Acer orporated WPB1 Acer Wireless Power Bank User Manual

Acer Incorporated Acer Wireless Power Bank

User manual

12
LED del cargador inalámbrico:
Estado Blanco Rojo
Carga del
móvil Parpadeante
Completado Fijo
Anómalo Fijo
Wireless Charger LED:
Status White Red
Mobile charge Flashing
Complete Steady
Abnormal Steady
LED für drahtlose Auadung:
Status Weiß Rot
Mobilgerät
Auadung
Blinkt
Fertig Leuchtet
Abnormal Leuchtet
LED do Carregador Sem os:
Estado Branco Vermelho
Carregamento
móvel A piscar
Concluído Estável
Anormal Estável
Diode du chargeur sans l:
Statut Blanc Rouge
Charge
mobile Clignotement
Terminé Fixe
Anormal Fixe
LED caricatore wireless:
Stato Bianco Rosso
Carica mobile Lampeggiante
Completa Acceso
Anormale Acceso
Индикатор беспроводного зарядного устройства:
Состояние Белый Красный
Мобильное
устройство
заряжается
Мигает
Полный Светится
непрерывно
Не в норме Светится
непрерывно
無線充電器 LED：
狀態 白色 紅色
行動充電 閃爍
完成 穩定
異常 穩定
无线充电器 LED：
状态 白色 红色
移动充电 闪烁
完成 稳定
异常 稳定
ワイヤレス充電器 LED:
状態 白 赤
モバイル充電 点滅
完了 点灯
異常 点灯
*DC.12311.02E*
DC.12311.02E
무선 충전기 LED:
상태 흰색 빨강
모바일 충전
깜박임
완료
켜짐 유지
비정상
켜짐 유지
Power Bank LED:
Status Amber
Charge Flashing
Complete Steady
Discharge Steady
Diode du PowerBank:
Statut Ambre
Charge Clignotement
Terminé Fixe
Décharge Fixe
Powerbank LED:
Status Gelb
Auaden Blinkt
Fertig Leuchtet
Entladen Leuchtet
LED banco alimentazione:
Stato Ambra
Carica Lampeggiante
Completa Acceso
Scarico Acceso
LED da bateria:
Estado Âmbar
Carregar A piscar
Concluído Estável
Descarga Estável
Индикатор внешнего аккумулятора:
Состояние Желтый
Зарядка Мигает
Полный Светится непрерывно
Разряжается Светится непрерывно
移动电源 LED：
状态 琥珀色
充电 闪烁
完成 稳定
放电 稳定
Power Bank LED:
状態 琥珀色
充電 点滅
完了 点灯
放電 点灯
LED del acumulador de carga:
Estado Ámbar
Carga Parpadeante
Completado Fijo
Descarga Fijo
行動電源 LED：
狀態 琥珀色
充電 閃爍
完成 穩定
放電 穩定
12
파워 뱅크 LED:
상태 황색
충전 깜박임
완료 켜짐 유지
방전 켜짐 유지
Information for your safety and comfort
S
afety instruc ons
R
ead these instruc ons carefully. Keep this document for future reference. Follow all warnings and instruc ons marked on th
e
p
roduct.
W
arnings
•
Do not use this product near water.
•
Do not place this product on an unstable cart, stand or table. If the product falls, it could be seriously damaged.
•
Slots and openings are provided for ven la on to ensure reliable opera on of the product and to protect it fro
m
overhea ng. These openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the produc
t
on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product should never be placed near or over a radiator or heat register, or i
n
a built-in installa on unless proper ven la on is provided.
•
Never push objects of any kind into this product through cabinet slots as they may touch dangerous voltage points o
r
short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind onto or into the product.
•
To avoid damage of internal components and to prevent ba ery leakage, do not place the product on a vibra ng surface.
•
Your device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of the reach of small children.
G
uidelines for safe ba ery usage
T
his power bank uses a Lithium-ion ba ery. Do not use it in a humid, wet or corrosive environment. Do not put, store or leav
e
y
our product in or near a heat source, in a high temperature loca on, in strong direct sunlight, in a microwave oven or in
a
p
ressurized container, and do not expose it to temperatures over
6
0°C (140°F). Failure to follow these guidelines may cause the ba ery to leak acid, become hot, explode or ignite and caus
e
i
njury and/or damage. Do not pierce, open or disassemble the ba ery. If the ba ery leaks and you come into contact with th
e
l
eaked fluids, rinse thoroughly with water and seek medical a en on immediately. For safety reasons, and to prolong th
e
l
ifetime of the ba ery, charging will not occur at temperatures below 0°C (32°F) or above 40°C (104°F).
D
isposal instruc ons
D
o not throw this electronic device into the trash when discarding.
T
o minimize pollu on and ensure utmost protec on of the global
e
nvironment, please recycle. For more informa on on the Waste
f
rom Electrical and Electronics Equipment (WEEE) regula ons, visit
h
p://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
