Ademco 8DLLYRICC1 Lyric C1 Wi-Fi Camera User Manual

Honeywell International Inc. Lyric C1 Wi-Fi Camera Users Manual

Users Manual

Quick Installation Guide
Lyric™ C1 Wi-Fi Security Camera
For more information visit yourhome.honeywell.com
2
Installation
Launch the Lyric app
4 Launch the Lyric app.
5 Select the Lyric C1 WiFi Camera to install, then
create an account (if necessary), or sign in to
your Lyric account.
6 Follow the instructions in the Lyric app to name
the camera and its location.
Download the Honeywell Lyric app
Note: Have your WiFi password available and
confirm your router communicates at 2.4 GHz
before installation.
1 Make sure bluetooth is enabled on your mobile
device.
2 Search for Honeywell Lyric in the App Store or
Google Play.
3 Download the Honeywell Lyric app.
Connect the power cord
7 Remove the camera base and plug the power cord’s USB
end into the camera.
8 Reinsert the camera base and plug the camera into a
power outlet.
9 Wait until the LED on the camera blinks blue (about 1 minute), then tap
NEXT.
Note: If the LED turns solid red, it means the connection mode timed out.
Unplug the camera and plug it back in.
GET IT ON
Lyric
Select a device to installl
Carrier 100%8:08 AM
Add New Device
Lyric C1 Wi-Fi Camera
Lyric Round
Lyric Water Leak &
Freeze Detector
2 3
Connect
Scan code to connect camera
Carrier 100%8:08 AM
NEXT
Connect
2.7-7.9 in
Connect
Looking for Camera
Connect to Wi-Fi
Note: Be sure you are on the same WiFi
network you wish to connect your camera to.
1 Choose your WiFi network from the list.
Tap NEXT.
2 Enter your WiFi password, if necessary.
Tap DONE.
Note: The camera will beep during some steps
in this process.
Connect to mobile device
1 Enable bluetooth on your mobile device.
2 The app will look for the camera.
• For one camera, it will connect
automatically.
• For more than one camera, the app will
prompt you to select one camera at a
time. Each camera has a unique MAC ID
printed on the back. Use that ID to select
the camera you want to connect.
3 A QR code will display in the app. To
connect your camera to the app, hold the
QR code approximately 38 inches (7
20 cm) from the camera lens.
4 The camera LED turns purple and the
camera beeps.
4
Wi-Fi connection LEDs
During WiFi connection, the LED indicates the following.
LED Camera state
Blinking Green Connecting to WiFi network.
Solid Green Connected to WiFi network.
Solid Red (for
2 seconds)
Connection failed. LED will then turn solid purple.
Solid Purple QR Code scan complete. Re-start “Connect to WiFi” on
page 3.
Blinking Blue Camera has lost bluetooth connection. Unplug camera
and plug it back in. See “Connect the power cord” on page
2 for instructions.
Placement
With stand
Place the camera in a desired location for
viewing and recording.
On the wall
You can also mount the camera directly to the
wall without the stand.
4 5
Operation
Remove/replace the stand
The stand is connected to the camera by a magnet.
If you want to remove the stand to hang the camera
on the wall or replace the SD card, simply pull the
stand off of the camera. To replace, just snap it back
on the camera.
Lyric app experience
When you launch the application, live video from
your camera is displayed.
If you have multiple cameras, a list of them is
displayed. Select a camera from the list to view live
video from that camera.
6
Camera overview
Camera lens
LED indicator
Power cable
Stand Reset hole SD card and slot
Reset
If your WiFi connection fails or you need to connect to a different WiFi network,
insert one end of a paperclip into the reset hole. Press and hold it for 5 seconds to
reset the WiFi connection.
To reset all settings to factory defaults, press and hold the paperclip in the reset hole
for 10 seconds.
SD card
The camera comes with an encrypted 8GB SD card installed. It stores images if the
camera’s connection to the cloud is lost. You can replace it with any compatible
SD card.
6 7
Status LED
The camera has an LED that gives device status.
LED Camera state
During installation
Blinking Blue Powered up. Ready to begin setup.
Solid Blue Connected to App. Ready to complete setup.
Solid Purple QR Code scan complete. Re-start Connect to WiFi process.
Blinking Green Connecting to WiFi network.
Solid Green Connected to WiFi network.
