Alpha Networks C3H WD TV Live Streaming Media Player User Manual English

Alpha Networks Inc. WD TV Live Streaming Media Player English

User Man_RRK-C3H

ÉÜ ÌÊr Ô·ª»Ž
ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇ
Ó±¼»´æ ÝíØ
ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ › ·
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-
ï׳°±®¬¿²¬ Ë-»® ײº±®³¿¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òï
׳°±®¬¿²¬ Í¿º»¬§ ײ-¬®«½¬·±²-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òï
ÉÜ Í»®ª·½» ¿²¼ Í«°°±®¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî
λ½±®¼·²¹ DZ«® ÉÜ Ð®±¼«½¬ ײº±®³¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí
λ¹·-¬»®·²¹ DZ«® ÉÜ Ð®±¼«½¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí
ß½½»--±®·»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí
îЮ±¼«½¬ Ѫ»®ª·»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì
íÚ»¿¬«®»- ¿²¼ Ú«²½¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê
Ú»¿¬«®»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê
ݱ²²»½¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òé
ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òè
λ³±¬» ݱ²¬®±´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òç
ìÙ»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïð
п½µ¿¹» ݱ²¬»²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïð
ײ-¬¿´´¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïð
Ñ°»®¿¬·²¹ ͧ-¬»³ ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïð
ײ-¬¿´´¿¬·±² Ю±½»¼«®»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïï
ëÒ»¬©±®µ Í»¬«°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîï
Û¬¸»®²»¬ Ò»¬©±®µ øÉ·®»¼÷ Í»¬«°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîï
É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Í»¬«°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîí
ݸ»½µ·²¹ ¬¸» Ò»¬©±®µ ݱ²²»½¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîê
êÒ»¬©±®µ Í»®ª·½»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîé
͸¿®» ¿ Ú±´¼»® ±² DZ«® ݱ³°«¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîé
ß½½»--·²¹ Ó»¼·¿ ݱ²¬»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíë
Ì®¿²-º»®®·²¹ Ú·´»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíé
Ë-·²¹ ¬¸» É»¾ Ë×ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìï
éÑ°»®¿¬·²¹ ¬¸» Ó»¼·¿ д¿§»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìë
Ë-·²¹ ¬¸» λ³±¬» ݱ²¬®±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìë
Ë-·²¹ ¿ ËÍÞ Õ»§¾±¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìê
ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ › ··
Ë-·²¹ ¬¸» Ó»¼·¿ д¿§»® Ó»²«ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìè
Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§ ݱ³°·´¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëï
Ô±½¿¬·²¹ DZ«® ݱ²¬»²¬- ±² ¬¸» Ü®·ª» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëí
èÉ¿¬½¸·²¹ Ê·¼»±ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëè
Ê·¼»± д¿§¾¿½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëè
Ê·¼»±- Ó»²« Ñ°¬·±²-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêï
Ê·¼»± д¿§¾¿½µ ݱ²¬®±´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêë
Ê·¼»± д¿§¾¿½µ Ñ°¬·±²-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêê
ÜÊÜ Ò¿ª·¹¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òéð
çд¿§·²¹ Ó«-·½ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òéî
Ó«-·½ д¿§¾¿½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òéî
Ó«-·½ Ó»²« Ñ°¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òéì
Ó«-·½ д¿§¾¿½µ ݱ²¬®±´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òéê
Ó«-·½ д¿§¾¿½µ Ñ°¬·±²-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òéé
д¿§·²¹ Ó«-·½ Ú®±³ DZ«® ·Ð±¼r ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òéè
ïðÊ·»©·²¹ 豬±- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèð
豬± Ü·-°´¿§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèð
Ü·¹·¬¿´ Ý¿³»®¿ Í«°°±®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèî
豬±- Ó»²« Ñ°¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèí
豬± Ü·-°´¿§ Ñ°¬·±²-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèë
Ü·-°´¿§·²¹ 豬± ̸«³¾²¿·´-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèê
Ü·-°´¿§·²¹ 豬± ײº±®³¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèé
豬± Í´·¼»-¸±© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèé
ïïÚ·´»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèç
Ú·´»- Ü·-°´¿§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèç
Ú·´»- Ñ°¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçð
ïîײ¬»®²»¬ Í»®ª·½»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçï
ß¼¼·²¹ ¿ Í»®ª·½» ¬± Ú¿ª±®·¬»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçí
ß½½«É»¿¬¸»®ò½±³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçì
ÞÞÝ ·Ð´¿§»® øËÕ ±²´§÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçë
ÞÔÑÝÕÞËÍÌÛΠѲ Ü»³¿²¼r ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçê
Ý·²»³¿Ò±© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçé
Ü»»¦»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçè
Ú¿½»¾±±µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïðí
Ú´·½µ® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïðè
ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ › ···
Ú´·²¹±ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïïë
Ø«´« д«- øËÍ ±²´§÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïïê
Ô·ª»íêë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïïé
Ó»¼·¿º´§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïîì
ÓÔÞòÌÊò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïîç
Ò»¬º´·¨ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïíí
п²¼±®¿ øËÍ ±²´§÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïíì
з½¿-¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïìð
͸±«¬½¿-¬ ο¼·± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïìé
Í°±¬·º§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïëï
Ì«²»×² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïëé
DZ¬¿ Ó«-·½ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïêï
DZ«Ì«¾» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïêî
ïíÙ¿³»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïêí
Ù¿³»- Ü·-°´¿§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïêí
ïìÎÍÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïêì
λ¿¼·²¹ ÎÍÍ Ú»»¼-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïêì
ß¼¼·²¹ ÎÍÍ Ú»»¼-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïêì
ïëÍ»¬«° ¿²¼ ß¼ª¿²½»¼ Ú»¿¬«®»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïêë
Í»¬«° Ò¿ª·¹¿¬·±² Þ«¬¬±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïêê
ß«¼·±ñÊ·¼»± Ñ«¬°«¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïêê
ß°°»¿®¿²½»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïêè
Ê·¼»± Í»¬¬·²¹- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïéï
Ó«-·½ Í»¬¬·²¹-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïéì
豬± Í»¬¬·²¹- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïéë
Ò»¬©±®µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïéé
Ñ°»®¿¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïéè
ͧ-¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïèð
ß¾±«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïèë
Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïèê
ïêͧ-¬»³ Ó¿·²¬»²¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïèè
ͧ-¬»³ Ú·®³©¿®» Ë°¹®¿¼»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïèè
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïçð
ݱ³³±² Û®®±® Ó»--¿¹»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïçí
ÚßÏ-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïçì
ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ › ·ª
ïéß°°»²¼·¨ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïçë
Ó«´¬·º±®³¿¬ ݱ²¬»²¬ д¿§¾¿½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïçë
Í«°°±®¬»¼ Ú±®³¿¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïçê
λ¹«´¿¬±®§ ݱ³°´·¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîðð
É¿®®¿²¬§ ײº±®³¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîðì
ÙÒË Ù»²»®¿´ Ы¾´·½ Ô·½»²-» ø“ÙÐÔ’÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîðë
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ËÍÛÎ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ › ï
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
׳°±®¬¿²¬ Ë-»® ײº±®³¿¬·±²
׳°±®¬¿²¬ Í¿º»¬§ ײ-¬®«½¬·±²-
̸·- ¼»ª·½» ·- ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ¿--«®» °»®-±²¿´ -¿º»¬§ò ׳°®±°»® «-»
½¿² ®»-«´¬ ·² »´»½¬®·½ -¸±½µ ±® º·®» ¸¿¦¿®¼ò ̸» -¿º»¹«¿®¼- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸·- «²·¬
©·´´ °®±¬»½¬ §±« ·º §±« ±¾-»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»- º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô «-»ô ¿²¼
-»®ª·½·²¹ò
λ¿¼ ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²-ò
Õ»»° ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²-ò
Ø»»¼ ¿´´ ©¿®²·²¹-ò
Ú±´´±© ¿´´ ·²-¬®«½¬·±²-ò
ܱ ²±¬ «-» ¬¸·- ¿°°¿®¿¬«- ²»¿® ©¿¬»®ò
Ý´»¿² ±²´§ ©·¬¸ ¼®§ ½´±¬¸ò
ܱ ²±¬ ¾´±½µ ¿²§ ª»²¬·´¿¬·±² ±°»²·²¹-ò ײ-¬¿´´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®•- ·²-¬®«½¬·±²-ò
ܱ ²±¬ ·²-¬¿´´ ²»¿® ¿²§ ¸»¿¬ -±«®½»- -«½¸ ¿- ®¿¼·¿¬±®-ô ¸»¿¬ ®»¹·-¬»®-ô -¬±ª»-ô ±®
±¬¸»® ¿°°¿®¿¬«- ø·²½´«¼·²¹ ¿³°´·º·»®-÷ ¬¸¿¬ °®±¼«½» ¸»¿¬ò
ܱ ²±¬ ¼»º»¿¬ ¬¸» -¿º»¬§ °«®°±-» ±º ¬¸» °±´¿®·¦»¼ ±® ¹®±«²¼·²¹ó¬§°» °´«¹ò ß
°±´¿®·¦»¼ °´«¹ ¸¿- ¬©± ¾´¿¼»- ©·¬¸ ±²» ©·¼»® ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®ò ß ¹®±«²¼·²¹ ¬§°»
°´«¹ ¸¿- ¬©± ¾´¿¼»- ¿²¼ ¿ ¬¸·®¼ ¹®±«²¼·²¹ °®±²¹ò ̸» ©·¼» ¾´¿¼» ±® ¬¸» ¬¸·®¼
°®±²¹ ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® §±«® -¿º»¬§ò ׺ ¬¸» °®±ª·¼»¼ °´«¹ ¼±»- ²±¬ º·¬ ·²¬± §±«®
±«¬´»¬ô ½±²-«´¬ ¿² »´»½¬®·½·¿² º±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ±¾-±´»¬» ±«¬´»¬ò
Ю±¬»½¬ ¬¸» °±©»® ½±®¼ º®±³ ¾»·²¹ ©¿´µ»¼ ±² ±® °·²½¸»¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ °´«¹-ô
½±²ª»²·»²½» ®»½»°¬¿½´»-ô ¿²¼ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸»§ »¨·¬ º®±³ ¬¸» ¿°°¿®¿¬«-ò
Ѳ´§ «-» ¿¬¬¿½¸³»²¬-ñ¿½½»--±®·»- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò
˲°´«¹ ¬¸·- ¿°°¿®¿¬«- ¼«®·²¹ ´·¹¸¬²·²¹ -¬±®³- ±® ©¸»² «²«-»¼ º±® ´±²¹ °»®·±¼-
±º ¬·³»ò
λº»® ¿´´ -»®ª·½·²¹ ¬± ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» °»®-±²²»´ò Í»®ª·½·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ ©¸»² ¬¸»
¿°°¿®¿¬«- ¸¿- ¾»»² ¼¿³¿¹»¼ ·² ¿²§ ©¿§ô -«½¸ ¿- °±©»®ó-«°°´§ ½±®¼ ±® °´«¹ ·-
¼¿³¿¹»¼ô ´·¯«·¼ ¸¿- ¾»»² -°·´´»¼ ±® ±¾»½¬- ¸¿ª» º¿´´»² ·²¬± ¬¸» ¿°°¿®¿¬«-ô ¬¸»
¿°°¿®¿¬«- ¸¿- ¾»»² »¨°±-»¼ ¬± ®¿·² ±® ³±·-¬«®»ô ¼±»- ²±¬ ±°»®¿¬» ²±®³¿´´§ô ±®
¸¿- ¾»»² ¼®±°°»¼ò
Ý¿®»º«´´§ ®»¿¼ ¿²¼ º±´´±© ¬¸» Ï«·½µ ײ-¬¿´´ Ù«·¼» ¿²¼ Ë-»® Ó¿²«¿´ò
ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸·- ¼»ª·½» ±«¬-·¼» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ±º ëpÝ›íëpÝ
øìïpÚ›çëpÚ÷ò
ܱ ²±¬ ¼®±° ±® -¸¿µ» ¬¸» ¼»ª·½»ò
ܱ ²±¬ ³±ª» ¬¸» ¼»ª·½» ©¸»² ·¬ ·- °±©»®»¼ ±²ò
б©»® -«°°´§ ½±®¼- -¸±«´¼ ¾» ®±«¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ¾» ©¿´µ»¼ ±²
±® °·²½¸»¼ ¾§ ·¬»³- °´¿½»¼ «°±² ¬¸»³ ±® ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ò
ܱ ²±¬ ±ª»®´±¿¼ ©¿´´ ±«¬´»¬-ò
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ©©©ò©¼½ò½±³ò
ï
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ËÍÛÎ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ › î
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ÉÜ Í»®ª·½» ¿²¼ Í«°°±®¬
͸±«´¼ §±« »²½±«²¬»® ¿²§ °®±¾´»³ô °´»¿-» ¹·ª» «- ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¿¼¼®»-- ·¬
¾»º±®» ®»¬«®²·²¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ò Ó±-¬ ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ ¯«»-¬·±²- ½¿² ¾» ¿²-©»®»¼
¬¸®±«¹¸ ±«® µ²±©´»¼¹» ¾¿-» ±® »ó³¿·´ -«°°±®¬ -»®ª·½» ¿¬ ¸¬¬°æññ-«°°±®¬ò©¼½ò½±³ò ׺
¬¸» ¿²-©»® ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ±®ô ·º §±« °®»º»®ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ ÉÜ ¿¬ ¬¸» ¾»-¬ ¬»´»°¸±²»
²«³¾»® -¸±©² ¾»´±©ò
DZ«® °®±¼«½¬ ·²½´«¼»- í𠼿§- ±º º®»» ¬»´»°¸±²» -«°°±®¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ò
̸·- íð󼿧 °»®·±¼ -¬¿®¬- ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º §±«® º·®-¬ ¬»´»°¸±²» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ÉÜ
¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ò Û󳿷´ -«°°±®¬ ·- º®»» º±® ¬¸» »²¬·®» ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ ¿²¼ ±«®
»¨¬»²-·ª» µ²±©´»¼¹» ¾¿-» ·- ¿ª¿·´¿¾´» îìñéò ̱ ¸»´° «- µ»»° §±« ·²º±®³»¼ ±º ²»©
º»¿¬«®»- ¿²¼ -»®ª·½»-ô ®»³»³¾»® ¬± ®»¹·-¬»® §±«® °®±¼«½¬ ±²´·²» ¿¬
¸¬¬°æññ®»¹·-¬»®ò©¼½ò½±³ò
ß½½»--·²¹ Ѳ´·²» Í«°°±®¬
Ê·-·¬ ±«® °®±¼«½¬ -«°°±®¬ ©»¾-·¬» ¿¬ ¸¬¬°æññ-«°°±®¬ò©¼½ò½±³ ¿²¼ ½¸±±-» º®±³ ¬¸»-»
¬±°·½-æ
ܱ©²´±¿¼- ó ܱ©²´±¿¼ ¼®·ª»®-ô -±º¬©¿®»ô ¿²¼ «°¼¿¬»- º±® §±«® ÉÜ °®±¼«½¬ò
λ¹·-¬®¿¬·±² ó λ¹·-¬»® §±«® ÉÜ °®±¼«½¬ ¬± ¹»¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ «°¼¿¬»- ¿²¼ -°»½·¿´
±ºº»®-ò
É¿®®¿²¬§ ú ÎÓß Í»®ª·½»- ó Ù»¬ É¿®®¿²¬§ô Ю±¼«½¬ λ°´¿½»³»²¬ øÎÓß÷ô ÎÓß
ͬ¿¬«-ô ¿²¼ Ü¿¬¿ λ½±ª»®§ ײº±®³¿¬·±²ò
Õ²±©´»¼¹» Þ¿-» ó Í»¿®½¸ ¾§ µ»§©±®¼ô °¸®¿-»ô ±® ¿²-©»® ×Üò
ײ-¬¿´´¿¬·±² ó Ù»¬ ±²´·²» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»´° º±® §±«® ÉÜ °®±¼«½¬ ±® -±º¬©¿®»ò
ݱ²¬¿½¬·²¹ ÉÜ Ì»½¸²·½¿´ Í«°°±®¬
ɸ»² ½±²¬¿½¬·²¹ ÉÜ º±® -«°°±®¬ô ¸¿ª» §±«® ÉÜ °®±¼«½¬ -»®·¿´ ²«³¾»®ô -§-¬»³
¸¿®¼©¿®»ô ¿²¼ -§-¬»³ -±º¬©¿®» ª»®-·±²- ¿ª¿·´¿¾´»ò
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ß-·¿ п½·º·½
Û²¹´·-¸èððòßÍÕòìÉÜÝß«-¬®¿´·¿ï èðð ìî çèêï
øèððòîéëòìçíî÷ݸ·²¿èðð èîð êêèîñõêë êîìíðìçê
Í°¿²·-¸èððòèíîòìééèر²¹ Õ±²¹õèðð êððè êððè
ײ¼·¿ï èðð ïï çíçí øÓÒÌÔ÷ñï èðð îðð ëéèç øλ´·¿²½»÷
ðïï îêíèìéðð øз´±¬ Ô·²»÷
Û«®±°» ø¬±´´
º®»»÷ö
ððèðð ßÍÕì ÉÜÛËײ¼±²»-·¿õèðí èëî çìíç
øððèðð îéëìçííè÷Ö¿°¿²ðð ëíï êëðììî
Õ±®»¿ðî éïçóíîìð
Û«®±°» õíï èèððêîïððÓ¿´¿§-·¿õèðð êððè êððèñï èðð èè ïçðèñõêë êîìíðìçê
Ó·¼¼´» Û¿-¬ õíï èèððêîïððи·´·°°·²»-ï èðð ïììï ðïëç
ߺ®·½¿ õíï èèððêîïððÍ·²¹¿°±®»õèðð êððè êððèñõèðð êðè êððèñõêë êîìíðìçê
Ì¿·©¿²õèðð êððè êððèñõêë êîìíðìçê
ö ̱´´ º®»» ²«³¾»® ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±«²¬®·»-æ ß«-¬®·¿ô Þ»´¹·«³ô Ü»²³¿®µô Ú®¿²½»ô Ù»®³¿²§ô ×®»´¿²¼ô ׬¿´§ô
Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Ò±®©¿§ô Í°¿·²ô Í©»¼»²ô Í©·¬¦»®´¿²¼ô ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ËÍÛÎ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ › í
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
λ½±®¼·²¹ DZ«® ÉÜ Ð®±¼«½¬ ײº±®³¿¬·±²
ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ô ©®·¬» ¬¸» -»®·¿´ ¿²¼ ³±¼»´ ²«³¾»®- ±º §±«® ²»© ÉÜ °®±¼«½¬ò
DZ« ½¿² º·²¼ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ´¿¾»´ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¼»ª·½»ò DZ« -¸±«´¼
¿´-± ²±¬» ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿-»ò ̸·- ·²º±®³¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸»² ®»¯«»-¬·²¹
¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ò
λ¹·-¬»®·²¹ DZ«® ÉÜ Ð®±¼«½¬
DZ«® ÉÜ °®±¼«½¬ ·²½´«¼»- í𠼿§- ±º º®»» ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´»
©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ º±® §±«® °®±¼«½¬ò ̸» íð󼿧 °»®·±¼ ½±³³»²½»- ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º
§±«® º·®-¬ ¬»´»°¸±²» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ÉÜ ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ò λ¹·-¬»® §±«® ÉÜ °®±¼«½¬
±²´·²» ¿¬ ¸¬¬°æññ®»¹·-¬»®ò©¼½ò½±³ò
׺ §±«® ³»¼·¿ °´¿§»® ¸¿- ¿² ¿½¬·ª» ²»¬©±®µ ½±²²²»½¬·±²ô §±« ½¿² ®»¹·-¬»® ¼·®»½¬´§
º®±³ ¬¸» ¼»ª·½» «-·²¹ ¬¸» -«°°´·»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´ ø-»» “Ë-·²¹ ¬¸» λ³±¬» ݱ²¬®±´’
±² °¿¹» ìê÷ ±® ¿ ËÍÞ µ»§¾±¿®¼ ø-»» “Ë-·²¹ ¿ ËÍÞ Õ»§¾±¿®¼’ ±² °¿¹» ìé÷ò Ù± ¬±
“Ü»ª·½» λ¹·-¬®¿¬·±²’ ±² °¿¹» ïèî º±® ·²-¬®«½¬·±²-ò
ß½½»--±®·»-
Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ±°¬·±²¿´ ¿½½»--±®·»- º±® ¬¸·- °®±¼«½¬ô ª·-·¬æ
Í»®·¿´ Ò«³¾»®æ
ÓßÝ ß¼¼®»--æ
Ó±¼»´ Ò«³¾»®æ
Ы®½¸¿-» Ü¿¬»æ
ͧ-¬»³ ¿²¼ ͱº¬©¿®» Ò±¬»-æ
ËÍ ©©©ò-¸±°©¼ò½±³ ±® ©©©ò©¼-¬±®»ò½±³
Ý¿²¿¼¿ ©©©ò-¸±°©¼ò½¿ ±® ©©©ò©¼-¬±®»ò½¿
Û«®±°» ©©©ò-¸±°©¼ò»« ±® ©©©ò©¼-¬±®»ò»«
ß´´ ±¬¸»®- ݱ²¬¿½¬ ÉÜ Ì»½¸²·½¿´ Í«°°±®¬ ·² §±«® ®»¹·±²ò Ú±® ¿ ´·-¬ ±º Ì»½¸²·½¿´ Í«°°±®¬
½±²¬¿½¬-ô ª·-·¬ ¸¬¬°æññ-«°°±®¬ò©¼½ò½±³ ¿²¼ -»» Õ²±©´»¼¹» Þ¿-» ß²-©»®
×Üïðìèò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÐÎÑÜËÝÌ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ › ì
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ю±¼«½¬ Ѫ»®ª·»©
̸¿²µ §±« º±® °«®½¸¿-·²¹ ¿ ÉÜ ÌÊ Ô·ª» Ø«¾ ³»¼·¿ °´¿§»®ò ̸·- «-»® ³¿²«¿´
°®±ª·¼»- -¬»°ó¾§ó-¬»° ·²-¬®«½¬·±²- º±® ·²-¬¿´´·²¹ ¿²¼ «-·²¹ §±«® ²»© ³»¼·¿ °´¿§»®ò
Ú±® ¬¸» ´¿¬»-¬ ÉÜ °®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ²»©-ô ª·-·¬ ±«® ©»¾-·¬» ¿¬
©©©ò©»-¬»®²¼·¹·¬¿´ò½±³ò
É¿¬½¸ °±°«´¿® ³±ª·»- ¿²¼ ÌÊ »°·-±¼»- ·²-¬¿²¬´§ › ܱ²•¬ ©¿·¬ º±® ¬¸» ³¿·´³¿²
¬± ¼»´·ª»® §±«® ³±ª·»- ¿²¼ ¼±²•¬ -»¬¬´» º±® -¬®»¿³·²¹ ¬± §±«® -³¿´´ ½±³°«¬»® -½®»»²ò
ݸ±±-» º®±³ ±ª»® ïðôððð ¬·¬´»- º®±³ Ý·²»³¿Ò±©Ž ¿²¼ ÞÔÑÝÕÞËÍÌÛΠѲ
Ü»³¿²¼r ±® ¿½½»-- §±«® Ò»¬º´·¨r «²´·³·¬»¼ ³»³¾»®-¸·° ¿²¼ ©¿¬½¸ ÌÊ »°·-±¼»- ¿²¼
³±ª·»- ±² §±«® ¾·¹ -½®»»²òö
ö Ý·²»³¿Ò±© ¿½½±«²¬ øËÍ ±²´§÷ô Þ´±½µ¾«-¬»® ±²´·²» ³»³¾»®-¸·° øËÍ ±²´§÷ô ±® Ò»¬º´·¨ «²´·³·¬»¼ ³»³¾»®-¸·°
®»¯«·®»¼ øËÍ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ±²´§÷ò
д¿§ ¿´´ §±«® °»®-±²¿´ ³»¼·¿ ¬¸» »¿-§ ©¿§ › Ô±¿¼ «° ¬¸» ¸·¹¸ó½¿°¿½·¬§ ¼®·ª»
©·¬¸ ¿´´ §±«® ³»¼·¿ ¬± ½®»¿¬» §±«® ±©² ³»¼·¿ «µ»¾±¨ò ײ ¿ º»© ½´·½µ-ô §±« ½¿² °´¿§
§±«® ¸±³» ³±ª·»-ô -¸¿®» ª¿½¿¬·±² -´·¼»-¸±©-ô ¿²¼ °´¿§ §±«® ³«-·½ ±² ¬¸» ¾·¹
-½®»»² ¿²¼ -±«²¼ -§-¬»³ ·² §±«® ´·ª·²¹ ®±±³ò
ß½½»-- °±°«´¿® ײ¬»®²»¬ ½±²¬»²¬ º®±³ ¬¸» ½±³º±®¬ ±º §±«® ´·ª·²¹ ®±±³ › д¿§
DZ«Ì«¾» ª·¼»±-ô ¿½½»-- Ú¿½»¾±±µô -¸¿®» §±«® °¸±¬±- ±² Ú´·½µ® ±® з½¿-¿ô °´¿§
³«-·½ ±² п²¼±®¿ô ¿²¼ ©¿¬½¸ ¼¿·´§ ª·¼»± °±¼½¿-¬- º®±³ ÝÒÒô ÒÞÝô ÓÌÊô ÛÍÐÒô
¿²¼ ±¬¸»® ±²´·²» ½±²¬»²¬òö
ö ߪ¿·´¿¾·´·¬§ ª¿®·»- ¾§ ½±«²¬®§ò п²¼±®¿ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ËÍ ±²´§ò ̸»-» -¬®»¿³·²¹ -»®ª·½»- ³¿§ ¾»
½¸¿²¹»¼ô ¬»®³·²¿¬»¼ ±® ·²¬»®®«°¬»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò
Ú«´´óØÜ ïðèð° ª·¼»± °´¿§¾¿½µå ¬¸» °»®º»½¬ °¿®¬²»® º±® §±«® ØÜÌÊ › ̸·- ·- ¬¸»
®»¿´ ¬¸·²¹å Ú«´´óØÜ ïðèð° °´¿§¾¿½µò Í·¬ ¾¿½µ ¿²¼ »²±§ ¬¸» -°»½¬¿½«´¿® °·½¬«®»
¯«¿´·¬§ ±º ¾®·´´·¿²¬ ¸·¹¸ ¼»º·²·¬·±² ª·¼»± ¿²¼ ¬¸» ½®§-¬¿´ ½´»¿® -±«²¼ ±º ¼·¹·¬¿´ ¿«¼·±ò
Ë-» ¬¸» ·²½´«¼»¼ °®±¹®¿³³¿¾´» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± ³¿µ» §±«® »²¬»®¬¿·²³»²¬ ½¸±·½»-
«-·²¹ ±«® ½®·-°ô ¿²·³¿¬»¼ ²¿ª·¹¿¬·±² ³»²«-ò
д¿§ ¿´³±-¬ ¿²§ ¬§°» ±º ³»¼·¿ º·´» › ÉÜ ÌÊ Ô·ª» Ø«¾ -«°°±®¬- ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º
¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® º·´» º±®³¿¬- ·²½´«¼·²¹ ØÜ ½¿³½±®¼»® ª·¼»± º±®³¿¬-ò
͸±±¬ ·¬ ±² §±«® ³±¾·´» ¼»ª·½»ò ͸¿®» ·¬ ±² §±«® ØÜÌÊ › ܱ©²´±¿¼
ÉÜ Ð¸±¬±-Žô ¿ º®»» °¸±¬± ¿²¼ ª·¼»± ¿°° º±® §±«® ·Ð¿¼rô ·Ð¸±²»rô ·Ð±¼ ¬±«½¸rô ±®
ß²¼®±·¼Ž -³¿®¬°¸±²»ò Ì¿µ» ¿ °¸±¬± ±® ª·¼»± ½´·° ©·¬¸ §±«® ³±¾·´» ¼»ª·½» ¿²¼
«°´±¿¼ ·¬ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¾«·´¬ó·² ¸¿®¼ ¼®·ª» ±² §±«® ÉÜ ÌÊ Ô·ª» Ø«¾ ³»¼·¿ °´¿§»®ò DZ«
½¿² ¿´-± ¿½½»-- ¿´´ ¬¸» °¸±¬±- -¬±®»¼ ±² §±«® ÉÜ ÌÊ Ô·ª» Ø«¾ ³»¼·¿ °´¿§»® ¿²¼
-¸±© ¬¸»³ ±ºº ©·¬¸ §±«® -³¿®¬°¸±²» ±® ¬¿¾´»¬ò
Ý»²¬®¿´·¦» §±«® ³»¼·¿ ½±´´»½¬·±² › DZ« ½¿² -¬±®» ¿´´ §±«® ³»¼·¿ ·² ±²» °´¿½» ±²
¬¸» ¸·¹¸ó½¿°¿½·¬§ ¼®·ª» ·² ¬¸·- -§-¬»³ò ̸» ÉÜ ÌÊ Ô·ª» Ø«¾ ³»¼·¿ °´¿§»® º·²¼- ¿²¼
½¿¬»¹±®·¦»- ¿´´ ¬¸» ³»¼·¿ ±² ¬¸» ¾«·´¬ó·² ¼®·ª» ¿²¼ ¿²§ ½±²²»½¬»¼ ËÍÞ ¼®·ª»- ¿²¼
¼·-°´¿§- ·¬ ·² ±²» »¿-§ó¬±óª·»© ³»²« -§-¬»³ò ׬•- ¿ ¾®»»¦» ¬± ¿½½»-- ¿²¼ »²±§ §±«®
³»¼·¿ ©¸»² ·¬•- ¿´´ ·² ±²» °´¿½»ò
ß½½»-- ³»¼·¿ ¿²§©¸»®» ±² §±«® ¸±³» ²»¬©±®µ › ̸» Û¬¸»®²»¬ °±®¬ ´»¬- §±«
½±²²»½¬ ¬¸·- ³»¼·¿ °´¿§»® ¬± §±«® ¸±³» ²»¬©±®µ -± §±« ½¿² ¿½½»-- ¿²¼ -¬®»¿³
ª·¼»±ô ª·»© °¸±¬±-ô ¿²¼ °´¿§ ³«-·½ º®±³ ¿²§ Ó¿½ô ÐÝô ¿²¼ ²»¬©±®µ ¼®·ª» ·² §±«®
¸±«-»ò
î
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÐÎÑÜËÝÌ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ › ë
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ì®¿²-º»® º·´»- »¿-·´§ › ݱ°§ô ³±ª» ±® ¼»´»¬» º·´»- -¬±®»¼ ±² ¿ ËÍÞ ¼®·ª»ô ¿ ²»¬©±®µ
¼®·ª»ô §±«® ½¿³½±®¼»®ô ±® ¿ ½¿³»®¿ ¬± ¬¸» Ô·ª» Ø«¾ ¾«·´¬ó·² ¼®·ª» «-·²¹ ¬¸» ±²ó-½®»»²
³»²«-ò
׬•- ¿ ³«´¬·ó®±±³ ³»¼·¿ -»®ª»® -¬®»¿³·²¹ ¬± ¿²§ ÌÊ ·² §±«® ¸±«-» › DZ« ½¿²
-¬®»¿³ ¿²§ º·´» ±² ¬¸» ÉÜ ÌÊ Ô·ª» Ø«¾ ³»¼·¿ °´¿§»® ¬± ¿ ÉÜ ÌÊ Ô·ª» д«- ±® ÉÜ ÌÊ
Ô·ª» ³»¼·¿ °´¿§»® ±® ¿²§ ÜÔÒßñËвР½±³°¿¬·¾´» ÌÊô Þ´«ó®¿§ Ü·-½Ž °´¿§»®ô ±® ¹¿³»
½±²-±´»ò ̸» -§-¬»³ ·- °±©»®º«´ »²±«¹¸ ¬± ¸¿²¼´» ³«´¬·°´» -¬®»¿³- -± §±« ½¿²
-¬®»¿³ ¿ ³±ª·» ¬± §±«® Þ´«ó®¿§ Ü·-½Ž °´¿§»®ô ©¸·´» ª·»©·²¹ °¸±¬±- ±² §±«® ÌÊ
«°-¬¿·®-ò
Þ®·²¹ ¬¸» ¿®½¿¼» ¬± §±«® ØÜÌÊ › ÉÜ ÌÊ Ô·ª» Ø«¾ ¾®·²¹- ½¿-«¿´ ¹¿³»- ¬± §±«®
¾·¹ -½®»»² ÌÊò Ì»-¬ §±«® -µ·´´- ©·¬¸ ½´¿--·½ ¹¿³»- -«½¸ ¿- α½µ-©¿° ß¼ª»²¬«®»-ô
ݱ-³±¨ô Í«¼±µ«ô ¿²¼ Ó»³±®§ò
ß¼ª¿²½»¼ ²¿ª·¹¿¬·±² ±°¬·±²-
̸«³¾²¿·´ô ´·-¬ô ¿²¼ °®»ª·»© ³±¼»- › Þ®±©-» §±«® ½±²¬»²¬ ¾§ º·´» ²¿³» ±® ¾§
¬¸«³¾²¿·´- ±º °¸±¬±-ô ¿´¾«³ ½±ª»®-ô ª·¼»± °®»ª·»©ô ¿²¼ ³±ª·» ½±ª»® ¿®¬ò
Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§ › ̸·- «²·¯«» º»¿¬«®» ´»¬- §±« ª·»© ¿´´ §±«® ³»¼·¿ ¾§ ³»¼·¿ ¬§°» ·²
±²» ³»²« ®»¹¿®¼´»-- ±º ·¬- ´±½¿¬·±² ·² º±´¼»®- ±® ¼®·ª»-ò DZ« ½¿² ª·»© §±«®
½±²¬»²¬ ¾§ ½¿¬»¹±®·»- -«½¸ ¿- ¹»²®»ô ¿´¾«³ô ¿®¬·-¬ ¿²¼ ¼¿¬»ò
Í»¿®½¸ › Í»¿®½¸ ¾§ ¹»²®»ô ¬·¬´»ô ¿®¬·-¬ô º·´»²¿³» ¿²¼ °¿®¬·¿´ º·´»²¿³»ò
豬± ª·»©·²¹
Ê·»© °¸±¬±- ¿- ¿ -´·¼»-¸±© ©·¬¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬®¿²-·¬·±²- ¿²¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ ³«-·½
Ʊ±³ ¿²¼ °¿²
Í»¿®½¸ ¾§ º·´»²¿³»ô °¿®¬·¿´ º·´»²¿³»ô ³±-¬ ®»½»²¬´§ ª·»©»¼ ¿²¼ ¼¿¬»
Ó±ª·» ª·»©·²¹
Ú¿-¬ º±®©¿®¼ô ®»ª»®-»ô °¿«-»ô ¦±±³ô ¿²¼ °¿²
Ê·»© -«¾¬·¬´»-
Í»¿®½¸ ¾§ º·´»²¿³»ô °¿®¬·¿´ º·´»²¿³»ô ³±-¬ ®»½»²¬´§ ª·»©»¼ ¿²¼ ¼¿¬»
Ó«-·½ °´¿§¾¿½µ
Ú¿-¬ º±®©¿®¼ô ®»ª»®-»ô °¿«-»ô -¸«ºº´»ô ®»°»¿¬
Í»¿®½¸ ¾§ º·´»²¿³»ô °¿®¬·¿´ º·´»²¿³»ô ³±-¬ ®»½»²¬´§ ª·»©»¼ ¿²¼ ¼¿¬»ò
Ú·´» Ó¿²¿¹»³»²¬
ݱ°§ º·´»- ¾»¬©»»² ËÍÞ ¼®·ª»- ¿²¼ ¬®¿²-º»® º·´»- ¾»¬©»»² ¿ ËÍÞ ¼®·ª» ½±²²»½¬»¼
¬± ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¿²¼ §±«® ½±³°«¬»®ò
ØÜÓ× ïòìô ½±³°±-·¬» ª·¼»± ¿²¼ ½±³°±²»²¬ ª·¼»± ±«¬°«¬ ó ̸» ØÜÓ× °±®¬ ´»¬-
§±« ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¯«¿´·¬§ ØÜÌÊ ±® ¸±³» ¬¸»¿¬»®ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±³°±-·¬»
øÎÝß÷ô ¿²¼ ½±³°±²»²¬ ±«¬°«¬- »²-«®» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ¬»´»ª·-·±² -»¬-ò
ÍñÐÜ×Ú ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ › ̸» ±°¬·½¿´ ¿«¼·± ±«¬°«¬ -»²¼- ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´- ¬± §±«® ßÊ
®»½»·ª»® º±® ¬¸» ¾»-¬ -«®®±«²¼-±«²¼ »¨°»®·»²½»ò
Ë´¬®¿ó½±³°¿½¬ ¼»-·¹² ó Ú·¬- »¿-·´§ ·²¬± §±«® »²¬»®¬¿·²³»²¬ ½»²¬»®ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÚÛßÌËÎÛÍ ßÒÜ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ › ê
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ú»¿¬«®»- ¿²¼ Ú«²½¬·±²-
Ú»¿¬«®»-
Ó»²«-
DZ«® ³»¼·¿ ·- ±®¹¿²·¦»¼ô ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿²¼ ®»¿¼§ ¬± °´¿§ › ̸» ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ß·®
³»¼·¿ °´¿§»® º·²¼- ¿²¼ ½¿¬»¹±®·¦»- ¿´´ ¬¸» ³»¼·¿ ±² ¬¸» ¾«·´¬ó·² ¼®·ª» ¿²¼ ¿²§
½±²²»½¬»¼ ËÍÞ ¼®·ª»- ¿²¼ ¼·-°´¿§- ·¬ ·² ±²» »¿-§ó¬±óª·»© ³»²« -§-¬»³ò ׺ §±« ¸¿ª»
±²» ±º ±«® Ó§ Þ±±µr Ô·ª»Ž
²»¬©±®µ ¼®·ª»- ½±²²»½¬»¼ ¬± §±«® ²»¬©±®µô ·¬ ©·´´ º·²¼ ¬¸»
³»¼·¿ ±² ¬¸¿¬ô ¬±±ò
Ý«-¬±³·¦» §±«® ³»¼·¿ »¨°»®·»²½» › Ý«-¬±³·¦¿¾´» -½®»»²-ô ¬¸»³»- ¿²¼ º¿ª±®·¬»-
´»¬ §±« °»®-±²¿´·¦» ¬¸» ³»¼·¿ »¨°»®·»²½» º±® §±« ¿²¼ »ª»®§±²» ¿²¼ §±«® ¸±³»ò ̸»
·²¬»®º¿½» ¿´-± ®»³»³¾»®- §±«® ´¿-¬ -»´»½¬·±² -± §±« ½¿² »¿-·´§ ½±²¬·²«» ¬¸» º«²ò
ݸ±±-» º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ´·-¬ ª·»©·²¹ ±°¬·±²- › Í»´»½¬ ¬¸«³¾²¿·´ ª·»©ô ´·-¬ ª·»©
¿²¼ »ª»² -»» ¿ ´·¬¬´» °®»ª·»© ±º §±«® ³±ª·»- ·² §±«® ³±ª·» ³»²«ò DZ« ½¿² ¿¼¼
³»¬¿¬¿¹- ¬± §±«® ³»¼·¿ º±® ¾»¬¬»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò
д¿§ °¸±¬± -´·¼»-¸±©- ©·¬¸ ¬¸» ³«-·½ §±« ½¸±±-»
Ì¿¹ §±«® º¿ª±®·¬»- º±® ·²-¬¿²¬ °´¿§¾¿½µ
Í«°°±®¬- ÜÊÜ Ò¿ª·¹¿¬·±² › Ê·»© ¿´´ ¬¸» ½±²¬»²¬ ·²½´«¼»¼ ±² §±«® ®·°°»¼ ÜÊÜ-ô
·²½´«¼·²¹ ½±³°´»¬» ³»²« ²¿ª·¹¿¬·±²ô ½¸¿°¬»® ´·-¬·²¹-ô -°»½·¿´ º»¿¬«®»-ô ¿²¼ -«¾¬·¬´»-ò
Ú¿³·´§ó®»¿¼§ › ͸¿®» §±«® º¿³·´§ °¸±¬±-ô ª·¼»±-ô ³«-·½ô ¿²¼ º·´»- ±² §±«® ¸±³»
²»¬©±®µ ¿²¼ -¬®»¿³ ¬± ¿²§ -½®»»² ·² ¬¸» ¸±«-»ò
ß«¬±³¿¬·½ °´¿§ › Í»¬ ¬¸» °´¿§»® ¬± °´¿§ ¿ -»´»½¬»¼ ³»¼·¿ º·´» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©¸»²
¬¸» «²·¬ ·- ¬«®²»¼ ±²ò л®º»½¬ º±® ´·ª·²¹ ¿®¬ ±² §±«® ØÜÌÊ ±® º±® ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿¹»ò
Ѳ ¬¸» ½±³°«¬»®•
ͧ²½ ²»© ³»¼·¿ › ̸» °´¿§»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -§²½¸®±²·¦»- ©·¬¸ ©¿¬½¸»¼ º±´¼»®- -±
²»© ½±²¬»²¬ º®±³ ¿²§ ÐÝô Ó¿½ô ±® ËÍÞ -¬±®¿¹» ©·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò
д¿§ §±«® ³»¼·¿ º®±³ §±«® ½±³°«¬»® › ̸·- ³»¼·¿ °´¿§»® ·- É·²¼±©-r é
½±³°¿¬·¾´»ô -± §±« ½¿² «-» ¬¸» “д¿§ ̱’ º»¿¬«®» ¬± »¿-·´§ -¬®»¿³ §±«® É·²¼±©- é
½±³°«¬»®•- º·´»- ¬± §±«® ÌÊ ¬¸®±«¹¸ §±«® ³»¼·¿ °´¿§»®òö
öÚ±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² д¿§ ̱ô ¹± ¬±æ
¸¬¬°æññ©·²¼±©-ò³·½®±-±º¬ò½±³ñ»²ó«-ñ©·²¼±©-éñ°®±¼«½¬-ñº»¿¬«®»-ñ°´¿§ó¬±ò
ß«¼·±ñÊ·¼»± ײ¬»®º¿½»
ØÜÓ× ïòì ·²¬»®º¿½» º±® ¼·¹·¬¿´ ¿«¼·± ¿²¼ ¸·¹¸ó¼»º·²·¬·±² ª·¼»±ò
ݱ³°±²»²¬ ª·¼»± ·²¬»®º¿½» øÇоЮô ¹®»»²ñ¾´«»ñ®»¼÷ º±® ¿²¿´±¹ ª·¼»± ½±²²»½¬·±²ò
ݱ³°±-·¬» ·²¬»®º¿½» øÎÝßô §»´´±©ñ©¸·¬»ñ®»¼÷ º±® ¿²¿´±¹ ßÊ ½±²²»½¬·±²ò
ÍñÐÜ×Ú ø±°¬·½¿´÷ ¿«¼·± º±® ¸·¹¸óº·¼»´·¬§ ¼·¹·¬¿´ ¿«¼·±ò
ß«¬± -±«®½» º«²½¬·±² »²¿¾´»- ¬¸» ØÜ ³»¼·¿ °´¿§»® ¬± ¼»¬»½¬ ¿²¼ -©·¬½¸ ¬± ¿ ²»©
·²¬»®º¿½» ½±²²»½¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -©·¬½¸»- ¬±
ØÜ ³±¼» ©¸»² ·¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² ØÜÓ× ½¿¾´»ò
Ê·¼»± ±«¬°«¬ ®»-±´«¬·±² ·²½´«¼»- ìèð·ô ëéê·ô ìèð°ô ëéê°ô éîð·ô éîð°ô ïðèð·ô
ïðèð°ò
í
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÚÛßÌËÎÛÍ ßÒÜ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ › é
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ͬ»®»± ±® ³«´¬·ó½¸¿²²»´ ¼·¹·¬¿´ -«®®±«²¼ ¿«¼·± ±«¬°«¬ ø¼·¹·¬¿´ -«®®±«²¼ -±«²¼ ·-
±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² «-·²¹ ¬¸» ØÜÓ× ±® ÍñÐÜ×Ú ·²¬»®º¿½»-÷ò
É·®»¼ ±® ©·®»´»-- ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±² º±® ¿½½»-- ¬± ±²´·²» ³»¼·¿ ½±²¬»²¬ò
д«¹ó¿²¼óд¿§ ËÍÞ îòð Í«°°±®¬ö
ËÍÞ -¬±®¿¹» ¼»ª·½» ©·¬¸ ¿ ËÍÞ ½±²²»½¬±®
ᮬ¿¾´» ³»¼·¿ °´¿§»®- ©·¬¸ ËÍÞ ½±²²»½¬±®
Ü·¹·¬¿´ ½¿³»®¿-ñ½¿³½±®¼»®- ©·¬¸ ËÍÞ ½±²²»½¬±®
öÚ±® ¿ ´·-¬ ±º ¬»-¬»¼ô ½±³°¿¬·¾´» ËÍÞ ¼»ª·½»-ô -»» ß®¬·½´» ýëêèè ·² ±«® µ²±©´»¼¹» ¾¿-» ¿¬
¸¬¬°æññ-«°°±®¬ò©¼½ò½±³ò
ËÍÞ Í¬±®¿¹» Ú·´» ͧ-¬»³ Í«°°±®¬
ÒÌÚÍ
ÚßÌñÚßÌíî
ØÚÍõ
ݱ²²»½¬·±²-
Ò±¬»æ ̸·- ¼»ª·½» ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ËÍÞ ¸«¾-ò
׬»³ ݱ³°±²»²¬ Ü»-½®·°¬·±²
ïËÍÞ °±®¬ ï Í«°°±®¬- ½±²²»½¬·±² ±º ½±³°¿¬·¾´» ®»³±ª¿¾´» -¬±®¿¹»
¼»ª·½»-ô °±®¬¿¾´» ³»¼·¿ °´¿§»®-ô ¼·¹·¬¿´ ½¿³»®¿- ©·¬¸ ËÍÞ
½±²²»½¬±®-ô ¿²¼ ËÍÞ ©·®»´»-- ¿¼¿°¬»®-ò
îλ-»¬ ¾«¬¬±²
ø¾±¬¬±³ ±º ¼»ª·½»÷
Ю»-- º±® ±²» -»½±²¼ ¬± ®»-»¬ ¬± º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬- ø-»» “Ü»ª·½»
λ-»¬’ ±² °¿¹» ïèí÷ò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ïð -»½±²¼- ¬± ¬±¹¹´»
¾»¬©»»² ÒÌÍÝ ¿²¼ ÐßÔò Ë-» ¿ º·²»ó¬·°°»¼ -¬§´«- ±® ¬¸»
«²º±´¼»¼ »²¼ ±º ¿ °¿°»®½´·° ¬± °®»-- ¬¸» ®»-»¬ -©·¬½¸ò
íб©»® ¿½µÝ±²²»½¬- ¬¸» °±©»® ½¿¾´»ò
ìÍñÐÜ×Ú ø±°¬·½¿´÷
¿«¼·± °±®¬
ݱ²²»½¬- ¬± §±«® ßÊ ®»½»·ª»® øÍñÐÜ×Ú ½¿¾´» -±´¼ -»°¿®¿¬»´§÷ò
ëÛ¬¸»®²»¬ °±®¬Í«°°±®¬- ÔßÒ ½±²²»½¬·±² º±® ©·®»¼ ײ¬»®²»¬ ¿½½»--ò
êØÜÓ× °±®¬ ݱ²²»½¬- ¬± §±«® ÌÊ•- ØÜÓ× °±®¬ øØÜÓ× ½¿¾´» -±´¼
-»°¿®¿¬»´§÷ò
éËÍÞ °±®¬ î̸» -¿³» º«²½¬·±² ¿- ËÍÞ °±®¬ ïò
èݱ³°±-·¬» ¿½µ ݱ²²»½¬ ¬± §±«® ÌÊ•- ¿²¿´±¹ ª·¼»± ¿²¼ ¿«¼·± ¿½µ-ò
ï î
í ì ë êé è
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÚÛßÌËÎÛÍ ßÒÜ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ › è
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®
׬»³ ݱ³°±²»²¬ Ü»-½®·°¬·±²
ïײº®¿®»¼
®»½»·ª»®
λ½»·ª»- -·¹²¿´- º®±³ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò б·²¬ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸»
®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± ¬¸» ·²º®¿®»¼ ®»½»·ª»® ¿²¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °¿¬¸
¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ·- «²±¾-¬®«½¬»¼ò
îÔÛÜ Ñ²œÌ¸» °±©»® ½¿¾´» ·- ½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» °±©»® ·- ±²ò
ѺºœÌ¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ·- ·² -¬¿²¼¾§ ³±¼» ô ¬«®²»¼ ±ººô ±® ¬¸»
°±©»® ½¿¾´» ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ò
ͬ»¿¼§ º´¿-¸·²¹œ ß ËÍÞ ¼»ª·½» ¸¿- ¾»»² ¼·-½±ª»®»¼ ¿²¼ ¬¸»
«²·¬ ·- ¾»·²¹ ³±«²¬»¼ ·² ¬¸» -§-¬»³ò ׺ ¬¸» Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§ ·- -»¬
¬± Ѳ ·² ¬¸» Í»¬«° ±°¬·±²- ø-»» “Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§ ݱ³°·´¿¬·±²’ ±²
°¿¹» ëî÷ô ¬¸» ÔÛÜ º´¿-¸»- ¿¬ ¬¸» -¿³» -¬»¿¼§ ½±²-¬¿²¬ ®¿¬»ò
̸®»» -¸±®¬ º´¿-¸»- º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸®»» ´±²¹ º´¿-¸»¼ º±´´±©»¼ ¾§
¬¸®»» -¸±®¬ º´¿-¸»-œß -§-¬»³ ¼·¿¹²±-¬·½ º¿·´«®» ¸¿- ±½½«®®»¼ò
Í»» “Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹’ ±² °¿¹» ïçðò
ïî
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÚÛßÌËÎÛÍ ßÒÜ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ › ç
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
λ³±¬» ݱ²¬®±´
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ »¨°±-» ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ±® ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ©·¬¸ ¾¿¬¬»®·»-
·²-¬¿´´»¼ ¬± »¨½»--·ª» ¸»¿¬ ø¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ô º·®»ô »¬½ò÷ò
ïòײº®¿®»¼ ¬®¿²-³·¬¬»®
îò ÐÑÉÛÎ
íòÍ«¾¬·¬´»
ìòÐÎÛÊ ø¬®¿½µ÷ô ÍÌÑÐô ÒÛÈÌ ø¬®¿½µ÷
ëòÞ¿½µ ø´¿-¬ -½®»»²÷
êòÒ¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²-ô ÑÕ
éòЮ»ª·±«- п¹»
èòÓËÌÛ
çòß´°¸¿ó²«³»®·½ µ»§-
ïðòÍÛßÎÝØ
ïïò ØÑÓÛ
ïîòß«¼·±
ïíòÎÛÊô ÐßËÍÛñÐÔßÇô ÚÚ
ïìòÑ°¬·±²-
ïëòÒ»¨¬ п¹»
ïêòÍ»¬«°
ïéò͸±®¬½«¬ñº«²½¬·±² µ»§-
ïèòÛÖÛÝÌ ø-¿º» ®»³±ª¿´ ±º ¿¬¬¿½¸»¼
-¬±®¿¹»÷
Ò±¬»æ Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô -»» “Ë-·²¹ ¬¸» λ³±¬» ݱ²¬®±´’ ±² °¿¹» ìêò
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ïð
ïï
ïî
ïí
ïì
ïë
ïê
ïé
ïè
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÙÛÌÌ×ÒÙ ÍÌßÎÌÛÜ › ïð
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼
п½µ¿¹» ݱ²¬»²¬-
ײ-¬¿´´¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬-
ͬ¿²¼¿®¼ ±® ØÜ ÌÊ ©·¬¸ ¿ ½±³°±-·¬» ø-¬¿²¼¿®¼ ßñÊ÷ô ½±³°±²»²¬ øÇоЮ÷ô ±®
ØÜÓ× ·²°«¬
ß² ¿ª¿·´¿¾´» ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±² º±® ±²´·²» ½±²¬»²¬ ¿²¼ -»®ª·½»-
Ñ°¬·±²¿´æ ÌÊô -¬»®»±ô ±® ßÊ ®»½»·ª»® ©·¬¸ ¿² ±°¬·½¿´ ¼·¹·¬¿´ øÍñÐÜ×Ú÷ ±® -¬»®»± ¿«¼·±
·²°«¬ ¿½µ ø¿«¼·± °´¿§¾¿½µ ±²´§÷
Ñ°»®¿¬·²¹ ͧ-¬»³ ݱ³°¿¬·¾·´·¬§
̸» ³»¼·¿ °´¿§»® ·- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³-æ
Ò±¬»æ ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ ³¿§ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² «-»®•- ¸¿®¼©¿®» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ò
׳°±®¬¿²¬æ Ú±® ¸·¹¸»-¬ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬
§±« ·²-¬¿´´ ¬¸» ´¿¬»-¬ «°¼¿¬»- ¿²¼ -»®ª·½» °¿½µ øÍÐ÷ò Ú±® É·²¼±©-ô ¹± ¬± ¬¸»
ͬ¿®¬ ³»²« ¿²¼ -»´»½¬ É·²¼±©- Ë°¼¿¬»ò Ú±® Ó¿½ô ¹± ¬± ¬¸» ß°°´» ³»²«
¿²¼ -»´»½¬ ͱº¬©¿®» Ë°¼¿¬»ò
É·²¼±©-rÓ¿½r ÑÍ Èr
É·²¼±©- ÈÐ
É·²¼±©- Ê·-¬¿r
É·²¼±©- é
Ô»±°¿®¼r
Ͳ±© Ô»±°¿®¼Ž
ì
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» -¬®»¿³·²¹ ³»¼·¿ °´¿§»® λ³±¬» ½±²¬®±´ ¿²¼
Ì©± ßßß ¾¿¬¬»®·»-
ßÝ °±©»® ¿¼¿°¬»® Ï«·½µ ײ-¬¿´´ Ù«·¼»
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÙÛÌÌ×ÒÙ ÍÌßÎÌÛÜ › ïï
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ײ-¬¿´´¿¬·±² Ю±½»¼«®»
̸» ³»¼·¿ °´¿§»® ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®» ·- ±«¬´·²»¼ ¾»´±©æ
ïòÌ®¿²-º»® ½±²¬»²¬ º®±³ §±«® ½±³°«¬»® ¬± ¬¸» ËÍÞ -¬±®¿¹» ³»¼·¿ò Í»» “ͬ»° ï ó
Ô±¿¼·²¹ ݱ²¬»²¬ ±²¬± §±«® ËÍÞ Ü®·ª»’ ±² °¿¹»ïîò
îòݱ²²»½¬ ¬¸» °±©»® ½¿¾´»ò Í»» “ͬ»° î ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» б©»® Ý¿¾´»’ ±²
°¿¹»ïíò
íòݱ²²»½¬ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¬± §±«® ÌÊ ±® »²¬»®¬¿·²³»²¬ «²·¬ò Í»» “ͬ»° í ó
ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» Ó»¼·¿ д¿§»®’ ±² °¿¹»ïìò DZ« ½¿² «-» ØÜÓ× ø°¿¹»ïë÷ô
½±³°±²»²¬ ø°¿¹»ïê÷ô ±® ½±³°±-·¬» ø°¿¹»ïé÷ ½±²²»½¬·±²-ò
ìòײ-»®¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ·²¬± ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
ëòݱ²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» ½±²¬¿·²·²¹ §±«® ³»¼·¿ ½±²¬»²¬ ø“ͬ»° ì ó ݱ²²»½¬·²¹ ¿
ËÍÞ Ü»ª·½» øÑ°¬·±²¿´÷’ ±² °¿¹» ïç÷ ¿²¼ñ±® »-¬¿¾´·-¸ ¿ ©·®»¼ ±® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ
½±²²»½¬·±² ø“ͬ»° ë ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬± DZ«® Ò»¬©±®µ’ ±² °¿¹» îï÷ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÙÛÌÌ×ÒÙ ÍÌßÎÌÛÜ › ïî
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ͬ»° ï ó Ô±¿¼·²¹ ݱ²¬»²¬ ±²¬± §±«® ËÍÞ Ü®·ª»
Ì®¿²-º»® §±«® º¿ª±®·¬» ½±²¬»²¬ º®±³ §±«® ½±³°«¬»® ¬± §±«® »¨¬»®²¿´ ËÍÞ ¼®·ª»ô -«½¸
¿- Ó§ п--°±®¬r ±® Ó§ Þ±±µr ø»¨¬»®²¿´ ËÍÞ ¼®·ª»- ¿²¼ -¬¿²¼ ²±¬ ·²½´«¼»¼÷ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÙÛÌÌ×ÒÙ ÍÌßÎÌÛÜ › ïí
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ͬ»° î ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» б©»® Ý¿¾´»
ïò׺ ¿°°´·½¿¾´»ô ½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® ½´·° ¬± ¬¸» °±©»® ½¿¾´» °´«¹ò
̸» ßÝ °±©»® ¿¼¿°¬»® ©·´´ ª¿®§ô ¼»°»²¼·²¹ ±² §±«® ´±½¿¬·±²ò ͱ³» ´±½¿¬·±²- ¼±
²±¬ ®»¯«·®» ¿ °±©»® °´«¹ ½´·°ò ˲·¬- -±´¼ ·² ¬¸±-» ´±½¿¬·±²- ©·´´ ¸¿ª» ¿ º·¨»¼ °±©»®
°´«¹ò λº»® ¬± ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±² ¾»´±©ò
îòݱ²²»½¬ ¬¸» °±©»® ½¿¾´» ¬± ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®•- ÜÝ ½±²²»½¬±®ô ¿²¼ ¬¸»² °´«¹ ¬¸»
±°°±-·¬» »²¼ ·²¬± ¿² ßÝ °±©»® ±«¬´»¬ò ̸» ³»¼·¿ °´¿§»® °±©»®- «°
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
É¿·¬ ¿ º»© -»½±²¼- º±® §±«® ÌÊ ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò ׺ ·¬ ·- ²±¬ ¼»¬»½¬»¼ô
§±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ·²°«¬ -±«®½» ±² §±«® ÌÊ ¬± ØÜÓ× ±® ½±³°±-·¬»ô
¼»°»²¼·²¹ ±² §±«® ½±²²»½¬·±²ò ݸ»½µ ¬¸» «-»® ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º §±«® ÌÊ º±®
³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
Ѳ½» ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» -°´¿-¸ -½®»»² ¼·-°´¿§- ¬± ·²¼·½¿¬» -§-¬»³
¾±±¬«°ô ¬¸»² ¬¸» ¸±³» -½®»»² ±º ¬¸» «-»® ·²¬»®º¿½» ±°»²-ò
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» “Ë-·²¹ ¬¸» Ó»¼·¿ д¿§»® Ó»²«’ ±² °¿¹» ìçò
ÛËñÕÑ ÛËñÕÑ
ËÍñÖßñÌÉ ËÍñÖßñÌÉ
ײ-¬¿´´·²¹×²-¬¿´´·²¹Î»³±ª·²¹Î»³±ª·²¹
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÙÛÌÌ×ÒÙ ÍÌßÎÌÛÜ › ïì
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ͬ»° í ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» Ó»¼·¿ д¿§»®
̸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»- ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ½¿¾´» ½±²²»½¬·±²- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò
̸» -¬¿²¼¿®¼ ½±²²»½¬·±² «-»- ¬¸» ·²½´«¼»¼ ½±³°±-·¬»ó¬±ó³·²· ßÊ ½¿¾´»-ò
Ò±¬»æ ØÜÓ× ¿²¼ ÍñÐÜ×Ú ø±°¬·½¿´÷ ½¿¾´»- ¿®» -±´¼ -»°¿®¿¬»´§ò
׳°±®¬¿²¬æ ݱ²º·¹«®» ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®•- ß«¼·±ñÊ·¼»± -»¬¬·²¹- ¼»°»²¼·²¹ ±²
¬¸» ¬§°» ±º ½±²²»½¬·±² §±« ½¸±±-»ò Í»» “ß«¼·±ñÊ·¼»± Ñ«¬°«¬’ ±² °¿¹»ïêê
º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»-» -»¬¬·²¹-ò
ݸ±±-·²¹ ¬¸» Þ»-¬ ݱ²²»½¬·±²
̸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» °·½¬«®» °®±¼«½»¼ ¾§ §±«® ÌÊ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º §±«® ÌÊ
¿²¼ ·¬- ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò
ݱ²²»½¬·±² Ï«¿´·¬§ ݱ²²»½¬±®-
ØÜÓ×Þ»-¬
ø«° ¬± ïðèð°÷
Í°»½·¿´·¦»¼ô ¸·¹¸ó¼»º·²·¬·±² ½±²²»½¬±®
ݱ³°±-·¬» Ù±±¼
øìèð·ñëéê·÷
Ç»´´±© ã ª·¼»±
λ¼ ã ®·¹¸¬ ¿«¼·±
ɸ·¬» ã ´»º¬ ¿«¼·±
ݱ³°±-·¬» øͬ¿²¼¿®¼ Ü»º·²·¬·±²÷
ØÜÓ× øØ·¹¸ Ü»º·²·¬·±²÷
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÙÛÌÌ×ÒÙ ÍÌßÎÌÛÜ › ïë
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ØÜÓ× Ê·¼»± ¿²¼ ß«¼·± øØ·¹¸ Ü»º·²·¬·±²÷
ØÜÓ× ½±³¾·²»- ¸·¹¸ó¼»º·²·¬·±² ª·¼»±ô ³«´¬·ó½¸¿²²»´ ¿«¼·±ô ¿²¼ ·²¬»®ó½±³°±²»²¬
½±²¬®±´ ·² ¿ -·²¹´» ¼·¹·¬¿´ ½¿¾´»ò ̸·- ·²¬»®º¿½» °®±ª·¼»- ª·¼»± ¯«¿´·¬§ ®»-±´«¬·±² ±º «°
¬± ïðèð°ò
̱ ½±²²»½¬ §±«® ³»¼·¿ °´¿§»® «-·²¹ ¿² ØÜÓ× ½¿¾´»æ
ïòд«¹ ¿² ØÜÓ× ½¿¾´» ·²¬± ¬¸» ØÜÓ× ½±²²»½¬±® ±² ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò
îòд«¹ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ·²¬± ¬¸» ØÜÓ× °±®¬ ±² §±«® ÌÊ ±® ¿«¼·±ñª·¼»± -§-¬»³ ø·º
¿ª¿·´¿¾´»÷ò
É¿·¬ ¿ º»© -»½±²¼- º±® §±«® ÌÊ ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò ׺ ·¬ ·- ²±¬ ¼»¬»½¬»¼ô
§±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ·²°«¬ -±«®½» ±² §±«® ÌÊ ¬± ØÜÓ×ò ݸ»½µ ¬¸» «-»®
¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º §±«® ÌÊ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
Ѳ½» ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» -°´¿-¸ -½®»»² ¼·-°´¿§- ¬± ·²¼·½¿¬» -§-¬»³
¾±±¬«°ô ¬¸»² ¬¸» ¸±³» -½®»»² ±º ¬¸» «-»® ·²¬»®º¿½» ±°»²-ò
Ò±¬»æ ØÜÓ× ½¿¾´»- ¿®» -±´¼ -»°¿®¿¬»´§ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÙÛÌÌ×ÒÙ ÍÌßÎÌÛÜ › ïê
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ݱ³°±-·¬» ßÊ Ý±²²»½¬·±² øͬ¿²¼¿®¼ Ü»º·²·¬·±²÷
̱ «-» ¿ ½±³°±-·¬» ½±²²»½¬·±²æ
ïòд«¹ ¬¸» ³·²·ó½±²²»½¬±® ·²¬± ¬¸» ½±³°±-·¬» °±®¬ ±² ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò
îòд«¹ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼- ·²¬± ¬¸» ½±³°±-·¬» ·²°«¬ °±®¬- ±² §±«® ÌÊô §»´´±© ¬±
§»´´±©ô ®»¼ ¬± ®»¼ô ¿²¼ ©¸·¬» ¬± ©¸·¬»ò
íòÍ»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ÌÊ ·²°«¬ -±«®½»ò
É¿·¬ ¿ º»© -»½±²¼- º±® §±«® ÌÊ ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò ׺ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ·-
²±¬ ¼»¬»½¬»¼ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ·²°«¬ -±«®½» ±² §±«® ÌÊ ¬±
½±³°±²»²¬ ±® ½±³°±-·¬»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² §±«® ½±²²»½¬·±²ò ݸ»½µ ¬¸» «-»®
¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º §±«® ÌÊ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
Ѳ½» ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» -°´¿-¸ -½®»»² ¼·-°´¿§- ¬± ·²¼·½¿¬» -§-¬»³
¾±±¬«°ô ¬¸»² ¬¸» ¸±³» -½®»»² ±º ¬¸» «-»® ·²¬»®º¿½» ±°»²-ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÙÛÌÌ×ÒÙ ÍÌßÎÌÛÜ › ïé
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ر³» ̸»¿¬»® øØ·¹¸ Ü»º·²·¬·±²÷
̱ ½±²²»½¬ ¿ ¸±³» ¬¸»¿¬»® -§-¬»³æ
ïòд«¹ ¿² ØÜÓ× ½¿¾´» ·²¬± ¬¸» ØÜÓ× ½±²²»½¬±® ±² ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò
îòд«¹ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ·²¬± ¬¸» ØÜÓ× ×² °±®¬ ±² §±«® ßñÊ ®»½»·ª»®ò
íòд«¹ ¿² ØÜÓ× ½¿¾´» ·²¬± ¬¸» ØÜÓ× Ñ«¬ °±®¬ ±² §±«® ßñÊ ®»½»·ª»®ò
ìòд«¹ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ·²¬± ¬¸» ØÜÓ× °±®¬ ±² §±«® ÌÊ ø·º ¿ª¿·´¿¾´»÷ò
ëòÍ»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ÌÊ ·²°«¬ -±«®½»ò
̱ ½±²²»½¬ ¿ ¸±³» ¬¸»¿¬»® -§-¬»³ «-·²¹ ÍñÐÜ×Úæ
ïòд«¹ ¿ ÍñÐÜ×Ú ½¿¾´» ·²¬± ¬¸» ÍñÐÜ×Ú ½±²²»½¬±® ±² ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò
îòд«¹ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ·²¬± ¬¸» ÍñÐÜ×Ú ×² °±®¬ ±² §±«® ßñÊ ®»½»·ª»®ò
íòд«¹ ØÜÓ× ±® ½±³°±-·¬» ½±²²»½¬±®- ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Ñ«¬ °±®¬- ±² ¬¸» ³»¼·¿
°´¿§»®ò
ìòд«¹ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ø-÷ ·²¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °±®¬ø-÷ ±² §±«® ÌÊò
ëòÍ»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ÌÊ ·²°«¬ -±«®½»ò
êòÍ»¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿«¼·± ±«¬°«¬ ±°¬·±² ±² ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò Í»» “ß«¼·±ñÊ·¼»±
Ñ«¬°«¬’ ±² °¿¹» ïêêò
ØÜÓ× ¿²¼ ÍñÐÜ×Ú ½¿¾´»- -±´¼ -»°¿®¿¬»´§ò
Ó§ Þ±±µ »¨¬»®²¿´ ¼®·ª»
ø-±´¼ -»°¿®¿¬»´§÷
±®
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÙÛÌÌ×ÒÙ ÍÌßÎÌÛÜ › ïè
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ͬ»° ì ó ݱ²²»½¬·²¹ ¿ ËÍÞ Ü»ª·½» øÑ°¬·±²¿´÷
̸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¸¿- ¬©± ËÍÞ °±®¬- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ °´¿§¾¿½µ º®±³ ÉÜ ËÍÞ »¨¬»®²¿´
¼®·ª»-òö
ö Ú±® ¿ ´·-¬ ±º -«°°±®¬»¼ ÉÜ »¨¬»®²¿´ ¼®·ª»-ô -»» ¿®¬·½´» ýëêèè ·² ±® µ²±©´»¼¹» ¾¿-» ¿¬
¸¬¬°æññ-«°°±®¬ò©¼½ò½±³ò
̱ ½±²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½»æ
ïòݱ²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» ¬± »·¬¸»® ±º ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®•- ËÍÞ °±®¬-ò
îòÉ¿·¬ º±® ¿ º»© ³±³»²¬- ©¸·´» ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® -½¿²- ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» º±® ³»¼·¿
º·´»-ò øͽ¿²²·²¹ ·- »²¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ¬«®² ±ºº ¿«¬±³¿¬·½ -½¿²²·²¹ô
¹± ¬± “Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§ ݱ³°·´¿¬·±²’ ±² °¿¹» ëîò÷
̱ «²´±½µ ¿ ´±½µ»¼ ÉÜ ËÍÞ ¼»ª·½»æ
ß ËÍÞ ¼»ª·½» ³«-¬ ¾» «²´±½µ»¼ º±® ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¬± ¿½½»-- ·¬- ½±²¬»²¬-ò
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» -½®»»²ô ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ³»²« º±® ¬¸» ³»¼·¿ ½±²¬»²¬ §±«
©·-¸ ¬± ¿½½»--ò ׬ ½¿² ¾» Ó«-·½ô Ê·¼»±-ô ±® 豬±ò
îòײ ¬¸» ˲´±½µ §±«® ÉÜ Ü®·ª» -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ ÑÕô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ¬§°» ·² ¬¸» ËÍÞ ¼®·ª» ¿½½»-- °¿--©±®¼ ·²
¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ò Í»´»½¬ Í«¾³·¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
׺ ¿ ©®±²¹ °¿--©±®¼ ·- »²¬»®»¼ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ ÑÕô °®»-- ÑÕô ¬¸»² ¬§°» ·²
¬¸» ½±®®»½¬ °¿--©±®¼ò ׺ §±« »²¬»® ¬¸» ©®±²¹ °¿--©±®¼ º·ª» ½±²-»½«¬·ª» ¬·³»-ô
¬¸» ËÍÞ ¼®·ª» ·- °´¿½»¼ ·² ¿ ¸±´¼ -¬¿¬»ò Ю»-- ÑÕ ¬± ½´±-» ¬¸» »®®±® ³»--¿¹»ò
Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ¼®·ª»ò б©»® ½§½´» ¿²¼ ®»½±²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ¼®·ª» ¿²¼ ¬§°» ·²
¬¸» ½±®®»½¬ ¿½½»-- °¿--©±®¼ò
ìòѲ½» ¬¸» ËÍÞ ¼®·ª» ¸¿- ¾»»² «²´±½µ»¼ô ¬¸» ³»²« ¾¿® º±® ¬¸» -»´»½¬»¼ ³»¼·¿
¬§°» ©·´´ ¿°°»¿®ò Ю»-- ñ ¬± ½¸±±-» ¿ º·´¬»® ±°¬·±² º±® ¼·-°´¿§·²¹ -«°°±®¬»¼
³»¼·¿ ½±²¬»²¬-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Í«°°±®¬»¼ ½±²¬»²¬ º±® ¬¸» -»´»½¬»¼ ³»¼·¿ ¬§°» ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ò
ëòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ ¬¸» ½±²¬»²¬ §±« ©·-¸ ¬± ¿½½»--ô
¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬± -¬¿®¬ ³»¼·¿ °´¿§¾¿½µò
Ó§ Þ±±µ »¨¬»®²¿´ ¸¿®¼
¼®·ª» ø-±´¼ -»°¿®¿¬»´§÷
Ó§ п--°±®¬ °±®¬¿¾´» ¸¿®¼
¼®·ª» ¿²¼ -¬¿²¼ ø-±´¼
-»°¿®¿¬»´§÷
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÙÛÌÌ×ÒÙ ÍÌßÎÌÛÜ › ïç
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
λ³±ª·²¹ ¿ ËÍÞ Ü»ª·½»
̱ °®»ª»²¬ ¼¿¬¿ ´±--ô ·¬ ·- ¸·¹¸´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« º·®-¬ °®»-- ¬¸» ÛÖÛÝÌ ¾«¬¬±²
±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¾»º±®» ®»³±ª·²¹ ¿ ËÍÞ ¼»ª·½»ò
̱ ®»³±ª» ¿ ËÍÞ ¼»ª·½»æ
ïòЮ»-- ¬¸» ØÑÓÛ ¾«¬¬±²ò
îòЮ»-- ¬¸» ÛÖÛÝÌ ¾«¬¬±²
íòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½»ò
ìòЮ»-- ÑÕò É·¬¸ ¬¸» -»´»½¬»¼ô °®»-- ÑÕ ¿¹¿·²ò
ëòÜ·-½±²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» º®±³ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÙÛÌÌ×ÒÙ ÍÌßÎÌÛÜ › îð
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ͬ»° ë ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬± DZ«® Ò»¬©±®µ
̸» ³»¼·¿ °´¿§»® ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± §±«® ¸±³» ²»¬©±®µ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ײ¬»®²»¬
¿²¼ ²»¬©±®µ -¬±®¿¹» «-·²¹ ¿ ©·®»¼ ±® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²ò ß ²»¬©±®µ
½±²²»½¬·±² °®±ª·¼»- ¿½½»-- ¬± ´±½¿´´§ -¬±®»¼ ¿²¼ ±²´·²» ³»¼·¿ ½±²¬»²¬ò
É·®»¼ Ò»¬©±®µ ݱ²²»½¬·±²
̱ ½±²²»½¬ ¬± ¿ ¸±³» ²»¬©±®µ «-·²¹ ¿² Û¬¸»®²»¬ ½¿¾´»æ
ïòд«¹ ¿² Û¬¸»®²»¬ ½¿¾´» ø-±´¼ -»°¿®¿¬»´§÷ ·²¬± ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ½±²²»½¬±® ±² ¬¸»
³»¼·¿ °´¿§»®ò
îòд«¹ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ±º ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ½¿¾´» ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¿ ÔßÒ °±®¬ ±² ¿ ®±«¬»® ±®
²»¬©±®µ -©·¬½¸ò
Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ·²-¬®«½¬·±²- ±² ©·®»´»-- ¿²¼ ©·®»¼ ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²- ¿²¼
½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¹± ¬± ¬¸» ²»¨¬ °¿¹» ø“Ò»¬©±®µ Í»¬«°’ ±² °¿¹» îî÷ò
Ò±¬»æ ͬ®»¿³·²¹ ±ª»® ©·óº· ³¿§ ¾» «²-¬¿¾´» ¼«» ¬± ª¿®·±«- ®»¿-±²- -«½¸ ¿- ¿ ©»¿µ ²»¬©±®µ
½±²²»½¬·±²ô -·¹²¿´ -¬®»²¹¬¸ô ª¿®·¿¾´» -°»»¼-ô ±® ±¬¸»® »²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±®-ò DZ« ½¿² ½®»¿¬» ·²-¬¿²¬
¸·¹¸ó-°»»¼ô ©·®»¼ ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ ¹¿·² º¿-¬ô ®»´·¿¾´» ¿½½»-- ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ©·¬¸±«¬ ®«²²·²¹
©·®»- ¿´´ ±ª»® §±«® ¸±«-» «-·²¹ ÉÜ Ô·ª»©·®»Ž б©»®´·²» ßÊ Ò»¬©±®µ µ·¬ ø-±´¼ -»°¿®¿¬»´§÷ò Ú±® ³±®»
·²º±®³¿¬·±²ô ª·-·¬ ¸¬¬°æññ°®±¼«½¬-ò©¼½ò½±³ñÉÜÔ·ª»©·®»ò
ß½½»--·²¹ Ó»¼·¿ ݱ²¬»²¬ º®±³ ¬¸» Ò»¬©±®µ
Í»» “Ò»¬©±®µ Í»®ª·½»-’ ±² °¿¹»îèò
ß½½»--·²¹ Ѳ´·²» Ó»¼·¿ ݱ²¬»²¬
Í»» “ײ¬»®²»¬ Í»®ª·½»-’ ±² °¿¹»çïò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÒÛÌÉÑÎÕ ÍÛÌËÐ › îï
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ò»¬©±®µ Í»¬«°
