Ademco RDWL311A Doorbell receiver User Manual D019 D033 Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3035893
Application ID	2xnSuIcMwkh81ZoxO9HnDQ==
Document Description	User Manual Part 2
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	375.23kB (4690317 bits)
Date Submitted	2016-06-22 00:00:00
Date Available	2016-06-22 00:00:00
Creation Date	2016-06-21 22:28:49
Producing Software	GPL Ghostscript 8.15
Document Lastmod	2016-06-21 22:28:49
Document Title	D019 +D033 Manual.pdf
Document Creator	Adobe Acrobat 15.16.0
Document Author:	Kera-Vi

/\
\/
Mélodie secvéte
Vous pouvez configure! une méLodLe secrete quL émet une sonnerLe dLFférente
pourchaque boutenepoussmr La méLodLe secrete esL décLenche’e en
appuyant rapLdemenLtrDLsfoLssurLe boutonepoussuw
1V Appuycz rapdeman LrOLs {ms sur LC boutonipoussov,
2 Dans Les 12 secundes apres aVoLrappuyé sur Le bouLonepoussqu, appuyez
5w Le bouton Muquue paurse‘LectLonner La sonnerLe de La méLodLe secrete
Entretien
La sonnette et Le boutonrpoussmr ne nécessLtent aucun entretLen‘ excepté Le
VempLacemeanérLoquue des pLLeS
SI vous uL'LLLsez me We corrects, sa duréc do vie dcvraltétrc d'cnwon
- 2 ans mameum pour La sonncuc , rcmpLaccr parquatre piles alcalines AA
. 2 ans maXLmum pour Le boutonepousseu ‘ rempLacer par Lme pLLe cnzoaz
au lithium
Alerte piles faibles
Lorsque Les pLLes de La sonnette $0M faLbLes, Le voyant DEL LateraL s'LLLuane
\/
Lorsque La pLLe du boutonrpoussmr est faLbLe, deux (Lmbres sonores SontemLs
apres La me’LodLe normaLe
Réinitialisation
Ce prucessussuppflmetuus LeslumeLages‘ycumpns Le boutenepeussov
fourm avec Cette sonnette‘
1 RetLrez Le cauvercLe des pLLeS
2. Appuycz sans rcLachcr LC bouton dc rc‘gLagc, CL rcmcLch do nouvcau Les
pLLcs SLmuLLanéman
3 La sonneLLe e’met rapLdement pLUSLeLArS thbres smnores et remume 5 Se:
parametresd'usme pardéfaut
l3
Caractéristiques techniques
nman’vamn defoncnan'mrrcm Vb'JCéAO'JCHfl‘ralDH‘r‘, '20 “(Jim ”CPA “H122”H
ALWLmk“ Punuyweh 916 B VHZ 91E) 8 NHZ
puma [champ mm re m {250 p“, «a m (250 p‘?
chzu 5mm nquuc] an dBA ,
Pu ssancu R?» , <1 ZW
ypl: dc pug alcahneAAIx u; 0:2032
Dum'ndaw: an m Duet: icWatmrs/Jum] Jusqu‘a 2 ans mqua 2 37‘s
ammw N/A glggjfigggmmm*3
Dépannage
Pmbléme
La snnncttu re foncuonnc
pas
Re'smurmn
1 Assumz vousqub hzs p m; canumstu pucsa‘mhnuAA‘ 1 pm: 0mm)
sunk\rstanfiuscnvcspuctanilapulante
z Lasanr‘euees: peulrétre acrspanee [ssayezlasunreuea news
3 Rebrawchez‘asonneltemeCnm'exmndwbnulomponssou»
Deux Umbres so'vores Se hint
ewtendve apves m melame
nmmam
Remplam m p \e :14 bomonrpoussmv am me me 00037 Hem/e
LuvnyartUtLlatéral
s‘wlum n:
Hemplzcez {-25 mm: in [a son vac uuatvc puns mm: M
\a panée esl 'éd‘me
1 Lesstmctwcsmutamqqns‘ycumpns[asuncadmmcmsdcpmlncnuPVC
pewenlrédmeld 'e \emonlezpaslasunneuen lebouluwnoussor
e’m hque an a pmxwmwte’
7 Ranpm allasovn' duonutonrpoussmv
3 Daspuesmbmsmummapmm Pa'tcmpsfimd(temperatmcmfléncma
cm “FD {es mes pawentnecesstavd‘éne venpacees pLussouvenl
Pourobtemr de l'aldeveuwHe7 vwswteryourhome honeywechom ou composer is
l 800 468 1502.
