Admiral (Kelon) AW 08CR1FM User Manual AIR CONDITIONER Manuals And Guides L0802073

ADMIRAL (Kelon) Air Conditioner Room (42) Manual L0802073 ADMIRAL (Kelon) Air Conditioner Room (42) Owner's Manual, ADMIRAL (Kelon) Air Conditioner Room (42) installation guides

User Manual: Admiral (Kelon) AW-08CR1FM AW-08CR1FM ADMIRAL (Kelon) AIR CONDITIONER - Manuals and Guides View the owners manual for your ADMIRAL (Kelon) AIR CONDITIONER #AW08CR1FM. Home:Heating & Cooling Parts:Admiral (Kelon) Parts:Admiral (Kelon) AIR CONDITIONER Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 35

Download
Open PDF In Browser	View PDF

m

Useand CareManual

Remote Control

Mechanica! Control
qli!_;!
AW-06CM1

FD

AW-O8CMI

FD

Thaak you for porchaei_g _# _
room air ¢onditie_er. Please read this '_Uee and Care ManuaP careft_iiy
belofe installing and using lhis appliance Keep this man_a! for f_ttJre _ference,

For

Service Cat! ! 877 465 3566

®

Air Cenditiener Safety .......................
Intreduction and Parts Identif_cation
Electrical Specifications
Tips Before Installation

..............

......

2-3

........

4-5

........................
.................

installation instructions

....... 8-!0

Operating Instructiens

....

Care and Maintenance

.......

15

Troubleshoeting Guide

........

i6

.......

t7

11-14

Page
t_tred_cci6n ..................

......

18

Identificaci_n de tas ?iezas

,. °

......

19'

Especificacienes E!_ctricas

....

.....

20

Consejes A_tes dela Instalaci6_

.....

21

lnstruccienes de _nsta_a_i_n o,.

,, 22-24

i_str_ccienes de OperaciSn

,, 25°28

,,,

......

Cuidade y Mantenimie_to ......
Guia para la Sei_ciSn de Problemas

29

......

30

.........

31

What YouNeedto KnowAboutSafety instructions
Warning and important Safety instructions appearing in this manual are not meant to cover
a_ possible conditions and situations that may occur, Common sense, caution, and care
must be exercised when operating or cleaning tools and equipment,
Always contact: your dea!er, distribute5 service agent, or manufacturer about problems or
conditions you do not understand°
This is l:he :safetyaiert symbol..It s used to a_ertyou to potential persor_ali;nj:uo'hazards
'a!! safety messages that renew this symbol to avoid possible iniury or d.,ath
DANBEB indicates an immiiner_tlyhazardous situation which, f: not
avoided, wilt result in death or serious iniury,
WARNING indicates a potentia!!:yhazardoussituation which_if r_ot
avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION ndlcated a potent a_lyhazardous s_tuahonwhich if not
avoided, may result:in mino_or moderate ir_iur?,
CAUTION used without the safety alert symbo! indicated a
potenlia!ly hazardoLs situation which, if not avoided_may result in
property damage

I

UCTIONS

To reduce the risk of fire, electrical

shock, or injury when using your air
conditioner, follow these basic precautions:
-Piug into a grounded
3-prong outlet,

DO not: use

- De net remove

gnpiug

air conditioning

ground prong_

before

servicing,

an extension

cord,

Use two or more people to move
and install air conditioner,

SAVE THESE INSTBUCTIONS

The p_ab!÷ air cend tkmer shou!d be co_i_ex:'._ed
to a i i 5 V 60 Hz t 5_ or 20.-am_ _used S@roe_
The use of a _me de_ayfuse or _ime.de_ay circuit
bma%r b recommended

t'40_/'Et'¢ou_i._nV8 de_ce ma'_,dtfe_ from _8 one s_ew

8
A

e_eetrical 6odes as_ be installed by a quaiifie_
e!_1rician, If you have any questions, contac_
a queried _ectd iarL

E ectdca Bequi ements

Te test y_ar powe_ s_p|y

cer_:

2 R_r:,s RFf£Z
;, R_ss

th ® Alt C011dtt!o !e

am_ _el_sa

Remove
_, Remove

B_SE]'

_sl_er_ for @ok

packaging

_s_

bu_tcq _41 la_i::h

materials

and :prt,_mr!y dispose

of pac_agin9

am_erials

Remove tape ao# glue ms,due from sudaces before
tt£eillg

EXCESSIVE

WEI6_T

U_, two or me_ _op_e
instal! _ _o_t_0aer.

_AZAR#

to move

and

Fai|am to do, so can res_!t i_ baok or

oB

_he

ai_' eo_ldilioR,er.

Rub

a a_l_a!_

amo[Jet

of i_,}u_ddish soap o-vet the adhes!ve with ye_4_tinges
Wipe with warm
water
aed
#ry.
_ot ease sharp insfmmeets
t ammabie fluds, or abrasi_ve

robbing

_, Do

cteaners

alcohol
_o remove

tape o_ gh.,m. These F_;>duota oan damage

surface of your ar oondit oriel.
Handle

a_'eonditbner

_'ith earn

the

Thank you lot ch

this ro___m
air condft_oner _o cod your home, Th_SUSE AND CARE MANUAL

provk_'es i'n,fo_ma#Onnecessa_ #at the prosper ca_ and maintenanc_ d your new room air co
er.
ff pmpe@ ma)htained_ .your air conditioner w#_g_'veyou many years of"treub/e free ope_t_oe To avoid
#_s
n difficu#ie& read _nstructions
e_y before staR#_g, Th_s rnaoua_ co_ta#'}s _t}fotT_at_
inetaffation and opera#or_ of your room air icondidoner:,

_or the

PARTIDENTiFICATiON
For mechanical

control model

]ntede_ Air Outlet

Ve_i

Air Vane Fresh Nr Lever(_r 8K modet only}

i

Cabinet
g

Cont_ol Knob

.................
Powe r Corn

Note:
'The figu_s in t#is manua! ate L_8ed en the externa_ v:tew era standard medal
Censeq#ent_y, the _hape _ay differ from that of the _tr ¢ondltien_t
_o# ha_e _eleeted_
He[_ental
_ir vane and Fresh air :ever is not avatiable _ this medal

PART WDENTiFICATtON
Remote

control

mode!