̸» ³»¼·¿ °´¿§»® ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ´±½¿´ ¿®»¿ ²»¬©±®µ «-·²¹ ¿ ©·®»¼ ±®
©·®»´»-- ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±² º±® ¿½½»-- ¬± -¬®»¿³·²¹ ª·¼»± ¿²¼ ±²´·²» ¿²¼ ±ºº´·²»
³»¼·¿ ½±²¬»²¬ò
Û¬¸»®²»¬ Ò»¬©±®µ øÉ·®»¼÷ Í»¬«°
ïòд«¹ ¿² Û¬¸»®²»¬ ½¿¾´» ·²¬± ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ½±²²»½¬±® ±² ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò
îòд«¹ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ±º ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ½¿¾´» ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¿ ÔßÒ °±®¬ ±² ¿ ®±«¬»® ±®
²»¬©±®µ -©·¬½¸ò
íòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»¬«° ³»²« ¾¿®ò
ìòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ëòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ò»¬©±®µ Í»¬«°ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
êòÍ»´»½¬ ¿ -»¬«° ½±²º·¹«®¿¬·±² ±°¬·±²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Í»´»½¬ ß«¬±³¿¬·½ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¼»ª·½» ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼»¬»½¬ §±«® ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô ¬¸»² ¹± ¬± -¬»° ïïò
ë
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÒÛÌÉÑÎÕ ÍÛÌËÐ › îî
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Í»´»½¬ Ó¿²«¿´ ¬± ³¿²«¿´´§ -»¬ §±«® ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²ô ¬¸»² °®±½»»¼ ¬± -¬»° éò
éòѲ½» ¬¸» ²»¬©±®µ ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -½®»»² ¿°°»¿®-ò Ю»-- ñ ¬±
-»´»½¬ ×Ð ¿¼¼®»--ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
èòЮ»-- ¬± µ»§ ·² §±«® ×Ð ¿¼¼®»-- «-·²¹ ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ò Í»´»½¬
Í«¾³·¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
çòλ°»¿¬ ¬¸» -¬»° ¿¾±ª» ¬± µ»§ ·² ª¿´«»- º±® ¬¸» -«¾²»¬ ³¿-µô ¹¿¬»©¿§ô ¿²¼ ÜÒÍ
-»¬¬·²¹-ò
ïðòߺ¬»® »²¬»®·²¹ ¿´´ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -»¬¬·²¹-ô -»´»½¬ Ú·²·-¸ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÒÛÌÉÑÎÕ ÍÛÌËÐ › îí
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ïïòѲ½» ¬¸» ²»¬©±®µ ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -½®»»² ¿°°»¿®-ò Ю»-- ÑÕ ¬± ¼·-°´¿§
¬¸» ر³» -½®»»²ò
É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Í»¬«°
Ò±¬»æ ̸» ®»½±³³»²¼»¼ -»¬¬·²¹ ±² É·®»´»-- Ò ®±«¬»®- ·- èðîòïï²ó±²´§ ©·¬¸ ¿ ½¸¿²²»´ ©·¼¬¸ ±º îðñìð
Óئò ׺ §±« ¿®» «-·²¹ ¿ ©·®»´»--óÒ ¿½½»-- °±·²¬ øßÐ÷ ¿²¼ ·¬ ¸¿- ¾»»² -»¬ ¬± ±°»®¿¬» ·² èðîòïï² ³±¼»
©·¬¸ ¿ -»½«®·¬§ -»¬¬·²¹ ±º ¿²§¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ÉÐßîóÐÍÕõßÛÍ ±® Ò±²»ô ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ±°»®¿¬»- ¿¬
èðîòïï¹ ®¿¬»-ò Ü·-¿¾´·²¹ ©·®»´»-- -»½«®·¬§ ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»¬«° ³»²« ¾¿®ò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ò»¬©±®µ -»¬«°ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ìòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ É·®»´»--ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÒÛÌÉÑÎÕ ÍÛÌËÐ › îì
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ëòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ -»¬«° ±°¬·±²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ß«¬± -»¿®½¸ › ̸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»¿®½¸»- º±® ¿ª¿·´¿¾´» ¿½½»--
°±·²¬- ·² §±«® ¿®»¿ò
Ó¿²«¿´´§ »²¬»® ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ²¿³» › Ë-» ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ ¬±
·²°«¬ ¬¸» ²»¬©±®µ ²¿³» øÍÍ×Ü÷ ³¿²«¿´´§ò
׳°±®¬¿²¬æ Ó¿²«¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ·- ±²´§ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¿¼ª¿²½»¼ «-»®-ò
É·óÚ· Ю±½¬»½¬»¼ Í»¬«° øÉÐÍ÷ › Û²¬»® ¿ Ð×Ò ±® °«-¸ ¬¸» ÉÐÍ ¾«¬¬±² ±² ¬¸»
®±«¬»® ø·º ¿ª¿·´¿¾´»÷ò
ß«¬± Í»¿®½¸ ±® Ó¿²«¿´´§ Û²¬»® É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ò¿³»
ïòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ §±« ©¿²¬ ¬± ½±²²»½¬ ¬±ô ¬¸»²
°®»-- ÑÕ øº±® ß«¬± Í»¿®½¸ô °®±½»»¼ ¬± -¬»° í÷ò
îòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ¬§°» ·² ¬¸» ÍÍ×Ü º±® ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ §±«
©¿²¬ ¬± ½±²²»½¬ ¬±ô -»´»½¬ Í«¾³·¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± µ»§ ·² ¬¸» °¿--½±¼» º±® ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ô
-»´»½¬ Í«¾³·¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ìòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ ß«¬±³¿¬·½ ø±¾¬¿·²- ×Ð ¿¼¼®»--
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º®±³ ¬¸» ®±«¬»®÷ ±® Ó¿²«¿´ ø·²°«¬ -¬¿¬·½ ×Ð ¿¼¼®»-- ³¿²«¿´´§÷ô ¬¸»²
°®»-- ÑÕò ׺ §±« -»´»½¬»¼ Ó¿²«¿´ô º±´´±© -¬»°- éóïð «²¼»® “Û¬¸»®²»¬ Ò»¬©±®µ
øÉ·®»¼÷ Í»¬«°’ ±² °¿¹» îîò
ëòѲ½» ¬¸» ²»¬©±®µ ·- -«½½»--º«´´§ -»¬ «°ô °®»-- ÑÕ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ر³» -½®»»²ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÒÛÌÉÑÎÕ ÍÛÌËÐ › îë
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
É·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ Í»¬«° øÉÐÍ÷
Ю»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ³»¬¸±¼ §±« ©¿²¬ ¬± «-»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ÉÐÍ Þ«¬¬±²
ïòЮ»-- ¬¸» ÉÐÍ ¾«¬¬±² ±² §±«® ©·®»´»-- ®±«¬»®ò
îòЮ»-- ÑÕ ±² ¬¸» ®»³±¬»ò
Ð×Ò Ý±¼»
ïòÛ²¬»® ¬¸» ÉÐÍ Ð×Ò ½±¼» -¸±©² ±²ó-½®»»² ·² §±«® ©·®»´»-- ®±«¬»®•- ©»¾
½±²º·¹«®¿¬·±² °¿¹»ò
îòЮ»-- ÑÕ ±² ¬¸» ®»³±¬»ò
ߺ¬»® °»®º±®³·²¹ ±²» ±º ¬¸» ©·®»´»-- -»¬«° º«²½¬·±²- ¿¾±ª»ô °®»-- ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÒÛÌÉÑÎÕ ÍÛÌËÐ › îê
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ߺ¬»® »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²ô §±« ½¿²æ
Ë-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»- ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± §±«® ³»¼·¿ °´¿§»® ¬± ¿½½»--
-¬®»¿³·²¹ ³»¼·¿ò Í»» “ײ¬»®²»¬ Í»®ª·½»-’ ±² °¿¹»çï º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±²
¬¸»-» -»®ª·½»-ò
ß½½»-- §±«® ³»¼·¿ º·´»- ±² ¬¸» ²»¬©±®µò Í»» “Ò»¬©±®µ Í»®ª·½»-’ ±² °¿¹»îèò
ݸ»½µ·²¹ ¬¸» Ò»¬©±®µ ݱ²²»½¬·±²
׺ §±« »¨°»®·»²½» ²»¬©±®µ °®±¾´»³-ô ½¸»½µ ¬¸» ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
½¿«-» ±º ¬¸» °®±¾´»³ò
̱ ½¸»½µ ¬¸» ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²æ
ïòЮ»-- Í»¬«° ±® ²¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»¬«° ³»²« ¾¿®ò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ݸ»½µ ݱ²²»½¬·±²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
̸» «²·¬ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½¸»½µ ¬¸» ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²ò Ѳ½» ¬¸» ½¸»½µ ·-
½±³°´»¬»¼ô ¬¸» ®»-«´¬- ¼·-°´¿§ò ß ¹®»»² ½¸»½µ ³¿®µ ±² ¬¸»-» ·¬»³- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬
¬¸»®» ·- ²± °®±¾´»³ ©·¬¸ §±«® ²»¬©±®µ -»¬¬·²¹-ò ׺ ¿ °®±¾´»³ ·- ·²¼·½¿¬»¼ô ½¸»½µ
§±«® ®±«¬»® -»¬¬·²¹- ¿²¼ ³¿²«¿´ º±® ¿ -±´«¬·±²ò
ß ®»¼ ½®±-- ³¿®µ ·²¼·½¿¬»- ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ²»¬©±®µ -»¬¬·²¹-ò ׬ ½¿² »·¬¸»® ¾»
¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±® ¬¸» ÜÒÍ -»®ª»® ¿¼¼®»--ò ׺ ¬¸» °®±¾´»³ °»®-·-¬-ô ½¸»½µ ©·¬¸
§±«® ײ¬»®²»¬ -»®ª·½» °®±ª·¼»®ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÒÛÌÉÑÎÕ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › îé
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ò»¬©±®µ Í»®ª·½»-
̸·- -»½¬·±² ¼»-½®·¾»- ¸±© §±« ½¿² «-» ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¬± ¿½½»-- §±«® ¼·¹·¬¿´
³»¼·¿ ½±´´»½¬·±² ±ª»® ¬¸» ´±½¿´ ²»¬©±®µò
͸¿®» ¿ º±´¼»® ±² §±«® ½±³°«¬»® › ª·»© ¿²¼ °´¿§ ¾¿½µ ¼·¹·¬¿´ ³»¼·¿ ½±²¬»²¬
-¬±®»¼ ±² §±«® ½±³°«¬»® ¾§ -¸¿®·²¹ ±²» ±® ³±®» º±´¼»®- ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ³»¼·¿ò
Í»» “͸¿®» ¿ Ú±´¼»® ±² DZ«® ݱ³°«¬»®’ ±² °¿¹»îèò
ß½½»-- ²»¬©±®µ ¿¬¬¿½¸»¼ -¬±®¿¹» › ª·»© ¿²¼ °´¿§ ¾¿½µ ¼·¹·¬¿´ ³»¼·¿ ½±²¬»²¬
-¬±®»¼ ±² §±«® ²»¬©±®µ ¿¬¬¿½¸»¼ -¬±®¿¹» ¼»ª·½» ±® ³»¼·¿ -»®ª»®ò Í»» “ß½½»--·²¹
Ó»¼·¿ ݱ²¬»²¬’ ±² °¿¹»íêò
ß½½»-- §±«® ±²´·²» ³»¼·¿ › ª·»© ¿²¼ °´¿§ ¾¿½µ §±«® ¼·¹·¬¿´ ³»¼·¿ ½±²¬»²¬
-¬±®»¼ ·² §±«® Ú¿½»¾±±µ ±® з½¿-¿ ±²´·²» ¿½½±«²¬-ò Í»» “ß½½»--·²¹ Ó»¼·¿
ݱ²¬»²¬’ ±² °¿¹»íêò
߬¬¿½¸ ËÍÞ -¬±®¿¹» › ¿¬¬¿½¸ ¿ ËÍÞ -¬±®¿¹» ¼»ª·½» ¬± ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¿²¼
¬®¿²-º»® ³»¼·¿ º·´»- ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ¬± ·¬ «-·²¹ §±«® ½±³°«¬»®ò Í»» “Ì®¿²-º»®®·²¹
Ú·´»-’ ±² °¿¹»íèò
͸¿®» ¿ Ú±´¼»® ±² DZ«® ݱ³°«¬»®
DZ« ½¿² ª·»© ¿²¼ °´¿§ ¾¿½µ ¼·¹·¬¿´ ³»¼·¿ ½±²¬»²¬ -¬±®»¼ ±² §±«® ½±³°«¬»® ¾§
-¸¿®·²¹ ±²» ±® ³±®» º±´¼»®- ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ³»¼·¿ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¿²¼ §±«® ½±³°«¬»® ¿®» ¾±¬¸ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ²»¬©±®µô
¬¸»² º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ¾»´±© º±® §±«® ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ øÉ·²¼±©- éñÊ·-¬¿ñÈÐ ±®
Ó¿½÷ò
׳°±®¬¿²¬æ Þ» -«®» ¬± «°¼¿¬» §±«® ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ¬± ¬¸» ´¿¬»-¬ «°¼¿¬» ±®
-»®ª·½» °¿½µò Ü»°»²¼·²¹ ±² §±«® ²»¬©±®µù- ½±²º·¹«®¿¬·±² §±« ³¿§ ²»»¼ ¬±
¼·-¿¾´» ±® ¿¼«-¬ §±«® Ú·®»©¿´´ -»¬¬·²¹- ¬± ª·»© §±«® -¸¿®»¼ º±´¼»® ±² §±«®
²»¬©±®µò ݱ²¬¿½¬ §±«® Ú·®»©¿´´ ³¿²«º¿½¬«®»® º±® ¿--·-¬¿²½»ò
ɸ»² º·²·-¸»¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- º±® §±«® ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ô ¹± ¬±
“ß½½»--·²¹ ¿ ͸¿®»¼ Ú±´¼»®’ ±² °¿¹» íéò
É·²¼±©- é
ݸ¿²¹» Í»¬¬·²¹- ¬± ß´´±© Ú±´¼»® ͸¿®·²¹
̸» º·®-¬ ¬¸·²¹ §±« ²»»¼ ¬± ¼± ¬± ¿´´±© º±´¼»®- ¬± ¾» -¸¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ·- ¬±
¼»¬»®³·²» ¸±© §±«® ²»¬©±®µ ·- ½±²º·¹«®»¼ò Ú±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ¾»´±© ¬±
¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ µ·²¼ ±º ²»¬©±®µ §±« ¸¿ª»ò
ïòÚ®±³ ¬¸» ݱ²¬®±´ п²»´ô ½´·½µ Ò»¬©±®µ ¿²¼ ײ¬»®²»¬ò
îòÝ´·½µ Ò»¬©±®µ ¿²¼ ͸¿®·²¹ Ý»²¬»®ò
ê
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÒÛÌÉÑÎÕ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › îè
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
íòÔ±±µ «²¼»® Ê·»© §±«® ¿½¬·ª» ²»¬©±®µ- ¬± ¼»¬»®³·²» ·º §±«® ²»¬©±®µ ·- ر³»ô
ɱ®µô Ы¾´·½ô ±® ܱ³¿·²òÉ
ìò׺ §±« ¸¿ª» ¿ ɱ®µ ²»¬©±®µô °®±½»»¼ ¬± -¬»° êò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ Ы¾´·½ ²»¬©±®µô
½´·½µ ¬¸» Ы¾´·½ ²»¬©±®µ ´·²µò
ëòÝ´·½µ ɱ®µ ²»¬©±®µò
êòÝ´·½µ ¬¸» ݸ±±-» ¸±³»¹®±«° ¿²¼ -¸¿®·²¹ ±°¬·±²- ´·²µò
éòÝ´·½µ ¬¸» ݸ¿²¹» ¿¼ª¿²½»¼ -¸¿®·²¹ -»¬¬·²¹-òòò ´·²µò
èòÛ²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ¿®» -»´»½¬»¼æ Ì«®² ±² ²»¬©±®µ ¼·-½±ª»®§ô
Ì«®² ±² º·´» ¿²¼ °®·²¬»® -¸¿®·²¹ô Ó»¼·¿ -¬®»¿³·²¹ ·- ±ººô ¿²¼ ß´´±©
É·²¼±©- ¬± ³¿²¿¹» ¸±³»¹®±«° ½±²²»½¬·±²- ø®»½±³³»²¼»¼÷ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÒÛÌÉÑÎÕ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › îç
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ò±¬»æ ÉÜ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ -¬®»¿³·²¹ º®±³ ¿ ¼±³¿·² -»®ª»®ô ±® ¿ ½±³°«¬»® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ¼±³¿·²ô ¬±
¬¸» ÉÜ ÌÊ Ô·ª»ò д»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ¼±³¿·² ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ±® Ó·½®±-±º¬ Í«°°±®¬ º±® ¿--·-¬¿²½»ò
͸¿®» ¿ Ú±´¼»®
Ú±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ¾»´±© ¬± -¸¿®» ¿ º±´¼»® ·² É·²¼±©- éò
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» º±´¼»® §±« ©¿²¬ ¬± -¸¿®»ò Ѳ½» º±«²¼ô ®·¹¸¬ó½´·½µ ±² ¬¸» º±´¼»®
¿²¼ -»´»½¬ Ю±°»®¬·»-ò
îòÝ´·½µ ¬¸» ͸¿®·²¹ ¬¿¾ò
íòÝ´·½µ ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ ͸¿®·²¹ ¾«¬¬±²ò
ìòÝ´·½µ ¬¸» ͸¿®» ̸·- Ú±´¼»® ¾±¨ò
ëòÛ²¬»® ¬¸» ²¿³» §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬¸·- º±´¼»® ¬± ¿°°»¿® ±² ¬¸» ²»¬©±®µ ¿- ·² ¬¸»
͸¿®» ²¿³» ¾±¨ò
êòÝ´·½µ ¬¸» л®³·--·±²- ¾±¨ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÒÛÌÉÑÎÕ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › íð
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
éòÍ»´»½¬ ¬¸» «-»®- §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¹·ª» ¿½½»-- ¬± ¿²¼ ¬¸» °»®³·--·±²- §±« ©±«´¼
´·µ» ¬± ¿--·¹² ¬± ¬¸¿¬ «-»®ô ¬¸»² ½´·½µ ÑÕò
èòÝ´·½µ ÑÕ ¬± ½´±-» ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ ͸¿®·²¹ ©·²¼±©ò
çòÚ·²¿´´§ô ½´·½µ ±² ÑÕ ±²» ³±®» ¬·³» ¬± ½´±-» ¬¸» º±´¼»® °®±°»®¬·»- ©·²¼±© ¿²¼
-¿ª» §±«® ½¸¿²¹»-ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÒÛÌÉÑÎÕ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › íï
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
É·²¼±©- Ê·-¬¿
ݸ¿²¹» Í»¬¬·²¹- ¬± ß´´±© Ú±´¼»® ͸¿®·²¹
Ú±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ¾»´±© ¬± ½±²º·¹«®» §±«® ½±³°«¬»® º±® º±´¼»® -¸¿®·²¹ ·²
É·²¼±©- Ê·-¬¿ò
ïòÑ°»² ¬¸» Ò»¬©±®µ ß²¼ ͸¿®·²¹ Ý»²¬»® º®±³ ¬¸» ݱ²¬®±´ п²»´ò
îòÒ»¨¬ ¬± ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ²»¬©±®µ ´±±µ ¬± -»» ·º ·¬ ·- ¿ Ю·ª¿¬» ±® Ы¾´·½ ²»¬©±®µò
íò׺ §±«® ²»¬©±®µ ·- Ю·ª¿¬» -µ·° ¬± -¬»° ë ¾»´±©ò Ѭ¸»®©·-»ô ½´·½µ ¬¸» Ý«-¬±³·¦»
´·²µò
ìòÝ´·½µ Ю·ª¿¬»ô ¬¸»² ½´·½µ ÑÕò
ëò׺ ·¬ ·- -»¬ ¬± Ѻº »¨°¿²¼ ¬¸» Ú·´» ͸¿®·²¹ º·»´¼ ¿²¼ ½¸¿²¹» ·¬ ¬± Ѳò
êò׺ §±« ©¿²¬ ¬± -¸¿®» ¬¸» °®»ó¼»-·¹²¿¬»¼ Ы¾´·½ º±´¼»®- ·² É·²¼±©-ô »¨°¿²¼ ¬¸»
Ы¾´·½ º±´¼»® -¸¿®·²¹ º·»´¼ «²¼»® ͸¿®·²¹ ¿²¼ Ü·-½±ª»®§ò
éòÍ»´»½¬ §±«® ½¸±·½» ±º ¬¸» ¬©± þÌ«®² ±² -¸¿®·²¹òòòþ ±°¬·±²-ò
èòÝ´·½µ ß°°´§ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÒÛÌÉÑÎÕ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › íî
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
͸¿®» ¿ Ú±´¼»®
Ú±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ¾»´±© ¬± -¸¿®» ¿ º±´¼»® ·² É·²¼±©- Ê·-¬¿ò
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» º±´¼»® §±« ©¿²¬ ¬± -¸¿®»ò Ѳ½» º±«²¼ô ®·¹¸¬ó½´·½µ ±² ¬¸» º±´¼»®
¿²¼ ½´·½µ ͸¿®»ò
îò׺ §±«® -§-¬»³ ®»¯«·®»- ¿ ´±¹·² ¬± ¿½½»-- ¿ -¸¿®»¼ º±´¼»®ô -»´»½¬ ¿ Ë-»® ¿½½±«²¬ ¬±
¿--·¹² ¬± ¬¸» -¸¿®»ô ¬¸»² ½´·½µ ͸¿®»ò Ѭ¸»®©·-»ô -·³°´§ ½´·½µ ¬¸» ͸¿®» ¾«¬¬±²ò
íò˲¼»® ͸¿®·²¹ ¿²¼ Ü·-½±ª»®§ »¨°¿²¼ ¬¸» Ы¾´·½ º±´¼»® -¸¿®·²¹ º·»´¼ò
ìòÜ»°»²¼·²¹ ±² §±«® -§-¬»³ -°»»¼ §±« ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ -»» ¿ °®±¹®»-- ¾¿® ©¸·´»
¬¸» °»®³·--·±²- ±² ¬¸» º±´¼»® ¿®» «°¼¿¬»¼ò Ý´·½µ ܱ²»ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÒÛÌÉÑÎÕ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › íí
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
É·²¼±©- ÈÐ
Ú±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ¾»´±© ¬± -¸¿®» ¿ º±´¼»® ·² É·²¼±©- ÈÐò
ïòη¹¸¬ó½´·½µ ±² ¬¸» º±´¼»® §±« ©¿²¬ ¬± -¸¿®» ¿²¼ -»´»½¬ ͸¿®·²¹ ¿²¼ Í»½«®·¬§ò
îòÝ´·½µ ͸¿®» ¬¸·- º±´¼»®ò
íòݸ±±-» ¿ ²¿³» §±« ©¿²¬ ¬¸» º±´¼»® ¬± ¿°°»¿® ¿- ±² §±«® ²»¬©±®µ ¿²¼ »²¬»® ·¬ ·²
¬¸» ͸¿®» Ò¿³» º·»´¼ò
Ò±¬»æ DZ« ½¿² ¿´-± -»¬ ¿ ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º «-»®- ¿¾´» ¬± ¿½½»-- §±«® ¼®·ª» ¿¬ ±²» ¬·³»ò ̱ ¼± ¬¸·-ô
½´·½µ þß´´±© ¬¸·- ²«³¾»® ±º «-»®-æ þ ¿²¼ -»¬ ¬¸» ²«³¾»® ·² ¬¸» º·»´¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò
ìòÝ´·½µ ÑÕò
Ó¿½
Ú±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ¾»´±© ¬± -¸¿®» ¿ º±´¼»® ©·¬¸·² Ó¿½ ÑÍ ïðòë ±® ïðòêò
ïòÑ°»² ¬¸» ß°°´» ³»²« º®±³ ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ±º §±«® -½®»»² ¿²¼ ½´·½µ
ͧ-¬»³ Ю»º»®»²½»-ò
îòÝ´·½µ ¬¸» ͸¿®·²¹ ¾«¬¬±² «²¼»® ¬¸» ײ¬»®²»¬ ú É·®»´»-- ¹®±«°ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÒÛÌÉÑÎÕ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › íì
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
íòݸ±±-» ¿ ²¿³» º±® §±«® ½±³°«¬»® ±² ¬¸» ²»¬©±®µ ¿²¼ ¬§°» ·¬ ·² ¬¸» ݱ³°«¬»®
Ò¿³» º·»´¼ò
ìòÝ´·½µ ¬¸» ¾±¨ ²»¨¬ ¬± Ú·´» ͸¿®·²¹ ¬± ¬«®² ±² ¬¸» º·´» -¸¿®·²¹ -»®ª·½»ò ̸»² ½´·½µ
±² ¬¸» õ -·¹² ¾«¬¬±² ¾»´±© ¬¸» ͸¿®»¼ Ú±´¼»®- ¾±¨ò
ëò̱ -¸¿®» ¿¼¼·¬·±²¿´ º±´¼»®- ¾»§±²¼ ¬¸» ¼»º¿«´¬ Ы¾´·½ º±´¼»®ô -»´»½¬ ¬¸» º±´¼»® §±«
©±«´¼ ´·µ» ¬± -¸¿®» ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» ß¼¼ ¾«¬¬±²ò
êòÝ´·½µ ±² ¬¸» ®»¼ ¨ ·² ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ¬± ½´±-» ¬¸» ©·²¼±©ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÒÛÌÉÑÎÕ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › íë
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ß½½»--·²¹ Ó»¼·¿ ݱ²¬»²¬
Ѳ½» ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¸¿- ¿² ¿½¬·ª» ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²ô §±« ½¿² ¿½½»-- ³»¼·¿
½±²¬»²¬ º®±³ ¿ ÒßÍ ¼»ª·½» ±® -¸¿®»¼ ½±³°«¬»® ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» -¿³» ²»¬©±®µ ¿-
§±«® ³»¼·¿ °´¿§»®ò
̱ ¿½½»-- ³»¼·¿ ½±²¬»²¬ º®±³ ¿ ²»¬©±®µ -¸¿®»ô ³»¼·¿ -»®ª»®ô ±® ±²´·²» ¿½½±«²¬æ
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» -½®»»²ô ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ³»²« º±® ³»¼·¿ ½±²¬»²¬ §±« ©·-¸ ¬±
¿½½»--ò ׬ ½¿² ¾» Ó«-·½ô Ê·¼»±-ô ±® 豬±-ò Ю»-- ÑÕò
îòЮ»-- ÑÕ ¬± -»´»½¬ ¿ ²»© ½±²¬»²¬ -±«®½» ±® °®»-- ±® ñ ¬± -»´»½¬ Í»´»½¬
ݱ²¬»²¬ ͱ«®½» ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ²»¬©±®µ ®»-±«®½» ©¸»®» ¬¸» ³»¼·¿ ½±²¬»²¬ §±« ©¿²¬ ¬±
¿½½»-- ·- ´±½¿¬»¼ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Ô±¹¹·²¹ ·² ¬± ¿ Ò»¬©±®µ λ-±«®½» ±® Ѳ´·²» ß½½±«²¬
ɸ»² ¿½½»--·²¹ ¿ ²»¬©±®µ ®»-±«®½»ô §±« ²»»¼ ¬± »²¬»® ·² ¬¸» «-»® ²¿³» ¿²¼
°¿--©±®¼ º±® ¬¸» ¼»ª·½» ±® ¿½½±«²¬ «-·²¹ ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ò ײ -±³» ½¿-»-ô ¿
¼»º¿«´¬ ¿²±²§³±«- ´±¹·² ¼·-°´¿§- ·º ²± °¿--©±®¼ ·- -»¬ º±® ¬¸» ¼»ª·½»ò ɸ»² ¬¸·-
¸¿°°»²-ô ¿½½»°¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ´±¹·²ô -»´»½¬ ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Í»´»½¬ λ³»³¾»® Ó» ¿²¼ °®»-- ÑÕ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ®»³»³¾»® ¬¸» «-»®
²¿³» ¿²¼ °¿--©±®¼ º±® ¬¸» ®»-±«®½»ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÒÛÌÉÑÎÕ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › íê
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ô±½¿´ ͬ±®¿¹»
Í»´»½¬ Ô±½¿´ ͬ±®¿¹» ¬± ¿½½»-- ³»¼·¿ ½±²¬»²¬ ±² ¿ ËÍÞ -¬±®¿¹» ¼»ª·½» ½±²²»½¬»¼
¬± ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò ׺ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¿²¼ §±«® ½±³°«¬»® ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»
²»¬©±®µô §±« ½¿² ¬®¿²-º»® º·´»- ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ¾»¬©»»² §±«® ½±³°«¬»® ¿²¼ ¬¸» ËÍÞ
-¬±®¿¹» ¼»ª·½»ò Í»» “Ì®¿²-º»®®·²¹ Ú·´»-’ ±² °¿¹»íèò
Ò»¬©±®µ ͸¿®»
̸·- ³»²« ¼·-°´¿§- -¸¿®»¼ ½±³°«¬»®- ¿²¼ ²»¬©±®µ ¿¬¬¿½¸»¼ -¬±®¿¹» ¼»ª·½»- ø-«½¸
¿- ÉÜ•- Ó§ Þ±±µr Ô·ª»Ž °»®-±²¿´ ½´±«¼ -¬±®¿¹» ÒßÍ ¼®·ª»÷ ½±²²»½¬»¼ ¬± §±«®
²»¬©±®µ ª·¿ ¬¸» Í¿³¾¿ °®±¬±½±´ò
ß½½»--·²¹ ¿ ͸¿®»¼ Ú±´¼»®
̱ ½®»¿¬» ¿ -¸¿®»¼ º±´¼»®ô º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- «²¼»® “͸¿®» ¿ Ú±´¼»® ±² DZ«®
ݱ³°«¬»®’ ±² °¿¹» îèò
̱ ¿½½»-- ¿ -¸¿®»¼ º±´¼»® «²¼»® Ò»¬©±®µ ͸¿®»æ
ïòÍ»´»½¬ ¬¸» ²¿³» ±º §±«® ½±³°«¬»® ¿²¼ °®»-- ÑÕ ¬©·½»ò
îò׺ ²»½»--¿®§ô »²¬»® §±«® «-»® ²¿³» ¿²¼ °¿--©±®¼ ¬± ¿½½»-- §±«® ½±³°«¬»®ô ±®
¿½½»°¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ´±¹·²ò Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ °¿--©±®¼ -»¬«° ¿²¼
¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ®»º»® ¬± §±«® ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò
íòЮ»-- ¬± -»´»½¬ ÑÕô ¬¸»² °®»-- ÑÕò Í«°°±®¬»¼ ½±²¬»²¬ º±® ¬¸» -»´»½¬»¼ ³»¼·¿
¬§°» ¼·-°´¿§-ò
ìòÍ»´»½¬ ¬¸» ½±²¬»²¬ §±« ©·-¸ ¬± ¿½½»--ô ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬± -¬¿®¬ ³»¼·¿ °´¿§¾¿½µò
ß½½»--·²¹ Ò»¬©±®µ ߬¬¿½¸»¼ ͬ±®¿¹»
Ú±´´±© ¬¸» -¬»°- ¿¾±ª» «²¼»® “ß½½»--·²¹ ¿ ͸¿®»¼ Ú±´¼»®ô’ -»´»½¬·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º
§±«® ÒßÍ ¼»ª·½» ¿²¼ ®»º»®»²½·²¹ §±«® ÒßÍ ¼»ª·½» ¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® °¿--©±®¼
-»¬«° ¿²¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò
Ó»¼·¿ Í»®ª»®
̸·- ³»²« ¼·-°´¿§- ²»¬©±®µ ¿¬¬¿½¸»¼ ³»¼·¿ -»®ª»®- ø-«½¸ ¿- ¬¸» ÉÜ ÌÊr Ô·ª» Ø«¾Ž
³»¼·¿ ½»²¬»®÷ ½±²²»½¬»¼ ¬± §±«® ²»¬©±®µ ª·¿ ¬¸» ÜÔÒß °®±¬±½±´ò Ú±´´±© ¬¸» -¬»°-
¿¾±ª» «²¼»® “ß½½»--·²¹ ¿ ͸¿®»¼ Ú±´¼»®ô’ -»´»½¬·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º §±«® ³»¼·¿ -»®ª»®
¿²¼ ®»º»®»²½·²¹ §±«® ³»¼·¿ -»®ª»® ¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® °¿--©±®¼ -»¬«° ¿²¼
¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ·º ²»½»--¿®§ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÒÛÌÉÑÎÕ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › íé
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ѳ´·²» Í»®ª·½»
̸·- ³»²« ¿´´±©- §±« ¬± ½±²²»½¬ ¬± ³»¼·¿ ½±²¬»²¬ -¬±®»¼ ·² §±«® Ú¿½»¾±±µ ¿²¼
з½¿-¿ ±²´·²» ¿½½±«²¬-ò Í»´»½¬ Ú¿½»¾±±µ ±® з½¿-¿ ¿²¼ »²¬»® §±«® «-»® ²¿³» ¿²¼
°¿--©±®¼ ¬± ¿½½»-- §±«® ³»¼·¿ ½±²¬»²¬ò
Ò»¬©±®µ ͸¿®» øÒÚÍ÷
̸·- ³»²« ¼·-°´¿§- -¸¿®»¼ ½±³°«¬»®- ¿²¼ ²»¬©±®µ ¿¬¬¿½¸»¼ -¬±®¿¹» ¼»ª·½»-
½±²²»½¬»¼ ¬± §±«® ²»¬©±®µ ª·¿ ¬¸» ÒÚÍ °®±¬±½±´ò
Ú±´´±© ¬¸» -¬»°- ¿¾±ª» «²¼»® “ß½½»--·²¹ ¿ ͸¿®»¼ Ú±´¼»®ô’ -»´»½¬·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º
§±«® ÒßÍ ¼»ª·½» ±® ½±³°«¬»® ¿²¼ ®»º»®»²½·²¹ §±«® ÒßÍ ¼»ª·½» ±® ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³
¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® °¿--©±®¼ -»¬«° ¿²¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ·º ²»--»½¿®§ò
Ì®¿²-º»®®·²¹ Ú·´»-
׺ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¸¿- ¿² ¿½¬·ª» ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²ô ¿²§ ËÍÞ ¼®·ª» ½±²²»½¬»¼ ¬± ·¬
½¿² -»®ª» ¿- ¿ ²»¬©±®µ ¼®·ª»ò ̸·- ¿´´±©- §±« ¬± ¬®¿²-º»® º·´»- ¾»¬©»»² §±«® ³»¼·¿
°´¿§»® ¿²¼ §±«® ½±³°«¬»®ò ̸·- º»¿¬«®» ·- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿ ÐÝ ®«²²·²¹ ¬¸»
É·²¼±©-r ÈÐô É·²¼±©- Ê·-¬¿rô ±® É·²¼±©- é ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³-ô ¿- ©»´´ ¬± ¿
Ó¿½·²¬±-¸r ½±³°«¬»® ®«²²·²¹ Ó¿½r ÑÍ Èr Ô»±°¿®¼r ±® Ͳ±© Ô»±°¿®¼rò
Û²¿¾´·²¹ Ú·´» ͸¿®·²¹ ±² ¬¸» Ò»¬©±®µ ͸¿®» øÍ¿³¾¿ Í»®ª»®÷
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»¬«° ³»²« ¾¿®ò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÒÛÌÉÑÎÕ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › íè
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
íòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ò»¬©±®µ ͸¿®» Í»®ª»® ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸» ±°¬·±² ·- -»¬ ¬±
Ѳò
ìòÒ±¬» ¬¸» ²¿³» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ü»ª·½» ²¿³» º·»´¼ò ̸·- ©·´´ ¸»´° §±« ·¼»²¬·º§ §±«®
³»¼·¿ °´¿§»® ±² ¬¸» ²»¬©±®µò
Ó±ª·²¹ Ú·´»- Þ»¬©»»² ¬¸» Ó»¼·¿ д¿§»® ¿²¼ ¿ É·²¼±©- ݱ³°«¬»®
ïòݱ²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ¸¿®¼ ¼®·ª» §±« ²»»¼ º±® ¬¸» º·´» ¬®¿²-º»® ¬± §±«® ³»¼·¿ °´¿§»®ò
îòÛ²-«®» ¬¸¿¬ §±«® ½±³°«¬»® ·- ±² ¬¸» -¿³» ²»¬©±®µ ¿- §±«® ³»¼·¿ °´¿§»® ¿²¼ ¬¸¿¬
¬¸» º·´» -¸¿®·²¹ ±°¬·±² ·- »²¿¾´»¼ò λº»® ¬± É·²¼±©- Ø»´° º±® ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¸±©
¬± »²¿¾´» º·´» -¸¿®·²¹ ±² §±«® ½±³°«¬»®ò
íòܱ©²´±¿¼ ¬¸» ÉÜ Ü·-½±ª»®§ ¬±±´ º®±³ ¸¬¬°æññ°®±¼«½¬-ò©¼½ò½±³ñÉÜÌÊÔ·ª»ò
ìòܱ«¾´»ó½´·½µ ±² ¬¸» ¼±©²´±¿¼»¼ ·²-¬¿´´»® º·´» ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ±²ó-½®»»² °®±³°¬- ¬±
·²-¬¿´´ ÉÜ Ü·-½±ª»®§ò
ëòÝ´·½µ ±® ͬ¿®¬ô ¬¸»² ½´·½µ Ю±¹®¿³- â ÉÜ Ü·-½±ª»®§ â ÉÜ Ü·-½±ª»®§ò
êòÝ´·½µ ÉÜÌÊÔ·ª» ·² ¬¸» Ò»¬©±®µ Ü®·ª»- Ú±«²¼ ´·-¬ ¿²¼ Þ®±©-» Ò»¬©±®µ
͸¿®»- ·² ¬¸» ̸·²¹- ̱ ܱ ´·-¬ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÒÛÌÉÑÎÕ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › íç
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
éò̸» ËÍÞ ¼®·ª» ½±²²»½¬»¼ ¬± §±«® ³»¼·¿ °´¿§»® ¼·-°´¿§-ò
èòÝ´·½µ ¬¸» ËÍÞ ¼®·ª» §±« ²»»¼ º±® ¬¸» º·´» ¬®¿²-º»®ò ̸» ËÍÞ ¼®·ª» ½±²¬»²¬- ¼·-°´¿§
·² ¿ É·²¼±©- Û¨°´±®»® ©·²¼±©ò
çòÔ±½¿¬» ¬¸» º·´»ø-÷ §±« ·²¬»²¼ ¬± ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¼± ¿ ݱ°§ñп-¬»ô Ý«¬ñп-¬»ô ±® Ü®¿¹ñ
Ü®±° ±°»®¿¬·±²ò
Ó±ª·²¹ Ú·´»- Þ»¬©»»² ¬¸» Ó»¼·¿ д¿§»® ¿²¼ ¿ É·²¼±©- Ê·-¬¿ ñ
É·²¼±©- é ݱ³°«¬»®
ïòݱ²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ¸¿®¼ ¼®·ª» §±« ²»»¼ º±® ¬¸» º·´» ¬®¿²-º»® ¬± §±«® ³»¼·¿ °´¿§»®ò
îòÛ²-«®» ¬¸¿¬ §±«® ½±³°«¬»® ·- ±² ¬¸» -¿³» ²»¬©±®µ ¿- §±«® ³»¼·¿ °´¿§»® ¿²¼ ¬¸¿¬
¬¸» º·´» -¸¿®·²¹ ±°¬·±² ·- »²¿¾´»¼ò λº»® ¬± É·²¼±©- Ø»´° º±® ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¸±©
¬± »²¿¾´» º·´» -¸¿®·²¹ ±² §±«® ½±³°«¬»®ò
íòÑ°»² ¿ É·²¼±©- Û¨°´±®»® ©·²¼±©ô ¬¸»² ½´·½µ Ò»¬©±®µò DZ«® ³»¼·¿ °´¿§»® ·-
´·-¬»¼ ±² ¬¸» ²»¬©±®µ ®»-±«®½»- ´·-¬ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÒÛÌÉÑÎÕ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ìð
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ìòÝ´·½µ ¬¸» ¼»ª·½» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± §±«® ³»¼·¿ °´¿§»®ò
ëòÝ´·½µ ¬¸» ËÍÞ ¼®·ª» §±« ²»»¼ º±® ¬¸» º·´» ¬®¿²-º»® ¬± ¼·-°´¿§ ·¬- ½±²¬»²¬-ò
êòÔ±½¿¬» ¬¸» º·´»ø-÷ §±« ·²¬»²¼ ¬± ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¼± ¿ ݱ°§ñп-¬»ô Ý«¬ñп-¬»ô ±® Ü®¿¹ñ
Ü®±° ±°»®¿¬·±²ò
Ó±ª·²¹ Ú·´»- Þ»¬©»»² ¬¸» Ó»¼·¿ д¿§»® ¿²¼ ¿ Ó¿½ ݱ³°«¬»®
ïòݱ²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ¸¿®¼ ¼®·ª» §±« ²»»¼ º±® ¬¸» º·´» ¬®¿²-º»® ¬± §±«® ³»¼·¿ °´¿§»®ò
îòÛ²-«®» ¬¸¿¬ §±«® ½±³°«¬»® ·- ±² ¬¸» -¿³» ²»¬©±®µ ¿- §±«® ³»¼·¿ °´¿§»® ¿²¼ ¬¸¿¬
¬¸» º·´» -¸¿®·²¹ ±°¬·±² ·- »²¿¾´»¼ò λº»® ¬± ß°°´» Ø»´° º±® ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¸±© ¬±
»²¿¾´» º·´» -¸¿®·²¹ ±² §±«® ½±³°«¬»®ò
íòÑ°»² ¿ Ú·²¼»® ©·²¼±©ò
ìòѲ ¬¸» Ú·²¼»® -·¼» ¾¿®ô ½´·½µ ͸¿®»¼ò DZ«® ³»¼·¿ °´¿§»® ·- ´·-¬»¼ ±² ¬¸» -¸¿®»¼
®»-±«®½»- ´·-¬ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÒÛÌÉÑÎÕ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ìï
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ëòÝ´·½µ ¬¸» ¼»ª·½» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± §±«® ³»¼·¿ °´¿§»®ò ̸» ËÍÞ ¼®·ª» ½±²²»½¬»¼
¬± §±«® ³»¼·¿ °´¿§»® ¼·-°´¿§-ò
êòÝ´·½µ ¬¸» ËÍÞ ¼®·ª» §±« ²»»¼ º±® ¬¸» º·´» ¬®¿²-º»® ¬± ¼·-°´¿§ ·¬- ½±²¬»²¬-ò
éòÔ±½¿¬» ¬¸» º·´»ø-÷ §±« ·²¬»²¼ ¬± ¬®¿²-º»® ¿²¼ ¼± ¿ ݱ°§ñп-¬»ô Ý«¬ñп-¬»ô ±® Ü®¿¹ñ
Ü®±° ±°»®¿¬·±²ò
Ë-·²¹ ¬¸» É»¾ Ë×
̸» ³»¼·¿ °´¿§»® °®±ª·¼»- ¿ É»¾ó¾¿-»¼ «-»® ·²¬»®º¿½» øË×÷ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬±
½±²¬®±´ ½»®¬¿·² º«²½¬·±²-ò DZ« ³«-¬ «-» ¿ ²»¬©±®µó½±²²»½¬»¼ ½±³°«¬»® ±® -³¿®¬
°¸±²» ¬± «-» ¬¸» É»¾ Ë×ò
׳°±®¬¿²¬æ DZ«® ³»¼·¿ °´¿§»® ³«-¬ ¾» -»¬ «° ±² ¬¸» ²»¬©±®µ ø-»» “Ò»¬©±®µ
Í»¬«°’ ±² °¿¹» îî º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²÷ ¬± «-» ¬¸» É»¾ Ë×ò
Ô¿«²½¸·²¹ ¬¸» É»¾ Ë×
ïòÑ°»² ¿ É»¾ ¾®±©»® ¿²¼ ¬§°» ·² §±«® ³»¼·¿•- ½»²¬»®•- ×Ð ¿¼¼®»-- ·² ¬¸» ¿¼¼®»--
º·»´¼ò Ю»-- ÛÒÌÛÎ ±² §±«® ½±³°«¬»® µ»§¾±¿®¼ò
Ò±¬»æ ̱ º·²¼ §±«® ³»¼·¿ °´¿§»®•- ×Ð ¿¼¼®»--ô °®»-- Í»¬«° ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ¿²¼ ²¿ª·¹¿¬» ¬±
Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹-ò Í»´»½¬ Ò»¬©±®µ Í»¬«° ¬± -»» ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®•- ×Ð ¿¼¼®»--ò
îò̸» É»¾ Ë× ´¿«²½¸ °¿¹» ¼·-°´¿§-ò Û²¬»® ¬¸» ¼»º¿«´¬ °¿--©±®¼ ø“¿¼³·²’÷ ·² ¬¸»
п--©±®¼ º·»´¼ò
íòÍ»´»½¬ §±«® °®»º»®®»¼ ´¿²¹«¿¹» º®±³ ¬¸» Ô¿²¹«¿¹» ´·-¬ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÒÛÌÉÑÎÕ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ìî
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ìòÝ´·½µ × ¿½½»°¬ ÛÒÜ ËÍÛÎ Ô×ÝÛÒÍÛ ßÙÎÛÛÓÛÒÌô ¬¸»² ½´·½µ Ô±¹·²ò DZ« ½¿²
¿´-± ½´·½µ Õ»»° ³» -·¹²»¼ ·²ò
ëò̸» É»¾ Ë× ³»²« ±°¬·±²- ¼·-°´¿§ò
ͧ-¬»³
Ý´·½µ ͧ-¬»³ ·² ¬¸» É»¾ Ë× ¸±³» °¿¹» ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» -§-¬»³ -¬¿¬«- ±º §±«® ³»¼·¿
°´¿§»® ¿²¼ ª·»© ¹»²»®¿´ ²»¬©±®µ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·³°±®¬¿²¬ ³»--¿¹»-ò DZ« ½¿²
½¸¿²¹» ¬¸» °¿--©±®¼ô -»¬ -§-¬»³ °®»º»®»²½»-ô ¿²¼ ½¸±±-» ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» -»¬¬·²¹-
«-·²¹ ¬¸»-» ±°¬·±²-ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÒÛÌÉÑÎÕ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ìí
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
λ³±¬»
Ý´·½µ λ³±¬» ·² ¬¸» É»¾ Ë× ¸±³» °¿¹» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® «-·²¹ §±«®
½±³°«¬»®ò Ý´·½µ ¬¸» ¾«¬¬±²- ±² ¬¸» ª·®¬«¿´ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ¬± ½±²¬®±´ §±«® ³»¼·¿
°´¿§»® ø-»» “Ë-·²¹ ¬¸» λ³±¬» ݱ²¬®±´’ ±² °¿¹» ìê º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²÷ò
Ý´·½µ ¬¸» Ñ°»² ·² -»°¿®¿¬» ©·²¼±© ´·²µ ¬± ±°»² ¬¸» ª·®¬«¿´ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ·² ¿
²»© ¾®±©-»® -½®»»²ò DZ« ½¿² ½±°§ ¬¸» ËÎÔ º®±³ ¬¸·- ¾®±©-»® -½®»»² ¿²¼ »²¬»® ·¬ ·²
¿ ¾®±©-»® ±² §±«® -³¿®¬°¸±²»ò ̸»²ô §±« ½¿² «-» §±«® -³¿®¬°¸±²» ¿- ¿ ª·®¬«¿´
®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ¾§ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±²- ±² ¬¸» -½®»»²ò
Û²¬»® ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ ½±³³¿²¼- ·² ¬¸» Í«¾³·¬ º·»´¼ «-·²¹ §±«® ½±³°«¬»® ±®
-³¿®¬°¸±²» µ»§¾±¿®¼ô ¬¸»² ½´·½µ ±® °®»-- Í«¾³·¬ ©¸»² º·²·-¸»¼ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÒÛÌÉÑÎÕ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ìì
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ÎÍÍ
Ý´·½µ ÎÍÍ ¬± ª·»© §±«® ÎÍÍ -«¾-½®·°¬·±²- ¿²¼ ½¿¬»¹±®§ º±´¼»®-ò Ø»®»ô §±« ½¿² ¿¼¼
¿ ²»© -«¾-½®·°¬·±² ±® ¿ ²»© º±´¼»® ¬± ½¿¬»¹±®·¦» §±«® -«¾-½®·°¬·±²-ò
Í«°°±®¬
Ý´·½µ Í«°°±®¬ ¬± ¿½½»-- Û¨°®»-- Ý«-¬±³»® Í«°°±®¬ ø·²½´«¼»- ¼·¿¹²±-¬·½ ¬»-¬÷ ¿²¼
Í«°°±®¬ ܱ½«³»²¬¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ °®±¼«½¬ ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô ÚßÏ•-ô ¿²¼ ¿ ÉÜ ÌÊ «-»®
º±®«³ò
Ô±¹±«¬
Ý´·½µ ¬¸» Ô±¹±«¬ ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ³¿·² ³»²« ¬± ´±¹ ±«¬ ±º ¬¸» É»¾ Ë×ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÌØÛ ÓÛÜ×ß ÐÔßÇÛÎ › ìë
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-·²¹ ¬¸» λ³±¬» ݱ²¬®±´
̸» ³»¼·¿ °´¿§»®•- »®¹±²±³·½ ®»³±¬» ½±²¬®±´ ´»¬- §±« ²¿ª·¹¿¬» ¬¸» ر³» -½®»»²ô
¾®±©-» º±® ³»¼·¿ º·´»-ô »²¿¾´» °´¿§¾¿½µ ±°¬·±²-ô ¿²¼ ½«-¬±³·¦» ¬¸» -§-¬»³ -»¬¬·²¹-ò
̸» ·²º®¿®»¼ -»²-±® ¼»¬»½¬- -·¹²¿´- º®±³ ¬¸» ®»³±¬»ò
׳°±®¬¿²¬æ Ó¿µ» -«®» ¬¸»®» ¿®» ²± ±¾-¬®«½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ®»³±¬»
½±²¬®±´ ¿²¼ ¬¸» ·²º®¿®»¼ -»²-±® ±² ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò
Þ«¬¬±² Ú«²½¬·±²
ØÑÓÛ Ü·-°´¿§- ¬¸» ³¿·² ³»²« ¿²¼ ¬¸» ª¿®·±«- ±°¬·±²- º±® °´¿§¾¿½µ ±º º·´»- ¿²¼
¼»ª·½» -»¬«°ò
ÐÑÉÛÎ Í«-°»²¼- ¬¸» ¼»ª·½» ·²¬± -´»»° ³±¼» ¿²¼ ¬«®²- ±ºº ª·¼»± ±«¬°«¬ò Ю»--
¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» °±©»® ¾«¬¬±² º±® º·ª» -»½±²¼- ¬± ½±³°´»¬»´§ -¸«¬ ¼±©² ¬¸»
³»¼·¿ °´¿§»®ò
Ò¿ª·¹¿¬·±²
¾«¬¬±²-
Ò¿ª·¹¿¬» ¬¸®±«¹¸ ر³» ±°¬·±²-ô ³»²« -½®»»²-ô ³»¼·¿ ´·¾®¿®·»-ô ±²ó-½®»»²
µ»§¾±¿®¼-ô ¿²¼ ¬±±´¾¿®-ò
ÑÕ Ü·-°´¿§- ¬¸» ³»¼·¿ ¼·®»½¬±®·»- ¿²¼ Í»¬¬·²¹- -½®»»²-ò
Ì«®²- ·²º±®³¿¬·±² ¾¿® ÑÒ ±® ÑÚÚò
Þ»¹·²- °´¿§¾¿½µ ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ ³»¼·¿ º·´»ò
Û²¿¾´»- ¬¸» ½«®®»²¬´§ -»´»½¬»¼ -»¬¬·²¹ ·² ¿ Í»¬¬·²¹- ±°¬·±² -½®»»²ò
ÍÌÑÐ Ü·-½±²¬·²«»- °´¿§¾¿½µò
Þ¿½µ Ù±»- ¾¿½µ ¬± ¬¸» °®»ª·±«- -½®»»²ò
ÎÛÊ ø®»ª»®-»÷ ͽ¿²- ¾¿½µ©¿®¼ ¼«®·²¹ ¿«¼·±ñª·¼»± °´¿§¾¿½µò Í«°°±®¬- ¬¸» º±´´±©·²¹
-°»»¼-æ îIô ìIô èIô ïêIò
ÐÎÛÊ Ð®»-- ±²½» ¬± «³° ¬± ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ¿«¼·±ñª·¼»± º·´»ò
Ю»-- ¬©·½» ¬± «³° ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ¿«¼·±ñª·¼»±ñ·³¿¹» º·´»ò
Ю»-- ¬± °¿¹» «°ò
Ü«®·²¹ Ê·¼»± ÎÛÊ ³±¼»ô °®»-- ¬± -µ·° ¾¿½µ ïð ³·²«¬»-ò
ÍÛßÎÝØ Ô±½¿¬»- ¿ ³»¼·¿ º·´» ·² ¬¸» ½«®®»²¬ º±´¼»®ò ̸·- º«²½¬·±² ·- ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´»
©¸»² ¬¸» Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§ -»¬¬·²¹ ·- »²¿¾´»¼ò ܱ»- ²±¬ -»¿®½¸ -«¾º±´¼»®ò
Ñ°¬·±²- Ü«®·²¹ °´¿§¾¿½µô ¼·-°´¿§- ¿¼¼·¬·±²¿´ °´¿§¾¿½µ ±°¬·±²-ò Ú®±³ ¿² ±²´·²»
³»¼·¿ ½±²¬»²¬ -½®»»²ô °®»-- ¬± ¼·-°´¿§ ³±®» -»®ª·½» ±°¬·±²-ò
ÐßËÍÛñÐÔßÇ Ì±¹¹´»- ¾»¬©»»² °¿«-» ¿²¼ °´¿§¾¿½µò
ÚÚ
øº¿-¬ º±®©¿®¼÷
ͽ¿²- º±®©¿®¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿«¼·±ñª·¼»± °´¿§¾¿½µò Í«°°±®¬- ¬¸»
º±´´±©·²¹ -°»»¼-æ îIô ìIô èIô ïêIò
ÒÛÈÌ Íµ·°- ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¿«¼·±ô ª·¼»±ô ±® ·³¿¹» º·´»ò
Ю»-- ¬± °¿¹» ¼±©²ò
Ü«®·²¹ Ê·¼»± ÚÚ ³±¼»ô °®»-- ¬± -µ·° º±®©¿®¼ ïð ³·²«¬»-ò
é
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÌØÛ ÓÛÜ×ß ÐÔßÇÛÎ › ìê
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ë-·²¹ ¿ ËÍÞ Õ»§¾±¿®¼
ß- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± «-·²¹ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ô §±« ½¿² °´«¹ ¿ ËÍÞ µ»§¾±¿®¼ ·²¬±
»·¬¸»® ±º ¬¸» ¬©± ËÍÞ °±®¬- ±² ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò
ÛÖÛÝÌ Í©·¬½¸»- ¬± -¿º» ³±¼» -± §±« ½¿² -¿º»´§ ®»³±ª» ¿ ËÍÞ ¼»ª·½»ò
ÓËÌÛ Ì«®²- ±ºº ¬¸» ª±´«³» ±«¬°«¬
Í«¾¬·¬´» Í©·¬½¸»- ¿ ª·¼»±•- -«¾¬·¬´»- ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷
ß«¼·± Í©·¬½¸»- ¿ ª·¼»±•- ¿«¼·± -¬®»¿³ ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷
Í»¬«° Þ®·²¹- «° ¬¸» Í»¬«° ³»²«
ß´°¸¿ó²«³»®·½
µ»§-
Ю»--·²¹ ¬¸» ¿²§ ±º ¬¸»-» µ»§- ±²½» ·²°«¬- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ²«³¾»®ò
Ю»--·²¹ µ»§- îóç ³«´¬·°´» ¬·³»- ·²°«¬- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¿´°¸¿
½¸¿®¿½¬»®-ò
ɸ·´» ´·-¬»²·²¹ ¬± ¿ -±²¹ ±® ³«-·½ °´¿§´·-¬ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¿²§ ±º ¬¸»
ðóç ¾«¬¬±²- ¬± ½®»¿¬» ¿ °®»-»¬ò
ßô Þô Ýô Ü Ë-»® ¿--·¹²¿¾´» -¸±®¬½«¬ñº«²½¬·±² µ»§-ò Í»» “λ³±¬» Í»¬¬·²¹-’ ±² °¿¹»
ïéçò Ü»º¿«´¬ -»¬¬·²¹- ¿®» ¿- º±´´±©- ø±²´§ ª¿´·¼ ©¸»² ·²-·¼» ¬¸» Ê·¼»±-ô
Ó«-·½ô ±® 豬±- ³»²«-÷æ
Ю»--·²¹ ¿½¬·ª¿¬»- ¬¸» -±®¬ ¿²¼ º·´¬»® ³»²«ò
Ю»--·²¹ ¿½¬·ª¿¬»- ¬¸» -»´»½¬ ½±²¬»²¬ -±«®½» ³»²«ò
Ю»--·²¹ ¿½¬·ª¿¬»- ¬¸» ½¸¿²¹» ª·»© ³»²«ò
Ю»--·²¹ ¿½¬·ª¿¬»- ¬¸» ¼¿-¸¾±¿®¼ ³»²«ò
Õ»§ ±® µ»§
-»¯«»²½»
Ú«²½¬·±²
ØÑÓÛ Ü·-°´¿§- ¬¸» ³¿·² ³»²« ¿²¼ ¬¸» ª¿®·±«- ±°¬·±²- º±® °´¿§¾¿½µ ±º º·´»- ¿²¼
¼»ª·½» -»¬«°ò
ÝÌÎÔ õ Ð øб©»®÷ Í«-°»²¼- ¬¸» ¼»ª·½» ·²¬± -´»»° ³±¼» ¿²¼ ¬«®²- ±ºº ª·¼»± ±«¬°«¬ò
ËÐô ÜÑÉÒô ÔÛÚÌô
ú Î×ÙØÌ ßÎÎÑÉÍ
Ò¿ª·¹¿¬» ¬¸®±«¹¸ ر³» ±°¬·±²-ô ³»²« -½®»»²-ô ³»¼·¿ ´·¾®¿®·»-ô ±²ó-½®»»²
µ»§¾±¿®¼-ô ¿²¼ ¬±±´¾¿®-ò
ÛÒÌÛÎ Ü·-°´¿§- ¬¸» ³»¼·¿ ¼·®»½¬±®·»- ¿²¼ Í»¬¬·²¹- -½®»»²-ò
Ì«®²- ·²º±®³¿¬·±² ¾¿® ÑÒ ±® ÑÚÚò
Þ»¹·²- °´¿§¾¿½µ ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ ³»¼·¿ º·´»ò
Û²¿¾´»- ¬¸» ½«®®»²¬´§ -»´»½¬»¼ -»¬¬·²¹ ·² ¿ Í»¬¬·²¹- ±°¬·±² -½®»»²ò
Í øͬ±°÷ Ü·-½±²¬·²«»- °´¿§¾¿½µò
ÛÍÝ øÞ¿½µ÷ Ù±»- ¾¿½µ ¬± ¬¸» °®»ª·±«- -½®»»²ò
ó ø못®-»÷ ͽ¿²- ¾¿½µ©¿®¼ ¼«®·²¹ ¿«¼·±ñª·¼»± °´¿§¾¿½µò Í«°°±®¬- ¬¸» º±´´±©·²¹
-°»»¼-æ îIô ìIô èIô ïêIò
Þ«¬¬±² Ú«²½¬·±²
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÌØÛ ÓÛÜ×ß ÐÔßÇÛÎ › ìé
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ð øЮ»ª·±«-÷ Ю»-- ±²½» ¬± «³° ¬± ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ¿«¼·±ñª·¼»± º·´»ò
Ю»-- ¬©·½» ¬± «³° ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ¿«¼·±ñª·¼»±ñ·³¿¹» º·´»ò
Ю»-- ¬± °¿¹» «°ò
Ü«®·²¹ Ê·¼»± ÎÛÊ ³±¼»ô °®»-- ¬± -µ·° ¾¿½µ ïð ³·²«¬»-ò
ÝÌÎÔ õ Ú øÍ»¿®½¸÷ Ô±½¿¬»- ¿ ³»¼·¿ º·´» ·² ¬¸» ½«®®»²¬ º±´¼»®ò ̸·- º«²½¬·±² ·- ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´»
©¸»² ¬¸» Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§ -»¬¬·²¹ ·- »²¿¾´»¼ò ܱ»- ²±¬ -»¿®½¸ -«¾º±´¼»®ò
ÝÌÎÔ õ Ñ øÑ°¬·±²-÷ Ü«®·²¹ °´¿§¾¿½µô ¼·-°´¿§- ¿¼¼·¬·±²¿´ °´¿§¾¿½µ ±°¬·±²-ò Ú®±³ ¿² ±²´·²»
³»¼·¿ ½±²¬»²¬ -½®»»²ô °®»-- ¬± ¼·-°´¿§ ³±®» -»®ª·½» ±°¬·±²-ò
ÍÐßÝÛ ÞßÎ
øд¿§ñп«-»÷
̱¹¹´»- ¾»¬©»»² °¿«-» ¿²¼ °´¿§¾¿½µò
õ øÚÚ÷ ͽ¿²- º±®©¿®¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿«¼·±ñª·¼»± °´¿§¾¿½µò Í«°°±®¬- ¬¸»
º±´´±©·²¹ -°»»¼-æ îIô ìIô èIô ïêIò
Ò øÒ»¨¬÷ ͵·°- ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¿«¼·±ô ª·¼»±ô ±® ·³¿¹» º·´»ò
Ю»-- ¬± °¿¹» ¼±©²ò
Ü«®·²¹ Ê·¼»± ÚÚ ³±¼»ô °®»-- ¬± -µ·° º±®©¿®¼ ïð ³·²«¬»-ò
ÝÌÎÔ õ Û øÛ»½¬÷ Í©·¬½¸»- ¬± -¿º» ³±¼» -± §±« ½¿² -¿º»´§ ®»³±ª» ¿ ËÍÞ ¼»ª·½»ò
Ó øÓ«¬»÷ Ì«®²- ±ºº ¬¸» ª±´«³» ±«¬°«¬
Ê øÍ«¾¬·¬´»÷ Í©·¬½¸»- ¿ ª·¼»±•- -«¾¬·¬´»- ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷
Þ øß«¼·±÷ Í©·¬½¸»- ¿ ª·¼»±•- ¿«¼·± -¬®»¿³ ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷
ÜÛÔÛÌÛ Ý´»¿®- ¬¸» ¼¿¬¿ »²¬®§ º·»´¼ò
Æ øƱ±³÷ Ʊ±³- ·² ±² ¬¸» ½«®®»²¬´§ °´¿§·²¹ ª·¼»± º·´» ±® °¸±¬±ò
Î ø͸«ºº´»÷ Û²¿¾´»- ¬¸» -¸«ºº´» º«²½¬·±² º±® Ê·¼»±- ¿²¼ Ó«-·½ º·´»-ò
Ô øλ°»¿¬÷ λ°»¿¬- ¬¸» ½«®®»²¬ ª·¼»± ±® ³«-·½ º·´»ò
ÞßÝÕÍÐßÝÛ Ü»´»¬»- ¬¸» ½«®®»²¬´§ -»´»½¬»¼ º·´»ò
ÝÌÎÔ õ Í øÍ»¬«°÷ Þ®·²¹- «° ¬¸» Í»¬«° ³»²«
ß´°¸¿ó²«³»®·½
µ»§-
Ю»--·²¹ ¬¸» ¿²§ ±º ¬¸»-» µ»§- ±²½» ·²°«¬- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ´»¬¬»® ±®
²«³¾»®ò
ɸ·´» ´·-¬»²·²¹ ¬± ¿ -±²¹ ±® ³«-·½ °´¿§´·-¬ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¿²§ ±º ¬¸»
ðóç ¾«¬¬±²- ¬± ½®»¿¬» ¿ °®»-»¬ò
ÝÌÎÔ õ ß
ÝÌÎÔ õ Þ
ÝÌÎÔ õ Ý
ÝÌÎÔ õ Ü
Ë-»® ¿--·¹²¿¾´» -¸±®¬½«¬ñº«²½¬·±² µ»§-ò Í»» “λ³±¬» Í»¬¬·²¹-’ ±² °¿¹»
ïéçò Ü»º¿«´¬ -»¬¬·²¹- ¿®» ¿- º±´´±©- ø±²´§ ª¿´·¼ ©¸»² ·²-·¼» ¬¸» Ê·¼»±-ô
Ó«-·½ô ±® 豬±- ³»²«-÷æ
Ю»--·²¹ ÝÌÎÔ õ ß ¿½¬·ª¿¬»- ¬¸» -±®¬ ¿²¼ º·´¬»® ³»²«ò
Ю»--·²¹ ÝÌÎÔ õ Þ ¿½¬·ª¿¬»- ¬¸» -»´»½¬ ½±²¬»²¬ -±«®½» ³»²«ò
Ю»--·²¹ ÝÌÎÔ õ Ý ¿½¬·ª¿¬»- ¬¸» ½¸¿²¹» ª·»© ³»²«ò
Ю»--·²¹ ÝÌÎÔ õ Ü ¿½¬·ª¿¬»- ¬¸» ¼¿-¸¾±¿®¼ ³»²«ò
Õ»§ ±® µ»§
-»¯«»²½»
Ú«²½¬·±²
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÌØÛ ÓÛÜ×ß ÐÔßÇÛÎ › ìè
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ë-·²¹ ¬¸» Ó»¼·¿ д¿§»® Ó»²«
̸» ر³» -½®»»² ¼·-°´¿§- ©¸»² ¬«®² ±² §±«® ³»¼·¿ °´¿§»® ±® °®»-- ØÑÓÛ ±² ¬¸»
®»³±¬» ½±²¬®±´ò ̸» ³»²« ±°¬·±²- ·² ¬¸·- -½®»»² ´»¬ §±« ¾®±©-» §±«® ³»¼·¿ ´·¾®¿®§
¿²¼ ½±²º·¹«®» ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®•- -»¬¬·²¹-ò
ر³» ͽ®»»² Ñ°¬·±²-
̸» ³¿·² ر³» ±°¬·±²- ¿®»æ
Ê·¼»±-
Ó«-·½
豬±-
Ú·´»-
Í»¬«°
Í»®ª·½»-
Ù¿³»-
ÎÍÍ
Ò»© Ú·®³©¿®» ø¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼»¬»½¬- ²»© º·®³©¿®» ¿²¼ ±²´§ ¿°°»¿®- ©¸»² ²»©
º·®³©¿®» ·- ¿ª¿·´¿¾´»÷
̸» Ó«-·½ô Ê·¼»±-ô ¿²¼ 豬±- ±°¬·±²- ®»°®»-»²¬ º±´¼»®- º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ³»¼·¿
¬§°»-ò Ó»¼·¿ ½±²¬»²¬- ¼·-°´¿§ »·¬¸»® ¿- º·´»ñº·´» º±´¼»®- ·² ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ô ²»¬©±®µ
¿¬¬¿½¸»¼ -¬±®¿¹»ô ±® ¿ ËÍÞ ¼®·ª» ¼·®»½¬±®§ ±® ¿- ¿ ³»¼·¿ ´·¾®¿®§ ½±³°·´¿¬·±² ´·-¬
¾¿-»¼ ±² ³»¬¿¼¿¬¿ ·²º±®³¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ³«-·½ º·´»- ½¿² ¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¾¿-»¼
±² ¬¸»·® ¹»²®» ±® ¬¸» ¿®¬·-¬•- ²¿³»ò
Í»¬«° ´»¬- §±« ½«-¬±³·¦» ¬¸» ©¿§ §±« «-» ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¿²¼ -»¬ °®»º»®»²½»- º±®
³»¼·¿ °´¿§¾¿½µò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» “Í»¬«° ¿²¼ ß¼ª¿²½»¼ Ú»¿¬«®»-’ ±² °¿¹»
ïêëò
Í»¬¬·²¹ Ì·³» ¿²¼ É»¿¬¸»®
̱ -»¬ ¬¸» ¬·³» ·² ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® -½®»»² ¼·-°´¿§ô -»» “Í»¬ Ì·³» Ʊ²» º±® Ý´±½µ’
±² °¿¹» ïèðò
̱ -»¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® -½®»»² ¼·-°´¿§ô -»»
“ß½½«É»¿¬¸»®ò½±³’ ±² °¿¹» çìò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÌØÛ ÓÛÜ×ß ÐÔßÇÛÎ › ìç
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ر³» ͽ®»»² Ò¿ª·¹¿¬·±²
Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ µ»§- ¬± ²¿ª·¹¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»²« -½®»»²-ò
Ó»¼·¿ д¿§»® Ü¿-¸¾±¿®¼
Ю»-- ¿¬ ¬¸» ¸±³» -½®»»² ±® ²¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸»² °®»-- ÑÕ ·² ¬¸» ·² ¬¸» Ê·¼»±-ô
Ó«-·½ô ±® 豬±- ³»²«- ¬± ´¿«²½¸ ¬¸» ¼¿-¸¾±¿®¼ò Ю»-- ±® Þ¿½µ ¬± »¨·¬ ¬¸»
¼¿-¸¾±¿®¼ò DZ«® Ú¿ª±®·¬»- ¿®» -¸±©² ¾§ ¼»º¿«´¬ò
Ò¿ª·¹¿¬» ¬± ¬± º·´¬»® ¬¸» ³»¼·¿ º·´»- ¿²¼ ·²¬»®²»¬ -»®ª·½» ´·²µ- -¸±©² ±² ¬¸» ³¿·²
¼¿-¸¾±¿®¼ °¿¹» ¾§ ½¿¬»¹±®§ ¿²¼ ³»¼·¿ ¬§°»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± º·²¼ °¸±¬±- §±« ¸¿ª»
¿¼¼»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ í𠼿§-ô -»´»½¬ Ô¿-¬ í𠼿§- ¿²¼ °®»-- ÑÕô 豬± ¿²¼ °®»-- ÑÕô
¬¸»² °®»-- ÑÕ ¿¹¿·²ò
Ò¿ª·¹¿¬» ¬± ¿²¼ °®»-- ÑÕ ¬± ¬±¹¹´» ¾»¬©»»² ´·-¬ ¿²¼ ¬¸«³¾²¿·´ ª·»©-ò
Þ«¬¬±² Ú«²½¬·±²
Ô»º¬ñη¹¸¬ ¿®®±©- Ó±ª» º®±³ ±²» ±°¬·±² ¬± ¬¸» ²»¨¬
ܱ©² ¿®®±© Ê·»© ¬¸» ¼¿-¸¾±¿®¼
ÑÕ Ô¿«²½¸»- §±«® -»´»½¬·±²
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÌØÛ ÓÛÜ×ß ÐÔßÇÛÎ › ëð
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ю»-- ô Ë-» ¬¸» ñ ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕ ·² ¬¸» ¼¿-¸¾±¿®¼ ¬±
¼·-°´¿§ §±«® ³»¼·¿ º·´»- ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿¬»¹±®·»-æ
Ú¿ª±®·¬»- ø-»» “Ú¿ª±®·¬»’ ±² °¿¹» êî÷
Ô¿-¬ íð Ü¿§- ø¼·-°´¿§- ³»¼·¿ º·´»- §±« ¸¿ª» ¿¼¼»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ í𠼿§-÷
Ï«»«» øË-» ¬¸» ñ ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬¸»² -»´»½¬ ¬¸» Ê·¼»±-ô Ó«-·½ô ±®
豬±- ·½±²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕ ó -»» “ß¼¼ ¬± Ï«»«»’ ±² °¿¹» êî÷
λ½»²¬´§ Ê·»©»¼ ø¼·-°´¿§- ³»¼·¿ º·´»- §±« ¸¿ª» ª·»©»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ ¨¨ ¼¿§-÷
ߺ¬»® -»´»½¬·²¹ ¿ ½¿¬»¹±®§ô º·´¬»® ¬¸» ®»-«´¬- ¾§ ³»¼·¿ ¬§°» øÊ·¼»±-ô ß«¼·±ô ±® 豬±÷ò
̸»²ô «-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ ¿ º·´» ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬± ¾»¹·² °´¿§¾¿½µò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÌØÛ ÓÛÜ×ß ÐÔßÇÛÎ › ëï
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ü¿-¸¾±¿®¼ Ñ°¬·±²-
É·¬¸ ¿ º·´» -»´»½¬»¼ ·² ¿²§ ±º ¬¸» ¼¿-¸¾±¿®¼ ½¿¬»¹±®·»-ô °®»-- Ñ°¬·±²-ò
Ë-» ¬¸» ñ ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²-ô ¬¸»² °®»--
ÑÕò
ß¼¼ ¬± Ï«»«» ø©¸»² ¿ º·´» ·² Ú¿ª±®·¬»-ô Ô¿-¬ íð Ü¿§-ô ±® λ½»²¬´§ Ê·»©»¼ ·-
-»´»½¬»¼ ó -»» “ß¼¼ ¬± Ï«»«»’ ±² °¿¹» êî÷ò
כּ ø-»» “כּ’ ±² °¿¹» êî÷ò
λóÑ®¼»® ó «-» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ³±ª» ·¬»³- «° ±® ¼±©² ·² ª·»©·²¹ -»¯«»²½» ·²
¾±¬¸ Ú¿ª±®·¬»- ¿²¼ Ï«»«» ½¿¬»¹±®·»-ò Ë-·²¹ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²-ô °´¿½» ¬¸»
½«®-±® ©¸»®» §±« ©¿²¬ ¬¸» -»´»½¬»¼ º·´» ´±½¿¬»¼ò
Ú¿ª±®·¬» ø©¸»² ¿ º·´» ·² Ï«»«»ô Ô¿-¬ íð Ü¿§-ô ±® λ½»²¬´§ Ê·»©»¼ ·- -»´»½¬»¼ ó
-»» “Ú¿ª±®·¬»’ ±² °¿¹» êî÷ò
ݱ°§ ø-»» “Ó±ª» ú ݱ°§’ ±² °¿¹» êí÷ò
λ³±ª» º®±³ Ú¿ª±®·¬»ñλ³±ª» º®±³ Ï«»«» ó ®»³±ª»- ¬¸» -»´»½¬»¼ º·´» º®±³
¬¸» Ú¿ª±®·¬»- ±® Ï«»«» ½¿¬»¹±®·»-ò
Ü»´»¬» ø-»» “Ü»´»¬»’ ±² °¿¹» êí÷ò
Û¼·¬ Ó«´¬·°´» ø-»» “Í»´»½¬ Ó«´¬·°´»’ ±² °¿¹» êì÷ò
Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§ ݱ³°·´¿¬·±²
Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§ ݱ³°·´¿¬·±² ®»º»®- ¬± ¬¸» °®±½»-- ±º -½¿²²·²¹ ¿²¼ ½±²-±´·¼¿¬·²¹ ¬¸»
³»¼·¿ ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ô ²»¬©±®µ ¿¬¬¿½¸»¼ -¬±®¿¹»ô ±® ¿² ¿¬¬¿½¸»¼ ËÍÞ
¼»ª·½» ·²¬± ±²» ½±³°®»¸»²-·ª» ¼¿¬¿¾¿-» -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² »¿-·´§ ¾®±©-» ¿²¼ ´±½¿¬»
³»¼·¿ º·´»- ¾¿-»¼ ±² ½»®¬¿·² ³»¬¿¼¿¬¿ ·²º±®³¿¬·±² ø»ò¹òô ª·¼»± º·´»- ¿®» ½¿¬»¹±®·¦»¼
¾¿-»¼ ±² ¬·¬´» ±® ®»´»¿-» ¼¿¬»÷ò
Ü¿-¸¾±¿®¼ Ñ°¬·±²- ó Ú¿ª±®·¬»- Ü¿-¸¾±¿®¼ Ñ°¬·±²- ó Ô¿-¬ íð Ü¿§- ±®
λ½»²¬´§ Ê·»©»¼
Ü¿-¸¾±¿®¼ Ñ°¬·±²- ó Ï«»«»
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÌØÛ ÓÛÜ×ß ÐÔßÇÛÎ › ëî
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§ ݱ³°·´¿¬·±² Û¨»³°¬·±²-
̸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸» ³»¼·¿ ´·¾®¿®§ ½±³°·´¿¬·±² °®±½»--ò
̸» ËÍÞ ¼»ª·½» ¸¿- ®»¿¼ó±²´§ °®±¬»½¬·±²ò
̸»®» ·- ²±¬ »²±«¹¸ -¬±®¿¹» -°¿½» ±² ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ô ²»¬©±®µ ¿¬¬¿½¸»¼
-¬±®¿¹»ô ±® ËÍÞ ¼»ª·½»ò
ß ¼®·ª» ·- ´±½µ»¼ò
̱ ¬«®² ±ºº Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§ ݱ³°·´¿¬·±² ø¼»º¿«´¬ ·- Ѳ÷æ
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ر³» ¤ Í»¬«° ¤ ͧ-¬»³ò
îòÍ»´»½¬ Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòÍ»´»½¬ ÑÚÚô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Ò±¬»æ Ý´»¿® Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§ ½´»¿®- ¬¸»² ®»¾«·´¼- ¬¸» ³»¼·¿ ´·¾®¿®§ò
Í«°°±®¬»¼ Ý¿¬»¹±®·»- º±® Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§ ݱ³°·´¿¬·±²
Ѳ½» ¬¸» ³»¼·¿ ´·¾®¿®§ ½±³°·´¿¬·±² °®±½»-- ·- ½±³°´»¬»¼ô ¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» ³»¼·¿ º·´»- ¿®»
±®¹¿²·¦»¼ «²¼»® ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ³»¼·¿ ¬§°» ¼·®»½¬±®§ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ³»¼·¿ ½±²¬»²¬-
¿®» ¼·-°´¿§»¼ ¿- ¬¸«³¾²¿·´- ø³«-·½ ¿´¾«³ñ³±ª·» °±-¬»® ¿®¬ô ·³¿¹» ¬¸«³¾²¿·´÷ò ̸»
½±²¬»²¬ ½¿¬»¹±®·»- ¿®» ´·-¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ò
Ó»¼·¿ ̧°»Ý¿¬»¹±®§Ü»-½®·°¬·±²
Ó«-·½ ß´´ Ì®¿½µ-Ü·-°´¿§- ¿ ´·-¬ ±º ¿´´ ¿«¼·± º·´»- ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò
ß®¬·-¬Ý±²¬»²¬ ·- ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿®¬·-¬ ²¿³»ò
Ù»²®»Ý±²¬»²¬ ·- ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¾¿-»¼ ±² ¹»²®»ò
ß´¾«³Ý±²¬»²¬ ·- ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¾¿-»¼ ±² ¿´¾«³ ²¿³»-ò
Ü¿¬»Ý±²¬»²¬ ·- ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ ¼¿¬» ³±¼·º·»¼ò
Ú±´¼»®-ݱ²¬»²¬- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·² ¿«¼·± º·´» º±´¼»®-ò
λ½»²¬Ü·-°´¿§- ¿ ´·-¬ ±º ¿«¼·± º±´¼»®-ñº·´»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿½½»--»¼
®»½»²¬´§ò
д¿§´·-¬Ü·-°´¿§- ¿ ´·-¬ ±º ³«-·½ °´¿§´·-¬-ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÌØÛ ÓÛÜ×ß ÐÔßÇÛÎ › ëí
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ô±½¿¬·²¹ DZ«® ݱ²¬»²¬- ±² ¬¸» Ü®·ª»
̸»®» ¿®» ¬©± ©¿§- ±º ´±½¿¬·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® ³»¼·¿ º·´» ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ±® ²±¬
¬¸» ³»¼·¿ ´·¾®¿®§ ½±³°·´¿¬·±² º«²½¬·±² ·- »²¿¾´»¼ò
Ó¿²«¿´ Í»¿®½¸
DZ« ½¿² ³¿²«¿´´§ -»¿®½¸ º±® ¿ ³»¼·¿ º·´» ¾§ ²¿ª·¹¿¬·²¹ ¬± ¬¸» -°»½·º·½ ³»¼·¿ -»½¬·±²
¿²¼ ¾®±©-·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» º·´» º±´¼»®-ò ̸·- ³»¬¸±¼ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ·º ¬¸»®»
¿®» ±²´§ ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º º·´»- ¬± -»¿®½¸ ¬¸®±«¹¸ò Ѭ¸»®©·-»ô ·¬ ·- ¾»¬¬»® ¬± »²¿¾´»
¬¸» ³»¼·¿ ´·¾®¿®§ ½±³°·´¿¬·±² ¿²¼ «-» ¬¸» ¾«·´¬ó·² Í»¿®½¸ º«²½¬·±²ò
Ë-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ³±ª» ¿®±«²¼ ¿ °¿®¬·½«´¿® º±´¼»®å °®»-- Þ¿½µ ¬± ³±ª»
¾»¬©»»² º±´¼»®-ò
̸«³¾²¿·´ Í«°°±®¬ º±® Ó»¼·¿ Ú·´»-
DZ«® ³»¼·¿ °´¿§»® -«°°±®¬- ¬¸«³¾²¿·´- ·² ¬©± ©¿§- ó »³¾»¼¼»¼ ±® »¨¬»®²¿´ ø-±³»
º·´» º±®³¿¬- ¼± ²±¬ -«°°±®¬ »³¾»¼¼»¼ ¬¸«³¾²¿·´-÷ò