‘ ‘ ssraamsEFstn m
1/»
{4}} ansrzms amozPM‘ ‘
Réglement de la FCC
Cexappeveuesrconrovme eye pame 15w veglememdeva rcc Sonmnwonnememesxsoumlsanxdeux
candmonssuwantes U]Cedlspnswmnedmtpascausevd‘mlevlevencesnuws‘bleseuQmed‘sposm'dmtaccepter
waxes Aesmtevfevences vecues ycompnsceHes pouvaurcausevuncancuonnememnonsome-m
Lehenehmawe nestpas vespansabvedeschengemenlse!modmcatmnsnnn expvessementappmwes pavla
pame vesponsabledelactm'ovmuxe Ueeres moamcauons peuventannulevledmwdel utmsateuva utmsev
l‘eqmpemenl
Cexeqmpememaaw.lesteexsstcon'ovmeeuthwtesdesdwsposm's numenqnesde Classe E‘confovmemem
a \a Fame 15 du veglemen! de Va FCC Ces hmues sum concues pom mum” Ame pvoxectmn vaxsonnabls contre
les mterfevences nuns‘hles dans une msxanamn veswdennelle Ceteqmpemem geneve, amuse et peutemettre de
l‘enevg aderadwofiequence exs'un'esx pas mstanee!ulmseconmrmémentauxmsxmcwns peumausevaes
mxevrerencesmus-mesauxcmmumcamnsvemo Hn‘yaloutelmsaucunegavermequ unemtevrevence Mse
pvodmva pesdans une mstaHern pamcuheve S‘ceteqmpememceusedes \Mevferenc5nmswlnes a \a vecepnon
vadmene‘ews-o ceqm pm éue determmé en ate-gnaw Ae msposmrex en Ae vemettanten mavche‘ Nest
vecommandéa l‘uuhsaxemdexentevdecomgerv'mterfevence pen‘uneaes mesmessmvanles
- Fecv-entezondeplacezlamennevecepmce
. AugmenlezlaséparduoncnueAéqmnememetlcrécepleur
. Branchez réqmemem Hans k. 9H5: a \m clrcmtdxffévent fie calm Euflueue récemeurefl tunnecté
- Cansmm m awnmumu \m (Echmrmn mam/Twuwmm paw amemv ae l‘mfle
Cex emeneume douvas ens Cmp‘ace w neronmounam en méme temps qu’aucune ewe emenne on menu
CexeqmpememdevvawéuemsxaUeetacmnneavecunedwswncemwmmum de 20 mHhmeUesentve \e vadwateuvex
votrecovps
rccm HserwnwLaun,HSBVWWLAOO
Réglementatlon IC
CAN ICES-BIBVNMB-JIE)
Le msgmwareu 25‘ mm,“ CNN-mm“ Canada mum“ ampnarm mam amps d2 mm
uexpmm 95x amnsép w dgux sandman; swam
mu"Eamps;pmdmgebmumagm
m. ummwdu “mm mm mm a ”mmmmwuage WWW“ ”3;“. mm 5‘ De bmwuage en
“mime a; cumpmmeme m funchnnnpmemdu mam
Le d‘sposmmmm lexempxmn deg mm mums a mum" can; u mm 2 5 49 P35 102 a n
“MW“ 5 ”WWW .19 R5540; m mm” mummmmmmn mm W | mam” a la
canmmneam
on Emexxwmmas m Carma w "mnmnamn mémwms qu MW Mg m W mm,
on Eqmpemgnmm M Wang mmm ME mama mmm de 20 .mumm W9 ‘2 mum“
Mumps
mm 573R7RDWL311L573wrnpwmoo
15
i‘ ‘ mmsemm .5 @ msrzms «.mm‘ ‘7
Garantle
Ga'a'mM mum man
> nm‘ywmlrammrw7mm. altxrrp'nn’lvim p». rr/mr'."d nurrrfiw’cnudvma v 4m wr mum
mtnrnndvdurflian ina'hdcmdi': ra’mhrrmlrnml: rr/vwmvvafiwnrnv mm mm
rnnmrm.‘ mm | 'v:i¢n¢v:‘r rrfiw’cnudvma v 4mmmmmmwmmm
vtmmirrnm. Viv/mom w pmfl m a in a mum
mn»mun«nmwmmux :amnww n» awn a ‘rnm‘au mm mem unmamu w»: wax m.