Solid Red Setup timed out. Unplug camera, plug it back in, and restart the
process.
During operation
Blinking Green Connecting to WiFi network.
Solid Green Connected to WiFi and operating.
Blinking Red Not connected to WiFi.
8 9
FCC Regulations
§ 15.19 (a)(3)
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
§ 15.21
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user‘s authority to operate the equipment.
§ 15.105(b)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
8 9
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator & your body.
This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
IC Regulations
This device complies with Industry Canada license-exempt RSSs . Operation is
subject to the following two conditions:
(1)this device may not cause interference, and
(2)this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator & your body.
10 11
Need help?
•Web: yourhome.honeywell.com
•Email: MyLyric@honeywell.com
•Phone: 18006333991
10 11
Home and Building Technologies
Honeywell
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422-3992
yourhome.honeywell.com
® U.S. Registered Trademark.
© 2017 Honeywell International Inc.
33-00254EFS—01 M.S. 03-17
Printed in U.S.A.
33-00254EFS-01
Home
Guide d’installation rapide
Caméra de sécurité Wi-Fi Lyric™ C1
Pour plus d’informations, visitez le site yourhome.honeywell.com
2
Installation
Lancez l’application Lyric
4 Lancez l’application Lyric.
5 Sélectionnez la caméra WiFi Lyric C1 que vous
souhaitez installer, puis créez un compte, au
besoin, ou connectez-vous à votre compte Lyric.
6 Suivez les instructions de l’application Lyric
pour nommer la caméra et son emplacement.
Téléchargez l’application Honeywell Lyric
Remarque : Ayez en main le mot de passe du réseau
WiFi et assurez-vous que le routeur est réglé sur
une fréquence de 2,4 GHz.
1 Assurez-vous que Bluetooth est activé sur votre
appareil mobile.
2 Cherchez Honeywell Lyric dans l’App Store ou
sur Google Play.
3 Téléchargez l’application Honeywell Lyric.
Branchez le cordon d’alimentation
7 Retirez le socle de la caméra et branchez l’embout USB du
cordon d’alimentation à la caméra.
8 Remettez le socle sous la caméra et branchez le cordon
d’alimentation à une prise électrique.
9 Attendez environ 1 minute que le voyant DEL devienne bleu et clignote,
puis touchez NEXT (SUIVANT).
Remarque : Si le voyant DEL devient rouge fixe, cela signifie que le mode de
connexion est expiré. Débranchez et rebranchez la caméra.
Select a device to installl
Carrier 100%8:08 AM
Add New Device
Lyric C1 Wi-Fi Camera
Lyric Round
Lyric Water Leak &
Freeze Detector
Lyric
2 3
Connexion
Scan code to connect camera
Carrier 100%8:08 AM
NEXT
Connect
2.7-7.9 in
Connect
Looking for Camera
Connexion à un réseau Wi-Fi
Remarque : Assurez-vous d’être connecté au
même réseau WiFi que celui auquel vous
souhaitez connecter votre caméra.
1 Sélectionnez votre réseau WiFi à partir de
la liste. Touchez NEXT (SUIVANT).
2 Entrez le mot de passe du réseau WiFi, au
besoin. Touchez DONE (TERMINÉ).
Remarque : La caméra émet des signaux
sonores à certaines étapes de la procédure.
Connexion à un appareil mobile
1 Activez Bluetooth sur votre appareil mobile.
2 L’application recherche la caméra.
• Pour une seule caméra, la connexion se fait
automatiquement.
• Lorsqu’il y a plusieurs caméras,
l’application vous demande de
sélectionner une caméra à la fois. Chaque
caméra possède une adresse MAC unique
imprimée au dos. Utilisez cette adresse
pour sélectionner la caméra que vous
désirez connecter.
3 L’application affiche un code QR. Pour
connecter la caméra à l’application,
maintenez le code QR à une distance de 7 à
20 cm (de 3 à 8 pouces) devant l’objectif de
la caméra.
4 Lorsque la connexion est réussie, le voyant
DEL devient mauve et la caméra émet un
signal sonore.
4
Voyant DEL lors de la connexion Wi-Fi
Lors de la connexion au réseau WiFi, le voyant DEL indique l’état de la caméra.
DEL État de la caméra
Vert clignotant Connexion au réseau WiFi.