Û³¾»¼¼»¼ ¬¸«³¾²¿·´- ¿®» ·³¿¹»- ¬¸¿¬ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» ³»¼·¿ º·´» ·¬-»´ºò Ú·´» º±®³¿¬-
¬¸¿¬ -«°°±®¬ »³¾»¼¼»¼ ¬¸«³¾²¿·´-æ
Ó«-·½ ó ÓÐí ¿²¼ ÉÓß
豬± ó ÖÐÛÙ
Ê·¼»± ó ÓÐì
Ê·¼»± ß´´ Ê·¼»±Ü·-°´¿§- ¿ ´·-¬ ±º ¿´´ ª·¼»± º·´»- ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò
Ü¿¬»Ý±²¬»²¬ ·- ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ ¼¿¬» ³±¼·º·»¼ò
Ú±´¼»®-ݱ²¬»²¬- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·² ª·¼»± º·´» º±´¼»®-ò
λ½»²¬ Ü·-°´¿§- ¿ ´·-¬ ±º ª·¼»± º±´¼»®-ñº·´»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² °´¿§»¼ ®»½»²¬´§ò
д¿§´·-¬Ü·-°´¿§- ¿ ´·-¬ ±º ª·¼»± °´¿§´·-¬-ò
豬±ß´´ з½¬«®»-Ü·-°´¿§- ¿ ´·-¬ ±º ¿´´ ·³¿¹» º·´»- ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò
Ü¿¬»Ý±²¬»²¬ ·- ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ ¼¿¬» ³±¼·º·»¼ò
Ú±´¼»®-ݱ²¬»²¬- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·² ·³¿¹» º·´» º±´¼»®-ò
λ½»²¬Ü·-°´¿§- ¿ ´·-¬ ±º ·³¿¹» º±´¼»®-ñº·´»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿½½»--»¼
®»½»²¬´§ò
Þ«¬¬±² Ú«²½¬·±²
Ë°ñܱ©² ¿®®±©- Í»´»½¬ ¿ ³»¼·¿ ¬§°» ø°¸±¬±-ô ª·¼»±ô ±® ³«-·½÷ ±® -»¬¬·²¹-
Í»´»½¬ ±²» ±º ¬¸» ±°¬·±² ·½±²- ·² ¿² ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»•- -«¾³»²« ¾¿®
Ô»º¬ñη¹¸¬ ¿®®±©- Ó±ª» ©·¬¸·² ¿ ½¿¬»¹±®§
ÑÕ Ô¿«²½¸»- §±«® -»´»½¬·±²
Ó»¼·¿ ̧°»Ý¿¬»¹±®§Ü»-½®·°¬·±²
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÌØÛ ÓÛÜ×ß ÐÔßÇÛÎ › ëì
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
̱ ¿¼¼ ¿² »¨¬»®²¿´ ¬¸«³¾²¿·´æ
É·¬¸ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ º·´» ±® ³«-·½ ¿´¾«³ -»´»½¬»¼ô °®»-- Ñ°¬·±²-ô ¬¸»² -»´»½¬ Ù»¬
ݱ²¬»²¬ ײº± ø-»» “Ù»¬ ݱ²¬»²¬ ײº±’ ±² °¿¹» êï÷ò ß- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ±® ·º ¬¸»
¼¿¬¿¾¿-» ¼·¼ ²±¬ º·²¼ ¿²§ ·²º±æ
ïòÍ»´»½¬ ¿ ÖÐÛÙô Ù×Úô ±® ÐÒÙ ·³¿¹» º·´» ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¼·-°´¿§ ¿- ¿ ¬¸«³¾²¿·´ ±º
¬¸» ³«-·½ ±® ª·¼»± º·´»ò
îòÍ¿ª» ¬¸» º·´» ·² ¬¸» -¿³» ´±½¿¬·±² ¿- ¬¸» º·´» ·¬ ©·´´ ®»°®»-»²¬ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²»-æ
Ú±´¼»® ̸«³¾²¿·´ Ù«·¼»´·²»-
Ó«-·½æ
Ü·-°´¿§ º±´¼»®ò°¹ ø¬¸» ·³¿¹» º·´» ³«-¬ ¾» ²¿³»¼ “º±´¼»®ò°¹’ ±® ¬¸«³¾²¿·´ ©·´´ ²±¬
º«²½¬·±²÷
׺ ²± º±´¼»®ò°¹ º·´» ·- º±«²¼ô ¼·-°´¿§ ¬¸» º·®-¬ »³¾»¼¼»¼ ¿´¾«³ ¿®¬ ·³¿¹» º±«²¼ ·²
¬¸» º±´¼»®
׺ ²± ¿´¾«³ ¿®¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô ¼·-°´¿§ ¬¸» º·®-¬ òÖÐÙ ·² ¬¸» º±´¼»®
豬±æ
Ü·-°´¿§ ¬¸«³¾²¿·´
Ê·¼»±æ
Ü·-°´¿§ »³¾»¼¼»¼ ½±ª»® ¿®¬
׺ ²± »³¾»¼¼»¼ ½±ª»® ¿®¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô ¼·-°´¿§ ·³¿¹» º·´» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª·¼»±
º·´» ¬± ¾» °´¿§»¼ øº±® »¨¿³°´» ª·¼»±ò³µª ©·´´ ¾» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ª·¼»±òÖÐÙ÷
Ú·´» ̸«³¾²¿·´ Ê·»© Ú«²½¬·±²- øÜ»º¿«´¬-÷
Ó«-·½æ
Ü·-°´¿§ ¿´¾«³ ¿®¬ øòÓÐí º·´» ©·¬¸ »³¾»¼¼»¼ òÖÐÙ÷
׺ ²± ¿´¾«³ ¿®¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô ¼·-°´¿§ ¬¸» ·³¿¹» º·´» ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ²¿³» ¿- ¬¸»
¿«¼·± º·´» ¬± ¾» °´¿§»¼ò øº±® »¨¿³°´»ô -±²¹ò©¿ª ©·´´ ¾» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -±²¹ò°¹÷
豬±æ
Ü·-°´¿§ ¬¸«³¾²¿·´
Ê·¼»±æ
Ü·-°´¿§ òÓÐì ©·¬¸ »³¾»¼¼»¼ òÖÐÙ
Ü·-°´¿§ ·³¿¹» º·´» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª·¼»± º·´» ¬± ¾» °´¿§»¼ øº±® »¨¿³°´»
ª·¼»±ò³µª ©·´´ ¾» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ª·¼»±òÖÐÙ÷
Í»¿®½¸ Ú«²½¬·±²
DZ« ³«-¬ º·®-¬ »²¿¾´» ¬¸» Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§ ݱ³°·´¿¬·±² º»¿¬«®» ¾»º±®» «-·²¹ ¬¸» Í»¿®½¸
º«²½¬·±²ò Ù± ¬± “Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§ ݱ³°·´¿¬·±²’ ±² °¿¹» ëî º±® ·²-¬®«½¬·±²-ò
̱ °»®º±®³ ¿ ³»¼·¿ -»¿®½¸æ
ïòÙ± ¬± ¬¸» ³¿·² ¾®±©-»® -½®»»² ±º ¬¸» ¬§°» ±º ³»¼·¿ §±« ©¿²¬ ¬± -»¿®½¸ º±®
øÊ·¼»±-ô Ó«-·½ô ±® 豬±-÷ò
îòЮ»-- ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÌØÛ ÓÛÜ×ß ÐÔßÇÛÎ › ëë
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
íòÍ»´»½¬ Ì·¬´»ô Ü·®»½¬±®ô ±® ß½¬±® øÊ·¼»±-÷å Ì·¬´»ô Ú·´» Ò¿³»ô ß´¾«³ ±® ß®¬·-¬
øÓ«-·½÷å ±® Ì·¬´» ø豬±-÷ò Ю»-- ÑÕô ¬¸»² ¬± -»´»½¬ ¬¸» ò Ю»-- ÑÕò
ìòÍ»´»½¬ ݱ²¬¿·²- ±® ͬ¿®¬- ©·¬¸ô ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬©·½»ò
Í»¿®½¸ Ñ°¬·±²- ó Ê·¼»±-
Í»¿®½¸ Ñ°¬·±²- ó Ó«-·½
Í»¿®½¸ Ñ°¬·±²- ó 豬±-
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÌØÛ ÓÛÜ×ß ÐÔßÇÛÎ › ëê
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ëòË-·²¹ ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼æ
Ë-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»®ô ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬± ·²°«¬ ·¬ ·²
¬¸» -»¿®½¸ ¾¿®ò ß´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ¬¸·- ³»¬¸±¼ ¿®» ¿- º±´´±©-æ
óË-» ¬¸» ¿´°¸¿ó²«³»®·½ µ»§- ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± »²¬»® -»¿®½¸ ¬»®³-ò
Ú±® »¨¿³°´»ô °®»-- ¬¸» î ¾«¬¬±² ¿ ²«³¾»® ±º ¬·³»- ¬± »²¬»® ¿ô ¾ô ±® ½å °®»--
¬¸» í ¾«¬¬±² ¿ ²«³¾»® ±º ¬·³»- ¬± »²¬»® ¼ô »ô ±® ºô »¬½ò
óд«¹ ¿ ËÍÞ µ»§¾±¿®¼ ·²¬± ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» ³»¬¸±¼-
¿¾±ª»ò Í»» “Ë-·²¹ ¿ ËÍÞ Õ»§¾±¿®¼’ ±² °¿¹»ìéò
Í»´»½¬ ±® ô ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬± ·²°«¬ ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½¿-»ò
Í»´»½¬ ô ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» -§³¾±´ µ»§¾±¿®¼ º±® ·²°«¬¬·²¹
-°»½·¿´ µ»§¾±¿®¼ ½¸¿®¿½¬»®-ò
Í»´»½¬ ô ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» -§³¾±´- º±® -°»½·¿´ ½¸¿®¿½¬»®- -«½¸
¿- ò½±³ô ©©©òô ò²»¬ô ò±®¹ô »¬½ò
Ю»-- Ñ°¬·±²- º±® ³«´¬·ó´·²¹«¿´ñ³«´¬·ó½¸¿®¿½¬»® ·²°«¬ ø¿°°´·½¿¾´» ¬± ½»®¬¿·²
´»¬¬»®- ±² ¬¸» µ»§¾±¿®¼÷ò
׺ §±« ©¿²¬ ¬± »®¿-» ¬¸» ´¿-¬ ½¸¿®¿½¬»® »²¬»®»¼ô ²¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸»² °®»--
ÑÕò
Ò¿ª·¹¿¬» ¬± ¿²¼ °®»-- ÑÕ ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ¾¿½µ©¿®¼ ¿²¼ ¬± ³±ª»
¬¸» ½«®-±® º±®©¿®¼ ·² ¬¸» Í»¿®½¸ º·»´¼ ø§±« ½¿² ¿´-± °®»-- ¬± ³±ª» ¬¸»
½«®-±® ¾¿½µ©¿®¼ ¿²¼ Ò»¨¬ п¹» ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®-±® º±®©¿®¼ ·² ¬¸» Í»¿®½¸
º·»´¼÷ò
êòѲ½» §±« ¼»º·²» ¬¸» -»¿®½¸ °¿®¿³»¬»®-ô -»´»½¬ Í«¾³·¬ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸»
±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ß´´ º·´»- ©·¬¸ º·´»²¿³»- ¬¸¿¬ ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- »²¬»®»¼ ·² ¬¸» -»¿®½¸ º·»´¼
©·´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» -»¿®½¸ ®»-«´¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·²°«¬¬·²¹ ‘¹´±• ©·´´ ®»-«´¬ ¬± ¿
-»¿®½¸ ®»-«´¬- ´·µ» ¬¸·-æ
Ù´±¾¿´ °¿®¬§ò³°»¹
Ù´±© ±º ¬¸» Ú·»´¼ò°¹
Ù´±--ò³°í
éò׺ ¬¸»®» ¿®» ²± ³»¼·¿ º·´»- ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» -»¿®½¸ °¿®¿³»¬»®-ô °®»-- ÑÕ ¬± ¼·-°´¿§
¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ ¿¹¿·² ¿²¼ ®»¼»º·²» ¬¸» -»¿®½¸ °¿®¿³»¬»®-ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÌØÛ ÓÛÜ×ß ÐÔßÇÛÎ › ëé
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
׺ ³»¼·¿ º·´»- ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» -»¿®½¸ °¿®¿³»¬»®- §±« -»¬ ¿®» º±«²¼ô ¬¸»§ ©·´´ ¾»
´·-¬»¼ ¿- -¸±©² ¾»´±© ø¬¸» ®»-«´¬ ±º »²¬»®·²¹ ‘¾»¿• ·² 豬±-÷ò
Ë-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ ¬¸» ³»¼·¿ º·´» §±« ¿®» ´±±µ·²¹ º±®ô ¿²¼ ¬¸»²
°®»-- ÑÕ ±® ¬± ·²·¬·¿¬» °´¿§¾¿½µò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÉßÌÝØ×ÒÙ Ê×ÜÛÑ › ëè
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
É¿¬½¸·²¹ Ê·¼»±
DZ« ½¿² ©¿¬½¸ ª·¼»±- ±² §±«® ÌÊ «-·²¹ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò
Í«°°±®¬»¼ Ê·¼»± Ú±®³¿¬-
̸» º±´´±©·²¹ ª·¼»± º·´» º±®³¿¬- ¿®» -«°°±®¬»¼ò
ßÊ× øȪ·¼ô ßÊÝô ÓÐÛÙïñîñì÷
ÓÐÙñÓÐÛÙ
ÊÑÞñ×ÍÑ
ÓÕÊ ø¸òîêìô ¨òîêìô ßÊÝô ÓÐÛÙïñîñì÷
ÌÍñÌÐñÓîÌ øÓÐÛÙïñîñìô ßÊÝô ÊÝóï÷
ÓÐìñÓÑÊ øÓÐÛÙìô ¸òîêì÷
ÓîÌÍ
ÉÓÊç øÊÝóï÷
Ê·¼»± д¿§¾¿½µ
̱ °´¿§ ¾¿½µ ª·¼»±æ
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Ê·¼»±- ³»²«ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îò̸» -½®»»² ¼·-°´¿§- ¿ª¿·´¿¾´» ª·¼»± º·´»- ¿²¼ ª·¼»± º±´¼»®- ·² ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®•-
´±½¿´ ¼®·ª» ¾§ ¼»º¿«´¬ò ̸» ¼·-°´¿§ ©·´´ »·¬¸»® ¾» ·² °®»ª·»© ª·»© ø¼»º¿«´¬÷ô ¹®·¼ ª·»©ô
´·-¬ ª·»©ô ±® ¹¿´´»®§ ª·»©ô ¼»°»²¼·²¹ ±² §±«® Þ®±©-»® Ü·-°´¿§ -»¬¬·²¹ ø-»» “Ê·¼»±
Í»¬¬·²¹-’ ±² °¿¹» ïéï º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² Þ®±©-»® Ü·-°´¿§ -»¬¬·²¹-÷ò
è
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÉßÌÝØ×ÒÙ Ê×ÜÛÑ › ëç
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ю»ª·»© ³±¼» ¼·-°´¿§- º·´» -·¦»ô ¿²¼ º·´» ¬§°» ¿²¼ ¹»²®» ø·º ¿ª¿·´¿¾´»÷ º±® ¬¸»
-»´»½¬»¼ ª·¼»±ò
׺ Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§ ·- »²¿¾´»¼ô §±« ½¿² ½¸±±-» ¬± ²¿ª·¹¿¬» «-·²¹ ¿ º·´¬»® ±°¬·±² øß´´
Ê·¼»±-ô Þ§ Ü¿¬»ô Þ§ Ú±´¼»®-ô Þ§ Ç»¿®ô л®-±²¿´ ®¿¬·²¹ô ±® д¿§´·-¬-÷ ¾§
-»´»½¬·²¹ ¬¸» Ê·¼»± ·½±² ¿²¼ ¬¸»² «-·²¹ ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¿®®±© ¾«¬¬±²- ±² ¬¸»
®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± -½®±´´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°¬·±²- ´·-¬»¼ò Í»» “Í«°°±®¬»¼ Ý¿¬»¹±®·»-
º±® Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§ ݱ³°·´¿¬·±²’ ±² °¿¹» ëí º±® ¼»¬¿·´-ò
íòÔ±½¿¬» ¬¸» ª·¼»± º·´» §±« ©¿²¬ ¬± °´¿§ò
̱ ¾»¹·² °´¿§¾¿½µ ±º ¿ -·²¹´» ª·¼»± º·´»ô ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» º·´»ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ÑÕò
̱ ¾»¹·² °´¿§¾¿½µ ±º ¿ ª·¼»± °´¿§´·-¬ô ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» °´¿§´·-¬ ²¿³»ô ¬¸»² °®»--
ÐßËÍÛñÐÔßÇò
̱ ¾»¹·² °´¿§¾¿½µ ±º ¿´´ ª·¼»± º·´»- ·² ¿ º±´¼»®ô ¸·¹¸´·¹¸¬ ¿ ª·¼»± ·² ¬¸¿¬ º±´¼»®ô
¬¸»² °®»-- ÐßËÍÛñÐÔßÇò
̱ º·²¼ ¿ ª·¼»± ±² ¿ ²»¬©±®µ -¸¿®» ±® ³»¼·¿ °´¿§»®ô º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ·²
“ß½½»--·²¹ Ó»¼·¿ ݱ²¬»²¬’ ±² °¿¹» íêò
׺ §±« ¬®§ ¬± ±°»² ¿ ª·¼»± º·´» ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² °¿®¬·¿´´§ °´¿§»¼ ¾»º±®»ô §±« ¿®»
°®±³°¬»¼ ¬± ½¸±±-» ©¸»¬¸»® ¬± °´¿§ ¬¸» º·´» º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±® ®»-«³»
°´¿§¾¿½µ º®±³ ¬¸» ´¿-¬ °´¿§¾¿½µ °±-·¬·±²ò Í»´»½¬ λ-«³» ¬± ®»-«³» °´¿§¾¿½µ ±®
λ-¬¿®¬ ¬± -¬¿®¬ °´¿§¾¿½µ º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ò
ͱ®¬ ú Ú·´¬»® Ê·¼»±-
DZ« ½¿² -±®¬ ¿²¼ º·´¬»® ¬¸» ª·¼»±- -¸±©² ·² ¬¸» ª·¼»± ³»²« ¾¿-»¼ ±² §±«®
°®»º»®»²½»- «-·²¹ ¬¸» -±®¬·²¹ ú º·´¬»® ±°¬·±²ò
Ú·´¬»®
ïòЮ»-- ±® ²¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» -±®¬ ¿²¼ º·´¬»® ½±²¬»²¬ ·½±² ô ¿²¼ °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ô ¬¸»² ñ ¬± -»´»½¬ Ú·´¬»® ¾§ ß´´ô Ú±´¼»®-ô Ù»²®»ô ß½¬±®ô Ü·®»½¬±®ô ÌÊ
͸±©ô д¿§´·-¬ô ˲¬¿¹¹»¼ô Ò»© ׬»³-ô ¿²¼ Ú¿ª±®·¬»-ò Ю»-- ÑÕ ¬± ¼·-°´¿§ ª·¼»±-
¾§ ¬¸» ½®·¬»®·¿ -»´»½¬»¼ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÉßÌÝØ×ÒÙ Ê×ÜÛÑ › êð
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ò±¬»æ ׺ §±« ¸¿ª» §±«® ³»¼·¿ º·´»- ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ º±´¼»®ô ·¬ ³¿§ ¾» »¿-·»® ¿²¼ ¯«·½µ»® ¬± º·²¼ §±«® º·´»- ¾§
«-·²¹ ¬¸» Ú·´¬»® ±°¬·±² ¬± ±²´§ -¸±© º±´¼»®-ò
íòÉ·¬¸ ¬¸» ¹®»»² ½¸»½µ ³¿®µ -»´»½¬»¼ô °®»-- ÑÕ ¿¹¿·²ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÉßÌÝØ×ÒÙ Ê×ÜÛÑ › êï
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ͱ®¬·²¹
ïòЮ»-- ±® ²¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» -±®¬ ¿²¼ º·´¬»® ½±²¬»²¬ ·½±² ô ¿²¼ °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ô ¬¸»² ñ ¬± -»´»½¬ ͱ®¬·²¹ ¾§ Ü¿¬»ô ß´°¸¿¾»¬·½¿´´§ô ¾§ ο¬·²¹-ô ±® ¾§
λ½»²¬´§ Ê·»©»¼ò Ю»-- ÑÕ ¬± ¼·-°´¿§ ª·¼»±- ¾§ ¬¸» ½®·¬»®·¿ -»´»½¬»¼ ·² »·¬¸»®
¿-½»²¼·²¹ ø¿®®±© «°÷ ±® ¼»-½»²¼·²¹ ø¿®®±© ¼±©²÷ ±®¼»®ò
íòЮ»-- ò É·¬¸ ¬¸» ¹®»»² ½¸»½µ ³¿®µ -»´»½¬»¼ô °®»-- ÑÕ ¿¹¿·²ò
Ê·¼»±- Ó»²« Ñ°¬·±²-
ײ ¬¸» ³¿·² Ê·¼»±- -½®»»²ô °®»-- Ñ°¬·±²-ò ̸» Ê·¼»±- ³»²« ±°¬·±²- ¼·-°´¿§ò Ю»--
Þ¿½µ ©¸»² º·²·-¸»¼ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ³¿·² ³»²«ò
Ù»¬ ݱ²¬»²¬ ײº±
Ю»-- ñ ¿²¼ -»´»½¬ Ù»¬ ݱ²¬»²¬ ײº± º®±³ ¬¸» ´·-¬ ±º ±°¬·±²- °®±³°¬- ¬¸» ³»¼·¿
°´¿§»® ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿² ±²´·²» ³»¼·¿ ¼¿¬¿¾¿-» ¬± ¹¿¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» º·´»ò
Ú±® »¨¿³°´»ô Ù»¬ ײº± ®»¬«®²- ¬¸» ÓÐßß ®¿¬·²¹ô ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ³±ª·»ô ¹»²®»ô -¬«¼·±
°¸±¬±-ô ¿²¼ ³±ª·» ¬®¿·´»®- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³±ª·»•- ¬·¬´»ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÉßÌÝØ×ÒÙ Ê×ÜÛÑ › êî
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
׺ ¿ Ò± ݱ²¬»²¬ ײº± Ú±«²¼ ³»--¿¹» ¼·-°´¿§-ô ²¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ·½±² ¬¸»²
°®»-- ÑÕò
Û²¬»® ¬¸» ©¸±´» ¬·¬´» ±® ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬·¬´» «-·²¹ ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ô -»´»½¬
Í«¾³·¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬± ¿--±½·¿¬» ·²º± ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬»²¬ò Í»´»½¬ ¿ ¬·¬´» º®±³ ¬¸» ´·-¬ô
¬¸»² °®»-- ÑÕò
λ-½¿² ײº±
Ю»-- ñ ¿²¼ -»´»½¬ λ-½¿² ײº± º®±³ ¬¸» ´·-¬ ±º ±°¬·±²- ¿º¬»® §±« ¸¿ª»
¿--±½·¿¬»¼ ½±²¬»²¬ ·²º± ©·¬¸ ¿ º·´»ò ̸» ®»-½¿² ·²º± ±°¬·±² «°¼¿¬»- ½±²¬»²¬ ·²º± ±®
¿´´±©- §±« ¬± ½±®®»½¬ ½±²¬»²¬ ·²º± ¬¸¿¬ ©¿- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º·´» ·² »®®±®ò
Ê·»© ײº±
Ю»-- ñ ¿²¼ -»´»½¬ Ê·»© ײº± º®±³ ¬¸» ´·-¬ ±º ±°¬·±²- ¿º¬»® §±« ¸¿ª» ¿--±½·¿¬»¼
½±²¬»²¬ ·²º± ©·¬¸ ¿ º·´»ò ß -§²±°-·-ñ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¬·¬´» ·²º± ¼·-°´¿§-ò
ß¼¼ ¬± Ï«»«»
ß¼¼·²¹ ª·¼»±- ¬± ¬¸» ¯«»«» °®±ª·¼»- ¯«·½µ ¿½½»-- ¬± ¬¸»-» º·´»- ª·¿ ¬¸» ¼¿-¸¾±¿®¼
ø-»» “Ó»¼·¿ д¿§»® Ü¿-¸¾±¿®¼’ ±² °¿¹» ëð÷ò
כּ
כּ §±«® ª·¼»±- ¿²¼ ±¬¸»® ³»¼·¿ º·´»- -± §±« ½¿² -±®¬ ¿²¼ º·´¬»® ¬¸»³ ¾§ ®¿¬·²¹- ¿²¼
¿½½»-- ¬¸»³ ¯«·½µ´§ ·² ¬¸» ¼¿-¸¾±¿®¼ò
ïòЮ»-- ñ ¿²¼ -»´»½¬ כּ Ê·¼»± º®±³ ¬¸» ´·-¬ ±º ±°¬·±²-ò
îòЮ»-- ñ ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º -¬¿®- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± §±«® °®»º»®®»¼
®¿¬·²¹ò Ú·ª» ·- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ®¿¬·²¹ô ¿²¼ ±²» ·- ¬¸» ´±©»-¬ò
íòЮ»-- ÑÕ ¬± ½±²º·®³ §±«® ®¿¬·²¹ò
Ú¿ª±®·¬»
Ú¿ª±®·¬» §±«® ª·¼»±- ±¬¸»® ³»¼·¿ º·´»- -± §±« ½¿² -±®¬ ¿²¼ º·´¬»® ¬¸»³ ¾§ º¿ª±®·¬» ¿²¼
¿½½»-- ¬¸»³ ¯«·½µ´§ ·² ¬¸» ¼¿-¸¾±¿®¼ò
ïòЮ»-- ñ ¿²¼ -»´»½¬ Ú¿ª±®·¬» º®±³ ¬¸» ´·-¬ ±º ±°¬·±²-ò
îòЮ»-- ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÉßÌÝØ×ÒÙ Ê×ÜÛÑ › êí
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ó±ª» ú ݱ°§
ïòЮ»-- ñ ¿²¼ -»´»½¬ Ó±ª» ±® ݱ°§ º®±³ ¬¸» ´·-¬ ±º ±°¬·±²-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòÍ»´»½¬ ¿ -¬±®¿¹» ¼»-¬·²¿¬·±² º±® ¬¸» º·´» §±« ©¿²¬ ¬± ³±ª» ±® ½±°§ô ¬¸»² °®»--
ÑÕò
íòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ©¸»®» §±« ©¿²¬ ¬± ³±ª» ±®
½±°§ ¬¸» º·´»ò ɸ»² §±« ¸¿ª» -»´»½¬»¼ ¬¸» ´±½¿¬·±²ô °®»-- ÑÕ ¬± °´¿½» ¬¸» º·´»
¬¸»®» ø·º -»´»½¬·²¹ ¿ ²»¬©±®µ ±® ³»¼·¿ -»®ª»® ´±½¿¬·±²ô -»» “ß½½»--·²¹ Ó»¼·¿
ݱ²¬»²¬’ ±² °¿¹» íê÷ò
ìòЮ»-- ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¹®»»² ½¸»½µ ³¿®µ ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Ü»´»¬»
ïòЮ»-- ñ ¿²¼ -»´»½¬ Ü»´»¬» º®±³ ¬¸» ´·-¬ ±º ±°¬·±²-ò
îòÍ»´»½¬ Ç»-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬± ½±²º·®³ ¼»´»¬·±²ò
Ë°´±¿¼ ¬± Ú¿½»¾±±µ
DZ« ½¿² «°´±¿¼ ¿ ª·¼»± ¬± Ú¿½»¾±±µ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸·- ±°¬·±²ò
ïòЮ»-- ñ ¿²¼ -»´»½¬ Ë°´±¿¼ ¬± Ú¿½»¾±±µ º®±³ ¬¸» ´·-¬ ±º ±°¬·±²-ò
îòÍ»´»½¬ ¬¸» ¿½½±«²¬ §±« ©¿²¬ ¬± °±-¬ ¬¸» º·´» ¬± ¬¸»² °®»-- ÑÕô ±® -»´»½¬ ß¼¼
ß½½±«²¬ ¬± ¿¼¼ ¿ Ú¿½»¾±±µ ¿½½±«²¬ ø-»» “Ú¿½»¾±±µ’ ±² °¿¹» ïðí º±® ¼»¬¿·´-÷ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÉßÌÝØ×ÒÙ Ê×ÜÛÑ › êì
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
íò̸» -½®»»² ¾»´±© ¼·-°´¿§-ò Ю»-- ÑÕ ¬± -»´»½¬ “ܱ²•¬ ¿-µ ³» ¿¹¿·²ÿ’ ·º §±« ¼±
²±¬ ©¿²¬ ¬¸·- -½®»»² ¬± ¿°°»¿® ¿¹¿·²ô ¬¸»² °®»-- ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¹®»»² ½¸»½µ
³¿®µ ò Ю»-- ÑÕò
Í»´»½¬ Ó«´¬·°´»
Í»´»½¬ ³«´¬·°´» º·´»- ¬¸»² °®»-- Ñ°¬·±²- ¬± ¿°°´§ ½¸¿²¹»- ¬± ³±®» ¬¸¿² º·´»ò
ïòЮ»-- ñ ¿²¼ -»´»½¬ Í»´»½¬ Ó«´¬·°´» º®±³ ¬¸» ´·-¬ ±º ±°¬·±²-ò
îò̸» »¼·¬ ³«´¬·°´» -½®»»² ¼·-°´¿§-ò Ë-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± Í»´»½¬ ß´´ô
Í»´»½¬ п¹»ô ±® Ý´»¿® ß´´ º·´»- -¸±©²ô ±® ݱ²¬·²«» ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¹®±«° ±º º·´»-ô
¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòÉ·¬¸ ³«´¬·°´» º·´»- -»´»½¬»¼ô °®»-- Ñ°¬·±²- ¬± ¿°°´§ ½¸¿²¹»- ¬± ³±®» ¬¸¿² ±²»
º·´»ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÉßÌÝØ×ÒÙ Ê×ÜÛÑ › êë
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ê·¼»± д¿§¾¿½µ ݱ²¬®±´-
Ë-» ¬¸»-» ¾«¬¬±²- ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± ½±²¬®±´ ª·¼»± °´¿§¾¿½µæ
Þ«¬¬±² Ú«²½¬·±²
ÍÌÑÐ Ü·-½±²¬·²«»- ª·¼»± °´¿§¾¿½µ
ÐßËÍÛñÐÔßÇ Ð¿«-»- ±® ®»-«³»- ª·¼»± °´¿§¾¿½µ
ïòЮ»-- ÚÚ øº¿-¬ º±®©¿®¼÷ ±® ÎÛÊ
ø®»ª»®-»÷ ¬± -½¿² ª·¼»± ø°®»--
®»°»¿¬»¼´§ ¬± -»´»½¬ ¬¸» -½¿² -°»»¼÷
îòЮ»-- ÐßËÍÛñÐÔßÇ ¬± ®»-«³»
°´¿§¾¿½µ ±² ¬¸» -»´»½¬»¼ °±-·¬·±²
ͽ¿²- ¬¸» ª·¼»± °´¿§¾¿½µ º±®©¿®¼ ±® ¾¿½µ©¿®¼
̸» ³»¼·¿ °´¿§»® -«°°±®¬- ¬¸» º±´´±©·²¹ -½¿² -°»»¼-æ
î¨ô ì¨ô è¨ô ïê¨
ÒÛÈÌ Ð´¿§- ¬¸» ²»¨¬ ª·¼»± º·´» ·² ¬¸» ª·¼»± º±´¼»®ñ°´¿§´·-¬
Ю»-- ¼«®·²¹ Ú¿-¬ Ú±®©¿®¼ ¬± -µ·° º±®©¿®¼ ïð
³·²«¬»-ò
Ю»-- ÒÛÈÌ ¬± -µ·° ¬± ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ø·º ¬¸»
ª·¼»± º·´» -«°°±®¬- ½¸¿°¬»®-÷ò
ÐÎÛÊ Ð´¿§- ¬¸» °®»ª·±«- ª·¼»± º·´» ·² ¬¸» ª·¼»± º±´¼»®ñ
°´¿§´·-¬
Ю»-- ¼«®·²¹ Ú¿-¬ 못®-» ¬± -µ·° ¾¿½µ ïð ³·²«¬»-ò
Ю»-- ÐÎÛÊ ¬± -µ·° ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® ø·º ¬¸»
ª·¼»± º·´» -«°°±®¬- ½¸¿°¬»®-÷ò
Ë° ¿®®±© Ó±ª» -«¾¬·¬´»- «° ±² ¬¸» -½®»»²ò
ܱ©² ¿®®±© Ó±ª» -«¾¬·¬´»- ¼±©² ±² ¬¸» -½®»»²ò
Ô»º¬ ¿®®±© λ¼«½» -«¾¬·¬´» ¼·-°´¿§ -°»»¼ò
η¹¸¬ ¿®®±© ײ½®»¿-» -«¾¬·¬´» ¼·-°´¿§ -°»»¼ò
Í«¾¬·¬´»
ß«¼·±
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÉßÌÝØ×ÒÙ Ê×ÜÛÑ › êê
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ê·¼»± д¿§¾¿½µ Ñ°¬·±²-
̱ ¼·-°´¿§ ¬¸» ª·¼»± °´¿§¾¿½µ ±°¬·±²- ©¸·´» °´¿§·²¹ ¿ ª·¼»±ô °®»-- Ñ°¬·±²-ò
̱ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ª·¼»±ô °®»-- Þ¿½µò
Ù»¬ ݱ²¬»²¬ ײº±
Í»» “Ù»¬ ݱ²¬»²¬ ײº±’ ±² °¿¹» êïò
Ê·»© ݸ¿°¬»®
׺ §±« ¿®» ª·»©·²¹ ¿ ³«´¬·½¸¿°¬»® ª·¼»± º·´»ô §±« ½¿² -»´»½¬ ©¸·½¸ ½¸¿°¬»® ¬± °´¿§ò
̱ -»´»½¬ ¬¸» ª·¼»± ½¸¿°¬»®æ
ïòЮ»-- Ñ°¬·±²-ò
îòØ·¹¸´·¹¸¬ Ê·»© ݸ¿°¬»®ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòЮ»-- ñ ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ §±«® ½¸¿°¬»® -»´»½¬·±²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬©·½»ò
Í«¾¬·¬´»
Ë-» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ª·»© -«¾¬·¬´»- ¼«®·²¹ ª·¼»± °´¿§¾¿½µò Ó¿µ» -«®» ¬¸» -«¾¬·¬´» º·´»-
¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» º±´¼»® ¿- ¬¸» ½«®®»²¬ ª·¼»±ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¬¸» -¿³» º·´»²¿³»
¿- ¬¸» ª·¼»± º·´»ò
Ò±¬»æ Í«¾¬·¬´» º·´»- ø-°»½·º·½ ¬§°»- ¬¸¿¬ ¿®» -«°°±®¬»¼÷ ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» »¨¿½¬ -¿³» º·´» ²¿³» ¿- ¬¸»
³»¼·¿ ¬¸»§ ¿®» °´¿§·²¹ ø¬¸» »¨¬»²-·±²- ©·´´ ¾» ¼·ºº»®»²¬÷ ¿²¼ ²»»¼ ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» º±´¼»® ¿-
¬¸» ª·¼»± º·´»ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÉßÌÝØ×ÒÙ Ê×ÜÛÑ › êé
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
̱ ª·»© -«¾¬·¬´»-æ
ïòÜ«®·²¹ ª·¼»± °´¿§¾¿½µô °®»-- Í«¾¬·¬´» ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ §±«® ¼»-·®»¼ -«¾¬·¬´»-
¼·-°´¿§ ±® “Í«¾¬·¬´» Ѻº’ ¿°°»¿®-ò Ñ®ô °®»-- Ñ°¬·±²-ô ¸·¹¸´·¹¸¬ Í«¾¬·¬´»-ô ¬¸»²
°®»-- ÑÕ ¿²¼ º±´´±© ¬¸» -¬»°- ¾»´±©ò
îòÍ»´»½¬ §±«® °®»º»®®»¼ ´¿²¹«¿¹» ±® Ѻº ø¬± ¼·-¿¾´» -«¾¬·¬´»-÷ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòÉ·¬¸ ¬¸» ¹®»»² ½¸»½µ ³¿®µ -»´»½¬»¼ô °®»-- ÑÕ ¿¹¿·²ò
ß¼«-¬ Í«¾¬·¬´»-
ߺ¬»® -»´»½¬·²¹ -«¾¬·¬´»-ô «-» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ¿¼«-¬ -«¾¬·¬´»- ¼«®·²¹ ª·¼»± °´¿§¾¿½µò
ïòÜ«®·²¹ ª·¼»± °´¿§¾¿½µô °®»-- Ñ°¬·±²-ò
îòØ·¹¸´·¹¸¬ ß¼«-¬ Í«¾¬·¬´»-ô ¬¸»² °®»-- ò
ß¼«-¬ Í«¾¬·¬´»- -«¾³»²« ±°¬·±²- ·²½´«¼»æ
б-·¬·±² ú Í·¦» ó «-» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ¿¼«-¬ °±-·¬·±² ¿²¼ -°»»¼ô °®»-- ÑÕ
®»°»¿¬»¼´§ ¬± ¿¼«-¬ -·¦»÷ò
ݱ´±® ø±º -«¾¬·¬´» ¬»¨¬÷ ó -»´»½¬ º·´´ ¿²¼ ¾±®¼»® ½±´±® º®±³ ¬¸» Í«¾¬·¬´» ݱ´±®
³»²«ò
Û²½±¼·²¹ ó -»» “ß¼¼·¬·±²¿´ Û²½±¼·²¹ Í«°°±®¬’ ±² °¿¹» ïèîò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÉßÌÝØ×ÒÙ Ê×ÜÛÑ › êè
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
д¿§ Ó±¼»
Ë-» ¬¸» °´¿§ ³±¼» ±°¬·±² ¬± -»¬ ª·¼»± ®»°»¿¬ ±°¬·±²-ò Ю»-- ÑÕ ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ ¬¸»
®»°»¿¬ ·½±² §±« ©¿²¬ ·- ¼·-°´¿§»¼ò Ñ°¬·±²- ·²½´«¼»æ
λ°»¿¬ ß´´ › ß´´ ¬¸» ª·¼»± º·´»- ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ª·¼»± º±´¼»® ¿®» °´¿§»¼ ·²
-»¯«»²½» ¿²¼ ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ §±« °®»-- ÍÌÑÐ ±® Þ¿½µò
λ°»¿¬ Ѳ» › ̸» ½«®®»²¬ ª·¼»± º·´» ·- °´¿§»¼ ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ §±« °®»--
ÍÌÑÐ ±® Þ¿½µò
ß«¼·± ݸ¿²²»´ Í»´»½¬·±²
Ë-» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¿«¼·± ´¿²¹«¿¹» «-»¼ ·² ¬¸» ª·¼»± °´¿§¾¿½µò ̸·- ±°¬·±²
·- ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·º ¬¸» ½«®®»²¬ ª·¼»± ¸¿- ³±®» ¬¸¿² ±²» ¿«¼·± ¬®¿½µò Ó¿µ» -«®» ¬¸»
¿«¼·± ¬®¿½µ- ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» º±´¼»® ¿- ¬¸» ½«®®»²¬ ª·¼»±ò
̱ -»´»½¬ ¬¸» ¿«¼·± ½¸¿²²»´æ
ïòÜ«®·²¹ ª·¼»± °´¿§¾¿½µô °®»-- ß«¼·± ø±® °®»-- Ñ°¬·±²-ô ¸·¹¸´·¹¸¬ ß«¼·±ô ¬¸»²
°®»-- ÑÕ÷ò
îòλ°»¿¬ ¬¸» -¬»° ¿¾±ª» «²¬·´ §±«® ¼»-·®»¼ ´¿²¹«¿¹» ±® ¬®¿½µ °´¿§-ò
Ú¿ª±®·¬»
Í»» “Ú¿ª±®·¬»’ ±² °¿¹»êîò
כּ
Í»» “כּ’ ±² °¿¹»êîò
ß¼¼ ¬± Ï«»«»
Í»» “ß¼¼ ¬± Ï«»«»’ ±² °¿¹»êîò
Í»´»½¬·²¹ Ê·¼»± Ʊ±³ ¿²¼ п² Ñ°¬·±²-
Ë-» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ª·»©·²¹ -½¿´» ±º ¬¸» ª·¼»± °´¿§¾¿½µ -½®»»² ¿²¼ ¬± °¿²
¬¸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ò
ïòÜ«®·²¹ ª·¼»± °´¿§¾¿½µô °®»-- Ñ°¬·±²-ò
îòÍ»´»½¬ Ʊ±³ ú п²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòЮ»-- ÑÕ ®»°»¿¬»¼´§ ¬± ½§½´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¦±±³ ±°¬·±²-ò Ë-» ¬¸»
²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± °¿² ¬¸» ¼·-°´¿§ò
Ü»´»¬»
Í»» “Ü»´»¬»’ ±² °¿¹»êíò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÉßÌÝØ×ÒÙ Ê×ÜÛÑ › êç
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ü·-°´¿§·²¹ ¬¸» Ê·¼»± д¿§¾¿½µ п²»´
Ë-» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» Ê·¼»± д¿§¾¿½µ п²»´ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò
̸·- °¿²»´ -¸±©- ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ª·¼»±æ
̱ ª·»© ¬¸» Ê·¼»± д¿§¾¿½µ п²»´æ
ïòÜ«®·²¹ ª·¼»± °´¿§¾¿½µô °®»-- ÑÕò ̸» ª·¼»± °´¿§¾¿½µ °¿²»´ ¿°°»¿®- ±² ¬¸»
¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô -¸±©·²¹ ¿ °®±¹®»-- ¾¿® ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» »´¿°-»¼ ¿²¼ ¬±¬¿´
°´¿§¾¿½µ ¬·³»-ò
îòͱ³» ª·¼»±- ¿´´±© §±« ¬± ¿¼ª¿²½» ¬± ¿ -°»½·º·½ ¬·³»ò Í»´»½¬ ͵·° ¬± Ü»-·®»¼
Ì·³»ô ¬¸»² ½´·½µ ÑÕò ß µ»§¾±¿®¼ ¼·-°´¿§-æ
íòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± °±-·¬·±² ¬¸» ½«®-±® «²¼»® »¿½¸ ²«³¾»® ·² ¬¸» ر«®ô
Ó·²«¬»ô ¿²¼ Í»½±²¼ º·»´¼-ô ¬¸»² -»´»½¬ ¿ ²«³¾»® º®±³ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ò Í»´»½¬
Í«¾³·¬ ¬¸»² °®»-- ÑÕ ©¸»² º·²·-¸»¼ ¬± ¿¼ª¿²½» ¬± ¬¸» -°»½·º·½ ¬·³»ò
Ю»-- ÑÕ ¬± ¸·¼» ¬¸» Ê·¼»± д¿§¾¿½µ п²»´ ©¸»² º·²·-¸»¼ò
Ê·¼»± °´¿§¾¿½µ °®±¹®»-- ¾¿® Û´¿°-»¼ ¿²¼ ¬±¬¿´
°´¿§¾¿½µ ¬·³»-
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÉßÌÝØ×ÒÙ Ê×ÜÛÑ › éð
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ÜÊÜ Ò¿ª·¹¿¬·±²
ײ ³±-¬ ½¿-»-ô ©¸»² ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¿² »²¬·®» ÜÊÜ ¸¿ª» ¾»»² -«½½»--º«´´§ -¿ª»¼
¿²¼ -¬±®»¼ ·² ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®•- ·²¬»®²¿´ ¼®·ª» ±® ±² ¿² ¿¬¬¿½¸»¼ ËÍÞ ¸¿®¼ ¼®·ª» ±® ¿
²»¬©±®µ»¼ ¸¿®¼ ¼®·ª» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ô §±« ©·´´ »¨°»®·»²½» ¬¸» -¿³»
ÜÊÜ ³»²« ²¿ª·¹¿¬·±² º«²½¬·±²¿´·¬§ «-·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±²- ±² ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ®»³±¬» ¿-
§±« ©±«´¼ «-·²¹ ¿ ÜÊÜ ®»³±¬» º±® ¿ ÜÊÜ °´¿§»® ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¬»´»ª·-·±²ò
׳°±®¬¿²¬æ Ú±® ÜÊÜ ²¿ª·¹¿¬·±² ¬± ©±®µô ¬¸» ÊÑÞ º·´»- ³«-¬ ¾» °´¿½»¼ ·² ¿
º±´¼»® ²¿³»¼ Ê×ÜÛÑÁÌÍò
Ò±¬»æ Ê·¼»± º·´»- -«½¸ ¿- ßÊ×ô ÓÐìô ÓÕÊô ¿²¼ ÓÌîÍ ¿®» þ-·²¹´» ¬®¿½µþ ª·¼»± º·´»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ °®±ª·¼»
ÜÊÜ ²¿ª·¹¿¬·±² º»¿¬«®»-ò
ÜÊÜ Ò¿ª·¹¿¬·±² ݱ²¬®±´-
Ë-» ¬¸»-» ¾«¬¬±²- ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± ½±²¬®±´ ÜÊÜ ²¿ª·¹¿¬·±² ª·¼»± °´¿§¾¿½µæ
Þ«¬¬±² Ú«²½¬·±²
ÍÌÑÐ Ü·-½±²¬·²«»- ª·¼»± °´¿§¾¿½µ
ÐßËÍÛñÐÔßÇ Ð¿«-»- ±® ®»-«³»- ª·¼»± °´¿§¾¿½µ
ïòЮ»-- ÚÚ øº¿-¬ º±®©¿®¼÷ ±® ÎÛÊ
ø®»ª»®-»÷ ¬± -½¿² ª·¼»± ø°®»--
®»°»¿¬»¼´§ ¬± -»´»½¬ ¬¸» -½¿² -°»»¼÷
îòЮ»-- ÐßËÍÛñÐÔßÇ ¬± ®»-«³»
°´¿§¾¿½µ ±² ¬¸» -»´»½¬»¼ °±-·¬·±²
ͽ¿²- ¬¸» ª·¼»± °´¿§¾¿½µ º±®©¿®¼ ±® ¾¿½µ©¿®¼
̸» ³»¼·¿ °´¿§»® -«°°±®¬- ¬¸» º±´´±©·²¹ -½¿² -°»»¼-æ
î¨ô ì¨ô è¨ô ïê¨
ÒÛÈÌ Ð®»-- ¼«®·²¹ Ú¿-¬ Ú±®©¿®¼ ¬± -µ·° º±®©¿®¼ ïð
³·²«¬»-ò
Ю»-- ÒÛÈÌ ¬± -µ·° ¬± ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®ò
ÐÎÛÊ Ð®»-- ¼«®·²¹ Ú¿-¬ 못®-» ¬± -µ·° ¾¿½µ ïð ³·²«¬»-ò
Ю»-- ÐÎÛÊ ¬± -µ·° ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»®ò
Ë° ¿®®±© ߬ ¬¸» ³¿·² ³»²«ô ³±ª» ¾»¬©»»² -»´»½¬·±²- -«½¸
¿- д¿§ Ó±ª·»ô ͽ»²» Í»´»½¬·±²ô Í»¬ Ë°ô Í°»½·¿´
Ú»¿¬«®»-ô »¬½ò
Ó±ª» -«¾¬·¬´»- «° ±² ¬¸» -½®»»² ¼«®·²¹ ª·¼»±
°´¿§¾¿½µò
ܱ©² ¿®®±© ߬ ¬¸» ³¿·² ³»²«ô ³±ª» ¾»¬©»»² -»´»½¬·±²- -«½¸
¿- д¿§ Ó±ª·»ô ͽ»²» Í»´»½¬·±²ô Í»¬ Ë°ô Í°»½·¿´
Ú»¿¬«®»-ô »¬½ò
Ó±ª» -«¾¬·¬´»- ¼±©² ±² ¬¸» -½®»»² ¼«®·²¹ ª·¼»±
°´¿§¾¿½µò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÉßÌÝØ×ÒÙ Ê×ÜÛÑ › éï
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ÜÊÜ Ò¿ª·¹¿¬·±² д¿§¾¿½µ Ñ°¬·±²-
̱ ¼·-°´¿§ ¬¸» ª·¼»± °´¿§¾¿½µ ±°¬·±²-ô °®»-- Ñ°¬·±²-ò
̱ ¸·¼» ¬¸» ±°¬·±²-ô °®»-- Þ¿½µ ±® Ñ°¬·±²- ¿¹¿·²ò
Ó¿·² Ó»²« Í»´»½¬·±²
̱ -¸±© ¬¸» ³¿·² ³»²« ·² ÜÊÜ ²¿ª·¹¿¬·±² ³±¼»æ
ïòЮ»-- Ñ°¬·±²-ò
îòØ·¹¸´·¹¸¬ Ó»²«ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò ̸» ³¿·² ³»²« ¼·-°´¿§-ò
Ò±¬»æ Ó¿µ» -«®» ¬¸» ÜÊÜ ³»²« ±°¬·±² ·- -»¬ ¬± Ѳò Í»» “ÜÊÜ Ó»²«’ ±² °¿¹»ïéîò
Í»´»½¬·²¹ Í«¾¬·¬´»-
Í»» “Í«¾¬·¬´»’ ±² °¿¹» êêò
ß«¼·± ݸ¿²²»´ Í»´»½¬·±²
Í»» “ß«¼·± ݸ¿²²»´ Í»´»½¬·±²’ ±² °¿¹» êèò
Ù»¬ ݱ²¬»²¬ ײº±
Í»» “Ù»¬ ݱ²¬»²¬ ײº±’ ±² °¿¹» êïò
Ô»º¬ ¿®®±© ߬ ¬¸» ³¿·² ³»²«ô ³±ª» ¾»¬©»»² -»´»½¬·±²- -«½¸
¿- д¿§ Ó±ª·»ô ͽ»²» Í»´»½¬·±²ô Í»¬ Ë°ô Í°»½·¿´
Ú»¿¬«®»-ô »¬½ò
λ¼«½» -«¾¬·¬´» ¼·-°´¿§ -°»»¼ ¼«®·²¹ ª·¼»±
°´¿§¾¿½µò
η¹¸¬ ¿®®±© ߬ ¬¸» ³¿·² ³»²«ô ³±ª» ¾»¬©»»² -»´»½¬·±²- -«½¸
¿- д¿§ Ó±ª·»ô ͽ»²» Í»´»½¬·±²ô Í»¬ Ë°ô Í°»½·¿´
Ú»¿¬«®»-ô »¬½ò
ײ½®»¿-» -«¾¬·¬´» ¼·-°´¿§ -°»»¼ ¼«®·²¹ ª·¼»±
°´¿§¾¿½µò
Þ«¬¬±² Ú«²½¬·±²
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÐÔßÇ×ÒÙ ÓËÍ×Ý › éî
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
д¿§·²¹ Ó«-·½
DZ« ½¿² ´·-¬»² ¬± ¿«¼·± º·´»- ±² §±«® ÌÊñ¿«¼·± -§-¬»³ «-·²¹ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò
Í«°°±®¬»¼ ß«¼·± Ú±®³¿¬-
ÓÐí
ÉßÊñÐÝÓñÔÐÝÓ
ÉÓß
ßßÝ
ÚÔßÝ
ÓÕß
ß×Úñß×ÚÚ
ÑÙÙ
ܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´ д«-
ÜÌÍ
Ó«-·½ д¿§¾¿½µ
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Ó«-·½ ³»²«ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îò̸» -½®»»² ¼·-°´¿§- ¿ª¿·´¿¾´» ³«-·½ º·´»- ¿²¼ º±´¼»®- ·² ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®•- ´±½¿´
¼®·ª» ¾§ ¼»º¿«´¬ò ̸» ¼·-°´¿§ ©·´´ »·¬¸»® ¾» ·² ¹®·¼ ª·»© ø¼»º¿«´¬÷ ±® ´·-¬ ª·»©ô
¼»°»²¼·²¹ ±² §±«® Þ®±©-»® Ü·-°´¿§ -»¬¬·²¹ ø-»» “Ó«-·½ Í»¬¬·²¹-’ ±² °¿¹» ïéì
º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² Þ®±©-»® Ü·-°´¿§ -»¬¬·²¹-÷ò
׺ Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§ ·- »²¿¾´»¼ô §±« ½¿² ½¸±±-» ¬± ²¿ª·¹¿¬» «-·²¹ -±®¬·²¹
øß´°¸¿¾»¬·½¿´ô Ü¿¬»ô ο¬·²¹-ô λ½»²¬´§ Ê·»©»¼÷ ¿²¼ º·´¬»® ±°¬·±²- øß´´ô ß´´ Ì®¿½µ-ô
ç
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÐÔßÇ×ÒÙ ÓËÍ×Ý › éí
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ù»²®»ô ß®¬·-¬ô ß´¾«³ô д¿§´·-¬-ô Ú¿ª±®·¬»-÷ Í»» “Í«°°±®¬»¼ Ý¿¬»¹±®·»- º±® Ó»¼·¿
Ô·¾®¿®§ ݱ³°·´¿¬·±²’ ±² °¿¹» ëí º±® ¼»¬¿·´-ò
íòÔ±½¿¬» ¬¸» ¿«¼·± º·´» §±« ©¿²¬ ¬± °´¿§ò
̱ ¾»¹·² °´¿§¾¿½µ ±º ¿ -·²¹´» ¿«¼·± º·´»ô ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» º·´»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
̱ ¾»¹·² °´¿§¾¿½µ ±º ¿² ¿´¾«³ô ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ¿´¾«³ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò Ю»-- ÑÕ
¿¹¿·² ¬± °´¿§ ¬¸» ¿´¾«³ò
̱ ¾»¹·² °´¿§¾¿½µ ±º ¿ ³«-·½ °´¿§´·-¬ô ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» °´¿§´·-¬ ²¿³»ô ¿²¼ ¬¸»²
°®»-- ÐßËÍÛñÐÔßÇò
̱ ¾»¹·² °´¿§¾¿½µ ±º ¿´´ ¿«¼·± º·´»- ·² ¿ º±´¼»®ô ¸·¹¸´·¹¸¬ ¿² ¿«¼·± º·´» ·² ¬¸¿¬
º±´¼»®ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ÐßËÍÛñÐÔßÇò
̱ º·²¼ ¿«¼·± º·´»- ±² ¿ ²»¬©±®µ -¸¿®» ±® ³»¼·¿ °´¿§»®ô º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ·²
“ß½½»--·²¹ Ó»¼·¿ ݱ²¬»²¬’ ±² °¿¹» íêò
ͱ®¬ ú Ú·´¬»® Ó«-·½
DZ« ½¿² -±®¬ ¿²¼ º·´¬»® ³«-·½ ¾¿-»¼ ±² §±«® °®»º»®»²½»- «-·²¹ ¬¸» -±®¬ ú º·´¬»® ±°¬·±²ò
Ú·´¬»®
ïòЮ»-- ±® ²¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» -±®¬ ¿²¼ º·´¬»® ½±²¬»²¬ ·½±² ô ¿²¼ °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ô ¬¸»² ñ ¬± -»´»½¬ Ú·´¬»® ¾§ ß´´ ß´¾«³-ô ß´´ Ì®¿½µ-ô Ù»²®»ô ß®¬·-¬ô
Ú±´¼»®-ô д¿§´·-¬ô ˲¬¿¹¹»¼ô Ò»© ׬»³-ô ¿²¼ Ú¿ª±®·¬»-ò Ю»-- ÑÕ ¬± ¼·-°´¿§
³«-·½ ¾§ ¬¸» ½®·¬»®·¿ -»´»½¬»¼ò
Ò±¬»æ ׺ §±« ¸¿ª» §±«® ³»¼·¿ º·´»- ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ º±´¼»®ô ·¬ ³¿§ ¾» »¿-·»® ¿²¼ ¯«·½µ»® ¬± º·²¼ §±«® º·´»- ¾§
«-·²¹ ¬¸» Ú·´¬»® ±°¬·±² ¬± ±²´§ -¸±© º±´¼»®-ò
íòÉ·¬¸ ¬¸» ¹®»»² ½¸»½µ ³¿®µ -»´»½¬»¼ô °®»-- ÑÕ ¿¹¿·²ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÐÔßÇ×ÒÙ ÓËÍ×Ý › éì
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ͱ®¬·²¹
ïòЮ»-- ±® ²¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» -±®¬ ¿²¼ º·´¬»® ½±²¬»²¬ ·½±² ô ¿²¼ °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ô ¬¸»² ñ ¬± -»´»½¬ ͱ®¬·²¹ ¾§ Ü¿¬»ô ß´°¸¿¾»¬·½¿´´§ô ο¬·²¹-ô ±® ¾§
λ½»²¬´§ Ê·»©»¼ò Ю»-- ÑÕ ¬± ¼·-°´¿§ ³«-·½ ¾§ ¬¸» ½®·¬»®·¿ -»´»½¬»¼ ·² »·¬¸»®
¿-½»²¼·²¹ ø¿®®±© «°÷ ±® ¼»-½»²¼·²¹ ø¿®®±© ¼±©²÷ ±®¼»®ò
íòЮ»-- ò É·¬¸ ¬¸» ¹®»»² ½¸»½µ ³¿®µ -»´»½¬»¼ô °®»-- ÑÕ ¿¹¿·²ò
Ó«-·½ Ó»²« Ñ°¬·±²-
ײ ¬¸» ³¿·² ª·¼»± -½®»»²ô °®»-- Ñ°¬·±²-ò ̸» Ó«-·½ ³»²« ±°¬·±²- ¼·-°´¿§ò Ю»--
Þ¿½µ ©¸»² ½±³°´»¬» ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ³¿·² ³»²«ò
Ù»¬ ݱ²¬»²¬ ײº±
̸» Ó«-·½ ¹»¬ ½±²¬»²¬ ·²º± º«²½¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Ê·¼»±- ¹»¬ ½±²¬»²¬ ·²º±
º«²½¬·±²ò Í»» “Ù»¬ ݱ²¬»²¬ ײº±’ ±² °¿¹»êïò
λ-½¿² ײº±
̸» Ó«-·½ ®»-½¿² ·²º± º«²½¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Ê·¼»±- ®»-½¿² ·²º± º«²½¬·±²ò Í»»
“λ-½¿² ײº±’ ±² °¿¹»êîò
Ê·»© ײº±
̸» Ó«-·½ ª·»© ·²º± º«²½¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Ê·¼»±- ª·»© ·²º± º«²½¬·±²ò Í»»
“Ê·¼»± д¿§¾¿½µ ݱ²¬®±´-’ ±² °¿¹»êëò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÐÔßÇ×ÒÙ ÓËÍ×Ý › éë
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ú¿ª±®·¬»
̸» Ó«-·½ º¿ª±®·¬» º«²½¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Ê·¼»±- º¿ª±®·¬» º«²½¬·±²ò Í»»
“Ú¿ª±®·¬»’ ±² °¿¹»êîò
כּ
̸» Ó«-·½ ®¿¬» º«²½¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Ê·¼»±- ®¿¬» º«²½¬·±²ò Í»» “כּ’ ±²
°¿¹»êîò
Ó±ª» ú ݱ°§
̸» Ó«-·½ ³±ª» ¿²¼ ½±°§ º«²½¬·±²- ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Ê·¼»±- ³±ª» ¿²¼ ½±°§
º«²½¬·±²-ò Í»» “Ó±ª» ú ݱ°§’ ±² °¿¹»êíò
Ü»´»¬»
̸» Ó«-·½ ¼»´»¬» º«²½¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Ê·¼»±- ¼»´»¬» º«²½¬·±²ò Í»» “Ü»´»¬»’ ±²
°¿¹»êíò
Í»´»½¬ Ó«´¬·°´»
̸» Ó«-·½ »¼·¬ ³«´¬·°´» º«²½¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Ê·¼»±- »¼·¬ ³«´¬·°´» º«²½¬·±²ò Í»»
“Í»´»½¬ Ó«´¬·°´»’ ±² °¿¹»êìò
Ю»-»¬ Ó«-·½
̸» Ю»-»¬ Ó«-·½ º«²½¬·±² ¿´´±©- §±« ¬± ¿--·¹² ¿ ²«³¾»®»¼ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ¬±
¿ -±²¹ º±® ¯«·½µ °´¿§¾¿½µò
ïòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ю»-»¬ Ó«-·½ò Ю»-- ò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ ²«³¾»®»¼ ®»³±¬» ¾«¬¬±²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÐÔßÇ×ÒÙ ÓËÍ×Ý › éê
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ó«-·½ д¿§¾¿½µ ݱ²¬®±´-
Ë-» ¬¸»-» ¾«¬¬±²- ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± ½±²¬®±´ ³«-·½ °´¿§¾¿½µ ©¸»² ·² ¬¸»
³«-·½ °´¿§¾¿½µ -½®»»²æ
Ò±¬»æ ׺ §±« ´»¿ª» ¬¸» ³«-·½ °´¿§¾¿½µ -½®»»²ô ¬¸» ±²´§ °´¿§¾¿½µ ½±²¬®±´- ¬¸¿¬ ©±®µ ¿®» ¬¸» ÍÌÑÐ
¾«¬¬±² ø¬± -¬±° ³«-·½ °´¿§¾¿½µ÷ ¿²¼ Ñ°¬·±²- ø¼«®·²¹ °¸±¬± °´¿§¾¿½µ ó ¬± «³° ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ±® ²»¨¬
¬®¿½µ÷ò
Ó«-·½ д¿§¾¿½µ ͽ®»»²
̸» ³«-·½ °´¿§¾¿½µ -½®»»² ¼·-°´¿§- ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ½«®®»²¬´§
°´¿§·²¹ ¿´¾«³ ¿²¼ñ±® ¿«¼·± º·´»æ
Þ«¬¬±² Ú«²½¬·±²
ÍÌÑРͬ±° ¿«¼·± °´¿§¾¿½µ
ÐßËÍÛñÐÔßÇ Ð¿«-» ±® ®»-«³» ¿«¼·± °´¿§¾¿½µ
ïòЮ»-- ÚÚ øº¿-¬ º±®©¿®¼÷ ±® ÎÛÊ ø®»ª»®-»÷ ¬±
-½¿² ¬¸» ¿«¼·± º·´» ø°®»-- ®»°»¿¬»¼´§ ¬±
-»´»½¬ ¬¸» -½¿² -°»»¼÷ò
îòЮ»-- ÐÔßÇ ¬± ®»-«³» °´¿§¾¿½µ ±² ¬¸»
-»´»½¬»¼ °±-·¬·±²ò
ͽ¿² ¬¸» ¿«¼·± °´¿§¾¿½µ º±®©¿®¼ ±® ¾¿½µ©¿®¼
̸» ³»¼·¿ °´¿§»® -«°°±®¬- ¬¸» º±´´±©·²¹ -½¿²
-°»»¼-æ îIô ìIô èIô ïêI
Ю»-- ÐÎÛÊ ø°®»ª·±«- ¬®¿½µ÷ ±²½»ò ͬ¿®¬ °´¿§¾¿½µ º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹
Ю»-- ÒÛÈÌ Ð´¿§ ¬¸» ²»¨¬ ¿«¼·± ¬®¿½µ ·² ¬¸» ³«-·½ º±´¼»®ñ
°´¿§´·-¬
Ю»-- ÐÎÛÊ ø°®»ª·±«- ¬®¿½µ÷ ¬©·½»ò д¿§ ¬¸» °®»ª·±«- ¿«¼·± ¬®¿½µ ·² ¬¸» ³«-·½ º±´¼»®ñ
°´¿§´·-¬
ðóç ɸ·´» ´·-¬»²·²¹ ¬± ¿ -±²¹ ±® ³«-·½ °´¿§´·-¬ô °®»--
¿²¼ ¸±´¼ ¿²§ ±º ¬¸» ðóç ¾«¬¬±²- ¬± ½®»¿¬» ¿
°®»-»¬ò
ß´¾«³ ¿®¬ ø·º ¿ª¿·´¿¾´»÷
ß«¼·± °´¿§¾¿½µ
°®±¹®»-- ¾¿®
Û´¿°-»¼ ¬·³» ¿²¼
¬±¬¿´ °´¿§¾¿½µ
¬·³»
Ý«®®»²¬ ®»°»¿¬ ³±¼»
ø·º »²¿¾´»¼÷
ß´¾«³ ²¿³»
ß®¬·-¬
ß«¼·± º·´»²¿³»ø-÷
Ì®¿½µ ²«³¾»®ñ
¬±¬¿´ ¬®¿½µ-
͸«ºº´» ³±¼»
ø·º »²¿¾´»¼÷
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÐÔßÇ×ÒÙ ÓËÍ×Ý › éé
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ó«-·½ д¿§¾¿½µ Ñ°¬·±²-
̱ ¼·-°´¿§ ¬¸» ³«-·½ °´¿§¾¿½µ ±°¬·±²-ô °®»-- Ñ°¬·±²-ò
̱ ¸·¼» ¬¸» ±°¬·±²-ô °®»-- Þ¿½µ ±® Ñ°¬·±²- ¿¹¿·²ò
Ù»¬ ݱ²¬»²¬ ײº±
̸» Ó«-·½ ¹»¬ ½±²¬»²¬ ·²º± º«²½¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Ê·¼»±- ¹»¬ ½±²¬»²¬ ·²º±
º«²½¬·±²ò Í»» “Ù»¬ ݱ²¬»²¬ ײº±’ ±² °¿¹»êïò
λ-½¿² ײº±
̸» Ó«-·½ ®»-½¿² ·²º± º«²½¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Ê·¼»±- ®»-½¿² ·²º± º«²½¬·±²ò Í»»
“λ-½¿² ײº±’ ±² °¿¹»êîò
Ê·»© ײº±
̸» Ó«-·½ ª·»© ·²º± º«²½¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Ê·¼»±- ª·»© ·²º± º«²½¬·±²ò Í»»
“Ê·¼»± д¿§¾¿½µ ݱ²¬®±´-’ ±² °¿¹»êëò
ß¼¼ ¬± Ï«»«»
̸» Ó«-·½ ¿¼¼ ¬± ¯«»«» º«²½¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Ê·¼»± ¿¼¼ ¬± ¯«»«» º«²½¬·±²ò
Í»» “ß¼¼ ¬± Ï«»«»’ ±² °¿¹»êîò
Ú¿ª±®·¬»
̸» Ó«-·½ º¿ª±®·¬» º«²½¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Ê·¼»± º¿ª±®·¬» º«²½¬·±²ò Í»» “Ú¿ª±®·¬»’
±² °¿¹»êîò
כּ
̸» Ó«-·½ ®¿¬» º«²½¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Ê·¼»± ®¿¬» º«²½¬·±²ò Í»» “כּ’ ±²
°¿¹»êîò
д¿§ Ó±¼»
Ë-» ¬¸» ³«-·½ °´¿§ ³±¼» ¬± -»¬ ®»°»¿¬ ¿²¼ -¸«ºº´» ±°¬·±²-ò
λ°»¿¬
̱ -»¬ ¬¸» ³«-·½ ®»°»¿¬ ³±¼»æ
ïòÜ«®·²¹ ³«-·½ °´¿§¾¿½µô °®»-- Ñ°¬·±²-ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÐÔßÇ×ÒÙ ÓËÍ×Ý › éè
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
îòÍ»´»½¬ д¿§ Ó±¼»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕ ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ ¬¸» ®»°»¿¬ ·½±² §±« ©¿²¬ ·-
¼·-°´¿§»¼ò Ñ°¬·±²- ·²½´«¼»æ
λ°»¿¬ ß´´ › ß´´ ¬¸» ¿«¼·± º·´»- ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ³«-·½ º±´¼»®ñ°´¿§´·-¬ ·- °´¿§»¼
·² -»¯«»²½» ¿²¼ ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ §±« °®»-- ÍÌÑÐ ±® Þ¿½µò
λ°»¿¬ Ѳ» › ̸» ½«®®»²¬ ¿«¼·± ¬®¿½µ ·- °´¿§»¼ ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ §±« °®»--
ÍÌÑÐ ±® Þ¿½µò
λ°»¿¬ ß´´ ¿²¼ ͸«ºº´» › ß´´ ¬¸» ¿«¼·± º·´»- ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ³«-·½
º±´¼»®ñ°´¿§´·-¬ ¿®» °´¿§»¼ ®»°»¿¬»¼´§ ·² -»¯«»²½» ¿²¼ -¸«ºº´»¼ «²¬·´ §±« °®»--
ÍÌÑÐ ±® Þ¿½µò
̸» ·½±² º±® ¬¸» »²¿¾´»¼ ®»°»¿¬ ³±¼» ©·´´ ¿°°»¿® ¾»´±© ¬¸» °´¿§¾¿½µ °®±¹®»--
¾¿®ò
͸«ºº´»
Ë-» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± -»¬ ¬¸» ¿«¼·± ¬®¿½µ- ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ³«-·½ º±´¼»®ñ°´¿§´·-¬ ¬± °´¿§ ·²
®¿²¼±³ ±®¼»®ò
̱ »²¿¾´» ³«-·½ -¸«ºº´» ³±¼»æ
ïòÜ«®·²¹ ³«-·½ °´¿§¾¿½µô °®»-- Ñ°¬·±²-ò
îòÍ»´»½¬ д¿§ Ó±¼»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕ ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ ¬¸» ®»°»¿¬ ·½±² §±« ©¿²¬ ·-
¼·-°´¿§»¼ò Ñ°¬·±²- ·²½´«¼»æ
͸«ºº´» › ß´´ ¬¸» ¿«¼·± º·´»- ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ³«-·½ º±´¼»®ñ°´¿§´·-¬ ¿®» -¸«ºº´»¼
®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ §±« °®»-- ÍÌÑÐ ±® Þ¿½µò
λ°»¿¬ ß´´ ¿²¼ ͸«ºº´» › ß´´ ¬¸» ¿«¼·± º·´»- ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ³«-·½
º±´¼»®ñ°´¿§´·-¬ ¿®» °´¿§»¼ ®»°»¿¬»¼´§ ·² -»¯«»²½» ¿²¼ -¸«ºº´»¼ «²¬·´ §±« °®»--
ÍÌÑÐ ±® Þ¿½µò
Ü»´»¬»
̸» Ó«-·½ ¼»´»¬» º«²½¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Ê·¼»±- ¼»´»¬» º«²½¬·±²ò Í»» “Ü»´»¬»’ ±²
°¿¹»êíò
Ю»-»¬ Ó«-·½
Í»» “Ю»-»¬ Ó«-·½’ ±² °¿¹»éëò
д¿§·²¹ Ó«-·½ Ú®±³ DZ«® ·Ð±¼r
ß°°´»r «-»- ¿ °®±°®·»¬¿®§ ²¿³·²¹ -½¸»³» ¿²¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸·- ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ·-
«²¿¾´» ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ²¿³»- º±® ¬¸» º±´¼»®- ¿²¼ º·´»- ¿- ¬¸»§ ¿®» ·² §±«® ·Ð±¼ò
̸» ³»¼·¿ °´¿§»® ·²-¬»¿¼ ®»¿--·¹²- ²»© ²¿³»- º±® ¬¸» º±´¼»®- ¿²¼ º·´»-ô ¾«¬ ±²´§
©¸·´» ·² «-» ©·¬¸ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò ̸» ±®·¹·²¿´ º·´» ·²º±®³¿¬·±² ·- °®»-»®ª»¼ ·² §±«®
·Ð±¼ò DZ« ½¿² ª·»© ¬¸» ±®·¹·²¿´ º·´» ·²º±®³¿¬·±² ©¸»² §±« °´¿§ ¿ º·´» ©¸»®» ¬¸» -½®»»²
©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» ³»¬¿¼¿¬¿ò
Ò±¬»æ ̸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ °´¿§¾¿½µ ±º °®±¬»½¬»¼ °®»³·«³ ½±²¬»²¬ -«½¸ ¿- ³±ª·»- ±®
³«-·½ º®±³ ¬¸» ·Ì«²»-r ͬ±®»ô Ý·²»³¿ Ò±©ô Ó±ª·»´·²µrô ß³¿¦±² ˲¾±¨Žô ¿²¼ ʱ²¹±rò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÐÔßÇ×ÒÙ ÓËÍ×Ý › éç
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
̱ «-» §±«® ·Ð±¼ ©·¬¸ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ô -·³°´§ °´«¹ §±«® ·Ð±¼ ·² ¬± ¬¸» ËÍÞ °±®¬ ¿²¼
²¿ª·¹¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ³»²«ò
Ò±¬»æ ̸» ³»¼·¿ °´¿§»® ±²´§ -«°°±®¬- ËÍÞ ³¿-- -¬±®¿¹» ³±¼»ò ·Ð±¼ ̱«½¸ ·- ²±¬ ¿ ËÍÞ ³¿--
-¬±®¿¹» ¼»ª·½» ¿²¼ ·- ¬¸»®»º±®» ²±¬ -«°°±®¬»¼ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
Ê×ÛÉ×ÒÙ ÐØÑÌÑÍ › èð
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ê·»©·²¹ 豬±-
DZ« ½¿² ª·»© §±«® ¼·¹·¬¿´ °¸±¬±- ¾±¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¿²¼ ·² -´·¼»-¸±© ³±¼» ±² §±«® ÌÊ
«-·²¹ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò
Í«°°±®¬»¼ ׳¿¹» Ú·´» Ú±®³¿¬-
Ù×Ú øß²·³¿¬»¼ Ù×Ú- ¿®» ²±¬ -«°°±®¬»¼÷
ÞÓÐ ø²±²ó½±³°®»--»¼÷
ÖÐÛÙ ø¹®¿§-½¿´»ô ÎÙÞô Çݾݧ÷ ø¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ÝÓÇÕ ±® ÇÝÝÕ÷
Ì×ÚñÌ×ÚÚ øÎÙÞ÷ ø¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ÝÓÇÕô ÇÓÝô ÇÓÝÕô ±® ÕÝÓÇ÷
ÐÒÙ øÒ±²ó¿´°¸¿ ½¸¿²²»´ ±²´§÷
豬± Ü·-°´¿§
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ 豬±- ³»²«ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îò̸» -½®»»² ¼·-°´¿§- ¿ª¿·´¿¾´» ³«-·½ º·´»- ¿²¼ º±´¼»®- ·² ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®•- ´±½¿´
¼®·ª» ¾§ ¼»º¿«´¬ò ̸» ¼·-°´¿§ ©·´´ »·¬¸»® ¾» ·² ¹®·¼ ª·»© ø¼»º¿«´¬÷ ±® ´·-¬ ª·»©ô
¼»°»²¼·²¹ ±² §±«® Þ®±©-»® Ü·-°´¿§ -»¬¬·²¹ ø-»» “豬± Í»¬¬·²¹-’ ±² °¿¹» ïéë
º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² Þ®±©-»® Ü·-°´¿§ -»¬¬·²¹-÷ò
íò׺ Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§ ·- »²¿¾´»¼ô §±« ½¿² ½¸±±-» ¬± ²¿ª·¹¿¬» «-·²¹ -±®¬·²¹
øß´°¸¿¾»¬·½¿´ô Ü¿¬»ô ο¬·²¹-ô λ½»²¬´§ Ê·»©»¼÷ ¿²¼ º·´¬»® ±°¬·±²- øß´´ з½¬«®»-ô
ïð
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
Ê×ÛÉ×ÒÙ ÐØÑÌÑÍ › èï
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ü¿¬»ô Ú±´¼»®-ô λ½»²¬÷ò Í»» “Í«°°±®¬»¼ Ý¿¬»¹±®·»- º±® Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§
ݱ³°·´¿¬·±²’ ±² °¿¹» ëí º±® ¼»¬¿·´-ò
ìòÔ±½¿¬» ¬¸» °·½¬«®» º·´» §±« ©¿²¬ ¬± ª·»©ò
̱ ±°»² ¿ -·²¹´» °·½¬«®» º·´» º±® ª·»©·²¹ô -»´»½¬ ¬¸» º·´»ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ÑÕò
̱ ª·»© ¬¸» ²»¨¬ °·½¬«®» º·´» ·² ¬¸» °¸±¬± º±´¼»®ô °®»-- ø²»¨¬÷ò
̱ ª·»© ¬¸» °®»ª·±«- °·½¬«®» º·´» ·² ¬¸» °¸±¬± º±´¼»®ô °®»-- ø°®»ª·±«-÷ò
̱ º·²¼ °·½¬«®» º·´»- ±² ¿ ²»¬©±®µ -¸¿®» ±® ³»¼·¿ °´¿§»®ô º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ·²
“ß½½»--·²¹ Ó»¼·¿ ݱ²¬»²¬’ ±² °¿¹» íêò
DZ« ½¿² ¿´-± ª·»© ¿ -´·¼»-¸±© «-·²¹ ¿´´ °·½¬«®» º·´»- ·² ¿ °¸±¬± º±´¼»®ò Í»» “豬±
Í´·¼»-¸±©’ ±² °¿¹» èé º±® ·²-¬®«½¬·±²-ò
ͱ®¬ ú Ú·´¬»® 豬±-
DZ« ½¿² -±®¬ ¿²¼ º·´¬»® °¸±¬±- ¾¿-»¼ ±² §±«® °®»º»®»²½»- «-·²¹ ¬¸» -±®¬ ú º·´¬»®
±°¬·±²ò
Ú·´¬»®
ïòЮ»-- ±® ²¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» -±®¬ ¿²¼ º·´¬»® ½±²¬»²¬ ·½±² ô ¿²¼ °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ô ¬¸»² ñ ¬± -»´»½¬ Ú·´¬»® ¾§ ß´´ô Ü¿¬»ô Ü¿¬» ø§»¿®÷ô Ü¿¬» ø³±²¬¸÷ô
Ú±´¼»®-ô Ò»© ׬»³-ô ¿²¼ Ú¿ª±®·¬»-ò Ю»-- ÑÕ ¬± ¼·-°´¿§ ³«-·½ ¾§ ¬¸» ½®·¬»®·¿
-»´»½¬»¼ò
Ò±¬»æ ׺ §±« ¸¿ª» §±«® ³»¼·¿ º·´»- ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ º±´¼»®ô ·¬ ³¿§ ¾» »¿-·»® ¿²¼ ¯«·½µ»® ¬± º·²¼ §±«® º·´»- ¾§
«-·²¹ ¬¸» Ú·´¬»® ±°¬·±² ¬± ±²´§ -¸±© º±´¼»®-ò
íòÉ·¬¸ ¬¸» ¹®»»² ½¸»½µ ³¿®µ -»´»½¬»¼ô °®»-- ÑÕ ¿¹¿·²ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
Ê×ÛÉ×ÒÙ ÐØÑÌÑÍ › èî
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ͱ®¬·²¹
ïòЮ»-- ±® ²¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» -±®¬ ¿²¼ º·´¬»® ½±²¬»²¬ ·½±² ô ¿²¼ °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ô ¬¸»² ñ ¬± -»´»½¬ ͱ®¬·²¹ ¾§ Ü¿¬»ô ß´°¸¿¾»¬·½¿´´§ô ο¬·²¹-ô ±® ¾§
λ½»²¬´§ Ê·»©»¼ò Ю»-- ÑÕ ¬± ¼·-°´¿§ °¸±¬±- ¾§ ¬¸» ½®·¬»®·¿ -»´»½¬»¼ ·² »·¬¸»®
¿-½»²¼·²¹ ø¿®®±© «°÷ ±® ¼»-½»²¼·²¹ ø¿®®±© ¼±©²÷ ±®¼»®ò
íòЮ»-- ò É·¬¸ ¬¸» ¹®»»² ½¸»½µ ³¿®µ -»´»½¬»¼ô °®»-- ÑÕ ¿¹¿·²ò
Ü·¹·¬¿´ Ý¿³»®¿ Í«°°±®¬
DZ« ½¿² ¿¬¬¿½¸ §±«® ¼·¹·¬¿´ ½¿³»®¿ ¬± ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ª·¿ ¿ ËÍÞ °±®¬ ¿²¼ ª·»© ¬¸»
-«°°±®¬»¼ ·³¿¹» º·´»- -¬±®»¼ ·² ¬¸» ½¿³»®¿•- ³»³±®§ ½¿®¼ò
̱ ª·»© ·³¿¹»- º®±³ ¿ ¼·¹·¬¿´ ½¿³»®¿æ
ïò߬¬¿½¸ §±«® ¼·¹·¬¿´ ½¿³»®¿ ¬± ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ª·¿ ¬¸» ËÍÞ °±®¬ò
îòЮ»-- ÑÕ ¬± ½´±-» ¬¸» ³»--¿¹» ø¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® -»»- ¬¸» ½¿³»®¿•- ³»³±®§
½¿®¼ ¿- ¿ ®»¿¼ó±²´§ ¼»ª·½»÷ò
íòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ 豬±- ³»²«ò
ìò̸» ¼·¹·¬¿´ ½¿³»®¿ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿ ËÍÞ ¼»ª·½»ò Ë-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬±
-»´»½¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
̸» -½®»»² ¼·-°´¿§- ¬¸«³¾²¿·´- ±º ¿ª¿·´¿¾´» °·½¬«®» º·´»- ¿²¼ °¸±¬± º±´¼»®-ò Ѳ´§
·³¿¹» º·´»- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¿®» ¼·-°´¿§»¼ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
Ê×ÛÉ×ÒÙ ÐØÑÌÑÍ › èí
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
豬±- Ó»²« Ñ°¬·±²-
ײ ¬¸» ³¿·² °¸±¬± -½®»»²ô °®»-- Ñ°¬·±²-ò ̸» 豬±- ³»²« ±°¬·±²- ¼·-°´¿§ò Ю»--
Þ¿½µ ©¸»² ½±³°´»¬» ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ³¿·² ³»²«ò
ß¼¼ ¬± Ï«»«»
̸» 豬±- ¿¼¼ ¬± ¯«»«» º«²½¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Ê·¼»±- ¿¼¼ ¬± ¯«»«» º«²½¬·±²ò
Í»» “ß¼¼ ¬± Ï«»«»’ ±² °¿¹»êîò
Ú¿ª±®·¬»
̸» 豬±- º¿ª±®·¬» º«²½¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Ê·¼»±- º¿ª±®·¬» º«²½¬·±²ò Í»»
“Ú¿ª±®·¬»’ ±² °¿¹»êîò
כּ
̸» 豬±- ®¿¬» º«²½¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Ê·¼»±- ®¿¬» º«²½¬·±²ò Í»» “כּ’ ±²
°¿¹»êîò
Ó±ª» ú ݱ°§
̸» 豬±- ³±ª» ¿²¼ ½±°§ º«²½¬·±²- ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Ê·¼»±- ³±ª» ¿²¼ ½±°§
º«²½¬·±²-ò Í»» “Ó±ª» ú ݱ°§’ ±² °¿¹»êíò
Ü»´»¬»
̸» 豬±- ¼»´»¬» º«²½¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Ê·¼»±- ¼»´»¬» º«²½¬·±²ò Í»» “Ü»´»¬»’
±² °¿¹»êíò
Ë°´±¿¼ ¬± Ú¿½»¾±±µ
̸» 豬±- «°´±¿¼ ¬± Ú¿½»¾±±µ º«²½¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Ê·¼»±- «°´±¿¼ ¬±
Ú¿½»¾±±µ º«²½¬·±²ò Í»» “Ë°´±¿¼ ¬± Ú¿½»¾±±µ’ ±² °¿¹»êíò
Ë°´±¿¼ ¬± з½¿-¿
DZ« ½¿² «°´±¿¼ ¿ °¸±¬± ¬± з½¿-¿ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸·- ±°¬·±²ò
ïòЮ»-- ñ ¿²¼ -»´»½¬ Ë°´±¿¼ ¬± з½¿-¿ º®±³ ¬¸» ´·-¬ ±º ±°¬·±²-ò
îò׺ °®±³°¬»¼ ¬± -·¹² ·²ô -»´»½¬ Ç»-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕô ¿²¼ »²¬»® §±«® з½¿-¿
«-»®²¿³» ¿²¼ °¿--©±®¼ «-·²¹ ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
Ê×ÛÉ×ÒÙ ÐØÑÌÑÍ › èì
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
íò̸» -½®»»² ¾»´±© ¼·-°´¿§-ò Ю»-- ÑÕò
Í»¬ ¿- Þ¿½µ¹®±«²¼
DZ« ½¿² -»¬ ¿²§ °¸±¬± ¿- ¬¸» -§-¬»³ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¹®¿-- º·»´¼
¿²¼ -«²²§ -µ§ °¸±¬± ±® ±¬¸»® °¸±¬± §±« ¸¿ª» °®»ª·±«-´§ -»´»½¬»¼ò
ïòÚ·²¼ ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» °¸±¬± §±« ©¿²¬ ¬± «-» º±® ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ·² ¬¸» 豬±-
³»²«ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- Ñ°¬·±²-ò
íòÍ»´»½¬ Í»¬ ¿- Þ¿½µ¹®±«²¼ô ¬¸»² °®»-- ò
ìòÍ»´»½¬ ±²» ±º ¬¸» °¸±¬± -½¿´·²¹ ±°¬·±²- øÕ»»° ¿- Ñ®·¹·²¿´ô Ú·¬ ¬± ͽ®»»²ô ±®
Ü·-¬±®¬ ¬± ͽ®»»²÷ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Í»´»½¬ Ó«´¬·°´»
̸» 豬±- »¼·¬ ³«´¬·°´» º«²½¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Ê·¼»±- »¼·¬ ³«´¬·°´» º«²½¬·±²ò
Í»» “Í»´»½¬ Ó«´¬·°´»’ ±² °¿¹»êìò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
Ê×ÛÉ×ÒÙ ÐØÑÌÑÍ › èë
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
豬± Ü·-°´¿§ Ñ°¬·±²-
̱ ¼·-°´¿§ ¬¸» °¸±¬± ±°¬·±²- ©¸·´» ª·»©·²¹ ¿ °¸±¬±ô °®»-- Ñ°¬·±²-ò
̱ ®»¬«®² ¬± ¬¸» °¸±¬± §±« ©»®» ª·»©·²¹ô °®»-- Þ¿½µ ±® Ñ°¬·±²- ¿¹¿·²ò
д¿§ Ó±¼»
Ë-» ¬¸» °´¿§ ³±¼» ±°¬·±² ¬± -»¬ ®»°»¿¬ ¿²¼ -¸«ºº´» ±°¬·±²-ò
ïòÜ«®·²¹ °¸±¬± °´¿§¾¿½µô °®»-- Ñ°¬·±²-ò
îòÍ»´»½¬ д¿§ Ó±¼»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕ ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ ¬¸» ®»°»¿¬ ·½±² §±« ©¿²¬ ·-