1", 1pm r7 n» mwmn» «"er w mowqmmmrmm mu 4m all? mwwm» m'v'Mh
mrwmmrnm‘rn'ndmvdm'fi'vtmmm'm) unmiwzmnn'r Hrrnryzmlwr' mzmn» uwwmu saw
lhfiwwnugln: n n marrva‘ ry \m— wzmm mmum»mmpmwwmum;«qwxpmm
vi'u'mwr'
um Homm
lapmwnmgammt nmmmm r’fimznvmm mawmm Hnn'v \ n 'rirr'rga'a'flmrrzipr. mm
pr» \M'dnmn’v'VVNH qunmmm mmwm w 1 vadrmWigtmv'v'm.marmrrmirirpmnAr
mm“: rr/vwmvvaw "mm m m firinzmm‘
”mumsmm rxdumv: rr mmm WNW": nynna'ananr am rnmdm'(nrfm'nrw‘tmahxmnda m
nmmwmwm wwwm mm, mm: mnmsmumm HMJMHamHnWM/‘m w
‘ MPflS A, MMASlMNHMHum/HUG 'le .|v um mwmr w m: , Mvmr m m
um wnmnwum ,muu um (“w/Wm \xvflrw :m A MAHAHI,‘\1HN.‘PM§ m
wum w mm m u mmmxm mwmmwwm ummommmmmammwm
Mxrmzanm.hmimrnr'ynMdrrrv'nngr:mdwr“n . irrr*§mm:fi pmmm NH mmwm ymm an
prurrnnizipnwmmv
m (mm H m lw
n (mam lxamfim NH ammzm ku >10qu mum mm; x
m L \ (“w/\Nw | W 1. H ‘Wrumm \ \ mum/\Nw um um m \NMC M, r) A ,Awm m
mm HHerNHAMrde w w H NH wwq m sAm—Mflmv mm mm m /\
w w w | (MANN Fem]N“p'rmmnim‘nfi'mrrnv'mwlflmm" ndnrrdrigmmnr’w ‘uriv
mm m; m mnwnn m mm mm na::‘arnhm.n
m pmwnmgamm ( rn'mra . mmy—mmmw m n mmnw» rrrm'm'via mp» mov:n. anm/vavivmv
n mrnmwnrram mp
Pun/mun .r 'mrrrrvo'vmnrhavr’Nnrgn'nn'mp'm'n’l mm mmvma m :lerdrHorr\,/1M
”Mummmw wmmwn:,..vn~mm,mw ”enummhuw1mmvmwmwmoy mmm
rnmpninh‘! mm Lea 1527
/\
\1
\/
Solutions de végulation et d'autamatisation
Honcywcu \nlcmauonat \nc Honeywell
1985 Douglas Dnve North
Golden Valley, MN 55/{22
yourhome hmneyweucmm
~ Mavque 02 com name dépasee aux E' L
2016 Huncywcn \mcu-auona. m
3370011. FFSiH? w 5 {M46
\Hpnmé en Chme
33-00185E FS-OZ
Honeywell I Hogar
\nstatacno’n y gux’a del usuario
Timbre inalémbrico portétil
/\
\/
Preparacmn
En la caja, enconlraré lu siguiente:
(77%
6m 0 a?