Front Pa#e!
In_efior AI_
In_t Gdlle

F
Remote Cent roi!er
Control Pane|

No_:

Contro! Pane!
Remo_

Contro!_r

! A_!wiring must comply with local and nat e}_a!
e_ectdca_eodes and must be installed by a
_ice_sed e_ectrioian Once you have any
questions regard ng the fo_!ew_r_gir_stractiens,
contact a ficensed electrician
2, Check: available power supply and resolve any
wiring probiems BEFORE ins_ii _g arid operating
this unit.

ff the air ce_ditio_ser has a serial p_ate rating
of 1t5 yours and up to and _sciudin_ 75 amps
the unit maybe or} a fuse or circuit breaker
with ether devices. However, the maximum
amps of al_ devi,_e:s on that fuse or circuit
breaker can not exceed the amps of the f_se
of circuit breaker

grounded through the power cord whee
p!ugged _to a ma[@_in9 waii out!or, if you are

If the air conditioner has a serial plate _ting
of !t5 voits and #rea_r thar_ 7.5 arr_ps it
must have its own fuse or circuit breake_
and no other device or unit eh.o#!d be
operated on the fuse or circuit breaker.

n_t sure whether yeu_ wall ouNet is prepet_y
grounded,, p_ease consa|t a [ieeaeed
electrician,

To awJd the possibility of pereor_at iejt_ry,
dis_nnect
ti_e power te the uait b÷fore
ir_staiiing or servlcin9

3 For your safety and protection

4 The wall eut!et(3@rl}

this unit is

must ma_ch the p_ug

13Pi_) e# _he _wer
cord suppled with the u_it
DO NOT _se plufl adapters or extension cords,

5_ The rati_# plate oe the ant _alains electrical
and other technical data The _ing plate is _oca_ed

See (Tab@ 1._fo_ receptacle and fuse information_

on the r_ght side of the ant.

W/g_L OUTLBT

(or cir£uit bresker)
Tab_

1

Your RoomMr' Co,rid tioner unit is designed to
be highly efficient and save e_ergy Rol_r_ these
reeemmer_datiens for gre_ter eft cie_cy

Your RoomAir Ce_d _ioner was designed
_o_easy i_sstaHatien_na sing!e or doubleohun9
wind@_,,_OT_ Ths unit is NOT desig_'_edfor
ve_ cs_ (stider type} w ndews.

! Select} _hetmos_a_set_ _g that suits yo_r
rx_m_o_ needs and _esve t_e _hermostat st
_hat _osen

setting

2 The ai_ f_er is very efficient in removing airborne
particles, Keep the air fi_te_c!ear_ Typica#}_
filter
should be cleaned erase a month, More
frequent c_ea_ie9 may be eecessary depending
or_eetdoot arid _r_d¢_ta_ quality,

3o Use drspes, eu£a[r_s o_ shades to keep d_ect
sunlight from heating your reem_ but DO NOT
obstruel the air co_ d t e_e_ A_io'wthree (3} ir_ehes
around unit to c r_:ula_e,

NO,B:
Save the shipping ca_os and packing
materials fo_ future ste_age or transpo_ of the u_i_
P_ease check the esntems d the hardware _i¢
8gai_st the c@rrespo_sdin_msde_ check lisL pdo_ to
installation d theunt,
See fis_s bek_

4 Start ysur air send _ionet before outdoor
a!r becomes _ot and uncomfo_sb_e. This

(Fig. t)

1/4" Screws (8)

avoads a_ initial pedod et discomfoA while
the uh[ s toeing off the room

Sde Cu_ai_-_RH( t )
S_deCu_tais LH{ I )

5 When ou[door fempsra_urs is _;x_ol
enough use NiGH or LOW FAN
on_y Ths simulates indoor air, prov@ng
_me costing ¢×>r'_£erl,
and ut4izes !nee
electricity _ha_ when operat n_ o_ a
cooling setting,,

INOT_: Surp|us

Tools

Needed

screw(s} for _parie _se,

fo[ Window

hsta[[atio_:

Sc_'ew Dd_ers: Both Ph_Hips and _a/I He_d
Power O#ii: !/8 inch diameter driii bit
Measu_in 9 Tape
_*Sc_sso s
Carpenteds

L_ve_

R Your un#_was closer#nedto evaporate @ndensation
under norms_ co,editions However, under e×_reme
Be@use the compressor is located ONtile
carafe,s sale of the unit {right sde) _hisside
w_ii be heavier and more awkward to manipulate
_nadequate suppo_ sis control side of the unit
can res#lt i_ persona! irfjury a#d damage [o your
unit and property 'Therefore _t s recommended
to have someone assis_ yea dedeg tl_e instal!arian
d _hiSunit

humid#y ,condi:_ia_s_exc£ss condensation may ca#so
the base pan bs oveffbw to the ou_ide_
The unit shouid be nslalied where condensation
nJn-eff _nno_ drip on pedestrians or neighboring

