Acer orporated A1810 A1-810 User Manual NC

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1958949
Application ID	T2HeAS0QwXuWPN7Q0+Z+BA==
Document Description	User Manual NC
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	264.58kB (3307207 bits)
Date Submitted	2013-05-07 00:00:00
Date Available	2013-11-04 00:00:00
Creation Date	2013-04-15 17:44:54
Producing Software	Adobe PDF Library 9.9
Document Lastmod	2013-04-19 18:00:51
Document Title	User Manual NC
Document Creator	Adobe InDesign CS5.5 (7.5)

Product and safety information
Informations sur le produit et la sécurité
Información del producto y de seguridad
Informações de segurança e do produto
© All Rights Reserved.
Model: A1-810
Original Issue: April 2012
Model number: _______________________
Serial number: _______________________
Date of purchase: _____________________
Place of purchase: ____________________
English
Acer Iconia - Product and Safety Information
Product information
To download the User's Manual, go to www.acer.com and click Support >
DRIVERS AND MANUALS. Select the appropriate items from Select Product
Family > Select Product Line > Select Product Model. Select the operating
system from the pop-up list, and then click Document to find the User's Manual.
Product registration
English
When using your product for the first time, it is recommended that you
immediately register it. This will give you access to useful benefits, such as:
•
•
Faster service from our trained representatives.
Membership in the Acer community: receive promotions and participate
in customer surveys.
• The latest news from Acer.
Hurry and register, as other advantages await you!
How to register
To register your Acer product, visit our website at registration.acer.com.
You can also register by tapping Settings > PERSONAL > Registration. See the
User's Manual for the benefits of registration.
After we receive your product registration, you will be sent a confirmation email
with important data that you should keep in a safe place.
Connecting a Bluetooth device
A2DP stereo headsets are supported for playback only. Please check for updates
to the tablet's software which may add support for additional Bluetooth devices.
To connect to a bluetooth device, tap
(Apps) then Settings. Under Wireless &
networks make sure Bluetooth is ON then select a device.
Tap SEARCH FOR DEVICES to scan for available devices.
Note: Please check for updates to the tablet's software that may add support for
additional Bluetooth devices.
Restoring to factory settings
Open Settings from the application menu, then tap Backup & reset > Factory
data reset; tap Reset tablet and then Erase everything to format your tablet.
Updating your tablet’s operating system
English
To check for updates, tap APPS > Settings > About tablet > System update >
Check now.
Specifications
English
Performance
• Media Tek 1.2G quad-core processor
• System memory:
• 1 GB of RAM
• 8 or 16GB of flash memory
• Google Android™ operating system
Display
• 7.9” XGA 4:3 Color TFT-LCD with LED backlight design
• 1024 x 768 resolution
Multimedia
• Mono speaker
• Built-in microphone
Formats supported:
Type
Formats
Audio recording
AAC-LC, AMR-WB
Audio playback
AAC-LC, AAC, AAC+ (not raw AAC), AMR-NB, AMR-WB,
MP3, OGG Vorbis, WAV
Video recording
H.264 BP, MPEG-4 SP, H.263 BP
Video playback
H.264 BP, H.264 MP, H.264 HP, MPEG-4 SP, H.263 BP
USB connector
• Micro USB port
Power
• DC power-in (5.35 V, 2 A)
English
Connectivity
• Bluetooth 4.0
• WiFi IEEE 802.11b/g/n
• GPS
Camera
• Rear camera: 5-megapixel
• Front camera: 0.3-megapixel Fixed focus
Expansion
• microSD memory card slot (up to 32 GB)
Battery
• Rechargeable Li-polymer battery: 18.6W
Note: Length of battery operation will depend on power consumption which
is based on system resource use. For example, constantly using the
backlight or using powerdemanding applications will shorten battery life
between charges.
Dimensions
Height
208.7 mm
Width
145.7 mm
Thickness
11.1 mm
Weight
410g
Environment
English
Temperature
• Operating: 0 °C to 35 °C
• Non-operating: -20 °C to 60 °C
Humidity (non-condensing)
• Operating: 20% to 80%
• Non-operating: 20% to 80%
English
Safety and comfort
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions carefully. Keep this document for future reference. Follow
all warnings and instructions marked on the product.
Turning the product off before cleaning
Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid
cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
WARNINGS
Accessing the power plug
Be sure that the power outlet you plug the power cord into is easily accessible
and located as close to the equipment operator as possible. When you need to
disconnect power to the equipment, be sure to unplug the power plug from the
electrical outlet. Mark sure the power plug is fixed at right position with the
adaptor before plugging to the socket on the wall.
Input rating: Refer to the rating label on the bottom of the computer and ensure
that your power adapter complies with the specified rating.
Under no circumstances should the user attempt to disassemble the power
supply. The power supply has no user-replaceable parts. Inside the power supply
are hazardous voltages that can cause serious personal injury.
A defective power supply must be returned to your dealer.
Using electrical power
If an extension cord is used with this product, make sure that the total ampere
rating of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the
extension cord ampere rating. Also, make sure that the total rating of all
products plugged into the wall outlet does not exceed the fuse rating.
Do not overload a power outlet, strip or receptacle by plugging in too many
devices. The overall system load must not exceed 80% of the branch circuit
rating. If power strips are used, the load should not exceed 80% of the power
strip's input rating.
Do not use this product near water.
Do not place this product on an unstable cart, stand or table. If the product
falls, it could be seriously damaged.
- Slots and openings are provided for ventilation to ensure reliable operation of
the product and to protect it from overheating.
These openings must not be blocked or covered. The openings should never be
blocked by placing the product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This
product should never be placed near or over a radiator or heat register, or in a
built-in installation unless proper ventilation is provided.
Never push objects of any kind into this product through cabinet slots as they
may touch dangerous voltage points or shortout parts that could result in a fire
or electric shock. Never spill liquid of any kind onto or into the product.
To avoid damage of internal components and to prevent battery leakage, do
not place the product on a vibrating surface.
Your device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of
the reach of small children.
Product servicing
Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers
may expose you to dangerous voltage points or other risks. Refer all servicing to
qualified service personnel.
Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service
personnel when:
The power cord or plug is damaged, cut or frayed.
Liquid was spilled into the product.
The product was exposed to rain or water.
The product has been dropped or the case has been damaged.
The product exhibits a distinct change in performance, indicating a need for
service.
English
General
English
The product does not operate normally after following the operating
instructions.
Note: Adjust only those controls that are covered by the operating
instructions, since improper adjustment of other controls may result in
damage and will often require extensive work by a qualified technician to
restore the product to normal condition.
DISPOSAL INSTRUCTIONS
Do not throw this electronic device into the trash when discarding. To
minimize pollution and ensure utmost protection of the global
environment, please recycle. For more information on the Waste from
Electrical and Electronics Equipment (WEEE) regulations, visit
www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
REGULATORY INFORMATION
CAUTION when listening
To protect your hearing, follow these instructions.
Increase the volume gradually until you can hear clearly and
comfortably.
Do not increase the volume level after your ears have adjusted.
Do not listen to music at high volumes for extended periods.
Do not increase the volume to block out noisy surroundings.
Decrease the volume if you can’t hear people speaking near you.
Prevention of hearing loss
Caution: Permanent hearing loss may occur if earphones or
headphones are used at high volume for prolonged periods of time.
À pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut
endommager l’oreille de l’utilisateur.
English
This device have been tested to comply with the Sound Pressure Level
requirement laid down in the applicable EN 50332-1 and/or EN 50332-2
standards.
Note: For France, mobile headphones or earphones for this device have
been tested to comply with the Sound Pressure requirement laid down in the
applicable NF EN 50332-1:2000 and/or NF EN 50332-2:2003 standards as
required by French Article L. 5232-1.
WIRELESS ADAPTER REGULATORY INFORMATION
Use On Aircraft Caution
Caution: Regulations of the FCC and FAA prohibit airborne operation of radiofrequency wireless devices(wireless adapters) because their signals could
interfere with critical interfere with critical aircraft instruments.
The Wireless Adapter and Your Health
The wireless adapter, like other radio devices, emits radio frequency
electromagnetic energy. The level of energy emitted by the wireless adapter,
however, is less than the electromagnetic energy emitted by other wireless
devices such as mobile phones. The wireless adapter operates within the
guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations.
These standards and recommendations reflect the consensus of the scientific
community and result from deliberations of panels and committees of scientists
who continually review and interpret the extensive research literature. In some
situations or environments, the use of the wireless adapter may be restricted by
the proprietor of the building or responsible representatives of the applicable
organization.
Examples of such situations may include:
Using the wireless adapter on board airplanes, or
English
Using the wireless adapter in any other environment where the risk of
interference with other devices or services is perceived or identified as being
harmful.