Vert fixe Connectée au réseau WiFi.
Rouge fixe (pendant
2 secondes)
Échec de la connexion. Le voyant DEL devient ensuite
mauve fixe.
Mauve fixe Balayage du code QR terminé. Recommencez la procédure
« Connexion à un réseau WiFi », à la page 3.
Bleu clignotant La connexion Bluetooth a été perdue. Débranchez et
rebranchez la caméra. Reportez-vous aux instructions
de la section « Branchez le cordon d’alimentation », à la
page 2.
Placement
Avec le socle
Placez la caméra à l’endroit souhaité.
Sur le mur
Vous pouvez également fixer la caméra
directement sur un mur, sans le socle.
4 5
Fonctionnement
Enlever ou remettre le socle en place
Le socle est connecté à la caméra par un aimant.
Si vous voulez enlever le socle pour fixer la caméra
à un mur ou remplacer la carte SD, détachez
simplement le socle de la caméra. Pour le remettre, il
suffit de le replacer sous la caméra.
Fonctionnement de l’application Lyric
Lorsque vous lancez l’application, vous voyez le
signal vidéo de votre caméra en direct.
Si vous avez plusieurs caméras, vous avez accès à
une liste de celles-ci. Sélectionnez une caméra pour
visionner son signal vidéo en direct.
6
Aperçu de la caméra
Objectif de la
caméra
Voyant DEL
Câble
d’alimentation
Socle Bouton de
réinitialisation
Fente et carte SD
Réinitialisation
Si la connexion WiFi est interrompue ou si vous devez vous connecter à un réseau
différent, pressez le bouton de réinitialisation en insérant l’extrémité d’un trombone
dans l’ouverture. Maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour réinitialiser la
connexion WiFi.
Pour restaurer les paramètres par défaut, maintenez le trombone enfoncé dans
l’ouverture pendant 10 secondes.
Carte SD
Une carte SD chiffrée de 8 Go est préinstallée dans la caméra. Celle-ci enregistre
les images si la connexion au nuage est interrompue. Vous pouvez la remplacer avec
n’importe quelle autre carte SD compatible.
6 7
Voyant DEL d’état
La caméra est munie d’un voyant DEL indiquant son état.
DEL État de la caméra
Pendant l’installation
Bleu clignotant Allumée. Prête à commencer l’installation.
Bleu fixe Connectée à l’application. Prête à terminer la configuration.
Mauve fixe Balayage du code QR terminé. Recommencez la procédure
« Connexion à un réseau WiFi ».
Vert clignotant Connexion au réseau WiFi.
Vert fixe Connectée au réseau WiFi.
Rouge fixe Délai de configuration expiré. Débranchez et rebranchez la
caméra, puis recommencez la procédure.
En fonctionnement
Vert clignotant Connexion au réseau WiFi.
Vert fixe Connectée au réseau WiFi et en état de marche.
Rouge
clignotant Non connectée au réseau WiFi.
8 9
Règlements de la FCC
§ 15.19 (a)(3)
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit
pas causer d’interférences nuisibles et (2) doit accepter toutes les interférences
reçues, notamment celles à l’origine d’un fonctionnement indésirable.
§ 15.21
Les modifications qui ne sont pas expressément autorisées par la partie responsable
de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’appareil.
§ 15.105(b)
Cet équipement a subi des tests prouvant sa conformité aux limites prescrites
pour les appareils numériques de classe B, selon la partie 15 des règlements de la
FCC. Ces limites ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement
résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie
radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions,
peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’y
a aucune garantie que ces interférences ne puissent survenir dans une installation
donnée. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception de
signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en l’éteignant et en
l’allumant, l’utilisateur peut essayer de corriger ces interférences par les mesures
suivantes :
•Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
•Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
•Brancher l’équipement sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est
branché.
•Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/télévision.
8 9
Déclaration de la FCC sur l’exposition aux rayonnements :
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements établies
par la FCC pour un environnement non contrôlé. Celui-ci doit être installé et utilisé
avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre
corps.
Règlements d’IC
Cet appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences, et
(2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, notamment celles à
l’origine d’un fonctionnement indésirable.
Déclaration d’IC sur l’exposition aux rayonnements :
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements établies
pour un environnement non contrôlé dans la norme CNR102 d’IC. Celui-ci doit
être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de
rayonnement et votre corps.