¼·-°´¿§»¼ò Ñ°¬·±²- ·²½´«¼»æ
λ°»¿¬ ß´´ › ß´´ ¬¸» °¸±¬± º·´»- ·² ¬¸» ½«®®»²¬ °¸±¬± º±´¼»® ¿®» °´¿§»¼ ·²
-»¯«»²½» ¿²¼ ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ §±« °®»-- ÍÌÑÐ ±® Þ¿½µò
͸«ºº´» › ß´´ ¬¸» °¸±¬± º·´»- ·² ¬¸» ½«®®»²¬ °¸±¬± º±´¼»® ¿®» -¸«ºº´»¼
®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ §±« °®»-- ÍÌÑÐ ±® Þ¿½µò
λ°»¿¬ ß´´ ¿²¼ ͸«ºº´» › ß´´ ¬¸» °¸±¬± º·´»- ·² ¬¸» ½«®®»²¬ °¸±¬± º±´¼»®
¿®» °´¿§»¼ ®»°»¿¬»¼´§ ·² -»¯«»²½» ¿²¼ -¸«ºº´»¼ «²¬·´ §±« °®»-- ÍÌÑÐ ±®
Þ¿½µò
ન¬» Ô»º¬ ú η¹¸¬
ïòÜ«®·²¹ °¸±¬± ª·»©·²¹ô °®»-- Ñ°¬·±²-ò
îòÍ»´»½¬ ન¬» Ô»º¬ ±® ન¬» η¹¸¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòЮ»-- Ñ°¬·±²- ¿²¼ -»´»½¬ ન¬» Ô»º¬ ±® ન¬» η¹¸¬ ¿¹¿·² ¿- ²»»¼»¼ «²¬·´
¬¸» ®±¬¿¬·±² §±« ©¿²¬ ·- -»¬ º±® ¬¸» °¸±¬±ò
Í»´»½¬·²¹ 豬± Ʊ±³ ¿²¼ п² Ñ°¬·±²-
Í»» “Í»´»½¬·²¹ Ê·¼»± Ʊ±³ ¿²¼ п² Ñ°¬·±²-’ ±² °¿¹»êèò
Ë°´±¿¼ ¬± Ú¿½»¾±±µ
Í»» “Ë°´±¿¼ ¬± Ú¿½»¾±±µ’ ±² °¿¹»êíò
Ë°´±¿¼ ¬± з½¿-¿
Í»» “Ë°´±¿¼ ¬± з½¿-¿’ ±² °¿¹»èíò
Í»¬ ß- Þ¿½µ¹®±«²¼
Í»» “Í»¬ ¿- Þ¿½µ¹®±«²¼’ ±² °¿¹»èìò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
Ê×ÛÉ×ÒÙ ÐØÑÌÑÍ › èê
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
כּ
Í»» “כּ’ ±² °¿¹»êîò
Ú¿ª±®·¬»
Í»» “Ú¿ª±®·¬»’ ±² °¿¹»êîò
ß¼¼ ¬± Ï«»«»
Í»» “ß¼¼ ¬± Ï«»«»’ ±² °¿¹»êîò
Ü»´»¬»
Í»» “Ü»´»¬»’ ±² °¿¹»êíò
Ü·-°´¿§·²¹ 豬± ̸«³¾²¿·´-
ɸ·´» ª·»©·²¹ ¿ °¸±¬± ±® -´·¼»-¸±©ô °®»-- ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸«³¾²¿·´- ±º ¿´´ §±«® °¸±¬±-ò
Ë-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ ¿²±¬¸»® °¸±¬± ¬± ª·»©ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
Ê×ÛÉ×ÒÙ ÐØÑÌÑÍ › èé
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ü·-°´¿§·²¹ 豬± ײº±®³¿¬·±²
Ë-» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» з½¬«®» ײº±®³¿¬·±² п²»´ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò
̸·- °¿²»´ -¸±©- ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ½«®®»²¬ °·½¬«®»æ
׳¿¹» º·´»²¿³»
ͱ«®½»
׳¿¹» º·´» -·¦» ¿²¼ ®»-±´«¬·±²
׳¿¹»•- -»¯«»²½» ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ·³¿¹» º·´»- ·² ¬¸» ½«®®»²¬
°¸±¬± º±´¼»®
̱ ª·»© ¬¸» °¸±¬± ·²º±®³¿¬·±² °¿²»´æ
Ü«®·²¹ °¸±¬± ª·»©·²¹ô °®»-- ÑÕò Ю»-- Þ¿½µ ¬± ¸·¼» °¸±¬± ·²º±®³¿¬·±²ò
豬± Í´·¼»-¸±©
̸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¿´´±©- §±« ¬± ½®»¿¬» ¿ -´·¼»-¸±© «-·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¿ °¸±¬±
º±´¼»®ò
̱ -¬¿®¬ ¿ -´·¼»-¸±©æ
ïòÔ±½¿¬» ¬¸» °¸±¬± º±´¼»® ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ·³¿¹» º·´»- §±« ©¿²¬ ·² ¬¸» -´·¼»-¸±©ò
øÍ»» “豬± Ü·-°´¿§’ ±² °¿¹» èðò÷
îòÍ»´»½¬ ¬¸» °¸±¬± º±´¼»®ô ¬¸»² °®»-- ÐßËÍÛñÐÔßÇ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» -´·¼»-¸±©ò
̱ ´·-¬»² ¬± ¾¿½µ¹®±«²¼ ³«-·½ ©·¬¸ ¿ -´·¼»-¸±©æ
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ³«-·½ º±´¼»® ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¿«¼·± º·´»ñ°´¿§´·-¬ §±« ©¿²¬ ¬±
¿½½±³°¿²§ ¬¸» -´·¼»-¸±©ò øÍ»» “Ó«-·½ д¿§¾¿½µ’ ±² °¿¹» éîò÷
îòÍ»´»½¬ ¬¸» ¿«¼·± º·´»ñ°´¿§´·-¬ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ÐÔßÇò
׺ §±« -»´»½¬»¼ ¿ -·²¹´» ¿«¼·± º·´»ô §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± »²¿¾´» ·¬ ¬± °´¿§ ®»°»¿¬»¼´§
-± ·¬ ¼±»-²•¬ -¬±° ¾»º±®» ¬¸» -´·¼»-¸±© ·- ¼±²»ò
׺ §±« -»´»½¬»¼ ¿ ³«-·½ °´¿§´·-¬ô §±« ½¿² ½¸±±-» ¬± »²¿¾´» ¬¸» ®»°»¿¬ ±® -¸«ºº´»
³±¼»ò
íòЮ»-- ØÑÓÛô ¿²¼ ¬¸»² -¬¿®¬ ¬¸» -´·¼»-¸±© ø¿- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»÷ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
Ê×ÛÉ×ÒÙ ÐØÑÌÑÍ › èè
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Í´·¼»-¸±© д¿§¾¿½µ ݱ²¬®±´-
Ë-» ¬¸»-» ¾«¬¬±²- ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± ½±²¬®±´ -´·¼»-¸±© °´¿§¾¿½µæ
λ°»¿¬·²¹ ¿²¼ñ±® ͸«ºº´·²¹ ¿ Í´·¼»-¸±©
ß½½»-- Í»¬«° â 豬± -»¬¬·²¹- ¬± ®»°»¿¬ ¿²¼ñ±® -¸«ºº´» ¿ -´·¼»-¸±©ò Í»» “Í´·¼»-¸±©
Í»¯«»²½»’ ±² °¿¹»ïéëò
Þ«¬¬±² Ú«²½¬·±²
ÍÌÑÐ Ü·-½±²¬·²«» ¬¸» -´·¼»-¸±©
ÐßËÍÛñÐÔßÇ Ð¿«-» ±® ®»-«³» ¬¸» -´·¼»-¸±©
ÒÛÈÌ Ü·-°´¿§ ¬¸» ²»¨¬ °·½¬«®» º·´» ·² ¬¸» -´·¼»-¸±©
ÐÎÛÊ Ð´¿§ ¬¸» °®»ª·±«- °·½¬«®» º·´» ·² ¬¸» -´·¼»-¸±©
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
Ú×ÔÛÍ › èç
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ú·´»-
DZ« ½¿² ª·»© ¿²¼ ³¿²¿¹» ¿´´ ±º §±«® ³»¼·¿ º·´»- ·² ±²» °´¿½» «-·²¹ ¬¸» Ú·´»- ³»²«ò
Ú·´»- Ü·-°´¿§
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Ú·´»- ³»²«ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îò̸» -½®»»² ¼·-°´¿§- ¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» ³»¼·¿ º·´»- ¿²¼ º±´¼»®- ·² ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®•- ´±½¿´
¼®·ª» ¾§ ¼»º¿«´¬ò ̸» ¼·-°´¿§ ·- ·² ´·-¬ ª·»©ò
íòÔ±½¿¬» ¿ º·´» §±« ©¿²¬ ¬± °´¿§ò
̱ °´¿§ ¿ -·²¹´» º·´»ô -»´»½¬ ¬¸» º·´» º®±³ ¬¸» ´·-¬ ±® ¾§ ²¿ª·¹¿¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
º±´¼»® -¬®«½¬«®»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Ú±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- «²¼»® “É¿¬½¸·²¹ Ê·¼»±’ ±² °¿¹» ëçô “д¿§·²¹ Ó«-·½’ ±²
°¿¹» éîô ±® “Ê·»©·²¹ 豬±-’ ±² °¿¹» èðò
̱ º·²¼ º·´»- ±² ¿ ²»¬©±®µ -¸¿®» ±® ³»¼·¿ -»®ª»®ô º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ·²
“ß½½»--·²¹ Ó»¼·¿ ݱ²¬»²¬’ ±² °¿¹» íêò
ïï
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
Ú×ÔÛÍ › çð
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ͱ®¬·²¹ Ú·´»-
̸» Ú·´»- -±®¬·²¹ º«²½¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Ê·¼»±- -±®¬·²¹ º«²½¬·±²ò Í»»
“ͱ®¬·²¹’ ±² °¿¹»êïò
Ú·´»- Ñ°¬·±²-
̱ ³¿²¿¹» º·´»- ø³±ª»ô ½±°§ô ¼»´»¬»ô ®»²¿³»ô ¿²¼ -»´»½¬÷ô ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
É·¬¸ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ º·´» ±® º±´¼»® -»´»½¬»¼ô °®»-- Ñ°¬·±²-ò
Ó±ª» ú ݱ°§
̸» Ú·´»- ³±ª» ¿²¼ ½±°§ º«²½¬·±²- ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Ê·¼»±- ³±ª» ¿²¼ ½±°§
º«²½¬·±²-ò Í»» “Ó±ª» ú ݱ°§’ ±² °¿¹»êíò
Ü»´»¬»
̸» Ú·´»- ¼»´»¬» º«²½¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Ê·¼»±- ¼»´»¬» º«²½¬·±²ò Í»» “Ü»´»¬»’ ±²
°¿¹»êíò
λ²¿³»
̱ ®»²¿³» ¿ º±´¼»® ±® º·´»ô -»´»½¬ λ²¿³» ¬¸»² »²¬»® ·² ¬¸» ²»© ²¿³» «-·²¹ ¬¸»
±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ò
Í»´»½¬ Ó«´¬·°´»
̸» Ú·´»- »¼·¬ ³«´¬·°´» º«²½¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Ê·¼»±- -»´»½¬ ³«´¬·°´» º«²½¬·±²ò
Í»» “Í»´»½¬ Ó«´¬·°´»’ ±² °¿¹»êìò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › çï
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ײ¬»®²»¬ Í»®ª·½»-
׳°±®¬¿²¬æ ß ¾®±¿¼¾¿²¼ ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±² ø»ò¹òô ÜÍÔ ±® ½¿¾´»÷ ·- ®»¯«·®»¼
¬± «-» ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»-ò ߪ¿·´¿¾·´·¬§ ª¿®·»- ¾§ ½±«²¬®§ò ̸»-» -»®ª·½»- ³¿§ ¾»
½¸¿²¹»¼ô ¬»®³·²¿¬»¼ô ±® ·²¬»®®«°¬»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò
ߺ¬»® ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¿ ²»¬©±®µô §±« ½¿² «-» ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¬± ¿½½»-- ³»¼·¿
½±²¬»²¬ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»-æ
ß½½«É»¿¬¸»®ò½±³r › Ù»¬ ´±½¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ º±®»½¿-¬-ô ½´·³¿¬» ¬®»²¼-ô ¿²¼
¬¸» ´¿¬»-¬ ²»©- º®±³ ¬¸» ©±®´¼•- ©»¿¬¸»® ¿«¬¸±®·¬§ò
ÞÞÝ ·Ð´¿§»® › É¿¬½¸ ¿²¼ ´·-¬»² ¬± ÞÞÝ °®±¹®¿³- º®±³ ¬¸» °¿-¬ -»ª»² ¼¿§- ´·ª»
¿²¼ ±² ¼»³¿²¼òö
öÞÞÝ ·Ð´¿§»® ÌÊ -¸±©- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ËÕ ±²´§ò
ÞÔÑÝÕÞËÍÌÛΠѲ Ü»³¿²¼r › É¿¬½¸ ¼·¹·¬¿´ ³±ª·»- ±² §±«® ÌÊ ·²-¬¿²¬´§ò
ݸ±±-» º®±³ ¬¸±«-¿²¼- ±º ¬·¬´»- ¬± ®»²¬ ±® ¾«§ô ·²½´«¼·²¹ ²»© ®»´»¿-»-ô ½·²»³¿
½´¿--·½- ¿²¼ ÌÊ -¸±©-ô ©·¬¸ ²± ³±²¬¸´§ º»»òö
öÞ´±½µ¾«-¬»®ò½±³ ±²´·²» ¿½½±«²¬ ®»¯«·®»¼ò ËÍ ±²´§ò
Ý·²»³¿Ò±©Ž› É·¬¸ ±ª»® ïïôððð ¬·¬´»- ¬± ½¸±±-» º®±³ô Ý·²»³¿Ò±© ¹·ª»- §±«
·²-¬¿²¬ ¿½½»-- ¬± ²»© ®»´»¿-» ³±ª·»- ¬¸» -¿³» ¼¿§ ¬¸»§ ½±³» ±«¬ ±² ÜÊÜ ¿²¼
¾®·²¹- §±« ÌÊ »°·-±¼»- º±® ³¿²§ °±°«´¿® -¸±©- ¬¸» ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸»§ ¿·®òö
öÝ·²»³¿Ò±©ò½±³ ¿½½±«²¬ ®»¯«·®»¼ò ËÍ ±²´§ò
Ü»»¦»®Ž› ß °»®-±²¿´·¦»¼ ±²ó¼»³¿²¼ ³«-·½ -»®ª·½» ¬± ´·-¬»² ¬± -»ª»² ³·´´·±²
¬®¿½µ- ¿²§¬·³»ô ¿²§©¸»®» ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® ײ¬»®²»¬ ¿²¼ ³±¾·´» ³«-·½
±ºº»®·²¹- ·² Û«®±°»ò
Ú¿½»¾±±µ › ͸¿®» §±«® -¬¿¬«-ô °¸±¬±-ô ª·¼»±-ô ¿²¼ §±«® º¿ª±®·¬» ´·²µ- ±²
Ú¿½»¾±±µò Ú·²¼ ±«¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ ²»©- º®±³ §±«® -±½·¿´ ²»¬©±®µ ±® ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ -±
³«½¸ ³±®»ò ß½½»-- ·¬ ¿´´ ±² §±«® ¾·¹ -½®»»² ÌÊò
Ú´·½µ® › ݱ²²»½¬ ¬± Ú´·½µ® «-·²¹ ¬¸» ±²ó-½®»»² ³»²«-ò Ê·»© ¬¸» °¸±¬±- ±² §±«®
Ú´·½µ® ¿½½±«²¬ ¿²¼ »²¶±§ ¬¸»³ ±² §±«® ÌÊò
Ú´·²¹±r › Ú´·²¹± ±ºº»®- ½±²-«³»®- º®»» ײ¬»®²»¬ Ì»´»ª·-·±² º®±³ ´»¿¼·²¹ -¬«¼·±-ô
ÌÊ ²»¬©±®µ-ô ¿²¼ ª·¼»± ©»¾-·¬»-ò
Ø«´« д«-Ž › Û²±§ »°·-±¼»- º®±³ ¼±¦»²- ±º ¸·¬ ÌÊ -¸±©- ¿´´ -»¿-±² ´±²¹ º®±³
ßÞÝô Ú±¨ô ÒÞÝô ¿²¼ ³±®» ±² §±«® ØÜÌÊò ̸» »¨¬»²-·ª» ´·¾®¿®§ ¿´-± ·²½´«¼»-
½´¿--·½ ÌÊ -»®·»- ¿²¼ ¾´±½µ¾«-¬»® ³±ª·»-òö
öØ«´« д«- ³»³¾»®-¸·° ®»¯«·®»¼ò ËÍ ±²´§ò
Ô·ª»íêër› Ô·-¬»² ¬± ¬¸±«-¿²¼- ±º ½±³³»®½·¿´óº®»» ײ¬»®²»¬ ®¿¼·± -¬¿¬·±²-ò Û¿-·´§
¾®±©-» ¬¸®±«¹¸ °±°«´¿® ¹»²®»- ±® ¼·-½±ª»® ¬®»¿-«®»- ·² -±³» ±º ¬¸» ´»--ó
¬®¿ª»´»¼ -¬§´»-ò
Ó»¼·¿º´§r › ͬ®»¿³ ¼¿·´§ ª·¼»± °±¼½¿-¬- º®±³ ÝÒÒô ÒÞÝô ÓÌÊô ÛÍÐÒô ¿²¼
±¬¸»® ±²´·²» ½±²¬»²¬ ¬± §±«® ÌÊò
ïî
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › çî
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ò»¬º´·¨ › Û²±§ °±°«´¿® ³±ª·»-ô ½´¿--·½-ô ¿²¼ ÌÊ »°·-±¼»- ·²-¬¿²¬´§ò ß½½»-- §±«®
Ò»¬º´·¨ «²´·³·¬»¼ ³»³¾»®-¸·° ¿²¼ ·²-¬¿²¬´§ ©¿¬½¸ ÌÊ »°·-±¼»- ¿²¼ ³±ª·»- ±²
§±«® ¾·¹ -½®»»²òö
öÒ»¬º´·¨ «²´·³·¬»¼ ³»³¾»®-¸·° ®»¯«·®»¼ò ËÍ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ±²´§ò
п²¼±®¿ › Ú®»»ô °»®-±²¿´·¦»¼ ײ¬»®²»¬ ®¿¼·± °´¿§·²¹ ±²´§ ¬¸» ³«-·½ §±« ´±ª»ò
Û²¬»® §±«® º¿ª±®·¬» -±²¹- ±® ¿®¬·-¬-ô ¿²¼ »²±§ -¬¿¬·±²- ½®»¿¬»¼ «-¬ º±® §±«ò כּ
-±²¹- ¿- ¬¸»§ °´¿§ô ¾»½¿«-» п²¼±®¿ ½¿¬»®- ¬± §±«® ¬¿-¬»- ¿²¼ ¿¼¿°¬- -¬¿¬·±²-
¬± §±«® º»»¼¾¿½µ ±² ¬¸» -°±¬òö
öп²¼±®¿ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ËÍ ±²´§ò
з½¿-¿ › з½¿-¿ ·- º®»» °¸±¬± »¼·¬·²¹ -±º¬©¿®» º®±³ Ù±±¹´»r ¬¸¿¬ ³¿µ»- §±«®
°·½¬«®»- ´±±µ ¹®»¿¬ò ͸¿®·²¹ §±«® ¾»-¬ °¸±¬±- ©·¬¸ º®·»²¼- ¿²¼ º¿³·´§ ·- ¿- »¿-§
¿- °®»--·²¹ ¿ ¾«¬¬±²ÿ
Ì«²»×² › ̸» ©±®´¼•- ´¿®¹»-¬ ײ¬»®²»¬ ®¿¼·± ¹«·¼» ©·¬¸ ¿½½»-- ¬± ±ª»® íðôðð𠺮»»
®¿¼·± -¬¿¬·±²- -»¿®½¸¿¾´» ¾§ ´±½¿¬·±²ô ¹»²®»ô ±® º±®³¿¬ò
DZ«Ì«¾» › É¿¬½¸ §±«® º¿ª±®·¬» ª·¼»±- º®±³ ¬¸» ©±®´¼•- ýï ª·¼»± -¸¿®·²¹ ©»¾-·¬»
±² §±«® ¬»´»ª·-·±²ò
̸» ¿¾±ª» -»®ª·½»- ¿®» º«´´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® ©»¾ó¾¿-»¼ ½±«²¬»®°¿®¬- ©¸»²
¿½½»--»¼ ª·¿ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò ׺ §±« ¿®» ¿ ®»¹·-¬»®»¼ «-»® ±º ¿²§ ±º ¬¸»-» -»®ª·½»-ô
»ª»®§¬¸·²¹ §±« ½®»¿¬»ô ®¿¬»ô ±® ¾±±µ³¿®µ ©¸»² «-·²¹ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® -¸±©- «° ±²
§±«® ¿½½±«²¬ ¬¸» ²»¨¬ ¬·³» §±« -·¹² ·² ¬± ¬¸¿¬ -»®ª·½» º®±³ §±«® ½±³°«¬»® ±® ³±¾·´»
½±³°«¬·²¹ ¼»ª·½»ò
̱ ¿½½»-- ײ¬»®²»¬ Ó»¼·¿æ
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»®ª·½»- ³»²« ¾¿® ¿²¼ °®»-- ÑÕò
îò̸» ´·-¬ ±º ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»- ¼·-°´¿§ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò Ю»-- ñ ¬± ³¿µ» ¿
-»´»½¬·±²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › çí
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ß¼¼·²¹ ¿ Í»®ª·½» ¬± Ú¿ª±®·¬»-
DZ« ½¿² ¿¼¼ ¿ Í»®ª·½» ¬± §±«® Ú¿ª±®·¬»- -± ¬¸¿¬ ·¬•- ¯«·½µ´§ ¿ª¿·´¿¾´» ª·¿ ¬¸»
¼¿-¸¾±¿®¼ ©¸»² §±« ¿®» ·² ¬¸» ر³» -½®»»² ±® ±¬¸»® -½®»»²- ø©¸»² §±« °®»--
±® ²¿ª·¹¿¬» ¬± ·² ½»®¬¿·² -½®»»²- ¬¸»² °®»-- ÑÕ÷ò
ïòײ ¬¸» Í»®ª·½»- -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ -»®ª·½» §±« ©¿²¬ ¬± º¿ª±®·¬»ô ¬¸»²
°®»-- Ñ°¬·±²-ò
îòЮ»-- ÑÕ ¬± ´·-¬ ¬¸» -»®ª·½» ·² ¬¸» ¼¿-¸¾±¿®¼ «²¼»® Ú¿ª±®·¬»-ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › çì
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ß½½«É»¿¬¸»®ò½±³
̸» É»¿¬¸»® -»®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ß½½«É»¿¬¸»®ò½±³ °®±ª·¼»- ´±½¿´ º±®»½¿-¬- º±®
»ª»®§©¸»®» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ ±ª»® ¬©± ³·´´·±² ´±½¿¬·±²- ©±®´¼©·¼»ò
̱ ¿½½»-- É»¿¬¸»®æ
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»®ª·½»- ³»²« ¾¿® ¿²¼ °®»-- ÑÕò
îò̸» ´·-¬ ±º ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»- ¼·-°´¿§ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò Ю»-- ñ ¬± -»´»½¬
ß½½«É»¿¬¸»®ò½±³ ô ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ß½½«É»¿¬¸»®ò½±³
¸±³» -½®»»²ò
Ú·²¼ DZ«® Ô±½¿¬·±²
̱ ¼·-°´¿§ §±«® ´±½¿´ ©»¿¬¸»® ·² ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®•- -½®»»² ¿²¼ -»»
©»¿¬¸»® º±®»½¿-¬- ©¸»² ¿½½»--·²¹ ¬¸» ß½½«É»¿¬¸»®ò½±³ ³»²«ô -»´»½¬ §±«® ½·¬§ ±®
²»¿®»-¬ ½·¬§ò
ïòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ݸ¿²¹» Ô±½¿¬·±²ò Ю»-- ÑÕò
îòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ¬§°» ¿ -»¿®½¸ «-·²¹ ¬¸» ±²ó-½®»»²
µ»§¾±¿®¼ò DZ« ½¿² ¿´-± °®»-- ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± ¬±¹¹´» ¬± ¬¸» ®»-«´¬- ´·-¬
¿º¬»® »²¬»®·²¹ -»ª»®¿´ ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¬¸» -»¿®½¸ º·»´¼ò Í»´»½¬ Í«¾³·¬ô ¬¸»² °®»--
ÑÕò
Ò±¬»æ ̸» ½±³°´»¬» ½·¬§ ²¿³» ²»»¼- ¬± ¾» »²¬»®»¼ º±® ´±½¿¬·±²- ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ËòÍò Ú±® »¨¿³°´»ô §±«
³«-¬ ¬§°» þͧ¼²»§þ ¬± º·²¼ ͧ¼²»§ô ß«-¬®¿´·¿å ¬§°·²¹ þͧ¼²þ ®»-«´¬- ·² ͧ¼²»§ô ÚÔ ¿- ¬¸» ´±½¿¬·±²ò
ݸ¿²¹» Ì»³°»®¿¬«®» Ü·-°´¿§
̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-°´¿§ º®±³ Ý»´-·«- ¬± Ú¿¸®»²¸»·¬ ±® ª·½»óª»®-¿ô ¼± ¬¸»
º±´´±©·²¹æ
ײ ¬¸» ß½½«É»¿¬¸»®ò½±³ ¸±³» -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ pÚ ±® pÝô ¬¸»² °®»--
ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › çë
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ÞÞÝ ·Ð´¿§»® øËÕ ±²´§÷
É¿¬½¸ ¿²¼ ´·-¬»² ¬± ÞÞÝ °®±¹®¿³- º®±³ ¬¸» °¿-¬ -»ª»² ¼¿§- ´·ª» ¿²¼ ±² ¼»³¿²¼ò
öÞÞÝ ·Ð´¿§»® ÌÊ -¸±©- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ËÕ ±²´§ò
̱ ¿½½»-- ¬¸» ÞÞÝ ·Ð´¿§»®æ
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»®ª·½»- ³»²« ¾¿® ¿²¼ °®»-- ÑÕò
îò̸» ´·-¬ ±º ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»- ¼·-°´¿§ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò Ю»-- ñ ¬± -»´»½¬
ÞÞÝ ·Ð´¿§»® ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò ̸» ÞÞÝ ·Ð´¿§»® ¾»¹·²- ´±¿¼·²¹ò
íò̸» ÞÞÝ ·Ð´¿§»® ر³» -½®»»² ¼·-°´¿§- ¬»´»ª·-·±² -¸±© Ø·¹¸´·¹¸¬-ò Ю»-- ô ¬¸»²
°®»-- ñ ¬± ½¸±±-» ¿²±¬¸»® ½¿¬»¹±®§ øÓ±-¬ б°«´¿® ¿²¼ Ô¿-¬ д¿§»¼÷ º®±³ ¬¸»
ÞÞÝ ·Ð´¿§»® ·²¬»®º¿½»ô ±® °®»-- ¿¹¿·² ¬± ¿½½»-- Ø»´° ±® Í»¬¬·²¹-ò Ю»-- ÑÕò
ìòײ ¬¸» ¸±³» -½®»»²ô §±« ½¿² ¿´-± °®»-- ô ¬¸»² °®»-- ñ ¬± ½¸±±-» ¿ ³»¼·¿
¬§°» øÌÊ ±® ο¼·±÷ô ±® Í»¿®½¸ò Ю»-- ÑÕò
ëòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ ¿ ÌÊ -¸±© ¾§ ݸ¿²²»´ ±®
Ý¿¬»¹±®·»-ô ±® ¿ ο¼·± -¸±© ¾§ ͬ¿¬·±²- ±® Ý¿¬»¹±®·»-ò Ю»-- ±® ÑÕ ¬±
¾»¹·² °´¿§·²¹ ¬¸» ÌÊ -¸±© ±® ®¿¼·± °®±¹®¿³ò
êòЮ»-- ¬¸» ر³» ¾«¬¬±² ¬± »¨·¬ ¬¸» ÞÞÝ ·Ð´¿§»®ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › çê
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ÞÔÑÝÕÞËÍÌÛΠѲ Ü»³¿²¼r
̸» ÞÔÑÝÕÞËÍÌÛΠѲ Ü»³¿²¼ -»®ª·½» ´»¬- §±« ±®¼»® ¿²¼ ·²-¬¿²¬´§ ©¿¬½¸ ³±ª·»-
º®±³ ÞÔÑÝÕÞËÍÌÛÎr ®·¹¸¬ ±² §±«® ÌÊÿö
벬 ±® ¾«§ ¬¸» ²»©»-¬ ®»´»¿-»- º®±³ §±«® ½±«½¸
Ò± ³±²¬¸´§ º»»-
Ò»© ®»´»¿-»- ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸» -¿³» ¼¿§ ¿- ÜÊÜñÞ´«ó®¿§
ݸ±±-» º®±³ ¬¸±«-¿²¼- ±º ¬¸» ³±ª·»- §±« ´±ª»
Ò±¬»æ öÞÔÑÝÕÞËÍÌÛΠѲ Ü»³¿²¼ º®»» ±²´·²» ¿½½±«²¬ ®»¯«·®»¼ò ËÍ ±²´§ò
̱ Ù»¬ ͬ¿®¬»¼æ
ïòÙ± ¬± ¸¬¬°æññ©©©ò¾´±½µ¾«-¬»®ò½±³ñ©¼ ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ß½¬·ª¿¬» Ò±© ¾«¬¬±²ò Ô±¹
·²¬± §±«® ¿½½±«²¬ò ׺ §±« ¼±²•¬ ¸¿ª» ¿² ¿½½±«²¬ô §±« ½¿² ½®»¿¬» ±²» º±® º®»» ¾§
º·´´·²¹ ·² ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ ·²º±®³¿¬·±²ò
îòÚ±´´±© ¬¸» ±²ó-½®»»² ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ¿½¬·ª¿¬»ò ߬ ¬¸» »²¼ô §±«•´´ ®»½»·ª» ¿ Ð×Ò ½±¼»ò
íòѲ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ô ²¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»®ª·½»- ³»²« ¾¿® ¿²¼ °®»-- ÑÕò
ìò̸» ´·-¬ ±º Í»®ª·½»- ¼·-°´¿§ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò Ю»-- ñ ¬± -»´»½¬
ÞÔÑÝÕÞËÍÌÛΠѲ Ü»³¿²¼ ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ëòÍ»´»½¬ Ù»¬ ͬ¿®¬»¼ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ³»²« ©·¬¸·² ¬¸» Þ´±½µ¾«-¬»® -»®ª·½» ¿²¼
»²¬»® ¬¸» Ð×Ò ½±¼»ò
Ò±© §±«•®» ®»¿¼§ ¬± ©¿¬½¸ ³±ª·»- ·²-¬¿²¬´§ÿ
ر© ¼± × ¼±©²´±¿¼ ¿²¼ ©¿¬½¸ ¿ ³±ª·»á
Ѳ½» §±« ®»²¬ ±® °«®½¸¿-» ¿ ³±ª·»ô ·¬ ©·´´ ¿°°»¿® ·² Ó§ Ô·¾®¿®§ò Í»´»½¬ ͬ¿®¬
ܱ©²´±¿¼ ¬± ¾»¹·²ò DZ«•´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¬®¿½µ ¼±©²´±¿¼ °®±¹®»-- ·² ¬¸» ܱ©²´±¿¼
Ó¿²¿¹»® ±² ¬¸» ر³» -½®»»²ò
DZ« ½¿² ¾»¹·² ©¿¬½¸·²¹ ¬¸» ³±ª·» ¾»º±®» ¬¸» ¼±©²´±¿¼ ½±³°´»¬»- ¾§ °®»--·²¹ д¿§
Ò±© ©¸»² ·¬ ¾»½±³»- ¿ª¿·´¿¾´»ò ߺ¬»® ¬¸» ³±ª·» ¸¿- ¼±©²´±¿¼»¼ô §±« ½¿² ©¿¬½¸ ·¬
º®±³ Ó§ Ô·¾®¿®§ò É¿¬½¸ °«®½¸¿-»¼ ³±ª·»- ©¸»²»ª»® §±« ©¿²¬ô ¿- ³«½¸ ¿-
§±« ©¿²¬ò 벬¿´- ³«-¬ ¾» ©¿¬½¸»¼ ©·¬¸·² îì ¸±«®- ±²½» §±« -¬¿®¬
°´¿§¾¿½µò
Ò±¬»æ ̱ ¼»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® º®±³ §±«® Þ´±½µ¾«-¬»® Ѳ Ü»³¿²¼ ¿½½±«²¬ô ´±¹ ·² ¬± §±«®
ÞÔÑÝÕÞËÍÌÛÎ ¿½½±«²¬ ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¾´±½µ¾«-¬»®ò½±³ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › çé
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ý·²»³¿Ò±©
É·¬¸ ±ª»® ïïôððð ¬·¬´»- ¬± ½¸±±-» º®±³ô Ý·²»³¿Ò±© ¹·ª»- §±« ·²-¬¿²¬ ¿½½»-- ¬± ²»©
®»´»¿-» ³±ª·»- ¬¸» -¿³» ¼¿§ ¬¸»§ ½±³» ±«¬ ±² ÜÊÜ ¿²¼ ¾®·²¹- §±« ÌÊ »°·-±¼»- º±®
³¿²§ °±°«´¿® -¸±©- ¬¸» ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸»§ ¿·®òö Ò± -«¾-½®·°¬·±² ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ²± ²»»¼ ¬±
¼®·ª» ¬± ¿ µ·±-µ ±® ©¿·¬ º±® ³±ª·»- ·² ¬¸» ³¿·´ÿ
Ò»© ®»´»¿-» ³±ª·»- ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸» -¿³» ¼¿§ ¿- Þ´«ó®¿§ñÜÊÜ
б°«´¿® ÌÊ -¸±©- ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸» ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸»§ ¿·®
Ò± ³±²¬¸´§ -«¾-½®·°¬·±²ô °¿§ º±® ±²´§ ©¸¿¬ §±« ©¿¬½¸
Ó±®» ½¸±·½» › ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ïðôððð ³±ª·»- ¿²¼ ÌÊ -¸±©-
벬 ±® °«®½¸¿-» ©·¬¸ ܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´ д«- ëòï -«®®±«²¼ -±«²¼
Ò±¬»æ öÝ·²»³¿Ò±© ¿½½±«²¬ ®»¯«·®»¼ò ËÍ ±²´§ò
̱ Ù»¬ ͬ¿®¬»¼æ
ïòÙ± ¬± ¸¬¬°æññ©©©ò½·²»³¿²±©ò½±³ñ¾¾¿½¬·ª¿¬»ò Í·¹² ·² ±® ½®»¿¬» ¿ º®»»
Ý·²»³¿Ò±© ¿½½±«²¬ò Ò± -«¾-½®·°¬·±² ®»¯«·®»¼ÿ
îòÚ±´´±© ¬¸» ±²ó-½®»»² ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ¾»¹·² ¿½¬·ª¿¬·±² ¿²¼ ®»½»·ª» §±«® Ð×Ò ½±¼»ò
íòѲ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ô ²¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ ײ¬»®²»¬ ³»¼·¿ ³»²« ¾¿® ¿²¼ °®»--
ÑÕò
ìò̸» ´·-¬ ±º Í»®ª·½»- ¼·-°´¿§ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò Ю»-- ñ ¬± -»´»½¬
Ý·²»³¿Ò±© ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ëòÍ»´»½¬ Í»¬¬·²¹- º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ³»²« ©·¬¸·² ¬¸» Ý·²»³¿Ò±© -»®ª·½»ô ¬¸»²
°®»-- ÑÕò Ю»-- ÑÕ ¿¹¿·² ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ »²¬»® ¬¸» Ý·²»³¿Ò±© Ð×Ò
½±¼»ò
DZ« ²±© ¸¿ª» ·²-¬¿²¬ ¿½½»-- ¬± ²»© ®»´»¿-» ³±ª·»- ú ²»¨¬ ¼¿§ ÌÊÿ
ر© ܱ × Ü±©²´±¿¼ ¿²¼ É¿¬½¸ ¿ Ó±ª·»á
Ѳ½» §±« ®»²¬ ±® °«®½¸¿-» ¿ ³±ª·»ô ·¬ ©·´´ ¿°°»¿® ·² §±«® Ó§ Ê·¼»±- ¬¿¾ò É·¬¸
°®±¹®»--·ª» ¼±©²´±¿¼ô §±« ½¿² ¾»¹·² ©¿¬½¸·²¹ ©·¬¸·² ³·²«¬»- ¾§ -»´»½¬·²¹ д¿§
Ò±© ¿- -±±² ¿- ·¬ ¾»½±³»- ¿ª¿·´¿¾´»ò
DZ«® -»´»½¬·±² ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¼±©²´±¿¼ ©¸·´» §±« ©¿¬½¸ò Ì®¿½µ §±«® ¼±©²´±¿¼
°®±¹®»-- ·² ¬¸» ܱ©²´±¿¼ Ó¿²¿¹»® ±² ¬¸» ر³» -½®»»²ò É¿¬½¸ °«®½¸¿-»¼
³±ª·»- ©¸»²»ª»® §±« ©¿²¬ô ¿- ³«½¸ ¿- §±« ©¿²¬ò 벬¿´- ³«-¬ ¾» ©¿¬½¸»¼
©·¬¸·² îì ¸±«®- ±²½» §±« -¬¿®¬ °´¿§¾¿½µò
̱ ´»¿®² ³±®»æ
̱ ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ Ý·²»³¿Ò±©ô ¹± ¬± ¸¬¬°æññ©©©ò½·²»³¿²±©ò½±³ò
Ò±¬»æ ̱ ¼»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® º®±³ §±«® Ý·²»³¿Ò±© ¿½½±«²¬ô ´±¹ ·² ¬± §±«® ¿½½±«²¬ ¿¬
¸¬¬°æññ©©©ò½·²»³¿²±©ò½±³ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › çè
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ü»»¦»®
Ü»»¦»® ·- ¿ °»®-±²¿´·¦»¼ ±²ó¼»³¿²¼ ³«-·½ -»®ª·½» ¬± ´·-¬»² ¬± -»ª»² ³·´´·±² ¬®¿½µ-
¿²§¬·³»ô ¿²§©¸»®» ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® ײ¬»®²»¬ ¿²¼ ³±¾·´» ³«-·½ ±ºº»®·²¹-
·² Û«®±°»ò
̱ ¿½½»-- Ü»»¦»®æ
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»®ª·½»- ³»²« ¾¿® ¿²¼ °®»-- ÑÕò
îò̸» ´·-¬ ±º ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»- ¼·-°´¿§ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò Ю»-- ñ ¬± -»´»½¬
Ü»»¦»® ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò ̸» Ü»»¦»® ³¿·² -½®»»² ¼·-°´¿§-ò
íòЮ»-- ñ ¬± ½¸±±-» ¿² ±°¬·±²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Ñ°¬·±²- ·²½´«¼»æ
Ó§ Ó«-·½
ο¼·±-
̱° ݸ¿®¬-
Í»¿®½¸
Í·¹² ·²
Û¨·¬
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › çç
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Í·¹²·²¹ ·² ¬± DZ«® Ü»»¦»® ß½½±«²¬
Í·¹² ·² ¬± §±«® Ü»»¦»® ¿½½±«²¬ ¬± ¿½½»-- Ó§ Ó«-·½ ø§±«® °´¿§´·-¬- ¿²¼ º¿ª±®·¬»-÷ ¿²¼
̱° ݸ¿®¬-ò
Ò±¬»æ ׺ §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ Ü»»¦»® ¿½½±«²¬ ¿²¼ ©¿²¬ ¬± ½®»¿¬» ±²»ô ¹± ¬± ¸¬¬°æññ©©©ò¼»»¦»®ò½±³ò
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»®ª·½»- ³»²« ¾¿®ò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ü»»¦»®ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòײ ¬¸» Ü»»¦»® ³¿·² -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ Í·¹² ײô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ìòÍ»´»½¬ Í·¹² ·²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ëòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ¬§°» §±«® ®»¹·-¬»®»¼ Ü»»¦»® »³¿·´ ¿¼¼®»--
«-·²¹ ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ò Í»´»½¬ Í«¾³·¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
êòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ¬§°» §±«® Ü»»¦»® ¿½½±«²¬ °¿--©±®¼ ·² ¬¸»
±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ò Í»´»½¬ Í«¾³·¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
éòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ -¿ª» ±°¬·±²ò
Ñ°¬·±²- ·²½´«¼»æ
Ò± › DZ«® ¿½½±«²¬ ¼»¬¿·´- ©·´´ ²±¬ ¾» -¿ª»¼ò DZ« ²»»¼ ¬± ®»°»¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿´
-·¹²ó·² °®±½»-- »ª»®§ ¬·³» §±« ¿½½»-- ¬¸·- -»®ª·½» «-·²¹ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò
Í¿ª» «-»®²¿³» ±²´§ › DZ«® «-»® ²¿³» ·- -¿ª»¼ô ¾«¬ §±« ©·´´ ¾» °®±³°¬»¼
¬± ¬§°» ·² §±«® °¿--©±®¼ »ª»®§ ¬·³» §±« ¿½½»-- ¬¸·- -»®ª·½» «-·²¹ ¬¸» ³»¼·¿
°´¿§»®ò
Ç»- › Þ±¬¸ §±«® «-»® ²¿³» ¿²¼ °¿--©±®¼ ¿®» -¿ª»¼ò DZ« ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
´±¹¹»¼ ·² ¬± §±«® ¿½½±«²¬ »ª»®§ ¬·³» §±« ¿½½»-- ¬¸·- -»®ª·½»ò
èòЮ»-- ÑÕ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» -·¹²ó·² °®±½»--ò ̸» Ó§ Ó«-·½ -½®»»² ¼·-°´¿§-ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïðð
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ο¼·±-
DZ« ½¿² ½¸±±-» º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ®¿¼·±- ¾§ ³«-·½ ¹»²®» ¿²¼ -«¾¹»²®»ò
ïòײ ¬¸» Ü»»¦»® ³¿·² -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ ο¼·±-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ÑÕ ¬± -»´»½¬ ¿ ®¿¼·±ò
íòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ ®¿¼·± ¾§ ³«-·½ ¹»²®»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ìòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ ®¿¼·± ¾§ ³«-·½ -«¾¹»²®»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ëòÉ·¬¸ ¿ ®¿¼·± §±« ©¿²¬ ¬± ´·-¬»² ¬± -»´»½¬»¼ô °®»-- Ñ°¬·±²- ¬± -»´»½¬ Þ»½±³» ¿
Ú¿²ò ̸·- ¿¼¼- ¬¸» ®¿¼·± ¬± Ú¿ª±®·¬» ο¼·±- º±® ¯«·½µ ¿½½»-- ·² ¬¸» º«¬«®»ò
êòЮ»-- ±® ÑÕ ¬± ¾»¹·² ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸» ®¿¼·± -¬¿¬·±²ò
Ü»»¦»® д¿§»®
̸» Ü»»¦»® °´¿§»® ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ®»¹«´¿® ³«-·½ °´¿§¾¿½µ -½®»»²ò ׬ ¼·-°´¿§- ¬¸»
°´¿§¾¿½µ -¬¿¬«- ¾¿®ô ¿´¾«³ô ¿®¬·-¬ô ¿²¼ ¬¸» »´¿°-»¼ ¿²¼ ¬±¬¿´ °´¿§¾¿½µ ¬·³»-ò
Ю»-- ÐÔßÇñÐßËÍÛ ¬± °¿«-» ¿²¼ ®»-«³» °´¿§¾¿½µò
Ю»-- ÚÚñÎÛÊ ¬± º¿-¬ º±®©¿®¼ ±® ®»©·²¼ ·² ïð -»½±²¼ ·²½®»³»²¬-ò
Ю»-- ÒÛÈÌñÐÎÛÊ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ²»¨¬ñ°®»ª·±«- -±²¹ ·² ¬¸» -¬¿¬·±² ±® °´¿§´·-¬ò
Ó§ Ó«-·½
ߺ¬»® -·¹²·²¹ ·² ¬± Ü»»¦»®ô -»´»½¬ Ó§ Ó«-·½ô ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬± ¼·-°´¿§ °´¿§´·-¬- ¿²¼
º¿ª±®·¬» ®¿¼·± -¬¿¬·±²-ò
д¿§´·-¬-
ß¼¼·²¹ ¿ °´¿§´·-¬ ¬± Ó§ Ó«-·½æ
ïòײ ¬¸» Ü»»¦»® ³¿·² -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ó§ Ó«-·½ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòÍ·¹² ·² ¬± §±«® Ü»»¦»® ¿½½±«²¬ ·º ²±¬ ¿´®»¿¼§ ´±¹¹»¼ ·²ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïðï
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
íòÍ»´»½¬ д¿§´·-¬-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ìòЮ»-- Ñ°¬·±²-ô ¬¸»² -»´»½¬ Ý®»¿¬» DZ«® д¿§´·-¬ò Ю»-- ÑÕò
ëò̧°» ·² ¬¸» ²¿³» ±º §±«® °´¿§´·-¬ «-·²¹ ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ô -»´»½¬ Í«¾³·¬ô
¬¸»² °®»-- ÑÕò
Ú¿ª±®·¬» ο¼·±-
ß½½»--·²¹ ¿ º¿ª±®·¬» ®¿¼·± -¬¿¬·±² ·² Ó§ Ó«-·½æ
ïòײ ¬¸» Ü»»¦»® ³¿·² -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ó§ Ó«-·½ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòÍ·¹² ·² ¬± §±«® Ü»»¦»® ¿½½±«²¬ ·º ²±¬ ¿´®»¿¼§ ´±¹¹»¼ ·²ò
íòÍ»´»½¬ Ú¿ª±®·¬» ο¼·±-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Ò±¬»æ ׺ §±« ¸¿ª» ²±¬ ¿¼¼»¼ ¿²§ -¬¿¬·±²-ô ¬¸» -½®»»² ¼·-°´¿§- þ²± º¿ª±®·¬» ¿ª¿·´¿¾´»òþ
ìòЮ»-- ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ ¿ -¬¿¬·±² º®±³ ¬¸» ´·-¬ô ¬¸»² °®»-- ±®
ÑÕ ¬± ¾»¹·² ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸» ®¿¼·± -¬¿¬·±²ò
ß¼¼ ¬± д¿§´·-¬
DZ« ½¿² ¿¼¼ -±²¹- ¬± ¿ °´¿§´·-¬ «-·²¹ ¬¸» Ñ°¬·±²- ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬»ò
ïòÉ·¬¸ ¿ -±²¹ -»´»½¬»¼ ·² ¿ ο¼·± ±® ̱° ݸ¿®¬- -½®»»²ô °®»-- Ñ°¬·±²- ¬± ¼·-°´¿§
ß¼¼ ¬± д¿§´·-¬ò Ю»-- ÑÕò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ °´¿§´·-¬ §±« ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ ·² Ó§ Ó«-·½ô ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬±
¿¼¼ ¬¸» -±²¹ ¬¸» -»´»½¬»¼ °´¿§´·-¬ò
Ü»´»¬» ¿ д¿§´·-¬
DZ« ½¿² ¼»´»¬» ¿ °´¿§´·-¬ «-·²¹ ¬¸» Ñ°¬·±²- ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬»ò
ïòÉ·¬¸ ¿ °´¿§´·-¬ -»´»½¬»¼ ·² Ó§ Ó«-·½ â д¿§´·-¬- -½®»»²ô °®»-- Ñ°¬·±²-ò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ü»´»¬»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòÍ»´»½¬ ÑÕô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Ü»´»¬» ¿ ο¼·± ͬ¿¬·±²
DZ« ½¿² ¼»´»¬» ¿ ®¿¼·± -¬¿¬·±² «-·²¹ ¬¸» Ñ°¬·±²- ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬»ò
ïòÉ·¬¸ ¿ ®¿¼·± -¬¿¬·±² -»´»½¬»¼ ·² Ó§ Ó«-·½ â Ú¿ª±®·¬» ο¼·±- -½®»»²ô °®»--
Ñ°¬·±²-ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïðî
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ü»´»¬» º®±³ Ú¿ª±®·¬»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòÍ»´»½¬ ÑÕô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
̱° ݸ¿®¬-
̸»-» ¿®» -±²¹- ¼»»³»¼ ³±-¬ °±°«´¿® ¾§ Ü»»¦»® «-»®- ¾§ ½±«²¬®§ò
ïòײ ¬¸» Ü»»¦»® ³¿·² -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ ̱° ݸ¿®¬-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòÉ·¬¸ ¬¸» º·´¬»® ¾«¬¬±² -»´»½¬»¼ ô °®»-- ÑÕò
íòЮ»-- ñ ¬± º·´¬»® ½¸¿²²»´ ®»-«´¬- ø½¸±±-» º®±³ ÚÎô ÞÛô ËÕô ËÍ÷ô ¬¸»² °®»--
ÑÕ ¬©·½»ò
ìòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ -±²¹ º®±³ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¬¸»² °®»-- ±® ÑÕ ¬± -¬¿®¬
´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ -±²¹ò
Í»¿®½¸
ïòײ ¬¸» Ü»»¦»® ³¿·² -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ Í»¿®½¸ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ñ ¬± º·´¬»® ®»-«´¬- øß´´ô Ì·¬´»ô ß®¬·-¬ô ±® ß´¾«³÷ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ¬§°» ¿ -»¿®½¸ «-·²¹ ¬¸»
±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ò Í»´»½¬ Í«¾³·¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Ò±¬»æ DZ« ½¿² ¿´-± °®»-- ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± ¬±¹¹´» ¬± ¬¸» ®»-«´¬- ´·-¬ ¿º¬»® »²¬»®·²¹ -»ª»®¿´
½¸¿®¿½¬»®- ·² ¬¸» -»¿®½¸ º·»´¼ò
ìòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ -±²¹ º®±³ ¬¸» ¼·-°´¿§ô ¬¸»² °®»-- ±® ÑÕ ¬± -¬¿®¬
´·-¬»²·²¹ò
Ü»´»¬·²¹ ¿ Ü»»¦»® ß½½±«²¬
ïòѲ ¬¸» Ü»»¦»® ³¿·² -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ Í·¹² ·²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ü»´»¬» ß½½±«²¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¿½½±«²¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¼»´»¬»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ìòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ÑÕ ±² ¬¸» ½±²º·®³¿¬·±² °®±³°¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Û¨·¬ Ü»»¦»®
̱ ®»¬«®² ¬± ¬¸» Í»®ª·½»- ¸±³» -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ Û¨·¬ ·² ¬¸» Ü»»¦»® ¸±³»
-½®»»²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïðí
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ú¿½»¾±±µ
͸¿®» §±«® -¬¿¬«-ô °¸±¬±-ô ª·¼»±-ô ¿²¼ §±«® º¿ª±®·¬» ´·²µ- ±² Ú¿½»¾±±µò Ú·²¼ ±«¬ ¬¸»
´¿¬»-¬ ²»©- º®±³ §±«® -±½·¿´ ²»¬©±®µ ±® ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ -± ³«½¸ ³±®»ò ß½½»-- ·¬ ¿´´
±² §±«® ¾·¹ -½®»»² ÌÊò
DZ« ³«-¬ ¸¿ª» ¸¿ª» ¿ ª¿´·¼ Ú¿½»¾±±µ ¿½½±«²¬ ¬± «-» ¬¸·- -»®ª·½»ò DZ« ½¿² ½®»¿¬» ¿
Ú¿½»¾±±µ ¿½½±«²¬ ¿¬ ©©©òº¿½»¾±±µò½±³ò
Í·¹²·²¹ ·² ¬± Ú¿½»¾±±µ º±® ¬¸» Ú·®-¬ Ì·³»
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»®ª·½»- ³»²« ¾¿® ¿²¼ °®»-- ÑÕò
îò̸» ´·-¬ ±º ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»- ¼·-°´¿§ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò Ю»-- ñ ¬± -»´»½¬
Ú¿½»¾±±µ ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòݸ±±-» ß¼¼ ß½½±«²¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ìòЮ»-- ÑÕô ¬¸»² «-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ¬§°» ·² §±«® Ú¿½»¾±±µ
«-»® ²¿³» «-·²¹ ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ò Í»´»½¬ Í«¾³·¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ëòЮ»-- ÑÕô ¬¸»² «-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ¬§°» ·² §±«® Ú¿½»¾±±µ
°¿--©±®¼ «-·²¹ ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ò Í»´»½¬ Í«¾³·¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
êòЮ»-- ô ¬¸»² ÑÕ ¬± λ³»³¾»® Ó» ·º §±« ©¿²¬ §±«® Ú¿½»¾±±µ ¿½½±«²¬ -¬±®»¼
·² ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® º±® ¯«·½µ ¿½½»--ò
éòЮ»-- ñ ô ¬¸»² ÑÕ ©·¬¸ ¬¸» ¹®»»² ½¸»½µ ³¿®µ -»´»½¬»¼ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïðì
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
èòЮ»-- ÑÕ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» -·¹²ó·² °®±½»--ò ̸» Ú¿½»¾±±µ ¸±³» -½®»»² ¼·-°´¿§-ò
Ò±¬·º·½¿¬·±²-
Ò±¬·º·½¿¬·±²- ´»¬ §±« µ²±© ©¸»² °»±°´» ¬¿µ» ¿½¬·±²- ±² Ú¿½»¾±±µ ®»´¿¬»¼ ¬± §±«ô -±
§±« ½¿² ¯«·½µ´§ ½¸»½µ ±«¬ ¿ °¸±¬± §±«ùª» ¾»»² ¬¿¹¹»¼ ·² ±® ®»¿¼ ¿ ²»© °±-¬·²¹ ±²
§±«® É¿´´ò
ײ ¬¸» Ú¿½»¾±±µ ³¿·² ³»²«ô °®»-- ¬± -»´»½¬ Ò±¬·º·½¿¬·±²-ò Ю»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿
²±¬·º·½¿¬·±² ¬¸»² °®»-- ÑÕò
豬±-
DZ« ½¿² ª·»© ¬¸» °¸±¬±- ±® °¸±¬± ¿´¾«³- §±« ¿²¼ ±¬¸»®- «-»®- ¸¿ª» °±-¬»¼ ¬±
Ú¿½»¾±±µ »·¬¸»® ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±® ¿- ¿ -´·¼»-¸±©ò
ïòײ ¬¸» Ú¿½»¾±±µ ³¿·² ³»²«ô -»´»½¬ 豬±- ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¿ °¸±¬± ¿´¾«³ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¿ °¸±¬± ¬¸»² °®»-- ÑÕô ±® °®»-- øÐßËÍÛñÐÔßÇ÷ ¬± -¬¿®¬ ¿ °¸±¬±
-´·¼»-¸±© ø-»» “Í´·¼»-¸±© д¿§¾¿½µ ݱ²¬®±´-’ ±² °¿¹» èè÷ò
豬±- Ñ°¬·±²-
É·¬¸ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ °¸±¬± -»´»½¬»¼ ±® ¿ -´·¼»-¸±© ®«²²·²¹ô °®»-- Ñ°¬·±²-ò
ન¬» Ô»º¬ ú η¹¸¬ ó -»» “ન¬» Ô»º¬ ú η¹¸¬’ ±² °¿¹» èëò
Ʊ±³ ó ̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ¼·-°´¿§•- ª·»©·²¹ -½¿´»ô °®»-- ÑÕ ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ ¬¸»
°®»º»®®»¼ ª·»©·²¹ -½¿´» ·- ¿½¸·»ª»¼ò Ю»-- Ñ°¬·±²- ±® Þ¿½µ ¬± ®»ª»®¬ ¬± ¬¸»
¼»º¿«´¬ ª·»©·²¹ -½¿´»ò
п² ó ̱ °¿² ¬¸» ¼·-°´¿§ô °®»-- ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´
¬¸» °®»º»®®»¼ °¿²²»¼ ª·»© ¼·-°´¿§-ò Ю»-- Ñ°¬·±²- ±® Þ¿½µ ¬± ®»ª»®¬ ¬± ¬¸»
¼»º¿«´¬ ª·»©·²¹ -½¿´»ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïðë
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ò»©-º»»¼
̸» Ú¿½»¾±±µ ²»©- º»»¼ ¼·-°´¿§- ¿´´ ±º §±«® º®·»²¼-• ½±³³»²¬- ¿²¼ ¿´´±©- §±« ¬±
“Ô·µ»’ ±® ½±³³»²¬ò ̸» ²«³¾»® ±º °»±°´» ©¸± ´·µ» ±® ¸¿ª» ½±³³»²¬»¼ ±² »¿½¸
»²¬®§ ¼·-°´¿§- ·²-·¼» ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ·½±²- ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ²»©- º»»¼ »²¬®§ò
ïòײ ¬¸» Ú¿½»¾±±µ ³¿·² ³»²«ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ò»©-º»»¼ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ñ ¬± ª·»© §±«® º®·»²¼-• ½±³³»²¬- ¿²¼ °±-¬-ò
íòÉ·¬¸ ¿² »²¬®§ -»´»½¬»¼ô °®»-- ±²½» ¬± -»´»½¬ “Ô·µ»ô’ ·º §±« ´·µ» ¬¸» »²¬®§ ô
¬¸»² °®»-- ÑÕò Ю»-- ¬©·½» ¬± ½±³³»²¬ ±² ¿ ²»©- º»»¼ »²¬®§ ô °®»-- ÑÕô
¬¸»² »²¬»® §±«® ½±³³»²¬ «-·²¹ ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ò
Ò±¬»æ Ò¿ª·¹¿¬·²¹ ¬± ɸ¿¬•- ±² §±«® ³·²¼á ¿²¼ °®»--·²¹ ÑÕ ¿´´±©- §±« ¬± ¿¼¼ ¿ ½±³³»²¬ ¬± §±«®
©¿´´ ·² ¬¸» ²»©-º»»¼ -½®»»²ò
Ú®·»²¼-
DZ« ½¿² ¿½½»-- §±«® º®·»²¼-• °¿¹»- ¬± ª·»© ¬¸»·® °¸±¬±-ô ª·¼»±-ô ¿²¼ É¿´´ °±-¬-ò
ïòײ ¬¸» Ú¿½»¾±±µ ³¿·² ³»²«ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ú®·»²¼-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îò̸» °¿¹» ±º ¬¸» º®·»²¼ §±« ¸¿ª» -»´»½¬»¼ ¼·-°´¿§-ò ̸» °¸±¬±- -»½¬·±² ±º ¬¸»
°¿¹» ¼·-°´¿§- ¾§ ¼»º¿«´¬ò DZ« ½¿² ª·»© °¸±¬±- ±® ²¿ª·¹¿¬» ¬± Ê·¼»±- ±® É¿´´ô ¬¸»²
°®»-- ÑÕ ¬± ª·»© §±«® º®·»²¼•- ª·¼»±- ¿²¼ ©¿´´ ½±³³»²¬-ò
É¿´´
̸» Ú¿½»¾±±µ É¿´´ ¼·-°´¿§- ¿´´ ±º §±«® »²¬®·»- ¿²¼ §±«® º®·»²¼- ½±³³»²¬- ¿²¼
¿´´±©- §±« ¬± “Ô·µ»’ ±® ½±³³»²¬ò ̸» ²«³¾»® ±º °»±°´» ©¸± ´·µ» ±® ¸¿ª»
½±³³»²¬»¼ ±² »¿½¸ »²¬®§ ¼·-°´¿§- ·²-·¼» ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ·½±²- ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸»
É¿´´ »²¬®§ò
ïòײ ¬¸» Ú¿½»¾±±µ ³¿·² ³»²«ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ É¿´´ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ñ ¬± ª·»© §±«® º®·»²¼-• ½±³³»²¬- ¿²¼ °±-¬-ò
íòÉ·¬¸ ¿² »²¬®§ -»´»½¬»¼ô °®»-- ±²½» ¬± -»´»½¬ “Ô·µ»ô’ ·º §±« ´·µ» ¬¸» »²¬®§ ô
¬¸»² °®»-- ÑÕò Ю»-- ¬©·½» ¬± ½±³³»²¬ ±² ¿ ²»©- º»»¼ »²¬®§ ô °®»-- ÑÕô
¬¸»² »²¬»® §±«® ½±³³»²¬ «-·²¹ ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ò
Ò±¬»æ Ò¿ª·¹¿¬·²¹ ¬± ɸ¿¬•- ±² §±«® ³·²¼á ¿²¼ °®»--·²¹ ÑÕ ¿´´±©- §±« ¬± ¿¼¼ ¿ ½±³³»²¬ ¬± §±«®
©¿´´ò
Ê·¼»±-
DZ« ½¿² ª·»© ¬¸» ª·¼»±- §±« ¿²¼ ±¬¸»®- «-»®- ¸¿ª» °±-¬»¼ ¬± Ú¿½»¾±±µò
ïòײ ¬¸» Ú¿½»¾±±µ ³¿·² ³»²«ô -»´»½¬ Ê·¼»±- ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¿ ª·¼»±ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïðê
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ê·¼»±- д¿§»®
É·¬¸ ¿ ª·¼»± °´¿§·²¹ô °®»-- ÑÕ ¬± ¾®·²¹ «° ¬¸» ª·¼»±- °´¿§»® ·²º± °¿²»´ò DZ« ½¿²
½¸±±-» ¬± Ô·µ» ±® ݱ³³»²¬ ±² ¿ ª·¼»± ·² ¬¸» ·²º± °¿²»´ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Ê·¼»±- Ñ°¬·±²-
É·¬¸ ¿ ª·¼»± °´¿§·²¹ô °®»-- Ñ°¬·±²-ò
Ʊ±³ ó ̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ¼·-°´¿§•- ª·»©·²¹ -½¿´»ô °®»-- ÑÕ ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ ¬¸»
°®»º»®®»¼ ª·»©·²¹ -½¿´» ·- ¿½¸·»ª»¼ò Ю»-- Ñ°¬·±²- ±® Þ¿½µ ¬± ®»ª»®¬ ¬± ¬¸»
¼»º¿«´¬ ª·»©·²¹ -½¿´»ò
п² ó ̱ °¿² ¬¸» ¼·-°´¿§ô °®»-- ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´
¬¸» °®»º»®®»¼ °¿²²»¼ ª·»© ¼·-°´¿§-ò Ю»-- Ñ°¬·±²- ±® Þ¿½µ ¬± ®»ª»®¬ ¬± ¬¸»
¼»º¿«´¬ ª·»©·²¹ -½¿´»ò
Þ®±©-» ¼»-½®·°¬·±² ó Í»´»½¬ ¬¸·- ±°¬·±² ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬± ª·»© ¬¸» ¼»-½®·°¬·±²
±º ¬¸» ª·¼»±ò
Û¨·¬
ײ ¬¸» Ú¿½»¾±±µ ³¿·² ³»²«ô -»´»½¬ Û¨·¬ ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬± »¨·¬ Ú¿½»¾±±µ ¿²¼ ®»¬«®²
¬± ¬¸» Í»®ª·½»- ¸±³» -½®»»²ò
Ê·¼»± °´¿§¾¿½µ °®±¹®»-- ¾¿® Û´¿°-»¼ ¿²¼ ¬±¬¿´
°´¿§¾¿½µ ¬·³»-
Ò«³¾»® ±º “´·µ»-’
¿²¼ ½±³³»²¬-
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïðé
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ü»´»¬» Ú¿½»¾±±µ ß½½±«²¬
DZ« ½¿² ¼»´»¬» ¿ Ú¿½»¾±±µ ¿½½±«²¬ ·² ¬¸» ´±¹·² -½®»»²ò
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»®ª·½»- ³»²« ¾¿® ¿²¼ °®»-- ÑÕò
îò̸» ´·-¬ ±º ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»- ¼·-°´¿§ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò Ю»-- ñ ¬± -»´»½¬
Ú¿½»¾±±µô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòÍ»´»½¬ ¬¸» Ú¿½»¾±±µ ¿½½±«²¬ §±« ©·-¸ ¬± ¼»´»¬»ô ¬¸»² °®»-- ¬± -»´»½¬ ¬¸»
¿²¼ °®»-- ÑÕò
ìòÍ»´»½¬ ÑÕô ¬¸»² °®»-- ÑÕò ß´´ °®»ª·±«-´§ -¿ª»¼ ¿½½±«²¬ ¼¿¬¿ º±® ¬¸» Ú¿½»¾±±µ
¿½½±«²¬ ·- »®¿-»¼ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïðè
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ú´·½µ®
Ú´·½µ® ·- ¿² ±²´·²» ·³¿¹» ¿²¼ ª·¼»± ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ -¸¿®·²¹ ©»¾-·¬»ò Ú´·½µ® ½±²¬»²¬
·- ±®¹¿²·¦»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¿¹-œ¿ µ»§©±®¼ ±® ½¿¬»¹±®§ ´¿¾»´ ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»- ½±²¬»²¬ò
Ì¿¹- ¸»´° «-»®- ¬± -»¿®½¸ º±® ½±²¬»²¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» -±³»¬¸·²¹ ·² ½±³³±²ò Û¿½¸
½±²¬»²¬ º·´» ½¿² ¸¿ª» ¿- ³¿²§ ¿- éë ¬¿¹- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬ò
̱ ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ Ú´·½µ® -»®ª·½»-ô ¿²¼ ¬¸» ±°¬·±²- ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»³ô
¹± ¬± ¸¬¬°æññ©©©òº´·½µ®ò½±³ñ¬±«®ñò
̱ ¿½½»-- Ú´·½µ®æ
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»¿®½¸ ³»²« ¾¿® ¿²¼ ¿²¼ °®»-- ÑÕò
îò̸» ´·-¬ ±º ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»- ¼·-°´¿§ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò Ю»-- ñ ¬± -»´»½¬
Ú´·½µ® ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò ̸» Ú´·½µ® ¸±³» -½®»»² ¼·-°´¿§-ò
Ñ°¬·±²- ·²½´«¼»æ
ײ¬»®»-¬·²¹ ø´¿-¬ -»ª»² ¼¿§-÷
λ½»²¬ Ë°´±¿¼
Í»¿®½¸
Ó§ ݱ²¬¿½¬-
ر¬ Ì¿¹-
Ó§ Ì¿¹-
Û¨·¬
Û¨°´±®·²¹ ݱ²¬»²¬-
DZ« ½¿² »¨°´±®» °¸±¬±-¬®»¿³- øÚ´·½µ®•- ¬»®³ º±® ½±²¬»²¬ -»´»½¬·±²÷ ¿ª¿·´¿¾´» ·² Ú´·½µ®•-
°«¾´·½ ¼±³¿·²ò
̱ »¨°´±®» º±® ®¿²¼±³ “·²¬»®»-¬·²¹’ ³»¼·¿ ½±²¬»²¬ º®±³ ¬¸» °¿-¬ -»ª»² ¼¿§-æ
Ю»-- ñ ¬± -»´»½¬ ײ¬»®»-¬·²¹ ·² ¬¸» Ú´·½µ® ¸±³» -½®»»²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ß °¸±¬±-¬®»¿³ -¸±©·²¹ ®¿²¼±³ ½±²¬»²¬- ®¿¬»¼ ¿- ·²¬»®»-¬·²¹ ·² ¬¸» °¿-¬ -»ª»² ¼¿§-
¾§ Ú´·½µ® «-»®- ¼·-°´¿§-ò Ù± ¬± °¿¹»ïïí º±® ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¸±© ¬± ²¿ª·¹¿¬» ¿
°¸±¬±-¬®»¿³ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïðç
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
̱ »¨°´±®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» «°´±¿¼ ¼¿¬»æ
Ю»-- ñ ¬± -»´»½¬ λ½»²¬ Ë°´±¿¼ ·² ¬¸» Ú´·½µ® ¸±³» -½®»»²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ß °¸±¬±-¬®»¿³ -¸±©·²¹ ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬´§ «°´±¿¼»¼ ½±²¬»²¬ ¼·-°´¿§-ò Ù± ¬± “Ú´·½µ®
豬±-¬®»¿³’ ±² °¿¹» ïïí º±® ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¸±© ¬± ²¿ª·¹¿¬» ¿ °¸±¬±-¬®»¿³ò
̱ »¨°´±®» ¾¿-»¼ ±² °±°«´¿® ¬¿¹-æ
ïòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ر¬ ¬¿¹- ·² ¬¸» Ú´·½µ® ¸±³» -½®»»²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ ¿ ¬¿¹ º®±³ ¬¸» ´·-¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ß °¸±¬±-¬®»¿³ -¸±©·²¹ ½±²¬»²¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -»´»½¬»¼ ¬¿¹ ·- ¼·-°´¿§»¼ò
Ù± ¬± “Ú´·½µ® 豬±-¬®»¿³’ ±² °¿¹» ïïí º±® ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¸±© ¬± ²¿ª·¹¿¬» ¿
°¸±¬±-¬®»¿³ò
Í»¿®½¸·²¹ º±® ݱ²¬»²¬-
̱ -»¿®½¸ º±® ½±²¬»²¬ ¾¿-»¼ ±² ¿ -°»½·º·½ µ»§©±®¼æ
Õ»§©±®¼- ¿®» ©±®¼- ±® °¸®¿-»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬§°» ±º ½±²¬»²¬ §±«•®» ´±±µ·²¹
º±®ò Õ»§©±®¼ -»¿®½¸»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ·²º±®³¿¬·±² ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¿ ³»³¾»®•- °®±º·´»
°¿¹»ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïïð
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ïòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Í»¿®½¸ ·² ¬¸» Ú´·½µ® ¸±³» -½®»»²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Õ»§©±®¼-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ¬§°» ¿ -»¿®½¸ ©±®¼ «-·²¹ ¬¸» ±²ó-½®»»²
µ»§¾±¿®¼ò Í»´»½¬ Í«¾³·¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ß °¸±¬±-¬®»¿³ -¸±©·²¹ ½±²¬»²¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·»¼ µ»§©±®¼
¼·-°´¿§-ò Ù± ¬± °¿¹»ïïí º±® ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¸±© ¬± ²¿ª·¹¿¬» ¿ °¸±¬±-¬®»¿³ò
̱ -»¿®½¸ º±® ½±²¬»²¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¿¹-æ
л®º±®³ ¬¸·- ¬§°» ±º -»¿®½¸ ¬± º·²¼ ½±²¬»²¬ ¾¿-»¼ ±² ·²º±®³¿¬·±² ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¿
³»³¾»®•- ¬¿¹- ´·-¬ò
ïòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Í»¿®½¸ ·² ¬¸» Ú´·½µ® ¼¿-¸¾±¿®¼ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ì¿¹-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ¬§°» ¿ -»¿®½¸ ©±®¼ «-·²¹ ¬¸» ±²ó-½®»»²
µ»§¾±¿®¼ò Í»´»½¬ Í«¾³·¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ß °¸±¬±-¬®»¿³ -¸±©·²¹ ½±²¬»²¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·»¼ ©±®¼ ·-
¼·-°´¿§»¼ò Ù± ¬± “Ú´·½µ® 豬±-¬®»¿³’ ±² °¿¹» ïïí º±® ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¸±© ¬±
²¿ª·¹¿¬» ¿ °¸±¬±-¬®»¿³ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïïï
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Í»¿®½¸·²¹ º±® ¿ Ú´·½µ® Ó»³¾»®
̱ -»¿®½¸ º±® ¿ Ú´·½µ® ³»³¾»®æ
ïòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Í»¿®½¸ ·² ¬¸» Û¨°´±®» -½®»»²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ú´·½µ® ³»³¾»®ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ¬§°» ¿ ³»³¾»®•- «-»® ²¿³»ô »³¿·´
¿¼¼®»--ô ±® ·²¬»®»-¬ «-·²¹ ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ò Í»´»½¬ Í«¾³·¬ô ¬¸»² °®»--
ÑÕò
ß ¾®±©-»® -½®»»² ´·-¬·²¹ Ú´·½µ® ³»³¾»® ´·²µ- ³¿¬½¸·²¹ §±«® -»¿®½¸ ½®·¬»®·¿
¼·-°´¿§-ò
ìòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ ´·²µô ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬± ª·»© ¬¸¿¬ ³»³¾»®•- °®±º·´» °¿¹»ò
׺ ¬¸» -»´»½¬»¼ ³»³¾»® ¸¿- °«¾´·½ °¸±¬±-¬®»¿³-ô §±« ½¿² »¨°´±®» ¬¸»³ò Ë-» ¬¸»
²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ ¿ ½±²¬»²¬ -»´»½¬·±²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬±
»¨°´±®» ·¬ò Ù± ¬± ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±² º±® ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¸±© ¬± ²¿ª·¹¿¬» ¿
°¸±¬±-¬®»¿³ò
Ó§ ݱ²¬¿½¬-
Ó§ ݱ²¬¿½¬- -¸±©- ¿ ´·-¬ ±º Ú´·½µ® ³»³¾»®- §±« ¸¿ª» -»¿®½¸»¼ º±®ò
̱ ª·»© Ó§ ݱ²¬»²¬-æ
ïòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ó§ ݱ²¬»²¬- ·² ¬¸» Ú´·½µ® ¸±³» -½®»»²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ Ú´·½µ® ³»³¾»® §±«•ª» -»¿®½¸»¼ º±® °®»ª·±«-´§ô ¬¸»² °®»--
ÑÕ ¬± ª·»© ¬¸»·® °¸±¬±-ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïïî
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
íò̱ ®»³±ª» ¿ ½±²¬¿½¬ º®±³ ¬¸» ´·-¬ô -»´»½¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ²¿³» ¿²¼ °®»-- Ñ°¬·±²-ò
Í»´»½¬ Ü»´»¬» ±® Ü»´»¬» ß´´ ׬»³-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Ó§ Ì¿¹-
Ó§ Ì¿¹- -¸±©- ¿ ´·-¬ ±º Ú´·½µ® ¬¿¹- §±« ¸¿ª» -»¿®½¸»¼ º±®ò
̱ ª·»© Ó§ Ì¿¹-æ
ïòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ó§ Ì¿¹- ·² ¬¸» Ú´·½µ® ¸±³» -½®»»²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ ¬¿¹ §±«•ª» -»¿®½¸»¼ º±® °®»ª·±«-´§ô ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬± ª·»©
¬¸» °¸±¬±- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿¹ò
íò̱ ®»³±ª» ¿ ¬¿¹ º®±³ ¬¸» ´·-¬ô -»´»½¬ ¬¸» ¬¿¹ ¿²¼ °®»-- Ñ°¬·±²-ò Í»´»½¬ Ü»´»¬» ±®
Ü»´»¬» ß´´ ׬»³-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïïí
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ú´·½µ® 豬±-¬®»¿³
̸» Ú´·½µ® °¸±¬±-¬®»¿³ ´¿§±«¬ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ ±º ¿ 豬±- ¼·®»½¬±®§ ·² ¬¸«³¾²¿·´
³±¼»ò
DZ« ½¿² «-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ ½±²¬»²¬ò
̱ ª·»© ½±²¬»²¬ ·² º«´´-½®»»² ³±¼»ô -»´»½¬ ¬¸» º·´» ¿²¼ °®»-- ÑÕò
̱ ª·»© ¿ -´·¼»-¸±© «-·²¹ ¿´´ ¬¸» ½«®®»²¬ °¸±¬±-¬®»¿³•- ½±²¬»²¬ô °®»-- ±®
ÑÕò ݱ²¬»²¬- ¼·-°´¿§ ·² ¬¸» Ú´·½µ® д¿§»® -½®»»²ò Ù± ¬± ²»¨¬ -»½¬·±² º±®
·²º±®³¿¬·±²ò
̱ ®»¬«®² ¬± ¬¸» °¸±¬±-¬®»¿³ º®±³ º«´´-½®»»² ³±¼»ô °®»-- Þ¿½µò
̱ ®»¬«®² ¬± ¬¸» °¸±¬±-¬®»¿³ º®±³ д¿§»® ³±¼»ô °®»-- ò
̱ ª·»© ¿´´ °¸±¬±- ·² º«´´ -½®»»²ô ¹± ¬± 豬± Í»¬¬·²¹- ¿²¼ -»´»½¬ Ú·¬ ¬± -½®»»² ø-»»
“豬± ͽ¿´·²¹’ ±² °¿¹» ïéê÷ò
ɸ·´» ·² ¬¸» °¸±¬±-¬®»¿³ ´¿§±«¬ô °®»-- Ñ°¬·±²- ¬± «³° ¾¿½µ ¬± ¬¸» Ú´·½µ® ¸±³»
°¿¹» ±® ½¸±±-» ¿²§ ±º ¬¸» Ú´·½µ® ¸±³» °¿¹» ³»²« ±°¬·±²-ò
Ú´·½µ® д¿§»®
̸» Ú´·½µ® д¿§»® ´¿§±«¬ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ ±º ¿ °¸±¬± -´·¼»-¸±©ò
Ю»-- ¬± ª·»© ¬¸» ²»¨¬ ·³¿¹» ·² ¬¸» °¸±¬±-¬®»¿³ò
Ю»-- ¬± ª·»© ¬¸» °®»ª·±«- ·³¿¹» ·² ¬¸» °¸±¬±-¬®»¿³ò
̱ ®»¬«®² ¬± ¬¸» °¸±¬±-¬®»¿³ô °®»-- ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïïì
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
д¿§»® Ñ°¬·±²-
ß- ©·¬¸ ¿ ®»¹«´¿® °¸±¬± -´·¼»-¸±©ô §±« ½¿² ½«-¬±³·¦» ¬¸» ©¿§ ½±²¬»²¬ ·- ¼·-°´¿§»¼
·² ¬¸» Ú´·½µ® д¿§»®ò ̱ ¼± ¬¸·-ô °®»-- Ñ°¬·±²-ò
Ò±¬»æ ̱ ª·»© °¸±¬±- »²´¿®¹»¼ ·² º·¬ ¬± -½®»»² ±® º«´´ -½®»»² ³±¼»ô ¿½½»-- ¬¸» Í»¬«° ³»²« ¿²¼ º±´´±©
¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- «²¼»® “豬± ͽ¿´·²¹’ ±² °¿¹» ïéêò
̱ ®±¬¿¬» ¬¸» ·³¿¹» ¼·-°´¿§ô °®»-- ñ ¿²¼ -»´»½¬ ન¬» ´»º¬ ±® ન¬» ®·¹¸¬ô
¬¸»² °®»-- ÑÕ ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ ¬¸» °®»º»®®»¼ ¼·-°´¿§ ¿²¹´» ·- ¿½¸·»ª»¼ò
̸» ¼·-°´¿§ ·- ®±¬¿¬»¼ ½´±½µ©·-» ±® ½±«²¬»®ó½´±½µ©·-» ·² çðp ·²½®»³»²¬-ò Ю»--
Ñ°¬·±²- ±® Þ¿½µ ¬± ®»ª»®¬ ¬± ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¼·-°´¿§ ¿²¹´»ò
̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ¼·-°´¿§•- ª·»©·²¹ -½¿´»ô °®»-- ñ ¿²¼ -»´»½¬ Ʊ±³ ú п²ô ¬¸»²