Snpnvle para munlaje
denimbre an ta pared
71 r
72 u JtI
“Mme Tavugus Tamilms de
de pared cabeza vedonda
\ ”.1 Q
- g? 55:3;
Pulsadar Sapme de montaje Tomiuos
d2| pu|sadnry de cabela
almahadilla adhesive plana
PDW‘ 3’ ’/\7000
Para instalar necesitaré
(I)’ n
Desmrnnladame estrefla
Desmmilkadnresléndav
venom un agujero de 1/4 de
puxgada (6 amazon una hroca
A bamn'as alcalinas AA
9 pulsadorqucsc sumwmstva can we masts prcpmgramadu para funcwonavco’x m
Umbve 5‘ ma L0 em cansulte‘Conexwon a un puLsadur“ en La pagma 20
‘ ‘ mamasgpsjma 17 @
4/15/2015 amtzm‘ ‘7
/\
\/
Informacién general
nga cslos pesos scncxtlos:
1 CDLuneLas baten’as
2 Configure elt‘mbreysus preferenc‘as
3. \nsLaLc 0L Lxmbrcy CL putsador,
Seguridad
Antes de procedercon La mstakacwdm observe las swgulentes advenemas de
segundad,
- Swempre swga Les recomendacmnes dewabncame Cuando utmce
henamlentas eLecmcasy amiss equipu protectoradecuado (pm 9] ; gafas
desegundad] cuandotaLadre agwerus,etc
~ Antes detaLadraraguJeros en las parades rewse 5‘ hay cabLes eLe’ctnccs
o tuben’as de agua 0mm: EL uso de un Locahzadorde cames/mben’as es
acnnsejableswtwene dudes
Colocacién de las baterias
1 Reme La tapa de las baterw’asycoLoque
a baten’asaLcaLmasAA
\/
2. Rome La tape dc La balcn’a chpuLsador
ycoLoque La baten’a CRZO32
Configuracién y funcionamienta
Preswoneet putsador para probarsw esta' asociado can emmbre, a
Umbra sonaré. Si estu no ocurre, consume “Conectar a un pulsador' en La
pégma “Cunexwon 21 um pulsadm" on page 20
Cambio de la melodI'a
Preswone eL botén de MUswca para Cambwar La memdw'a deLtwmbre
Cada vezque pveswona emetén de Dmg Dong
Mas‘caAa melodiacambwara' Deje de Westmmswr
preswonarelbotén deMUsIca Cuando ALONG SUEVC
cscuchcta mcLodx’a qua dcsca' ' I Q SEXUH’” ‘Wtemgente
18
Instalacién
Ema Lm Lugar Que no este' cerca de Una fuente de caLor 0 en alga que se mueva
(Como Una puerta) Pava Una ubwcacwdn donde nu esté mantadu‘ ema un Lugar
dondeseafacuescucharemmbre
Wfl @“ -
Instale eltimbre
S no esta montando etumbre en La pared, cotéqueto
donde desee.
l Alormtle etsoporle de MOHLEJS deL Lxmbre en La
pared uhhzando L05 Lormflosy L05 Larugos (5‘ fucsc
ncccsano]
g} Perforecmflcms de 1/4 W [6 mm) para Lostamgos
2 cmoque emmbre en etsoporte de montaje
Instale elpulsador
1 Monte eLsmporte deL pulsador
en {a ub‘cacmn deseada
Utmce los tormflos
,0,
Uuhce el respaldo adheswo. 8‘
use elrespaldo adheswo, hmpxe
La superhmc pnmcro '0'
2 Cmmque a preswo’n eL puLsador
en eLsmporte de mmntaJe
Notav SI neceswta renrar el putsador, utmce Lm desmrmflador
pcqucfio para chrarta pcslafia
19
7‘ ‘ sannIsSEFsJ-ndd .9 @ ms/zms «.mazm‘ ‘7
Accesorios
Puede coneclar 2 accesonos a su Umbra. mcluyendo otms pulsadores,
sensores de venlana o puerta y sensores de movlmlento.
SI (rats de conectar més accesorlos que los permltldos, el
LED lateral destella en rojo.
Conexién de un sensar de movimiento
1V Preslone y sostenga el botfm de configuracldn
en el timbre durante tres segundos.