1, Select the Best LQGation
A Your room air condk order was designed t#
[it easily into a s#'_g!eo_ double hung window. Heweve_
sines window de@gas vary_ it may be necessary to
make some modifications for safe and proper
installation
B, Make sure 'IIqewindow and #am÷ are structsrafly
s@_nd and free from dry__otted wood
C. Per maximum effi@ency nstall t/he air conditioner
on side d the house er bui!din9 which favors mere
shade _han sunlight: }f the unit s in direr€ s_niight,
it is advisable !o prey de an awning over the unit
D Provide sufficient clearance around the 8ab_ne¢
to atlow for ample air ckcu_at_on through the u_it,
Grsued

See (Fig:@. The rear d the unit should be outdoors
a_d not in a garage nor inside of a bui!d ng,
Keep unit an far away as possib!e _:romobstacles
and abe#uSers and at i÷as_ 38 a_ve the floor or
ground, Curtains and ether ob,iec_swithin a room
sho_d be #revealed #ore biecking _he air _ow.
E, Be ceRan the proper e_ec_rica_out, aSis within reach
of the ii_staiietio_o U_e only a _i_g_e outle_ circuit t_ted
a_ 15 amps A_ wiring shoal_ be in accordance v_h
_ocal and nationa_ e_eetdca_e_es.

Window opening _e_a_reme_e
[see _bi_e be/e_
.... --.... _edei
AW 436C M i F D
Cabine_

size

_in, Window
_s× Win_ew
WM_
Min_ Window

? 7' _I2 4" °t5T'

eW -SeC_

t _D

1& 5" _t3.7" *17,1_
216"

WINDOWINSTALLATION
STEP
1. ff your air conditioner
window openings

cabinet 18 '°wide

it wiil f_

2t '_to 32 _ h w_de Minimum

opening height is !4" from bottom d sash to si!!

(Fig. !}

Fig. I

Z Inse_ She guide pane!s into She guides of_be air
conditkmer_ Fasten the cu£a#_s Sothe unit with screws

F£

3. Cut the adhesive-backed

sea! sSrip the window-width

Remove the backing from _he sea_ s_rip and a_tach
[he sea_ s#ip tc, the underside

ef the bottom window

....................
:.

!
d'?]

4 Measure _he inside windew s'i_ widfl_ a_d f_nd
the _nt÷r

:2

iine as shown _n Fig 4

/
z_:2::_z:2

..................................... .......

//
::;?:7--_ ..................

5_hsta# the L bracketsonthe outersi][withthe
shoAsideof the bracketagainstthe backof the
in#orsil_ _nstai_
oneL bracket7,5 toeachsde
ofcentertine SeeFig 5_

6. Caretu@ litt the air conditioner
_h_,_
_
windGw
the air conditioner

I_

and slide it _nto

_::# 5

Mak_ sure t_le bottom 9wde o1[
_roos _n_o_he notches ol _he L

b_ackets,

When _he air conditione_

brackets,

_he air conditioner

¸_ii_

droias into the L

w_Jl be centered

in window

open_n_ as _now in F_g 6
White st_sadyi_g the air conditione_

care[u/ly bneg

the window sash down behind the top chaneeJ
of the a_r conditioner
as snows _n F g. 7
First. fix boeh sides onto the window sill wath Iwo 3/4
screws and one 2/_

screw _ which

s [_nsc¢ewed from

each s_e Of the [_nit). Then fix top channel to w_dow
SaSh with one 3/4 sorew and f_× side cudain frames
with four 3/4

screws as shown in Fig6.
Fg, 6

7. If storm win_c;w

presents

interferen_,

fasten a

2" wide wood strip to the i_n_r windqw si_ across
the full width of #_e @H, The woad atdp should be thick
enough to raise the height of the window s_l[ so that
the unit can be installed w thout interference from the
storm window f_ame_ as show in _i 9 8
Top d wood strip should be approximately

3/4 '_ higher

than the stare window fi'ame to heip condensatio_
drai_ propedy to the ouls de,
instal! a se(;oed wood strip (approximately

to

6 ° _ong by

1 t_'2"wide and same thick_'_ess as first strip} in the center
d the oute_ si_ flush against the back of the inner sill.
Serew the L brackets

Fig 7

into this s,tdp

This wi_i raise the L bracket as shown in _ig &

P9,8

Mechanical

control

model

MODE
The mode knob co_o_s fan s_eds

and coo_ng

speeds Te set desired coeiing tem_ta£ure, eimpiy
ro_ste the m_e knob da to the appro_ri.ate
_ttingo See F_g 9
Mode @-_ob

THERMOSTAT
The them_estat a_toma_iiy

co_itro s _he cooling

cycle (compressor/d
the ar conditioner to maintain
_'(_m temperature However the far_ me,or wii
_nflreJe to operate after the compressor (oooti_g
_'c_e) s eomp e_ed, See Fig,g
LOW FAN wl} c reu_ate the air _ e mhimL._m speed

H!GH FAN wil! c_late

the ai st:a m_x mere speed

LOW COOL provides r_o#ng, au_ema_ically wi_h
minimum ai_ c_rc_]at_on R.ec_mmended for n g_t._Jmeuse

When #8i_g FAN cockerel,turn sbw[y anew ng ueit

N_GH COOL proed_e c_ol_9 automatically
with
quick coo_ing e_"for ext_eree!y hot days, Once room

When usi_'_g?H_RMOSTAT_ be su_'e_oa!_e,_three
_au_eS l_fore cbangi_g _em_e_u_ Adjusting
tc_Jquic_ 2 may cause e_ ove4oad [_sulting i_ a
bbwn Nse,

is cooled red_ce setting to LOW COOL.
OFF wi/_ cempJetely _r_ut-off the 8n_t.
NOTE: After _e_ng the mode at!ew 3
m_utes before switc_ ng to another mode.