°®»-- ÑÕò Ю»-- ÑÕ ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ ¬¸» °®»º»®®»¼ ª·»©·²¹ -½¿´» ·- ¿½¸·»ª»¼ò
Ю»-- Ñ°¬·±²- ±® Þ¿½µ ¬± ®»ª»®¬ ¬± ¬¸» ¼»º¿«´¬ ª·»©·²¹ -½¿´»ò
̱ °¿² ¬¸» ¼·-°´¿§ô °®»-- ñ ¿²¼ -»´»½¬ Ʊ±³ ú п²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò Ю»--
¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ ¬¸» °®»º»®®»¼ °¿²²»¼ ª·»©
¼·-°´¿§-ò Ю»-- Ñ°¬·±²- ±® Þ¿½µ ¬± ®»ª»®¬ ¬± ¬¸» ¼»º¿«´¬ ª·»©·²¹ -½¿´»ò
Û¨·¬ Ú´·½µ®
̱ ®»¬«®² ¬± ¬¸» Í»®ª·½»- ¸±³» -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ Û¨·¬ ·² ¬¸» Ú´·½µ®
¼¿-¸¾±¿®¼ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïïë
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ú´·²¹±
Ú´·²¹± ±ºº»®- º®»» ײ¬»®²»¬ Ì»´»ª·-·±² º®±³ ´»¿¼·²¹ -¬«¼·±-ô ÌÊ ²»¬©±®µ-ô ¿²¼ ª·¼»±
©»¾-·¬»-ò ׬ ¿´-± ¿´´±©- §±« ¬± ¬«®² ¬¸» É»¾ ·²¬± §±«® ®»³±¬» ½±²¬®±´ò DZ« ½¿² -·³°´§
þº´·²¹þ §±«® º¿ª±®·¬» ª·¼»±- ¬± ¬¸» Ï«»«» ·² ¬¸» Ú´·²¹± ¿°°´·½¿¬·±² ±² §±«® ³»¼·¿
°´¿§»®ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¹± ¬± ©©©òº´·²¹±ò¬ªò
̱ ¿½½»-- Ú´·²¹±æ
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»®ª·½»- ³»²« ¾¿® ¿²¼ °®»-- ÑÕò
îò̸» ´·-¬ ±º ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»- ¼·-°´¿§ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò Ю»-- ñ ¬± -»´»½¬
Ú´·²¹± ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòЮ»-- ô ¬¸»² °®»-- ñ ¬± ½¸±±-» ¿ ½¿¬»¹±®§ øݸ¿²²»´-ô б°«´¿®ô Ú¿ª±®·¬»-ô
Ï«»«»ô ¿²¼ Í»¿®½¸÷ º®±³ ¬¸» Ú´·²¹± ·²¬»®º¿½»ò Ю»-- ÑÕò
ìòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ ¿ ½¸¿²²»´ô ¬¸»² ¿ ª·¼»± ©·¬¸·² ¬¸»
½¸¿²²»´ò Ю»-- ±® ÑÕ ¬± ¾»¹·² °´¿§·²¹ ¬¸» ª·¼»±ò
ëòЮ»-- ¬¸» ر³» ¾«¬¬±² ¬± »¨·¬ Ú´·²¹±ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïïê
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ø«´« д«- øËÍ ±²´§÷
Û²¶±§ »°·-±¼»- º®±³ ¼±¦»²- ±º ¸·¬ ÌÊ -¸±©- ¿´´ -»¿-±² ´±²¹ º®±³ ßÞÝô Ú±¨ô ÒÞÝô
¿²¼ ³±®» ±² §±«® ØÜÌÊò ̸» »¨¬»²-·ª» ´·¾®¿®§ ¿´-± ·²½´«¼»- ½´¿--·½ ÌÊ -»®·»- ¿²¼
¾´±½µ¾«-¬»® ³±ª·»-ò Ê·-·¬ ©©©ò¸«´«ò½±³ñ°´«- º±® ¼»¬¿·´-òö
ö Ø«´« д«- ³»³¾»®-¸·° ®»¯«·®»¼ò ËÍ ±²´§ò
̸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³«-¬ ¾» -¿¬·-º·»¼ ¾»º±®» §±« ½¿² «-» ¬¸» Ø«´« д«- -»®ª·½»ò
DZ« ³«-¬ ¸¿ª» ¿ Ø«´« д«- -«¾-½®·°¬·±²ò Ù± ¬± ©©©ò¸«´«ò½±³ñ°´«- ¬± ½®»¿¬»
§±«® ¿½½±«²¬ò
߬ °®»-»²¬ô Ø«´« д«- ·- ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® «-»®- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò DZ«
³«-¬ ¸¿ª» ¿ ËÍó¾¿-»¼ ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²ò
̱ ¿½½»-- Ø«´« д«-æ
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»®ª·½»- ³»²« ¾¿® ¿²¼ °®»-- ÑÕò
îò̸» ´·-¬ ±º ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»- ¼·-°´¿§ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò Ю»-- ñ ¬± -»´»½¬
Ø«´« д«- ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íò׺ §±« ¿®» ¿ Ø«´« д«- -«¾-½®·¾»®ô ½¸±±-» Ç»-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò Ю±½»»¼ ¬± -¬»° ìò
׺ §±« ¿®» ²±¬ ¿ Ø«´« д«- -«¾-½®·¾»®ô ½¸±±-» Ò±ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò É®·¬» ¼±©² ¬¸»
®»º»®®¿´ ½±¼»ô ©¸·½¸ §±« ©·´´ »²¬»® ©¸»² §±« ¹± ¬± ©©©ò¸«´«ò½±³ñ°´«- ¬± ½®»¿¬»
§±«® ¿½½±«²¬ò
Ò±¬»æ ׺ §±« -»´»½¬ Ò±ô §±« ½¿² -¬·´´ ½¸±±-» Ê·»© -¿³°´» ª·¼»±- ¿²¼ Ô»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ Ø«´« д«-ò
ìòÉ®·¬» ¼±©² ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ½±¼» ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ±²-½®»»² ·²-¬®«½¬·±²- ø¹± ¬±
©©©ò¸«´«ò½±³ñ¿½¬·ª¿¬» ¿²¼ »²¬»® §±«® «-»® ²¿³»ô °¿--©±®¼ô ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬·±²
½±¼»÷ò Ñ®ô -»´»½¬ Ô±¹ ·² ¬± Ø«´« д«- ¬± ´±¹ ·² ¬± §±«® Ø«´« д«- ¿½½±«²¬ «-·²¹
¬¸» ±²-½®»»² µ»§¾±¿®¼ ø§±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¼± ¬¸·- »¿½¸ ¬·³» §±« ´±¹ ±«¬ ¿²¼ ´±¹
¾¿½µ ·² ¬± §±«® Ø«´« д«- ¿½½±«²¬÷ò
ëò̸» Ø«´« д«- ر³» -½®»»² ¼·-°´¿§-ò Ю»-- ô ¬¸»² °®»-- ñ ¬± ½¸±±-»
¿²±¬¸»® ½¿¬»¹±®§ øÍ»¿®½¸ô Þ®±©-» Ó±ª·»-ô Þ®±©-» ÌÊô λ½»²¬´§ ß¼¼»¼ô Ó±-¬
б°«´¿®ô Ï«»«»ñЮ±º·´»ô λ½±³³»²¼»¼ô ¿²¼ Ø»´°÷ º®±³ ¬¸» Ø«´« д«- ·²¬»®º¿½»ò
Ю»-- ÑÕò
êòЮ»-- ¬¸» ر³» ¾«¬¬±² ¬± »¨·¬ Ø«´« д«-ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïïé
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ô·ª»íêë
Ë-» Ô·ª»íêë ¬± ½®»¿¬» §±«® ±©² ±²´·²» ®¿¼·± -¬¿¬·±² ±® ´·-¬»² ¬± ±¬¸»® Ô·ª»íêë
¾®±¿¼½¿-¬»®-• ±²´·²» -¬¿¬·±²-ò Ó«-·½ -»´»½¬·±²- ¿®» ½±³°·´»¼ ¾¿-»¼ ±² «-»® ®¿¬·²¹-ò
ͱ³» -³¿´´ ßÓ ¿²¼ ÚÓ -¬¿¬·±²- ¿´-± «¬·´·¦» Ô·ª»íêë ¬± -¬®»¿³ ¿«¼·± ±ª»® ¬¸»
ײ¬»®²»¬ò
̱ ¿½½»-- Ô·ª»íêëæ
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»®ª·½»- ³»²« ¾¿® ¿²¼ °®»-- ÑÕò
îò̸» ´·-¬ ±º ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»- ¼·-°´¿§ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò Ю»-- ñ ¬± -»´»½¬
Ô·ª»íêë ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Ñ°¬·±²- ·²½´«¼»æ
ͬ¿¬·±²-
Ô¿-¬ д¿§»¼
Ó§ Ю»-»¬-
ß¾±«¬
Û¨·¬
Í·¹²·²¹ ·² ¬± Ô·ª»íêë øÑ°¬·±²¿´÷
DZ« ½¿² -¬¿®¬ ´·-¬»²·²¹ ¬± º®»» Ô·ª»íêë -¬¿¬·±²- ¿- ¿² «²®»¹·-¬»®»¼ «-»®ô ¾«¬ ¬± »²¶±§
³±®» º»¿¬«®»- ´·µ» ¿½½»-- ¬± ®»½±³³»²¼»¼ -¬¿¬·±²-ô -¿ª·²¹ -¬¿¬·±²- ¬± º¿ª±®·¬»-ô
-»½«®·²¹ ¬®¿½µ ·²º±®³¿¬·±²ô -»¬¬·²¹ -¬¿¬·±² °®»º»®»²½»-ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»®-ô §±« ²»»¼
¬± -·¹² «° º±® ¿ Ô·ª»íêë ¿½½±«²¬ò
̱ -·¹² ·² ¬± Ô·ª»íêëæ
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»®ª·½»- ³»²« ¾¿® ¿²¼ °®»-- ÑÕò
îò̸» ´·-¬ ±º ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»- ¼·-°´¿§ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò Ю»-- ñ ¬± -»´»½¬
Ô·ª»íêëô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ïòѲ ¬¸» Ô·ª»íêë ³¿·² -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ó§ Ю»-»¬-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïïè
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Í·¹² ײ ±® ܱ²•¬ ¸¿ª» ¿² ¿½½±«²¬áô ¬¸»² °®»-- ÑÕò ׺ §±«
¼±²•¬ ¸¿ª» ¿² ¿½½±«²¬ô º±´´±© ¬¸» ±²ó-½®»»² ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ½®»¿¬» §±«® Ô·ª»íêë
¿½½±«²¬ ±²´·²»ò
íòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± µ»§ ·² §±«® Ô·ª»íêë «-»® ²¿³» ±² ¬¸» ±²ó
-½®»»² µ»§¾±¿®¼ò Í»´»½¬ Í«¾³·¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ìòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± µ»§ ·² §±«® Ô·ª»íêë ¿½½±«²¬ °¿--©±®¼ ±²
¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ò Í»´»½¬ Í«¾³·¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ëòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ -¿ª» ±°¬·±²ò
Ñ°¬·±²- ·²½´«¼»æ
Ò± › DZ«® ¿½½±«²¬ ¼»¬¿·´- ¿®» ²±¬ -¿ª»¼ò DZ« ²»»¼ ¬± ®»°»¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ -·¹²ó·²
°®±½»-- »ª»®§ ¬·³» §±« «-» ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¬± ¿½½»-- ¬¸» Ô·ª»íêë -»®ª·½»ò
Í¿ª» «-»®²¿³» ±²´§ › DZ«® «-»® ²¿³» ·- -¿ª»¼ô ¾«¬ §±« ©·´´ ¾» °®±³°¬»¼ ¬±
¬§°» ·² §±«® °¿--©±®¼ »ª»®§ ¬·³» §±« «-» ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¬± ¿½½»-- ¬¸»
Ô·ª»íêë -»®ª·½»ò
Ç»- › Þ±¬¸ §±«® «-»® ²¿³» ¿²¼ °¿--©±®¼ ¿®» -¿ª»¼ò DZ« ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
´±¹¹»¼ ·² ¬± §±«® ¿½½±«²¬ »ª»®§ ¬·³» §±« -»´»½¬ Ô·ª»íêë º®±³ ¬¸» Í»®ª·½»- ³»²«
¾¿®ò
êòЮ»-- ÑÕ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» -·¹²ó·² °®±½»--ò Ѳ½» §±« ¸¿ª» -«½½»--º«´´§ -·¹²»¼
·²ô ¬¸» Ô·ª»íêë ر³» -½®»»² ¿°°»¿®-ò
Ú®±³ ¬¸·- -½®»»² §±« ½¿² ¾®±©-» º±® ²»© -¬¿¬·±²-ô ¿½½»-- °®»ª·±«- -¬¿¬·±²-
§±«•ª» ´·-¬»²»¼ ¬±ô ¿²¼ ¼»º·²» °®±º·´» °®»º»®»²½»- º±® §±«® Ô·ª»íêë ¿½½±«²¬ò
̱ -·¹² «° º±® ¿ Ô·ª»íêë ¿½½±«²¬ô ¹± ¬± ¸¬¬°æññ©©©ò´·ª»íêëò½±³ñ©¼¬ªò
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» º»¿¬«®»-ô ±°¬·±²-ô ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²- ±º «-·²¹ Ô·ª»íêëô ¹± ¬±
¸¬¬°æññ©©©ò´·ª»íêëò½±³ñ·²¼»¨ò´·ª»ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïïç
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ô·-¬»²·²¹ ¬± ¿ Ô·ª»íêë ͬ¿¬·±²
Ò»© Ô·ª»íêë «-»®- ½¿² ¾®±©-» º±® ¿ ®¿¼·± -¬¿¬·±²ò
DZ« ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ´¿-¬ -¬¿¬·±² §±«•ª» ´·-¬»²»¼ ¬± ·º §±«•ª» ¿´®»¿¼§ ¿½½»--»¼
Ô·ª»íêë º®±³ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò
λ¹·-¬»®»¼ Ô·ª»íêë «-»®- ½¿² ¿½½»-- Ó§ Ю»-»¬ Ô·-¬ ¿²¼ ´·-¬»² ¬± º¿ª±®·¬»
-¬¿¬·±²-ò
Ô·ª»íêë Ê×Ð ³»³¾»®- ½¿² ´·-¬»² ¬± °®»³·«³ ®¿¼·± -¬¿¬·±²-ò
̱ ¾®±©-» º±® ¿ ®¿¼·± -¬¿¬·±²æ
ïòѲ ¬¸» Ô·ª»íêë ³¿·² -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ ͬ¿¬·±²-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ -¬¿¬·±² ½¿¬»¹±®§ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Í»´»½¬·±²- ·²½´«¼»æ
Ú®»» ͬ¿¬·±²- › Ú®»» ײ¬»®²»¬ ®¿¼·±ò
Ê×Рͬ¿¬·±²- › Ю»³·«³ô «²·²¬»®®«°¬»¼ ײ¬»®²»¬ ®¿¼·± º±® ®»¹·-¬»®»¼ ¿²¼
°¿§·²¹ Ô·ª»íêë «-»®-ò DZ« ³«-¬ -·¹² ·² ¬± §±«® Ô·ª»íêë ¿½½±«²¬ ¿²¼ ¾» ¿
ª¿´·¼ Ê×Ð ³»³¾»® ¾»º±®» §±« ½¿² ¿½½»-- ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ò Ù± ¬± °¿¹»ïîï º±®
³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
λ½±³³»²¼¿¬·±²- ó Ú®»» ײ¬»®²»¬ ®¿¼·± ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ §±«® ±¬¸»®
Ô·ª»íêë «-»®-ò DZ« ³«-¬ ¾» -·¹²»¼ ·² ¬± ¿½½»-- ¬¸»-» -¬¿¬·±²-ò
Í»¿®½¸ › Í»¿®½¸ º±® ¿ Ô·ª»íêë -¬¿¬·±²ò Ù± ¬± °¿¹»ïîï º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
íòЮ»-- ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ ¬¸» -¬¿¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± ´·-¬»² ¬±ò Ю»-- ÑÕò
ìòЮ»-- ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¿¼¼ ¬¸» -¬¿¬·±² ¬± Ó§ Ю»-»¬- ·º §±« ¸¿ª» ¿ Ô·ª»íêë
¿½½±«²¬ò Ю»-- ÑÕò
ëòЮ»-- ±® ÑÕ ¬± -¬¿®¬ ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ ®¿¼·± -¬¿¬·±²ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïîð
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
̸» Ô·ª»íêë ͬ¿¬·±² -½®»»²æ
̸» Ô·ª»íêë -¬¿¬·±² -½®»»² °®±ª·¼»- ª·»© ¿²¼ -±®¬·²¹ ¿²¼ ¿«¼·± ¯«¿´·¬§ º·´¬»®·²¹
±°¬·±²-ò
ïòЮ»-- ô -»´»½¬ ¬¸» ª·»© ·½±² ô ¿²¼ °®»-- ÑÕ ¬± -©·¬½¸ ¾»¬©»»² Ù®·¼ ¿²¼ Ô·-¬
ª·»©-ò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¬¸» -±®¬·²¹ ¿²¼ º·´¬»® ·½±² ô ¿²¼ °®»-- ÑÕò
íòЮ»-- ô ¬¸»² ñ ¬± -»´»½¬ Ú·´¬»® ¾§ ¿«¼·± ¯«¿´·¬§ò Ñ°¬·±²- ·²½´«¼» ß´´ ͬ¿¬·±²-ô
Ѳ´§ ¸·¹¸ ø¿«¼·± ¯«¿´·¬§÷ô Ó»¼·«³ ¬± ¸·¹¸ ø¿«¼·± ¯«¿´·¬§÷ô Ô±© ¬± ³»¼·«³ ø¿«¼·±
¯«¿´·¬§÷ô ¿²¼ Ѳ´§ ´±© ø¿«¼·± ¯«¿´·¬§÷ò Ю»-- ÑÕò
ìòЮ»-- ô ¬¸»² ÑÕ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¹®»»² ½¸»½µ ³¿®µ ô ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¿¹¿·²ò
ëòÍ»´»½¬ ͱ®¬·²¹ ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸» -¬»°- ¿¾±ª» ¬± -±®¬ -¬¿¬·±²- »·¬¸»® ß´°¸¿¾»¬·½¿´´§ ±®
Þ§ б°«´¿®·¬§ò
̱ ¿½½»-- ¬¸» ´¿-¬ -¬¿¬·±² ´·-¬»²»¼ ¬±æ
ïòѲ ¬¸» Ô·ª»íêë ³¿·² -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ô¿-¬ °´¿§»¼ò
îòЮ»-- ±® ÑÕ ¬± -¬¿®¬ ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ ®¿¼·± -¬¿¬·±²ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïîï
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
̱ ´·-¬»² ¬± ¿ º¿ª±®·¬» -¬¿¬·±²æ
ïòѲ ¬¸» Ô·ª»íêë ³¿·² -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ó§ Ю»-»¬-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Ю»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ -¬¿¬·±² º®±³ §±«® °®»-»¬ ´·-¬ò
îòЮ»-- ±® ÑÕ ¬± -¬¿®¬ ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ ®¿¼·± -¬¿¬·±²ò
̱ ´·-¬»² ¬± ¿ Ê×Ð -¬¿¬·±²æ
ïòѲ ¬¸» Ô·ª»íêë ³¿·² -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ ͬ¿¬·±²-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ê×Рͬ¿¬·±²-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ ³«-·½ ¹»²®»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ìòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ ³«-·½ -«¾ó¹»²®»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ëòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¬¸» -¬¿¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± ´·-¬»² ¬±ò
êòЮ»-- ±® ÑÕ ¬± -¬¿®¬ ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ ®¿¼·± -¬¿¬·±²ò
Í»¿®½¸·²¹ º±® ¿ Ô·ª»íêë -¬¿¬·±²
л®º±®³ ¿ -¬¿¬·±² -»¿®½¸ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿æ
ß®¬·-¬ ²¿³»
Ì®¿½µ ±® ÝÜ ¬·¬´»
ͬ¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±²
Ó«-·½ ¹»²®»
ͬ¿¬·±² ´±½¿¬·±²
ß«¼·± ¯«¿´·¬§ò
DZ« ½¿² ´·³·¬ §±«® -»¿®½¸ ¾¿-»¼ ±² ©¸»¬¸»® ¿ -¬¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ®¿¬»¼ ¾§ Ô·ª»íêë
»¼·¬±®- ±® ·º ·¬ ·- ¿ °®±º»--·±²¿´ô ·²¼»°»²¼»²¬ô ±® ±ºº·½·¿´ -¬¿¬·±²ò
̱ -»¿®½¸ º±® ¿ Ô·ª» íêë -¬¿¬·±²æ
ïòѲ ¬¸» Ô·ª»íêë ¸±³» -½®»»²ô -»´»½¬ Ó§ Ю»-»¬-ô ͬ¿¬·±²-ô ±® Ô¿-¬ д¿§»¼ô
¬¸»² °®»-- Ñ°¬·±²-ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïîî
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Í»¿®½¸ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòѲ ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ô «-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± µ»§ ·² ¿
-»¿®½¸ µ»§©±®¼ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ìòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ -¬¿¬·±² º®±³ ¬¸» -»¿®½¸ ®»-«´¬ò
ëòЮ»-- ±® ÑÕ ¬± -¬¿®¬ ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ ®¿¼·± -¬¿¬·±²ò
Ü·-°´¿§·²¹ ¬¸» Ý«®®»²¬´§ д¿§·²¹ ͬ¿¬·±²
ïòѲ ¬¸» Ô·ª»íêë ¸±³» -½®»»²ô -»´»½¬ Ó§ Ю»-»¬-ô ͬ¿¬·±²-ô ±® Ô¿-¬ д¿§»¼ô
¬¸»² °®»-- Ñ°¬·±²-ò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ò±© д¿§·²¹ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò ̸» -¬¿¬·±² ½«®®»²¬´§ °´¿§·²¹
¼·-°´¿§-ò
ß¼¼·²¹ ¿ ͬ¿¬·±² ¬± DZ«® Ю»-»¬ Ô·-¬
׺ §±« ´·µ» ¿ °¿®¬·½«´¿® -¬¿¬·±²ô §±« ½¿² ¿¼¼ ·¬ ¬± §±«® °®»-»¬ ´·-¬ º±® »¿-·»® ¿½½»-- ·²
¬¸» º«¬«®»ò
̱ ¿¼¼ ¿ -¬¿¬·±² ¬± §±«® °®»-»¬ ´·-¬ º®±³ ¬¸» Ò±© д¿§·²¹ -½®»»² ´·-¬æ
ïòÙ± ¬± ¬¸» -¬¿¬·±² ´·-¬ -¸±©·²¹ ¬¸» -¬¿¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± ¿¼¼ò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¬¸» -¬¿¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± ¿¼¼ò
íòЮ»-- -»ª»®¿´ ¬·³»- ¬± »²¿¾´» ¬¸» ß¼¼ ¬± Ó§ Ю»-»¬ º«²½¬·±²ô ¬¸»² °®»--
ÑÕò
ìòß ½±²º·®³¿¬·±² -½®»»² ¿°°»¿®-ò Ю»-- ÑÕ ¬± ½±²º·®³ ¬¸» ²»© °®»-»¬ -¬¿¬·±² ¿²¼
®»¬«®² ¬± ¬¸» Ò±© д¿§·²¹ -½®»»²ò
λ³±ª·²¹ ¿ ͬ¿¬·±² º®±³ DZ«® Ю»-»¬ Ô·-¬
DZ« ½¿² ®»³±ª» -¬¿¬·±²- §±« ²± ´±²¹»® ©¿²¬ º®±³ §±«® °®»-»¬ ´·-¬ò
̱ ®»³±ª» ¿ -¬¿¬·±² º®±³ §±«® °®»-»¬ ´·-¬æ
ïòÍ·¹² ·² ¬± §±«® Ô·ª»íêë ¿½½±«²¬ò Ù± ¬± “̱ -·¹² ·² ¬± Ô·ª»íêëæ’ ±² °¿¹» ïïé º±®
·²-¬®«½¬·±²-ò
îòÚ®±³ ¬¸» Ô·ª»íêë ¸±³» -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ó§ Ю»-»¬-ô ¬¸»² °®»--
ÑÕò
íòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¬¸» -¬¿¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± ®»³±ª»ò
ìòЮ»-- ¬± »²¿¾´» ¬¸» λ³±ª» ͬ¿¬·±² º«²½¬·±²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ëòß ½±²º·®³¿¬·±² °®±³°¬ ¿°°»¿®-ò Ю»-- ÑÕ ¬± ¹± ¾¿½µ ¬¸» Ò±© д¿§·²¹ -½®»»²ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïîí
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ю±ª·¼·²¹ ͱ²¹ Ú»»¼¾¿½µ
Ó«-·½ -»´»½¬·±²- ·² Ô·ª»íêë ¿®» ½±³°·´»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸»·® «-»® ®¿¬·²¹-ò DZ« ½¿²
°¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» -»´»½¬·±² °®±½»-- ¾§ ¹·ª·²¹ ¿ -±²¹ ¬¸» “¬¸«³¾- «°’ ±® “¬¸«³¾-
¼±©²’ ª±¬»ò
̱ °®±ª·¼» -±²¹ º»»¼¾¿½µæ
ïòɸ·´» ¬¸» -±²¹ ·- °´¿§·²¹ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ º»»¼¾¿½µ ·½±²æ º±® °±-·¬·ª»
º»»¼¾¿½µô º±® ²»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µò Ю»-- ÑÕò
îòß º»»¼¾¿½µ ½±²º·®³¿¬·±² -½®»»² ¿°°»¿®-ò Ю»-- ÑÕ ¬± ¹± ¾¿½µ ¬¸» ¬¸» Ò±©
д¿§·²¹ -½®»»²ò
Ù»¬¬·²¹ Ì®¿½µ ײº±®³¿¬·±²
DZ« ½¿² -»²¼ ¬¸» ¬®¿½µ ·²º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ½«®®»²¬´§ °´¿§·²¹ -±²¹ ¬± §±«® »³¿·´
¿½½±«²¬ º±® ´¿¬»® ®»º»®»²½»ò
̱ -»½«®» ¬®¿½µ ·²º±®³¿¬·±²æ
ïòɸ·´» ¬¸» -±²¹ ·- °´¿§·²¹ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòß ½±²º·®³¿¬·±² -½®»»² ¿°°»¿®-ò Ю»-- ÑÕ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» Ò±© д¿§·²¹ -½®»»²ò
̸» ¬®¿½µ ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¾» -»²¬ ¬± ¬¸» »³¿·´ ¿¼¼®»-- §±« «-»¼ ¬± -·¹² «° º±®
§±«® Ô·ª»íêë ¿½½±«²¬ò
Í·¹²·²¹ ±«¬ º®±³ Ô·ª»íêë
Í·¹² ±«¬ ±º Ô·ª»íêë ¿º¬»® ¿ ´·-¬»²·²¹ -»--·±² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ²±¾±¼§ ½¿² ³¿µ»
½¸¿²¹»- ¬± §±«® Ô·ª»íêë -»¬¬·²¹- ¿²¼ -¬¿¬·±²- ©·¬¸±«¬ §±«® °»®³·--·±²ò
̱ -·¹² ±«¬ º®±³ Ô·ª»íêëæ
ïòײ ¿ ͬ¿¬·±²- ±® ¬¸» Ò±© д¿§·²¹ -½®»»²ô °®»-- Ñ°¬·±²-ô ¬¸»² ñ ¬± -»´»½¬
Í·¹² ײñÍ·¹² Ñ«¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ÑÕ ±² ¬¸» ½±²º·®³¿¬·±² °®±³°¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Û¨·¬ Ô·ª»íêë
̱ ®»¬«®² ¬± ¬¸» Í»®ª·½»- ¸±³» -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ Û¨·¬ ·² ¬¸» Ô·ª»íêë
¸±³» -½®»»²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïîì
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ó»¼·¿º´§
Ó»¼·¿º´§ ½±²ª»²·»²¬´§ ¾®·²¹- §±«® º¿ª±®·¬» ײ¬»®²»¬ ½±²¬»²¬ ¿²¼ °±¼½¿-¬- ¬± §±«®
³»¼·¿ °´¿§»® º®±³ º¿ª±®·¬» -±«®½»- ´·µ» ÝÒÒô ÞÞÝô ÒÞÝô ÛÍÐÒô ÉÍÖô Ú±¨ô ÒÐÎô
¿²¼ ³±®»ò Í»¬ «° ±²½» ©·¬¸ Ó»¼·¿º´§ ¿²¼ »²¶±§ ¬¸» -¿³» ½±²¬»²¬ ±² ÌÊ-ô
-³¿®¬°¸±²»-ô ½±³°«¬»®-ô ¿²¼ ¾»§±²¼ò Ó»¼·¿º´§ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ©±®´¼©·¼»å º»¿¬«®»- ³¿§
ª¿®§ ¾¿-»¼ ±² ½±«²¬®§ò
̱ ¿½½»-- Ó»¼·¿º´§æ
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»®ª·½»- ³»²« ¾¿® ¿²¼ °®»-- ÑÕò
îò̸» ´·-¬ ±º ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»- ¼·-°´¿§ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò Ю»-- ñ ¬± -»´»½¬
Ó»¼·¿º´§ ô ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» Ó»¼·¿º´§ ¸±³» -½®»»²ò
Ñ°¬·±²- ·²½´«¼»æ
Ó§ ݸ¿²²»´-
б°«´¿® ݸ¿²²»´-
Þ®±©-» ½±²¬»²¬ °´«¹ó·²-
Í»¿®½¸
Û¨·¬
Í·¹²·²¹ ײ ̱ DZ«® Ó»¼·¿º´§ ß½½±«²¬
Ò±¬»æ ׺ §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ Ó»¼·¿º´§ ¿½½±«²¬ ¿²¼ ©¿²¬ ¬± ½®»¿¬» ±²»ô ¹± ¬± ©©©ò³»¼·¿º´§ò½±³ñ©¼ò
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»®ª·½»- ³»²« ¾¿®ò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ó»¼·¿º´§ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòѲ ¬¸» Ó»¼·¿º´§ ¸±³» -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ó§ ݸ¿²²»´-ô ¬¸»² °®»--
ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïîë
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ìòÍ»´»½¬ Í·¹² ·²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ëòDZ« ¿®» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬©± ±°¬·±²- ¬± -·¹² ·² ¬± §±«® Ó»¼·¿º´§ ¿½½±«²¬ò
Ñ°¬·±² ïæ Ѳ §±«® ½±³°«¬»®ô ¹± ¬± ©©©ò³»¼·¿º´§ò½±³ñ©¼ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ½±¼» ±²
§±«® ÌÊ -½®»»²ò Í»´»½¬ ݱ²¬·²«»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Ñ°¬·±² îæ Í»´»½¬ Û²¬»® Ë-»® ×Üô ¬¸»² °®»-- ÑÕò Ù± ¬± -¬»°- êóéò
êòЮ»-- ÑÕô ¬¸»² «-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ¬§°» §±«® Ó»¼·¿º´§ «-»®
²¿³» ·² ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ò Í»´»½¬ Í«¾³·¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
éòÍ»´»½¬ п--©±®¼ô °®»-- ÑÕô ¬¸»² --» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ¬§°»
§±«® Ó»¼·¿º´§ ¿½½±«²¬ °¿--©±®¼ ·² ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ò Í»´»½¬ Í«¾³·¬ô ¬¸»²
°®»-- ÑÕò
èòЮ»-- ÑÕ ¿¹¿·² ©·¬¸ ¬¸» ¹®»»² ½¸»½µ ³¿®µ -»´»½¬»¼ò
Ó§ ݸ¿²²»´-
ïòɸ»² §±« ¸¿ª» -·¹²»¼ ·² ¬± Ó»¼·¿º´§ «-·²¹ ±²» ±º ¬¸» ³»¬¸±¼- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ô
-»´»½¬ Ó§ ݸ¿²²»´-ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ °±¼½¿-¬ ½¿¬»¹±®§ô ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬±
¼·-°´¿§ ¬¸» °±¼½¿-¬- §±« ¸¿ª» ¿¼¼»¼ ¬± §±«® ¿½½±«²¬ ·² Ó»¼·¿º´§ò
Ò±¬»æ ׺ §±« ¸¿ª» ²±¬ ¿¼¼»¼ ¿²§ °±¼½¿-¬-ô ¬¸» -½®»»² ¼·-°´¿§- þ²± ½±²¬»²¬ º±«²¼òþ
îòЮ»-- ±® ²¿ª·¹¿¬» ¬± ¿²¼ °®»-- ÑÕô ¬¸»² ñ ¬± ½¸±±-» ¿ º·´¬»® øÞ±¬¸ô
ß«¼·±ô Ê·¼»±÷ô ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬©·½»ò
íòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ °±¼½¿-¬ º®±³ ¬¸» ¼·-°´¿§ò
ìòЮ»-- ±® ÑÕ ¬± -¬¿®¬ ©¿¬½¸·²¹ ±® ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ °±¼½¿-¬ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïîê
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ó»¼·¿º´§ д¿§»®
̸» Ó»¼·¿º´§ ´¿§±«¬ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ®»¹«´¿® ª·¼»± °´¿§¾¿½µ -½®»»²ò ׬ ¼·-°´¿§- ¬¸»
°´¿§¾¿½µ -¬¿¬«- ¾¿® ¿²¼ ¬¸» »´¿°-»¼ ¿²¼ ¬±¬¿´ °´¿§¾¿½µ ¬·³»-ò
Ю»-- ÐÔßÇñÐßËÍÛ ¬± °¿«-» ¿²¼ ®»-«³» °´¿§¾¿½µò
Ю»-- ÚÚñÎÛÊ ¬± º¿-¬ º±®©¿®¼ ±® ®»ª»®-» ·² ïð -»½±²¼ ·²½®»³»²¬-ò
Ю»-- ÒÛÈÌñÐÎÛÊ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ²»¨¬ñ°®»ª·±«- °±¼½¿-¬ ·² ¬¸» ½¸¿²²»´ò
Ó»¼·¿º´§ д¿§»® Ñ°¬·±²-
Ю»-- Ñ°¬·±²- ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µô ¬¸»² °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
±°¬·±²-æ
͸±© ·²º±
Ê·»© »°·-±¼»-
כּ
Ú¿ª±®·¬»
ß¼¼ ¬± ³§ ½¸¿²²»´
λ³±ª» º®±³ ³§ ½¸¿²²»´
͸±© ·²º±
ïòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ͸±© ·²º± º®±³ ¬¸» Ñ°¬·±²- -½®»»²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòײº±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» °±¼½¿-¬ ¼·-°´¿§-ò Ю»-- ÑÕ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» Ñ°¬·±²-
-½®»»² ±® Þ¿½µ ¬± ®»-«³» ©¿¬½¸·²¹ ±® ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸» °±¼½¿-¬ò
Ê·»© »°·-±¼»-
ïòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ê·»© »°·-±¼»- º®±³ ¬¸» Ñ°¬·±²- -½®»»²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòÛ°·-±¼»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °±¼½¿-¬ ¼·-°´¿§ò Ю»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ °±¼½¿-¬
º®±³ ¬¸» ´·-¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
כּ
ïòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ כּ º®±³ ¬¸» Ñ°¬·±²- -½®»»²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ ®¿¬·²¹ ø±²» ¬± º±«® -¬¿®-÷ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò Í»´»½¬ ̸·-
»°·-±¼» ±® ß´´ »°·-±¼»- ·² ¬¸·- -¸±©ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ß¼¼ ¬± ³§ ½¸¿²²»´
ïòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ß¼¼ ¬± ³§ ½¸¿²²»´- º®±³ ¬¸» Ñ°¬·±²- -½®»»²ô ¬¸»² °®»--
ÑÕò
îòÍ»´»½¬ ̸·- »°·-±¼» ±® ß´´ »°·-±¼»- ·² ¬¸·- -¸±©ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
λ³±ª» º®±³ ³§ ½¸¿²²»´-
ïòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ λ³±ª» º®±³ ³§ ½¸¿²²»´- º®±³ ¬¸» Ñ°¬·±²- -½®»»²ô ¬¸»²
°®»-- ÑÕò
îòÍ»´»½¬ ̸·- »°·-±¼» ±® ß´´ »°·-±¼»- ·² ¬¸·- -¸±©ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
б°«´¿® ݸ¿²²»´-
̸»-» ¿®» ½¸¿²²»´- ¼»»³»¼ ³±-¬ °±°«´¿® ¾§ Ó»¼·¿º´§ «-»®-ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïîé
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
̱ ¿½½»-- б°«´¿® ݸ¿²²»´-æ
ïòѲ ¬¸» Ó»¼·¿º´§ ¼¿-¸¾±¿®¼ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ б°«´¿® ݸ¿²²»´-ô ¬¸»² °®»--
ÑÕò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ б°«´¿® ½¸¿²²»´- ½¿¬»¹±®§ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòЮ»-- ±® ²¿ª·¹¿¬» ¬± ¿²¼ °®»-- ÑÕô ¬¸»² ñ ¬± ½¸±±-» ¿ º·´¬»® øÞ±¬¸ô
ß«¼·±ô Ê·¼»±÷ô ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬©·½»ò
ìòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ °±¼½¿-¬ º®±³ ¬¸» ¼·-°´¿§ò
ëòЮ»-- ±® ÑÕ ¬± -¬¿®¬ ©¿¬½¸·²¹ ±® ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ °±¼½¿-¬ò
Þ®±©-» ½±²¬»²¬ °´«¹ó·²-
̱ ¾®±©-» ½±²¬»²¬ °´«¹ó·²-æ
ïòѲ ¬¸» Ó»¼·¿º´§ ¼¿-¸¾±¿®¼ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ Þ®±©-» ½±²¬»²¬ °´«¹ó·²- ô
¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ±²» ±º ¬¸» ±°¬·±²- ·² ¬¸» Ó»¼·¿ д«¹ó·²- -½®»»²ô ¬¸»² °®»--
ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïîè
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Í»¿®½¸
ïòѲ ¬¸» Ó»¼·¿º´§ ¼¿-¸¾±¿®¼ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ Í»¿®½¸ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ñ ¬± º·´¬»® ½¸¿²²»´ ®»-«´¬- øÞ±¬¸ô ß«¼·±ô Ê·¼»±ô ß¼¼ Ó»¼·¿ д«¹ ·²
ª·¿ ³Ý±¼»÷ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ¬§°» ¿ °±¼½¿-¬ -»¿®½¸ «-·²¹ ¬¸»
±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ò Ю»-- ÑÕô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ìòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ °±¼½¿-¬ º®±³ ¬¸» ¼·-°´¿§ô ¬¸»² °®»-- ±® ÑÕ ¬± -¬¿®¬
©¿¬½¸·²¹ ±® ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ °±¼½¿-¬ò
Ü»´»¬·²¹ ¿ Ó»¼·¿º´§ ß½½±«²¬
ïòѲ ¬¸» Ó»¼·¿º´§ ¼¿-¸¾±¿®¼ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ó§ ݸ¿²²»´-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- Ñ°¬·±²-ô ¬¸»² -»´»½¬ Ó¿²¿¹» Ë-»®ò Ю»-- ÑÕò
íòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ü»´»¬» ¿½½±«²¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ìòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¿½½±«²¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¼»´»¬»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ëòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ÑÕ ±² ¬¸» ½±²º·®³¿¬·±² °®±³°¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Û¨·¬ Ó»¼·¿º´§
̱ ®»¬«®² ¬± ¬¸» Í»®ª·½»- ¸±³» -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ Û¨·¬ ·² ¬¸» Ó»¼·¿º´§
¸±³» -½®»»²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïîç
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ÓÔÞòÌÊ
ÓÔÞòÌÊ ·- ¿ °¿·¼ -«¾-½®·°¬·±² -»®ª·½» ¬¸¿¬ ¿´´±©- «-»®- ¬± ª·»© ´·ª» ¿²¼ ¿®½¸·ª»¼
³¿±® ´»¿¹«» ¾¿-»¾¿´´ ¹¿³»-ò ß² ÓÔÞòÌÊ -«¾-½®·°¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¬± «-» ¬¸·-
-»®ª·½»ò Í»» ¸¬¬°æññ³´¾ò³´¾ò½±³ñ³´¾ñ¸»´°ñº¿¯Á-«¾-½®·°¬·±²-ò-° º±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´-ò
Ò±¬»æ Í«¾»½¬ ¬± ¾´¿½µ±«¬ ®»-¬®·½¬·±²-ò Í»» ÓÔÞÌÊòÝÑÓ º±® ¼»¬¿·´-ò
̱ ¿½½»-- ÓÔÞòÌÊæ
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»®ª·½»- ³»²« ¾¿® ¿²¼ °®»-- ÑÕò
îò̸» ´·-¬ ±º ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»- ¼·-°´¿§ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò Ю»-- ñ ¬± -»´»½¬
ÓÔÞòÌÊ ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòÍ»´»½¬ Ô·²µ Ò±©ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ìòÙ± ¬± ©©©ò³´¾ò¬ªñ©¼¬ª ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ½±¼» -¸±©² ±²ó-½®»»²ò
ëòЮ»-- ÑÕ ±² ¬¸» ®»³±¬»ò ̸» ÓÔÞòÌÊ ³¿·² -½®»»² ¼·-°´¿§-ò
̱¼¿§•- Ù¿³»-
̱ ª·»© ̱¼¿§•- Ù¿³»-æ
ïòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ ¹¿³» º®±³ ¬¸» ´·-¬ ·² ¬¸» ³¿·² -½®»»²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòÍ»´»½¬ ¿ ª·¼»± º»»¼ øØÑÓÛ ±® ßÉßÇ ¾®±¿¼½¿-¬÷ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïíð
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
íòÍ»´»½¬ ¿ °´¿§¾¿½µ ±°¬·±² øÉ¿¬½¸ Ú®±³ Þ»¹·²²·²¹ô λ-«³» É¿¬½¸·²¹ô É¿¬½¸
Ô·ª»÷ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Ù¿³» д¿§¾¿½µ
Ю»-- ÑÕ ©¸·´» ©¿¬½¸·²¹ ¿ ¹¿³» ¬± ¾®·²¹ «° ¬¸» ÓÔÞòÌÊ °´¿§¾¿½µ -½®»»²ò Ë-» ¬¸»
²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± Ö«³° ¬± ײ²·²¹ô Ö«³° ïð Í»½-ô °´¿§ Í´±©ô Ö«³° ¬± Ô·ª»ô
±® Í»´»½¬ Ú»»¼ò Í»´»½¬ Ý´±-» ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬± ½´±-» ¬¸» °´¿§¾¿½µ -½®»»²ò
д¿§¾¿½µ Ñ°¬·±²-
Ю»-- Ñ°¬·±²- ¼«®·²¹ ¹¿³» °´¿§¾¿½µ ¬± ¾®·²¹ «° ¬¸» °´¿§¾¿½µ ±°¬·±²- -½®»»²ò
Þ»-·¼»- ¬¸» -¿³» ±°¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» °´¿§¾¿½µ -½®»»²ô ¬¸» ±°¬·±²- -½®»»² ¿´-±
·²½´«¼»- Ʊ±³ ú п² ø-»» “Í»´»½¬·²¹ Ê·¼»± Ʊ±³ ¿²¼ п² Ñ°¬·±²-’ ±² °¿¹» êè÷
¿²¼ ͱ«²¼ Ûºº»½¬ øÌÊ Ý¸¿²²»´ô ο¼·± ͬ¿¬·±²ô ±® ß«¼·»²½» Þ¿½µ¹®±«²¼ Ò±·-»÷ô
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïíï
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ý¿´»²¼¿®
ײ ¬¸» ÓÔÞòÌÊ ³¿·² -½®»»²ô ²¿ª·¹¿¬» ¬± Ý¿´»²¼¿® ¬¸»² °®»-- ÑÕò DZ«® ¬»¿³•-
½¿´»²¼¿® ¼·-°´¿§-ò Í»´»½¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬» ±® ²¿ª·¹¿¬» ¬± ¿² »¿®´·»® ¼¿¬» ¿²¼ °®»--
ÑÕ ¬± ª·»© ½«®®»²¬ ±® ¿®½¸·ª»¼ ¹¿³»-ò
ͬ¿²¼·²¹-
ײ ¬¸» ÓÔÞòÌÊ ³¿·² -½®»»²ô ²¿ª·¹¿¬» ¬± ͬ¿²¼·²¹- ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬± ª·»© ßÔ ¿²¼
ÒÔ -¬¿²¼·²¹-ò
Ü¿·´§ λ½¿°
ײ ¬¸» ÓÔÞòÌÊ ³¿·² -½®»»²ô ²¿ª·¹¿¬» ¬± Ü¿·´§ λ½¿° ¬¸»² °®»-- ÑÕò Ë-» ¬¸»
²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ª·»© ®»½¿°- ±º ®»½»²¬ ¹¿³»-ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïíî
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Í»¬¬·²¹-
ײ ¬¸» ÓÔÞòÌÊ ³¿·² -½®»»²ô ²¿ª·¹¿¬» ¬± ͬ¿²¼·²¹- ¬¸»² °®»-- ÑÕò ײ ¬¸·- -½®»»²ô
§±« ½¿² °»®º±®³ -«½¸ º«²½¬·±²- ¿- -»¬¬·²¹ §±«® º¿ª±®·¬» ¬»¿³ ±® ¬»¿³-ô -»¬¬·²¹ ¬¸»
¼»º¿«´¬ ¬»¿³ º±® ¬¸» ½¿´»²¼¿®ô «²´·²µ §±«® ¿½½±«²¬ô ±® ¸·¼» ±® ®»ª»¿´ -½±®»- ·² ¬¸»
³¿·² -½®»»²ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïíí
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ò»¬º´·¨
Û²¶±§ ²»© ®»´»¿-»-ô ½´¿--·½-ô ¿²¼ ÌÊ »°·-±¼»- ·²-¬¿²¬´§ ±² §±«® ÉÜ ÌÊ Ô·ª» Ø«¾
³»¼·¿ °´¿§»®ò ܱ²•¬ ©¿·¬ º±® ¬¸» ³¿·´³¿² ¬± ¼»´·ª»® §±«® ³±ª·»- ¿²¼ ¼±²•¬ -»¬¬´» º±®
-¬®»¿³·²¹ ¬± §±«® -³¿´´ ½±³°«¬»® -½®»»²ò ß½½»-- §±«® Ò»¬º´·¨ «²´·³·¬»¼ ³»³¾»®-¸·°
¿²¼ ·²-¬¿²¬´§ ©¿¬½¸ ÌÊ »°·-±¼»- ¿²¼ ³±ª·»- ±² §±«® ¾·¹ -½®»»²òö
Ò±¬»æ öÒ»¬º´·¨ «²´·³·¬»¼ ³»³¾»®-¸·° ®»¯«·®»¼ò ËÍ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ±²´§ò
̱ ¿½½»-- Ò»¬º´·¨æ
׳°±®¬¿²¬æ Þ» -«®» ¬± «°¼¿¬» §±«® º·®³©¿®» ¬± ¬¸» ´¿¬»-¬ ª»®-·±² ¾»º±®»
º±´´±©·²¹ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ¾»´±©ò Í»» “ͧ-¬»³ Ú·®³©¿®» Ë°¹®¿¼»’ ±²
°¿¹»ïèè º±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´-ò
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»®ª·½»- ³»²« ¾¿® ¿²¼ °®»-- ÑÕò
îò̸» ´·-¬ ±º ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»- ¼·-°´¿§ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò Ю»-- ñ ¬± -»´»½¬
Ò»¬º´·¨ ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Û¨·-¬·²¹ Ò»¬º´·¨ Ó»³¾»®-
Ú±´´±© ¬¸» ±²ó-½®»»² ·²-¬®«½¬·±²- ¬± »²¬»® §±«® «-»® ²¿³» ø·² ³±-¬ ½¿-»-ô §±«®
®»¹·-¬»®»¼ »³¿·´ ¿¼¼®»--÷ ¿²¼ °¿--©±®¼ ¬± ´±¹ ·² ¬± §±«® ¿½½±«²¬ «-·²¹ ¬¸» ®»³±¬»
½±²¬®±´ò Ù± ¬± ©©©ò²»¬º´·¨ò½±³ñ-·¹²·²¸»´° ·º §±« »²½±«²¬»® ¿²§ °®±¾´»³-ò
Ò»© ¬± Ò»¬º´·¨
Ù± ¬± ©©©ò²»¬º´·¨ò½±³ñ©¼¬ª ¬± -·¹² «° ¿²¼ -¬¿®¬ ¿ ±²» ³±²¬¸ º®»» ¬®·¿´ò
Ò»¬º´·¨ Ò¿ª·¹¿¬·±²
Ѳ½» §±« ¸¿ª» ¿½½»--»¼ §±«® Ò»¬º´·¨ ¿½½±«²¬ô ²¿ª·¹¿¬» «-·²¹ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬±
½¸±±-» º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½¿¬»¹±®·»- ±º ³±ª·»- ¿²¼ ÌÊ -¸±©-ò
Ò±¬»æ ̱ ¼»¿½¬·ª¿¬» Ò»¬º´·¨ ±² ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ô ®»-»¬ ¬¸» ¼»ª·½» ¬± º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬-ò Í»» “Ü»ª·½»
λ-»¬’ ±² °¿¹» ïèíò ̱ ¼»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® º®±³ §±«® Ò»¬º´·¨ ¿½½±«²¬ô ´±¹ ·² ¬± §±«® Ò»¬º´·¨
¿½½±«²¬ò Ò¿ª·¹¿¬» ¬± “DZ«® ß½½±«²¬ ú Ø»´°ò’ ˲¼»® “Ó¿²¿¹» Ò»¬º´·¨ ®»¿¼§ ¼»ª·½»- ¿²¼ ½±³°«¬»®-’
´±½¿¬» ¬¸» ÉÜ ÌÊ ¼»ª·½» ¿²¼ -»´»½¬ “Ü»¿½¬·ª¿¬»ò’
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïíì
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
п²¼±®¿ øËÍ ±²´§÷
п²¼±®¿ ·- ¿² ¿«¬±³¿¬»¼ ³«-·½ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¿²¼ ײ¬»®²»¬ ®¿¼·± -»®ª·½»ò É·¬¸
п²¼±®¿ô §±« ½¿² ·²°«¬ ¿ -±²¹ ¬·¬´» ±® ¿®¬·-¬ ²¿³» ¿²¼ ¬¸» -»®ª·½» ®»-°±²¼- ¾§
°´¿§·²¹ -»´»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ³«-·½¿´´§ -·³·´¿®ò DZ« ½¿² °®±ª·¼» º»»¼¾¿½µ ø¿°°®±ª»¼ñ²±¬
¿°°®±ª»¼÷ ±² ·²¼·ª·¼«¿´ -±²¹-ô ©¸·½¸ п²¼±®¿ ¬¿µ»- ·²¬± ¿½½±«²¬ º±® º«¬«®»
-»´»½¬·±²-ò
ݱ²¼·¬·±²- º±® Ë-·²¹ п²¼±®¿
̸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³«-¬ ¾» -¿¬·-º·»¼ ¾»º±®» §±« ½¿² «-» ¬¸» п²¼±®¿ -»®ª·½»ò
DZ« ³«-¬ ¸¿ª» ¿ п²¼±®¿ ¿½½±«²¬ò Ù± ¬± ©©©ò°¿²¼±®¿ò½±³ñ©¼ ¬± ½®»¿¬» §±«®
¿½½±«²¬ò Ѳ½» §±« ¸¿ª» ®»¹·-¬»®»¼ô ²±¬» §±«® ¿½¬·ª¿¬·±² ½±¼»ò DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬¸·-
½±¼» ¬± -·¹² ·² ¬± п²¼±®¿ º®±³ §±«® ³»¼·¿ °´¿§»®ò
߬ °®»-»²¬ô п²¼±®¿ ·- ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® «-»®- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò DZ«
³«-¬ ¸¿ª» ¿ ËÍó¾¿-»¼ ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²ò
̱ -»¬ ¬¸» -§-¬»³ ´¿²¹«¿¹» ¬± Û²¹´·-¸æ
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ر³» ¤ Í»¬«° ³»²« ¾¿®ò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ß°°»¿®¿²½»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ô¿²¹«¿¹»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ìòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Û²¹´·-¸ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïíë
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Í·¹²·²¹ ·² ¬± п²¼±®¿ º±® ¬¸» Ú·®-¬ Ì·³»
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»®ª·½»- ³»²« ¾¿® ¿²¼ °®»-- ÑÕò
îò̸» ´·-¬ ±º ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»- ¼·-°´¿§ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò Ю»-- ñ ¬± -»´»½¬
п²¼±®¿ ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòЮ»-- ÑÕ ¬± ¾®·²¹ «° ¬¸» ß¼¼ ß½½±«²¬ -½®»»²ò
ìò׺ §±« ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ¿ п²¼±®¿ ¿½½±«²¬ô ½¸±±-» × ¸¿ª» ¿ п²¼±®¿ ¿½½±«²¬ô
¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬± ½®»¿¬» §±«® ²»© п²¼±®¿ ¿½½±«²¬ò Ю±½»»¼ ¬± -¬»° êò
ëò׺ §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ п²¼±®¿ ¿½½±«²¬ô -»´»½¬ × ¿³ ²»© ¬± п²¼±®¿ô ¬¸»² °®»--
ÑÕò
êòÉ®·¬» ¼±©² ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ½±¼» ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ±²-½®»»² ·²-¬®«½¬·±²- ø¹± ¬±
©©©ò°¿²¼±®¿ò½±³ñ©¼ ¬± ½®»¿¬» §±«® ²»© ¿½½±«²¬÷ò ɸ»² º·²·-¸»¼ô ½¸±±-»
ݱ²¬·²«»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
éòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ¬§°» ·² §±«® п²¼±®¿ «-»® ²¿³» «-·²¹ ¬¸»
±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
èòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ¬§°» ·² §±«® п²¼±®¿ ¿½½±«²¬ °¿--©±®¼
«-·²¹ ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
çòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ -¿ª» ±°¬·±²ò
Ñ°¬·±²- ·²½´«¼»æ
Ò± › DZ«® ¿½½±«²¬ ¼»¬¿·´- ©·´´ ²±¬ ¾» -¿ª»¼ò DZ« ²»»¼ ¬± ®»°»¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿´
-·¹²ó·² °®±½»-- »ª»®§ ¬·³» §±« ¿½½»-- ¬¸» п²¼±®¿ -»®ª·½» «-·²¹ ¬¸» ³»¼·¿
°´¿§»®ò
Í¿ª» «-»®²¿³» ±²´§ › DZ«® «-»® ²¿³» ·- -¿ª»¼ô ¾«¬ §±« ©·´´ ¾» °®±³°¬»¼
¬± ¬§°» ·² §±«® °¿--©±®¼ »ª»®§ ¬·³» §±« ¿½½»-- ¬¸» п²¼±®¿ -»®ª·½» «-·²¹
¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò
Ç»- › Þ±¬¸ §±«® «-»® ²¿³» ¿²¼ °¿--©±®¼ ¿®» -¿ª»¼ò DZ« ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
´±¹¹»¼ ·² ¬± §±«® ¿½½±«²¬ »ª»®§ ¬·³» §±« ¿½½»-- ¬¸» п²¼±®¿ -»®ª·½» «-·²¹
¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò
ïðòЮ»-- ÑÕ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» -·¹²ó·² °®±½»--ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïíê
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ѳ½» §±« ¸¿ª» -«½½»--º«´´§ -·¹²»¼ ·² ¬± п²¼±®¿ô ¬¸» ͬ¿¬·±²- -½®»»² ¿°°»¿®-ò
Ú®±³ ¬¸·- -½®»»² §±« ½¿² ½®»¿¬» ²»© -¬¿¬·±²-ô -¬¿®¬ ´·-¬»²·²¹ ¬± °®»ª·±«-´§
½®»¿¬»¼ -¬¿¬·±²- ¿²¼ Ï«·½µ³·¨ °´¿§´·-¬ô ¿²¼ ¼»º·²» °®±º·´» °®»º»®»²½»- º±® §±«®
¿½½±«²¬ò
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» º»¿¬«®»-ô ±°¬·±²-ô ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²- ±º «-·²¹ п²¼±®¿ô
¹± ¬± ¸¬¬°æññ©©©ò°¿²¼±®¿ò½±³ò
п²¼±®¿ ͬ¿¬·±²-
ß Ð¿²¼±®¿ -¬¿¬·±² ·- ¿ °»®-±²¿´·¦»¼ -¬®»¿³ ±º ³«-·½ô ¾¿-»¼ ±² ±²» ±® ³±®» ¿®¬·-¬
²¿³»- ±® -±²¹ ¬·¬´»- ±º §±«® ½¸±·½»ò Ѳ½» §±«•ª» -·¹²»¼ ·² ¬± п²¼±®¿ º®±³ §±«®
³»¼·¿ °´¿§»®ô §±« ½¿² »¿-·´§ ¿½½»-- §±«® -¬¿¬·±²- º®±³ ¬¸» Ó«-·½ ³»²« ¾¿®ò
п²¼±®¿ -¬¿¬·±²- ®»³·²¼»®-
DZ« ½¿² ¸¿ª» «° ¬± ïðð -¬¿¬·±²- ¿¬ ¿²§ ±²» ¬·³»ô °´«- ±²» Ï«·½µÓ·¨ò Ѳ½» §±«
®»¿½¸ ¬¸·- ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º -¬¿¬·±²- §±« ¸¿ª» ¬± ¼»´»¬» ¿ -¬¿¬·±² ¾»º±®» §±«
½¿² ¿¼¼ ¿²±¬¸»® ±²»ò
п²¼±®¿ ¼±»- ²±¬ ¿´´±© ·³³»¼·¿¬» ±® þ±² ¼»³¿²¼þ °´¿§¾¿½µ ±º ¿ -°»½·º·½ -±²¹ò
ß Ð¿²¼±®¿ -¬¿¬·±² ½¿²²±¬ °´¿§ ³±®» ¬¸¿² º±«® -±²¹- ¾§ ¿² ¿®¬·-¬ ·² ¿ ¬¸®»»ó¸±«®
°»®·±¼ò
ߺ¬»® »·¹¸¬ ¸±«®- ±º °´¿§ô п²¼±®¿ °®±³°¬- §±« ¬± -»» ·º §±«•®» -¬·´´ ´·-¬»²·²¹ò
ͬ®»¿³·²¹ -¬±°- «²¬·´ §±« ®»-°±²¼ò
̸» ³«-·½ -»´»½¬·±² -¬®»¿³»¼ ·²¬± §±«® п²¼±®¿ -¬¿¬·±² ½±²¬¿·²- ¿ ³·¨ ±º -±²¹-
±® ¿®¬·-¬- ¬¸¿¬ ©»®» ½±³°·´»¼ ¾¿-»¼ ±²æ
¬¸» ·²·¬·¿´ -¬¿¬·±² “-»»¼• «-»¼ ·² ½®»¿¬·²¹ ¬¸¿¬ -¬¿¬·±²ò Ù± ¬± ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²
º±® ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¸±© ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© п²¼±®¿ -¬¿¬·±²ò
¬¸» ¬®¿½µ º»»¼¾¿½µ ø¬¸«³¾- «° ñ ¬¸«³¾- ¼±©²÷ §±« °®±ª·¼»ò Ù± ¬± °¿¹»ïíè
º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
¬¸» ²«³¾»® ±º -µ·°- ¿--·¹²»¼ ¬± ¿ ¬®¿½µò Ù± ¬± °¿¹»ïíè º±® ³±®»
·²º±®³¿¬·±²ò
DZ« ½¿²²±¬ ®»ª»®-» ±® ·³³»¼·¿¬»´§ ®»°´¿§ ¬¸» -±²¹- °´¿§»¼ ±² §±«® п²¼±®¿
-¬¿¬·±²ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïíé
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
̱ ½®»¿¬» ¿ п²¼±®¿ -¬¿¬·±²æ
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± Ý®»¿¬» ͬ¿¬·±² ±® °®»-- Ñ°¬·±²- ¬± -»´»½¬ Ý®»¿¬» -¬¿¬·±²ò Ю»--
ÑÕò
îòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ¬§°» ¬¸» ²¿³» ±º ¿² ¿®¬·-¬ ±® -±²¹ ¬·¬´»
«-·²¹ ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ò Í»´»½¬ Í«¾³·¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ ´·-¬·²¹ º®±³ ¬¸» -»¿®½¸ ®»-«´¬-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
̸» ´·-¬·²¹ §±« -»´»½¬»¼ ©·´´ -»®ª» ¿- ¬¸» -¬¿¬·±² ‘-»»¼• º±® п²¼±®¿ ¬± ½±³°·´»
¿²¼ -¬®»¿³ ³«-·½ -·³·´¿® ¬± §±«® -¬¿¬·±²ò
̱ ´·-¬»² ¬± ¿ п²¼±®¿ -¬¿¬·±²æ
ïòѲ ¬¸» ͬ¿¬·±²- -½®»»²ô «-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸»
-¬¿¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± ´·-¬»² ¬±ò
îòЮ»-- ±® ÑÕ ¬± -¬¿®¬ ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ п²¼±®¿ -¬¿¬·±²ò Ю»-- ÒÛÈÌ
¬± ¹± ¬± ¬¸» ²»¨¬ -±²¹ò
̱ ¬«²» ·² ¬± ¿²±¬¸»® -¬¿¬·±²æ
ïòɸ·´» ´·-¬»²·²¹ ¬± ¿ -¬¿¬·±²ô °®»-- ÍÌÑÐ ò DZ« ¿®» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ͬ¿¬·±²-
-½®»»²ò
îòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» -¬¿¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± -©·¬½¸
¬±ò
íòЮ»-- ±® ÑÕ ¬± -¬¿®¬ ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ -¬¿¬·±²ò
̱ ®»²¿³» ¿ п²¼±®¿ -¬¿¬·±²æ
ïòÌ«²» ·² ¬± ¬¸» -¬¿¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± ®»²¿³»ò
îòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± λ²¿³» ͬ¿¬·±² ±® °®»-- Ñ°¬·±²- ¬¸»² ñ ¬± -»´»½¬ λ²¿³»
¬¸·- -¬¿¬·±²ò Ю»-- ÑÕò
íòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± µ»§ ·² ¿ ²»© -¬¿¬·±² ²¿³» «-·²¹ ¬¸» ±²ó
-½®»»² µ»§¾±¿®¼ò Í»´»½¬ Í«¾³·¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
̱ ¼»´»¬» ¿ п²¼±®¿ -¬¿¬·±²æ
ïòÌ«²» ·² ¬± ¬¸» -¬¿¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± ¼»´»¬»ò
îòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± Ü»´»¬» ͬ¿¬·±² ±® °®»-- Ñ°¬·±²- ¬¸»² ñ ¬± -»´»½¬ λ³±ª» ¬¸·-
-¬¿¬·±²ò Ю»-- ÑÕò
íòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ÑÕ ±² ¬¸» ½±²º·®³¿¬·±² °®±³°¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïíè
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ï«·½µÓ·¨
Ï«·½µÓ·¨ ·- ¿ º»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¿´´±©- §±« ¬± ´·-¬»² ¬± ³±®» ¬¸¿² ±²» ±º §±«® -¬¿¬·±²- ¿¬
±²½»ò Ï«·½µÓ·¨ ©·´´ °´¿§ ±²´§ ±²» -±²¹ ¾¿-»¼ ±² °¿®¬·½«´¿® ³«-·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿¬
¿ ¬·³» ø«²´·µ» ®»¹«´¿® п²¼±®¿ -¬¿¬·±²-ô ©¸·½¸ °´¿§ º±«® ®»´¿¬»¼ -±²¹- ·² ¿ ®±©÷ô -±
¬¸» ³±±¼ ½¸¿²¹»- ³±®» ±º¬»²ò
Ю±ª·¼·²¹ ͱ²¹ Ú»»¼¾¿½µ
DZ« ½¿² ·²º´«»²½» ¬¸» ³«-·½ -»´»½¬·±² ¬¸¿¬ ·- -¬®»¿³»¼ ·²¬± §±«® п²¼±®¿ -¬¿¬·±² ¾§
°®±ª·¼·²¹ ¬®¿½µ º»»¼¾¿½µ º±® ¬¸» -±²¹ ½«®®»²¬´§ °´¿§·²¹ò DZ« ½¿² ¹·ª» ¿ -±²¹ ¿
“¬¸«³¾- «°’ ±® ¿ “¬¸«³¾- ¼±©²’ ª±¬»ò
̸«³¾- «°
׺ §±« ´·µ» ¬¸» ½«®®»²¬´§ °´¿§·²¹ -±²¹ô ¹·ª» ·¬ ¿ ¬¸«³¾- «° ª±¬»ò ̸·- °±-·¬·ª» º»»¼¾¿½µ
³»¿²-æ
̸» ª»®§ ²»¨¬ -»¬ ±º -±²¹- º±® ¬¸·- -¬¿¬·±² ©·´´ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» -±²¹ §±«•ª»
¹·ª»² ¿ “¬¸«³¾- «°’ ª±¬» ¬± ¿- ¿ ³«-·½¿´ -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ò
Ú«¬«®» -»¬- ±º -±²¹- ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» -·³·´¿® ³«-·½¿´ ¬®¿·¬-ò Ó«´¬·°´» “¬¸«³¾- «°þ
ª±¬»- ±² ¬¸·- -¬¿¬·±² º±® ±¬¸»® -·³·´¿® -±²¹- ©·´´ ¸¿ª» ¿ ½«³«´¿¬·ª» »ºº»½¬ò
̸·- -±²¹ ©·´´ °´¿§ -±³»©¸¿¬ ³±®» ±º¬»² ¬¸¿² ±¬¸»® -±²¹- ±² ¬¸·- -¬¿¬·±²ù-
°±¬»²¬·¿´ °´¿§´·-¬ô ¿²¼ ©·´´ °´¿§ ¿¾±«¬ ¿- ±º¬»² ¿- ±¬¸»® -±²¹- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ¿
þ¬¸«³¾- «°þ ±² ¬¸·- -¬¿¬·±²ò
̸«³¾- ¼±©²
׺ §±« ¼±²ù¬ ©¿²¬ ¬± ¸»¿® ¿ -±²¹ ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® -¬¿¬·±²ô ¹·ª» ·¬ ¿ ¬¸«³¾- ¼±©² ª±¬»ò
̸·- ²»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µ ³»¿²-æ
̸» -±²¹ ©·´´ -¬±° °´¿§·²¹ô ·º ¬¸»®» ¿®» ¿²§ ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ þ-·¨ -µ·°- °»® ¸±«®þ
¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® -¬¿¬·±² ø¬¸·- ´·³·¬ ·- °»® -¬¿¬·±²ô ±² ¿ ®±´´·²¹ °»®ó¸±«®
¾¿-·-÷ò
̸» -±²¹ ©·´´ ¾» °»®³¿²»²¬´§ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® -¬¿¬·±²ù- °´¿§´·-¬ò
ß ²»© -»¬ ±º -±²¹- ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³«-·½¿´ »³°¸¿-·- ©·´´ ¾»¹·² ¬± °´¿§ò
׺ §±«•ª» ¹·ª»² ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± “¬¸«³¾- ¼±©²’ ª±¬» ¬± ¿ -°»½·º·½ ¿®¬·-¬ ±² ¬¸¿¬
°¿®¬·½«´¿® -¬¿¬·±²ô -±²¹- º®±³ ¬¸¿¬ ¿®¬·-¬ ©·´´ ²± ´±²¹»® ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸¿¬ -¬¿¬·±²•-
°´¿§´·-¬ò
̱ °®±ª·¼» -±²¹ º»»¼¾¿½µæ
ɸ·´» ¿ -±²¹ ·- °´¿§·²¹ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ ±® ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ß °®±³°¬ ¬± ½±²º·®³ §±«® ª±¬» ¿°°»¿®-ò
Ы¬¬·²¹ ¿ ͱ²¹ ¬± Í´»»°
ɸ»² §±« ©¿²¬ ¬± -¬±° ´·-¬»²·²¹ ¬± -±²¹ô ¾«¬ ²±¬ °»®³¿²»²¬´§ ®»³±ª» ·¬ º®±³ ¿
-¬¿¬·±²•- °´¿§´·-¬ô §±« °«¬ ·¬ ¬± “-´»»°ò’ ̸·- °®»ª»²¬- ¬¸» -±²¹ º®±³ °´¿§·²¹ ±² ¿²§ ±º
§±«® -¬¿¬·±²- º±® í𠼿§-ò
̱ °«¬ ¿ -±²¹ ¬± -´»»°æ
ɸ·´» ¿ -±²¹ ·- °´¿§·²¹ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ß °®±³°¬ ¬± ½±²º·®³ ¬¸» “-´»»°’ ¿½¬·±² ¿°°»¿®-ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïíç
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Þ±±µ³¿®µ·²¹ ¿ ͱ²¹ ±® ß®¬·-¬
DZ« ¸¿ª» ¬¸» ±°¬·±² ¬± ¾±±µ³¿®µ ¿ -±²¹ ±® ¿² ¿®¬·-¬ º±® ´¿¬»® ®»º»®»²½»ò DZ« ½¿² ´¿¬»®
®»º»® ¬± ¬¸·- ¾±±µ³¿®µ ·º §±« ©¿²¬ ¾«§ ¬¸» ¬®¿½µ ©¸»² §±«•ª» -·¹² ·² ¬± п²¼±®¿ º®±³
§±«® ½±³°«¬»® ±® ³±¾·´» ½±³°«¬·²¹ ¼»ª·½»ô ±® ·º §±« ©¿²¬ ¬± -¸¿®» §±«® ³«-·½¿´
°®»º»®»²½»- ©·¬¸ ±¬¸»® п²¼±®¿ «-»®-ò
̱ ¾±±µ³¿®µ ¿ -±²¹ ±® ¿®¬·-¬æ
ïòɸ·´» ¿ -±²¹ ·- °´¿§·²¹ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ©¸»¬¸»® ¬± ¾±±µ³¿®µ ¬¸» -±²¹ ¬·¬´» ±® ¬¸» -±²¹ ¿®¬·-¬ô ¬¸»²
°®»-- ÑÕò
̸» ²»© ¾±±µ³¿®µ ·- ¿¼¼»¼ ¬± §±«® ´·-¬»²»® °®±º·´» °¿¹»ò Í·¹² ·² ¬± п²¼±®¿
º®±³ §±«® ½±³°«¬»® ±® ³±¾·´» ½±³°«¬·²¹ ¼»ª·½» ¬± ª·»© ¬¸·- °®±º·´» °¿¹»ò
ɸ§ ¿ ͱ²¹ ·- ·² ³§ ͬ¿¬·±²•- д¿§´·-¬
DZ« ½¿² -»» ©¸§ п²¼±®¿ ·²½´«¼»¼ ¿ °¿®¬·½«´¿® -±²¹ ·² §±«® -¬¿¬·±²•- °´¿§´·-¬ò ɸ·´» ¿
-±²¹ ·- °´¿§·²¹ô -»´»½¬ ɸ§ ¬¸·- -±²¹áô ¬¸»² °®»-- ÑÕò ̸» -±²¹ ¿²¿´§-·- ¼·-°´¿§-ò
Ü»´»¬·²¹ ¿ п²¼±®¿ ß½½±«²¬
ïòÍ»´»½¬ п²¼±®¿ º®±³ ¬¸» Í»®ª·½»- ³»²« ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¬¸» п²¼±®¿ ¿½½±«²¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¼»´»¬»ô ¬¸»² °®»-- ¬±
-»´»½¬ ¬¸» ¿²¼ °®»-- ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïìð
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
з½¿-¿
з½¿-¿ ·- ¿² ±²´·²» ·³¿¹» ¿²¼ ª·¼»± ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ -¸¿®·²¹ -»®ª·½»ò з½¿-¿
½±²¬»²¬ ·- ±®¹¿²·¦»¼ ¾¿-»¼ ±² ¿´¾«³- ¿²¼ ·- -»¿®½¸¿¾´» ¾§ ¿ ²«³¾»® ±º ½®·¬»®·¿ò
̱ ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ з½¿-¿ -»®ª·½»-ô ¿²¼ ¬¸» ±°¬·±²- ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»³ô
¹± ¬± ¸¬¬°æññ©©©ò°·½¿-¿ò¹±±¹´»ò½±³ò
̱ ¿½½»-- з½¿-¿æ
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»®ª·½»- ³»²« ¾¿® ¿²¼ ¿²¼ °®»-- ÑÕò
îò̸» ´·-¬ ±º ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»- ¼·-°´¿§ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò Ю»-- ñ ¬± -»´»½¬
ô ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» з½¿-¿ ¸±³» -½®»»²ò
Ñ°¬·±²- ·²½´«¼»æ
ß½½±«²¬
Í»¿®½¸
Ó§ 豬±-
л±°´» ו³ Ú±´´±©·²¹
Ú»¿¬«®»¼
λ½»²¬
Í·¹²·²¹ ײ ̱ DZ«® з½¿-¿ ß½½±«²¬
Ò±¬»æ ׺ §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ з½¿-¿ ¿½½±«²¬ ¿²¼ ©¿²¬ ¬± ½®»¿¬» ±²»ô ¹± ¬±
¸¬¬°æññ©©©ò°·½¿-¿ò¹±±¹´»ò½±³ò
ïòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ß½½±«²¬ ·² ¬¸» з½¿-¿ ¸±³» -½®»»²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïìï
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
îòÍ»´»½¬ ß¼¼ ß½½±«²¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ¬§°» §±«® з½¿-¿ «-»® ²¿³» ·² ¬¸»
±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ò Í»´»½¬ Í«¾³·¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ìòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ¬§°» §±«® з½¿-¿ ¿½½±«²¬ °¿--©±®¼ ·² ¬¸»
±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ò Í»´»½¬ Í«¾³·¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ëòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ -¿ª» ±°¬·±²ò Ю»-- ÑÕ ©¸»² º·²·-¸»¼ò
Ñ°¬·±²- ·²½´«¼»æ
Ò± › DZ«® ¿½½±«²¬ ¼»¬¿·´- ¿®» ²±¬ -¿ª»¼ò DZ« ²»»¼ ¬± ®»°»¿¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ -·¹²ó·²
°®±½»-- »ª»®§ ¬·³» §±« ¿½½»-- з½¿-¿ «-·²¹ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò
Í¿ª» «-»®²¿³» ±²´§ › DZ«® «-»®²¿³» ·- -¿ª»¼ô ¾«¬ §±« ©·´´ ¾» °®±³°¬»¼ ¬±
·²°«¬ §±«® °¿--©±®¼ »ª»®§ ¬·³» §±« ¿½½»-- з½¿-¿ «-·²¹ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò
Ç»- › Þ±¬¸ §±«® «-»® ²¿³» ¿²¼ °¿--©±®¼ ¿®» -¿ª»¼ò DZ« ½¿² ´¿¬»® -·¹² ·² ¬±
§±«® ¿½½±«²¬ º®±³ ¬¸» з½¿-¿ ß½½±«²¬ -½®»»²ò
êò̸» Ó§ 豬±- °¿¹» ¿°°»¿®-ò Ù± ¬± ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±² º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±²
¬¸·- °¿¹»ò
ß½½±«²¬
Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» Ó§ 豬±- °¿¹» ¼·-°´¿§- º·®-¬ ©¸»² §±« -·¹² ·² ¬± §±«® ¿½½±«²¬ò ̸·-
°¿¹» ½±²¬¿·²- ¬¸» °¸±¬±- ¿²¼ ª·¼»±- §±« ¸¿ª» «°´±¿¼»¼ ¬± з½¿-¿ò
Ò±¬»æ ׺ §±« ¸¿ª» ²±¬ «°´±¿¼»¼ ¿²§ °¸±¬±- ±® ª·¼»±-ô ¬¸» -½®»»² ¼·-°´¿§- þ¬¸»®» ·- ²± ³»¼·¿ ·² ¬¸»