10 11
Besoin d’aide?
•Site Web : yourhome.honeywell.com
•Courriel : MyLyric@honeywell.com
•Téléphone : 18006333991
10 11
Home and Building Technologies
Aux États-Unis:
Honeywell
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422-3992
yourhome.honeywell.com
33-00254EFS-01
Home
® É.U. marque déposée.
© 2017 Honeywell International Inc.
3300254EFS01 M.S. 0317
Imprimé aux ÉtatsUnis
Guía de instalación rápida
Cámara de seguridad Wi-Fi Lyric™ C1
Para obtener más información, visite yourhome.honeywell.com
2
Instalación
Iniciar la aplicación Lyric
4 Inicie la aplicación Lyric.
5 Seleccione la cámara WiFi Lyric C1 para
instalarla; luego, cree una cuenta (si es
necesario) o inicie sesión con su cuenta Lyric.
6 Siga las instrucciones en la aplicación Lyric para
darle un nombre a la cámara y a su ubicación.
Descargar la aplicación Honeywell Lyric
Nota: Tenga a mano la contraseña de su WiFi y
confirme que el router transmita a 2.4 GHz antes de
la instalación.
1 Asegúrese de que la conectividad Bluetooth
esté habilitada en el dispositivo móvil.
2 Busque Honeywell Lyric en la tienda App Store
o en Google Play.
3 Descargue la aplicación Honeywell Lyric.
Conectar el cable de alimentación
7 Retire la basa de la cámara y conecte el extremo USB del
cable de alimentación a la cámara.
8 Vuelva a colocar la base de la cámara y conéctela al
tomacorriente.
9 Espere hasta que el indicador LED de la cámara parpadee en color azul
(aproximadamente, 1 minuto); luego, toque NEXT (Siguiente).
Nota: Si el indicador LED enciende de color rojo y está fijo, significa que el
modo de conexión superó el tiempo de espera.
Select a device to installl
Carrier 100%8:08 AM
Add New Device
Lyric C1 Wi-Fi Camera
Lyric Round
Lyric Water Leak &
Freeze Detector
Lyric
2 3
Conexión
Scan code to connect camera
Carrier 100%8:08 AM
NEXT
Connect
2.7-7.9 in
Connect
Looking for Camera
Conexión Wi-Fi
Nota: Asegúrese de estar en la misma red
WiFi a la que desea conectar la cámara.
1 Elija la red WiFi de la lista. Toque NEXT
(Siguiente).
2 Ingrese la contraseña de su WiFi, si es
necesario. Toque DONE (Listo).
Nota: La cámara emitirá pitidos en algunos
pasos del proceso.
Conexión al dispositivo móvil
1 Habilite la conectividad Bluetooth en el
dispositivo móvil.
2 La aplicación buscará la cámara.
• Si hay solo una cámara, se conectará
automáticamente.
• Si hay más de una cámara, la aplicación
le pedirá seleccionar una cámara por
vez. Cada cámara tiene un identificador
MAC único impreso al dorso. Use ese
identificador para seleccionar la cámara
que desea conectar.
3 En la aplicación, se mostrará un código
QR. Para conectar la cámara a la
aplicación, enfrente el código QR entre
unas 3 y 8 pulgadas (de 7 cm a 20 cm) de
la lente de la cámara.
4 El indicador LED de la cámara enciende
de color violeta y la cámara emite un
pitido.
4
Indicadores LED de conexión Wi-Fi
Durante una conexión WiFi, el indicador LED señala los siguientes estados:
Indicador LED Estado de la cámara
Verde intermitente Conectando a una red WiFi.
Verde fijo Conectada a una red WiFi.
Rojo fijo (durante 2
segundos)
La conexión falló. Luego el indicador LED encenderá en
color violeta y estará fijo.
Violeta fijo Escaneo de código QR completo. Reiniciar “Conexión
WiFi” en la página 3.
Azul intermitente La cámara perdió la conexión Bluetooth. Desconecte
la cámara y vuelva a conectarla. Consulte “Conectar el
cable de alimentación” en la página 2 para leer las
instrucciones.
Colocación
Con soporte de pie
Coloque la cámara en la ubicación deseada
para ver y grabar.
En la pared
También puede montar la cámara
directamente a la pared sin el soporte de pie.