CONTROL
PANEL
You can easily e_te
_ts air conditioner by _ssing
relevant
button on the control pa_i aS we|l as _e remo_ control
ON/OFF B_ON
The _ir _nd_t_er wig be s_erl_ when it is e_zed
or w_
be stop_
when it is in 0_r_n
_ yo_ p_ss _his bu_on
Whe# _e a_r_d_i_o_
is heati_ a_o_ 3 mieut_ deer yo_
press #_;_L_tton
Mode b_;,tt,_

Control

Pa_|

E_ch t_
Mode bu_en is pressed, the
m_e is changed _n s_uen_;:
FAN ONLY
ENERGY SAVING
COOLING

Codling (_th _a#_
cy¢4_

Low. M_, H_h): _mp_essor

_o ms_r_ta4_ Tern

Set Polar

Fa8 re_8_c_s

_ s_
s_eee dwri_ ¢_mpr_e_ OFF Q_|e
CoeBr_g_u_o Fa_ S_);
_cycles to matmam
T_stuz_
_emperature.

8_t _oi_L Fa_ _ee_
is co_trol!ed
Fa£ re_t_n8 Or_ _u#n 9 _,o

Er_
_!_
Fa_ @¢_
_
ra_e

(wt_h _ae _3
Low, M_, High)
a_d OFF w_[h _mpres_r
over a w_

of

duh_g

NOTE;

A_

hit,s F_ Spe_
a_ a w_d@ ren_

ON @C_ tS de_nder_

_t_

the mo_e,

sw_h_n_ _o a_r
Tem_at_

m_

d_ep_ay r_n_
_IOw

Fen eyc_
of
_

aaew

_

tO_

is f_
32"[,

0_C {32_F) to _C

R_*._om

a_ _r_e _°E the Tem_tute

the

Fan Speed Button: Use_ to sel_
_ow, med_u_
_tgh
L_

of LED _

¢on_el _ne!

High_

tern;eraSure.

(3} m_a_es

#_

Med_

sym_ls

ON and
.F_n

in [_e FANONLY _de

Room

a_e,

ladt_er_

a_.

_SY
Saving
(wi_
O£F w_ c_4e_
ep_

fcem #'_m
OF_ cyc_

bef_

R0_
{99°F).

re dis#_y

fa_ sp_

in seqaer_ce

_nd high_
_a_ sps_d _or m_m_m

No_al _aa_

L_,

_J_ay N1

c_oJ_eg

_o_,_verage
coo14_

L_wes_ a_d q_ietes[epeed_ 9reate__mld#i_e_

_,_e L£D iights oa whe_
th_ _e}evenl;mode is in use,

:

REMOTE CONTROL

Power BUTTON

a

t

The appliance wi_i_ ;s_artedwhe_ i_is
en_rg_ed or will _ s_p_d whe_ _t
in e_[atiom !f you p_ess th_ _on
MOD_ BUTTON
Used to se_t the o_ratio_

mo_

+ -BUTTONS
Used to set _®m _em_ratsre i_ COOUNG
mode o_ u_d to set time t_ T_MER mode,
High 8U_ON
U_d to se_t the high _a_s_ed

Mid

B_ON

Us_ io _t_t

the Mid f_ _#e_

Low BUTTON
U_d to _bct the Low f_ s_
A_O BU_ON
Used to se_e_l the A_to _an s_ed

Used to _

or _n_

mo#_,

mode

_

t_mete£e_at_e_,

Power Saver 8U_ON
Used _osexist the E_e_y, saving mo_

When chart@n.# modes during op÷ra_iori, sometimes the unit does _qo_sways
respond at once. Wet th_ (3) m n_tes.
Wa t t_ree (3I m aute._ before _es_a_tng_.
t_e app_''_a_*_ce_,

REMOTE CONTROL
•

How to Inse_ the Ba_edes
Remove #_e battery @ve_ accord _g to _he arrow 6trectiorL
lnse_ new bat_.edes making sure _hat the (÷} a_'_d(o) o_
battery are ma_ched correc:t_y
Reat_ach the covet by s_i,@ir_@
it back {nto posffion,
NO_;

Eta net m_x #Zd #attetTe_
#tgp_t_7!,,

_oatr#_

How

_iH

_ep

@H#iaM

w_th r_e_f oaea.

O_s_#ae

of o_d b_tter_ea

#tesee'_#g

tO U_o

To operate the room air #ondit_oner; aim the
remole cor}_.ro_ to the s_gr_a_
_eceptor, The re_o_e
eontr@ wl_ operate _he ai_ ce_diflo_er
a/t a
distance of up to 23 feet when pe ntin# at sgnal
_:eceptor of _door unL

/

When se_rv£ing S_e air _Hditbne_

be s_s_eto

tun! _he m(_e swtch te _he _OFF _ pea t_en and
disconnec_ the power cord from _e e_e¢_ricai®u_iet,

DO NOT forget [o i_sstalt _he air fi_te_. It the ai_
conditiene_ is _eftte operate wi_hou_ _he air fii_er
dust is not removed from the room end may
cause your air co_d {ioner to fal
When the air filter in_et grill a_d cabinet are di_
wipe wiff_ bkewarm water (below 104_F) Uee ef
mi_d detergen_ is recommended,

1. DO NOT use gasoline, benzine, _hinner or
other chemica!s on the air coadit ooer as thee
substances may cause damage to the paint 5nish
and deforma_ on o_ plastic pads,
2 Never attemp¢ to pour water directly in front
of _he unit as this wll cau_ deterioration of
the e_ec_r_ca_
nsu_at_on,

C/e_ing

1 Ren_:ve dust clogged in the fi_ter by
_p_g

C!eaaing the Air Filter

of Air FHter

it or vacuum c_ean t.