If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless adapters in a
specific organization or environment (an airport, for example), you are
encouraged to ask for authorization to use the adapter before you turn it on.
USA—FCC and FAA
The FCC with its action in ET Docket 96-8 has adopted a safety standard for
human exposure to radio frequency(RF) electromagnetic energy emitted by FCC
certified equipment. The wireless adapter meets the Human Exposurelimits found
in OET Bulletin 65, supplement C, 2001, and ANSI/IEEE C95.1, 1992. Proper
operation of this radioaccording to the instructions found in this manual will result
in exposure substantially below the FCC’srecommended limits.
The following safety precautions should be observed:
Do not touch or move antenna while the unit is transmitting or receiving.
Do not hold any component containing the radio such that the antenna is very
close or touching anyexposed parts of the body, especially the face or eyes,
while transmitting.
- Do not operate the radio or attempt to transmit data unless the antenna is
connected; this behavior maycause damage to the radio.
Use in specific environments:
The use of wireless adapters in hazardous locations is limited by the
constraints posed by the safetydirectors of such environments.
- The use of wireless adapters on airplanes is governed by the Federal Aviation
Administration (FAA).
- The use of wireless adapters in hospitals is restricted to the limits set forth by
each hospital.
The product comply with the FCC portable RF exposure limit set forth for an
uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this
manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be
10
kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power
if such function is available.
Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy. If the equipment is not installed and used in accordance with the
instructions, the equipment may cause harmful interference to radio
communications. There is no guarantee, however, that such interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception (which can be determined by turning the
equipment off and on), the user is encouraged to try to correct the interference by
taking one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna of the equipment experiencing the
interference.
Increase the distance between the wireless adapter and the equipment
experiencing the interference.
Connect the computer with the wireless adapter to an outlet on a circuit
different from that to which the equipment experiencing the interference is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC RF exposure information (SAR)
This device meets the government's requirements for exposure to radio waves.
This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for
exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications
Commission of the U.S. Government.
11
English
Explosive Device Proximity Warning
Warning: Do not operate a portable transmitter (including this wireless adapter)
near unshielded blastingcaps or in an explosive environment unless the
transmitter has been modified to be qualified for such use.
English
The exposure standard for wireless devices employs a unit of measurement
known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is
1.6 W/kg. *Tests for SAR are conducted using standard operating positions
accepted by the FCC with the device transmitting at its highest certified power
level in all tested frequency bands.
Although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual
SAR level of the device while operating can be well below the maximum value.
This is because the device is designed to operate at multiple power levels so as
to use only the poser required to reach the network.
In general, the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the
power output. While there may be differences between the SAR levels of various
devices and at various positions, they all meet the government requirement.
The FCC has granted an Equipment Authorization for this device with all reported
SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines.
SAR information on this device is on file with the FCC and can be found under the
Display Grant section of www.fcc.gov/oet/ea/fccid after searching on FCC ID for
your device.
Canada – Industry Canada (IC)
This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme
à RSS210 de Canada d'Industrie.
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
Ce dispositif est conforme a la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable
aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux
conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage
prejudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage recu, y compris un
brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indesirable.
12
Radiation Exposure Statement:
The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as
far as possible from the user body or set the device to lower output power if such
function is available.
Déclaration d'exposition aux radiations : Le produit est conforme aux limites
d'exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada
établies pour un environnement non contrôlé.
Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La
réduction aux expositions RF peut être augmentée si l'appareil peut être conservé
aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la
puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.
"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be
operated indoors and away from windows to provide maximum shielding.
Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to
licensing."
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet
d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres
afin de fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne
d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »
Brazil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção
contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode
causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
13
English
The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth for an
uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this
manual.
English
Mexico
Cofetel notice is:
“La operacion de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operacion no deseada.”
14
© Tous droits réservés.
Modèle : A1-810
Première publication : Avril 2013
Numéro de modèle : _______________________
Numéro de série : _________________________
Date d’achat : ____________________________
Lieu d’achat : ____________________________
English
Acer Iconia - Informations sur le produit et la sécurité
Informations produit
Pour télécharger le Manuel d’utilisation, allez sur www.acer.com et cliquez sur
Assistance > TÉLÉCHARGEMENT DES PILOTES. Sélectionnez les éléments
appropriés dans Gamme > Type de produit > Modèle de produit. Sélectionnez
le système d’exploitation dans la liste, puis cliquez sur Document pour trouver le
Manuel d’utilisation.
Inscription du produit
Un service plus rapide de la part de nos représentants.
Une adhésion à la communauté Acer : des promotions et la participation
aux enquêtes auprès des consommateurs.
• Les dernières nouvelles d’Acer.
Dépêchez-vous et inscrivez-vous, car d’autres avantages vous attendent !
Français
•
•
English
Lors de la première utilisation de votre produit, il est recommandé de l’enregistrer
immédiatement. Cela vous donne accès à des avantages utiles, comme :
Comment s’enregistrer
Pour enregistrer votre produit Acer, visitez notre site web :
registration.acer.com.
Vous pouvez également vous enregistrer en appuyant sur Paramètres >
PERSONNEL > Enregistrement. Consultez le Manuel d’utilisation pour les
avantages de l’enregistrement.
Une fois votre demande d’enregistrement reçue, nous vous enverrons un email
de confirmation avec les données importantes que vous devrez conserver
précieusement.
Connecter un appareil Bluetooth
Les casques stéréo A2DP sont pris en charge pour le lecture seulement. Veuillez
vérifier les mises à jour du logiciel de la tablette qui peuvent ajouter la prise en
charge pour des périphériques Bluetooth supplémentaires.
Pour connecter un appareil Bluetooth, appuyez sur
(Applis), puis sur
Paramètres. Sous Sans fil et réseaux assurez-vous que Bluetooth est ACT
puis sélectionnez un appareil.
Appuyez sur RECHERCHER DES APPAREILS pour rechercher tous les
appareils disponibles.
Remarque : Veuillez vérifier les mises à jour du logiciel de la tablette qui peuvent
ajouter la prise en charge pour des périphériques Bluetooth supplémentaires.
Restaurer aux paramètres de l’usine
Français
English
English
Ouvrez Paramètres dans le menu des applications, puis appuyez sur
Sauvegarder et réinitialiser > Réinit. valeurs d’usine, appuyez sur
Réinitialiser la tablette puis sur Tout effacer pour formater votre tablette.
Mise à jour du système d’exploitation de votre tablette
Pour rechercher les mises à jour, appuyez APPLIS > Paramètres > À propos de
la tablette > Mise à jour du système > Vérifier maintenant.
Caractéristiques techniques
English
Performance
• Processeur MediaTek 1,2 GHz à quatre coeurs
• Mémoire système :
• 1 Go de mémoire RAM
• 8 ou 16 Go de mémoire flash
• Système d’exploitation Google Android™
Français
Affichage
• Écran LCD TFT couleur XGA 7,9 pouces, avec rétroéclairage à diode
• Résolution 1024 x 768
Multimédia
• Haut-parleur mono
• Microphone intégré
Formats compatibles :
Type
Formats
Enregistrement audio AAC-LC, AMR-WB
Lecture audio
AAC-LC, AAC, AAC+ (pas raw AAC), AMR-NB,
AMR-WB, MP3, OGG Vorbis, WAV
Enregistrement vidéo H.264 BP, MPEG-4 SP, H.263 BP
Lecture vidéo
H.264 BP, H.264 MP, H.264 HP, MPEG-4 SP, H.263 BP
Connecteur USB
• Port micro USB
Alimentation
• Prise d’alimentation CC (5,35 V, 2 A)
English
Connectivité
• Bluetooth 4.0
• WiFi IEEE 802.11b/g/n
• GPS
Français
English
Appareil photo
• Appareil photo arrière : 5 mégapixels
• Appareil photo avant : 0,3 mégapixels avec mise au point fixe
Extension
• Emplacement de carte mémoire microSD (jusqu’à 32 Go)
Batterie
• Batterie rechargeable au lithium-polymère : 18,6W
Remarque : La durée de la batterie dépendra de la consommation actuelle,
qui est basée sur les ressources utilisées par l’appareil. Par exemple,
l’utilisation du rétroéclairage en permanence ou l’utilisation d’applications de
haute capacité réduira la durée de la batterie entre les chargements.
Dimensions
Hauteur
208,7 mm
Largeur
145,7 mm
Épaisseur
11,1 mm
Poids
410 g
Environnement
English
Température
• En marche : 0°C à 35°C
• À l’arrêt : -20°C à 60°C
Français
Humidité (sans condensation)
• En marche : 20% à 80%
• À l’arrêt : 20% à 80%
Français
English
English
Sécurité et confort
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez ces instructions avec attention. Conservez ce document pour des
références futures. Conformez-vous aux consignes et avertissements indiqués
sur cet appareil.