4 5
Funcionamiento
Retirar/reemplazar el soporte de pie
El soporte de pie está conectado a la cámara
mediante un imán.
Si desea retirar el soporte de pie para colgar la
cámara en la pared o reemplazar la tarjeta SD,
simplemente aleje el soporte de pie de la cámara.
Para volver a colocarlo, solo vuelva a acercarlo a la
cámara.
Experiencia de la aplicación Lyric
Cuando inicia la aplicación, se muestra un video en
directo de su cámara.
Si tiene varias cámaras, se muestra una lista de
ellas. Seleccione una cámara de la lista para ver un
video en directo de esa cámara.
6
Descripción general de la cámara
Lente de la
cámara
Indicador LED
Cable de
alimentación
Soporte de pie
Orificio de
reinicio Tarjeta SD y ranura
Reinicio
Si la conexión WiFi falla o si debe conectarse a una red WiFi diferente, inserte
el extremo de un clip para papeles en el orificio de reinicio. Mantenga presionado
durante 5 segundos para reiniciar la conexión WiFi.
Para restablecer la configuración de fábrica, mantenga presionado el clip para
papeles en el orificio de reinicio durante 10 segundos.
Tarjeta SD
La cámara cuenta con una tarjeta SD encriptada de 8 GB instalada. Esta tarjeta
almacena imágenes si se pierde la conexión de la cámara a la nube. Puede
reemplazarla con cualquier tarjeta SD compatible.
6 7
Indicador LED de estado
La cámara cuenta con un indicador LED que señala el estado del dispositivo.
Indicador LED Estado de la cámara
Durante la instalación
Azul
intermitente
Encendida. Listo para iniciar la instalación.
Azul fijo Conectada a la aplicación. Listo para completar la instalación.
Violeta fijo Escaneo de código QR completo. Reiniciar el proceso “Conexión
WiFi”.
Verde
intermitente
Conectando a una red WiFi.
Verde fijo Conectando a una red WiFi.
Rojo fijo El programa de instalación superó el tiempo de espera.
Desconecte la cámara, vuelva a conectarla y reinicie el proceso.
Durante el funcionamiento
Verde
intermitente Conectando a una red WiFi.
Verde fijo Conectada a una red WiFi y en funcionamiento.
Rojo
intermitente No conectada a WiFi.
8 9
Normas de la FCC
§ 15.19 (a)(3)
Este dispositivo cumple la parte 15 de las normas de la Comisión Federal de
Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC). El funcionamiento
está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede
ocasionar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluidas las interferencias que pudieran causar un
funcionamiento incorrecto.
§ 15.21
Cualquier modificación realizada sin la aprobación expresa de la parte responsable
del cumplimiento de las normas podría anular el derecho del usuario a usar el
equipo.
§ 15.105(b)
Este equipo se probó y cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B,
conforme a la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites se designaron
para proporcionar una protección razonable contra la interferencia perjudicial en
una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede
causar interferencia perjudicial a las comunicaciones radioeléctricas. No obstante,
no hay garantía de que no se producirá interferencia en una instalación en especial.
Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión,
lo cual se puede determinar al apagar y encender el equipo, se insta al usuario a
que intente corregir la interferencia mediante la aplicación de una o más de las
siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena de recepción.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al cual está
conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico en radio/TV con experiencia para obtener
ayuda.
8 9
Declaración de exposición a radiación de la FCC:
Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación de la FCC establecidos
para un entorno no controlado. El equipo debe instalarse y funcionar a una distancia
mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
Normas de IC
Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada.
El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no debe causar ninguna interferencia.
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia
que pueda causar un funcionamiento no deseado en este dispositivo.
Declaración de exposición a radiación de IC:
Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación de IC RSS102
establecidos para un entorno no controlado. El equipo debe instalarse y funcionar a
una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
10 11
¿Necesita ayuda?
• Sitio web: yourhome.honeywell.com
• Correo electrónico: MyLyric@honeywell.com
• Teléfono: 18006333991
10 11
33-00254EFS-01
Home
Home and Building Technologies
En los EE. UU.:
Honeywell
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422-3992
yourhome.honeywell.com/lyric
® Marca registrada en los Estados Unidos
© 2017 Honeywell International Inc.
33-00254EFS—01 M.S. 03-17
Impreso en los Estados Unidos

Navigation menu