2_ Wash _he #!_e_wei! with bkev:arm wa_et betow
40 C (104 F} wh_e mbbng

_ightiy _._ge_ be_te:r

_fthe air f_iter becomes clogged with dust air-fic_®
is obs_ruct_>dand reduces efficiency, The ak filter

resu_s ,wash }_with soapy ,water or a _'_euL_a_

shoeld be cleaned once a month More freque_
c_ean ng may be necessa_ depend n# on outdoor

3_ Rinse the %_er well esin 9 clea_ wa_er the_
d_, eompbtelyo

e_eanin@agent

and indoor ar qua_ ty_
End_of-Seaso_

A_r Filter Removal

Care

1. Operate the _an alone _orhalf a day _edry out
the inside of _he uni_

The air fi_ter on the above models s located
behind the air intake fren_ gdB

2, Turn offpower and remove plugfrom waiis_ket
3 C_ean filter

To remove the a_rfltte_ g_as# the fi_er handle(tab}
heated on _he _p (_nteO side @ the air iabt gri!le
and siide [he a_r filter to the u_
lb _instalt _he air fi_ter reverse the above

4 S[ere in a dP_ location.

Frequently,

a prob!err!

i:S[1_inorand a sewce 6at_may noi be necessary _se this _roub!eshoot ng g_J_e _ot a

possibl{e solution

P ROBLE M
A_ eeedi_oner 'will
not operate

POSSIBLE

CAUSE

No power to the unit,

SUG'GESTED

Check connect on of power co_d to
power source
Check fuse or eircu _ breaker_
Set MODE

inefficient or no (x}eling

Di_y air fll_er,

SOLUT|ON

knob _e !_sition

o_er

Ctean or meplac_ ar fl_ter,
Check w_th den!or to determine
_pac_y
for application,
Remove obstruction
o_4tdoor !ouvers

Peter h_tornJpt_en,seHings
change _eo quickly, or
compressor overload ttip_d,
Loose pa_s
hadequate sup_o_:
Odors

Water _ipping

outside

p_oper uni_

#am gfiH or

Let fen run to ;restartcompressor
(in appr_×imate_y t0 minutes),

Provide additionai

support to unit

Formation of moid, miide,w or
alglae on we_ surfaces°

Remove #rai_ plug and d_aln ba_e pa_

Condensation run-_off is nem]al
du[_ng hot and humid wea#ler

Add flexible tubing to redirect water flow

Unit is net properly angled to
allow water fo ,drain outside

Replace dran p_ug_

Uni_ mus_ be installed on an angle for p_per
I condensat ao run*off, Check the unit nod
I make adius_ments;

Low ou_ide _emperatare,

When outd_r temperature is appm×imat_y
6_F or _ow, fros_ may fo_m whe_ uni_ is in,
c_;_
m_e,o Switch un_ to FAN (on_y}
opera,on unt_tf_s_ morse

Uni_ ai_ _i_er is dirty

Remove and c_ean_iter,

NOTE;
If e_Cuit breake_ _stripod _¢_ated_y, o_ fuse is b_ownmore than o_ce, contaof _ ficense_ techn#cian_

For one year f_m the date of purchase by the original _ner,
fails in materials or workmanship
under normai us®, the part
Dudng

this

per od, aH parts

and service

will be provided

a@, part which
will be repiaced0

free of charge_ so

_on9 as the air conditioner
has been installed a_sd operated
in accordance
with
the wdtter_ instructions
in this manual This warranty include8
in home service_

For the

second

through

warranty

'will

product

fa lure.

to replac_

the

The customer

fo_ the
Cost

user's

may

® This warranty
improper

of odgina_

compressor

free

possible

air conditioner
and

or operation,

of cha[ge

th roe. The

freight

to the
are the

f damage

purchase,

user%

because

shippi_sg damage,

does not cover service

the use of the product,

or _ess of food

and back

to

of accident,

abuse, m suse,

commemial

trips

s

for shipping

shop

use of the product

or any other use for which it was not intended.
® Ths warranty
does not apply to damage to _e product
fire. floods, acts of war_ terrorism,
or acts of God
o. This warranW

related

responsibility:

occurs

made or attempted,

to

consumer

cha_ges

service[s'

ths

due

for the _abor charges

two through

_abor and

be required

repairs

date

will be responsible

does not appiy

handling

unauthorized

the

from

in years

service

So move

home

year

a replacement

ng the compressor

responsiUe
the unit,

pr_ide

the third

to your

and drink

caused

by accident:,

home to educate

ygu on

due to spoilage.

o This warranty
does not app!y outsde the eontinenta_
United States.
® ALL WARRANTIES,
EXPRESSED OR _MPUED, LAST FOR :3 YEARS FROM
THE DATE OF OR!GINAL PURCHASB
TH_S WARRANTY
DOES NOT COVER
LIABILITY FOR iNCiDENTAL
OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES FOR ANY
CAUSE

WHATSOEVER.