Mise hors tension de l’appareil avant le nettoyage
Débranchez l’alimentation secteur avant tout nettoyage. N’utilisez pas de liquide
ou d’aérosol de nettoyage. Utilisez un chiffon, légèrement humecté d’eau pour le
nettoyage.
AVERTISSEMENTS
Accéder à la prise d’alimentation
Assurez-vous que la prise secteur à laquelle vous branchez le cordon
d’alimentation est facilement accessible et située aussi proche que possible de
l’utilisateur de l’équipement. Lorsque vous devez déconnecter l’alimentation de
l’équipement, assurez-vous de toujours débrancher la prise d’alimentation de la
prise secteur. Assurez-vous que la prise d’alimentation est fixée à la position
correcte avec l’adaptateur avant de le brancher à la prise murale.
Tension d’entrée : Consultez l’étiquette apposée sur le dessous de l’ordinateur
et vérifiez que votre adaptateur secteur est conforme à la valeur précisée.
Vous ne devez en aucun cas tenter de démonter le bloc d’alimentation. Il ne
contient aucune pièce que vous pouvez remplacer. Il renferme en outre des
tensions dangereuses qui risquent de vous blesser.
Tout bloc d’alimentation défectueux doit être retourné au revendeur.
Utilisation de l’alimentation électrique
Lors de l’utilisation éventuelle d’une rallonge, assurez-vous que l’ampérage
total des appareils reliés par la rallonge reste dans les limites admises. De
même, vérifiez que l’ampérage de tous les appareils reliés à une même prise
secteur ne dépasse pas la valeur du fusible.
-
Français
Général
N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau.
Ne posez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instable.
S’il tombe par accident, il pourrait être sérieusement endommagé.
- Des fentes et ouvertures sont prévues pour la ventilation afin d’assurer un
fonctionnement fiable de l’appareil vidéo et de le protéger d’une éventuelle
surchauffe.
Ces ouvertures ne doivent pas être obstruées ou couvertes. Ces ouvertures ne
doivent jamais être bloquées, par exemple en posant l’appareil sur un lit, un
canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Il ne doit jamais être placé à
proximité ou au contact d’un radiateur ou d’une source de chaleur. Il ne doit pas
être placé dans une installation encastrée à moins qu’une ventilation suffisante
ne soit assurée.
English
Ne surchargez pas une prise électrique ou une barrette multiprise en
branchant trop d’appareils. La charge globale du système ne doit pas
dépasser 80% de la capacité du circuit dérivé. Si des barrettes multiprise sont
utilisées, la charge ne doit pas dépasser 80% de la capacité en entrée de la
barrette multiprise.
N’insérez jamais des objets dans les ouvertures du boîtier de l’appareil car
ceux-ci pourraient toucher des points à haute tension ou créer un court-circuit
et poser un risque d’incendie ou d’électrocution. Ne renversez jamais de
liquide sur l’appareil.
Pour réduire le risque de dommage interne et pour éviter que la batterie ne
fuie, ne posez pas l’appareil sur un endroit sujet à des vibrations.
Votre appareil ainsi que ses accessoires peuvent contenir de petites pièces.
Gardez-les hors de portée des jeunes enfants.
Maintenance de l’appareil
N’essayez jamais de réparer vous-même cet appareil : l’ouverture ou la dépose
du panneau supérieur vous expose à divers risques, électrocution notamment. La
réparation doit être confiée à un spécialiste.
Débranchez l’appareil et adressez-vous au service après-vente dans les cas
suivants :
Français
English
English
Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou dénudé.
Un liquide a été renversé dans l’appareil.
Le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau.
L’appareil est tombé ou le châssis a été endommagé.
Les performances de l’appareil deviennent irrégulières, indiquant la nécessité
du recours au S.A.V.
L’appareil ne fonctionne pas correctement bien que les consignes
d’installation aient été respectées.
Remarque : Effectuez uniquement les réglages indiqués dans les consignes
d’utilisation ; d’autres réglages incorrects risquent de provoquer des
dommages nécessitant l’intervention prolongée d’un technicien qualifié.
INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT
Ne jetez pas cet appareil électronique dans la poubelle lorsque vous
vous en débarrassez. Pour minimiser la pollution et assurer la
protection de l’environnement, veuillez recycler. Pour plus
d’informations concernant les réglementations sur les déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE), visitez
www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
Avertissement pour l’écoute
Pour protéger votre ouïe, respectez les consignes ci-dessous.
Augmentez le son progressivement jusqu’à ce que vous
puissiez l’entendre nettement et confortablement.
N’augmentez pas le niveau du volume une fois que vos oreilles
se sont adaptées au volume actuel.
N’écoutez pas une musique à un niveau de volume important pendant une
longue durée.
N’augmentez pas le volume pour masquer le bruit environnant.
Baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre la personne près de vous.
Prévenir la perte auditive
English
Français
Attention : Une perte auditive permanente peut se produire si des
écouteurs ou des casques sont utilisés à un volume élevé pendant de
longues périodes de temps.
À pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut
endommager l’oreille de l’utilisateur.
Cet appareil a été testé comme étant conforme à l’exigence de niveau de
pression acoustique prévue dans les normes applicables EN 50332-1 et/ou
50332-2.
Remarque : Pour la France, les casques mobiles et les écouteurs pour cet
appareil ont été vérifiés conformes à la norme du niveau de pression
acoustique décrite dans les standards applicables NF EN 50332-1:2000 et/
ou NF EN 50332-2:2003 comme exigé par l’article L. 5232-1 du code de la
santé publique.
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES DE L’ADAPTATEUR SANS FIL
Avertissement pour l’utilisation dans les aéronefs
Attention : Les règlements de la FCC et de la FAA interdisent le fonctionnement
en vol des appareils sans fil à radio-fréquence (adaptateurs sans fil) car leurs
signaux peuvent interférer avec des instruments critiques de l’aéronef.
L’adaptateur sans fil et votre santé
L’adaptateur sans fil, comme les autres appareils radio, émet de l’énergie
électromagnétique de radio-fréquence. Le niveau d’énergie émis par l’adaptateur
sans fil, cependant, est inférieur à l’énergie électromagnétique émise par d’autres
English
Français
English
appareils sans fil tels que les téléphones mobiles. L’adaptateur sans fil fonctionne
dans les limites des directives des normes et recommandations de sécurité sur la
radio-fréquence.
Ces normes et recommandations reflètent le consensus de la communauté
scientifique et résultent des délibérations de groupes et comités de scientifiques
qui examinent et interprètent continuellement les recherches bibliographiques
approfondies. Dans certaines situations ou certains environnements, l’utilisation
de l’adaptateur sans fil peut être restreinte par le propriétaire du bâtiment ou les
responsables de l’organisation concernée.
Des exemples de telles situations peuvent inclure :
Utilisation de l’adaptateur sans fil à bord des avions, ou
Utilisation de l’adaptateur sans fil dans tout autre environnement où le risque
d’interférence avec d’autres appareils ou services est perçu ou identifié
comme étant nuisible.
En cas d’incertitude sur la politique qui s’applique pour l’utilisation d’adaptateurs
sans fil dans une organisation ou un environnement spécifique (un aéroport, par
exemple), nous vous encourageons à demander l’autorisation d’utiliser
l’adaptateur avant de l’allumer.
États-Unis—FCC et FAA
La FCC, avec son action dans le registre ET 96-8 a adopté une norme de sécurité
concernant l’exposition humaine à l’énergie électromagnétique de radiofréquence (RF) émis par l’équipement certifié par la FCC. L’adaptateur sans fil est
conforme aux limites d’exposition humaine se trouvant dans le Bulletin OET 65,
supplément C, 2001 et ANSI/IEEE C95.1, 1992. La bonne utilisation de cette
radio en suivant les instructions contenues dans ce manuel entraînera une
exposition considérablement inférieure aux limites recommandées par la FCC.
Les précautions de sécurité suivantes doivent être observées :
10
Ne touchez ou ne déplacez pas l’antenne lorsque l’appareil émet ou reçoit.
N’approchez aucun composant contenant la radio, tel que l’antenne, des
parties exposées du corps, en particulier le visage ou les yeux, pendant
l’émission.
-
Avertissement de proximité des dispositifs explosifs
Avertissement : N’utilisez pas un émetteur portable (y compris cet adaptateur
sans fil) à proximité de détonateurs non blindés ou dans un environnement
explosif à moins que l’émetteur n’ait été modifié pour être qualifié pour une telle
utilisation.