El LED lateral Se actlva con un color
a'mbar.
2 Ales 20segundos de preslonar @
elbotén de conflguracio’n, mueva
la mano o haga algun otrotlpo de
movimlento frente alsensor de
movimlemo.
g} Conexién a un pulsador
Siga astos pasas para cambxar elsomdo
del Umbra de un Umbra existenle
1V Presloneysostenga el botén de
Configuraclén en eltlmbre durante
tres segundos El LED lateral 5e
actlva con un colora'mbar
2 Preslone elpulsador
3. En elcurso de 1.2 segundos de haber «
presronado el pulsador, preslone el ’ ‘
botc’m de Maslca para selecclonarel \ ‘ ~
sanldo de ese pulsadur.
20
7‘ l mnmssmm an @ ”15/2016 «.1042 ml ‘7
/\
\1
«e \L
Sonidu de toque secreto con los nudillos
Puede conflgurar Lm sumdu detuque secreto con to: nudruos que suena con
un rrmbre drrerenre para cada puLsador Erroque secretu can L05 nudrnos se
aetrve presronandu eL puLsador 3veees ra'prdamenre
1V Prcsronc 0L putsador 3vcccs ra’prdamcnlc
2 En ercurso de 12 segundus de haber presrorrado eL putsador, presrone
eL eaten de Mu‘srce para seteccmnareLsmmdu detuque secveto con Les
nudrnes
Manlenimiento
5U trmbreyer pursedor no necesrren memenrmrerrm saLvo eLcambm perredree
deLas baten’as
Si ulm'za Las balcn’as corrchaS, dcbcn Lcncr una vrda aproxrmada do
- hasta Z afius para emmbre; reemptace can In baterias alcalinas AA
. haste 2 afius para eL pursador; reempLace con una batem’a de litin cnzoaz
Notificacién de baterl’a con poca carga
r\
\/
Cuando las baterl‘as deltimbre (renew poca carga, eH FD lateral 5e actwa
Cuando las baterias del puisadomenen poca carga, Se escuchan dos Scmdos
después detmno normal.
Reinicio
Este process rewa todas Las asocracrones‘ mduyendu La quetem’a eL puLsadur
con estet‘mbre
l Retwre La baterw’a deLtwmbre
2. Prcsroncysostcnga cl bolén dc configuracrdny rccmplacc La batcn’a al
mrsmo trcmpo
3 Emmbre senara varras veces ra’pldamentey regrese a su conrrgurecren
prederermrnada derebrrea
21
Especificaciones
lumnmtum dufmcmram 'vtcu ‘23”?310“? 1':- "C340 9C) ruwalzzw ZO”CabO"C’,
ACUVLmk‘“ dc Her-:ywul 91E) 8 MHz 916 8 MHZ
Alcancuicampu abmvto‘, ‘Zhflfli/G m] ZbOftUEm]
quldesomdolpmmumu] BOdBAaL/v ,
Putt/ma Q?» , <1 2W
hpa dibati'fa AAdiculda alcalnflfl] CRZUSZ
V‘da dc‘a batc'fafll acwacmnsspmdm] Pasta Zafms Has‘iZa‘vos
Apmubadcluwa NA Cisfgggmflm damn/we
SI
[lumme wohmcmna 2
Localizacién y solucién de problemas
Enlonces
Cump’uchc qua Sn hiyancomcaua ms na‘unasadacuadasm Mam mas
lCRZOEZJEGHlapulandadcuvvucta
[Hmbrepqedeestaflue'adarangadeccbevmva puebeccnemmbreen
uva ubxcamdn Weve'yle
Welvaacmétlaveliwhw Cowsuue Conemnaunnulsado"
Se escucmn dos mnos‘
demmbre
duspués am sun do nmmm Rubmplzcc [a ham 3 dcl pulsadu' car we Hum/2! mm mum