®. This warranty
is to the origina! _,ner
for products
purchased
for home use
wthin the USA. Some state de r_ot allow the exclusive or limitat on of
]ncidentai
aso

damages..

have other

your legal Hghts
or your state's

Ths

dghts

war_nty

which

are,. consult
Attorney

9ires

may vary
your

General.

you specif
from

state

_oca] or state

c rights,
to state.

consumers

and you may
To know
affairs

what
office

Grada{_ per eJeg_{este eire a¢om
do papa enftiar su begat Este MA_UAL DE USO Y MANTUH
"TO
prop_t'_ona _a_efo!77_ci_n necesat_a pe_ cuidar y ma_teney en form_ adecuada su _uevo a_re a_o_}dtdonado
F_#_c,
ioear#_s_n p_bfernias
durante touches ai_os dte br#_da d mantemmientm apropiado Pa_mev,_ar
pn:>_%emasd it,s
_ea comp/et_m,mn_etas instruccione,s ante8 _,tec'omenzat: Este manUa7 conde_e
informact(_n acerca de _ainstafac_(m yet funclonamie_'_to dot aire a

nade para hab#acione&

Identificaci6n de las Piezas
Modelo

Met&nice

Gabinete

......C_b_e de A_imeataci6n

Nora:
Las irr_ge_es de este manua[est8#
En conseeue_cia,
es £robab_eque
q_e usted se_ecete_

basadasen
ia vista extema de un mode_o es_#dar
ia fo_ma sea diferente a la de_ aire acondicionado

)- Identificaci0nde las Piezas
Mode|o

de Rernoto contro|ador

Pane_ de Contr01

Cont_o_ Remoto

No_a
Las _rr_'_gene8 de es_e manua!
En consecuenc_a,
es probable
que u_ted selection6.

es_#_ basadas
que la forma

÷_ _a v_s_a e×_erna de un modelo
es_ndaF_
sea dife_ente
a _a dei aire acondicionado

1. Todos bs cables deZJen cumplir con los c6digos
e/6c_dcos locales y nacienales y tos debe 7nsla/ar
ue elecmdsta
re._act(_r}acsas

_icenciado, 8_ tiene ptegun_as
con

[a_ _lg_Ji@_t¢_

i_slrL_Ci_>rl_es.

com_Jn__u_se con _n electnc_s_a licencJado
2 Veri_'uqueel _umin_lro de energ_a disaneible y
resuelva cualuu_r eroWema con los cabtes ANTES
de insla_a_ y hac@r6t_ndor_r esta _._nidad

:'_ Par_ _u _4e_undad y I )_et_;;ci6r_. es_a u_'}_dad eSt4
conec_ada
cuando

_ l_etr_ a/ra_#*_ dei cable d@ aHmefs{aci6_

se Io enchuta

a un toma_rnente

de pa_ed

pro',esto de ¢onexi6_

a _err&

(}ue el tomacomente

de _ Bred GLler_ta col! la

conexl_m a [ler_ sprop_aoa
electdcista/_cenc_ado,

Si so esb_ se_uro
consulte

de

Si e! r6tu!o det air÷ acondioionado
indies 115
retries y has_a 7_5 ampedos
la unidad se
#uede con÷c_ar a an cortaeireuito o fusib!e
utitizado per otros dispositivos, No obstante,
ia sums de los stapedes maximos de todos
los dlspos_tlvos cor eclados a dicho
cortacircuRo o fusible _'_odeben exeeder los
arr_p@rios del mismo_
$i e! r_s_u!ode! sire acondTc_ona_o indica 115
votqos y m_s de 7,5 am_erios debe _ener sa
prop_o fusbe o _acircuito
y _o se debers
co_ec_r aing_n otto d spos{_Ivo o unidad a dcho
fusible o ___rtacJfcui_o_
Pars evi{ar lesiones ft sites, desconecie
suministro de energta de la un{dad
antes de ins_larla o repararla

con an

4 El temace_rien_e de pared (de 3 @avijas) debe
coiec_dir con e! enchufe (de 3 clavijae) del cable de
alin'_en_ad_n s#ministrado con le unh£_d, NO _tii_ce
adaptedores de en@lufe nJcanes de extensior_.
Consuf_e/s Table 1 pars obtenet lnfomsacien acerca
de receptttcu!os y flssib_es

5o El r6_ulo de ia unidad confiene dales el_ctdcos y
_¢aioos, Dicho _ful® se eacueatra en el lade
dereche de la unida&

{o Coerce#cub:;}
T_bia i

et

_! AbeA_dicioaado

#ara Hab taciones se ha

an ven_anas armadas sen¢i#as o dobles NOTA; es_a
_aidad NO se ha dissuade _ara ventanas ve_cales
(de 8_0 desiiza_le},
AJkJ_
_gradsbl@

@_t@PmOS[_O

;_ un rtiv@_o[a@ I@_S{JI'{8

y oej@16 e0 el fWqel _l@cc,orla_;_o

f_snciionamiento _e la undad
)7 r;I flltro

_@ a/r_

es

N'aU7 @fJcJeB{@

a ta l!ora

E8 _obabi@ qua _

nBce_,no i_mplar/o con mas f_cuencia
deoen@endo
de. la calkdad ae_ _re _×ter_or o _nt_enor

S PusS@ ut_liZa_'tap_¢£s, coslnas

o oantal|a_

I

rJ@ _ _mmar

paFtf cl.Jtas qua se d÷so_azsr_ o,of el aiF÷ Martler #a
hmo_o el filtro de airs P_srIo [s_eneral el ft/_o debars
H_, xars_, una vez a{ me_.