½«®®»²¬ º±´¼»®òþ
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïìî
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
DZ« ½¿² -±®¬ ¿²¼ º·´¬»® ½±²¬»²¬ ±² ¬¸·- °¿¹» ¾§ -¸±©·²¹ ¿´´ ½±²¬»²¬ øß´´÷ ±® §±«®
˲´·-¬»¼ Ù¿´´»®§ ±® Ы¾´·½ Ù¿´´»®§ò Ю»-- ±® ²¿ª·¹¿¬» ¬± ô ¿²¼ °®»-- ÑÕô
¬¸»² °®»-- ñ ¿²¼ ÑÕ ¬©·½» ¬± -©·¬½¸ ¬¸¿¬ -»´»½¬·±²ò
Í»¿®½¸·²¹ º±® ݱ²¬»²¬
DZ« ½¿² -»¿®½¸ з½¿-¿ º±® °¸±¬±- ¿²¼ ª·¼»±- ±º °¿®¬·½«´¿® ·²¬»®»-¬ ¬± §±«ò ̸»
-»¿®½¸ ®»-«´¬- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ú·´»²¿³»-
Ý¿°¬·±²-
Ì¿¹-
Ú±´¼»® ±® ¿´¾«³ ²¿³»-
Ý¿³»®¿ ³¿µ»®
Ü¿¬» ø·ò»òô ùÒ±ª»³¾»®ù ±® ùîðïïù÷
̸» ³»¼·¿ °´¿§»® -¿ª»- §±«® -»¿®½¸»- -± §±« ½¿² ¯«·½µ´§ ®»½¿´´ ¬¸»³ò
Ò±¬»æ ݱ²¬»²¬ ©·¬¸ ª·-·¾·´·¬§ -»¬ ¬± “°®·ª¿¬»’ ¾§ «-»®- ¼± ²±¬ ¿°°»¿® ·² -»¿®½¸ ®»-«´¬-ò
̱ -»¿®½¸ º±® ½±²¬»²¬æ
ïòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Í»¿®½¸ ·² ¬¸» з½¿-¿ ¸±³» -½®»»²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ¬§°» ¿ µ»§©±®¼ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -«¾»½¬
³¿¬¬»® ±º ¬¸» ½±²¬»²¬ §±«•®» ´±±µ·²¹ º±® «-·²¹ ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ò Í»´»½¬
Í«¾³·¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïìí
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
̸» ½±²¬»²¬ -»¿®½¸ ¾»¹·²- ø¬¸·- ³¿§ ¬¿µ» ¿ º»© -»½±²¼-÷ò ݱ²¬»²¬ ³¿¬½¸·²¹ §±«®
-»¿®½¸ ©±®¼ ¿°°»¿®- ·² ¿ Í»¿®½¸ ®»-«´¬ -½®»»²ò
íòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ ¿ °¸±¬± ±® ª·¼»± º®±³ ¬¸» ¼·-°´¿§ò
ìòЮ»-- ±® ÑÕ ¬± ª·»© ¬¸» -»´»½¬»¼ °¸±¬± ±® -¬¿®¬ ©¿¬½¸·²¹ ¬¸» -»´»½¬»¼ ª·¼»±ò
Ù± ¬± °¿¹»ïêí º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² «-·²¹ ¬¸» DZ«Ì«¾» д¿§»®ò
̱ «-» -»¿®½¸ ¸·-¬±®§æ
ïòЮ»-- ¬¸» ÍÛßÎÝØ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò ̸·- ¬±¹¹´»- §±« ¬± ¬¸»
Í»¿®½¸ Ø·-¬±®§ ´·-¬ò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ -»¿®½¸ º®±³ ¬¸» ¼·-°´¿§ò
íòЮ»-- ÑÕ ¬± °»®º±®³ ¬¸» -¿ª»¼ -»¿®½¸ò
Ó§ 豬±-
Ó§ 豬±- ½±²¬¿·²- ¿´´ ·³¿¹»- ¿²¼ ª·¼»±- ·² §±«® з½¿-¿ É»¾ ß´¾«³-ò ̱ ª·»©
·³¿¹»- ±® ª·¼»±-ô «-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ ¿ ©»¾ ¿´¾«³ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Í»´»½¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ º·´» ¿²¼ °®»-- ÑÕ ¬± ª·»©ô ±® °®»-- ¬± ª·»© ¿ -´·¼»-¸±© ±º ¿´´
¬¸» °¸±¬±- ·² ¿² ¿´¾«³ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïìì
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
豬± Ó»²« Ñ°¬·±²-
É·¬¸ ¿ °¸±¬± ¬¸«³¾²¿·´ ·² ¿ ©»¾ ¿´¾«³ -»´»½¬»¼ô °®»-- Ñ°¬·±²-ò ̸» Ó§ 豬±-
³»²« ±°¬·±²- ¼·-°´¿§ò Ю»-- Þ¿½µ ©¸»² ½±³°´»¬» ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ©»¾ ¿´¾«³ ³»²«ò
ײº±®³¿¬·±²
Ë-» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ½«®®»²¬ °·½¬«®»æ
Ü¿¬»
Ý¿³»®¿ ³¿µ» ¿²¼ ³±¼»´
×ÍÑô »¨°±-«®»ô ¿²¼ ¿°»®¿¬«®» -»¬¬·²¹-
Ú±½¿´ ´»²¹¬¸
Ú´¿-¸ ·²º±
Ë°´±¿¼ ¬± Ú¿½»¾±±µ
̸» з½¿-¿ «°´±¿¼ ¬± Ú¿½»¾±±µ º«²½¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» Ê·¼»±- «°´±¿¼ ¬±
Ú¿½»¾±±µ º«²½¬·±²ò Í»» “Ë°´±¿¼ ¬± Ú¿½»¾±±µ’ ±² °¿¹»êíò
ݱ³³»²¬-
Ë-» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ³¿µ» ±® ª·»© ½±³³»²¬- ±² ¬¸» -»´»½¬»¼ °¸±¬±ò Ë-» ¬¸»
²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ Ø·¼» ݱ³³»²¬- ±® É®·¬» ¿ ݱ³³»²¬òòò «-·²¹ ¬¸»
±²-½®»»² µ»§¾±¿®¼ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïìë
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
豬± Ü·-°´¿§ Ñ°¬·±²-
̱ ¼·-°´¿§ ¬¸» °¸±¬± ±°¬·±²- ©¸·´» ª·»©·²¹ ¿ °¸±¬±ô °®»-- Ñ°¬·±²-ò
̱ ®»¬«®² ¬± ¬¸» °¸±¬± §±« ©»®» ª·»©·²¹ô °®»-- Þ¿½µ ±® Ñ°¬·±²- ¿¹¿·²ò
ײº±®³¿¬·±²
Í»» “ײº±®³¿¬·±²’ ±² °¿¹»ïììò
д¿§ Ó±¼»
Í»» “д¿§ Ó±¼»’ ±² °¿¹»èëò
ન¬» Ô»º¬ ú η¹¸¬
Í»» “ન¬» Ô»º¬ ú η¹¸¬’ ±² °¿¹»èëò
Í»´»½¬·²¹ 豬± Ʊ±³ ¿²¼ п² Ñ°¬·±²-
Í»» “Í»´»½¬·²¹ Ê·¼»± Ʊ±³ ¿²¼ п² Ñ°¬·±²-’ ±² °¿¹»êèò
Ë°´±¿¼ ¬± Ú¿½»¾±±µ
Í»» “Ë°´±¿¼ ¬± Ú¿½»¾±±µ’ ±² °¿¹»êíò
Í»¬ ß- Þ¿½µ¹®±«²¼
Í»» “Í»¬ ¿- Þ¿½µ¹®±«²¼’ ±² °¿¹»èìò
ݱ³³»²¬-
Í»» “ݱ³³»²¬-’ ±² °¿¹»ïììò
ܱ©²´±¿¼ 豬±
Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± ¼±©²´±¿¼ ¿ °¸±¬± ¬± ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®•- ·²¬»®²¿´ ¼®·ª» ±® ¬± ¿²±¬¸»®
²»¬©±®µ ¿¬¬¿½¸»¼ ¼»ª·½»ò
Ü·-°´¿§·²¹ 豬± ̸«³¾²¿·´-
Í»» “Ü·-°´¿§·²¹ 豬± ̸«³¾²¿·´-’ ±² °¿¹»èêò
豬± Í´·¼»-¸±©
Í»» “豬± Í´·¼»-¸±©’ ±² °¿¹»èéò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïìê
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ê·¼»± д¿§»®
̸» з½¿-¿ ª·¼»± ´¿§»® ´¿§±«¬ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ®»¹«´¿® ª·¼»± °´¿§¾¿½µ -½®»»²ò ׬
¼·-°´¿§- ¬¸» °´¿§¾¿½µ -¬¿¬«- ¾¿® ¿²¼ ¬¸» »´¿°-»¼ ¿²¼ ¬±¬¿´ °´¿§¾¿½µ ¬·³»-ò Ю»--
¬± °¿«-» ¿²¼ ®»-«³» °´¿§¾¿½µò
л±°´» ו³ Ú±´´±©·²¹
л±°´» ו³ Ú±´´±©·²¹ ½±²¬¿·²- ¬¸«³¾²¿·´- -¸±©·²¹ ·½±²- º±® ¬¸» °»±°´» §±« ¿®»
º±´´±©·²¹ ±² з½¿-¿ò Í»´»½¬ ¿² ·½±² ¬± ª·»© »¿½¸ °»®-±²•- Ы¾´·½ Ù¿´´»®§ ß´¾«³-ò Ë-»
¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ ·²¼·ª·¼«¿´ °¸±¬±- ±® °®»-- ·²-·¼» ¿² ¿´¾«³ ¬±
¾»¹·² ¿ °¸±¬± -´·¼»-¸±©ò
Ú»¿¬«®»¼
̸·- -½®»»² ½±²¬¿·²- -»´»½¬ з½¿-¿ «-»® °¸±¬±-ò Ë-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬
·²¼·ª·¼«¿´ °¸±¬±- ±® °®»-- ¬± ¾»¹·² ¿ °¸±¬± -´·¼»-¸±©ò ɸ»² ª·»©·²¹ ¿ °¸±¬±ô
°®»-- Ñ°¬·±²- ¬¸»² -»´»½¬ Ó±®» 豬±- Ú®±³ ̸·- Ñ©²»® ¬± ª·»© ¿´´ ±º ¬¸»
±©²»®•- Ы¾´·½ Ù¿´´»®§ ß´¾«³-ò
λ½»²¬
̸·- -½®»»² ½±²¬¿·²- ®»½»²¬ з½¿-¿ «-»® °¸±¬±-ô ¿²¼ ©±®µ- ¬¸» -¿³» ¿- ©¿§ ¿-
Ú»¿¬«®»¼ ¿¾±ª»ò
Ü»´»¬·²¹ ¿ з½¿-¿ ß½½±«²¬
ïòѲ ¬¸» з½¿-¿ ³¿·² -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ ß½½±«²¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ü»´»¬» ß½½±«²¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¿½½±«²¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¼»´»¬»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ìòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ÑÕ ±² ¬¸» ½±²º·®³¿¬·±² °®±³°¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïìé
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
͸±«¬½¿-¬ ο¼·±
̸» ©±®´¼•- ´¿®¹»-¬ ײ¬»®²»¬ ®¿¼·± ¹«·¼» ©·¬¸ ¿½½»-- ¬± ±ª»® íðôðð𠺮»» ®¿¼·±
-¬¿¬·±²- -»¿®½¸¿¾´» ¾§ ´±½¿¬·±²ô ¹»²®»ô ±® º±®³¿¬ò
̱ ¿½½»-- ͸±«¬½¿-¬æ
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»®ª·½»- ³»²« ¿²¼ °®»-- ÑÕò
îò̸» ´·-¬ ±º ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»- ¼·-°´¿§ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò Ю»-- ñ ¬± -»´»½¬
͸±«¬½¿-¬ ο¼·± ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Ñ°¬·±²- ·²½´«¼»æ
Í»¿®½¸
ο¼·± Ù»²®»-
Ú¿ª±®·¬»-
̱° ο¼·±-
ß¾±«¬
Û¨·¬
Ô·-¬»²·²¹ ¬± ¿ ͸±«¬½¿-¬ ο¼·± ͬ¿¬·±²
̱ ¾®±©-» º±® ¿ ®¿¼·± -¬¿¬·±²æ
ïòѲ ¬¸» ͸±«¬½¿-¬ ο¼·± ³¿·² -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ ο¼·± Ù»²®»-ô ¬¸»²
°®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¹»²®»-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò ò
íòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º -«¾¹»²®»- ø·º ²»½»--¿®§÷ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïìè
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ìòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ ®¿¼·± -¬¿¬·±²ò
ëòЮ»-- Ñ°¬·±²-ô ¬¸»² °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ ß¼¼ ¬± Ú¿ª±®·¬» ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¿¼¼
¬¸» -¬¿¬·±² ¬± Ú¿ª±®·¬»-ò Ю»-- ÑÕò
êòЮ»-- ±® ÑÕ ¬± -¬¿®¬ ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ ®¿¼·± -¬¿¬·±²ò DZ« ½¿² ª·»©
·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ½«®®»²¬´§ °´¿§·²¹ -¬¿¬·±² ¿²¼ -±²¹ -«½¸ ¿- ¬·¬´»ô ¿®¬·-¬ô
¹»²®»ô ²«³¾»® ±º ´·-¬»²»®-ô »¬½ò ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ò
Í»¿®½¸·²¹ º±® ¿ ͸±«¬½¿-¬ ο¼·± ͬ¿¬·±²
̱ -»¿®½¸ º±® ¿ ͸±«¬½¿-¬ ο¼·± -¬¿¬·±²æ
ïòѲ ¬¸» ͸±«¬½¿-¬ ο¼·± ³¿·² -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ Í»¿®½¸ô ¬¸»² °®»--
ÑÕò
îòÚ·´¬»® §±«® ®»-«´¬- ¾§ -»´»½¬·²¹ ß´´ô ß®¬·-¬ô ±® Ù»²®»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòѲ ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ô «-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± µ»§ ·² ¿
-»¿®½¸ µ»§©±®¼ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Ò±¬»æ DZ« ½¿² ¿´-± °®»-- ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± ¬±¹¹´» ¬± ¬¸» ®»-«´¬- ´·-¬ ¿º¬»® »²¬»®·²¹ -»ª»®¿´
½¸¿®¿½¬»®- ·² ¬¸» -»¿®½¸ º·»´¼ò
ìòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ -¬¿¬·±² º®±³ ¬¸» -»¿®½¸ ®»-«´¬ò
ëòЮ»-- ±® ÑÕ ¬± -¬¿®¬ ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ ®¿¼·± -¬¿¬·±²ò
ß¼¼·²¹ ¿ ͬ¿¬·±² ¬± DZ«® Ú¿ª±®·¬»- Ô·-¬
׺ §±« ´·µ» ¿ °¿®¬·½«´¿® -¬¿¬·±²ô §±« ½¿² ¿¼¼ ·¬ ¬± Ú¿ª±®·¬»- º±® »¿-·»® ¿½½»-- ·² ¬¸»
º«¬«®»ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïìç
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
̱ ¿¼¼ ¬± ¿ -¬¿¬·±²ô °®±¹®¿³ô ±® °±¼½¿-¬ ¬± §±«® º¿ª±®·¬»-æ
ïòÙ± ¬± ¬¸» -¬¿¬·±² ´·-¬ -¸±©·²¹ ¬¸» -¬¿¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± ¿¼¼ò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¬¸» -¬¿¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± ¿¼¼ ±® ¾»¹·² °´¿§·²¹ ¿ -¬¿¬·±²ò
íòЮ»-- Ñ°¬·±²-ô ¬¸»² °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ ß¼¼ ¬± Ú¿ª±®·¬»- ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¿¼¼
¬¸» -¬¿¬·±² ¬± Ú¿ª±®·¬»-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ìòЮ»-- ÑÕ ¿¹¿·² ¬± ½±²º·®³ò
Ô·-¬»²·²¹ ¬± ¿ ͬ¿¬·±² ·² DZ«® Ú¿ª±®·¬»- Ô·-¬
̱ ´·-¬»² ¬± ¿ º¿ª±®·¬» -¬¿¬·±²æ
ïòѲ ¬¸» ͸±«¬½¿-¬ ο¼·± ³¿·² -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ú¿ª±®·¬»-ô ¬¸»²
°®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ -¬¿¬·±² º®±³ ¬¸» ´·-¬ò
íòЮ»-- ±® ÑÕ ¬± -¬¿®¬ ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ ®¿¼·± -¬¿¬·±²ò
ß--·¹²·²¹ ¿ Ю»-»¬ Þ«¬¬±² ¬± ¿ ͬ¿¬·±²
DZ« ½¿² ¿--·¹² ¿ ²«³¾»®»¼ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± ¿ ͸±«¬½¿-¬ ο¼·±
-¬¿¬·±² º±® ¯«·½µ ¿½½»--ò
̱ ¿--·¹² ¿ °®»-»¬ ¾«¬¬±² ¬± ¿ -¬¿¬·±²æ
ïòÙ± ¬± ¬¸» -¬¿¬·±² ´·-¬ -¸±©·²¹ ¬¸» -¬¿¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± ¿¼¼ò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¬¸» -¬¿¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± ¿¼¼ ±® ¾»¹·² °´¿§·²¹ ¿ -¬¿¬·±²ò
íòЮ»-- Ñ°¬·±²-ô ¬¸»² °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ю»-»¬ Ó«-·½ò Ю»-- ò
ìòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ ²«³¾»®»¼ ®»³±¬» ¾«¬¬±²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïëð
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
λ³±ª·²¹ ¿ ͬ¿¬·±² º®±³ DZ«® Ю»-»¬ Ô·-¬
DZ« ½¿² ®»³±ª» -¬¿¬·±²- §±« ²± ´±²¹»® ©¿²¬ º®±³ §±«® °®»-»¬ ´·-¬ò
̱ ®»³±ª» ¿ -¬¿¬·±² º®±³ §±«® °®»-»¬ ´·-¬æ
ïòѲ ¬¸» ͸±«¬½¿-¬ ο¼·± ³¿·² -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ú¿ª±®·¬»-ô ¬¸»²
°®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¬¸» -¬¿¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± ®»³±ª»ò
íòЮ»-- Ñ°¬·±²-ô ¬¸»² °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ λ³±ª» º®±³ Ú¿ª±®·¬»-ô ¬¸»² °®»--
ÑÕò
ìòß ½±²º·®³¿¬·±² °®±³°¬ ¿°°»¿®-ò Í»´»½¬ ÑÕô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
̱° ο¼·±-
̱ ½¸±±-» º®±³ ¿³±²¹ ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® ͸±«¬½¿-¬ ο¼·± -¬¿¬·±²-ô °®»-- ñ ¬±
-»´»½¬ ̱° ο¼·±- ·² ¬¸» ͸±«¬½¿-¬ ο¼·± ³¿·² -½®»»²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ß¾±«¬
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ͸±«¬½¿-¬ ο¼·± -»®ª·½» -«½¸ ¿- ¬»®³- ±º -»®ª·½»ô
°®»-- ñ ¬± -»´»½¬ ß¾±«¬ ·² ¬¸» ͸±«¬½¿-¬ ο¼·± ³¿·² -½®»»²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Û¨·¬
̱ -·³°´§ »¨·¬ ±«¬ ±º ͸±«¬½¿-¬ ο¼·±ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ Û¨·¬ ·² ¬¸» ͸±«¬½¿-¬
ο¼·± ³¿·² -½®»»²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïëï
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Í°±¬·º§
Í°±¬·º§ °®±ª·¼»- ³·´´·±²- ±º ¬®¿½µ- ¬¸¿¬ §±« ½¿² ´·-¬»² ¬±ô ³¿µ» °´¿§´·-¬- ©·¬¸ô ¿²¼
-¸¿®» ©·¬¸ º®·»²¼-ò ̱ «-» ¬¸» -»®ª·½»ô ½®»¿¬» ¿ Í°±¬·º§ ¿½½±«²¬ ¿¬ ©©©ò-°±¬·º§ò½±³ò
Ò±¬»æ Í°±¬·º§ ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ·² »ª»®§ ½±«²¬®§ò ݸ»½µ ¬± -»» ·º Í°±¬·º§ ·- ¿«¬¸±®·¦»¼ º±® §±«® ½±«²¬®§ ¿¬
©©©ò-°±¬·º§ò½±³ò
̱ ¿½½»-- Í°±¬·º§æ
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»®ª·½»- ³»²« ¿²¼ °®»-- ÑÕò
îò̸» ´·-¬ ±º ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»- ¼·-°´¿§ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò Ю»-- ñ ¬± -»´»½¬
Í°±¬·º§ ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íò̸» ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ¼·-½´¿·³»® ¼·-°´¿§-ò Í»´»½¬ ß½½»°¬ ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ìòЮ»-- ÑÕ ¬± -·¹² ·² ¬± Í°±¬·º§
ëòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ¬§°» ·² §±«® Í°±¬·º§ «-»® ²¿³» «-·²¹ ¬¸»
±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
êòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ¬§°» ·² §±«® Í°±¬·º§ ¿½½±«²¬ °¿--©±®¼
«-·²¹ ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
éòЮ»-- ÑÕ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» -·¹²ó·² °®±½»--ò
èò̸» Í°±¬·º§ ³¿·² -½®»»² ¼·-°´¿§-ò Ñ°¬·±²- ·²½´«¼»æ
ɸ¿¬ù- Ò»©
̱°´·-¬
ο¼·±
д¿§´·-¬
ͬ¿®®»¼
ײ¾±¨
д¿§ Ï«»«»
л±°´»
Í»¿®½¸
ß½½±«²¬
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïëî
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Í»¿®½¸·²¹ º±® ¿ Í°±¬·º§ ß®¬·-¬ô ß´¾«³ô ±® Ì®¿½µ
̱ -»¿®½¸ º±® ¿ Í°±¬·º§ ¿®¬·-¬ô ¿´¾«³ô ±® ¬®¿½µæ
ïòѲ ¬¸» Í°±¬·º§ ³¿·² -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ Í»¿®½¸ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòѲ ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ô «-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± µ»§ ·² ¿
-»¿®½¸ µ»§©±®¼ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ ¬®¿½µ º®±³ ¬¸» -»¿®½¸ ®»-«´¬ò
ìòЮ»-- ±® ÑÕ ¬± -¬¿®¬ ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ ¬®¿½µò
Ú·´¬»®·²¹ Í»¿®½¸ λ-«´¬-
ïòЮ»-- ±® ²¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» -±®¬ ¿²¼ º·´¬»® ½±²¬»²¬ ·½±² ô ¿²¼ °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ô ¬¸»² ñ ¬± -»´»½¬ Ú·´¬»® ¾§ ß´´ô Ì®¿½µ-ô ß´¾«³-ô ¿²¼ ß®¬·-¬-ò Ю»-- ÑÕ
¬± ¼·-°´¿§ ®»-«´¬- ¾§ ¬¸» ½®·¬»®·¿ -»´»½¬»¼ò
íòÉ·¬¸ ¬¸» ¹®»»² ½¸»½µ ³¿®µ -»´»½¬»¼ô °®»-- ÑÕ ¿¹¿·²ò
Þ®±©-» ß´¾«³ ß®¬·-¬
DZ« ½¿² ª·»© ¿ª¿·´¿¾´» ¿´¾«³- º®±³ ¿² ¿®¬·-¬ ©¸±-» ¬®¿½µ §±«•ª» -»´»½¬»¼ò
̱ ¾®±©-» ¿² ¿®¬·-¬•- ¿´¾«³-æ
ïòÉ·¬¸ ¿² ¿®¬·-¬•- ¬®¿½µ -»´»½¬»¼ô °®»-- Ñ°¬·±²-ò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Þ®±©-» ß®¬·-¬ ß´¾«³ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòß ´·-¬ ±º ¬¸» ¿®¬·-¬•- ¿´¾«³- ¿ª¿·´¿¾´» ±² Í°±¬·º§ ¼·-°´¿§ò
ß¼¼·²¹ ¿ Ì®¿½µ ¬± ¿ д¿§´·-¬
׺ §±« ´·µ» ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬®¿½µô §±« ½¿² ¿¼¼ ·¬ ¬± ¿ °´¿§´·-¬ º±® »¿-·»® ¿½½»-- ·² ¬¸» º«¬«®»ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïëí
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
̱ ¿¼¼ ¿ ¬®¿½µ ¬± ¿ °´¿§´·-¬æ
ïòÙ± ¬± ¬¸» ¬®¿½µ ´·-¬ -¸±©·²¹ ¬¸» ¬®¿½µ §±« ©¿²¬ ¬± ¿¼¼ò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¬®¿½µ §±« ©¿²¬ ¬± ¿¼¼ ±® ¾»¹·² °´¿§·²¹ ¿ ¬®¿½µò
íòЮ»-- Ñ°¬·±²-ô ¬¸»² °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ ß¼¼ ¬± Ì®¿½µ ¬± д¿§´·-¬ô ¬¸»² °®»--
ÑÕò
ìò׺ §±« ©¿²¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© °´¿§´·-¬ º±® ¬¸» ¬®¿½µô -»´»½¬ Ý®»¿¬» Ò»© д¿§´·-¬ô
¬¸»² °®»-- ÑÕò
ëòѲ ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ô «-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± µ»§ ·² ¿ ²»©
°´¿§´·-¬ ²¿³»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
êòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ °´¿§´·-¬ ²¿³» ¬¸» ´·-¬ò
éòЮ»-- ÑÕò DZ« ½¿² ¼»´»¬» ¬¸» °´¿§´·-¬ ¾§ °®»--·²¹ Ñ°¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» °´¿§´·-¬
-»´»½¬»¼ô ¬¸»² -»´»½¬ Ü»´»¬»ò
ݱ´´¿¾±®¿¬» ±² ¿ д¿§´·-¬
DZ« ½¿² -»¬ ¿ °´¿§´·-¬ §±«•ª» ½®»¿¬»¼ ¬± ݱ´´¿¾±®¿¬» -± ¬¸¿¬ §±«® º®·»²¼- ½¿² ¿¼¼
¬®¿½µ- ¬± ·¬ò
̱ -»¬ ¿ °´¿§´·-¬ ¬± ݱ´´¿¾±®¿¬»æ
ïòײ ¬¸» Í°±¬·º§ ³¿·² -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ д¿§´·-¬-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòÉ·¬¸ ¿ °´¿§´·-¬ -»´»½¬»¼ô °®»-- Ñ°¬·±²-ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïëì
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
íòÍ»´»½¬ ݱ´´¿¾±®¿¬»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ìò̸» °´¿§´·-¬ ·- ²±© -»¬ ¬± ݱ´´¿¾±®¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» °´¿§´·-¬ ¿°°»¿®- ©·¬¸ ¿ ¼±¬ ²»¨¬ ¬±
·¬ò DZ« ½¿² ®»ª»®-» ¬¸·- -»¬¬·²¹ ¾§ °®»--·²¹ Ñ°¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» °´¿§´·-¬ -»´»½¬»¼ô
¬¸»² -»´»½¬ ˲½±´´¿¾±®¿¬»ò
ß¼¼·²¹ ¿ Ì®¿½µ ¬± ¬¸» д¿§ Ï«»«»
׺ §±« ´·µ» ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬®¿½µô §±« ½¿² ¿¼¼ ·¬ ¬± ¬¸» д¿§ Ï«»«» ¿²¼ ´·-¬»² ¬± ·¬ ·²
-»¯«»²½» ©·¬¸ ±¬¸»® ¬®¿½µ- §±« ¸¿ª» ¿¼¼»¼ò
̱ ¿¼¼ ¬± ¿ ¬®¿½µ ¬± ¬¸» д¿§ Ï«»«»æ
ïòÙ± ¬± ¬¸» ¬®¿½µ ´·-¬ -¸±©·²¹ ¬¸» ¬®¿½µ §±« ©¿²¬ ¬± ¿¼¼ò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¬®¿½µ §±« ©¿²¬ ¬± ¿¼¼ ±® ¾»¹·² °´¿§·²¹ ¿ ¬®¿½µò
íòЮ»-- Ñ°¬·±²-ô ¬¸»² °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ ß¼¼ ¬± Ì®¿½µ ¬± Ï«»«»ô ¬¸»² °®»--
ÑÕò
ìò̱ ´·-¬»² ¬± §±«® д¿§ Ï«»«»ô °®»-- ñ ·² ¬¸» Í°±¬·º§ ³¿·² -½®»»² ¬± -»´»½¬
д¿§ Ï«»«»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ëòЮ»-- ±® ÑÕ ¬± -¬¿®¬ ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸» д¿§ Ï«»«»ò
͸¿®»
DZ« ½¿² -¸¿®» ¿ ¬®¿½µ ±® °´¿§´·-¬ ©·¬¸ ¬¸» º®·»²¼- §±« ¸¿ª» ¿¼¼»¼ ¬± §±«® Í°±¬·º§
¿½½±«²¬ô ±® ¬± Ú¿½»¾±±µò
ïòÉ·¬¸ ¬¸» ¬®¿½µ ±® °´¿§´·-¬ §±« ©¿²¬ ¬± -¸¿®» -»´»½¬»¼ô °®»-- Ñ°¬·±²-ô ¬¸»² °®»--
ñ ¬± -»´»½¬ ͸¿®»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ͸¿®» ¬± Ú®·»²¼ ±® ͸¿®» ¬± Ú¿½»¾±±µô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòÍ»´»½¬ ¿ º®·»²¼ º®±³ §±«® ´·-¬ ¬¸»² °®»-- ÑÕô ±® ´±¹ ·² ¬± Ú¿½»¾±±µ ø·º ²»½»--¿®§÷ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïëë
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ͬ¿®
DZ« ½¿² “-¬¿®’ ¿ ¬®¿½µ º±® ¯«·½µ ¿½½»-- ·² ¬¸» º«¬«®» ª·¿ ¬¸» ͬ¿®®»¼ ³»²« ±² ¬¸»
Í°±¬·º§ ¸±³» -½®»»²ò
ïòÉ·¬¸ ¬¸» ¬®¿½µ §±« ©¿²¬ ¬± -¬¿® -»´»½¬»¼ô °®»-- Ñ°¬·±²-ô ¬¸»² °®»-- ñ ¬±
-»´»½¬ ͬ¿®ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòײ ¬¸» Í°±¬·º§ ¸±³» -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ ͬ¿®®»¼ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò DZ«®
-¬¿®®»¼ ¬®¿½µ- ¼·-°´¿§ò
л±°´»
Ѳ ¬¸» Í°±¬·º§ ³¿·² -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ л±°´»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬± -»» ¿
´·-¬ ±º ¬¸» º®·»²¼- §±«•ª» ¿¼¼»¼ ¬± §±«® Í°±¬·º§ ¿½½±«²¬ò Í»´»½¬ ¿ º®·»²¼ ¬¸»² °®»--
ÑÕ ¬± ª·»© ¿²¼ °´¿§ ¬¸»·® °«¾´·-¸»¼ °´¿§´·-¬-ò
ײ¾±¨
Ѳ ¬¸» Í°±¬·º§ ³¿·² -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ ײ¾±¨ô ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬± -»» ¿ ´·-¬
±º -±²¹- §±«® º®·»²¼- ¸¿ª» -»²¬ ¬± §±«® Í°±¬·º§ ¿½½±«²¬ò Û¿½¸ º®·»²¼•- ²¿³» ¿°°»¿®-
²»¨¬ ¬± ¬¸» -±²¹ò ׺ ¿ ³»--¿¹» ·½±² ¿°°»¿®- ²»¨¬ ¬± ¿ º®·»²¼•- ²¿³»ô -»´»½¬ ¬¸» -±²¹
¿²¼ °®»-- Ñ°¬·±²-ò Ю»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ê·»© Ó»--¿¹» Ú®±³ DZ«® Ú®·»²¼ô ¬¸»²
°®»-- ÑÕò
ɸ¿¬•- Ò»©ô ̱° Ô·-¬-ô ¿²¼ ο¼·±-
̱ ´·-¬»² ¬± ¿®¬·-¬ ¿´¾«³- ¿²¼ ®¿¼·± -¬¿¬·±²-æ
ïòѲ ¬¸» Í°±¬·º§ ³¿·² -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ ɸ¿¬•- Ò»©ô ̱°´·-¬-ô ±®
ο¼·±-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïëê
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ ²»© ±® ³±-¬ ´·-¬»²»¼ ¬± ¿®¬·-¬ ¿´¾«³ô ±® ¿®¬·-¬ ®¿¼·±
-¬¿¬·±²ò
íòЮ»-- ±® ÑÕ ¬± -¬¿®¬ ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ ¿´¾«³ ±® ®¿¼·± -¬¿¬·±²ò ײ ¬¸»
ο¼·±- -½®»»²ô §±« ½¿² -»´»½¬ Ý®»¿¬» Ò»© ͬ¿¬·±² ¬± ¿¼¼ ¿² ¿®¬·-¬ ®¿¼·± -¬¿¬·±²
«-·²¹ ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ò
Ü»´»¬» Í°±¬·º§ ß½½±«²¬
̱ ¼»´»¬» ¿ Í°±¬·º§ ¿½½±«²¬æ
ïòѲ ¬¸» Í°±¬·º§ ³¿·² -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ ß½½±«²¬ô ¿²¼ °®»-- ÑÕò
îòÍ»´»½¬ ¬¸» Í°±¬·º§ ¿½½±«²¬ §±« ©·-¸ ¬± ¼»´»¬»ô ¬¸»² °®»-- ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¨ ¿²¼
°®»-- ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïëé
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ì«²»×²
̸» ©±®´¼•- ´¿®¹»-¬ ײ¬»®²»¬ ®¿¼·± ¹«·¼» ©·¬¸ ¿½½»-- ¬± ±ª»® íðôðð𠺮»» ®¿¼·±
-¬¿¬·±²- -»¿®½¸¿¾´» ¾§ ´±½¿¬·±²ô ¹»²®»ô ±® º±®³¿¬ò
̱ ¿½½»-- Ì«²»×²æ
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»®ª·½»- ³»²« ¿²¼ °®»-- ÑÕò
îò̸» ´·-¬ ±º ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»- ¼·-°´¿§ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò Ю»-- ñ ¬± -»´»½¬
Ì«²»×² ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Ñ°¬·±²- ·²½´«¼»æ
ͬ¿¬·±²
Í»¿®½¸
Ю»-»¬
Í·¹² ·²
Û¨·¬
Í·¹²·²¹ ·² ¬± Ì«²»×² øÑ°¬·±²¿´÷
DZ« ½¿² -¬¿®¬ ´·-¬»²·²¹ ¬± Ì«²»×² -¬¿¬·±²- ¿- ¿² «²®»¹·-¬»®»¼ «-»®ô ¾«¬ §±« ²»»¼ ¬±
-·¹² «° º±® ¿ Ì«²»×² ¿½½±«²¬ ¿¬ ¸¬¬°æññ®¿¼·±¬·³»ò½±³ ¬± ½«-¬±³·¦» §±«® ®¿¼·±
»¨°»®·»²½» ¾§ ¿¼¼·²¹ -¬¿¬·±²- ¬± §±«® °®»-»¬- º±® º¿-¬»® ¿½½»--ò
̱ -·¹² ·² ¬± Ì«²»×²æ
ïòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Í·¹² ·²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòÍ»´»½¬ ß½¬·ª¿¬» Ü»ª·½»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïëè
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
íòÉ®·¬» ¼±©² ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ½±¼» ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ±²-½®»»² ·²-¬®«½¬·±²- ø¹± ¬±
¸¬¬°æññ®¿¼·±¬·³»ò½±³ñ³§¼»ª·½» ¬± ¿--±½·¿¬» ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ©·¬¸ §±«® ¿½½±«²¬÷ò
ɸ»² º·²·-¸»¼ô ½¸±±-» ݱ²¬·²«»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ìòÍ»´»½¬ Û²¬»® ο¼·±Ì·³»ò½±³ ¿½½±«²¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ëòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ¬§°» ·² §±«® Ì«²»×² «-»® ²¿³» «-·²¹ ¬¸»
±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
êòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ¬§°» ·² §±«® Ì«²»×² ¿½½±«²¬ °¿--©±®¼
«-·²¹ ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
éòЮ»-- ÑÕ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» -·¹²ó·² °®±½»--ò
Ô·-¬»²·²¹ ¬± ¿ Ì«²»×² ͬ¿¬·±²ô Ю±¹®¿³ô ±® б¼½¿-¬
Ò»© Ì«²»×² «-»®- ½¿² ¾®±©-» º±® ¿ ®¿¼·± -¬¿¬·±²ô °®±¹®¿³ô ±® °±¼½¿-¬ò
λ¹·-¬»®»¼ Ì«²»×² «-»®- ½¿² ¿½½»-- °®»-»¬- ¿²¼ ´·-¬»² ¬± º¿ª±®·¬» -¬¿¬·±²-ò
̱ ¾®±©-» º±® ¿ ®¿¼·± -¬¿¬·±²ô °®±¹®¿³ô ±® °±¼½¿-¬æ
ïòѲ ¬¸» Ì«²»×² ³¿·² -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ ͬ¿¬·±²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Ñ°¬·±²- ·²½´«¼»æ
Ô±½¿´ ο¼·± › Ô·-¬»² ¬± §±«® ´±½¿´ -¬¿¬·±²- ©¸·½¸ ¼·-°´¿§ ·² ²«³»®·½¿´ ±®¼»®ò
Ó«-·½ › Ý¿¬»¹±®·¦»- §±«® ´±½¿´ ³«-·½ ®¿¼·± -¬¿¬·±²- ¾§ ¹»²®»ò
Ì¿´µ › Ý¿¬»¹±®·¦»- §±«® ´±½¿´ ¬¿´µ ®¿¼·± -¬¿¬·±²- ¾§ ¬§°»ò
Í°±®¬- › Ý¿¬»¹±®·¦»- ´±½¿´ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ -°±®¬- ¾®±¿¼½¿-¬- ¿²¼ °®±¹®¿³- ¾§
¬§°»ò
Þ§ Ô±½¿¬·±² › Ú·²¼ ®¿¼·± -¬¿¬·±²- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ º®±³ ¬¸» ´·-¬- ±º
®»¹·±²- ¿²¼ ½±«²¬®·»-ò
Þ§ Ô¿²¹«¿¹» › Ú·²¼ ®¿¼·± -¬¿¬·±²- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ º®±³ ¬¸» ´·-¬ ±º
´¿²¹«¿¹»-ò
б¼½¿-¬- › Ú·²¼ ®¿¼·± °®±¹®¿³ °±¼½¿-¬- ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¾§ ³«-·½ ¹»²®» ¿²¼
¬§°»ò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¬¸» -¬¿¬·±²ô °®±¹®¿³ô ±® °±¼½¿-¬ §±« ©¿²¬ ¬± ´·-¬»² ¬±ò
íòЮ»-- Ñ°¬·±²-ô ¬¸»² °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ ß¼¼ ¬± Ю»-»¬ ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¿¼¼ ¬¸»
-¬¿¬·±² ¬± Ю»-»¬- øÌ«²»×² ¿½½±«²¬ ®»¯«·®»¼÷ò Ю»-- ÑÕò
ìòЮ»-- ±® ÑÕ ¬± -¬¿®¬ ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ ®¿¼·± -¬¿¬·±²ò
Í»¿®½¸·²¹ º±® ¿ Ì«²»×² ͬ¿¬·±²
̱ -»¿®½¸ º±® ¿ Ì«²»×² -¬¿¬·±²ô °®±¹®¿³ô ±® °±¼½¿-¬æ
ïòѲ ¬¸» Ì«²»×² ³¿·² -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ Í»¿®½¸ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïëç
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
îòѲ ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ô «-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± µ»§ ·² ¿
-»¿®½¸ µ»§©±®¼ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Ò±¬»æ DZ« ½¿² ¿´-± °®»-- ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± ¬±¹¹´» ¬± ¬¸» ®»-«´¬- ´·-¬ ¿º¬»® »²¬»®·²¹ -»ª»®¿´
½¸¿®¿½¬»®- ·² ¬¸» -»¿®½¸ º·»´¼ò
íòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ -¬¿¬·±² º®±³ ¬¸» -»¿®½¸ ®»-«´¬ò
ìòЮ»-- ±® ÑÕ ¬± -¬¿®¬ ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ ®¿¼·± -¬¿¬·±²ò
ß¼¼·²¹ ¿ ͬ¿¬·±² ¬± DZ«® Ю»-»¬ Ô·-¬
׺ §±« ´·µ» ¿ °¿®¬·½«´¿® -¬¿¬·±²ô §±« ½¿² ¿¼¼ ·¬ ¬± §±«® °®»-»¬ ´·-¬ º±® »¿-·»® ¿½½»-- ·²
¬¸» º«¬«®»ò
̱ ¿¼¼ ¬± ¿ -¬¿¬·±²ô °®±¹®¿³ô ±® °±¼½¿-¬ ¬± §±«® °®»-»¬-æ
ïòÙ± ¬± ¬¸» -¬¿¬·±² ´·-¬ -¸±©·²¹ ¬¸» -¬¿¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± ¿¼¼ò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¬¸» -¬¿¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± ¿¼¼ ±® ¾»¹·² °´¿§·²¹ ¿ -¬¿¬·±²ò
íòЮ»-- Ñ°¬·±²-ô ¬¸»² °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ ß¼¼ ¬± Ю»-»¬ ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¿¼¼ ¬¸»
-¬¿¬·±² ¬± Ю»-»¬ øÌ«²»×² ¿½½±«²¬ ®»¯«·®»¼÷ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ìòЮ»-- ÑÕ ¿¹¿·² ¬± ½±²º·®³ò
Ô·-¬»²·²¹ ¬± ¿ ͬ¿¬·±² ·² DZ«® Ю»-»¬ Ô·-¬
̱ ´·-¬»² ¬± ¿ °®»-»¬ -¬¿¬·±²ô °®±¹®¿³ô ±® °±¼½¿-¬æ
ïòѲ ¬¸» Ì«²»×² ³¿·² -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ю»-»¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ -¬¿¬·±² º®±³ §±«® °®»-»¬ ´·-¬ò
íòЮ»-- ±® ÑÕ ¬± -¬¿®¬ ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ ®¿¼·± -¬¿¬·±²ò
λ³±ª·²¹ ¿ ͬ¿¬·±² º®±³ DZ«® Ю»-»¬ Ô·-¬
DZ« ½¿² ®»³±ª» -¬¿¬·±²- §±« ²± ´±²¹»® ©¿²¬ º®±³ §±«® °®»-»¬ ´·-¬ò
̱ ®»³±ª» ¿ -¬¿¬·±² º®±³ §±«® °®»-»¬ ´·-¬æ
ïòѲ ¬¸» Ì«²»×² ³¿·² -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ю»-»¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¬¸» -¬¿¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± ®»³±ª»ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïêð
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
íòЮ»-- Ñ°¬·±²-ô ¬¸»² °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ λ³±ª» Ю»-»¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ìòß ½±²º·®³¿¬·±² °®±³°¬ ¿°°»¿®-ò Í»´»½¬ ÑÕô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Ù»¬¬·²¹ ͬ¿¬·±² ײº±®³¿¬·±²
DZ« ½¿² ª·»© ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ½«®®»²¬´§ °´¿§·²¹ -¬¿¬·±² ¿²¼ -±²¹ò
ïòɸ·´» ¬¸» -¬¿¬·±² ·- °´¿§·²¹ ±® -»´»½¬»¼ô °®»-- Ñ°¬·±²-ô ¬¸»² ñ ¬± -»´»½¬ Ê·»©
·²º±ò Ю»-- ÑÕò
îò̸» ·²º±®³¿¬·±² -½®»»² ¿°°»¿®-ô ¼·-°´¿§·²¹ ·²º± -«½¸ ¿- ¹»²®»ô ´¿²¹«¿¹»ô
½«®®»²¬´§ °´¿§·²¹ -±²¹ô ²»¨¬ -±²¹ô ¿²¼ ¬·³»ò Ю»-- ÑÕ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«-
-½®»»²ò
λ°±®¬·²¹ Ю±¾´»³-
DZ« ½¿² ®»°±®¬ ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬´§ °´¿§·²¹ -¬¿¬·±² ±® ¿«¼·± ±® ½±²¬¿½¬ ¬¸»
-¬¿¬·±²ñ-¸±© «-·²¹ ¬¸» ®»°±®¬·²¹ °®±¾´»³- ±°¬·±²ò
ïòɸ·´» ¬¸» -¬¿¬·±² ·- °´¿§·²¹ ±® -»´»½¬»¼ô °®»-- Ñ°¬·±²-ô ¬¸»² ñ ¬± -»´»½¬
λ°±®¬ °®±¾´»³ò Ю»-- ÑÕò
îò̸» ®»°±®¬·²¹ °®±¾´»³- -½®»»² ¿°°»¿®-ô ¼·-°´¿§·²¹ ±°¬·±²- º±® ®»°±®¬·²¹
°®±¾´»³- -«½¸ ¿- ¿«¼·±ô ©®±²¹ ·²º±®³¿¬·±²ô »®®±®-ô »¬½ò ߺ¬»® ³¿µ·²¹ §±«®
-»´»½¬·±² °®»-- ÑÕ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- -½®»»²ò
Û¨·¬
̱ -·³°´§ »¨·¬ ±«¬ ±º Ì«²»×² ¿²¼ -¬¿§ -·¹²»¼ ·²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ Û¨·¬ ·² ¬¸»
Ì«²»×² ³¿·² -½®»»²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïêï
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
DZ¬¿ Ó«-·½
DZ¬¿ Ó«-·½ °®±ª·¼»- ¿½½»-- ¬± ³±®» ¬¸¿² èððôððð ´·½»²-»¼ ³«-·½ ¬®¿½µ- ·² ·¬- ±²´·²»
½¿¬¿´±¹ò É·¬¸ DZ¬¿ Ó«-·½ô §±« ½¿² ´·-¬»² ¬± ¿²¼ ½«-¬±³·¦» °»®-±²¿´·¦»¼ ½¸¿²²»´-ô
-¿ª» ¬®¿½µ- ¬± Ú¿ª±®·¬»-ô ¿²¼ ´·-¬»² ¬± ¬¸»³»ó¾¿-»¼ ½±´´»½¬·±²- °«¬ ¬±¹»¬¸»® ¾§ DZ¬¿
Ó«-·½ »¼·¬±®-ò ̸» ½¸¿®¬- -¸±© ïðð -±²¹- ³±-¬ °±°«´¿® ©·¬¸ ¬¸» DZ¬¿ Ó«-·½
¿«¼·»²½»ò
Ò±¬»æ ̸» DZ¬¿ Ó«-·½ -»®ª·½» «-»® ·²¬»®º¿½» ·- °®·³¿®·´§ ·² ¬¸» Ϋ--·¿² ´¿²¹«¿¹»ò
̱ ¿½½»-- DZ¬¿ Ó«-·½æ
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»®ª·½»- ³»²« ¾¿® ¿²¼ ¿²¼ °®»-- ÑÕò
îò̸» ´·-¬ ±º ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»- ¼·-°´¿§ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò Ю»-- ñ ¬± -»´»½¬
DZ¬¿ Ó«-·½ ô ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» DZ¬¿ Ó«-·½ ¸±³» -½®»»²ò
íòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ¾®±©-»ô -»´»½¬ô ¿²¼ -»¿®½¸ º±® -±²¹- ¿²¼
¬¸» °´¿§¾¿½µ ¾«¬¬±²- ¬± -¬±° ¿²¼ -¬¿®¬ -±²¹-ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ › ïêî
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
DZ«Ì«¾»
DZ«Ì«¾» ·- ¿ ª·¼»± ¸±-¬·²¹ ©»¾-·¬» ©¸»®» §±« ½¿² «°´±¿¼ ¿²¼ -¸¿®» ª·¼»±-ò
̱ ¿½½»-- DZ«Ì«¾»æ
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»®ª·½»- ³»²« ¾¿® ¿²¼ ¿²¼ °®»-- ÑÕò
îò̸» ´·-¬ ±º ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»- ¼·-°´¿§ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò Ю»-- ñ ¬± -»´»½¬
DZ«Ì«¾» ô ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» DZ«Ì«¾» ¸±³» -½®»»²ò
íòß ¼»º¿«´¬ ª·¼»± °´¿§-ò Ë-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± -»¿®½¸ ø«-·²¹ ¿² ±²ó-½®»»²
µ»§¾±¿®¼÷ ±® ¾®±©-» º±® ª·¼»±-ò Ë-» ¬¸» ÐßËÍÛñÐÔßÇô ÎÛÉô ÚÚô ÒÛÈÌô ¿²¼
ÐÎÛÊ ¾«¬¬±²- º±® ª·¼»± °´¿§¾¿½µò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÙßÓÛÍ › ïêí
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ù¿³»-
DZ« ½¿² ¿½½»-- ¹¿³» -»®ª·½»- ¿²¼ «-» ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± °´¿§ ¬¸»³ «-·²¹ ¬¸»
Ù¿³»- ³»²«ò
Ù¿³»- Ü·-°´¿§
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Ù¿³»- ³»²«ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îò̸» -½®»»² ¼·-°´¿§- ¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» ¹¿³» -»®ª·½»-ò ̸» ¼·-°´¿§ ·- ·² ¹®·¼ ª·»©ò Ë-»
¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ ¿ ¹¿³» -»®ª·½»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ ¿ ¹¿³»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò Í»´»½¬ Ϋ´»-ô ײº±
±® Ø»´°ô ¬¸»² °®»-- ÑÕ º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ô ±® -»´»½¬ Ò»© Ù¿³» ±® ͬ¿®¬ ¬±
¾»¹·²ò
ìòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ±² ¬¸» ®»³±¬» ¬¸» °´¿§ ¬¸» ¹¿³»ò Í»´»½¬ Û¨·¬ ©¸»²
º·²·-¸»¼ò
ïí
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÎÍÍ › ïêì
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ÎÍÍ
ÎÍÍ øλ¿´´§ Í·³°´» ͧ²¼·½¿¬·±²÷ °®±ª·¼»- §±« ©·¬¸ ¿ ´·-¬ ±º ½«®®»²¬ ²»©- ·¬»³- ·² ¿
¾®·»º º±®³¿¬ -± §±« ½¿² -½¿² ¸»¿¼´·²»- ¿²¼ ½¸±±-» ¬¸» ·¬»³- ¬¸¿¬ ·²¬»®»-¬ §±« ³±-¬
©·¬¸±«¬ ª·-·¬·²¹ ©»¾-·¬»-ò
λ¿¼·²¹ ÎÍÍ Ú»»¼-
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ ÎÍÍ ³»²«ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îò̸» -½®»»² ¼·-°´¿§- ¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» ÎÍÍ º»»¼-ò ̸» ¼·-°´¿§ ·- ·² ¹®·¼ ª·»©ò Ë-» ¬¸»
²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ ¿ ¸»¿¼´·²» ±º ¿ ÎÍÍ º»»¼ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ®»¿¼ô ¬¸»²
°®»-- ÑÕò
Ò±¬»æ DZ« ½¿² ¼·-°´¿§ §±«® ÎÍÍ º»»¼- ·² ¿ -¬®»¿³·²¹ ¬·½µ»® ¼·-°´¿§ ±² ¬¸» ¸±³» °¿¹»ò Í»» “ÎÍÍ
Ì·½µ»®’ ±² °¿¹»ïéðò
ß¼¼·²¹ ÎÍÍ Ú»»¼-
̱ ¿¼¼ ¿² ÎÍÍ º»»¼ ¬± ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®æ
ïòײ ¬¸» ÎÍÍ ³¿·² -½®»»²ô ²¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ¾«¬¬±² ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòÛ²¬»® ¬¸» ËÎÔ ±º ¬¸» ÎÍÍ º»»¼ «-·²¹ ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ ø-»» ¬¸» ©»¾-·¬» ±º
¬¸» ÎÍÍ º»»¼ °®±ª·¼»® º±® ¼»¬¿·´-÷ô -»´»½¬ Í«¾³·¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòЮ»-- ÑÕ ¿¹¿·² ¬± ¿¼¼ ¬¸» ÎÍÍ º»»¼ò
ïì
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÍÛÌËÐ ßÒÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ÚÛßÌËÎÛÍ › ïêë
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Í»¬«° ¿²¼ ß¼ª¿²½»¼ Ú»¿¬«®»-
̸» Í»¬«° ³»²« ´»¬- §±« ½«-¬±³·¦» ¬¸» ©¿§ §±« «-» ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¿²¼ -»¬
°®»º»®»²½»- º±® ³»¼·¿ °´¿§¾¿½µò
̱ -»´»½¬ ¿ Í»¬«° ½¿¬»¹±®§æ
ïòЮ»-- Í»¬«°ô ±® ²¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»¬«° ³»²« ¿²¼ °®»-- ÑÕò
îòË-» ¬¸» Ë°ñܱ©² ¿®®±©- ¬± -»´»½¬ ¿ Í»¬«° ½¿¬»¹±®§ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
̸»®» ¿®» ïð Í»¬«° ½¿¬»¹±®·»-ô ·²½´«¼·²¹æ
ß«¼·±ñÊ·¼»± Ñ«¬°«¬
ß°°»¿®¿²½»
Ê·¼»± -»¬¬·²¹-
Ó«-·½ Í»¬¬·²¹-
豬± -»¬¬·²¹-
Ò»¬©±®µ -»¬¬·²¹-
Ñ°»®¿¬·±²
ͧ-¬»³
ß¾±«¬
ïë
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÍÛÌËÐ ßÒÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ÚÛßÌËÎÛÍ › ïêê
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Í»¬«° Ò¿ª·¹¿¬·±² Þ«¬¬±²-
Ë-» ¬¸»-» ¾«¬¬±²- ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± ²¿ª·¹¿¬» ©·¬¸·² ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸»
Í»¬¬·²¹- -½®»»²-ò
ß«¼·±ñÊ·¼»± Ñ«¬°«¬
Ë-» ¬¸» ³»²«- ·² ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ ¬± ½±²º·¹«®» °´¿§¾¿½µ º±® ¿«¼·± ¿²¼ ª·¼»± º·´»-ò
Ê·¼»± Ñ«¬°«¬
Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± -»´»½¬ ¿ ª·¼»± -·¹²¿´ò ߺ¬»® §±« º·²·-¸ ³¿µ·²¹ §±«® -»´»½¬·±²-ô -»´»½¬
ÑÕ ¿¬ ¬¸» “ß®» §±« -«®» §±« ©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ª·¼»± ®»-±´«¬·±²á’ °®±³°¬ô ¬¸»²
°®»-- ÑÕò
ݱ³°±-·¬»
ɸ»² «-·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ÎÝß ßñÊ ½¿¾´» ø§»´´±©ô ®»¼ô ¿²¼ ©¸·¬» ½±²²»½¬±®-÷ ¬±
½±²²»½¬ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ô -»´»½¬ ݱ³°±-·¬» ·² ¬¸» Ê·¼»± ±«¬°«¬ -½®»»²ò
Þ«¬¬±² Ú«²½¬·±²
Ë°ñܱ©² ¿®®±©- Í»´»½¬ ¿ ³»²«
Í»´»½¬ ¿ ³»²« -»¬¬·²¹ ·² ¿² ±°¬·±²
-½®»»²
ÑÕ Ü·-°´¿§- ¬¸» ±°¬·±² -½®»»² º±® ¬¸»
-»´»½¬»¼ ³»²«
ïòЮ»-- ÑÕò ß ½±²º·®³¿¬·±² °®±³°¬ ¿°°»¿®-ò
îòÍ»´»½¬ ÑÕô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
׺ §±« º¿·´ ¬± -»´»½¬ ÑÕ ©·¬¸·² ïë -»½±²¼-ô ¬¸» ²»©
-»¬¬·²¹ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ò
׺ §±«® »²¬»®¬¿·²³»²¬ «²·¬ ½¿²²±¬ -«°°±®¬ ¬¸»
-»´»½¬»¼ -»¬¬·²¹ô ²± ½¸¿²¹» ·- ³¿¼» ¿²¼ ¬¸»
±®·¹·²¿´ -»¬¬·²¹ ·- ®»¬¿·²»¼ò
ß°°´·»- ¬¸» -»´»½¬»¼ ³»²« -»¬¬·²¹
Þ¿½µ Ü·-°´¿§- ¬¸» °®»ª·±«- ³»²« -½®»»²
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÍÛÌËÐ ßÒÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ÚÛßÌËÎÛÍ › ïêé
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
DZ« ©·´´ ¾» °®±³°¬»¼ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ÌÊ -¬¿²¼¿®¼ ¿°°´·½¿¾´» ¬± §±«® ¼»ª·½»ò ̸·-
-»¬¬·²¹ ¼»°»²¼- ±² §±«® ®»¹·±²¿´ ´±½¿¬·±²ò
Ñ°¬·±²- ·²½´«¼»æ
ÒÌÍÝ › ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô Ý¿²¿¼¿ô Ö¿°¿²ô Ó»¨·½±ô ¬¸» и·´·°°·²»-ô ͱ«¬¸ Õ±®»¿ô
¿²¼ Ì¿·©¿²ò
ÐßÔ › Û«®±°»ô Ù®»»²´¿²¼ô °¿®¬- ±º ߺ®·½¿ ¿²¼ ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ô ¬¸» Ó·¼»¿-¬ô
ݸ·²¿ô ײ¼·¿ô ß«-¬®¿´·¿ô ¿²¼ ײ¼±²»-·¿
Í»´»½¬ ¿ ®»¹·±²¿´ ÌÊ -¬¿²¼¿®¼ ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ØÜÓ×
ɸ»² «-·²¹ ¿² ØÜÓ× ½¿¾´» ø·º §±«® ÌÊ -«°°±®¬- ØÜÓ× ®»-±´«¬·±²÷ô -»´»½¬ ØÜÓ× ·² ¬¸»
Ê·¼»± ±«¬°«¬ -½®»»²ò
DZ« ©·´´ ¾» °®±³°¬»¼ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ØÜÓ× ª·¼»± ®»-±´«¬·±² ø-»¬ ¬± ß«¬±ô ±®
º®±³ ìèð° ¬± ïðèð°÷ò Í»´»½¬ ¼·-°´¿§ ®»-±´«¬·±² ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Ò±¬»æ ̸» º«®¬¸»® ¼±©² ¬¸» ´·-¬ ¬¸» -»¬¬·²¹ô ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸» ®»-±´«¬·±² ¿²¼ ½´»¿®»® ¬¸» °·½¬«®»ò
ߺ¬»® -»¬¬·²¹ ®»-±´«¬·±²ô §±« ¿®» °®±³°¬»¼ ¬± -»´»½¬ ½±´±® -°¿½» ø-»¬ ¬± ß«¬±ô ±® ÎÙÞ
Ø·¹¸ô ÎÙÞ Ô±©ô ±® Çݾݮ÷ò Í»´»½¬ ½±´±® -°¿½» ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ß-°»½¬ ο¬·±
Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± -»´»½¬ ¬¸» ©¿§ ª·¼»±- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ò Ñ°¬·±²- ·²½´«¼»æ
Ò±®³¿´ øìæí÷
É·¼»-½®»»² øïêæç÷
̸» ³»¼·¿ °´¿§»®•- ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ·- É·¼»-½®»»²ò Ó¿µ» -«®» §±«® ÌÊ ½¿² -«°°±®¬
©·¼»-½®»»² ®»-±´«¬·±²ô ±® ¬¸·- ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ½¿² ®»-«´¬ ·² ¿ ¼·-¬±®¬»¼ ª·¼»± ¼·-°´¿§ò
ß«¼·± Ñ«¬°«¬
Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¿«¼·± ±«¬°«¬ ³±¼»ò
Ñ°¬·±²- ·²½´«¼»æ
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÍÛÌËÐ ßÒÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ÚÛßÌËÎÛÍ › ïêè
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ͬ»®»± øß²¿´±¹ô ÍñÐÜ×Úô ØÜÓ×÷ ó ̸·- ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ¬¸¿¬ ¼»½±¼»- ¿´´ ¿«¼·±
-¬®»¿³- ·²¬± î󽸿²²»´ ±«¬°«¬ ª·¿ ¿²¿´±¹ øÎÝß ½±²²»½¬±®-÷ô ÍñÐÜ×Ú ø±°¬·½¿´
½±²²»½¬±®÷ô ±® ØÜÓ×ò λ½±³³»²¼»¼ ·º §±« ¿®» «-·²¹ ¿ îó ±® ìó-°»¿µ»®
»²¬»®¬¿·²³»²¬ «²·¬ò
Ü·¹·¬¿´ п-- ̸®±«¹¸ ª·¿ Ñ°¬·½¿´ Ѳ´§ øÍñÐÜ×Ú÷ ó Í»´»½¬ ¬¸·- ±°¬·±² ·º §±« ¿®»
«-·²¹ ØÜÓ× º±® ª·¼»± ¿²¼ ¿ ÍñÐÜ×Ú ø±°¬·½¿´÷ ½±²²»½¬·±² ¬± ±«¬°«¬ ³«´¬·½¸¿²²»´
-«®®±«²¼ -±«²¼ ¬± ¿ ®»½»·ª»® ¿²¼ ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¿«¼·± ±«¬°«¬ º®±³ ØÜÓ×ò ߺ¬»®
-»´»½¬·²¹ Ü·¹·¬¿´ п-- ̸®±«¹¸ ª·¿ Ñ°¬·½¿´ Ѳ´§ô -»´»½¬ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸»
º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾» §±«® ®»½»·ª»®ò Í»´»½¬ Ú·²·-¸ ©¸»² ½±³°´»¬»ò
óßßÝ ½¿°¿¾´» ®»½»·ª»®
óܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´ ½¿°¿¾´» ®»½»·ª»®
óÜÌÍ ½¿°¿¾´» ®»½»·ª»®
óÉÓß Ð®± ½¿°¿¾´» ®»½»·ª»®
Ü·¹·¬¿´ п-- ̸®±«¹¸ ª·¿ ØÜÓ× Ñ²´§ øØÜÓ×÷ ó Í»´»½¬ ¬¸·- ±°¬·±² ·º §±« ¿®» ±²´§
«-·²¹ ¿² ØÜÓ× ½±²²»½¬·±² ¬± ±«¬°«¬ ³«´¬·½¸¿²²»´ -«®®±«²¼ -±«²¼ ¬± ¿ ®»½»·ª»®ò
ߺ¬»® -»´»½¬·²¹ Ü·¹·¬¿´ п-- ̸®±«¹¸ ª·¿ ØÜÓ× Ñ²´§ô -»´»½¬ ß«¬± ¬± ¸¿ª» ¬¸»
³»¼·¿ °´¿§»® ¼»¬»½¬ ®»½»·ª»® -»¬¬·²¹- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò Ñ®ô -»´»½¬ Ó¿²«¿´ øÛ¨½»°¬
ÜÊÜ÷ô ¬¸»² -»´»½¬ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾» §±«®
®»½»·ª»®ò Í»´»½¬ Ú·²·-¸ ©¸»² ½±³°´»¬»ò
óßßÝ ½¿°¿¾´» ®»½»·ª»®
óܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´ ½¿°¿¾´» ®»½»·ª»®
óܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´ д«- ½¿°¿¾´» ®»½»·ª»®
óÜÌÍ ½¿°¿¾´» ®»½»·ª»®
óܱ´¾§ Ì®«»ØÜ ½¿°¿¾´» ®»½»·ª»®
óÉÓß Ð®± ½¿°¿¾´» ®»½»·ª»®
ØÜÓ× ÝÛÝ
̸» ÝÛÝ º«²½¬·±² ¿´´±©- ØÜÓ× ¼»ª·½»- ¬± ½±²¬®±´ »¿½¸ ±¬¸»® ©¸»² ²»½»--¿®§ô
¿´´±©·²¹ ¬¸» «-»® ¬± ±°»®¿¬» ³«´¬·°´» ¼»ª·½»- ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ®»³±¬» ½±²¬®±´ º±® ±²» ±º
¬¸» ¼»ª·½»-ò Ò±¬ ¿´´ ±°»®¿¬·±²- ±º »¿½¸ ØÜÓ× ¼»ª·½» ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ©·¬¸ ¿ -·²¹´»
®»³±¬» ½±²¬®±´ò Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± -»¬ ØÜÓ× ÝÛÝ ¬± ÑÒ øÑÚÚ ·- -»¬ ¾§ ¼»º¿«´¬÷ò
ß°°»¿®¿²½»
Ë-» ¬¸» ³»²«- ·² ¬¸» ß°°»¿®¿²½» -½®»»² ¬± -»¬ «-»® ·²¬»®º¿½» ¼·-°´¿§ ±°¬·±²- º±® ¬¸»
³»¼·¿ °´¿§»®ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÍÛÌËÐ ßÒÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ÚÛßÌËÎÛÍ › ïêç
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ô¿²¹«¿¹»
Ю»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ ´¿²¹«¿¹»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Ê·¼»± Ý¿´·¾®¿¬·±²
Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± ½±®®»½¬ ¿²§ ·--«»- ©·¬¸ ±ª»®-½¿² ø¬¸» ¼·-°´¿§ ·- ½®±°°»¼ ·² ¬¸» ÌÊ
-½®»»²÷ò ̱ ½±®®»½¬ ¿²§ ±ª»®-½¿² °®±¾´»³-ô ½¿´·¾®¿¬» ¬¸» ¼·-°´¿§ ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸»
¼·-°´¿§ -·¦» ¾§ «° ¬± íðûò ̸» ½¿´·¾®¿¬·±² -»¬¬·²¹- ¿®» ·² ëû ·²½®»³»²¬-ò
Ë-»® ײ¬»®º¿½» ̸»³»-
̸» ³»¼·¿ °´¿§»® -«°°±®¬- ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´» «-»® ·²¬»®º¿½»- ½¿´´»¼ ¬¸»³»-ò ̸»³»-
¿´¬»® ¬¸» °´¿§»®ù- ª·-«¿´ ¿°°»¿®¿²½»ô ¾«¬ ²±¬ ·¬- º«²½¬·±²¿´·¬§ò ̸»®» ¿®» -»ª»®¿´
¬¸»³»- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» Ë-»® ײ¬»®º¿½» ̸»³»- °¿¹» ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¼±©²´±¿¼ ¿¬
¸¬¬°æññ©©©ò©¼¬ª´·ª»ò½±³ñ¬¸»³»ò
Ë-»® ײ¬»®º¿½» Þ¿½µ¹®±«²¼-
DZ« ½¿² «-» ¬¸·- ³»²« ¬± -»¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ °¸±¬± ¿- ¬¸» -§-¬»³ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¬± ®»°´¿½»
¬¸» ¼»º¿«´¬ ¹®¿-- º·»´¼ ¿²¼ -«²²§ -µ§ °¸±¬±ò DZ« ½¿² ½¸±±-» º®±³ ¬¸» ÉÜ Ý®»¿¬·ª»
Ó¿-¬»®- ¾¿½µ¹®±«²¼- ±® DZ«® Þ¿½µ¹®±«²¼-ò
ÉÜ Ý®»¿¬·ª» Ó¿-¬»®-
ÉÜ Ý®»¿¬·ª» Ó¿-¬»®- ·²½´«¼»- ¬¸»³»¼ ¿´¾«³- ±º °¸±¬±- º®±³ ´»¿¼·²¹
°¸±¬±¹®¿°¸»®- ¬¸¿¬ §±« ½¿² «-» º±® §±«® ³»¼·¿ °´¿§»® «-»® ·²¬»®º¿½» ¾¿½µ¹®±«²¼ò
Í»´»½¬ ¿ ÉÜ Ý®»¿¬·ª» Ó¿-¬»®- ¿´¾«³ô ¬¸»² ²¿ª·¹¿¬» ¬± ¿ °¸±¬± ¿²¼ °®»-- ÑÕò Ю»--
ÑÕ ¿¹¿·² ¬± °®»ª·»© ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ò DZ« ½¿² ½¸±±-» ¬± Í»¬ ¿- Þ¿½µ¹®±«²¼ ±®
Ê·»© Þ·± ±º ¬¸» °¸±¬±¹®¿°¸»®ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÍÛÌËÐ ßÒÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ÚÛßÌËÎÛÍ › ïéð
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
DZ«® Þ¿½µ¹±«²¼-
DZ«® Þ¿½µ¹®±«²¼- -¸±©- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿- ©»´´ ¿- ±¬¸»® °¸±¬±- §±« ¸¿ª»
-»¬ ¿- ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ø-»» “Í»¬ ¿- Þ¿½µ¹®±«²¼’ ±² °¿¹» èì÷ò Ò¿ª·¹¿¬» ¬± ¿
¾¿½µ¹®±«²¼ °¸±¬± ¿²¼ °®»-- ÑÕô ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¿¹¿·² ¬± Í»¬ ¿- Þ¿½µ¹®±«²¼ò
ÎÍÍ Ì·½µ»®
Í»¬ ÎÍÍ Ì·½µ»® ¬± ͸±© ¬± -¬®»¿³ §±«® ÎÍÍ º»»¼- ±² ¬¸» ¸±³» °¿¹»ò Ü»º¿«´¬
-»¬¬·²¹ ·- Ø·¼»ò
ͽ®»»²-¿ª»® Ü»´¿§
Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± -»¬ ¬¸» ¬·³» ±º -§-¬»³ ·²¿½¬·ª·¬§ ¾»º±®» ¬¸» -½®»»²-¿ª»® ¼·-°´¿§ ·-
»²¿¾´»¼ò ̸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ·- ë ³·²«¬»-ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÍÛÌËÐ ßÒÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ÚÛßÌËÎÛÍ › ïéï
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
͸±© Ò»© ׬»³-
Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± -»´»½¬ ¿ ¼¿¬» ®¿²¹» º±® ¬¸» ³»¼·¿ º·´»- ¿¼¼»¼ ¬± §±«® ½±²¬»²¬
-±«®½»ø-÷ ¬± ¾» ³¿®µ»¼ ¿- “²»©ò’ ̸» ²«³¾»® ±º ²»© ·¬»³- ¼·-°´¿§- ©¸»² §±«
-»´»½¬ Ê·¼»±ô Ó«-·½ô 豬±ô ±® Ú·´»- ±² ¬¸» ¸±³» -½®»»²ô ±® Ò»© ׬»³- ·² ¬¸»
¼¿-¸¾±¿®¼ò
ͽ®»»²-¿ª»® ͬ§´»
Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± ½¸±±-» §±«® -½®»»²-¿ª»® ¼·-°´¿§ -¬§´»ò ̸» ÉÜ Ô±¹± -½®»»²-¿ª»®
·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ -¬§´»ô ¾«¬ §±« ½¿² ¿´-± ½¸±±-» ¿ ο²¼±³ 豬± Í´·¼»-¸±© ±º
°¸±¬±- -¬±®»¼ ·² ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®•- ·²¬»®²¿´ ¼®·ª» ±® ¿ Ú±´¼»® 豬± Í´·¼»-¸±© ±º
°¸±¬±- º®±³ ¿ -·²¹´» º±´¼»® ¿- §±«® -½®»»²-¿ª»®ò
Ê·¼»± Í»¬¬·²¹-
Ë-» ¬¸» ³»²«- ·² ¬¸» Ê·¼»± Í»¬¬·²¹- -½®»»² ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿²¼ -»¯«»²½»
±°¬·±² º±® ª·¼»± º·´»-ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÍÛÌËÐ ßÒÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ÚÛßÌËÎÛÍ › ïéî
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ê·¼»± д¿§¾¿½µ Í»¯«»²½»
Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± -»´»½¬ ¬¸» ª·¼»± °´¿§¾¿½µ ³±¼»ò ̸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ·- Ò±®³¿´ò Ù±
¬± “д¿§ Ó±¼»’ ±² °¿¹» êè º±® ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸»-» ª·¼»± °´¿§¾¿½µ ³±¼»-ò
ÜÊÜ Ó»²«
Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± ¼·-¿¾´» ¬¸» ÜÊÜ ³»²« ¼·-°´¿§ ø-»¬ ¬± Ѻº÷ ·º §±«® ª·¼»± º·´» -«°°±®¬-
·¬ò Ü»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ·- Ѳò
Í«¾¬·¬´» Ú±²¬ Í·¦»
Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± -»¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬ º±²¬ -·¦» øîì ¬± êè °±·²¬-ô ìð °±·²¬- ·- ¼»º¿«´¬÷ º±®
¼·-°´¿§·²¹ ª·¼»± -«¾¬·¬´»-ò Ë-» ¬¸» ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ ¿ º±²¬ -·¦»ò “Í«¾¬·¬´» º±²¬
-·¦»’ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ®»º´»½¬- ¬¸» º±²¬ -·¦» ±°¬·±² ½«®®»²¬´§ -»´»½¬»¼ò
Ю»-- ÑÕ ¬± -»´»½¬ ¿ -«¾¬·¬´» º±²¬ -·¦»ò
Í«¾¬·¬´» Þ±®¼»®
Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± -»¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» -«¾¬·¬´» º®¿³» ø̸·² ±® ̸·½µ÷ò
Í«¾¬·¬´» Ü»º¿«´¬
Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± -»¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» -«¾¬·¬´»- øѲ ±® Ѻº÷ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÍÛÌËÐ ßÒÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ÚÛßÌËÎÛÍ › ïéí
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Þ®±©-»® Ü·-°´¿§
Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¼·-°´¿§ ³±¼» º±® ¬¸» ª·¼»± ¾®±©-»® -½®»»²ò ̸»
¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ·- Ю»ª·»© Ê·»©ò Û¨¿³°´»- ±º ¹®·¼ô ´·-¬ô ¿²¼ °®»ª·»© ª·»©- ¿®» -¸±©²
¾»´±©ò
Ô¿®¹» Ù®·¼ Ê·»©
Ô·-¬ Ê·»© Ю»ª·»© Ê·»©
ͳ¿´´ Ù®·¼ Ê·»©
Ù¿´´»®§ Ê·»©
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÍÛÌËÐ ßÒÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ÚÛßÌËÎÛÍ › ïéì
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ó«-·½ Í»¬¬·²¹-
Ë-» ¬¸» ³»²«- ·² ¬¸» Ó«-·½ -»¬¬·²¹- -½®»»² ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿²¼ -»¯«»²½»
±°¬·±² º±® ¿«¼·± º·´»-ò
Ó«-·½ д¿§¾¿½µ Í»¯«»²½»
Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¿«¼·± °´¿§¾¿½µ ³±¼»ò ̸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ·- Ò±®³¿´ò Ù±
¬± “̱ -»¬ ¬¸» ³«-·½ ®»°»¿¬ ³±¼»æ’ ±² °¿¹» éé º±® ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¿«¼·±
°´¿§¾¿½µ ³±¼»-ò
ß«¼·± Ì®¿½µ Ü·-°´¿§
Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± -»´»½¬ ©¸·½¸ º·´» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¼·-°´¿§ ·² ¬¸» ¿«¼·± ¾®±©-»® -½®»»²ò
̸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ·- Ú·´» ²¿³»ò
Þ¿½µ¹®±«²¼ Ó«-·½ ײº± п²»´
ɸ»² ¬«®²»¼ Ѳô ¿ ³«-·½ ·²º± ³»²« ¾¿® ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»² ©¸»²
³«-·½ ·- °´¿§·²¹ ·² ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ò
λ-«³» Ó«-·½ Ô±²¹»® ̸¿² ïë Ó·²
ɸ»² ¬«®²»¼ Ѳô ©·´´ °®±³°¬ §±« ¬± ®»-«³» ±® ®»-¬¿®¬ ¿ ³«-·½ º·´» ¬¸¿¬ ·- ïë ³·²«¬»-
±® ´±²¹»®ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÍÛÌËÐ ßÒÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ÚÛßÌËÎÛÍ › ïéë
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Þ®±©-»® Ü·-°´¿§
Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¼·-°´¿§ ³±¼» º±® ¬¸» ¿«¼·± ¾®±©-»® -½®»»²ò ̸»
¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ·- Ù®·¼ Ê·»©ò Û¨¿³°´»- ±º ¾±¬¸ ¹®·¼ ¿²¼ ´·-¬ ª·»©- ¿®» -¸±©² ¾»´±©ò