R
egulations and safety notices
F
CC statement
T
his device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules
.
T
hese limits are designed to provide reasonable protec on against harmful interference in a residen al installa on. This devic
e
g
enerates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruc ons, ma
y
c
ause harmful interference to radio communica ons.
H
owever, there is no guarantee that interference will not occur in a par cular installa on. If this device does cause harmfu
l
i
nterference to radio or television recep on, which can be determined by turning the device off and on, the user is encourage
d
t
o try to correct the interference by one or more of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separa on between the device and receiver.
•
Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
C
au on
C
hanges or modifica ons not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority, which is granted by th
e
Federal Communica ons Commission, to operate this computer.
O
peraon condions
T
his device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to the following two condions:
(
1) this device may not cause harmful interference, and
(
2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operaon.
C
anada — Industry Canada (IC)
T
his device complies with RSS216 of Industry Canada.
C
et appareil se conforme à RSS216 de Canada d'Industrie.
D
eclaraon of Conformity for EU countries
H
ereby, Acer, declares that this power bank is in compliance with the essenal requirements and other relevant provisions o
f
D
irecve 2014/53/EU
R
adio transmiers informaon as below:
F
requency band: 110-205 KHz
Maximum frequency output power: 5W
NCC警語:
警告及安全注意事項
• 請勿讓本裝置短路。為了避免短路，請將本裝置遠離任何金屬物體（如髮夾與
鑰匙）。
• 本裝置在使用期間會發熱，此屬正常現象。請小心握持。
• 依指示使用本裝置，以免觸電；請勿拆卸。
• 請勿將本機加熱或丟入火焰中。
• 請勿將本機置放在重物底下。
• 請勿讓本機直接曝曬日光或碰水。
• 將本機遠離高溫、潮濕或灰塵環境。
• 正常使用下，請將本機放在開放環境中，以利散熱。
• 本機的接觸表面必須保持清潔。
• 保持 USB 輸出埠和 micro-USB 輸入埠清潔並且不受阻礙。
• 請確認被充電裝置符合標準的USB規範並以本產品所附的USB充電傳輸線或原
廠提供之傳輸線進行充電。
• 首次使用本產品時，請先將本產品充滿電。
• 使用時產生異常發熱或異臭等情況，請立即中止使用，以免因繼續使用，而造
成事故發生。
若未遵守這些指示，可能會導致設備損壞。
本產品符合低功率電波輻射性電機管理辦法：第十二條經形式認證合格之低功
率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率
或變更原設計之特性及功能。第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安
全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方
的繼續使用。前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。低功率射頻電機
須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi
New Taipei City 221, Taiwan
of Conformity
We,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
And,
Acer Italy s.r.l.
Viale De Gasperi 88/A, 20017 Mazzo di Rho (MI) Italy
Tel: +39-02-939-921 ,Fax: +39-02 9399-2913
www.acer.it
Product: Acer Wireless Power Bank
Trade Name: Acer
Model Number: WPB1
SKU Number: WPB1xxxxxx (“x”=0~9, a~z, A~Z or Blank)
We, Acer Incorporated, hereby declare under our sole responsibility that the product described above is in
conformity with the relevant Union as below and following
harmonized standards and/or other relevant standards have been applied:
EMC Directive: 2014/30/EU
EN 55022:2010+AC:2011, Class B
EN 55024:2010
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 61000-3-3:2013
R&TTE Directive: 1999/5/EC (until June 12, 2017)
RED Directive: 2014/53/EU (From June 13, 2017)
EN 300 328 V1.8.1
EN 301 893 V1.7.1
EN 300 330-1 V1.8.1
EN 300 330-2 V1.5.1
EN 300 440-1 V1.6.1
EN 300 440-2 V1.4.1
EN 302 291-1 V1.1.1
EN 302 291-2 V1.1.1
EN 301 511 V9.0.2
EN 301 908-1 V6.2.1
EN 301 908-2 V6.2.1
EN 301 908-13 V6.2.1
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-3 V1.6.1
EN 301 489-7 V1.3.1
EN 301 489-17 V2.2.1
EN 301 489-24 V1.5.1
EN 50360:2001 EN 50566:2013
EN 62479:2010 EN 62311:2008
EN 62209-1:2006 EN 62209-2:2010
LVD Directive: 2014/35/EU
EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011/A2:2013
EN 62133:2013
EN 50332-1:2000 EN 50332-2:2003
RoHS Directive: 2011/65/EU
EN 50581:2012
ErP Directive: 2009/125/EC
Regulation (EU) No. 617/ 2013
Regulation (EC) No. 1275/2008; EN 50564:2011
Regulation (EC) No. 278/2009; EN 50563:2011
Year to begin affixing CE marking 2016.
_______________________________
Apr. , 2016
RU Jan / Sr. Manager Date
Acer Incorporated (Taipei, Taiwan)
20
• 本產品可同時充放電 。
• 本產品操作溫度35℃。

Navigation menu