lea com£fetament

NOTA: conseP_e la ca D d÷ }a u_tdad y !os ma{etiales
do empaque papa a_mace,na_a o t_ansporta_a en e!
fuluta. A_tes de ins_alar _a urt dad compare ea
conten_do det juego de he,rajas co_ ta lsta de .control
del modefo oorresportdien{e.
Consuite las sigu entes

para

ev£1arqua la luz directa de _/salients
su _ab_ta@On_
peso NO obstru_a e_a_re acondi¢ionado
Permlta
uue _ a_e c_tcu_e alrede6o_ de la umra_a 5in

(_"

Tcm_il as de il4'

4_ Encienda el am acend @,onadoanles de qua _a
tera_atu_a e×terio_ sea demasia_o elevada y
desagradab_e_De esta manera ev ta:ra surf# calor
miealras la ursidad @nfHa la habilad6_

5.C_ando la temperasu_a exterior _s le su,ricier_£eman_£
ffesca, _ti! ce 86!0 HIGH FAN (vsntilador a! maxima) o
LOW _AN (verff la_or a_ ml nima},, Eslo haoe qua el are
_nLeriorcircule a ur_a temperatuta agradab_e y consume
tsde 3/4"0 ta_ como S÷ indica en _a Hg 6

Fig

6

7 8i una ven_ana resis_es_e a huracanes stediere,
adhiera u_satab_a de ma_era de 2 °'_e ancho a! umbral
interno de _a ventana_ a !o ]argo _e todo e! ancho de_
umbra_, La _abla de madera deber_ set Io sufiden_emente
gruesa como para eleva_ _a altura de] ombral de la
ventana, de mod_ que _a unidad pueda insLa]arse sin
que el marco de _aventaha resisteaCe a hu_acanes
in£erfiera ta! como se indi,ca en ta Fig 8,

/

Para que sea _}tii ]a pare aupedor de _atab_a de madeta
deber_ estar aproxirnadamen_e

3/4 _ m_s arriba que e/

marco de _a ventana resisten_e a hura@nes
_ns[a_e una segunda labia de madera

para sum_dero,

(de apro×imadamente

6" de largo pot t 1/2 _ de a#cho y el mismo grosor de _a
pr_i_er'a

taMa)÷n

÷l centro de_ umb_ai e×terno con_ra I_

parte posterior d@ umbrai inte, mo Atomiti÷
en L a es_ tab[a, Esto e_evara el
indica en _a Fig. 8,

so,ode

_os sopodes
e_

L ta] como se

F_g7

Laper__edem¢_Jo
cx}ntnt4a
lasve_ocidedes
de
venti_dory de e_friamientoParefiie_una_emperature
deenfdami÷n_o
sim_lem÷n_÷
hagarefer!ap÷tff!ey
cel_X_ue_a
en el_ve_deseadoVea!aFig,9_
THERMOSTAT
(Termestate)
E]te:rmostato
contro_a
s_omCticsmente
elc4c_e
de
erffnamiente
(comp_esor
! deeai#ea_ndidonedopare
man_ener
is temperature
delambienteNoobstan_e,
el
me!ordelvent_ador
con_inuara
funcieeando
unavez
nnaJizado
÷_fbndonamie_to de! _mpresor I'.cJdede
enfriamie_,to) Vea la Fig 9
LOW FAN (Venti!ador a! Mmme} hans que el aire
c_cuie a uae veioeidad m rfime sin eaffiar
HIGH FAN (VenSiador al M0×imo) bar0 que el aire
c_rcu!e a u_m velocidad ma×m
' 'r"
a sinenfdar,
LOW COOL (Fr_o Minmo} enfr a e_ amb_ente
au_em_acame_e co_ usa eirc@aci6_ m inima de aireo
Se recomienda _uran_e }a noche
HGH COOL {Frio Maxim@ enfNa el ambiente
eutornati_me_te
de manera rCpida o dursnte d as de
cab{ ntenso. Una vez que _a _ab tac _;ne:st(_fr_a,
redazca e_ n_vel a LOW COOL
OFF (Apegado)apaga

_e unidad compJe_mente,

NOTA: Despu{,s de selecmi:ena_ un nivel, espere 3
minu_:esantes de, pasata otto,

Ventiia¢i6n

de aire fres_

se ra a maetene[ en _a

poe ch_# eerrado Usande s4_b papa _impier h_mos
yio odores de ia hebi_ad_f_n t_¢ea oomeazer, Vea
_a Fi910

Contro_ de

Cent_[
de Mode

Este
con
con

alre

a¢ond_¢ionado

ee puede

los begones
del panel
e| _;On_FOl rer_o[Q.

Pane| de Contro!

operar t_cilmente

de Contrel

as_corn8

tembi_n

Be_n (Encendldo/Apegade)
Si preel0na este bo_. encende_e| ai,re acondtc_onadm
Cuando el cite acond{c_onadoestede calefaee_e, se pet
_mprentar es_e boi6n 3 m_nu_os deep.s°
Botan Mede (Mode)
Carla vez que se pres/ona el bO_6n MO 0 E, el rnedo
d_ operac_n
_mbia
en estas secuen_ias:

FAN ONLY _Sd]o ventiledor}ENERGY
de Energ_
COOUNG(Enfdemiento);

SAV/NG(Ahorro

8etCh Tirne_ (Ternpodz_dor}
Se u|JIiz_ pare progtamate
_ance_tel
func_on_mien_e deltempodzado_.