Déclaration d’interférence
Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables pour un
matériel informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Réglementations
de la FCC. Ces normes visent à fournir aux installations résidantes une protection
raisonnable contre les interférences. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser
des signaux radioélectriques. En outre, s’il n’est pas installé et employé
conformément aux instructions, cet appareil peut provoquer des interférences
nuisibles aux communications radio. On ne peut pas garantir, cependant, que des
interférences ne se produiront pas dans certaines installations. Si l’appareil est à
11
Français
L’utilisation des adaptateurs sans fil dans les zones dangereuses est limitée
par les contraintes imposées par les responsables de la sécurité de tels
environnements.
- L’utilisation des adaptateurs sans fil dans les avions est régie par la Federal
Aviation Administration (FAA).
- L’utilisation des adaptateurs sans fil dans les hôpitaux est restreinte par les
limites fixées par chaque hôpital.
Le produit est conforme aux limites de la FCC pour l’exposition RF portable
définies pour un environnement non contrôlé et sont sans danger pour l’opération
prévue telle que décrite dans ce manuel. L’exposition RF peut également encore
être réduite si le produit peut être maintenu éloigné autant que possible du corps
de l’utilisateur ou si la puissance de sortie de l’appareil peut être diminuée, si
cette fonction est disponible.
English
N’utilisez pas la radio et n’essayez pas de transmettre de données si
l’antenne n’est pas connectée ; ce comportement pourrait endommager la
radio.
Utilisez dans des environnements spécifiques :
English
Français
English
l’origine de nuisances vis-à-vis de la réception de la radio ou de la télévision (ce
que l’on peut déterminer en l’allumant puis en l’éteignant) il est recommandé à
l’utilisateur de prendre l’une des mesures suivantes pour tenter de remédier à ces
interférences :
Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice de l’appareil qui subit
l’interférence.
Augmentez la distance entre l’adaptateur sans fil er l’appareil qui subit
l’interférence.
Branchez l’ordinateur avec l’adaptateur sans fil à une prise appartenant à un
circuit différent de celui auquel l’appareil qui subit l’interférence est connecté.
Consultez le fournisseur ou un technicien radiotélévision expérimenté.
Informations sur l’exposition RF (DAS) de la FCC
Cet appareil répond aux exigences du gouvernement pour les expositions aux
ondes radio. Cet appareil a été conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites
d’émission concernant l’exposition à l’énergie de radio fréquence (RF) définies
par la Commission fédérale des communications (FCC) du gouvernement des
États-Unis.
Le standard d’exposition pour les appareils sans fil utilise une unité de mesure
dénommée la dose d’absorption spécifique, ou DAS. La limite DAS définie par la
FCC est 1,6 W/kg. *Les tests de DAS sont conduits en utilisant les positions
d’opération acceptées par la FCC alors que l’appareil transmet à son plus haut
niveau d’alimentation certifié et dans toutes les bandes de fréquences testées.
Bien que la DAS soit déterminée au niveau d’alimentation certifié le plus haut, le
niveau de DAS effectif d’un appareil en utilisation peut être très en deçà de la
valeur maximum. Ceci est dû au fait que l’appareil est conçu pour fonctionner à
de multiples niveaux d’alimentation afin de n’utiliser que le niveau nécessaire
pour atteindre le réseau.
En général, plus vous êtes proche de la station de base, plus la puissance sortie
est faible. Bien qu’il puisse y avoir des différences entre les niveaux de DAS de
différents appareils et dans différentes positions, tous sont conformes aux
exigences du gouvernement.
12
This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme
à RSS210 de Canada d'Industrie.
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
Ce dispositif est conforme a la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable
aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux
conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage
prejudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage recu, y compris un
brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indesirable.
- Radiation Exposure Statement:
The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth for an
uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this
manual.
The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as
far as possible from the user body or set the device to lower output power if such
function is available.
Déclaration d'exposition aux radiations : Le produit est conforme aux limites
d'exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada
établies pour un environnement non contrôlé.
13
Français
Canada – Industry Canada (IC)
English
La FCC a accordé une autorisation d’équipement pour cet appareil avec tous les
niveaux de DAS signalés jugés conformes aux directives de la FCC en matière
d'exposition RF. Les informations DAS sur cet appareil sont déposées auprès de
la FCC et peuvent être consultées sous la section Display Grant du site of
www.fcc.gov/oet/ea/fccid après une recherche sur l’ID FCC pour votre appareil.
English
Français
English
Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La
réduction aux expositions RF peut être augmentée si l'appareil peut être conservé
aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la
puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.
"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be
operated indoors and away from windows to provide maximum shielding.
Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to
licensing."
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet
d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres
afin de fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne
d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »
Brésil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção
contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode
causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
14
Mexique
Français
15
English
Cofetel notice is:
“La operacion de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operacion no deseada.”
© Todos los derechos reservados.
Modelo: A1-810
Ejemplar original: Abril de 2013
Número de modelo: _______________________
Número de serie: _________________________
Fecha de compra: ________________________
Lugar de compra: _________________________
English
Acer Iconia - Información del producto y de seguridad
Información del producto
Para descargar el Manual del usuario, vaya a www.acer.com y haga clic en
Soporte > DESCARGA DE DRIVERS. Seleccione los elementos adecuados en
Escoja Familia Producto > Escoja Línea Producto > Escoja Modelo
Producto. Seleccione el sistema operativo en la lista desplegable y después,
haga clic en Documento para encontrar el Manual del usuario.
Registro del producto
English
Al usar su producto por primera vez, se recomienda que lo registre
inmediatamente. Esto le permitirá disfrutar de útiles ventajas, tales como:
•
•
Un servicio más rápido de nuestros representantes cualificados.
Ser miembro de la comunidad Acer: recibir promociones y participar en
encuestas de clientes.
• Las últimas noticias de Acer.
Apresúrese a registrarse, ¡le esperan un sinfín de ventajas!
Cómo registrarse
Español
Para registrar su producto de Acer, visite nuestro sitio web en
registration.acer.com.
También se puede registrar haciendo clic en Configuración > PERSONAL >
Registro. Consulte el Manual del usuario para ver las ventajas del registro.
Después de recibir su registro de producto, se le remitirá un correo electrónico de
confirmación con datos importantes que deberá guardar en un lugar seguro.
Conectar un dispositivo Bluetooth
Sólo son compatibles los auriculares estéreo A2DP para la reproducción. Busque
actualizaciones en el software de la tablet que puedan añadir compatibilidad con
dispositivos Bluetooth adicionales.
Para conectarse a un dispositivo Bluetooth, puntee en
(Aplicaciones) y
después en Configuración. En Conexiones inalámbricas y redes asegúrese
de que la opción Bluetooth está Activada después seleccione un dispositivo.
Puntee en BUSCAR DISPOSITIVOS para buscar los dispositivos disponibles.
Nota: Busque actualizaciones en el software de la tablet que añadan
compatibilidad con dispositivos Bluetooth adicionales.
Restablecer a los valores predeterminados de fábrica
English
Abra Configuración en el menú de aplicaciones, después puntee en Copia de
seguridad y restablecimiento > Restablecimiento de datos de fábrica;
puntee en Reiniciar tablet y luego en Borrar todo para formatear su tablet.
Actualizar el sistema operativo de su tablet
Español
English
Para buscar actualizaciones, puntee en APLICACIONES > Configuración >
Acerca de la tablet > Actualización del sistema > Comprobar ahora.
Especificaciones
English
Rendimiento
• Procesador MediaTek de cuatro núcleos a 1,2 GHz
• Memoria del sistema:
• 1 GB de RAM
• 8 o 16 GB de memoria flash
• Sistema operativo de Google Android™
Mostrar
• TFT-LCD en color 4:3 XGA de 7,9" con diseño de retroiluminación LED
• Resolución de 1024 x 768
Español
Multimedia
• Altavoz mono
• Micrófono incorporado
Formatos admitidos:
Tipo
Formatos
Grabación de audio
AAC-LC, AMR-WB
Reproducción de audio AAC-LC, AAC, AAC+ (no AAC en bruto), AMR-NB,
AMR-WB, MP3, OGG Vorbis, WAV
Grabación de vídeo
H.264 BP, MPEG-4 SP, H.263 BP
Reproducción de vídeo H.264 BP, H.264 MP, H.264 HP, MPEG-4 SP, H.263 BP
Conector USB
• Puerto micro USB
Alimentación
• Entrada de alimentación de CC (5,35 V, 2 A)
English
Conectividad
• Bluetooth 4.0
• WiFi IEEE 802.11b/g/n
• GPS
Cámara
• Cámara trasera: 5 megapíxeles
• Cámara frontal: Enfoque fijo de 0,3 megapíxeles
Expansión
• Ranura para tarjeta de memoria microSD (hasta 32 GB)
Español
English
Estado
• Betería recargable de polímero de litio: 18,6 W
Nota: La duración de la batería dependerá del consumo de alimentación
que, a su vez, depende del uso de los recursos del sistema. Por ejemplo, el
uso constante de la retroiluminación o el uso de aplicaciones que requieren
mucha alimentación acortará la vida de la batería entre recargas.