El LE3 lateral sc actwa Rncmplacc {as balm as dcl tmbm car 4 Emma: alcamas /\l\ mmvas
52 m vedumda em
Lascsummras magmas mcmycnda ms wavccsdn pma JPVCpuadnn
msmru rel wce NDwunleelumbremelpflsddorsuhve -
weta’lcasmcercade ,
Nhevae‘twmbve Nascevca dmpulsadm
L35 may ascor mace :arqa dwsmmuyunc‘ mam Entcmpcrauvasfvias
[V‘fenavesa41":[S‘Clllasbatenaspaddawnecestarveemplazavswm
myuv {vacuum a
Para uhtenerayuda, wsne yourhume honeywefl cum 0 name at 178004687
1507
‘ ‘ ssraamsEFstn 22
22
{4}} ansrzms amoaPM‘ ‘
Regulaciones FCC
EslemsposmvocummeconAaSecuonISdeAasvegulacmnesde‘aFCC Elmnmonamlentoesxeswewalesdos
candwmoness‘gmemes (Desxe msposmvn m dehecansarmtevfsvenc-aneuudwmavaJesxsdwsposmvo debwa
ecepxavcnalqmevmlev'evenma quesevec‘ba mcmyendo \a mwrevenma (we pud‘esecansareHuncmnam‘eMo no
deseado
Elcesmnanonoesresponsamedemscambmsomndmcacmnesquv.noesxenunvesamemeavmhadospovla
panevespousameaewcumpnmemo Vales momhcemones podnanmvahdavelderechodevusuano para ham
mmonameqmpo
EsleeqmpnmepvobadoycumpleconVoshmuesdb.msdwsposmvosdug-(alesdaseB‘confomvealeSecc‘dn 15
delasvegulemonesdelaFCC Esmsflmwesestanmsen’adospavaofvecemnapvow mmamamemuela
mxevferenmapenudwc-alenunamswlemonveswdenma! Esxeeqmpogeneva utmzeypuedemedwavenevg‘ade
vadmhecuenoay‘sw nosemsxeleyse Amhza segumesmsxmcuongs puede pvoducwuna mxevferenma penudwc-al
gmecomumcacmn vad-al Sm embavgo no haygaranue de Que rm habra mwrevenma en unemslalamon
pamculav Sweateeqmpo pvoduce unamxenevema peuummalenva vecenuonlslewswaovemahm cuavnueae
determmavseatapagavyencendeveleqmpo sevecomenaequeevusuanomemeconegMa-mevrevencua
(omandoUnaomesdeless-gmentesmemdas
- Vuelvaaonentamuhwcavlaanwnaveceptova
. Aumenmamszanmaenueeteqmpoyenecepm
. CanadaelEumyuaunmmazumenteznuncwcultadxfevanteaEqualenemuaestécanectadualrecevmr
- CansukecnnsudxsmbwdmaconunmrmcnexpermEnradm/‘elewsxénpavareuhwayuda
Esxenensmsovnoaebegstavmncaaomtum-enemacomuntamem»concuatqmevoneemeuaovansmsov
Esleeqmpnsedehe\nsta‘aryhecevluncmnavconunad‘stanc‘ammmede20mmmetmsenueelvedwadorysu
memo
rccm HserwnwLaun,HSBVRPWLHOD
Regulamones IC
cnnlcEs-ataVNMa-Jra)
Es‘ea‘spasmmummwn |a(s)nmma(sl usumasdemma delamdusmadecanada Emmmma
emmmamaammmwmmms (”95”meesmmm mam mterfarencxayalesm
msmsmvmbgmm,mlqmqumm Wm mus.»laquaWmmamummwmnmn
cessadudplmwnsmvn
umcgsramywarstm
Emspmvwmmmnla2mmd5Iasnmwesaehmlmmnmmgelasmngaenssmzye‘
cumphmwnmcnnlaaxpusxclénaRFRSS'lOZ usmamMmMummmmmncanadmnsesam
exnusmyammmenmelmwmsdgw
Eswmmwmammymmm«waningmummmcannualqummammmmm
Esmwasedgne”mayhmmmmmnunamsmc‘amrmmdezommmmpnmnamadww
Enema
mm 573R7RDWL311L573wrnpwmoo
23
i‘ ‘ magma“ 23 @ mm «mm‘ ‘7
Garantia
(m'a'v'm um mm m} w.
> mwn\gamnmwmwma m «mmmmwmmmwmnmm:«Mm:
mama r:rn'or:1 :‘m'widr m», wwmr nm—mwmm m w mar/awn Hiafiodrmc m rpm npmmm
pavnm'rdrlrn'npmdnvn'vjvm m» m nmmomwn ,1 mm rlnrnndnrrv »: m agamma ::
mmmmqum mad :mci'ndnfiA “Wm 1mm~nmammn mm mmwWWW““wry/ammo
wmpmm:nmmmapHmym
MNmndur'anmrc’vm «I mmmmm rr/vl.na"1r'|.mrrvAman cumbmnm merha’nrdv:aw‘n’n
r mm m mamnuwwm, m mmc :\ sm mom n'rm‘m'v :\ M mmwmnmw \ 1‘ v (mums
mm | 'vMHw :‘mdm mm 2‘ m'nrdn'rvm 'm'a'vmrh‘md “mm «Wm.» ‘nmguwnn rmz‘mn'v
menwmmhm Hn'ALMNL", mu 88-Hougm: n \‘Ixr mm w v\ 1>4/?‘a§\‘vh‘nh‘dr‘
«mmumr
rrmm ,m m
li'n ga'a'v'm M. mama»
mmmm”mama“
r 'vn'mdn'
m m : 'rmnrmm «1mm.» \ \anrywnl‘ :m m m vrramvn vvwnphwmnlnmnu'fin:(g m mm" m»
NNv'avm swrwmm > cm Wu H mm mm smwmw w M wmm mium NW. \
wt: wuw Nummmwwumv NmHtxlIMGH mmmn vammim(,mumJHlL M NH
nu n mm W mm} mm mm m \ xaH wmmv w M‘, um mum m mm M; |
wunm‘ z; mgl Wm WM pMNWrn ”mm: 'va vmmrandn 5mm»: umpmmsw» ”mm am n»
n .» rm hvwmrmw nndvm rad}: ‘(a'irv'v
| mzmmm m m mmm ww m xm man um vw H mummsmwl m | wmm. ‘
|/\H,.k:\l,mN|v chm: m 4M! mw mmmmwmwn \Clmms Asa/mm mm
mm «Wm WM 7NH|thaAHmrNHNm lHMN/u'fl 3 myrn \PH w w | | NHmmMA
ummmwm mm a n m Aka/RAV m Nglmu:r:nna:nnpn'mvrn wwn(unrmnmhflm‘n‘anu'a'nn
nmmgmnmmum ntv'ulrtmnmh vm'nmfina'v'rnrrn mmnommmwmnma
lVaga'a'v'm\rmr/gidv'rrrnilrgawm‘ipt,‘ m armrzpaml‘ Wm livdgurrdra'm:mvn*m\§q ”Wm
nmrmmaom
m mnmgumzammm»magmm cirnl‘aa} mwmi. mmmmnm gamma as ;,
Va w, MN‘I‘ILU/nlm’m‘dH mm Lea 15,19
*Vo‘dnvrmnrm w dr'm'vimhmrn li'nga'a'v'mnnw irh’ammHHNy/IM
.apmn‘ a:mmmpmn:‘morWmnrnfiflnmdur'ntnuwmnp’vwmrdr‘m
.nmm
/\
\1
\/
Soluciones de Control y Automatizacién
Honcywcumlcmauonaflnc Honeywell
1985 Daugtas Dnve Norm
Gumen Valley, MN 55/422
yourhome hmneyweucmm
~ Mama vegwsvada aw [II 54
2016 HuncywcH \mcu-auona_ m
3370015555707 w 5 {M46
\Mpresu er‘ Chma
33-00185E FS-OZ

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Page Count                      : 12
Producer                        : GPL Ghostscript 8.15
Create Date                     : 2016:06:21 22:28:49
Modify Date                     : 2016:06:21 22:28:49
Title                           : D019 +D033 Manual.pdf
Creator                         : Adobe Acrobat 15.16.0
Author                          : Kera-Vi

EXIF Metadata provided by EXIF.tools