豬± Í»¬¬·²¹-
Ë-» ¬¸» ³»²«- ±² ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» ¼·-°´¿§ -·¦» ¿²¼ -´·¼»-¸±© -»¬¬·²¹-
©¸»² ª·»©·²¹ §±«® ·³¿¹» º·´»-ò
Í´·¼»-¸±© Í»¯«»²½»
Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± -»¬ ¬¸» -´·¼»-¸±© -»¯«»²½» ³±¼»ò ̸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ·- Ò±®³¿´ò
Ò±®³¿´ › ̸» -´·¼»-¸±© ·- °´¿§»¼ ±²½»ò ɸ»² ¬¸» ´¿-¬ ·³¿¹» ·- ¼·-°´¿§»¼ô ¬¸»
°®»ª·±«- ¾®±©-»® -½®»»² ·- ¼·-°´¿§»¼ò
͸«ºº´» › ̸» -´·¼»-¸±© ·- °´¿§»¼ ·² ®¿²¼±³ ±®¼»® «²¬·´ §±« °®»-- ͬ±°ò
λ°»¿¬ ß´´ › ̸» -´·¼»-¸±© ·- °´¿§»¼ ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ §±« °®»-- ͬ±° ±® Þ¿½µò
λ°»¿¬ ß´´ ¿²¼ ͸«ºº´» › ̸» -´·¼»-¸±© ·- °´¿§»¼ ½±²¬·²«±«-´§ ·² ®¿²¼±³ ±®¼»®ò
Í´·¼»-¸±© Ì®¿²-·¬·±²
Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± -»´»½¬ ¬¸» ³»¬¸±¼ «-»¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ²»¨¬ -´·¼» ·² ¿ -´·¼»-¸±©ò
̸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ·- Ò±®³¿´ò
Ù®·¼ Ê·»© Ô·-¬ Ê·»©
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÍÛÌËÐ ßÒÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ÚÛßÌËÎÛÍ › ïéê
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Í´·¼»-¸±© ײ¬»®ª¿´ Ì·³»
Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± -»¬ ¬¸» ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ¾»¬©»»² °·½¬«®»- ·² ¬¸» -´·¼»-¸±©ò DZ« ½¿²
-»´»½¬ º®±³ í -»½±²¼- ø¼»º¿«´¬÷ ¬± ë ³·²«¬»-ò
豬± ͽ¿´·²¹
Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± ¼»º·²» ¸±© °·½¬«®»- ¿®» -½¿´»¼ ©¸»² §±« ª·»© ¬¸»³ò ̸·- ¿´-±
¿°°´·»- ©¸»² °·½¬«®»- ¿®» ª·»©»¼ ·² ¿ -´·¼»-¸±©ò Ñ°¬·±²- ·²½´«¼»æ
Õ»»° ¿- ±®·¹·²¿´ › Ó¿·²¬¿·²- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ·³¿¹» ø¼»º¿«´¬÷ò
Ú·¬ ¬± -½®»»² › Ú·´´- ¿- ³«½¸ ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿®»¿ ¿- °±--·¾´» ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹
½±®®»½¬ ·³¿¹» °®±°±®¬·±²-ò
Ü·-°´¿§ ·² º«´´ -½®»»²› Ú·´´- ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿®»¿ ©·¬¸ ¬¸» ·³¿¹» ø¬¸·- ½¿² ´»¿¼ ¬±
·³¿¹» ¼·-¬±®¬·±²÷ò
Þ®±©-»® Ü·-°´¿§
Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± -»´»½¬ ¸±© ³»¼·¿ º·´»- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» º±´¼»®-ò ̸»
¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ·- ͳ¿´´ Ù®·¼ Ê·»©ò Û¨¿³°´»- ±º ¾±¬¸ ¹®·¼ ¿²¼ ´·-¬ ª·»©- ¿®» -¸±©²
¾»´±©ò
ͳ¿´´ Ù®·¼ Ê·»©
Ô·-¬ Ê·»©
Ô¿®¹» Ù®·¼ Ê·»©
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÍÛÌËÐ ßÒÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ÚÛßÌËÎÛÍ › ïéé
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ò»¬©±®µ
Ë-» ¬¸» ³»²«- ·² ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ ¬± ½±²º·¹«®» ¿²¼ ª·»© ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®•- ²»¬©±®µ
-»¬¬·²¹-ò Ю»-- ñ ¬± ³¿µ» ¿ -»´»½¬·±² º®±³ ¬¸» ´·-¬ ±º ±°¬·±²-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Ò»¬©±®µ Í»¬«°
Í»» “Ò»¬©±®µ Í»®ª·½»-’ ±² °¿¹» îè º±® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²-ò
É·®»´»-- Ú¿ª±®·¬»-
̸·- ³»²« ¼·-°´¿§- ¿ ®»½±®¼ ±º §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ -»¬¬·²¹-ò ߺ¬»® °»®º±®³·²¹ ¿
©·®»´»-- ²»¬©±®µ -»¬«°ô ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® µ»»°- ¿ ®»½±®¼ ±º ¬¸» ÔßÒ ¿½½»-- °±·²¬ò
Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± ®»½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ´±½¿´ ²»¬©±®µ ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ®»µ»§ ¬¸»
°¿--©±®¼ò
ݸ»½µ ݱ²²»½¬·±²
Í»» “ݸ»½µ·²¹ ¬¸» Ò»¬©±®µ ݱ²²»½¬·±²’ ±² °¿¹»îé º±® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼
·²-¬®«½¬·±²-ò
Ü»ª·½» Ò¿³»
̸» ²¿³» -¸±©² ·² ¬¸» ¼»ª·½» ²¿³» º·»´¼ ¸»´°- §±« ·¼»²¬·º§ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ±² ¬¸»
²»¬©±®µò Ë-» ¬¸·- ³»²« ±°¬·±² ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¼»ª·½» ²¿³» «-·²¹ ¬¸» ±²-½®»»²
µ»§¾±¿®¼ò
Ò»¬©±®µ ͸¿®» Í»®ª»®
Ó«-¬ ¾» -»¬ ¬± Ѳ ¬± «-» ²»¬©±®µ -»®ª·½»-ò Í»» “Ò»¬©±®µ Í»®ª·½»-’ ±² °¿¹»îè º±®
·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²-ò
ɱ®µ¹®±«°
ß´´±©- §±« ¬± ¶±·² ¿ -°»½·º·½ ©±®µ¹®±«° ±² §±«® ²»¬©±®µò É·²¼±©-ó¾¿-»¼
½±³°«¬»®- ¿²¼ ¼»ª·½»- ·² ¬¸» -¿³» ©±®µ¹®±«° ³¿§ ¿´´±© »¿½¸ ±¬¸»® ¿½½»-- ¬± ¬¸»·®
º·´»-ô °®·²¬»®-ô ±® ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±²ò Ó»³¾»®- ±º ¼·ºº»®»²¬ ©±®µ¹®±«°- ±² ¬¸» -¿³»
´±½¿´ ¿®»¿ ²»¬©±®µ ¿²¼ ÌÝÐñ×Ð ²»¬©±®µ ½¿² ±²´§ ¿½½»-- ®»-±«®½»- ·² ©±®µ¹®±«°- ¬±
©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ±·²»¼ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÍÛÌËÐ ßÒÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ÚÛßÌËÎÛÍ › ïéè
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
̱ ½®»¿¬» ¿ ²»© ©±®µ¹®±«°ô -»´»½¬ ¬¸» »¨·-¬·²¹ ɱ®µ¹®±«° Ò¿³» ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Û²¬»® ¿ ²»© ©±®µ¹®±«° ²¿³»ò
Ю±¨§
Ю±¨§ ·- «-»¼ ¾§ ½±®°±®¿¬·±²- ¬± ª·»© ¿²¼ º·´¬»® ±²´·²» ¬®¿²-¿½¬·±²-ò ß´´ ®»¯«»-¬- ·²
¬¸» ½±®°±®¿¬» »²ª·®±²³»²¬ ¹± ¬¸®±«¹¸ ¿ °®±¨§ -»®ª»® ¬± °»®º±®³ -«½¸ ¿½¬·±²- ¿-
®»½±®¼·²¹ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¿ ©»¾ -·¬»ô ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ¬¸¿¬ ·- ¾»·²¹ ±°»²»¼
¬± ³¿µ» -«®» ·¬•- ²±¬ ±² ¿ ¾´±½µ»¼ ´·-¬ô ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ ±«¬¹±·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬- º±® -°¿³
±® ª·®«-»-ò
׺ §±« °´¿² ¬± «-» ¬¸» ³»¼·¿ -»®ª»® ·² ¿ ½±®°±®¿¬» »²ª·®±²³»²¬ô -»´»½¬ Ѳô ¬¸»² »²¬»®
¬¸» Ю±¨§ ¿¼¼®»-- ¿²¼ °±®¬ «-·²¹ ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ ¬± ¿½½»-- ±²´·²» -»®ª·½»-ò
Ý´»¿® Ô±¹·² ײº± º±® Ò»¬©±®µ ͸¿®»
Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± ½´»¿® ´±¹·² ·²º±®³¿¬·±² ø°®»-»¬ °¿--©±®¼÷ º±® ¬¸» ²»¬©±®µ -¸¿®»ò
Ñ°»®¿¬·±²
Ë-» ¬¸» ³»²«- ·² ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² -½®»»² ¬± -»¬ °®»º»®»²½»- º±® ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÍÛÌËÐ ßÒÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ÚÛßÌËÎÛÍ › ïéç
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
λ³±¬» Í»¬¬·²¹-
Í»´»½¬ ¿ º«²½¬·±² º±® ¬¸» ßô Þô Ýô ¿²¼ Ü º«²½¬·±² ¾«¬¬±²- ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
̸» ®»³±¬» -»¬¬·²¹- ³»²« ¼·-°´¿§- ¬¸» º«²½¬·±²- ½«®®»²¬´§ ¿--·¹²»¼ ¬± »¿½¸ ¾«¬¬±²ò
̱ ½¸¿²¹» º«²½¬·±²-ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ º«²½¬·±² ¾«¬¬±²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò Ю»--
ñ ¬± -»´»½¬ º«²½¬·±²- -«½¸ ¿- ¼·-°´¿§ ³±¼»ô º·´¬»® ³»²«ô Ó«-·½ô Ê·¼»±ô Í»®ª·½»-ô
Í»¬«°ô »¬½òô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
̱ ®»-»¬ ¬¸» º«²½¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹-ô -»´»½¬ λ-»¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Ü»´»¬» Ó«-·½ Ю»-»¬ øÞ«¬¬±²- ðóç÷
̱ ½´»¿® ¿ ³«-·½ º·´» ±® °´¿§´·-¬ °®»-»¬ º®±³ ±²» ±º ¬¸» ðóç ¾«¬¬±²-ô °®»-- ñ ¬±
-»´»½¬ ¿ ²«³¾»®»¼ ¾«¬¬±²ò Ю»-- ¬± -»´»½¬ ¬¸» ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ß«¬± д¿§
Í»´»½¬ ¬¸» ¬§°» ±º ³»¼·¿ ø³«-·½ ±® ª·¼»±÷ ¬¸¿¬ °´¿§- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©¸»² ¿ ËÍÞ
¼»ª·½» ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ËÍÞ °±®¬ ï ±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò ̸» ³»¼·¿ º·´»-
³«-¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½»•- ®±±¬ ¼·®»½¬±®§ º±® ß«¬± д¿§ ¬± º«²½¬·±²ò
Ò±¬»æ ̸» ¿«¬± °´¿§ º«²½¬·±² ©·´´ ±²´§ ©±®µ ·º ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» ·- °´«¹¹»¼ ·²¬± ËÍÞ °±®¬ ï ±² ¬¸» º®±²¬ ±º
¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÍÛÌËÐ ßÒÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ÚÛßÌËÎÛÍ › ïèð
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ͧ-¬»³
Ë-» ¬¸» ³»²«- ·² ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®•- ¹»²»®¿´ º«²½¬·±²-ò
Ю»-- ñ ¬± ³¿µ» ¿ -»´»½¬·±² º®±³ ¬¸» ´·-¬ ±º ±°¬·±²-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Í»¬ Ì·³» Ʊ²» º±® Ý´±½µ
Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± -»´»½¬ §±«® ´±½¿´ ¬·³» ¦±²» ¿²¼ ¬«®² Ü¿§´·¹¸¬ Í¿ª·²¹- Ì·³» Ѻº ±®
Ѳ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¼·-°´¿§- ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³»ò
Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§
Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± »²¿¾´» ±® ¼·-¿¾´» Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§ ø¬«®² Ѻºô Ѳô ±® Ý´»¿® Ó»¼·¿
Ô·¾®¿®§÷ô ©¸·½¸ ®»º»®- ¬± ¬¸» °®±½»-- ±º ½±²-±´·¼¿¬·²¹ ¬¸» ³»¼·¿ ½±²¬»²¬- ±º ¿²
·²¬»®²¿´ ¸¿®¼ ¼®·ª»ô ËÍÞ ¼®·ª»ô ±® ²»¬©±®µ ¼®·ª»- ·²¬± ±²» ¼¿¬¿¾¿-» -± §±« ½¿² ´±½¿¬»
³»¼·¿ º·´»- ¾¿-»¼ ±² ³»¬¿¼¿¬¿ ·²º±®³¿¬·±²ò Í»» “Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§’ ±² °¿¹» ïèê º±®
³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
Ù»¬ ݱ²¬»²¬ ײº±
Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± -»¬ ±°¬·±²- º±® ¸±© §±« ©¿²¬ ¬± ¿¬¬¿½¸ ³»¬¿¼¿¬¿ ø-«½¸ ¿- ¿®¬©±®µ
¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²÷ ¬± §±«® ³«-·½ ¿²¼ ª·¼»± º·´»-ò Ó¿²«¿´ Ѳ´§ ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬
-»¬¬·²¹ô ¿²¼ §±« ½¿² ¿´-± -»¬ ¬¸·- ³»²« ¬± ß«¬±ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÍÛÌËÐ ßÒÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ÚÛßÌËÎÛÍ › ïèï
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ó»¬¿óͱ«®½» Ó¿²¿¹»®
Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± -»´»½¬ ¿ ³»¬¿ó-±«®½» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ³»¬¿¼¿¬¿ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼
¿®¬©±®µ º±® §±«® ³»¼·¿ º·´»-ò Í»´»½¬ Ó±ª·»ô Ó«-·½ô ±® ÌÊ Í¸±© ¬± ¼·-°´¿§ ¿²¼ -»´»½¬
¿ª¿·´¿¾´» ³»¬¿ó-±«®½»- º±® ¬¸» ³»¼·¿ ¬§°»ò
Í»´»½¬ ß¼¼ Ò»© Ó»¬¿óͱ«®½» ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ³»¬¿ó-±«®½» ÈÓÔ º·´» º®±³ ¬¸»
²»¬©±®µ ±® ¿¬¬¿½¸»¼ ËÍÞ -¬±®¿¹»ò DZ« ½¿² ¿´-± ½®»¿¬» §±«® ±©² ³»¬¿ó-±«®½»ò Ù±
¬± ©©©ò©¼¬ª´·ª»ò½±³ ¬± ¼±©²´±¿¼ ¿ -¿³°´» ³»¬¿ó-±«®½»ô ¿²¼ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²
¿¾±«¬ ³»¬¿ó-±«®½»-ò
Ü»ª·½» Í»½«®·¬§
Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± -»¬ ¿ -»½«®·¬§ °¿--©±®¼ ¬± ¿½½»-- ¿²¼ ½±²¬®±´ º±´¼»® ´±½µ·²¹ ¿²¼
°¿®»²¬¿´ ½±²¬®±´ º»¿¬«®»-ò Í»´»½¬ Ü»ª·½» Í»½«®·¬§ ¿²¼ «-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²-
¬± ¬§°» ·² §±«® °¿--©±®¼ ø§±« ©·´´ ²»»¼ ¬± »²¬»® ·¬ ¬©·½» ¾»º±®» ·²·¬·¿´ «-»÷ ¬±
»²¿¾´» ¬¸» º»¿¬«®»-ò ̸» º±´´±©·²¹ -½®»»² ¼·-°´¿§-æ
Ú®±³ ¸»®»ô »²¬»® ¬¸» Ú±´¼»® Ô±½µ ±® п®»²¬¿´ ݱ²¬®±´ ³»²«- ±® Í»¬ Ò»©
п--©±®¼ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÍÛÌËÐ ßÒÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ÚÛßÌËÎÛÍ › ïèî
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ú±´¼»® Ô±½µ
Í»´»½¬ Í»¬ Ü»º¿«´¬ Ô±½µ Ú±´¼»® ¬± -»´»½¬ ¿ º±´¼»® ½±²¬¿·²·²¹ º·´»- §±« ©¿²¬ ¬±
°®»ª»²¬ ¿½½»-- ¬±ò Ѳ½» -»´»½¬»¼ô ¬¸» º±´¼»® ¼·-°´¿§- ±² ¬¸» -½®»»²ò Í»´»½¬ Ô±½µ ¬±
°®»ª»²¬ ¿½½»-- ¬± ¬¸» º±´¼»®ô ˲´±½µ ¬± °®±ª·¼» ¿½½»-- ¬± ¬¸» º±´¼»®ô ±® Ü·-¿¾´» ¬±
¼·-¿¾´» ¬¸» º»¿¬«®»ò
п®»²¬¿´ ݱ²¬®±´
п®»²¬¿´ ½±²¬®±´ ¿´´±©- §±« ¬± °¿--©±®¼ °®±¬»½¬ ¿² ײ¬»®²»¬ -»®ª·½» -± ¬¸» «-»® ½¿²
¿½½»-- ·¬ ±²´§ ·º ¬¸» ½±®®»½¬ °¿--©±®¼ ·- »²¬»®»¼ò ̸»®» ¿®» ¬©± ±°¬·±²-æ
ïò ͸±© › ¼»º¿«´¬ ±°¬·±²ò ̸» -»®ª·½» ·- ²±¬ °¿--©±®¼ °®±¬»½¬»¼ò
îò ß-µ › ¬¸» °¿--©±®¼ ³«-¬ ¾» »²¬»®»¼ ¬± ¿½½»-- ¬¸» -»®ª·½»ò
ß¼¼·¬·±²¿´ Û²½±¼·²¹ Í«°°±®¬
Ю»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿² »²½±¼·²¹ -«°°±®¬ º±® ¿ -»½±²¼¿®§ ´¿²¹«¿¹»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
̸·- °®»ª»²¬- ¹¿®¾´»¼ ½¸¿®¿½¬»®- ·² º·´» ²¿³»- ¿²¼ -«¾¬·¬´»- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» -»´»½¬»¼
´¿²¹«¿¹»ò
Ü»ª·½» λ¹·-¬®¿¬·±²
̱ ®»¹·-¬»® §±«® ÉÜ °®±¼«½¬ «-·²¹ ¬¸» Í»¬«° ³»²«æ
ïòÓ¿µ» -«®» §±«® ³»¼·¿ °´¿§»® ¸¿- ¿² ¿½¬·ª» ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²ò
Í»» “Ò»¬©±®µ Í»®ª·½»-’ ±² °¿¹»îè º±® ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¸±© ¬± -»¬ «° ¿ ²»¬©±®µ
½±²²»½¬·±²ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÍÛÌËÐ ßÒÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ÚÛßÌËÎÛÍ › ïèí
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
îòЮ»-- Í»¬«° ±® ²¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»¬«° ³»²«ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ͧ-¬»³ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ìòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ü»ª·½» λ¹·-¬®¿¬·±²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ëòѲ ¬¸» λ¹·-¬»® Ю±¼«½¬ -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ú·®-¬ Ò¿³»ô ¬¸»² °®»--
ÑÕò
êòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ¬§°» ·² §±«® º·®-¬ ²¿³» «-·²¹ ¬¸» ±²ó-½®»»²
µ»§¾±¿®¼ò Í»´»½¬ Í«¾³·¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
éòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ô¿-¬ Ò¿³»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
èòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ¬§°» ·² §±«® ´¿-¬ ²¿³» «-·²¹ ¬¸» ±²ó-½®»»²
µ»§¾±¿®¼ò Í»´»½¬ Í«¾³·¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
çòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Û³¿·´ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ïðòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ¬§°» ·² §±«® »³¿·´ ¿¼¼®»-- «-·²¹ ¬¸» ±²ó
-½®»»² µ»§¾±¿®¼ò Í»´»½¬ Í«¾³·¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ïïòѲ ¬¸» λ¹·-¬»® Ю±¼«½¬ -½®»»²ô °®»-- ¬± -»´»½¬ ÑÕô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ÉÜ ÔÛÜ Ô·¹¸¬ ݱ²¬®±´
Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± ¬«®² ±ºº ¬¸» ÉÜ ÔÛÜ ´·¹¸¬ øß´©¿§- Ѻº÷ò ׺ ¬«®²»¼ ±ººô ¬¸» ÉÜ ÔÛÜ
©·´´ ±²´§ ¿°°»¿® ¼«®·²¹ -¬¿®¬ «° ¬¸»² ¼·-¿°°»¿® ¿º¬»® ¬¸» ¼»ª·½» ¸¿- ¾±±¬»¼ «°ò ̸»
¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ·- Ò±®³¿´ò
Ü»ª·½» λ-»¬
Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± °»®º±®³ ¼»ª·½» ®»-»¬ ±°¬·±²-æ
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÍÛÌËÐ ßÒÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ÚÛßÌËÎÛÍ › ïèì
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
λ-»¬ ß´´ Í»¬¬·²¹- Þ¿½µ ¬± Ú¿½¬±®§ Ü»º¿«´¬ › ®»-¬±®»- ¿´´ ³»¼·¿ °´¿§»® -§-¬»³
°®»º»®»²½»- ¿²¼ °´¿§¾¿½µ -»¬¬·²¹- ¬± ¬¸»·® ¼»º¿«´¬ º¿½¬±®§ ª¿´«»-ò ̸·- ³¿§ ½±®®»½¬
°®±¾´»³- ½¿«-»¼ ¾§ ¿ º¿·´»¼ º·®³©¿®» «°¹®¿¼» ±® º¿«´¬§ ½±²º·¹«®¿¬·±² -»¬¬·²¹-ò
λ-»¬ ß´´ Í»¬¬·²¹- Û¨½»°¬ Ѳ´·²» Í»®ª·½» ß½½±«²¬- › ®»-¬±®»- ¿´´ ³»¼·¿ °´¿§»®
-§-¬»³ °®»º»®»²½»- ¿²¼ °´¿§¾¿½µ -»¬¬·²¹- ¬± ¬¸»·® ¼»º¿«´¬ º¿½¬±®§ ª¿´«»- ©·¬¸ ¬¸»
»¨½»°¬·±² ±º §±«® ·²¬»®²»¬ Í»®ª·½»- °»®-±²¿´ ¿½½±«²¬ ·²º±®³¿¬·±²ò
λ-»¬ ß´´ Ѳ´·²» Í»®ª·½» ß½½±«²¬- › ½´»¿®- ¿´´ ¿½½±«²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ´±¹·²- §±«
¸¿ª» »²¬»®»¼ º±® Í»®ª·½»-ô ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ÞÔÑÝÕÞËÍÌÛΠѲ Ü»³¿²¼ ø§±«
³«-¬ ½±²¬¿½¬ Þ´±½µ¾«-¬»® ¬± ¸¿ª» ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ®»³±ª»¼ º®±³ §±«® ¿½½±«²¬÷ò
λ-»¬ É»¾ ײ¬»®º¿½» Ô±¹·² › ½´»¿®- ¬¸» «-»®ó½®»¿¬»¼ É»¾ Ë× °¿--©±®¼ ¿²¼ ®»-»¬-
·¬ ¬± ¬¸» ¼»º¿«´¬ °¿--©±®¼ò Í»» “Ë-·²¹ ¬¸» É»¾ Ë×’ ±² °¿¹»ìî º±® ¼»¬¿·´-ò
׳°±®¬¿²¬æ ׺ §±« -°»½·º·»¼ ¿ -¬¿¬·½ ×Ð ¿¼¼®»-- ø±® ¿²§ ±¬¸»® ²±²ó-¬¿²¼¿®¼
½±²º·¹«®¿¬·±²÷ô ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ©·´´ ²± ´±²¹»® ¿°°»¿® ±² ¬¸» ²»¬©±®µ ¿º¬»®
¬¸» ®»-»¬ò ß´-±ô ¾» -«®» ¬± ®»-»¬ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¬± º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬- ¿²¼
®»-»¬ ¿´´ ±²´·²» -»®ª·½» ¿½½±«²¬- ¾»º±®» ®»¬«®²·²¹ ±® ±¬¸»®©·-» ¬®¿²-º»®®·²¹
¬¸» ¼»ª·½» ¬± °«®¹» §±«® ·²¬»®²»¬ -»®ª·½»- °»®-±²¿´ ¿½½±«²¬ ·²º±®³¿¬·±²ô
²»¬©±®µ -¸¿®»- °¿--©±®¼-ô ¿²¼ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ °¿--©±®¼-ò
̱ °»®º±®³ ¿ ¼»ª·½» ®»-»¬æ
ïòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ü»ª·½» λ-»¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ ¼»ª·½» ®»-»¬ ±°¬·±²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòÍ»´»½¬ ÑÕ ·² ¬¸» ½±²º·®³¿¬·±² -½®»»²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
Ü»ª·½» λ-¬¿®¬
Ю»-- ÑÕ ¬± ®»-¬¿®¬ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò
ݸ»½µ Ô¿¬»-¬ Ú·®³©¿®»
̸·- ³»²« ¼·-°´¿§- ¬¸» ½«®®»²¬ º·®³©¿®» ª»®-·±²ò Ю»-- ÑÕ ¬± ½¸»½µ º±® ²»©
º·®³©¿®»ò
ß«¬± Ü»¬»½¬ Ò»© Ú·®³©¿®»
Ë-» ¬¸·- ³»²« ¬± ¬«®² ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¼»¬»½¬·±² ±º ²»© º·®³©¿®» Ѳ ±® Ѻºò Í»»
“ͧ-¬»³ Ú·®³©¿®» Ë°¹®¿¼»’ ±² °¿¹»ïèè º±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´-ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÍÛÌËÐ ßÒÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ÚÛßÌËÎÛÍ › ïèë
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ß¾±«¬
Í»´»½¬ ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ²»¬©±®µ ·²º±ô º·®³©¿®» ª»®-·±² ½«®®»²¬´§ ·²-¬¿´´»¼ô
°¿®¬ ²«³¾»®ô ¿²¼ -»®·¿´ ²«³¾»® ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¿- ©»´´ ¿- ±²´·²» -»®ª·½» ·²º±ò
Í»´»½¬ Ò»¬©±®µ ײº± ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬± ª·»© ·²º± -«½¸ ¿- ¬¸» ¼»ª·½»•- ÓßÝ ¿²¼
×Ð ¿¼¼®»--»-ô ³±¾·´» ¿½½»-- ¬§°»ô »¬½ò
Í»´»½¬ Ü»ª·½» ײº± ¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬± ª·»© ¬¸» º·®³©¿®» ª»®-·±² ½«®®»²¬´§
·²-¬¿´´»¼ô °¿®¬ ²«³¾»®ô ¿²¼ -»®·¿´ ²«³¾»® ±º ¬¸» ¼»ª·½»ò
Í»´»½¬ Ѳ´·²» Í»®ª·½» ײº± ¬± ª·»© ±²´·²» -»®ª·½» ¿½½±«²¬ ·²º± -«½¸ ¿- §±«®
Ò»¬º´·¨ ÛÍÒò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÍÛÌËÐ ßÒÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ÚÛßÌËÎÛÍ › ïèê
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§
Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§ -½¿²- ¿²¼ ½±²-±´·¼¿¬»- ¬¸» ³»¼·¿ ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¸¿®¼ ¼®·ª»ô
ËÍÞ ¼®·ª»ô ¿²¼ ²»¬©±®µ ¼®·ª»- ·²¬± ¿ ¼¿¬¿¾¿-» ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ §±« ½¿² »¿-·´§ ´±½¿¬»
³»¼·¿ º·´»-ò ̸·- º»¿¬«®» ·- -»¬ ¬± ±² ¾§ ¼»º¿«´¬ò
̸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸» Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§ º®±³ °®±½»--·²¹ §±«® ³»¼·¿ò
̸» ËÍÞ ¼»ª·½» ¸¿- ®»¿¼ó±²´§ °®±¬»½¬·±²ò
̸»®» ·- ²±¬ »²±«¹¸ ¸¿®¼ ¼®·ª» -°¿½» ±² ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½»ò DZ«® ³»¼·¿ °´¿§»®
²»»¼- -±³» -°¿½» ¬± ½¿½¸» ·²º±®³¿¬·±²ô -± ¬¸¿¬ -»¿®½¸»- ¿²¼ -½¿²- ¿®» º¿-¬»®ò
ß ²±¬» ¿¾±«¬ ³»¬¿¼¿¬¿
Ó»¬¿¼¿¬¿ ·- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¿ º·´» ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»- ¸±©ô ©¸»²ô ¿²¼ ¾§
©¸±³ ¿ °¿®¬·½«´¿® -»¬ ±º ¼¿¬¿ øª·¼»±ô ³«-·½ô °¸±¬±¹®¿°¸·½ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ¬§°» ±º ¼¿¬¿÷
©¿- ½±´´»½¬»¼ô ¿²¼ ¸±© ¬¸» ¼¿¬¿ ·- º±®³¿¬¬»¼ò
Ò±¬ ¿´´ º·´»- ¸¿ª» ³»¬¿¼¿¬¿ ´±¿¼»¼ò ̱ ¿¼¼ ¿²¼ »¼·¬ ³»¬¿¼¿¬¿ -± ¬¸¿¬ Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§
½¿² ¿¹¹®»¹¿¬» ¬¸» º·´»- °®±°»®´§ô §±« ½¿² «-» ±²» ±º -»ª»®¿´ ¬±±´- ·²½´«¼·²¹æ
ß¼±¾»r Þ®·¼¹» ø°¿®¬ ±º ¬¸» ß¼±¾» Ý®»¿¬·ª» Í«·¬»÷
¿¾½ßÊ× Ì¿¹ Û¼·¬±® øº®»»©¿®»÷
Ȳʷ»© ïòçíòî øº®»»©¿®»÷
·Ì«²»-
É·²¼±©- Ó»¼·¿ д¿§»®
Û¼·¬·²¹ Ó»¬¿¼¿¬¿
Û¼·¬·²¹ ³»¬¿¼¿¬¿ ©·¬¸ ·Ì«²»-æ
ïòÑ°»² ·Ì«²»- ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» -±²¹ §±« ©¿²¬ ¬± »¼·¬ò
îòÑ°»² ¬¸» Ú·´» ³»²«ô ¬¸»² ½´·½µ Ù»¬ ײº±ò
ß ©·²¼±© ±°»²-ô -¸±©·²¹ ¿´´ ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² §±« ½¿² »¼·¬ º±® ¬¸» -±²¹ ¬¸¿¬
§±« -»´»½¬»¼ò DZ« ½¿² »¼·¬ ¬¸» -±²¹•-æ
Ò¿³»
ß®¬·-¬
Ç»¿® ®»´»¿-»¼
ß´¾«³ ²¿³»
ݱ³°±-»®
Ì®¿½µ ²«³¾»®
Ù»²®»
íòɸ»² §±« ¿®» ¼±²»ô ½´·½µ ÑÕò ̱ »¼·¬ ¬¸» ²»¨¬ -±²¹ ´·-¬»¼ ·² §±«® ·Ì«²»- ´·¾®¿®§ô
½´·½µ Ò»¨¬ò
Û¼·¬·²¹ ³»¬¿¼¿¬¿ ©·¬¸ É·²¼±©- ³»¼·¿ °´¿§»®æ
ïòÑ°»² É·²¼±©- ³»¼·¿ °´¿§»®ò
îòÝ´·½µ ¬¸» Ô·¾®¿®§ ¬¿¾ò
íòη¹¸¬ó½´·½µ ¬¸» ¬·¬´» ±® ±¬¸»® ·¬»³ ¬± »¼·¬ò
ìòɸ»² ¬¸» ³»²« ±°»²-ô ½´·½µ Û¼·¬ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÍÛÌËÐ ßÒÜ ßÜÊßÒÝÛÜ ÚÛßÌËÎÛÍ › ïèé
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ݱ²ª»®¬·²¹ ̸» ݱ²¬»²¬ ײ¬± ß Ë-¿¾´» Ú±®³¿¬
̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ º¿-¬ô »¿-§ó¬±ó«-» ¿°°´·½¿¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» ±²´·²» ¬¸¿¬ ½¿² ½±²ª»®¬
°¸±¬±-ô ª·¼»±-ô ¿²¼ ³«-·½ º·´»- ·²¬± º±®³¿¬- ±°¬·³·¦»¼ º±® «-» ±² §±«® ³»¼·¿ °´¿§»®ò
̸» -±º¬©¿®» ¿´-± ¿´´±©- -·³«´¬¿²»±«- ½±²ª»®-·±² ±º ³«´¬·°´» º·´»- ·² ¾¿¬½¸»-
®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ º±®³¿¬-ò
Û¨¿³·²·²¹ DZ«® Ú·´»-
Ó»¼·¿×²º± øº®»» -±º¬©¿®»÷ ½¿² °®±ª·¼» ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ ¬¿¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ §±«® ª·¼»±
±® ¿«¼·± º·´»-ò
Ó»¼·¿×²º± °®±ª·¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹ µ·²¼- ±º ·²º±®³¿¬·±²æ
Ù»²»®¿´œ¬·¬´»ô ¿«¬¸±®ô ¼·®»½¬±®ô ¿´¾«³ô ¬®¿½µ ²«³¾»®ô ¼¿¬»ô ¿²¼ ¼«®¿¬·±²
Ê·¼»±œ½±¼»½ô ¿-°»½¬ô º°-ô ¿²¼ ¾·¬®¿¬»
ß«¼·±œ½±¼»½ô -¿³°´» ®¿¬»ô ½¸¿²²»´-ô ´¿²¹«¿¹»ô ¿²¼ ¾·¬®¿¬»
Ì»¨¬œ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸» -«¾¬·¬´»-
ݸ¿°¬»®-œ²«³¾»® ¿²¼ ¿ ´·-¬ ±º ½¸¿°¬»®-
Ó»¼·¿×²º± -«°°±®¬- ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³¿¬-æ
Ê·¼»±œÓÕÊô ÑÙÓô ßÊ×ô Ü·ªÈô ÉÓÊô Ï«·½µÌ·³»ô λ¿´ô ÓÐÛÙóïô ÓÐÛÙóîô
ÓÐÛÙóìô ÜÊÜ øÊÑÞ÷ øݱ¼»½-æ Ü·ªÈô Ȫ·Üô ÓÍÓÐÛÙìô ßÍÐô Øòîêìô ßÊÝ÷
ß«¼·±œÑÙÙô ÓÐíô ÉßÊô Îßô ܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´ д«-ô ßßÝô Óìßô ßËô ß×ÚÚ
Í«¾¬·¬´»-œÍÎÌô ÍÍßô ßÍÍô ¿²¼ ÍßÓ×
É·¬¸ Ó»¼·¿×²º±ô §±« ½¿²æ
λ¿¼ ³¿²§ ª·¼»± ¿²¼ ¿«¼·± º·´» º±®³¿¬-
Ë-» -»ª»®¿´ ³»¬¸±¼- ±º ª·»©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ô -«½¸ ¿- ¬»¨¬ô -¸»»¬ô ¬®»»ô ¿²¼
ØÌÓÔ
Ý«-¬±³·-» ª·»©-
Û¨°±®¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿- ¬»¨¬ô -«½¸ ¿- ÝÍÊ ¿²¼ ØÌÓÔ
̱ »¨¿³·²» §±«® º·´»-æ
ïòË-» §±«® ¾®±©-»® ¿²¼ ¹± ¬± ¸¬¬°æññ³»¼·¿·²º±ò-±«®½»º±®¹»ò²»¬ñ»²ò
îòܱ©²´±¿¼ ¬¸» -±º¬©¿®» ¿²¼ ·²-¬¿´´ ·¬ ±² §±«® ½±³°«¬»®ò
íòÚ±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ¿- °®±³°¬»¼ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÍÇÍÌÛÓ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ › ïèè
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ͧ-¬»³ Ó¿·²¬»²¿²½»
̸» -§-¬»³ -±º¬©¿®» ±º §±«® ³»¼·¿ °´¿§»® ½¿² ¾» «°¹®¿¼»¼ ¬± ¬¸» ´¿¬»-¬ ®»´»¿-»ô
©¸·½¸ ½¿² ·³°®±ª» -«°°±®¬ º±® ³»¼·¿ º·´» °´¿§¾¿½µ ¿²¼ ·²½´«¼»- ¾«¹ º·¨»- ¿²¼
°®±¼«½¬ »²¸¿²½»³»²¬-ò ̱ »²-«®» ¬¸¿¬ §±« ®»½»·ª» ¬¸» ´¿¬»-¬ «°¼¿¬»ô ©»
®»½±³³»²¼ ®»¹·-¬»®·²¹ §±«® °®±¼«½¬ ¿¬ ¸¬¬°æññ®»¹·-¬»®ò©¼½ò½±³ò
̸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬± «°¹®¿¼» ¬¸» -§-¬»³ º·®³©¿®» ¿²¼ °»®º±®³ -·³°´»
¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ò ׺ §±« »²½±«²¬»® ¿² »®®±® ³»--¿¹»ô ®»º»® ¬± ¬¸» “ݱ³³±² Û®®±®
Ó»--¿¹»-’ ±² °¿¹» ïçí º±® °±--·¾´» ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±²ò
ͱ´«¬·±²- ¬± ³±®» -»®·±«- °®±¾´»³- ³¿§ ®»¯«·®» ½±²¬¿½¬·²¹ §±«® ¼»¿´»® ±® ¿²
¿«¬¸±®·¦»¼ -»®ª·½» ½»²¬»® º±® ¿--·-¬¿²½»ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± “ÉÜ Í»®ª·½»
¿²¼ Í«°°±®¬’ ±² °¿¹» îò
ͧ-¬»³ Ú·®³©¿®» Ë°¹®¿¼»
Ú·®³©¿®» ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ -»¬ ±º ·²-¬®«½¬·±²- ¬¸¿¬ ¬»´´- §±«® ³»¼·¿ °´¿§»® ¸±© ¬±
±°»®¿¬»ô ©¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·ª» -½®»»²- ´±±µ ´·µ»ô ¿²¼ ¸±© ¬± ¼± ©¸¿¬ §±« ¬»´´ ·¬ ¬± ¼±ò
Ë°¹®¿¼·²¹ ¬¸» º·®³©¿®» ·- ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«-» ÉÜ ·- ¿´©¿§- ¼»ª»´±°·²¹ ²»©»®ô º¿-¬»®ô
¿²¼ ³±®» »ºº·½·»²¬ ©¿§- ±º ¼±·²¹ ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ §±«® ³»¼·¿ °´¿§»® ²»»¼- ¬± µ²±©ò
׳°±®¬¿²¬æ Ó¿µ» -«®» ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®•- ßÝ °±©»® ¿¼¿°¬»® ®»³¿·²-
½±²²»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º·®³©¿®» «°¼¿¬»ò ß °±©»® ¼·-®«°¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸»
«°¼¿¬» °®±½»-- ½¿² ½±®®«°¬ ¬¸» -§-¬»³ º·®³©¿®»ò ß´-±ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±«
¼± ²±¬ «²°´«¹ ¬¸» ËÍÞ -¬±®¿¹» ¼»ª·½» ·º ¼±·²¹ ¿ ³¿²«¿´ «°¼¿¬»ò
ß«¬±³¿¬·½
̸» Ò»© Ú·®³©¿®» ³»²« ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®•- ر³» -½®»»² ©¸»² «°¼¿¬»¼
º·®³©¿®» ¾»½±³»- ¿ª¿·´¿¾´»ô °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ±°¬·±² ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ «°¹®¿¼» ¬¸»
º·®³©¿®»ò
Ò±¬»æ DZ« ³«-¬ ¸¿ª» ß«¬± Ü»¬»½¬ Ò»© Ú·®³©¿®» -»¬ ¬± Ѳ ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ «°¹®¿¼» º·®³©¿®»ò Í»»
“ß«¬± Ü»¬»½¬ Ò»© Ú·®³©¿®»’ ±² °¿¹»ïèìò
ïê
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÍÇÍÌÛÓ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ › ïèç
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
̱ «°¼¿¬» ¬¸» º·®³©¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§æ
ïòЮ»-- ØÑÓÛô ¬¸»² -»´»½¬ Ò»© Ú·®³©¿®»ò Ю»-- ÑÕò
îòÍ»´»½¬ ÑÕ ±² ¬¸» º·®³©¿®» «°¼¿¬» °®±³°¬ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ÑÕò ̸·- ®»-¬¿®¬- ¬¸»
-§-¬»³ò
íòߺ¬»® ®»-¬¿®¬·²¹ô ¬¸» -§-¬»³ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »²¬»®- º·®³©¿®» «°¹®¿¼» ³±¼»ò
ìòѲ½» ¬¸» «°¼¿¬» °®±½»-- º·²·-¸»-ô ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ®»-¬¿®¬-ò ɸ»² ¬¸» ³»¼·¿
°´¿§»® ®»-¬¿®¬-ô ¬¸» ²»© º·®³©¿®» ´±¿¼- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
Ó¿²«¿´
̱ «°¼¿¬» ¬¸» º·®³©¿®» ³¿²«¿´´§æ
ïòÙ± ¬± ¸¬¬°æññ-«°°±®¬ò©¼½ò½±³ ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ¬¸» ´¿¬»-¬ º·®³©¿®» «°¼¿¬» º·´» º±®
¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò
îòÝ´·½µ “ܱ©²´±¿¼-ô’ ¬¸»² ¬¸» °®±¼«½¬ ²¿³» ø±® °¸±¬±÷ò ܱ©²´±¿¼ ¬¸» ÉÜ ÌÊ Ô·ª»
Ø«¾ ³»¼·¿ °´¿§»® º·®³©¿®» ¦·° º·´» ¬± §±«® ½±³°«¬»®ò
íòË-·²¹ ¿² «²¦·° «¬·´·¬§ô »¨¬®¿½¬ ¬¸» ¦·° º·´» ½±²¬»²¬- ¬± ¬¸» ®±±¬ ¼·®»½¬±®§ ±º ¿ ËÍÞ
¼»ª·½» ½±²²»½¬»¼ ¬± §±«® ½±³°«¬»®ò
ìòÍ¿º»´§ ®»³±ª» ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» º®±³ ¬¸» ½±³°«¬»® ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ ·¬ ¬± ¬¸» ³»¼·¿
°´¿§»®ò
ëòݱ²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» ¬± ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ù- ËÍÞ °±®¬ò ׺ ¬¸» ͧ²½ ¿²¼ Ì®¿²-º»®
-½®»»² ¿°°»¿®-ô -»´»½¬ Ý¿²½»´ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
êòÚ±´´±© -¬»°- ïóì «²¼»® “̱ «°¼¿¬» ¬¸» º·®³©¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§æ’ ±² °¿¹» ïèçò
éò׺ ¬¸» ͧ²½ ¿²¼ Ì®¿²-º»® -½®»»² ¿°°»¿®-ô -»´»½¬ Ý¿²½»´ ±® ÑÕ ·º §±« ©¿²¬ ¬±
¿½½»-- ª·¼»±ô ³«-·½ô ±® °¸±¬± º·´»- ±² ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ËÍÞ ¼»ª·½»ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÍÇÍÌÛÓ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ › ïçð
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
Ю±¾´»³ ͱ´«¬·±²
Ü×ÍÐÔßÇ
̸» ÌÊ -½®»»² ·- ¾´¿²µ ¿²¼ ¬¸» ³»¼·¿
°´¿§»® °±©»® ÔÛÜ ®»³¿·²- ±ººò
Ó¿µ» -«®» ¬¸» ÌÊ ·- ¬«®²»¼ ±²ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® ¿¼¿°¬»® ¿²¼ °±©»® ±«¬´»¬
¿®» ±µ¿§ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ½¿¾´» ·- °®±°»®´§
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ ¬»®³·²¿´- ±² ¾±¬¸ ¬¸» ÌÊ ¿²¼
¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò
̸» ÌÊ -½®»»² ·- ¾´¿²µ ¿²¼ ¬¸» ³»¼·¿
°´¿§»® °±©»® ÔÛÜ ·- ¾´·²µ·²¹ò
ß -§-¬»³ ¼·¿¹²±-¬·½ º¿·´«®» ±½½«®®»¼ò Ì«®² ±ºº §±«®
³»¼·¿ °´¿§»®ô ©¿·¬ ïð ³·²«¬»-ô ¬¸»² ¬«®² ·¬ ±² ¿¹¿·²ò ׺
¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ ¸¿°°»²-ô ½±²¬¿½¬ ÉÜ Ì»½¸²·½¿´ Í«°°±®¬
º±® ¿--·-¬¿²½» ø-»» “ÉÜ Í»®ª·½» ¿²¼ Í«°°±®¬’ ±² °¿¹»
î÷ò
̸» ÌÊ -½®»»² ·- ¾´¿²µ ¿²¼ ¬¸» ³»¼·¿
°´¿§»® °±©»® ÔÛÜ ·- ±²ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸» ÌÊ ·- ¬«®²»¼ ±²ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ½¿¾´» ·- °®±°»®´§
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ ¬»®³·²¿´- ±² ¾±¬¸ ¬¸» ÌÊ ¿²¼
¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò
Ю»-- ¬¸» ®»-»¬ -©·¬½¸ º±® ±²» -»½±²¼ ¬± ®»-»¬ ¬±
º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬- ø-»» “Ü»ª·½» λ-»¬’ ±² °¿¹» ïèí÷ò
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ïð -»½±²¼- ¬± ¬±¹¹´» ¾»¬©»»² ÒÌÍÝ
¿²¼ ÐßÔò Ë-» ¿ º·²»ó¬·°°»¼ -¬§´«- ±® ¬¸» «²º±´¼»¼
»²¼ ±º ¿ °¿°»®½´·° ¬± °®»-- ¬¸» ®»-»¬ -©·¬½¸ò
̸» ÌÊ -½®»»² ·- ¾´·²µ·²¹ ¿²¼ º«¦¦§ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ½¿¾´» ·- °®±°»®´§
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ ¬»®³·²¿´ø-÷ ±² ¾±¬¸ ¬¸» ÌÊ
¿²¼ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® °±©»® ÔÛÜ ·- ±²ò
׺ §±« ¿®» «-·²¹ ¿ ÝÎÌ ÌÊô ²¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤
Í»¬¬·²¹- ¤ ͧ-¬»³ -½®»»² ¿²¼æ
óÓ¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°±-·¬» ±°¬·±² ·-
-»´»½¬»¼ ¿- ¬¸» ª·¼»± ±«¬°«¬ò
óÓ¿µ» -«®» ¬¸» ÌÊ -§-¬»³ -»¬¬·²¹ ³¿¬½¸»- ¬¸»
-§-¬»³ «-»¼ ·² §±«® ®»¹·±²ò
׺ §±« ¿®» «-·²¹ ¿² ÔÝÜ ÌÊô ²¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤
Í»¬¬·²¹- ¤ ͧ-¬»³ -½®»»² ¿²¼æ
óÓ¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ØÜÓ× ±°¬·±² ·- -»´»½¬»¼ ¿-
¬¸» ª·¼»± ±«¬°«¬ò
óÓ¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ª·¼»± ®»-±´«¬·±² ±°¬·±² ·- -»¬
¿- ß«¬±ò
̸» ª·¼»± ¼·-°´¿§ ·- ½«¬ ±ºº ±® ¿°°»¿®-
·² ¿ -·¼»¾¿®ò
Ò¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»¬¬·²¹- ¤ ß«¼·±ñÊ·¼»± -½®»»²
¿²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¿-°»½¬ ®¿¬·± ·- -»¬ ¿- Ò±®³¿´ò
̸» -´·¼»-¸±© °·½¬«®»- ¿®» ¼·-¬±®¬»¼òÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»¬¬·²¹- ¤ 豬± -½®»»² ¿²¼
-»´»½¬ Õ»»° ¿- ±®·¹·²¿´ ±® Ú·¬ ¬± -½®»»² ·² ¬¸» 豬±
ͽ¿´·²¹ º·»´¼ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÍÇÍÌÛÓ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ › ïçï
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ú×ÔÛÍ
Ú·´» ¼±»- ²±¬ °´¿§ò Ê»®·º§ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ò λº»® ¬± “Í«°°±®¬»¼ Ú±®³¿¬-’ ±²
°¿¹» ïçêò
Ë-» ¿ ³»¼·¿ ½±²ª»®¬»® °®±¹®¿³ ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» º·´» ¬±
¿ «-¿¾´» º±®³¿¬ò
ßËÜ×Ñ
̸»®» ·- ²± -±«²¼ò Ó¿µ» -«®» ¬¸» ª±´«³» ±² ¬¸» »²¬»®¬¿·²³»²¬ «²·¬ ·-
²±¬ ³«¬»¼ò
Ò¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»¬¬·²¹- ¤ ͧ-¬»³ -½®»»² ¿²¼
³¿µ» -«®» ¬¸» ½±®®»½¬ ¿«¼·± ±«¬°«¬ -»¬¬·²¹ ·-
»²¿¾´»¼ò
ó׺ §±« ¿®» «-·²¹ ¬¸» ½±³°±-·¬» ¿«¼·± ½¿¾´»ô ¬¸»
ͬ»®»± -»¬¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» »²¿¾´»¼ò
ó׺ §±« ¿®» «-·²¹ ¿² ÍñÐÜ×Ú ø±°¬·½¿´÷ ±® ØÜÓ×
½±²²»½¬·±²ô ¬¸» Ü·¹·¬¿´ -»¬¬·²¹ -¸±«´¼ ¾»
»²¿¾´»¼ò
׺ §±« ¿®» ©¿¬½¸·²¹ ¿ ª·¼»± ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ³«´¬·°´»
¿«¼·± ½¸¿²²»´-ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ß«¼·± Ѻº ±°¬·±²
·- ¼·-¿¾´»¼ò Ю»-- Ñ°¬·±²- ¤ ä·½±²âô ¿²¼ ¬¸»² °®»--
ÑÕ ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¿«¼·± ½¸¿²²»´ ·-
¼·-°´¿§»¼ò
ÒÛÌÉÑÎÕ
̸» ³»¼·¿ °´¿§»® ·- ²±¬ ª·-·¾´» ±² ¬¸»
²»¬©±®µò
Ó¿µ» -«®» ¬¸» Í»¬«° â Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹- â ͸¿®»
ÉÜÌÊ ±² §±«® ²»¬©±®µ ±°¬·±² ·- -»¬ ¬± Ѳò
ËÍÞ ÜÛÊ×ÝÛ
̸» Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§ °®±½»-- º¿·´»¼ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬æ
¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» ¸¿- ²± ®»¿¼ó±²´§ °®±¬»½¬·±²ò
¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» ·- ²±¬ «-·²¹ ¬¸» ØÚÍõ Ö±«®²¿´·²¹ º·´»
-§-¬»³ò
¬¸»®» ·- »²±«¹¸ -¬±®¿¹» -°¿½» ±² ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½»ò
̸» ¿¬¬¿½¸»¼ ËÍÞ ¼»ª·½» ·- ²±¬ ª·-·¾´»
±² ¬¸» ر³» -½®»»²ò
̸» ³»¼·¿ °´¿§»® ±²´§ -«°°±®¬- ³¿-- ËÍÞ -¬±®¿¹»
³±¼»ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» ·- ½±²º·¹«®»¼
¿- ¿ þ³¿-- -¬±®¿¹» ¼»ª·½»òþ
Ó¿µ» -«®» ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½»•- º·´» -§-¬»³ ·- -«°°±®¬»¼
øÒÌÚÍô ÚßÌñÚßÌíîô ±® ØÚÍõ÷ò
ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ
̸» ³»¼·¿ °´¿§»® ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¼±»-
²±¬ ©±®µò
Ю»-- ±²´§ ±²» ¾«¬¬±² ¿¬ ¿ ¬·³»ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ¿®» °®±°»®´§ ·²-»®¬»¼ò
̸» ¾¿¬¬»®·»- ³¿§ ¿´®»¿¼§ ¾» ¼®¿·²»¼ ±«¬ò λ°´¿½»
¾¿¬¬»®·»- ©·¬¸ ²»© ±²»-ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °¿¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´
¿²¼ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ·- ²±¬ ¾´±½µ»¼ò
Ю±¾´»³ ͱ´«¬·±²
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÍÇÍÌÛÓ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ › ïçî
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ú×ÎÓÉßÎÛ ËÐÙÎßÜÛ
̸» º·®³©¿®» «°¹®¿¼» ®»½±ª»®§ -°´¿-¸
-½®»»² ·- -¸±©² ¿º¬»® §±« ¬«®²»¼ ±²
¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ±® ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®
µ»»°- ®»¾±±¬·²¹ ¬± ¬¸» -°´¿-¸ -½®»»²ò
̸» °®»ª·±«- ±® ½«®®»²¬ º·®³©¿®» «°¹®¿¼» °®±½»-- º¿·´»¼ò
λ°»¿¬ ¬¸» º·®³©¿®» «°¹®¿¼» °®±½»--ò Ù± ¬±
°¿¹»ïèç º±® ·²-¬®«½¬·±²-ò
׺ §±« ¿®» -¬·´´ «²¿¾´» ¬± «°¼¿¬» ¬¸» -§-¬»³ º·®³©¿®»ô
°»®º±®³ ¿ -§-¬»³ ®»-»¬ò Ù± ¬± °¿¹»ïèí º±®
·²-¬®«½¬·±²-ò
Ю±¾´»³ ͱ´«¬·±²
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÍÇÍÌÛÓ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ › ïçí
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ݱ³³±² Û®®±® Ó»--¿¹»-
׺ ¬¸·- ³»--¿¹» ¿°°»¿®- л®º±®³ ¬¸·- ¿½¬·±²
ØÑÓÛ
Ø¿®¼ ¼®·ª» ½¿²²±¬ ¿¹¹®»¹¿¬»ò ̸»®» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ½±²¼·¬·±²- «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸·- »®®±®
³»--¿¹» ³¿§ ¿°°»¿®ò ̸» ³»--¿¹» ©·´´ -°»½·º§ ¬¸»
·--«»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ²±¬ »²±«¹¸ -°¿½» ·- «-»¼ ±² ¬¸»
-¬±®¿¹» ±® ¿ ±«®²¿´»¼ º·´» -§-¬»³ò
Ò± -¬±®¿¹» °®»-»²¬ò߬¬¿½¸ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- §±«® ³»¼·¿ º·´»-ò
Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§ ®»¯«·®»- ³±®» -¬±®¿¹»
-°¿½»æ ÅÈÈÈÓÞÃ
ïòÛ»½¬ ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» º®±³ ¬¸»
³»¼·¿ °´¿§»®ò
îòݱ²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» ¬± §±«® ½±³°«¬»® ¿²¼
¼»´»¬» «²²»½»--¿®§ º·´»- ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼
-¬±®¿¹» -°¿½»ò
íò߬¬¿½¸ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» ¬± ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¿¹¿·²ò
д»¿-» ¬«®² ±ºº ±«®²¿´·²¹ ±² ¬¸»
¿¬¬¿½¸»¼ -¬±®¿¹»ù- º·´» -§-¬»³ º±® ¬¸»
³»¼·¿ °´¿§»® ¬± ½±³°·´» ¬¸» ³»¼·¿
´·¾®¿®§ò
ïòÛ»½¬ ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» º®±³ ¬¸»
³»¼·¿ °´¿§»®ò
îòݱ²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» ¬± §±«® ß°°´» ½±³°«¬»®
¿²¼ ¼·-¿¾´» ¬¸» ±«®²¿´·²¹ º«²½¬·±²ò λº»® ¬± ¬¸»
ß°°´» Ø»´° º±® ·²º±®³¿¬·±²ò
íò߬¬¿½¸ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» ¬± ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¿¹¿·²ò
˲¿¾´» ¬± ½±³°·´» ³»¼·¿ ´·¾®¿®§ ±²
®»¿¼ó±²´§ -¬±®¿¹»ò
ïòÛ»½¬ ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» º®±³ ¬¸»
³»¼·¿ °´¿§»®ò
îòݱ²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» ¬± §±«® ½±³°«¬»® ¿²¼
³¿µ» -«®» ¬¸» ®»¿¼ó±²´§ °®±¬»½¬·±² ·- ¼·-¿¾´»¼ò
íò߬¬¿½¸ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» ¬± ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¿¹¿·²ò
˲¿¾´» ¬± ½±³°·´» ³»¼·¿ ´·¾®¿®§ò д»¿-»
½¸»½µ §±«® -¬±®¿¹» -»¬¬·²¹ò
̸»®» ¿®» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ½±²¼·¬·±²- «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸·-
»®®±® ³»--¿¹» ³¿§ ¿°°»¿®æ
ïòײ-«ºº·½·»²¬ -¬±®¿¹» -°¿½» ±² ¬¸» ¼®·ª»ø-÷ò
îòÜ®·ª» ·- ½±²º·¹«®»¼ ¿- “®»¿¼ó±²´§ò’
Ú®»» «° ¼®·ª» -¬±®¿¹» -°¿½» ±® ¿¼«-¬ ¬¸» ¼®·ª»
-»¬¬·²¹- ¬± ®»-±´ª» ¬¸·- »®®±®ò
˲®»½±¹²·¦»¼ -¬±®¿¹»ò ̸» ËÍÞ ¼»ª·½» ³±¼»´ ·- ²±¬ -«°°±®¬»¼ò Ë-» ¿²±¬¸»®
ËÍÞ ¼»ª·½»ò
Ï«»-¬·±² ÈÈæ ÉÜ ËÍÞ ØÜÜ
Ì®±«¾´» ͸±±¬·²¹
̸·- ·²¼·½¿¬»- ¿ -§-¬»³ ¼·¿¹²±-¬·½ º¿·´«®»ò ݱ²¬¿½¬
ÉÜ Ì»½¸²·½¿´ Í«°°±®¬ º±® ¿--·-¬¿²½»ò
ÝÑÒÌÛÒÌ ÐÔßÇÞßÝÕ
̸·- º±´¼»® ·- »³°¬§ò̸»®» ¿®» ²± -«°°±®¬»¼ ³»¼·¿ º·´»- ·² ¬¸» -»´»½¬»¼
º±´¼»®ò Í»´»½¬ ¿²±¬¸»® º±´¼»® ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ³»¼·¿ º·´»-
±º ¬¸» ½±®®»½¬ º±®³¿¬ò
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ÍÇÍÌÛÓ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ › ïçì
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ÚßÏ-
ر© ¼± × º·²¼ ³»¼·¿ º·´»- ¿²¼ ½®»¿¬» °´¿§´·-¬-á
Í»ª»®¿´ ³»¼·¿ °´¿§»® ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´»ô -«½¸ ¿- É·²¿³° ¿²¼
·Ì«²»-ô ¬¸¿¬ ´»¬ §±« °´¿§ô ¿®®¿²¹»ô ¿²¼ »¼·¬ ³»¼·¿ º·´»-ò ̸»-» ³»¼·¿ °´¿§»®- ¿´-± ´»¬
§±« ½®»¿¬» °´¿§´·-¬- ¿²¼ »¼·¬ ¬¸» ³»¬¿¼¿¬¿ ·²º±®³¿¬·±² º±® ³»¼·¿ º·´»-ò DZ« ½¿² -»¿®½¸
¬¸» ײ¬»®²»¬ ©·¬¸ §±«® ¾®±©-»® ¬± ´±½¿¬» ©¸»®» ¬¸»-» ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±®
¼±©²´±¿¼ò
ر© ¼± × ½±°§ ¬¸» º·´»- º®±³ ³§ ³«-·½ ÝÜ ¬± ³§ ½±³°«¬»®á
Ü·¹·¬¿´ ¿«¼·± »¨¬®¿½¬·±²ô ±® η°°·²¹ô ·- ¬¸» °®±½»-- ±º ½±°§·²¹ ¿«¼·± ø±® ª·¼»±÷
½±²¬»²¬ ¬± ¿ ¸¿®¼ ¼®·ª»ô ¬§°·½¿´´§ º®±³ ®»³±ª¿¾´» ³»¼·¿ô -«½¸ ¿- ÝÜ- ±® ÜÊÜ-ô ±®
º®±³ ³»¼·¿ -¬®»¿³-ò
̱ ®·° ³«-·½ º®±³ ÝÜ- ¬± ¿ ½±³°«¬»®æ
ïòײ-»®¬ ¬¸» ÝÜ ·²¬± ¬¸» ±°¬·½¿´ ¼®·ª» ±º §±«® ½±³°«¬»®ò
îòÑ°»² ¬¸» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ §±« «-» ¬± ®·° ¬¸» ³«-·½ ¬± §±«® ½±³°«¬»®ô -«½¸ ¿-
·Ì«²»- ±® É·²¼±©- Ó»¼·¿ д¿§»®ò
íòЮ»-- ¬¸» ׳°±®¬ ¾«¬¬±² ø«-·²¹ ·Ì«²»-÷ô
ó ÑÎ ó
Ю»-- ¬¸» η° ¾«¬¬±² ø«-·²¹ É·²¼±©- ³»¼·¿ °´¿§»®÷ò
ìòÝ´·½µ ¬¸» ³«-·½ §±« ©¿²¬ ¬± ½±°§ øÉ·²¼±©- ³»¼·¿ °´¿§»®÷ ¿²¼ ²±¬» ©¸»®» ¬¸»
³«-·½ º·´»- ¿®» -¿ª»¼ ¿º¬»® ¬¸»§ ¿®» ½±°·»¼ò ·Ì«²»- ·³°±®¬- ¬¸» »²¬·®» ÝÜ ·²¬± §±«®
·Ì«²»- ³«-·½ ´·¾®¿®§ò
ëòÝ´·½µ ¬¸» ͬ¿®¬ η° ¾«¬¬±² øÉ·²¼±©- Ó»¼·¿ д¿§»®÷ò
êòɸ»² ®·°°·²¹ ·- ½±³°´»¬»ô ®»³±ª» ¬¸» ÝÜò ̸» ³«-·½ ·- ²±© ±² §±«® ½±³°«¬»®ò
Ò±¬»æ ͱ³» ³«-·½ ³¿§ ¾» ½±ª»®»¼ ¾§ ½±°§®·¹¸¬ ´¿©- ©¸·½¸ °®»ª»²¬ ·¬- ½±°§·²¹ ±® ¼·-¬®·¾«¬·±²ò
Ý¿² × «-» ¿ «²·ª»®-¿´ ®»³±¬» ½±²¬®±´ ©·¬¸ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®á
DZ« ½¿² «-» ³±-¬ °±°«´¿® «²·ª»®-¿´ ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¼»ª·½»- -«½¸ ¿- ¬¸» Ô±¹·¬»½¸
Ø¿®³±²§ ³±¼»´-ò
˲¿¾´» ¬± °´¿§ ¬¸» -»´»½¬»¼ º·´»ò д»¿-»
-»» ¬¸» Ë-»® Ó¿²«¿´ º±® ¿ ´·-¬ ±º
-«°°±®¬»¼ º·´» º±®³¿¬-ò
ïòÛ»½¬ ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» º®±³ ¬¸»
³»¼·¿ °´¿§»® ±® ³¿° ¿ ¼®·ª» ¬± ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®
©¸·´» ¬¸» º·´» ·- ´±½¿¬»¼ò
îòݱ²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» ¬± §±«® ½±³°«¬»® ±®
½¸»½µ ¬¸» º·´» ±² ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®•- ·²¬»®²¿´ ¼®·ª»
¿²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸» º·´» º±®³¿¬ ·- ½±®®»½¬ñ-«°°±®¬»¼
ø-»» “Í«°°±®¬»¼ Ú±®³¿¬-’ ±² °¿¹» ïçê÷ò
íò߬¬¿½¸ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» ¬± ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¿¹¿·²
·º ²»½»--¿®§ò
׺ ¬¸·- ³»--¿¹» ¿°°»¿®- л®º±®³ ¬¸·- ¿½¬·±²
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ßÐÐÛÒÜ×È › ïçë
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ß°°»²¼·¨
Ó«´¬·º±®³¿¬ ݱ²¬»²¬ д¿§¾¿½µ
Ó«´¬·º±®³¿¬ ·- ¿ º·´» ¬§°» ¬¸¿¬ ¹®±«°- ±¬¸»® º·´»- ±º ¬¸» -¿³» ¼·¹·¬¿´ ½±²¬»²¬ ¾«¬ ³¿§
¾» »²½±¼»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¼·¹·¬¿´ º±®³¿¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ -·²¹´» ª·¼»± º·´» ³¿§ ¿½¬«¿´´§
·²½´«¼» ¿ º»© ½±³°±²»²¬- -«½¸ ¿- ª·¼»±ô ¿«¼·±ô ¿²¼ °¸±¬± ¹®±«°»¼ ¬±¹»¬¸»®ò
̸» ³»¼·¿ °´¿§»® ·- ½¿°¿¾´» ±º °´¿§·²¹ -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ³«´¬·º±®³¿¬ º·´»-ò Ú±®
¿ ¼»¬¿·´»¼ ´·-¬ ±º -«°°±®¬»¼ º±®³¿¬-ô ®»º»® ¬± “Í«°°±®¬»¼ Ú±®³¿¬-’ ±² °¿¹» ïçêò
ö̱ ½±²ª»®¬ -«¾¬·¬´» º·´»- »²½±¼»¼ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ º±®³¿¬ô ±°»² ¬¸» º·´» ©·¬¸ Ò±¬»°¿¼ ¿²¼ ¼± ¿ Í¿ª» ß- ©·¬¸ ¬¸»
º±´´±©·²¹ °¿®¿³»¬»®-æ Ú·´» ̧°»œß´´ Ú·´»- ¿²¼ Û²½±¼·²¹œËÌÚóèò
ööî󽸿²²»´ ±²´§ò îõ½¸¿²²»´ -·¹²¿´ ·- -»²¬ ª·¿ ¼·¹·¬¿´ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬± ¿ ®»½»·ª»®ò Ó¿²«º¿½¬«®»¼ «²¼»® ´·½»²-» º®±³
ܱ´¾§ Ô¿¾±®¿¬±®·»-ò “ܱ´¾§’ ¿²¼ ¬¸» ¼±«¾´»óÜ -§³¾±´ ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ܱ´¾§ Ô¿¾±®¿¬±®·»-ò
öööÍ·²¹´» ´¿§»® ±²´§ò
ööööÓ¿²«º¿½¬«®»¼ «²¼»® ´·½»²-» «²¼»® ËòÍò כּ²¬ ý•-æ ëôìëïôçìîå ëôçëêôêéìå ëôçéìôíèðå ëôçéèôéêîå êôìèéôëíë
ú ±¬¸»® ËòÍò ¿²¼ ©±®´¼©·¼» °¿¬»²¬- ·--«»¼ ú °»²¼·²¹ò ÜÌÍ ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ú ¬¸» ÜÌÍ ´±¹±- ¿²¼
ͧ³¾±´ ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ÜÌÍô ײ½ò
ß«¼·±
½±¼»½
ß«¼·±
½±²¬¿·²»®
Ê·¼»±
½±¼»½
Ê·¼»±
½±²¬¿·²»®
豬± Í«¾¬·¬´»ö д¿§´·-¬
ÓÐí
ÓÐî
ÉßÊñÐÝÓñ
ÔÐÝÓ
ܱ´¾§
Ü·¹·¬¿´
д«-öö
ÚÔßÝ
ÉÓßñ
ÉÓß Ð®±
ßßÝ
ÜÌÍöööö
ÑÙÙ
ʱ®¾·-
ß×ÚÚ
ÓÕß
ÑÙÙ
ÓÐÛÙ ï
ÓÐÛÙ î
ÓÐÛÙ ì
øßÍÐô ßÊÝ
ØÜñØòîêì÷
ÊÝóï
Ȫ·¼
ßÊ×
ÊÑÞñ×ÍÑ
ÉÓÊç
ÜÊÎóÓÍ
ÓÕÊ
ÓÑÊ
ÜßÌ øÊÝÜñ
ÍÊÝÜ
¬°ô ¬-ô ³î¬ñ
³î¬-
ÚÔÊ
Ù×Ú
ÞÓÐ
ÖÐÛÙ
Ì×ÚñÌ×ÚÚööö
ÐÒÙ
ÍÎÌ
ÍËÞ
ÍÓ×
ÍÍß
ßÍÍ
ÐÔÍ
ÉÐÔ
ÓíË
ïé
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ßÐÐÛÒÜ×È › ïçê
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Í«°°±®¬»¼ Ú±®³¿¬-
Ú·´»²¿³» »¨¬»²-·±² ݱ¼»½ Ú±®³¿¬ñ½±²¬¿·²»®
Ê×ÜÛÑ
òßÊ× Ê·¼»±æ
Ȫ·¼
ßÊÝ
ÓÐÛÙïñîñì
ÉÓÊç
ÊÝóï
ß«¼·±æ
ÓÐÛÙ ß«¼·±
ÐÝÓ
ܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´
ÜÌÍ
ßÊ×
òÓÐÙñòÓÐÛÙÊ·¼»±æ
ÓÐÛÙïñî
ß«¼·±æ
ÓÐÛÙ ß«¼·±
ܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´
ÜÌÍ
ÐÝÓ
³°»¹ °-
òÓÕÊÊ·¼»±æ
¸òîêì
¨òîêì
ßÊÝ
ÓÐÛÙïñîñì
ÉÓÊç
ÊÝóï
ß«¼·±æ
ÓÐÛÙ ß«¼·±
ÐÝÓ
ܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´ñܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´
д«-
ÜÌÍ
ßßÝ
ÓÕÊ
òÌÍñòÌÐñòÓîÌ Ê·¼»±æ
ÓÐÛÙïñîñì
ßÊÝ
ÊÝóï
ß«¼·±æ
ÓÐÛÙ ß«¼·±
ܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´ñܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´
д«-
ÜÌÍ
ÌÍ
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ßÐÐÛÒÜ×È › ïçé
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
òÓÐìñòÓÑÊÊ·¼»±æ
ÓÐÛÙì
ßÊÝ
ß«¼·±æ
ßßÝ
ÓÐÛÙ ß«¼·±
ܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´ñܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´
д«-
Ï«·½µ¬·³»
òßÍÚñòÜÊÎóÓÍñòÉÓÊ Ê·¼»±æ
ÓÐÛÙî
ÉÓÊç
ÊÝóï
ß«¼·±æ
ÉÓßñÉÓß Ð®±
ܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´
ßÍÚ
òÊÑÞñò×ÍÑÊ·¼»±æ
ÓÐÛÙïñî
ß«¼·±æ
ÓÐÛÙ ß«¼·±
ܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´
ÜÌÍ
ÐÝÓ
ÊÑÞñ×ÍÑ
òÓîÌÍ Ê·¼»±æ
ÓÐÛÙïñîñì
ßÊÝ
ÊÝóï
ß«¼·±æ
ÓÐÛÙ ß«¼·±
ܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´ñܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´
д«-
ÜÌÍ
ÓîÌÍ
òÉÓÊçÊÝóïÉÓÊç
òÚÔÊ Øòîêì ÚÔÊ
ß² ¿«¼·± ®»½»·ª»® ·- ®»¯«·®»¼ º±® ³«´¬·ó½¸¿²²»´ -«®®±«²¼ -±«²¼ ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ò
Ê·¼»± ²±¬»-æ
ïò ÓÐÛÙóî ÓÐàØÔ «° ¬± ïçîð¨ïðèð°îìô ïçîð¨ïðèð·íðô ±® ïîèð¨éîð°êð ®»-±´«¬·±²ò
îò ÓÐÛÙìòî ßÍÐàÔë 뽬¿²¹«´¿® -¸¿°» ª·¼»± ¼»½±¼·²¹ «° ¬± ïîèð¨éîð°íð ®»-±´«¬·±²ô -«°°±®¬ º±® Þ Ð·½¬«®»-ô ¼¿¬¿ °¿®¬·¬·±²·²¹ ¿²¼ »®®±®
®»-·´·»²½§ò Ò± -«°°±®¬ º±® ¹´±¾¿´ ³±¬·±² ½±³°»²-¿¬·±² øÙÓÝ÷ò
íò ÉÓÊçñÊÝóï ÓÐàØÔ «° ¬± ïîèð¨éîð°êð øäçðû ±º ¬¸» Ðó°·½¬«®» ³¿½®±¾´±½µ- ¸¿ª» ì ³±¬·±·² ª»½¬±®-÷ ±® ïçîð¨ïðèð°îì ®»-±´«¬·±²ò Ë°
¬± ïîèð¨éîð°íð ±® ïçîð¨ïðèð·îë ®»-±´«¬·±² ·º «²½±²-¬®¿·²»¼ ìÓÊ ¾·¬-¬®»¿³ò
ìò ÊÝóï ßÐàÔí «° ¬± ïçîð¨ïðèð·íð øäêðû ±º ¬¸» Þó°·½¬«®» ³¿½®±¾´±½µ- ¸¿ª» ì ³±¬·±² ª»½¬±®-÷ô ïçîð¨ïðèð°îìô ±® ïîèð¨éîð°êð
®»-±´«¬·±²ò Ë° ¬± ïçîð¨ïðèð·îëô ïçîð¨ïðèð°îìô ±® ïîèð¨éîð°êð ®»-±´«¬·±² ·º «²½±²-¬®¿·²»¼ ìÓÊ ¾·¬-¬®»¿³ò
ëò ÓÐÛÙóìòïð øØòîêì÷ ÞÐàÔí «° ¬± éîð¨ìèð°íð ±® éîð¨ëéê°îë ®»-±´«¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ÚÓÑ ¿²¼ ßÍÑò
êò ÓÐÛÙóìòïð øØòîêì÷ ÓÐàÔìòï ¿²¼ ØÐàÔìòï «° ¬± ïçîð¨ïðèð°îìô ïçîð¨ïðèð·íðô ±® ïîèð¨éîð°êð ®»-±´«¬·±² ø½±²-¬®¿·²»¼ ¬± ³¿¬½¸ ÞÜ
¿²¼ ØÜóÜÊÜ -°»½·º·½¿¬·±²-÷ô ïèð Ó¾·²ñ- ³¿¨·³«³ º±® ÝßÞßÝ -¬®»¿³-ò
Ú·´»²¿³» »¨¬»²-·±² ݱ¼»½ Ú±®³¿¬ñ½±²¬¿·²»®
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ßÐÐÛÒÜ×È › ïçè
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ú·´» ݱ¼»½ Ú±®³¿¬ñ½±²¬¿·²»®
ßËÜ×Ñ
ÓÐïñîñíñ¿ÓÐÛÙ ¿«¼·±Ò±²»
ßßÝ ÓÐÛÙ îñì ßßÝ ÔÝñØÛ ïò ßÜÌÍ
îò ßÜ×Ú
ÓìßñÓÐìßÓÐÛÙ îñì ßßÝ ÔÝñØÛÏ«·½µ¬·³»
ÚÔßÝ ÚÔßÝ ÚÔßÝ
ÉßÊ ÐÝÓ øÓ·½®±-±º¬r÷ÉßÊÛ
ÔÐÝÓñÐÝÓ ÐÝÓ Ò±²»
ÑÙÙÑÙÙ ÊÑÎÞ×ÍÑÙÙ
ÉÓß ÉÓß ßÍÚ
ß×Úñß×ÚÚÐÝÓß×ÚÚ
ÓÕß ïò ÓÐÛÙ ¿«¼·±
îò ÓÐÛÙ îñì ßßÝ ÔÝñØÛ
íò ÐÝÓ øÓ·½®±-±º¬÷
ÓßÌÎÑÍÕß
ܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´ñܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´
д«-
ܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´ñܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´
д«-
Ò±²»
ÜÌÍ ÜÌÍ Ò±²»
ß² ¿«¼·± ®»½»·ª»® ·- ®»¯«·®»¼ º±® ³«´¬·ó½¸¿²²»´ -«®®±«²¼ -±«²¼ ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ò
̧°» Ú·´»
²¿³» ݱ¼»½ λ-±´«¬·±² Ѭ¸»® ´·³·¬¿¬·±²
ÐØÑÌÑÍ
ÞÓо³°Ë²½±³°®»--»¼ ø³±-¬
½±³³±²÷
îðìè¨îðìèÒ±¬ ¿ª¿·´¿¾´»
Ì×ÚÚ ¬·ºñ¬·ºº ˲½±³°®»--»¼ îìó¾·¬
ÎÙÞ ø³±-¬ ½±³³±²÷
îðìè¨îðìè Ó«´¬·ó°¿¹» ²±¬ -«°°±®¬»¼ô
±²´§ -¸±©- ï-¬ °¿¹»
ÔÆÉ ø´±-- ´»--÷îðìè¨îðìèÒ±¬ ¿ª¿·´¿¾´»
ÐÒÙ °²¹ ÜÛÚÔßÌÛ ø´±-- ´»--÷ îðìè¨îðìè Ò±¬ ¿ª¿·´¿¾´»
Ù×Ú¹·ºÔÆÉ ø´±-- ´»--÷îðìè¨îðìèÚ±® ¿²·³¿¬·±²ô ±²´§ -«°ó
°±®¬- ï-¬ °¿¹»
ÖÐÛÙ °»¹ñ°¹ ÖÐÛÙ ø´±--§÷ ø³±-¬
½±³³±²÷
ìðçê¨ìðçê ÝÓÇÕ ²±¬ -«°°±®¬»¼
Ю±¹®»--·ª»ïîèð¨éîðÒ±¬ ¿ª¿·´¿¾´»
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ßÐÐÛÒÜ×È › ïçç
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
ݱ³°®»--»¼ ÎÙÞ ÖÐÛÙ º±®³¿¬- ±²´§ ¿²¼ °®±¹®»--·ª» ÖÐÛÙ «° ¬± îðìèò Í·²¹´» ´¿§»® Ì×ÚÚ º·´»-
±²´§ò ˲½±³°®»--»¼ ÞÓÐ ±²´§ò Ò±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ²± ±¬¸»® ´·³·¬¿¬·±²- ¿®» µ²±©² ¿¬ ¬¸·-
¬·³»ò
̸«³¾²¿·´ Í«°°±®¬ Ô·³·¬¿¬·±²
ÓËÍ×Ý
Ú·´»²¿³»
»¨¬»²-·±²
Ѳ´§ -«°°±®¬- ×Üí ¿²¼ ÛÈ×Ú º±®³¿¬ ¸¿ª» ¬¸«³¾²¿·´
³°í Ç»- ̸«³¾²¿·´ ·² ¬¸» ·¼í ¬¿¹ ø“ßÐ×Ý’ ±® “Ð×Ý’ ¬¿¹÷
©³¿Ç»-̸«³¾²¿·´ ·² ¬¸» ¿-º º±®³¿¬ ø“ÉÓñз½¬«®»’ ·² ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ·²º±÷
³ì¿ Ç»- ̸«³¾²¿·´ ·² ¬¸» ¯«·½µ¬·³» º±®³¿¬ ø“³±±ªñ«¼¬¿ñ³»¬¿ñ·´-¬ñ½±ª®’÷
³°ì¿Ç»-̸«³¾²¿·´ ·² ¬¸» ¯«·½µ¬·³» º±®³¿¬ ø“³±±ªñ«¼¬¿ñ³»¬¿ñ·´-¬ñ½±ª®’÷
º´¿½ Ç»- ̸«³¾²¿·´ ·² ¬¸» º´¿½ º±®³¿¬
¿-ºÇ»-̸«³¾²¿·´ ·² ¬¸» ¿-º º±®³¿¬ ø“ÉÓñз½¬«®»’ ·² ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ·²º±÷
©³ª Ç»- ̸«³¾²¿·´ ·² ¬¸» ¿-º º±®³¿¬ ø“ÉÓñз½¬«®»’ ·² ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ·²º±÷
³°ìÇ»-̸«³¾²¿·´ ·² ¬¸» ¯«·½µ¬·³» º±®³¿¬ ø“³±±ªñ«¼¬¿ñ³»¬¿ñ·´-¬ñ½±ª®’÷
°¹ Ç»- ̸«³¾²¿·´ ·² ¬¸» »¨·º
°»Ç»-̸«³¾²¿·´ ·² ¬¸» »¨·º
¬·ºº Ç»- ̸«³¾²¿·´ ·² ¬¸» »¨·º
¬·ºÇ»-̸«³¾²¿·´ ·² ¬¸» »¨·º
°»¹ Ç»- ̸«³¾²¿·´ ·² ¬¸» »¨·º
̧°» Ú·´»
²¿³» ݱ¼»½ λ-±´«¬·±² Ѭ¸»® ´·³·¬¿¬·±²
ÐØÑÌÑÍ
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the
following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate this
equipment.
