½±´ñײ¬»®²»¬ Ю±¬±½±´æ Ю±¬±½±´ -«·¬» ¬¸¿¬
·²½´«¼»- ÌÝÐ ¿- ¬¸» °®·³¿®§ ¬®¿²-°±®¬ °®±¬±½±´ô ¿²¼ ×Ð ¿- ¬¸» ²»¬©±®µ ´¿§»®
°®±¬±½±´ò
ÌÔÍ Ì®¿²-°±®¬ Ô¿§»® Í»½«®·¬§æ ß² -¬¿²¼¿®¼ ¼»º·²»¼ ·² ÎÚÝ ëîïêô ÛßÐóÌÔÍ ·- ¿²
¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² °®±¬±½±´ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- -¬®±²¹ -»½«®·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º
½´·»²¬ó-·¼» ½»®¬·º·½¿¬»-ò
ÌÌÔÍ Ì«²²»´»¼ Ì®¿²-°±®¬ Ô¿§»® Í»½«®·¬§æ ÛßÐóÌÌÔÍ ·- ¿ °®±¬±½±´ »¨¬»²-·±² ±º
ÛßÐóÌÔÍò ̸» ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² -»®ª»® ·- ¿«¬¸»²¬·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½´·»²¬ «-·²¹ ·¬-
Ý»®¬·º·½¿¬·±² ß«¬¸±®·¬§ ½»®¬·º·½¿¬»ô ¬¸·- »-¬¿¾´·-¸»- ¿ -»½«®» “¬«²²»´’
¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¬¸» ½´·»²¬ ·- ¬¸»² ¿«¬¸»²¬·½¿¬»¼ò
Ù
ÔÑÍÍßÎÇ
› îç ›
ËÍ×Ó Ë²·ª»®-¿´ Í«¾-½®·¾»® ×¼»²¬·¬§ Ó±¼«´»æ Í»» Í«¾-½®·¾»® ×¼»²¬·¬§ Ó±¼«´»ò
ËÎÔ Ë²·º±®³ λ-±«®½» Ô±½¿¬±®æ ß² »¿-§ó¬±ó®»¿¼ ½¸¿®¿½¬»® -¬®·²¹ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬±
®»°®»-»²¬ ¿ ®»-±«®½» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô “¸¬¬°æññ
©©©ò«®´ó»¨¿³°´»ò½±³ñò’
É×ÓßÈ Ì¸» ×ÛÛÛ èðîòïê -¬¿²¼¿®¼ º±® ɱ®´¼©·¼» ײ¬»®±°»®¿¾·´·¬§ º±® Ó·½®±©¿ª»
ß½½»--ò ̸» ×ÛÛÛ èðîòïêóîððì -¬¿²¼¿®¼ô µ²±©² ¿- “º·¨»¼ É·ÓßÈô’
-«°°±®¬- ±²´§ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ´·²µ- ¿²¼ ¸¿- ²± -«°°±®¬ º±® ³±¾·´·¬§ò ̸» ×ÛÛÛ