Dimensiones
Altura
208,7 mm
Ancho
145,7 mm
Grosor
11,1 mm
Peso
410 g
Condiciones medioambientales
English
Temperatura
• Encendido: entre 0°C y 35°C
• Apagado: entre -20°C y 60°C
Humedad (sin condensación)
• Encendido: entre 20% y 80%
• Apagado: entre 20% y 80%
Español
English
Seguridad y comodidad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente estas instrucciones. Guarde este documento para consultarlo
en el futuro. Siga los avisos e instrucciones marcados en el producto.
Apagado del producto antes de limpiarlo
Desconecte el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. No utilice
productos de limpieza líquidos ni aerosoles. Utilice un paño húmedo para la
limpieza.
Español
English
ADVERTENCIAS
Acceder al enchufe
Asegúrese de que la toma de corriente en la que se conecte el cable de
alimentación esté fácilmente accesible y lo más cerca posible del operador del
equipo. Cuando necesite desconectar la corriente del equipo, asegúrese de
desconectar el enchufe de la toma de corriente eléctrica. Asegúrese de que el
enchufe está fijado en la posición correcta con el adaptador antes de conectarlo a
la toma de corriente de la pared.
Entrada nominal: Consulte la etiqueta de potencia de la parte inferior del
ordenador y asegúrese de que el adaptador de corriente cumple con la potencia
especificada.
En ningún caso el usuario debe intentar desmontar la fuente de alimentación. La
fuente de alimentación no contiene piezas que el usuario pueda sustituir. En el
interior de la fuente de alimentación hay tensiones peligrosas que pueden
provocar serios daños personales.
Si la fuente de alimentación es defectuosa, debe devolverla al distribuidor.
Uso de la alimentación eléctrica
English
Si utiliza un cable alargador con el producto, asegúrese de que el amperaje
total del equipo conectado al cable alargador no exceda la capacidad total de
corriente del cable alargador. Asegúrese también de que la capacidad de la
corriente eléctrica total de todos los productos conectados a la toma de
corriente no exceda la capacidad del fusible.
No sobrecargue la toma de corriente, la regleta de enchufes o los enchufes
conectando demasiados dispositivos. La carga total del sistema no debe
superar el 80% de la corriente nominal del circuito. Si se utilizan regletas de
enchufes, la carga no debe superar el 80% de la capacidad de entrada
nominal de la regleta.
General
No utilice este producto cerca de agua.
No coloque este producto en superficies poco estables. - El producto podría
caerse y sufrir graves daños.
- Hay ranuras y aberturas de ventilación que aseguran un funcionamiento
fiable del producto y protección contra sobrecalentamiento.
No bloquee ni cubra estas aberturas. Las aberturas no deben bloquearse nunca
al colocar el producto encima de una cama, sofá, alfombra u otra superficie
similar. Nunca coloque el producto encima de un radiador o similar, ni tampoco
encima de una instalación integrada salvo que la ventilación sea apropiada.
Nunca introduzca objetos de ningún tipo en las ranuras de la caja, ya que
podrían tocar puntos de tensión peligrosos o cortocircuitar piezas, y provocar
un incendio o descarga eléctrica. Nunca derrame líquido de ningún tipo en el
producto.
Para evitar que se produzcan daños en los componentes internos y fugas en
la batería, no coloque el producto sobre una superficie vibratoria.
Este dispositivo y sus accesorios pueden contener piezas pequeñas.
Manténgalos lejos del alcance de los niños pequeños.
Español
Reparación del producto
English
No intente reparar este producto usted mismo, ya que al abrir o quitar las tapas
podría exponerse a puntos de tensión peligrosos u otros riesgos. Encargue
cualquier reparación a personal de reparación cualificado.
Desconecte este producto de la toma de corriente y póngase en contacto con
personal técnico calificado en las condiciones siguientes:
Español
English
El cable de alimentación o el enchufe está dañado, cortado o desgastado.
Se ha derramado líquido dentro del producto.
El producto ha estado expuesto a la lluvia o el agua.
El producto se ha caído o la carcasa se ha dañado.
El producto muestra un cambio claro de rendimiento, lo que indica la
necesidad de realizar tareas de mantenimiento.
El producto no funciona con normalidad aún después de haber seguido las
instrucciones de funcionamiento.
Nota: Ajuste únicamente los controles que se describen en las instrucciones
de funcionamiento, ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede
provocar daños y trabajo extra para los técnicos cualificados si tienen que
restaurar las condiciones normales del producto.
INSTRUCCIONES PARA EL DESECHO
No arroje este dispositivo electrónico a la basura cuando no
funcione. Para minimizar la contaminación y garantizar una
protección óptima del medio ambiente global, recíclelo. Para obtener
más información sobre la normativa de Residuos de equipos
eléctricos y electrónicos (WEEE, Waste from Electrical and
Electronics Equipment), visite la página web
www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
INFORMACIÓN REGULADORA
English
Preste ATENCIÓN cuando escuche música
Para proteger su audición, siga estas instrucciones.
Aumente el volumen gradualmente hasta que escuche el
sonido de forma clara y cómoda.
No suba el volumen una vez que sus oídos se hayan adaptado.
No escuche música a un volumen alto durante largos periodos
de tiempo.
No suba el volumen para aislarse de entornos ruidosos.
Reduzca el volumen si no puede escuchar a la gente que habla a su
alrededor.
Precaución: Si se usan auriculares con un volumen alto durante largos
periodos de tiempo, se puede producir una pérdida auditiva
permanente.
À pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut
endommager l’oreille de l’utilisateur.
Se ha comprobado que este dispositivo cumple el requisito de Nivel de presión
de sonido establecido en las normas EN 50332-1 y/o EN 50332-2 aplicables.
Nota: En el caso de Francia, se ha comprobado que los audífonos o
auriculares móviles de este dispositivo cumplen el requisito de presión de
sonido establecido en las normas NF EN 50332-1:2000 y/o NF EN 503322:2003 aplicables, tal y como establece la ley francesa L. 5232-1.
Español
Prevención de la pérdida auditiva
Español
English
English
INFORMACIÓN SOBRE LA NORMATIVA APLICABLE AL
ADAPTADOR INALÁMBRICO
Precaución sobre el uso en aviones
Precaución: El reglamento de la FCC y la FAA prohíbe el funcionamiento a bordo
de aviones de dispositivos inalámbricos de radiofrecuencia (adaptadores
inalámbricos), ya que sus señales podrían interferir con importantes instrumentos
de navegación aérea.
El adaptador inalámbrico y su salud
El adaptador inalámbrico, al igual que otros dispositivos de radio, emite energía
electromagnética de radiofrecuencia. Sin embargo, el nivel de energía emitido
por el adaptador inalámbrico es inferior a la energía electromagnética emitida por
otros dispositivos inalámbricos como los teléfonos móviles. El adaptador
inalámbrico funciona de acuerdo con las directrices que se encuentran en las
normas y recomendaciones de seguridad para la radiofrecuencia.
Estas normas y recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad científica
y son el resultado de las deliberaciones de los grupos y comisiones de científicos
que se dedican a revisar e interpretar la extensa bibliografía de investigación. En
algunas situaciones o entornos, el uso del adaptador inalámbrico puede estar
restringido por el propietario del edificio o los representantes responsables de la
organización en cuestión.
Algunos ejemplos de estas situaciones son:
Usar el adaptador inalámbrico a bordo de aviones, o
Usar el adaptador inalámbrico en cualquier otro entorno donde el riesgo de
interferencia con otros dispositivos o servicios se perciba o identifique como
perjudicial.
Si no está seguro de cuál es la política que se aplica al uso de adaptadores
inalámbricos en una organización o entorno concreto (un aeropuerto, por
ejemplo), le recomendamos que pida autorización para usar el adaptador antes
de encenderlo.
10
EE.UU.: FCC y FAA
English
La FCC, con su acción en ET Docket 96-8, ha adoptado una norma de seguridad
para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencia (RF)
emitida por equipos certificados por la FCC. El adaptador inalámbrico cumple los
límites de exposición de personas establecidos en el Boletín 65 de la OET,
suplemento C, 2001 y en ANSI/IEEE C95.1, 1992. Si la radio se usa
correctamente de acuerdo con las instrucciones incluidas en este manual, se
recibirá una exposición sustancialmente inferior a los límites recomendados por
la FCC.
Se deben cumplir las siguientes precauciones de seguridad:
Español
No toque ni mueva la antena mientras la unidad esté transmitiendo o
recibiendo datos.
- No sujete ningún componente de la radio de forma que la antena se sitúe
muy cerca o toque cualquier parte expuesta del cuerpo, especialmente la
cara o los ojos, durante la transmisión.