IEEE 802.11b or 802.11g operation of this product in the U.S.A. is
firmware-limited to channels 1 through 11.
IMPORTANT NOTE:
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated
with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
Industry Canada Statement
This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
1) this device may not cause interference and
2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device
This device has been designed to operate with an antenna having a maximum gain of 2.91dBi.
Antenna having a higher gain is strictly prohibited per regulations of Industry Canada. The
required antenna
impedance is 50 ohms.
To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be
so chosen that the EIRP is not more than required for successful communication.
IMPORTANT NOTE:
IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm
between the radiator & your body.
Ce dispositif est conforme la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable aux appareils
radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le
dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout
brouillagere u,ycomprisunbrouillagesusceptibledeprovoquerunfonctionnement
ind sirable.
Ce dispositif a t con u pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximal de dB
[2.91]. Une antenne gain plus lev est strictement interdite par les r glements d'Industrie
Canada. L'imp dance d'antenne requise est de 50 ohms.
NOTE IMPORTANTE:
Dclaration d'exposition aux radiations:
Cet quipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC tablies pour un
environnement non contr l . Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de
20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ßÐÐÛÒÜ×È › îðî
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
̸·- ¼»ª·½» ·- ±²´§ º±® «-» ©·¬¸ ¬¸» ½±³°¿¬·¾´» ËÔ Ô·-¬»¼ ßÝ ¿¼¿°¬»®ò
Ý»¬ ¿°°¿®»·´ ²ù»-¬ ¼»-¬·²7 ¯«ù¿À ¼»- ¿¼¿°¬¿¬»«® ½±³°¿¬·¾´»- ³¿®¯«7- þËÔ Ô·-¬»¼ò’
ÝÛ Ý±³°´·¿²½» º±® Û«®±°»
Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸·- ¼»ª·½» ·- -«¾»½¬»¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ Ò¿¬·±²¿´ ®»¹«´¿¬·±²- ¿²¼ ³¿§
¾» °®±¸·¾·¬»¼ ¬± «-» ·º ½»®¬¿·² ®»-¬®·½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ò
Ó¿®µ·²¹ ¾§ ¬¸» ÝÛ -§³¾±´ ·²¼·½¿¬»- ½±³°´·¿²½» ±º ¬¸·- -§-¬»³ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¾´»
ݱ«²½·´ Ü·®»½¬·ª»- ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ÛÓÝ Ü·®»½¬·ª»- øîððìñïðèñ
ÛÝ÷ô øïçççñëñÛÝ÷ô ¬¸» Ô±© ʱ´¬¿¹» Ü·®»½¬·ª» øîððêñçëñÛÝ÷ô ¿²¼ Û«Ð Ü·®»½¬·ª» øîððëñ
íîñÛÝ÷ò ß “Ü»½´¿®¿¬·±² ±º ݱ²º±®³·¬§’ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¼·®»½¬·ª»-
¸¿- ¾»»² ³¿¼» ¿²¼ ·- ±² º·´» ¿¬ É»-¬»®² Ü·¹·¬¿´ Û«®±°»ò
Ü·» Õ»²²¦»·½¸²«²¹ ³·¬ ¼»³ ÝÛóͧ³¾±´ ¦»·¹¬ ¿²ô ¼¿-- ¼·»-»- ͧ-¬»³ ¼·»
¿²©»²¼¾¿®»² η½¸¬´·²·»² ¼»® Û«®±°<·-½¸»² ˲·±² »®º$´´¬ô »·²-½¸´·»A´·½¸ ¼»® ÛÓÊó
η½¸¬´·²·»² øîððìñïðèñÛÙ÷ô øïçççñëñÛÙ÷ô ¼»® Ò·»¼»®-°¿²²«²¹-®·½¸¬´·²·» øîððêñçëñÛÙ÷
«²¼ ¼»® η½¸¬´·²·» øîððëñíîñÛÙ÷ ¼»- Û«®±°<·-½¸»² п®´¿³»²¬-ò Û·²»
”Õ±²º±®³·¬<¬-»®µ´<®«²¹“ ¹»³<A ¼»² ¿²©»²¼¾¿®»² η½¸¬´·²·»² ©«®¼» ¿¾¹»¹»¾»² «²¼
µ¿²² ¾»· É»-¬»®² Ü·¹·¬¿´ Û«®±°» »·²¹»-»¸»² ©»®¼»²ò
Ô» -§³¾±´» ÝÛ -«® ´ù¿°°¿®»·´ ·²¼·¯«» ´¿ ½±²º±®³·¬7 ¼» ½»¬ ¿°°¿®»·´ ¿ª»½ ´»- ¼·®»½¬·ª»-
¿°°´·½¿¾´»- ¼« ݱ²-»·´ ¼» ´ù˲·±² Û«®±°7»²²»ô ¼±²¬ ´»- ¼·®»½¬·ª»- ÛÓÝ øîððìñïðèñ
ÛÝ÷ô øïçççñëñÛÝ÷ô ´¿ ¼·®»½¬·ª» -«® ´»- ´·³·¬»- ¼» ¬»²-·±² øîððêñçëñÛÝ÷ »¬ ´¿ ¼·®»½¬·ª»
Û«Ð øîððëñíîñÛÝ÷ô -· ¿°°´·½¿¾´»ò ˲» u ¼7½´¿®¿¬·±² ¼» ½±²º±®³·¬7 e ½±²º±®³» ¿«¨
¼·®»½¬·ª»- ¿°°´·½¿¾´»- ¿ 7¬7 »ºº»½¬«7» »¬ »-¬ ½±²-«´¬¿¾´» ½¸»¦ É»-¬»®² Ü·¹·¬¿´ Û«®±°»ò
×´ ³¿®½¸·± ÝÛ ·²¼·½¿ ´¿ ½±²º±®³·¬@ ¼»´ -·-¬»³¿ ¿´´» ¼·®»¬¬·ª» ¿°°´·½¿¾·´· ¼»´ ݱ²-·¹´·±
¼»´´ù˲·±²» »«®±°»¿ô ¬®¿ ½«· ´» Ü·®»¬¬·ª» ÛÓÝ øîððìñïðèñÝÛ÷ô øïçççñëñÝÛ÷ô ´¿ Ü·®»¬¬·ª¿
Þ¿--¿ Ì»²-·±²» øîððêñçëñÝÛ ÷ô » ´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ Û«Ð øîððëñíîñÝÛ÷ò ˲¿ “Ü·½¸·¿®¿¦·±²»
¼· ½±²º±®³·¬@’ ®»¼¿¬¬¿ ·² ¾¿-» ¿´´» ¼·®»¬¬·ª» ª·¹»²¬· 8 ¼·-°±²·¾·´» °®»--± É»-¬»®²
Ü·¹·¬¿´ Û«®±°»ò
Ô¿ ³¿®½¿ ½±² »´ -3³¾±´± ÝÛ ·²¼·½¿ »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» »-¬» -·-¬»³¿ ¼» ´¿- Ü·®»½¬·ª¿-
¼»´ ݱ²-»± ¼» ´¿ ˲·-² Û«®±°»¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬»-ô ·²½´«·¼¿- ´¿- ¼·®»½¬·ª¿- ÛÓÝ
øîððìñïðèñÛÝ÷ §øïçççñëñÛÝ÷ô ´¿ Ü·®»½¬·ª¿ ¼» ¾¿± ª±´¬¿» øîððêñçëñÝÛ÷ § ´¿ Ü·®»½¬·ª¿
Û«Ð øîððëñíîñÛÝ÷ò Í» ¸¿ ®»¿´·¦¿¼± «²¿ þÜ»½´¿®¿½·-² ¼» ½±²º±®³·¼¿¼þ ¼» ¿½«»®¼±
½±² ´¿- ¼·®»½¬·ª¿- ¿°´·½¿¾´»- § -» »²½«»²¬®¿ ¿®½¸·ª¿¼¿ »² É»-¬»®² Ü·¹·¬¿´ Û«®±°»ò
ÝÛó³<®µ²·²¹»² ·²²»¾<® ¿¬¬ ¼»¬¬¿ -§-¬»³ «°°º§´´»® Û«®±°»·-µ¿ ˲·±²»²- ¬·´´<³°´·¹¿
®;¼-¼·®»µ¬·ªô ·²µ´«-·ª» ÛÓÝó¼·®»µ¬·ª»¬ øîððìñïðèñÛÝ÷ô øïçççñëñÛÝ÷ô
´;¹-°<²²·²¹-¼·®»µ¬·ª»¬ øîððêñçëñÛÝ÷ ±½¸ Û«Ðó¼·®»µ¬·ª»¬ øîððëñíîñÛÝ÷ò Û²
þÕ±²º±®³·¬»¬-¼»µ´¿®¿¬·±²þ · »²´·¹¸»¬ ³»¼ ¹<´´¿²¼» ¼·®»µ¬·ª ¸¿® ¹¶±®¬- ±½¸ º·²²-
¿®µ·ª»®¿¼ ¸±- É»-¬»®² Ü·¹·¬¿´ Û«®±°»ò
Ó»®µ·²¹ ³»¼ ÝÛó-§³¾±´»¬ ·²¼·µ»®»® ¿¬ ¼»¬¬» -§-¬»³»¬ -¿³-ª¿®»® ³»¼ ¹»´¼»²¼»
¼·®»µ¬·ª»® ø½±«²½·´ ¼·®»½¬·ª»-÷ º±® ÛËô ·²µ´«¼»®¬ ÛÓÝó¼·®»µ¬·ª øîððìñïðèñÛÚ÷ô øïçççñëñ
ÛÚ÷ô Ô¿ª-°»²²·²¹-¼·®»µ¬·ª øîððêñçëñÛÚ÷ ±¹ Û«Ðó¼·®»µ¬·ª øîððëñíîñÛÚ÷ò Û²
þÍ¿³-ª¿®-»®µ´:®·²¹þ ·¸»²¸±´¼ ¬·´ ¹»´¼»²¼» ¼·®»µ¬·ª»® ¸¿® ¾´·¬¬ ±°°®»¬¬»¬ ±¹ »® ·
É»-¬»®² Ü·¹·¬¿´ Û«®±°¿- ¿®µ·ª»®ò
ÝÛó³»®µ·²¬< ±-±·¬¬¿¿ ¬<³<² <®¶»-¬»´³<² §¸¼»²³«µ¿·-««¼»² -±ª»´´»¬¬¿ª·--¿ ±´»ª·»²
Û«®±±°¿² §¸¬»·-*² ²»«ª±-¬±² ¼·®»µ¬··ª·»² µ¿²--¿ô ³«µ¿¿² ´«µ·»² ÛÓÝó¼·®»µ¬··ª·
øîððìñïðèñÛÝ÷ô øïçççñëñÛÝ÷ô ¿´·<²²·¬»¼·®»µ¬··ª· øîððêñçëñÛÝ÷ -»µ< Û«Ðó¼·®»µ¬··ª·
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ßÐÐÛÒÜ×È › îðí
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
øîððëñíîñÛÝ÷ò þÒ±«¼¿¬¬¿³·-«´·-¬«-þ ±² <¬»¬¬§ ¿-·¿¿²µ««´«ª·»² ¼·®»µ¬··ª·»²
³«µ¿·-»-¬·ô ¿ -» ±² ¬¿´´»--¿ É»-¬»®² Ü·¹·¬¿´ Û«®±°»--¿ò
Ó:®µ²·²¹ ³»¼ ÝÛó-§³¾±´»¬ ¿²¹·ª»® ¿¬ -§-¬»³»¬ ±ª»®¸±´¼»® Û«®±°¿°¿®´¿³»²¬»¬- ±¹
Î;¼»¬- ¼·®»µ¬·ª»®ô ¸»®«²¼»® ÛÓÝó¼·®»µ¬·ª»®²» ø»´»µ¬®±³¿¹²»¬·-µ µ±³°¿¬·¾·´·¬»¬÷ øîððìñ
ïðèñÛÝ÷ô øïçççñëñÛÝ÷ ±¹ ´¿ª-°:²¼·²¹-¼·®»µ¬·ª»¬ øîððêñçëñÛÝ÷ ±¹ Û«Ðó¼·®»µ¬·ª»¬
îððëñíîñÛÝò Û² “Ü»½´¿®¿¬·±² ±º ݱ²º±®³·¬§’ ø±ª»®»²--¬»³³»´-»-¿¬¬»-¬»®·²¹÷ · ¸»²¸±´¼
¬·´ ¹:´¼»²¼» ¼·®»µ¬·ª»® »® ¿º¹·ª»¬ ±¹ ±°¾»ª¿®»- ¸±- É»-¬»®² Ü·¹·¬¿´ Û«®±°»ò
ü ûúùöõûó ùé æå ûäùãåâå ÝÛ áàåßéÞÚõäéÞ ÙæÞ æå ûäûæóùö öáæÙ ûáùùåØ×ÖõéæöÞ
ùé æÞÕ ÞûÔäåáûéÕ åßóÓÒéÕ æåá ÑáùãåáâÒåá æóÕ ÐáØÏàöÎÚúÕ ÍõÏûóÕô
ûáùàéØÞâöùãöõåùÌõÏõ æÏõ åßóÓÞÖõ àéØÒ óâéÚæØåùöÓõóæÞÚúÕ ûáùãöæÙæóæöÕ
øîððìñïðèñÐË÷ô øïçççñëñÐË÷ô æóÕ åßóÓÒöÕ àéØÒ ÔöùóâúÕ æÊûóÕ øîððêñçëñÐË÷ ÚöÞ
æóÕ åßóÓÒöÕ æåá ÐáØÏàöÎÚåä ËåÞõåãåáâÒåá øîððëñíîñÐË÷ò ÍÔéÞ àØöÓùöæåàåÞóÈéÒ
ùÒö uÇúâÏûó ûáùùÙØ×ÏûóÕeô ûäù×Ïõö ùé æÞÕ ÞûÔäåáûéÕ åßóÓÒéÕ ÚöÞ æóØéÒæöÞ ûæö
öØÔéÒö æóÕ É»-¬»®² Ü·¹·¬¿´ ÐáØÖàóÕò
ÆÅÄ ÃÂÁÀ¾ ½¼Á Áź¸Á µ ó±½Áà ÁųŰ ÝÛ ±¯±« ÁÅñ±ª ©Â¨µ ÁÅ«¶ª
ÁžÁ©Å§ ÅÅ橱¾ ÂÁÅ¥Á¤§ ©ÁÅÁãÁ¢ Áš«©± ©Á À± ¼ÅŸ ó±½Áà ÁÅÃÂÁÀ¾
Âó±½ Áų½¢ øïçççñëñÛÝ÷ øîððìñïðèñÛÝ÷ ÁÅŸ½«ÂžºÁ¦±°±
òÛ•œ Ü·®»›¬·š» øîððëñíîñÛÝ÷ øîððêñçëñÛÝ÷ ÁÅŸ½«©± Áź¥À¨
¦©¾Á™ ÅÅó±½Áà °Á«±§ ÁÅÀµÂŠ½ ³¢ À± ˜ÆµÅÁº ÁŦÁ©¾§˜ Âà ¨µ
òÉ»-¬»®² Ü·¹·¬¿´ Û•®—–» ÅÀ µÅÄ
ÒÝÝ øÌ¿·©¿²÷
ÕÝ Ò±¬·½» øλ°«¾´·½ ±º Õ±®»¿ ±²´§÷
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ßÐÐÛÒÜ×È › îðì
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
Ϋ--·¿ ÚßÝ øܱÝ÷
ßÒßÌÛÔ øÞ®¿¦·´÷
Û-¬» »¯«·°¿³»²¬± ±°»®¿ »³ ½¿®?¬»® -»½«²¼?®·±ô ·-¬± 7ô ²=± ¬»³ ¼·®»·¬± ¿ °®±¬»9=±
½±²¬®¿ ·²¬»®º»®6²½·¿ °®»«¼·½·¿´ô ³»-³± ¼» »-¬¿9+»- ¼± ³»-³± ¬·°±ô » ²=± ½¿«-¿®
·²¬»®º»®6²½·¿ ¿ -·-¬»³¿ ±°»®¿²¼± »³ ½¿®?¬»® °®·³?®·±ò
Û²ª·®±²³»²¬¿´ ݱ³°´·¿²½» øݸ·²¿÷
É¿®®¿²¬§ ײº±®³¿¬·±²
Ѿ¬¿·²·²¹ Í»®ª·½»
ÉÜ ª¿´«»- §±«® ¾«-·²»-- ¿²¼ ¿´©¿§- ¿¬¬»³°¬- ¬± °®±ª·¼» §±« ¬¸» ª»®§ ¾»-¬ ±º -»®ª·½»ò ׺ ¬¸·- Ю±¼«½¬ ®»¯«·®»-
³¿·²¬»²¿²½»ô »·¬¸»® ½±²¬¿½¬ ¬¸» ¼»¿´»® º®±³ ©¸±³ §±« ±®·¹·²¿´´§ °«®½¸¿-»¼ ¬¸» Ю±¼«½¬ ±® ª·-·¬ ±«® °®±¼«½¬
-«°°±®¬ É»¾ -·¬» ¿¬ ¸¬¬°æññ-«°°±®¬ò©¼½ò½±³ º±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸±© ¬± ±¾¬¿·² -»®ª·½» ±® ¿ 묫®² Ó¿¬»®·¿´
ß«¬¸±®·¦¿¬·±² øÎÓß÷ò ׺ ·¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ю±¼«½¬ ³¿§ ¾» ¼»º»½¬·ª»ô §±« ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¿² ÎÓß ²«³¾»® ¿²¼
·²-¬®«½¬·±²- º±® Ю±¼«½¬ ®»¬«®²ò ß² «²¿«¬¸±®·¦»¼ ®»¬«®² ø·ò»òô ±²» º±® ©¸·½¸ ¿² ÎÓß ²«³¾»® ¸¿- ²±¬ ¾»»² ·--«»¼÷
©·´´ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± §±« ¿¬ §±«® »¨°»²-»ò ß«¬¸±®·¦»¼ ®»¬«®²- ³«-¬ ¾» -¸·°°»¼ ·² ¿² ¿°°®±ª»¼ -¸·°°·²¹ ½±²¬¿·²»®ô
°®»°¿·¼ ¿²¼ ·²-«®»¼ô ¬± ¬¸» ¿¼¼®»-- °®±ª·¼»¼ ±² §±«® ®»¬«®² °¿°»®©±®µò DZ«® ±®·¹·²¿´ ¾±¨ ¿²¼ °¿½µ¿¹·²¹
³¿¬»®·¿´- -¸±«´¼ ¾» µ»°¬ º±® -¬±®·²¹ ±® -¸·°°·²¹ §±«® ÉÜ °®±¼«½¬ò ̱ ½±²½´«-·ª»´§ »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» °»®·±¼ ±º
©¿®®¿²¬§ô ½¸»½µ ¬¸» ©¿®®¿²¬§ »¨°·®¿¬·±² ø-»®·¿´ ²«³¾»® ®»¯«·®»¼÷ ª·¿ ¸¬¬°æññ-«°°±®¬ò©¼½ò½±³ò ÉÜ -¸¿´´ ¸¿ª» ²±
´·¿¾·´·¬§ º±® ´±-¬ ¼¿¬¿ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ½¿«-»ô ®»½±ª»®§ ±º ´±-¬ ¼¿¬¿ô ±® ¼¿¬¿ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿²§ Ю±¼«½¬ °´¿½»¼ ·² ·¬-
°±--»--·±²ò
Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§
ÉÜ ©¿®®¿²¬- ¬¸¿¬ ¬¸» Ю±¼«½¬ô ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ·¬- ²±®³¿´ «-»ô ©·´´ º±® ¬¸» ¬»®³ ¼»º·²»¼ ¾»´±©ô ¾» º®»» º®±³
¼»º»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©±®µ³¿²-¸·° ¿²¼ ©·´´ ½±²º±®³ ¬± ÉÜ•- -°»½·º·½¿¬·±² ¬¸»®»º±®ò ̸» ¬»®³ ±º §±«® ´·³·¬»¼
©¿®®¿²¬§ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½±«²¬®§ ·² ©¸·½¸ §±«® Ю±¼«½¬ ©¿- °«®½¸¿-»¼ò ̸» ¬»®³ ±º §±«® ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ·- º±®
ï §»¿® ·² ¬¸» Ò±®¬¸ô ͱ«¬¸ ¿²¼ Ý»²¬®¿´ ß³»®·½¿ ®»¹·±²ô î §»¿®- ·² ¬¸» Û«®±°»ô ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ ¿²¼ ߺ®·½¿ ®»¹·±²ô
¿²¼ í §»¿®- ·² ¬¸» ß-·¿ п½·º·½ ®»¹·±²ô «²´»-- ±¬¸»®©·-» ®»¯«·®»¼ ¾§ ´¿©ò ̸» ¬»®³ ±º §±«® ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼
-¸¿´´ ½±³³»²½» ±² ¬¸» °«®½¸¿-» ¼¿¬» ¿°°»¿®·²¹ ±² §±«® °«®½¸¿-» ®»½»·°¬ò ÉÜ -¸¿´´ ¸¿ª» ²± ´·¿¾·´·¬§ º±® ¿²§
Ю±¼«½¬ ®»¬«®²»¼ ·º ÉÜ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸» Ю±¼«½¬ ©¿- -¬±´»² º®±³ ÉÜ ±® ¬¸¿¬ ¬¸» ¿--»®¬»¼ ¼»º»½¬ ¿÷ ·- ²±¬
°®»-»²¬ô ¾÷ ½¿²²±¬ ®»¿-±²¿¾´§ ¾» ®»½¬·º·»¼ ¾»½¿«-» ±º ¼¿³¿¹» ±½½«®®·²¹ ¾»º±®» ÉÜ ®»½»·ª»- ¬¸» Ю±¼«½¬ô ±® ½÷ ·-
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ßÐÐÛÒÜ×È › îðë
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ³·-«-»ô ·³°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¿´¬»®¿¬·±² ø·²½´«¼·²¹ ®»³±ª·²¹ ±® ±¾´·¬»®¿¬·²¹ ´¿¾»´- ¿²¼ ±°»²·²¹ ±®
®»³±ª·²¹ »¨¬»®²¿´ »²½´±-«®»-ô «²´»-- ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ±² ¬¸» ´·-¬ ±º ´·³·¬»¼ «-»®ó-»®ª·½»¿¾´» °®±¼«½¬- ¿²¼ ¬¸»
-°»½·º·½ ¿´¬»®¿¬·±² ·- ©·¬¸·² ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ·²-¬®«½¬·±²-ô ¿- º±«²¼ ¿¬ ¸¬¬°æññ-«°°±®¬ò©¼½ò½±³÷ô
¿½½·¼»²¬ ±® ³·-¸¿²¼´·²¹ ©¸·´» ·² ¬¸» °±--»--·±² ±º -±³»±²» ±¬¸»® ¬¸¿² ÉÜò Í«¾»½¬ ¬± ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- -°»½·º·»¼
¿¾±ª»ô §±«® -±´» ¿²¼ »¨½´«-·ª» ©¿®®¿²¬§ -¸¿´´ ¾»ô ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ±º ©¿®®¿²¬§ -°»½·º·»¼ ¿¾±ª» ¿²¼ ¿¬ ÉÜ•-
±°¬·±²ô ¬¸» ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» Ю±¼«½¬ò ̸» º±®»¹±·²¹ ©¿®®¿²¬§ ±º ÉÜ -¸¿´´ »¨¬»²¼ ¬± ®»°¿·®»¼ ±®
®»°´¿½»¼ Ю±¼«½¬- º±® ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °»®·±¼ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ©¿®®¿²¬§ ±® ²·²»¬§ øçð÷ ¼¿§- º®±³ ¬¸»
¼¿¬» ±º -¸·°³»²¬ ±º ¿ ®»°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»¼ Ю±¼«½¬ô ©¸·½¸»ª»® ·- ´±²¹»®ò
̸» º±®»¹±·²¹ ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ·- ÉÜ•- -±´» ©¿®®¿²¬§ ¿²¼ ·- ¿°°´·½¿¾´» ±²´§ ¬± °®±¼«½¬- -±´¼ ¿- ²»©ò ̸»
®»³»¼·»- °®±ª·¼»¼ ¸»®»·² ¿®» ·² ´·»« ±º ¿÷ ¿²§ ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ®»³»¼·»- ¿²¼ ©¿®®¿²¬·»-ô ©¸»¬¸»® »¨°®»--»¼ô ·³°´·»¼
±® -¬¿¬«¬±®§ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¿²§ ·³°´·»¼ ©¿®®¿²¬§ ±º ³»®½¸¿²¬¿¾·´·¬§ ±® º·¬²»-- º±® ¿ °¿®¬·½«´¿®
°«®°±-»ô ¿²¼ ¾÷ ¿²§ ¿²¼ ¿´´ ±¾´·¹¿¬·±²- ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»- ±º ÉÜ º±® ¼¿³¿¹»- ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¿½½·¼»²¬¿´ô
½±²-»¯«»²¬·¿´ô ±® -°»½·¿´ ¼¿³¿¹»-ô ±® ¿²§ º·²¿²½·¿´ ´±--ô ´±-¬ °®±º·¬- ±® »¨°»²-»-ô ±® ´±-¬ ¼¿¬¿ ¿®·-·²¹ ±«¬ ±º ±® ·²
½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °«®½¸¿-»ô «-»ô ±® °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» Ю±¼«½¬ô »ª»² ·º ÉÜ ¸¿- ¾»»² ¿¼ª·-»¼ ±º ¬¸» °±--·¾·´·¬§
±º -«½¸ ¼¿³¿¹»-ò ײ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô -±³» -¬¿¬»- ¼± ²±¬ ¿´´±© »¨½´«-·±² ±® ´·³·¬¿¬·±²- ±º ·²½·¼»²¬¿´ ±®
½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»-ô -± ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ¿¾±ª» ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬± §±«ò ̸·- ©¿®®¿²¬§ ¹·ª»- §±« -°»½·º·½ ´»¹¿´
®·¹¸¬-ô ¿²¼ §±« ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ±¬¸»® ®·¹¸¬- ©¸·½¸ ª¿®§ º®±³ -¬¿¬» ¬± -¬¿¬»ò
ÙÒË Ù»²»®¿´ Ы¾´·½ Ô·½»²-» ø“ÙÐÔ’÷
Ú·®³©¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸·- °®±¼«½¬ ³¿§ ·²½´«¼» ¬¸·®¼ °¿®¬§ ½±°§®·¹¸¬»¼ -±º¬©¿®» ´·½»²-»¼ «²¼»® ¬¸» ÙÐÔ ±®
Ô»--»® Ù»²»®¿´ Ы¾´·½ Ô·½»²-» øþÔÙÐÔþ÷ ø½±´´»½¬·ª»´§ô “ÙÐÔ Í±º¬©¿®»’÷ ¿²¼ ²±¬ É»-¬»®² Ü·¹·¬¿´•- Û²¼ Ë-»® Ô·½»²-»
ß¹®»»³»²¬ò ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ÙÐÔô ·º ¿°°´·½¿¾´»æ ï÷ ¬¸» -±«®½» ½±¼» º±® ¬¸» ÙÐÔ Í±º¬©¿®» ³¿§ ¾»
¼±©²´±¿¼»¼ ¿¬ ²± ½¸¿®¹» º®±³ ¸¬¬°æññ-«°°±®¬ò©¼½ò½±³ñ¼±©²´±¿¼ñ¹°´ ±® ±¾¬¿·²»¼ ±² ÝÜ º±® ¿ ²±³·²¿´ ½¸¿®¹»
º®±³ ¸¬¬°æññ-«°°±®¬ò©¼½ò½±³ñ¼±©²´±¿¼ñ¹°´ ±® ¾§ ½¿´´·²¹ Ý«-¬±³»® Í«°°±®¬ ©·¬¸·² ¬¸®»» §»¿®- ±º ¬¸» ¼¿¬» ±º
°«®½¸¿-»å î÷ §±« ³¿§ ®»ó«-»ô ®»ó¼·-¬®·¾«¬»ô ¿²¼ ³±¼·º§ ¬¸» ÙÐÔ Í±º¬©¿®»å í÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ -±´»´§ ¬± ¬¸» ÙÐÔ
ͱº¬©¿®»ô ²± ©¿®®¿²¬§ ·- °®±ª·¼»¼ô ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¿°°´·½¿¾´» ´¿©å ¿²¼ ì÷ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ÙÐÔ ·-
·²½´«¼»¼ ¸»®»©·¬¸ô ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¹²«ò±®¹ô ¿²¼ ³¿§ ¿´-± ¾» º±«²¼ ¿¬ ¸¬¬°æññ-«°°±®¬ò©¼½ò½±³ñ
¼±©²´±¿¼ñ¹°´ò
Ó±¼·º·½¿¬·±² ±º ±® ¬¿³°»®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ͱº¬©¿®»ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¿²§ Ñ°»² ͱ«®½» ͱº¬©¿®»ô ·- -±´»´§
¿¬ §±«® ±©² ®·-µò É»-¬»®² Ü·¹·¬¿´ ·- ²±¬ ®»-°±²-·¾´» º±® ¿²§ -«½¸ ³±¼·º·½¿¬·±² ±® ¬¿³°»®·²¹ò É»-¬»®² Ü·¹·¬¿´ ©·´´
²±¬ -«°°±®¬ ¿²§ °®±¼«½¬ ·² ©¸·½¸ §±« ¸¿ª» ±® ¸¿ª» ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ³±¼·º§ ¬¸» ͱº¬©¿®» -«°°´·»¼ ¾§
É»-¬»®² Ü·¹·¬¿´ò
Ó¿²«º¿½¬«®»¼ «²¼»® ´·½»²-» «²¼»® ËòÍò כּ²¬ Ò±-æ ëôçëêôêéìå ëôçéìôíèðå êôìèéôëíë ú ±¬¸»® ËòÍò ¿²¼
©±®´¼©·¼» °¿¬»²¬- ·--«»¼ ú °»²¼·²¹ò ÜÌÍô ¬¸» ͧ³¾±´ô ú ÜÌÍ ¿²¼ ¬¸» ͧ³¾±´ ¬±¹»¬¸»® ¿®» ®»¹·-¬»®»¼
¬®¿¼»³¿®µ- ú ÜÌÍ îòðõÜ·¹·¬¿´ Ñ«¬ ·- ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ÜÌÍô ײ½ò Ю±¼«½¬ ·²½´«¼»- -±º¬©¿®»ò w ÜÌÍô ײ½ò
ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
Ó¿²«º¿½¬«®»¼ «²¼»® ´·½»²-» º®±³ ܱ´¾§ Ô¿¾±®¿¬±®·»-ò “ܱ´¾§’ ¿²¼ ¬¸» ¼±«¾´»óÜ -§³¾±´ ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º
ܱ´¾§ Ô¿¾±®¿¬±®·»-ò
ØÜÓ×ô ¬¸» ØÜÓ× ´±¹± ¿²¼ Ø·¹¸óÜ»º·²·¬·±² Ó«´¬·³»¼·¿ ײ¬»®º¿½» ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±® ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ØÜÓ×
Ô·½»²-·²¹ ÔÔÝò
αª·Ž
ܱ ²±¬ ½±²²»½¬ ¬¸» «²·¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ÊÝÎò Ê·¼»± -·¹²¿´- º»¼ ¬¸®±«¹¸ ÊÝÎ- ³¿§ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ½±°§®·¹¸¬ °®±¬»½¬·±²
-§-¬»³- ¿²¼ ¬¸» °·½¬«®» ©·´´ ¾» ¼·-¬±®¬»¼ ±² ¬¸» ¬»´»ª·-·±²ò
Ó·½®±-±º¬
̸·- °®±¼«½¬ ½±²¬¿·²- ¬»½¸²±´±¹§ -«¾»½¬ ¬± ½»®¬¿·² ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ ®·¹¸¬- ±º Ó·½®±-±º¬ò Ë-» ±® ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º
¬¸·- ¬»½¸²±´±¹§ ±«¬-·¼» ±º ¬¸·- °®±¼«½¬ ·- °®±¸·¾·¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´·½»²-»ø-÷ º®±³ Ó·½®±-±º¬ò
ݱ²¬»²¬ ±©²»®- «-» É·²¼±©- Ó»¼·¿ ¼·¹·¬¿´ ®·¹¸¬- ³¿²¿¹»³»²¬ ¬»½¸²±´±¹§ øÉÓÜÎÓ÷ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»·® ·²¬»´´»½¬«¿´
°®±°»®¬§ô ·²½´«¼·²¹ ½±°§®·¹¸¬-ò ̸·- ¼»ª·½» «-»- ÉÓÜÎÓ -±º¬©¿®» ¬± ¿½½»-- ÉÓÜÎÓó°®±¬»½¬»¼ ½±²¬»²¬ò ׺ ¬¸»
ÉÓÜÎÓ -±º¬©¿®» º¿·´- ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ½±²¬»²¬ô ½±²¬»²¬ ±©²»®- ³¿§ ¿-µ Ó·½®±-±º¬ ¬± ®»ª±µ» ¬¸» -±º¬©¿®»ù- ¿¾·´·¬§
¬± «-» ÉÓÜÎÓ ¬± °´¿§ ±® ½±°§ °®±¬»½¬»¼ ½±²¬»²¬ò 몱½¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬ «²°®±¬»½¬»¼ ½±²¬»²¬ò ɸ»² §±«
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
ßÐÐÛÒÜ×È › îðê
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇóÐí
¼±©²´±¿¼ ´·½»²-»- º±® °®±¬»½¬»¼ ½±²¬»²¬ô §±« ¿¹®»» ¬¸¿¬ Ó·½®±-±º¬ ³¿§ ·²½´«¼» ¿ ®»ª±½¿¬·±² ´·-¬ ©·¬¸ ¬¸» ´·½»²-»-ò
ݱ²¬»²¬ ±©²»®- ³¿§ ®»¯«·®» §±« ¬± «°¹®¿¼» ÉÓÜÎÓ ¬± ¿½½»-- ¬¸»·® ½±²¬»²¬ò ׺ §±« ¼»½´·²» ¿² «°¹®¿¼»ô §±« ©·´´
²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ½±²¬»²¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¬¸» «°¹®¿¼»ò
ݱ²¬»²¬ ±©²»®- «-» Ó·½®±-±º¬ д¿§Î»¿¼§ ½±²¬»²¬ ¿½½»-- ¬»½¸²±´±¹§ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»·® ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ô
·²½´«¼·²¹ ½±°§®·¹¸¬»¼ ½±²¬»²¬ò ̸·- ¼»ª·½» «-»- д¿§Î»¿¼§ ¬»½¸²±´±¹§ ¬± ¿½½»-- д¿§Î»¿¼§ó°®±¬»½¬»¼ ½±²¬»²¬
¿²¼ñ±® ÉÓÜÎÓó°®±¬»½¬»¼ ½±²¬»²¬ò ׺ ¬¸» ¼»ª·½» º¿·´- ¬± °®±°»®´§ »²º±®½» ®»-¬®·½¬·±²- ±² ½±²¬»²¬ «-¿¹»ô ½±²¬»²¬
±©²»®- ³¿§ ®»¯«·®» Ó·½®±-±º¬ ¬± ®»ª±µ» ¬¸» ¼»ª·½»ù- ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²-«³» д¿§Î»¿¼§ó°®±¬»½¬»¼ ½±²¬»²¬ò
몱½¿¬·±² -¸±«´¼ ²±¬ ¿ºº»½¬ «²°®±¬»½¬»¼ ½±²¬»²¬ ±® ½±²¬»²¬ °®±¬»½¬»¼ ¾§ ±¬¸»® ½±²¬»²¬ ¿½½»-- ¬»½¸²±´±¹·»-ò
ݱ²¬»²¬ ±©²»®- ³¿§ ®»¯«·®» §±« ¬± «°¹®¿¼» д¿§Î»¿¼§ ¬± ¿½½»-- ¬¸»·® ½±²¬»²¬ò ׺ §±« ¼»½´·²» ¿² «°¹®¿¼»ô §±«
©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ½±²¬»²¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¬¸» «°¹®¿¼»ò
ß¼±¾»r
̸·- °®±¼«½¬ º»¿¬«®»- ß¼±¾»r Ú´¿-¸r ¬»½¸²±´±¹§ò Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ô ª·-·¬
¸¬¬°æññ©©©ò¿¼±¾»ò½±³ñ-±º¬©¿®»ñº´¿-¸ñ¿¾±«¬ñò
̸» ©¿´´ ³±«²¬ -§-¬»³ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» «²·¬ ·- ²±¬ ¼»-·¹²»¼ º±® ¹»²»®¿´ «-¿¹» ¾§ ¬¸» »²¼ «-»®ò
ÉÜ ®»-°»½¬- ¬¸» ®·¹¸¬- ±º ½±°§®·¹¸¬ ±©²»®- ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» «-»- ±º ¬¸»·® ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ò
ײº±®³¿¬·±² º«®²·-¸»¼ ¾§ ÉÜ ·- ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ¿½½«®¿¬» ¿²¼ ®»´·¿¾´»å ¸±©»ª»®ô ²± ®»-°±²-·¾·´·¬§ ·- ¿--«³»¼ ¾§ ÉÜ º±® ·¬-
«-» ²±® º±® ¿²§ ·²º®·²¹»³»²¬ ±º °¿¬»²¬- ±® ±¬¸»® ®·¹¸¬- ±º ¬¸·®¼ °¿®¬·»- ©¸·½¸ ³¿§ ®»-«´¬ º®±³ ·¬- «-»ò Ò± ´·½»²-» ·-
¹®¿²¬»¼ ¾§ ·³°´·½¿¬·±² ±® ±¬¸»®©·-» «²¼»® ¿²§ °¿¬»²¬ ±® °¿¬»²¬ ®·¹¸¬- ±º ÉÜò ÉÜ ®»-»®ª»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ½¸¿²¹»
-°»½·º·½¿¬·±²- ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò
É»-¬»®² Ü·¹·¬¿´ô ÉÜô ¬¸» ÉÜ ´±¹±ô ÉÜ ÌÊô Ó§ Þ±±µô ¿²¼ Ó§ п--°±®¬ ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º É»-¬»®² Ü·¹·¬¿´
Ì»½¸²±´±¹·»-ô ײ½ò ·² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ ±¬¸»® ½±«²¬®·»-æ ¿²¼ ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ß·® ¿²¼ ÉÜ Ô·ª»©·®» ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º É»-¬»®²
Ü·¹·¬¿´ Ì»½¸²±´±¹·»-ô ײ½ò Ѭ¸»® ³¿®µ- ³¿§ ¾» ³»²¬·±²»¼ ¸»®»·² ¬¸¿¬ ¾»´±²¹ ¬± ±¬¸»® ½±³°¿²·»-ò
w îðïï É»-¬»®² Ü·¹·¬¿´ Ì»½¸²±´±¹·»-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò
É»-¬»®² Ü·¹·¬¿´
ííëë Ó·½¸»´-±² Ü®·ª»ô Í«·¬» ïðð
×®ª·²»ô Ý¿´·º±®²·¿ çîêïî ËòÍòßò ìééçóéðëðêîóßððóÐîÖ«² îðïï
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ Ý»²¬»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÜÛÈ › îðé
ײ¼»¨
ß
ß½½»--±®·»- í
ß½½«É»¿¬¸»®ò½±³ çì
º·²¼ §±«® ´±½¿¬·±² çì
¿¼ª¿²½»¼ º»¿¬«®»- ïêë
¿-°»½¬ ®¿¬·±
²±®³¿´ ïêé
¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ïçð
©·¼»-½®»»² ïêé
¿«¼·± ½¸¿²²»´ êè
¿«¼·± ±«¬°«¬ ïêé
¿«¼·±ñª·¼»±
¿«¬±-±«®½» º«²½¬·±² ê
-«°°±®¬»¼ ·²¬»®º¿½»- ê
ß«¼·±ñÊ·¼»± ³»²«-
¿-°»½¬ ®¿¬·± ïêé
¿«¼·± ±«¬°«¬ ïêé
ª·¼»± ±«¬°«¬ ïêê
ß«¼·±ñÊ·¼»± -»¬«°
ØÜÓ× ÝÛÝ ïêè
¿«¬± °´¿§ º«²½¬·±² ïéç
¿«¬±-±«®½» º«²½¬·±² ê
Þ
¾¿½µ¹®±«²¼ ïêç
ÞÞÝ ·Ð´¿§»® çë
Þ´±½µ¾«-¬»® çê
Ý
½¸¿°¬»® -»´»½¬·±² êê
Ý·²»³¿Ò±© çé
½´»¿® ³»¼·¿ ´·¾®¿®§ ëî
½±³°¿¬·¾·´·¬§ ïð
±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³- ïð
½±³°±-·¬» ßÊ
½±²²»½¬·±² ïê
½±²²»½¬±®- é
½±²²»½¬±®- é
Ü
¼¿-¸¾±¿®¼ ìç
±°¬·±²- ëï
Ü»»¦»® çè
¿¼¼ ¬± °´¿§´·-¬ ïðï
¼»´»¬·²¹ ¿² ¿½½±«²¬ ïðî
»¨·¬ ïðî
º¿ª±®·¬» ®¿¼·±- ïðï
³§ ³«-·½ ïðð
°´¿§»® ïðð
°´¿§´·-¬- ïðð
®¿¼·±- ïðð
-»¿®½¸ ïðî
-·¹²·²¹ ·² çç
¬±° ½¸¿®¬- ïðî
¼·¹·¬¿´ ½¿³»®¿ -«°°±®¬ èî
¼·-°´¿§ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ïçð
ÜÊÜ ³»²« ïéî
Û
Û»½¬ º«²½¬·±²
¾«¬¬±² ìêô ìé
°®±½»¼«®» ïç
»²½±¼·²¹ -«°°±®¬ ïèî
»²ª·®±²³»²¬¿´ ½±³°´·¿²½» øݸ·²¿÷ îðì
»®®±® ³»--¿¹»- ïçí
Ú
Ú¿½»¾±±µ
¼»´»¬» ¿½½±«²¬ ïðé
»¨·¬ ïðê
º®·»²¼- ïðë
²»©-º»»¼ ïðë
²±¬·º·½¿¬·±²- ïðì
°¸±¬±- ïðì
°¸±¬±- ±°¬·±²- ïðì
-·¹²·²¹ ·² ïðí
ª·¼»±- ïðë
ª·¼»±- ±°¬·±²- ïðê
ª·¼»±- °´¿§»® ïðê
©¿´´ ïðë
º»¿¬«®»- ê
ßÊ ·²¬»®º¿½»- ê
³»²«- ê
-«°°±®¬»¼ º·´» º±®³¿¬- ïçë
-«°°±®¬»¼ º·´» -§-¬»³- é
ËÍÞ -«°°±®¬ é
º·´» º±®³¿¬-
·³¿¹» èð
°´¿§´·-¬ ïçë
-«¾¬·¬´» ïçë
¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ïçì
º·´» -§-¬»³
-«°°±®¬»¼ é
¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ïçí
Ú·´»-
±°¬·±²- çð
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ Ý»²¬»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÜÛÈ › îðè
-±®¬·²¹ çð
ª·»© èç
º·®³©¿®»
¿«¬± ¼»¬»½¬ ²»© ïèì
½¸»½µ ´¿¬»-¬ ïèì
º·®³©¿®» «°¹®¿¼»
°®±½»¼«®» ïèè
¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ïçî
Ú´·½µ® ïðè
»¨·¬ ïïì
»¨°´±®·²¹ º±® ½±²¬»²¬- ïðè
³§ ½±²¬¿½¬- ïïï
³§ ¬¿¹- ïïî
°¸±¬±-¬®»¿³ ïïí
°´¿§»® ïïí
-»¿®½¸·²¹ º±® ¿ ³»³¾»® ïïï
-»¿®½¸·²¹ º±® ½±²¬»²¬- ïðç
Ú´·²¹± ïïë
º±´¼»® ´±½µ ïèî
º±´¼»® -¸¿®·²¹ îé
Ó¿½ íí
É·²¼±©- é îé
É·²¼±©- Ê·-¬¿ íï
É·²¼±©- ÈÐ íí
º±´¼»® ª·»©
³«-·½ éí
°¸±¬±- èï
ª·¼»±- êð
Ù
Ù¿³»- ïêí
ÙÒË ¹»²»®¿´ °«¾´·½ ´·½»²-» îðë
ÙÐÔ -±º¬©¿®» îðë
Ø
ØÜ ³»¼·¿ °´¿§»®
»®®±® ³»--¿¹»- ïçí
ØÜÓ×
½±²²»½¬·±² ïë
½±²²»½¬±®- é
ØÜÓ× ÝÛÝ ïêè
ر³»
¾«¬¬±² ìëô ìê
»®®±® ³»--¿¹»- ïçí
Ó«-·½ éî
±ª»®ª·»© ìè
豬±- èð
-½®»»² ²¿ª·¹¿¬·±² ìç
Í»¬«° ïêë
Ê·¼»±- ëè
ر³» ̸»¿¬»®
½±²²»½¬·±² ïé
Ø«´« д«- ïïê
×
×ñÑ ½±²²»½¬±®-
½±³°±-·¬» ßÊ é
ØÜÓ× é
̱-´·²µ é
ËÍÞ °±®¬- é
·²º±®³¿¬·±² °¿²»´
³«-·½ éê
°¸±¬± èé
ª·¼»±- êç
·²-¬¿´´¿¬·±²
½±³°±-·¬» ßÊ ½±²²»½¬·±² ïê
ØÜÓ× ½±²²»½¬·±² ïëô ïé
°±©»® ½±²²»½¬·±² ïíô ïê
°®±½»¼«®»- ïï
®»¯«·®»³»²¬- ïð
ËÍÞ ½±²²»½¬·±² ïè
Õ
µ»§¾±¿®¼ ëê
Ô
´¿²¹«¿¹» -»¬«° ïêç
ÔÛÜ ·²¼·½¿¬±®- è
°±©»® è
ÔÛÜ ´·¹¸¬ ½±²¬®±´ ïèí
Ô·ª»íêë ïïé
¿¼¼·²¹ ¿ -¬¿¬·±² ¬± §±«® °®»-»¬ ´·-¬ ïîî
»¨·¬ ïîí
¹»¬¬·²¹ ¬®¿½µ ·²º±®³¿¬·±² ïîí
´·-¬»²·²¹ ïïç
°®±ª·¼·²¹ -±²¹ º»»¼¾¿½µ ïîí
®»³±ª·²¹ ¿ -¬¿¬·±² º®±³ §±«® °®»-»¬
´·-¬ ïîî
-»¿®½¸·²¹ ïîï
-·¹² ·² ïïé
-·¹²·²¹ ±«¬ ïîí
´±½¿´ -¬±®¿¹» íê
´±½¿¬·²¹ ³»¼·¿ ½±²¬»²¬
³¿²«¿´ -»¿®½¸ ëí
Í»¿®½¸ º«²½¬·±² ëì
Ó
³¿·²¬»²¿²½»
-§-¬»³ ïèè
³»¼·¿ ´·¾®¿®§
½´»¿® ëî
»¨»³°¬·±²- ïèê
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ Ý»²¬»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÜÛÈ › îðç
³»¼·¿ ´·¾®¿®§ ½±³°·´¿¬·±²
½¿¬»¹±®·»- ëî
»²¿¾´» ëî
»®®±® ³»--¿¹»- ïçí
»¨»³°¬·±²- ëî
±ª»®ª·»© ëïô ïèê
³»¼·¿ -»®ª»® íêô íé
Ó»¼·¿º´§ ïîì
¾®±©-» ½±²¬»²¬ °´«¹ó·²- ïîé
¼»´»¬·²¹ ¿² ¿½½±«²¬ ïîè
»¨·¬ ïîè
³§ ½¸¿²²»´- ïîë
°´¿§»® ïîê
°´¿§»® ±°¬·±²- ïîê
°±°«´¿® ½¸¿²²»´- ïîê
-»¿®½¸ ïîè
-·¹²·²¹ ·² ïîì
³»²«- ±ª»®ª·»© ê
³»¬¿¼¿¬¿ ïèï
³»¬¿ó-±«®½» ³¿²¿¹»® ïèï
ÓÔÞòÌÊ ïîç
Ó«-·½
¿«¼·± ¬®¿½µ ¼·-°´¿§ ïéì
¿«¬± °´¿§ ïéç
¾¿½µ¹®±«²¼ ³«-·½ ·²º± °¿²»´ ïéì
¾®±©-»® ¼·-°´¿§ ïéë
º±´¼»® ª·»© éí
³»¼·¿ ´·¾®¿®§ ½±³°·´¿¬·±² ½¿¬»¹±®·»- ëî
³»²« ±°¬·±²- éì
°´¿§¾¿½µ ½±²¬®±´- éê
°´¿§¾¿½µ ±°¬·±²- éé
°´¿§¾¿½µ °®±½»¼«®»- éî
°´¿§¾¿½µ -½®»»² éê
°´¿§¾¿½µ -»¯«»²½» -»¬¬·²¹ ïéì
-»¬¬·²¹- ïéì
-¸«ºº´» ³±¼» éè
-±®¬ ú º·´¬»® éí
-«°°±®¬»¼ º±®³¿¬- ïçë
«-» ·² -´·¼»-¸±© èé
Ò
²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ìëô ìê
Ò»¬º´·¨ ïíí
»¨·-¬·²¹ ³»³¾»®-¸·° ïíí
²¿ª·¹¿¬·±² ïíí
²»© ³»³¾»®-¸·° ïíí
²»¬©±®µ -»®ª·½»-
º±´¼»® -¸¿®·²¹ îé
¬®¿²-º»®®·²¹ º·´»- íé
É»¾ Ë× ìï
Ò»¬©±®µ -»¬¬·²¹-
½¸»½µ ½±²²»½¬·±² ïéé
½´»¿® ´±¹·² ·²º± º±® ²»¬©±®µ -¸¿®» ïéè
¼»ª·½» ²¿³» ïéé
²»¬©±®µ -»¬«° ïéé
²»¬©±®µ -¸¿®» -»®ª»® ïéé
°®±¨§ ïéè
©·®»´»-- º¿ª±®·¬»- ïéé
©±®µ¹®±«° ïéé
Ò»¬©±®µ -»¬«°
Û¬¸»®²»¬ îï
©·®»´»-- îí
²»¬©±®µ -¸¿®» íê
»²¿¾´» º·´» -¸¿®·²¹ íé
²»¬©±®µ -¸¿®» øÒÚÍ÷ íé
ÒÌÍÝ ïêé
Ñ
±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ ëê
±°»®¿¬·²¹ °®»½¿«¬·±²- ï
±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ®»¯«·®»³»²¬- ïð
Ñ°»®¿¬·±²
¿«¬± °´¿§ ïéç
Ð
°¿½µ¿¹» ½±²¬»²¬- ïð
ÐßÔ ïêé
п²¼±®¿ ïíì
¾±±µ³¿®µ·²¹ ¿ -±²¹ ±® ¿®¬·-¬ ïíç
°®±ª·¼·²¹ -±²¹ º»»¼¾¿½µ ïíè
Ï«·½µÓ·¨ ïíè
-·¹²·²¹ ·² ïíë
-¬¿¬·±²- ïíê
©¸§ ¿ -±²¹ ·- ·² ³§ -¬¿¬·±²•-
°´¿§´·-¬ ïíç
°¿®»²¬¿´ ½±²¬®±´ ïèî
豬± -»¬¬·²¹-
°¸±¬± -½¿´·²¹ ïéê
-´·¼»-¸±© ·²¬»®ª¿´ ¬·³» ïéê
-´·¼»-¸±© -»¯«»²½» ïéë
-´·¼»-¸±© ¬®¿²-·¬·±² ïéë
豬±-
¾®±©-»® ¼·-°´¿§ ïéê
´¿®¹» ¹®·¼ ª·»© ïéê
´·-¬ ³±¼» ïéë
´·-¬ ª·»© ïéê
-³¿´´ ¹®·¼ ª·»© ïéê
¬¸«³¾²¿·´ ³±¼» ïéë
¼·¹·¬¿´ ½¿³»®¿ -«°°±®¬ èî
¼·-°´¿§ ±°¬·±²- èë
º±´¼»® ª·»© èï
·²º±®³¿¬·±² °¿²»´ èé
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ Ý»²¬»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÜÛÈ › îïð
³»¼·¿ ´·¾®¿®§ ½±³°·´¿¬·±² ½¿¬»¹±®·»- ëí
³»²« ±°¬·±²- èí
°¿² ±°¬·±²- èë
®±¬¿¬» èë
-»¬ ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼ èì
-±®¬ ú º·´¬»® èï
-«°°±®¬»¼ º±®³¿¬- ïçë
ª·»© èð
¦±±³ ±°¬·±²- èë
з½¿-¿ ïìð
¼»´»¬·²¹ ¿² ¿½½±«²¬ ïìê
¼·-°´¿§ ±°¬·±²- ïìë
º»¿¬«®»¼ ïìê
³»²« ±°¬·±²- ïìì
Ó§ 豬±- ïìí
°»±°´» ו³ º±´´±©·²¹ ïìê
®»½»²¬ ïìê
-»¿®½¸·²¹ º±® ½±²¬»²¬ ïìî
ª·¼»± °´¿§»® ïìê
д¿§ ̱ ê
°´¿§´·-¬
-«°°±®¬»¼ º±®³¿¬- ïçë
ª·¼»±-ô °´¿§¾¿½µ ëçô éí
°±¼½¿-¬- ïîì
°±©»®
ßÝ ½±²²»½¬±® é
½¿¾´» ½±²²»½¬·±² ïí
¹´±¾¿´ ßÝ ¿¼¿°¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±²- ïí
ÔÛÜ ·²¼·½¿¬±® è
°±©»® ¾«¬¬±² ìëô ìê
¬«®² ±² ïíô ïê
°®±¼«½¬
¿½½»--±®·»- í
±¾¬¿·²·²¹ -»®ª·½» îðì
±ª»®ª·»© ì
®»½±®¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² í
®»¹·-¬®¿¬·±² í
®»¹«´¿¬±®§ ½±³°´·¿²½» îðð
-¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±² ï
©¿®®¿²¬§ îðì
Î
®»¹·-¬»® §±«® ³»¼·¿ ½»²¬»® ïèî
®»¹«´¿¬±®§ ½±³°´·¿²½» îðð
»²ª·®±²³»²¬¿´ ½±³°´·¿²½» øݸ·²¿÷ îðì
®»³±¬» ½±²¬®±´ ç
®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ç
¾«¬¬±²- ¿²¼ º«²½¬·±²- ìë
¼»´»¬» ³«-·½ °®»-»¬ ïéç
´¿§±«¬ ç
-»¬¬·²¹- ïéç
¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ïçï
ª·®¬«¿´ ìí
É»¾ Ë× ìí
®»°»¿¬ ³±¼»
³«-·½ éé
®»-»¬ -©·¬½¸ é
®»-»¬ ¬± º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬- ïèí
®»-¬¿®¬ ¼»ª·½» ïèì
αØÍ îðì
ÎÍÍ
¿¼¼·²¹ º»»¼- ïêì
®»¿¼·²¹ º»»¼- ïêì
É»¾ Ë× ìì
ÎÍÍ ¬·½µ»® ïéð
Í
-½®»»²-¿ª»®
¼»´¿§ ïéð
-¬§´» ïéï
Í»¿®½¸ º«²½¬·±²
¾«¬¬±² ìëô ìé
°®±½»¼«®» ëì
-»½«®·¬§ ïèï
º±´¼»® ´±½µ ïèî
°¿®»²¬¿´ ½±²¬®±´ ïèî
-»´»½¬ ½±²¬»²¬ -±«®½»
´±½¿´ -¬±®¿¹» íê
´±¹·² íë
³»¼·¿ -»®ª»® íêô íé
²»¬©±®µ -¸¿®» íê
²»¬©±®µ -¸¿®» øÒÚÍ÷ íé
Í»®ª·½»-
¿¼¼ ¬± Ú¿ª±®·¬»- çí
-»¬¬·²¹-
¿°°´§ ²»© ª¿´«»- ïêê
ß«¼·±ñÊ·¼»± ³»²« ïêê
²»¬©±®µ ïéé
ͧ-¬»³ ³»²« ïéé
Í»¬«° ïêë
ß¾±«¬ ïèë
¿¼¼·¬·±²¿´ »²½±¼·²¹ -«°°±®¬ ïèî
¿°°»¿®¿²½» ïêè
¿«¼·±ñª·¼»± ±«¬°«¬ ïêê
¿«¬± ¼»¬»½¬ ²»© º·®³©¿®» ïèì
¾¿½µ¹®±«²¼ ïêç
½¸»½µ ´¿¬»-¬ º·®³©¿®» ïèì
¼»ª·½» ®»¹·-¬®¿¬·±² ïèî
¼»ª·½» ®»-¬¿®¬ ïèì
¼»ª·½» -»½«®·¬§ ïèï
ÜÊÜ ³»²« ïéî
¹»¬ ½±²¬»²¬ ·²º± ïèð
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ Ý»²¬»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÜÛÈ › îïï
´¿²¹«¿¹» ïêç
ÔÛÜ ´·¹¸¬ ½±²¬®±´ ïèí
³»¼·¿ ´·¾®¿®§ ïèð
³»¬¿ó-±«®½» ³¿²¿¹»® ïèï
³«-·½ -»¬¬·²¹- ïéì
²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ïêê
°¸±¬± -»¬¬·²¹- ïéë
®»³±¬» ½±²¬®±´´»® -»¬¬·²¹- ïéç
®»-»¬ ¬± º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬- ïèí
ÎÍÍ ¬·½µ»® ïéð
-½®»»²-¿ª»® ¼»´¿§ ïéð
-½®»»²-¿ª»® -¬§´» ïéï
-»´»½¬ ¬·³» ¦±²» ïèð
-»¬«° ³»²« ¾¿® ïêë
-»¬«° -½®»»² ²¿ª·¹¿¬·±² ïêê
¬¸»³» ïêç
ª·¼»± ½¿´·¾®¿¬·±² ïêç
ª·¼»± -»¬¬·²¹- ïéï
-»¬«° ïêë
-¸¿®»¼ º±´¼»® íê
͸±«¬½¿-¬ ο¼·± ïìé
¿¾±«¬ ïëð
¿¼¼·²¹ ¿ -¬¿¬·±² ¬± §±«® º¿ª±®·¬»-
´·-¬ ïìè
¿--·¹²·²¹ ¿ °®»-»¬ ¾«¬¬±² ¬± ¿
-¬¿¬·±² ïìç
´·-¬»²·²¹ ïìé
´·-¬»²·²¹ ¬± ¿ -¬¿¬·±² ·² §±«® º¿ª±®·¬»-
´·-¬ ïìç
®»³±ª·²¹ ¿ -¬¿¬·±² º®±³ §±«® °®»-»¬
´·-¬ ïëð
-»¿®½¸·²¹ ïìè
¬±° ®¿¼·±- ïëð
-´·¼»-¸±©
·²¬»®ª¿´ ¬·³» ïéê
³«-·½ ¾¿½µ¹®±«²¼ èé
°´¿§¾¿½µ ½±²¬®±´- èè
-»¯«»²½» -»¬¬·²¹ ïéë
-¸«ºº´» ¿²¼ ®»°»¿¬ ïéë
¬®¿²-·¬·±² ïéë
¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ïçð
ª·»© èé
ͱº¬©¿®»ô ÙÐÔ îðë
Í°±¬·º§ ïëï
¿¼¼·²¹ ¿ ¬®¿½µ ¬± ¿ °´¿§´·-¬ ïëî
¿¼¼·²¹ ¿ ¬®¿½µ ¬± ¬¸» °´¿§ ¯«»«» ïëì
¾®±©-» ¿´¾«³ ¿®¬·-¬ ïëî
½±´´¿¾±®¿¬» ±² ¿ °´¿§´·-¬ ïëí
¼»´»¬» ¿½½±«²¬ ïëê
·²¾±¨ ïëë
°»±°´» ïëë
®¿¼·±- ïëë
-»¿®½¸·²¹ ïëî
-¸¿®» ïëì
¬±° ´·-¬- ïëë
©¸¿¬•- ²»© ïëë
-«¾¬·¬´»
¿¼«-¬ êé
¾±®¼»® -»¬¬·²¹ ïéî
¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ïéî
»²¿¾´» êê
º±²¬ -·¦» -»¬¬·²¹ ïéî
-«°°±®¬»¼ º±®³¿¬- ïçë
-§-¬»³ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ïð
-§-¬»³ ®»-»¬
-»®ª·½» ¿½½±«²¬- ïèí
-§-¬»³ ïèí
Ì
¬»³°»®¿¬«®» ¼·-°´¿§ çì
¬¸»³» ïêç
¬¸«³¾²¿·´ -«°°±®¬ º±® ³»¼·¿ º·´»- ëí
¬·³»
-»¬¬·²¹ ïèð
̱-´·²µ
½±²²»½¬±®- é
Ì®¿²-º»®®·²¹ º·´»- íé
¾»¬©»»² ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¿²¼ ¿ Ó¿½
½±³°«¬»® ìð
¾»¬©»»² ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¿²¼ ¿ É·²ó
¼±©- Ê·-¬¿ñÉ·²¼±©- é
½±³°«¬»® íç
¾»¬©»»² ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¿²¼ ¿ É·²ó
¼±©- ÈÐ ½±³°«¬»® íè
¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ïçð
¿«¼·± ïçï
½±²¬»²¬ °´¿§¾¿½µ ïçí
¼·-°´¿§ ïçð
»®®±® ³»--¿¹»- ïçí
º·®³©¿®» «°¹®¿¼» ïçî
³»¼·¿ ´·¾®¿®§ ½±³°·´¿¬·±² ïçí
®»³±¬» ½±²¬®±´ ïçï
ËÍÞ ¼»ª·½» ïçï
Ì«²»×² ïëé
¿¼¼·²¹ ¿ -¬¿¬·±² ¬± §±«® °®»-»¬ ´·-¬ ïëç
¹»¬¬·²¹ -¬¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ïêð
´·-¬»²·²¹ ïëè
´·-¬»²·²¹ ¬± ¿ -¬¿¬·±² ·² §±«® °®»-»¬
´·-¬ ïëç
®»³±ª·²¹ ¿ -¬¿¬·±² º®±³ §±«® °®»-»¬
´·-¬ ïëç
®»°±®¬·²¹ °®±¾´»³- ïêð
ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ Ý»²¬»®
Ë-»® Ó¿²«¿´
×ÒÜÛÈ › îïî
-»¿®½¸·²¹ ïëè
-·¹² ·² ïëé
Ë
ËÍÞ ¼»ª·½»
½±²²»½¬·±² ïè
¼·-½±²²»½¬·±² ïè
Û»½¬ ¾«¬¬±² ìêô ìé
»®®±® ³»--¿¹»- ïçí
³»¼·¿ ´·¾®¿®§ ïèê
³»¼·¿ ´·¾®¿®§ ½±³°·´¿¬·±² ëï
®»³±ª¿´ ïç
-«°°±®¬»¼ ¼»ª·½»- é
¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ïçï
ËÍÞ °±®¬- é
Ê
Ê·¼»±
³»²« ±°¬·±²- êï
ª·¼»± ±«¬°«¬
½±³°±-·¬» ïêê
Ê·¼»± -»¬¬·²¹-
¾®±©-»® ¼·-°´¿§ ïéí
-«¾¬·¬´» ¾±®¼»® ïéî
-«¾¬·¬´» ¼»º¿«´¬ ïéî
-«¾¬·¬´» º±²¬ -·¦» ïéî
ª·¼»± -»¯«»²½» ïéî
Ê·¼»±-
¿-°»½¬ ®¿¬·± ïêé
¿«¼·± ½¸¿²²»´ êè
¿«¬± °´¿§ ïéç
¾®±©-»® ¼·-°´¿§
¹¿´´»®§ ª·»© ïéí
´¿®¹» ¹®·¼ ª·»© ïéí
´·-¬ ª·»© ïéí
°®»ª·»© ª·»© ïéí
-³¿´´ ¹®·¼ ª·»© ïéí
ÜÊÜ ²¿ª·¹¿¬·±² éð
º±´¼»® ª·»© êð
·²º±®³¿¬·±² °¿²»´ êç
³»¼·¿ ´·¾®¿®§ ½±³°·´¿¬·±² ½¿¬»¹±®·»- ëí
°¿² ±°¬·±²- êè
°´¿§¾¿½µ ½±²¬®±´- êë
°´¿§¾¿½µ ±°¬·±²- êê
°´¿§¾¿½µ °®±½»¼«®»- ëè
-»¬¬·²¹- ïéï
-±®¬ ú º·´¬»® ëç
-«¾¬·¬´»- êê
-«°°±®¬»¼ º±®³¿¬- ïçë
ª·¼»± ½¿´·¾®¿¬·±² ïêç
ª·¼»± ±«¬°«¬ -»¬¬·²¹ ïêê
ª·»© ½¸¿°¬»® êê
¦±±³ ±°¬·±²- êè
ª·¼»±-
-«°°±®¬»¼ ®»-±´«¬·±²- ê
É
©¿´´ ³±«²¬ è
©¿®®¿²¬§ ·²º±®³¿¬·±² îðì
©»¿¬¸»® çì
½¸¿²¹» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-°´¿§ çì
É»¾ Ë× ìï
´¿«²½¸·²¹ ìï
´±¹±«¬ ìì
ÎÍÍ ìì
-«°°±®¬ ìì
-§-¬»³ ìî
©·¼»-½®»»² -»¬«° ïêé
É·²¼±©- é
д¿§ ̱ ê
©·®»´»-- ²»¬©±®µ -»¬«° îí
Ç
DZ¬¿ Ó«-·½ ïêï
DZ«Ì«¾» ïêî
³§ ¿½½±«²¬ ïìï
-»¿®½¸ ¸·-¬±®§ ïìí
-·¹²·²¹ ·² ïìð
Æ
¦±±³ ±°¬·±²-
°¸±¬±- èë
ª·¼»±- êè

Navigation menu