èðîòïê»óîððë -¬¿²¼¿®¼ô µ²±©² ¿- “³±¾·´» É·ÓßÈô’ ·- ¿² ¿³»²¼³»²¬ ¬±
×ÛÛÛ èðîòïêóîððì ¿²¼ -«°°±®¬- ³±¾·´·¬§ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ³±¾·´» É·ÓßÈ -¬¿²¼¿®¼
·- ²±¬ ¾¿½µ©¿®¼ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» º·¨»¼ É·ÓßÈ -¬¿²¼¿®¼ò
› íð ›
×ÒÜÛÈ
ß
ß¾±«¬ °¿¹» ïç
¿½½±«²¬ ´±¹·² ïì
¿´»®¬ -±«²¼- ïç
¿«¬± ´±¹·² ïì
ß«¬±³¿¬·½¿´´§ «°¼¿¬» ïé
¿«¬±ó®«² ÉÝÓ ïé
Þ
ÞÍ×Ü ïè
Ý
Ý×ÒÎ ïè
½±²²»½¬·±² -¬¿¬«- ·½±²- ïí
Ü
¼¿¬¿ ®¿¬»- ïè
¼¿¬¿ ª±´«³» ïè
Ü»¾«¹ Ó±²·¬±®ô »²¿¾´·²¹ ïé
ÜÒÍ -»®ª»® ïê
¼±©²´±¿¼ ®¿¬» ïè
Û
»ª»²¬ -±«²¼- ïç
×
·½±²-ô ½±²²»½¬·±² -¬¿¬«- ïí
×Ü ±º ¾¿-» -¬¿¬·±² ïè
·²¬®±¼«½¬·±² é
×Ð ß¼¼®»-- ïê
Ô
ÔÛÜ ·²¼·½¿¬±®- ç
´±¹¹·²¹ ³»--¿¹»- ïé
Ó
³·²·³·¦»¼ º±®³ô ÉÝÓ ïé
Ò
²¿³» -»®ª»® ïê
²»¬³¿-µô ×Ð ïê
Ñ
±²´·²» ¼«®¿¬·±² ïè
Ð
°¿½µ¿¹» ½¸»½µ´·-¬ è
°¿--©±®¼ô ®»³»³¾»® ïì
Î
®»³»³¾»® ´±¹·² ¼¿¬¿ ïì
ÎÍÍ× ïè
Í
-»®ª·½» °®±ª·¼»® ´·²µ ïê
-»®ª·½» °®±ª·¼»® ´±¹·² ïì
-»®ª·½» °®±ª·¼»® ²¿³» ïê
-»--·±² ¼«®¿¬·±² ïè
-¸±®¬½«¬ ·½±²ô ÉÝÓ ïí
-·¹²¿´ ´»ª»´ ·½±² ïí
-±º¬©¿®» ·²º±®³¿¬·±² ïç
-±º¬©¿®» «°¼¿¬»- ïé
-±«²¼- º±® »ª»²¬- ïç
-°»½·º·½¿¬·±²- îí
-¬¿¬·-¬·½-ô ½±²²»½¬·±² ïè
-¬¿¬«- ·½±²- ïí
-«¾²»¬ ³¿-µ ïê
Ì
¬±±´-ô ³¿²¿¹»³»²¬ ïí
¬®¿²-³·¬ °±©»® ïè
¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ îï
Ë
«°¼¿¬»-ô ¿«¬±³¿¬·½ ïé
«°´±¿¼ ®¿¬» ïè
Ê
ª±´«³» ±º ¼¿¬¿ ïè
×
ÒÜÛÈ
› íï ›
É
ÉÝÓ
¿«¬±ó®«² ïé
¼»¾«¹ ³±²·¬±® ïé
·²º±®³¿¬·±² ïç
´±¹ ïé
´±¹·² ïì
³·²·³·¦»¼ º±®³ ïé
°¿--©±®¼ ïì
-¸±®¬½«¬ ïí
-¬¿®¬·²¹ ïí
-¬¿¬·-¬·½- ïè
-§-¬»³ ¬®¿§ ·½±² ïí
©·®»´»-- ´·²µ ïê
ÉÝÓ Ë¬·´·¬§ ïí
É·ÓßÈ ´·²µ ïê
Û«®±°»›ÛËÜ»½´¿®¿¬·±²±ºÝ±²º±®³·¬§
̸·-¼»ª·½»½±³°´·»-©·¬¸¬¸»»--»²¬·¿´®»¯«·®»³»²¬-±º¬¸»ÎúÌÌÛÜ·®»½¬·ª»ïçççñëñÛÝò̸»º±´´±©·²¹¬»-¬
³»¬¸±¼- ¸¿ª»¾»»²¿°°´·»¼·²±®¼»®¬±°®±ª»°®»-«³°¬·±²±º½±²º±®³·¬§©·¬¸¬¸»»--»²¬·¿´®»¯«·®»³»²¬-±º
¬¸»ÎúÌÌÛÜ·®»½¬·ª»ïçççñëñÛÝæ
ÛÒ íðî ëìì Êïòïòîæ îðïðñ ÛÒ êîíïïæ îððè
ÛÒ íðï ìèçóï Êïòèòï øîððèóðì÷ ñ ÛÒ íðï ìèçóïé Êîòïòï øîððçóðë÷
ÛÒ êðçëðóï æîððê õ ßïïæîððç
̸·-¼»ª·½»·-¿îòëÙÉ·³¿¨©·¼»¾¿²¼¬®¿²-³·--·±²-§-¬»³ø¬®¿²-½»·ª»®÷ô·²¬»²¼»¼º±®«-»·²¿´´Û˳»³¾»®
-¬¿¬»-¿²¼ÛÚÌß½±«²¬®·»-ô»¨½»°¬·²Ú®¿²½»¿²¼×¬¿´§©¸»®»®»-¬®·½¬·ª»«-»¿°°´·»-ò
ײ׬¿´§¬¸»»²¼ó«-»®-¸±«´¼¿°°´§º±®¿´·½»²-»¿¬¬¸» ²¿¬·±²¿´-°»½¬®«³¿«¬¸±®·¬·»-·²±®¼»®¬±±¾¬¿·²
¿«¬¸±®·¦¿¬·±²¬±«-»¬¸»¼»ª·½»º±®-»¬¬·²¹«°±«¬¼±±®®¿¼·±´·²µ-¿²¼ñ±®º±®-«°°´§·²¹°«¾´·½¿½½»--¬±
¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²-¿²¼ñ±®²»¬©±®µ-»®ª·½»-ò
Åݦ»½¸Ã
ÅÖ³ ²± ª ®±¾½»Ã ¬3³¬±°®±¸´¿ƒ«¶»ô‚»¬»²¬± Ŭ§°¦¿ ¦»² Ã
Ü¿²-µ
ÅÜ¿²·-¸Ã
˲¼»®¬»¹²»¼» ź¿¾®·µ¿²¬»²- ²¿ª²Ã »®µ´:®»®¸»®ª»¼ô¿¬ º(´¹»²¼»«¼-¬§® Å«¼-¬§®»¬- ¬§°»¾»¬»¹²»´-»Ã ±ª»®¸±´¼»®
¼» ª:-»²¬´·¹»µ®¿ª±¹(ª®·¹»®»´»ª¿²¬»µ®¿ª·¼·®»µ¬·ªïçççñëñÛÚò
Ü»«¬-½¸
ÅÙ»®³¿²Ã
Ø·»®³·¬»®µ´<®¬ ÅÒ¿³»¼»-Ø»®-¬»´´»®-Ãô¼¿---·½¸¼¿-Ù»®<¬ ÅÙ»® ¬»¬§°Ã ·²D¾»®»·²-¬·³³«²¹³·¬¼»²
¹®«²¼´»¹»²¼»²ß²º±®¼»®«²¹»²«²¼¼»²$¾®·¹»²»·²-½¸´<¹·¹»²Þ»-¬·³³«²¹»²¼»®Î·½¸¬´·²·»ïçççñëñÛÙ
¾»º·²¼»¬ò
Û»-¬·
ÅÛ-¬±²·¿²Ã