- No utilice la radio ni intente transmitir datos a menos que la antena esté
conectada, ya que podría dañar la radio.
Uso en determinados entornos:
El uso de adaptadores inalámbricos en lugares peligrosos está limitado por
las restricciones establecidas por los responsables de seguridad de dichos
lugares.
- El uso de adaptadores inalámbricos en aviones se encuentra regulado por la
Federal Aviation Administration (FAA).
- El uso de adaptadores inalámbricos en hospitales está sujeto a los límites
establecidos por cada hospital.
El producto cumple el límite de exposición a RF portátil de la FCC establecido
para un entorno no controlado y es seguro para el uso para el que está destinado
según este manual. Un modo de reducir aún más la exposición a RF consiste en
mantener el producto lo más lejos posible del cuerpo de usuario o ajustarlo en
una potencia de salida inferior (si dispone de esta función).
11
English
Español
English
Advertencia sobre la proximidad de dispositivos explosivos
Advertencia: No utilice un transmisor portátil (incluyendo este adaptador
inalámbrico) cerca de detonadores sin blindar o en un entorno explosivo a menos
que el transmisor se ha modificado para ser apto para dicho uso.
Declaración sobre las interferencias
Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para
un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las
Reglamentaciones de la FCC. Dichos límites se han establecido para
proporcionar una protección razonable frente a las interferencias perjudiciales
causadas por la instalación de la unidad en un domicilio privado. Este equipo
genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia. De no ser instalado y
utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias
perjudiciales con las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía
alguna de que no habrá interferencias en una instalación en particular. Si este
equipo causa interferencias en la recepción de radio o televisión, lo cual puede
determinarse apagando y volviendo a encender el equipo, aconsejamos al
usuario que trate de corregir las interferencias utilizando uno de los siguientes
procedimientos:
12
Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora.
Aumentar la distancia entre el adaptador inalámbrico y el equipo que sufre las
interferencias.
Conectar el ordenador con el adaptador inalámbrico a una toma de corriente
de un circuito distinto al que esté conectado el equipo que sufre las
interferencias.
Consultar al distribuidor o a un técnico experto en radio o televisión para
obtener ayuda.
Información de la exposición a señales de radiofrecuencia FCC
(SAR)
Aunque SAR está determinado como el nivel de potencia certificado más alto, el
nivel SAR actual del dispositivo durante su funcionamiento puede estar
perfectamente por debajo del valor máximo. Eso se debe a que el dispositivo
está diseñado para utilizar la potencia mínima necesaria para alcanzar la red.
En términos generales, cuanto más próximo esté a la antena de una estación
base inalámbrica, menor será la salida de potencia. Aunque puede haber
diferencias entre los niveles SAR de distintos dispositivos y en diversas
posiciones, todos cumplen el requisito del gobierno.
La FCC ha concedido una autorización de equipo a este dispositivo después de
haber evaluado todos los niveles de SAR notificados y determinar que cumplen
las directrices de exposición a RF de la FCC. La información de SAR sobre este
dispositivo está en manos de la FCC y se puede encontrar en la sección Display
Grant de la página www.fcc.gov/oet/ea/fccid tras buscar el FCC ID de su
dispositivo.
13
Español
La norma de exposición para los dispositivos inalámbricos emplea una unidad de
medida conocida como la Tasa de Absorción Específica, o SAR. El límite SAR
establecido por la FCC es de 1,6 W/kg. *Las pruebas de SAR se realizan
utilizando posiciones de funcionamiento estándar aceptadas por la FCC con el
dispositivo transmitiendo en su nivel de potencia certificado más alto y en todas
las bandas de frecuencia comprobadas.
English
Este dispositivo cumple los requisitos del gobierno en materia de exposición a las
ondas de radio. Este dispositivo está diseñado y se ha fabricado para no exceder
los límites de emisión para la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF)
establecidos por la Comisión federal de comunicaciones de EE.UU. (FCC, U.S.
Federal Communications Commission).
English
Canadá – Industry Canada (IC)
Este dispositivo cumple con la norma RSS210 de Industry Canada. Cet appareil
se conforme à RSS210 de Canada d'Industrie.
Este dispositivo cumple la(s) norma(s) RSS exentas de licencia de Industry
Canada.
Español
English
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este
dispositivo no puede ocasionar interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan afectar a su
funcionamiento normal.
Ce dispositif est conforme a la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable
aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux
conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage
prejudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage recu, y compris un
brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indesirable.
- Declaración de exposición a radiación:
El producto cumple el límite de exposición a RF portátil de Canadá establecido
para un entorno no controlado y es seguro para el uso para el que está destinado
según este manual.
Un modo de reducir aún más la exposición a RF consiste en mantener el
producto lo más lejos posible del cuerpo de usuario o ajustarlo en una potencia
de salida inferior (si dispone de esta función).
Déclaration d'exposition aux radiations : Le produit est conforme aux limites
d'exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada
établies pour un environnement non contrôlé.
Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La
réduction aux expositions RF peut être augmentée si l'appareil peut être conservé
aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la
puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.
Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES-003.
14
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.
English
"Para evitar interferencias de radio respecto del servicio bajo licencia, este
dispositivo está diseñado para ser utilizado en interiores y lejos de ventanas, con
el fin de proporcionar la máxima protección. Los equipos (o sus antenas de
transmisión) instalados en el exterior están sujetos a licencia."
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet
d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres
afin de fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne
d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »
Brasil
15
Español
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção
contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode
causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
La notificación de Cofetel es:
“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.”
Español
English
English
México
Consumo de energía 3,0 Wh (energy use when idle).
Consumo de energía en modo de espera 0,5 Wh (energy use in standby mode).
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.
16
© Todos os Direitos Reservados.
Modelo: A1-810
Edição original: Abril de 2013
Número do modelo: _______________________
Número de série: _________________________
Data da compra: __________________________
Local da compra: _________________________
English
Acer Iconia – Informações de segurança e do produto
Informações do produto
Para baixar o Manual do usuário, vá para www.acer.com e clique em Suporte >
DRIVERS E MANUAIS. Selecione os itens apropriados de Selecione a família
de produtos > Selecione a linha de produtos > Selecione o modelo do
produto. Selecione o sistema operacional da lista pop-up e depois clique em
Documento para encontrar o Manual do usuário.
Registro do produto
Português
English
Ao usar seu produto pela primeira vez, é recomendado que você o registre
imediatamente. Isso lhe dará acesso a benefícios úteis, tais como:
•
•
Serviços mais rápidos de nossos representantes treinados.
Associação à comunidade Acer: receba promoções e participe de
pesquisas aos consumidores.
• As últimas notícias da Acer.
Registre-se agora, pois outras vantagens esperam por você!
Como registrar-se
Para registrar seu produto Acer, acesse nosso site registration.acer.com.
Você também pode se registrar tocando em Configurações > PESSOAL >
Registro. Consulte o Manual do usuário para informar-se sobre os benefícios de
registrar-se.
Depois que recebermos seu registro de produto, enviaremos um e-mail de
confirmação com dados importantes que você deve guardar em um local seguro.
Conexão a um dispositivo Bluetooth
Os fones de ouvido A2DP estéreo são suportados apenas para reprodução.
Verifique a existência de atualizações do software do tablet que podem adicionar
suporte para dispositivos Bluetooth adicionais.
Para conectar um dispositivo bluetooth, toque em
(Aplicativos) e depois em
Configurações. Em Sem fio e redes certifique-se de que o Bluetooth esteja
LIGADO e selecione um dispositivo.
Toque em PESQUISAR DISPOSITIVOS para verificar os dispositivos
disponíveis.
Nota: Verifique a existência de atualizações do software do tablet que podem
adicionar suporte para dispositivos Bluetooth adicionais.
Português
English
Restauração para as configurações de fábrica
Abra Configurações do menu de aplicativos, depois toque em Backup e
restabelecimento > Restabelecer dados de fábrica; toque em Restabelecer
tablet e depois toque em Apagar tudo para formatar seu tablet.
Atualização do sistema operacional do seu tablet
Para verificar a existência de atualizações, toque em APLICATIVOS >
Configurações > Sobre o tablet > Atualização do sistema > Verificar agora.