Las I_a_s deIindi_
_e_rt_Ss
Se
_s
conferees.

LEO an_er_ente
OJa_
_ u_

Cuando I_un}dad eaten functon_m[e_o,
puede
_ele_c_onar OFF TiMeR (Apa_ Temp_tfzador_
Cuando/_ un_dad es_epagad_, puede eele¢ctoeet
ON TIMER (E_ce_der Tem_o_t_dO_).
Et tango de hotaa para _rogt_at
e[ f.e_pot_t_do_
es deO _24 hor_m
SI selecctoeaOFF

TIMER,

[a paeta[ledel

Iempodz_do?
ted ca_duree_e
t 2 se guedos
el liemp_ res_nte pate el epegado de !_
u_idad y luego tndtc_t61a _empera|u_
_tj_da
St p_esiona e bot_n TIM/ERden1_o
de esos 12
segundos,
se desacttvar_Ie
fun_n
OFF TIMER.
Sf _eIecc_on_ON T_MER, la pan_ilade_
le_podz_dor
indicat_el
liem_0 restan_e pasta e_
encendtdo
de I_ _ntdad SI de_ea ea_eel_t
la
f_nci6n ON T_MER0 prestoee el bo_n TIMER.

BotSn &
_e _tiltza pet_ _Ija_le _emp_et_r_
m_do COOLING
o par_ _,r_ramat
TIMER.

_rnbJent_ en
la hera ee mode

C0ntrol

remoto

Bot6n

Power

El aparato

(Encendido/Apagado)

se encender_

o apagar_ cuando

si est6 apagado

es_ en operaci6n,

si oprime este bo_n,

Bot6n Mode (Modo)
Utiiice este bot6n para se_eccionar
Q

I

P_JL_

....

.....

I

el mode de operaci6n.

Bot6n

I

+-

Betones de ajuste de temperatura
oprima
para aiustaria temepratura
del cuarto.
optima para programar la hora.

Bot6n High
Para ajustar el mode aJta velocidad
ventilador°
i_

ii

i i_ii

i

de

Bot6n Mid
Para ajustareJ mode mediana
baja) veiecidad de ventilador

Para ajustarel
ventilador

mode

(al mismo

baja velocidad

de

Bot6n Auto
Para a_ustarel
ventiladoro
Bot6n

Timer

Para ponero

Bot6n

mode auto velocidad

(Temporizador)

cancelar

Power

de

Ja operacbn

de timer,

Saver

Para ajustar el mode de energia-ahorro,

* Despu6s de se_eccionar un nivet espere 3 minutes antes de pasar a otro°
Espere 3 minutes antes de recomenzar

el aparato.

Control

remote

• Colocai6n de las pilas
Retire la _pa de las en el sentido de ia flecha°
Introduzca las pitas nuevas,con cuidado de
que coincidan los polos(+)y(-),
Vuelva a instaiar la tapa,desli_ndoJa
otra vez
a su posici6n.
Nora:
* Ut#ice p#as 2 LR_

(_SV) No ##lice pilas

recargables,Sustituya laspilas per etrasnuevasdel
rnismo ti#o cuandola panta/la aparezcaatenuad&
Si la sustttuci6nse rea/iza en el plazo de I minuto_el mande
a distanciaconservare los valorespre,fijados ortdtnales(Este
func_n es s61opara controladorremote de LCD).

• C c6mo

use

Para operarel
aire acondicionado
apunte el controlador
remote ia se_ar de! receptor,
E! contro{ador
remote se ra a operar el aire acondiciondo
con una diatancia
basra 23 pies cuando apunta a la se_ar
de1 receptor de la unidad

/

\
Receptor

de seSal

NO o,|,4de tnsta_ar el filtro de aim. 8t d aim
1. NO _¢tl _;;_gs_atna

be:r_a_m, ti_oIveite

acondtcb_ado
f_ctona
_1_ d flltm d_ airs,
el po|vo no se p_ede eiimina_ _ |a

u otros

habitadan
es_as ses_andas
y ddbr_m

y es posib|e

que la u_tdad se

Dedm_ da@r et acabado de p nt_sm

las _ezas de pb:Bo.

2. Nunca der'ram@ af#a d mctamet_e
_._'_
d_J ya q_e daystar a ei a sismie_to

er_ e/rmr_e
ei_¢tri_m_

de la

Cuando ta mjih de entrada de aim y e!
9aNnde
e4e_ s_¢t_, | m_Jeios cos: ages
temolada (po_ debaj de 108 !_ eF), Se
recemis_a

e| _se _

_

#etergente

suave,

LimpNm
dd Fi_ro de Aim
! E_imine ÷! po_vo _c_m_bdo e# e! fittto Pata
el}o a_)! qude unos golpes s£ves _ una
asp mdora dom_.stic&
2_ Lave hie# d fi!_ro c_n ag_a _empiada_ de
_empera[_ra i_ferior a bs 48"C (104"F}, mtentras
Io trots suaveme_te_ Para ob_ener meiores res_i_ados_
lavdo con agua iabonosa o ¢_r_ un pro@do de
!_mpieza rmutm
3 Bqj_ag_e hien e| fltm con ag_a |mp_a y luego

NO o}wde im_a_sr e_ fils'a eJeam, Si el airs ausnd dosade
fur_
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.2
Linearized                      : No
Page Count                      : 35
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseNone
Producer                        : Goby Monitor Application version 4, 0, 0, 13
Create Date                     : Sun Jul 20 23:29:41 2008
Author                          : 
Title                           : 
Subject                         : 

EXIF Metadata provided by EXIF.tools