Õ<»-±´»ª¿¹¿µ·²²·¬¿¾ Ŭ±±¬¶¿²·³·ã ²¿³»±º³¿²«º¿½¬«®»®Ã -»¿¼³» Å-»¿¼³» ¬ °ã¬§°»±º»¯«·°³»²¬Ã
ª¿-¬¿ª«-¬¼·®»µ¬··ª·ïçççñëñÛD °+¸·²+«»¬»´»¶¿ ²·³»¬¿¬«¼¼·®»µ¬··ª·-¬¬«´»²»ª¿¬»´»¬»·-¬»´»¿-¶¿µ±¸¿-¬»´» -<¬»¬»´»ò
Û²¹´·-¸ Ø»®»¾§ô Ų¿³»±º³¿²«º¿½¬«®»®Ãô¼»½´¿®»-¬¸¿¬¬¸·- Ŭ§°»±º»¯«·°³»²¬Ã ·-·²½±³°´·¿²½»©·¬¸¬¸»»--»²¬·¿´
®»¯«·®»³»²¬-¿²¼±¬¸»®®»´»ª¿²¬°®±ª·-·±²-±ºÜ·®»½¬·ª»ïçççñëñÛÝò
Û-°¿/±´
ÅÍ°¿²·-¸Ã
б®³»¼·±¼»´¿°®»-»²¬» Ų±³¾®»¼»´º¿¾®·½¿²¬»Ã ¼»½´¿®¿¯«»»´ Ž´¿-»¼»»¯«·°±Ã ½«³°´»½±²´±-®»¯«·-·¬±-
»-»²½·¿´»-§½«¿´»-¯«·»®¿±¬®¿-¼·-°±-·½·±²»-¿°´·½¿¾´»-±»¨·¹·¾´»-¼»´¿Ü·®»½¬·ª¿ïçççñëñÝÛò
ÅÙ®»»µÃ
Ų¿³»±º³¿²«º¿½¬«®»®Ã Ŭ§°»±º»¯«·°³»²¬Ã
Ú®¿²9¿·-
ÅÚ®»²½¸Ã
п®´¿°®7-»²¬» Ų±³¼«º¿¾®·½¿²¬Ã ¼7½´¿®»¯«»´ù¿°°¿®»·´ Ŭ§°»¼ù¿°°¿®»·´Ã »-¬½±²º±®³»¿«¨»¨·¹»²½»-
»--»²¬·»´´»-»¬¿«¨¿«¬®»-¼·-°±-·¬·±²-°»®¬·²»²¬»-¼»´¿¼·®»½¬·ª»ïçççñëñÝÛò
׬¿´·¿²±
Å׬¿´·¿²Ã
ݱ²´¿°®»-»²¬» Ų±³»¼»´½±-¬®«¬¬±®»Ã ¼·½¸·¿®¿½¸»¯«»-¬± Ŭ·°±¼·¿°°¿®»½½¸·±Ã 8½±²º±®³»¿·®»¯«·-·¬·
»--»²¦·¿´·»¼¿´´»¿´¬®»¼·-°±-·¦·±²·°»®¬·²»²¬·-¬¿¾·´·¬»¼¿´´¿¼·®»¬¬·ª¿ïçççñëñÝÛò
Ô¿¬ª·-µ·
ÅÔ¿¬ª·¿²Ã
ß®ƒ± Ų¿³»±º³¿²«º¿½¬«®»®ñ·¦¹¿¬¿ª±¬ ¶¿ ²±-¿«µ«³-à Ŭ§°»±º»¯«·°³»²¬ñ·»µ ®¬¿- ¬·°-à ¿¬¾·´-¬
Ü·®»µ¬ÿª¿-ïçççñëñÛÕ ¾þ¬·-µ¿¶ý³°®¿-ÿ¾ý³«²½·¬·»³¿®¬±-¿·-¬ÿ¬¿¶·»³²±¬»·µ«³·»³ò
Ô·»¬«ª·ü
ÅÔ·¬¸«¿²·¿²Ã
‰·«± ų¿²«º¿½¬«®»®²¿³»Ã ¼»µ´¿®«±¶¿ôµ¿¼ƒ·- Å»¯«·°³»²¬ ¬§°»Ã ¿¬·¬·²µ¿»-³·²·«-®»·µ¿´¿ª·³«-·®µ·¬¿-ïçççñëñÛÞ
Ü·®»µ¬§ª±- ²«±-¬¿¬¿-ò
Ò»¼»®´¿²¼-
ÅÜ«¬½¸Ã
Ø·»®¾·¶ª»®µ´¿¿®¬ Ų¿¿³ª¿²¼»º¿¾®·µ¿²¬Ã ¼¿¬¸»¬¬±»-¬»´ Ŭ§°»ª¿²¬±»-¬»´Ã ·²±ª»®»»²-¬»³³·²¹·-³»¬¼»
»--»²¬·5´»»·-»²»²¼»¿²¼»®»®»´»ª¿²¬»¾»°¿´·²¹»²ª¿²®·½¸¬´·¶²ïçççñëñÛÙò
Ó¿´¬·
ÅÓ¿´¬»-»Ã
Ø¿©²¸»µµô Å·-»³¬¿´ó³¿²·º¿¬¬«®Ãô¶·¼¼·µ¶¿®¿´·¼¿² Å·´ó³«¼»´¬¿´ó°®±¼±¬¬Ã ¶·µµ±²º±®³¿³¿´óû¬·ö·¶·»¬»--»²¦¶¿´·«³¿
°®±ªª»¼·³»²¬· ±û®¿¶²®»´»ª¿²¬·´·¸»³³º·¼óÜ·®®»¬¬·ª¿ïçççñëñÛÝò
Ó¿¹§¿®
ÅØ«²¹¿®·¿²Ã
ß´«´3®±¬¬ô Ź§ ®¬ ²»ª»Ã ²§·´¿¬µ±¦±³ô ¸±¹§¿Åòòò ¬ °«-à ³»¹º»´»´¿ª±²¿¬µ±¦-¿´¿°ª»¬+ µ*ª»¬»´³7²§»µ²»µ7-¿¦
ïçççñëñÛÝ·®?²§»´ª»¹§7¾»´+3®?-¿·²¿µò
б´-µ·Åб´·-¸Ã Ò·²·»¶-¦§³ Ų¿¦©¿°®±¼«½»²¬¿Ã ±õ©·¿¼½¦¿ôð» Ų¿¦©¿©§®±¾«Ã ¶»-¬¦¹±¼²§¦¦¿-¿¼²·½¦§³·©§³±¹¿³·±®¿¦
°±¦±-¬¿…§³·-¬±-±©²§³·°±-¬¿²±©·»²·¿³·Ü§®»µ¬§©§ïçççñëñÛÝò
ᮬ«¹«6-
Åᮬ«¹«»-»Ã
ÅÒ±³»¼±º¿¾®·½¿²¬»Ã ¼»½´¿®¿¯«»»-¬» Ŭ·°±¼»»¯«·°¿³»²¬±Ã »-¬?½±²º±®³»½±³±-®»¯«·-·¬±-»--»²½·¿·-»
±«¬®¿-¼·-°±-·9+»-¼¿Ü·®»½¬·ª¿ïçççñëñÝÛò
Í´±ª»²-µ±
ÅÍ´±ª»²·¿²Ã
Å׳»°®±·¦ª¿¶¿´½¿Ã ·¦¶¿ª´¶¿ô¼¿¶»¬¿ Ŭ·°±°®»³»Ã ª-µ´¿¼«¦¾·-¬ª»²·³·¦¿¸¬»ª¿³··²±-¬¿´·³·®»´»ª¿²¬²·³·¼±´±í·´·
¼·®»µ¬·ª»ïçççñëñÛÍò
Í´±ª»²-µ§
ÅÍ´±ª¿µÃ
ÅÓ»²± ª ®±¾½«Ã ¬#³¬±ª§¸´¿-«¶»ô‚» Ŭ§°¦¿®·¿¼»²·¿Ã -°ìê¿ ¦?µ´¿¼²7°±‚·¿¼¿ªµ§¿ ªƒ»¬µ§°®3-´«ƒ²7
«-¬¿²±ª»²·¿Í³»®²·½»ïçççñëñÛÍò
Í«±³·
ÅÚ·²²·-¸Ã
ÅÊ¿´³·-¬¿¶¿ã³¿²«º¿½¬«®»®Ã ª¿µ««¬¬¿¿ ¬<¬»²»¬¬< Ŭ§°»±º»¯«·°³»²¬ã´¿·¬¬»»²¬§§°°·³»®µ·²¬ à ¬§§°°·²»²
´¿·¬»±²¼·®»µ¬··ª·²ïçççñëñÛDZ´»»´´·-¬»²ª¿¿¬·³«-¬»²¶¿-·¬<µ±-µ»ª·»²¼·®»µ¬··ª·²³«·¼»²»¸¬±¶»²³«µ¿·²»²ò
ͪ»²-µ¿
ÅÍ©»¼·-¸Ã
Ø<®³»¼·²¬§¹¿® ź ®»¬¿¹Ã ¿¬¬¼»²²¿ Å«¬®«-¬²·²¹-¬§°Ã -¬;®×*ª»®»²--¬<³³»´-»³»¼¼» ª<-»²¬´·¹¿
»¹»²-µ¿°-µ®¿ª±½¸*ª®·¹¿®»´»ª¿²¬¿¾»-¬<³³»´-»®-±³º®¿³¹;®¿ª¼·®»µ¬·ªïçççñëñÛÙò