Especificações
Português
English
Desempenho
• Processador quad-core MediaTek 1,2 GHz
• Memória do sistema:
• 1 GB de RAM
• 8 ou 16 GB de memória flash
• Sistema operacional Google Android™
Tela
• TFT-LCD colorido 7,9” XGA 4:3 com projeto de luz de fundo em LED
• Resolução 1024 x 768
Multimídia
• Alto-falante mono
• Microfone embutido
Formatos suportados:
Tipo
Formatos
Gravação de áudio
AAC-LC, AMR-WB
Reprodução de áudio
AAC-LC, AAC, AAC+ (AAC não bruto), AMR-NB,
AMR-WB, MP3, OGG Vorbis, WAV
Gravação de vídeo
H.264 BP, MPEG-4 SP, H.263 BP
Reprodução de vídeo
H.264 BP, H.264 MP, H.264 HP, MPEG-4 SP, H.263 BP
Conector USB
• Porta micro USB
Energia
• Entrada de energia CC (5,35 V, 2 A)
Português
English
Conectividade
• Bluetooth 4.0
• WiFi IEEE 802.11b/g/n
• GPS
Câmera
• Câmera traseira: 5-megapixels
• Câmera frontal: Foco fixo de 0,3 megapixels
Expansão
• Slot de cartão de memória microSD (até 32 GB)
Bateria
• Bateria recarregável de polímeros de lítio: 18,6 W
Nota: A duração da operação da bateria depende do consumo de energia
que é baseado no uso dos recursos do sistema. Por exemplo, o uso
constante da luz de fundo ou o uso de aplicativos que exigem muita energia
encurtará a duração da bateria entre as cargas.
Dimensões
Altura
208,7 mm
Largura
145,7 mm
Espessura
11,1 mm
Peso
410 g
Ambiente
Português
English
Temperatura
• Em operação: 0°C a 35°C
• Fora de operação: -20°C a 60°C
Umidade (sem condensação)
• Em operação: 20% a 80%
• Fora de operação: 20% a 80%
Português
English
Segurança e conforto
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia estas instruções cuidadosamente. Guarde este documento para consulta
futura. Siga todos os avisos e instruções sinalizadas no produto.
Desligando o produto antes de limpar
Desligue o aparelho da tomada antes de limpá-lo. Não use produtos de limpeza
líquidos ou em aerossol. Limpe-o com um pano úmido.
ADVERTÊNCIAS
Acesso à tomada de alimentação
Certifique-se de que a tomada elétrica a qual você liga o cabo de alimentação é
de fácil acesso e localizada o mais próximo possível do operador do
equipamento. Quando você precisar desligar o equipamento da energia,
certifique de desconectar a tomada de alimentação da tomada elétrica.
Certifique-se de que a tomada de alimentação esteja na posição correta com o
adaptador antes de conectá-la na tomada da parede.
Classificação de entrada: Consulte a etiqueta de classificação na parte inferior
do computador e certifique-se de que o adaptador de energia esteja em
conformidade com a classificação especificada.
Sob nenhuma circunstância o usuário deve tentar desmontar a fonte de
alimentação. A fonte de alimentação não tem nenhuma peça substituível pelo
usuário. Dentro da fonte de alimentação existem tensões perigosas que podem
causar ferimentos graves.
Uma fonte de alimentação com defeito deve ser devolvida ao seu revendedor.
Usando a energia elétrica
Caso utilize um fio de extensão com este aparelho, certifique-se de que a
amperagem total do equipamento conectado ao fio de extensão não excede a
amperagem do fio. Além disso, certifique-se de que a potência nominal total
de todos os aparelhos conectados à tomada não excede a do fusível.
-
Português
English
Não sobrecarregue uma tomada elétrica ou benjamim conectando vários
aparelhos. A carga total do sistema não deve exceder 80% da potência
nominal do circuito derivado. Se usar benjamins, a carga não deve exceder
80% da potência nominal de entrada do benjamim.
Geral
Não use esse produto próximo à água.
Não coloque este aparelho sobre um carrinho, suporte ou mesa instável. Se o
aparelho cair, ele pode ser seriamente danificado.
- Aberturas de ventilação são fornecidas para assegurar o bom funcionamento
do produto e evitar o superaquecimento.
Estas aberturas nunca devem ser obstruídas ou cobertas. Para que estas
aberturas não sejam bloqueadas, o aparelho não deve ser colocado sobre uma
cama, sofá, tapete ou outra superfície semelhante. Este produto não deve nunca
ser colocado próximo ou sobre um radiador ou detector de calor, ou em uma
instalação embutida, a menos que seja fornecida a ventilação adequada.
Nunca introduza objetos de qualquer tipo neste aparelho através dos slots do
gabinete, pois podem tocar em pontos de tensão perigosa ou causar curtocircuito, resultando em risco de incêndio ou choque elétrico. Nunca derrame
líquido de qualquer tipo sobre ou dentro do produto.
Para evitar danificar os componentes internos e impedir vazamentos da
bateria, não coloque o aparelho sobre uma superfície vibratória.
O aparelho e seus acessórios podem conter partes pequenas. Mantenha-os
fora do alcance das crianças pequenas.
Reparo
Não tente consertar você mesmo este produto, uma vez que abrir ou remover a
tampa pode expor você a pontos de voltagem perigosa ou outros riscos. Todo
reparo deve ser feito por pessoal técnico qualificado.
Desconecte este aparelho da tomada da parede e recorra ao serviço de pessoal
técnico qualificado se:
O cabo de alimentação ou o plugue está danificado, cortado ou desgastado.
Foi derramado líquido dentro do aparelho.
Português
English
O produto foi exposto à chuva ou água.
O produto cair ou o corpo for danificado.
O produto apresentar uma nítida mudança no desempenho, dando indícios
da necessidade de reparo.
O produto não funciona normalmente após você seguir as instruções de
operação.
Nota: Ajuste apenas os controles mencionados nas instruções de operação,
visto que ajustes impróprios de outros controles podem resultar em avarias
que muitas vezes requerem um trabalho extensivo por um técnico qualificado
para restabelecer a condição normal do produto.
INSTRUÇÕES PARA DESCARTE
Não descarte este dispositivo eletrônico jogando-o no lixo. Para
minimizar a poluição e assegurar o máximo de proteção ao meio
ambiente, por favor, recicle. Para obter mais informações sobre os
regulamentos de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos
(Waste from Electrical and Electronics Equipment - WEEE), acesse
www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
INFORMAÇÕES REGULATÓRIAS
CUIDADO ao ouvir
Para proteger sua audição, siga estas instruções.
Aumente o volume gradualmente até que possa ouvir clara e
confortavelmente.
Não aumente o volume depois que seus ouvidos estiverem
acostumados.
Não ouça música com volume alto por períodos prolongados.
Não aumente o volume para bloquear o barulho do ambiente.
Diminua o volume se não puder ouvir as pessoas falando perto de você.
Prevenção contra perda de audição
À pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut
endommager l’oreille de l’utilisateur.
Esse dispositivo foi testado quanto à conformidade com os requisitos de Nível de
Pressão Sonora definidos nas normas aplicáveis EN 50332-1 e/ou EN 50332-2.
Nota: Na França, os fones de ouvido para este dispositivo foram testados
quanto à conformidade com o Nível de Pressão Sonora disposto nas normas
aplicáveis NF EN 50332-1:2000 e/ou NF EN 50332-2:2003, conforme
exigência do artigo francês L. 5232-1.
INFORMAÇÕES REGULATÓRIAS DO ADAPTADOR SEM FIO
Cuidados no uso em aviões
Cuidado: Os regulamentos da FCC e FAA proíbem o funcionamento de
dispositivos sem fio de radiofrequência em aviões (adaptadores sem fio) porque
seus sinais podem interferir com instrumentos importantes da aeronave.
O adaptador sem fio e sua saúde
O adaptador sem fio, como outros dispositivos de rádio, emite energia
eletromagnética em forma de frequência de rádio. O nível de energia emitido
pelo adaptador sem fio, entretanto, é menor do que a energia eletromagnética
emitida por outros dispositivos sem fio como telefones celulares. O adaptador
sem fio funciona dentro das orientações encontradas nas normas e
recomendações de segurança de frequência de rádio.
Português
English
Cuidado: A utilização prolongada de fones de ouvido em altos volumes
pode causar perda permanente da audição.
Português
English
Essas normas e recomendações refletem o consenso da comunidade científica e
resultam de deliberações de grupos e comitês de cientistas que analisam e
interpretam continuamente a extensa literatura de pesquisas. Em algumas
situações ou ambientes, o uso do adaptador sem fio pode ser restringido pelo
proprietário do prédio ou pelos representantes responsáveis da organização
aplicável.
Os exemplos de tais situações podem incluir:
O uso de adaptadores sem fio a bordo de aviões, ou
O uso de adaptadores sem fio em qualquer outro ambiente em que o risco de
interferência com outros dispositivos ou serviços seja percebido ou
identificado como nocivo.
Se você não tiver certeza sobre a política aplicável ao uso dos adaptadores sem
fio em uma organização específica ou ambiente (um aeroporto, por exemplo),
aconselhamos que você peça autorização para o uso do adaptador antes de
ligá-lo.
EUA—FCC e FAA
A FCC com sua ação no ET Docket 96-8 adotou uma norma de segurança para
exposição humana à energia eletromagnética de radiofrequência (RF) emitida
por equipamentos certificados pela FCC. O adaptador sem fio atende os limites
de exposição humanos encontrados no Boletim OET 65, suplemento C, 2001 e
ANSI/IEEE C95.1, 1992. A operação adequada desse rádio de acordo com as
instruções encontradas neste manual resultará em uma exposição
consideravelmente abaixo dos limites recomendados pela FCC.
As precauções de segurança a seguir devem ser observadas:
10
Não toque ou mova a antena enquanto a unidade estiver transmitindo ou
recebendo.
Não segure nenhum componente que contenha o rádio de modo que a
antena fique muito próxima ou toque qualquer parte exposta do corpo,
especialmente o rosto ou os olhos durante a transmissão.
Não opere o rádio ou tente transmitir dados a menos que a antena esteja
conectada. Esse comportamento pode causar danos ao rádio.
Uso em ambientes específicos:
O uso de adaptadores sem fio em locais perigosos é limitado pelas restrições
impostas pelos diretores de segurança de tais ambientes.
- O uso de adaptadores sem fio em aviões é regulamentado pela
Administração Federal de Aviação (FAA).
- O uso de adaptadores sem fio em hospitais é restrito aos limites definidos por
cada um deles.
O produto está em conformidade com o limite de exposição de RF portátil da
FCC definido para um ambiente não controlado e é seguro para a operação
pretendida conforme descrito neste manual. Pode-se alcançar uma redução
ainda maior à exposição de RF, se o produto puder ser mantido o mais afastado
possível do corpo do usuário ou se o dispositivo for ajustado para potência de
saída inferior se tal função estiver disponível.
Advertência de proximidade de dispositivo explosivo
Advertência: Não opere um transmissor portátil (incluindo este adaptador sem
fio) próximo de detonadores sem proteção ou em um ambiente explosivo a
menos que o transmissor tenha sido modificado para ser qualificado para tal uso.
Declaração de interferência
Esse equipamento foi testado e está de acordo com os limites para dispositivos
digitais Classe B, conforme a Parte 15 das Regras do FCC. Esses limites foram
criados para proporcionar proteção razoável contra interferência prejudicial em
instalações residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de
radiofrequência. Se o equipamento não for instalado e usado de acordo com
essas instruções, ele pode causar interferências prejudiciais às comunicações
por rádio. Não há nenhuma garantia, entretanto, de que não ocorrerá
interferência em uma instalação em particular. Se este equipamento causar
interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão (o que poderá ser
determinado quando o equipamento for ligado ou desligado), o usuário deverá
tomar uma ou mais das seguintes medidas para tentar corrigir a interferência:
Reoriente ou reposicione a antena receptora do equipamento que apresenta
interferência.
11
Português
English
Português
English
Aumente a distância entre o adaptador sem fio e o equipamento que
apresenta interferência.
Conecte o computador com o adaptador sem fio em uma tomada em um
circuito diferente daquele em que o equipamento está apresentando a
interferência.
Consultar o revendedor ou um técnico experiente de rádio/TV para obter
ajuda.
Informações de exposição a RF da FCC (SAR)
Esse dispositivo atende os requisitos do governo de exposição a ondas de rádio.
Esse dispositivo foi projetado e fabricado para não ultrapassar os limites de
emissão de exposição à energia de frequência de rádio (RF) definidas pela
Comissão Federal de Comunicações do Governo dos EUA.
A norma de exposição para dispositivos sem fio emprega uma unidade de
medida conhecida como Taxa de Absorção Específica ou SAR. O limite de SAR
definido pela FCC é de 1,6 W/kg. *Os testes de SAR são realizados usando-se
posições de operação padrão aceitas pela FCC com o dispositivo transmitindo
em seu nível de energia mais alto certificado em todas as bandas de frequência
testadas.
Apesar de a SAR ser determinada no mais alto nível de potência certificado, o
nível SAR atual do dispositivo durante a operação pode estar bem abaixo do
valor máximo. Isso ocorre porque o dispositivo foi projetado para funcionar em
vários níveis de potência, usando assim apenas a potência necessária para
alcançar a rede.
Em geral, quanto mais próximo você está da antena da estação base sem fio,
menor é a saída de potência. Embora possa haver diferenças entre os níveis de
SAR de vários dispositivos em várias posições, todos eles atendem os requisitos
do governo.
12
Canadá – Indústria canadense (IC)
Este dispositivo está em conformidade com a norma RSS210 da indústria
canadense. Cet appareil se conforme à RSS210 de Canada d'Industrie.
Esse dispositivo está em conformidade com as normas RSS isentas de licença
da indústria canadense.
A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) esse dispositivo não
poderá causar uma interferência prejudicial; e (2) esse dispositivo deverá aceitar
qualquer interferência, inclusive interferências que possam causar um
funcionamento indesejado do dispositivo.
Ce dispositif est conforme a la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable
aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux
conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage
prejudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage recu, y compris un
brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indesirable.
- Declaração de Exposição à Radiação:
O produto está em conformidade com o limite de exposição de RF portátil do
Canadá definido para um ambiente não controlado e é seguro para a operação
pretendida conforme descrito neste manual.
Pode-se alcançar uma redução ainda maior à exposição de RF, se o produto
puder ser mantido o mais afastado possível do corpo do usuário ou se o
dispositivo for ajustado para potência de saída inferior se tal função estiver
disponível.
13
Português
English
A FCC concedeu uma autorização de equipamento para esse dispositivo com
todos os níveis de SAR relatados e avaliados como estando em conformidade
com as diretrizes de exposição de RF da FCC. As informações de SAR desse
dispositivo estão arquivadas com a FCC e podem ser encontradas na seção
Exibir concessão do site www.fcc.gov/oet/ea/fccid após pesquisar o ID FCC de
seu dispositivo.
Português
English
Déclaration d'exposition aux radiations : Le produit est conforme aux limites
d'exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada
établies pour un environnement non contrôlé.
Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La
réduction aux expositions RF peut être augmentée si l'appareil peut être conservé
aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la
puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.
Este aparelho digital Classe B está em conformidade com a ICES-003
canadense.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.
"Para evitar interferência de rádio ao serviço licenciado, este dispositivo destinase ao uso em ambientes internos e longe de janelas, a fim de proporcionar o
máximo de blindagem. O equipamento (ou sua antena de transmissão) que for
instalado em ambientes externos estará sujeito à obtenção de licença."
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet
d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres
afin de fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne
d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »
Brasil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção
contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode
causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
14
México
15
Português
English
A notificação da Cofetel é:
“La operacion de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operacion no deseada.”
acer.com
*NC.20111.0AX*
NC.20111.0AX

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Create Date                     : 2013:04:15 17:44:54+08:00
Metadata Date                   : 2013:04:19 18:00:51+08:00
Modify Date                     : 2013:04:19 18:00:51+08:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS5.5 (7.5)
Page Image Page Number          : 1, 2
Page Image Format               : JPEG, JPEG
Page Image Width                : 256, 256
Page Image Height               : 256, 256
Page Image                      : (Binary data 6187 bytes, use -b option to extract), (Binary data 9091 bytes, use -b option to extract)
Instance ID                     : uuid:3e12aee4-bdea-46ad-946a-e0184627622d
Document ID                     : xmp.did:9DE51B96ABA5E211A05ED2AC3EB66EF1
Original Document ID            : xmp.did:9DE51B96ABA5E211A05ED2AC3EB66EF1
Rendition Class                 : proof:pdf
History Action                  : created, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:9DE51B96ABA5E211A05ED2AC3EB66EF1, xmp.iid:9EE51B96ABA5E211A05ED2AC3EB66EF1, xmp.iid:9FE51B96ABA5E211A05ED2AC3EB66EF1, xmp.iid:A0E51B96ABA5E211A05ED2AC3EB66EF1, xmp.iid:A1E51B96ABA5E211A05ED2AC3EB66EF1, xmp.iid:A2E51B96ABA5E211A05ED2AC3EB66EF1, xmp.iid:A3E51B96ABA5E211A05ED2AC3EB66EF1, xmp.iid:A4E51B96ABA5E211A05ED2AC3EB66EF1
History When                    : 2013:04:15 17:05:15+08:00, 2013:04:15 17:28:11+08:00, 2013:04:15 17:28:11+08:00, 2013:04:15 17:29:06+08:00, 2013:04:15 17:31:50+08:00, 2013:04:15 17:32:09+08:00, 2013:04:15 17:41:53+08:00, 2013:04:15 17:44:29+08:00
History Software Agent          : Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5
History Changed                 : /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata
Doc Change Count                : 20
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 9.9
Trapped                         : False
Page Count                      : 70
Creator                         : Adobe InDesign CS5.5 (7.5)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools