Anker Innovations A3901 Soundcore Liberty Lite BT Headphones User Manual 2
Anker Innovations Limited Soundcore Liberty Lite BT Headphones 2
Contents
- 1. user manual 1
- 2. user manual 2
user manual 2
Model: A3901
51005000962 V01
01 EN EN 02
Notice
Declaration of Conformity
This product complies with the radio interference
requirements of the European Community.
CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED
BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES
ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
This symbol means the product must not be discarded
as household waste, and should be delivered to an
appropriate collection facility for recycling. Follow local
rules and never dispose of the product and rechargeable
batteries with normal household waste. Correct disposal
of old products and rechargeable batteries helps prevent
negative consequences for the environment and human
health.
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Important Safety Information
• Avoid dropping.
• Do not disassemble.
• Do not submerge in water.
• The product shall not be exposed to dripping or splash.
• Avoid extreme temperatures.
• The product shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
• Use original or certified cables.
• Clean with a dry, so lint-free cloth. Do not use any corrosive cleaner
or oil.
• Do not use the product outdoors during thunderstorms.
• Keep out of reach of children. Small parts included may be a
choking hazard.
Hearing Safety
• To avoid hearing damage, do not listen for extended periods at high
volume.
• Do not turn the volume so high that you’re unable to hear your
surroundings.
• Do not use earphones while driving.
• You should use caution or temporarily discontinue use in potentially
hazardous situations.
03 EN EN 04
However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
(1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the
separation between the equipment and receiver. (3) Connect the
equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the
receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
RF Warning Statement
The device has been evaluated to meet general RF exposure
requirements. The device can be used in portable exposure conditions
without restriction.
Trademark
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned
by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Anker Innovations Limited is
under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective
owners.
IC NOTICE TO CANADIAN USERS
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and (2) This device must
accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device. This device compliesnwith RSS-
247 of Industry Canada. Operation is subject to the condition that
this device does not cause harmful interference. This Class B digital
apparatus complies with Canadian ICES-003 (Cet appareil numérique
de la Classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada).
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
* Additional Legal Rights for Consumers
For consumers, who are covered by consumer protection laws or
regulations in their country of purchase or, if dierent, their country
of residence, the benefits conferred by Zolo's Limited Warranty are
in addition to all rights and remedies conveyed by such consumer
protection laws and regulations, including but not limited to these
additional rights.
For FAQs and more information, please visit https://zoloaudio.com.
05 DE DE 06
Wichtige Sicherheitsinformationen
• Nicht fallenlassen.
• Nicht zerlegen.
• Nicht in Wasser tauchen.
• Das Produkt keinen Flüssigkeitstropfen oder -spritzern aussetzen.
• Extreme Temperaturen meiden.
• Das Produkt keiner übermäßigen Wärmeeinwirkung wie z. B. direkter
Sonneneinstrahlung, Feuer usw. aussetzen.
• Verwenden Sie originale oder zertifizierte Kabel.
• Mit einem trockenen, weichen, fusselfreien Tuch reinigen. Weder
scharfe Reinigungsmittel noch Öl verwenden.
• Das Produkt nicht bei Gewitter im Freien verwenden.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Erstickungsgefahr durch Kleinteile.
Schutz des Gehörs
• Zur Vermeidung von Gehörschäden nicht über längere Zeiträume
bei hoher Lautstärke verwenden.
• Umgebungsgeräusch nicht durch Hochfahren der Lautstärke
übertönen.
• Ohrhörer nicht am Steuer tragen.
• In potenziell gefährlichen Situationen mit gebotener Vorsicht
vorgehen oder die Ohrhörer vorübergehend entfernen.
Hinweis
Dieses Produkt entspricht den EU-Bestimmungen zur
Störfestigkeit.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht
als Hausmüll entsorgt werden darf, sondern einer
angemessenen Sammelstelle für das Recycling zugeführt
werden muss. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen
und entsorgen Sie das Produkt und die Akkus nicht
im normalen Hausmüll. Durch die ordnungsgemäße
Entsorgung von Altprodukten und Akkus tragen Sie zur
Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden bei.
* Weitere Verbraucherrechte
Für Kunden, die durch Verbraucherschutzgesetze oder -bestimmungen
im Land des Kaufs bzw. im Land ihres Wohnsitzes geschützt sind,
verstehen sich die durch die eingeschränkte Garantie von Zolo
gewährten Vorteile zusätzlich zu allen Rechten und Rechtsbehelfen
unter den einschlägigen Verbraucherschutzgesetze und
-bestimmungen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, diese
zusätzlichen Rechte.
Antworten auf häufig gestellte Fragen und weitere Informationen
finden Sie unter https://zoloaudio.com.
07 ES ES 08
Información de seguridad importante
• Evite las caídas.
• No desmonte el producto.
• No sumerja el producto en agua.
• No exponga el producto a salpicaduras.
• Evite temperaturas extremas.
• No exponga el producto a fuentes de calor excesivo como el sol,
fuego o similares.
• Usar cables originales y/o certificados.
• Límpielo con un trapo limpio, suave y sin pelusas. No utilice ningún
aceite o limpiador corrosivo.
• No utilice el producto en el exterior si hay tormenta.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. El producto
contiene piezas pequeñas que podrían suponer un riesgo de asfixia.
Protección auditiva
• Para evitar daños auditivos, no utilice el producto a un volumen
elevado durante largos períodos de tiempo.
• No suba el volumen hasta el punto de no escuchar el sonido del
entorno.
• No utilice los auriculares mientras conduce.
• Tenga precaución o deje de usar el producto temporalmente en
situaciones potencialmente peligrosas.
Aviso
Este producto cumple los requisitos de interferencias
radioeléctricas de la Comunidad Europea.
Este símbolo indica que el producto no debe desecharse
como residuo doméstico, sino que debe depositarse en
un lugar de recogida adecuado para su reciclaje. Siga las
normativas locales y no deseche nunca ni el producto
ni las pilas recargables con residuos domésticos
normales. La correcta eliminación de los productos y
pilas recargables ayuda a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud humana.
* Derechos legales adicionales para consumidores
Los consumidores están protegidos por las leyes o normativas
de protección del consumidor vigentes en el país de compra del
producto o, si es diferente, en su país de residencia. A las ventajas
proporcionadas por la garantía limitada de Zolo se suman los
derechos y recursos que otorgan dichas leyes y normativas de
protección del consumidor, entre los que se incluyen, sin limitación,
estos derechos adicionales.
Para consultar las preguntas frecuentes u obtener más información,
visite https://zoloaudio.com.
09 FR FR 10
Informations importantes de sécurité
• Ne pas faire tomber.
• Ne pas démonter.
• Ne pas immerger dans l'eau.
• Le produit ne doit pas entrer en contact avec des gouttes ou des
éclaboussures.
• Éviter les températures extrêmes.
• Tenir le produit à l'abri des rayons du soleil, des incendies et de
toute autre source de chaleur excessive.
• N’utiliser que des câbles originaux ou certifiés.
• Nettoyer à sec avec un chion doux non pelucheux. Ne pas utiliser
de nettoyant corrosif ni d'huile.
• En cas d’orage, ne pas utiliser le produit à l'extérieur.
• Tenir hors de portée des enfants. Les petits éléments inclus peuvent
entraîner un danger d'étouement.
Protection de l'audition
• Pour éviter tout dommage de l'audition, ne pas écouter à un volume
élevé pendant une période prolongée.
• Ne pas mettre le volume à un niveau tel qu’il ne soit plus possible
d’entendre les bruits environnants.
• Ne pas porter les écouteurs au volant.
• Utiliser les écouteurs avec précaution ou en interrompre
temporairement l'utilisation dans des situations potentiellement
dangereuses.
Avis
Ce produit est conforme aux exigences en matière
d'interférences radio de la Communauté européenne.
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté
avec les déchets ménagers, mais doit être transmis à un
établissement de collecte adapté pour permettre son
recyclage. Respecter les règles de votre collectivité et
ne jamais jeter le produit et les batteries rechargeables
avec les déchets ménagers. La mise au rebut appropriée
des produits et des batteries rechargeables usagés
contribue à réduire les conséquences négatives pour
l'environnement et la santé humaine.
* Droits supplémentaires du consommateur
Pour les consommateurs qui sont couverts par des lois ou règlements
de protection des consommateurs dans leur pays d'achat ou, s'il
s'agit d'un autre pays, dans leur pays de résidence, les avantages
conférés par la garantie limitée de Zolo s'ajoutent à tous les droits
et recours prévus par lesdits lois et règlements de protection des
consommateurs, y compris mais sans pour autant s’y limiter, les
présents droits supplémentaires.
Pour plus d'informations et afin de consulter la FAQ, veuillez vous
rendre à l’adresse : https://zoloaudio.com.
11 IT IT 12
Informazioni importanti sulla sicurezza
• Non fare cadere il prodotto.
• Non smontare il prodotto.
• Non immergere il prodotto in acqua.
• Non esporre il prodotto a schizzi o gocciolamenti.
• Evitare temperature elevate.
• Non esporre il prodotto a temperature eccessivamente elevate,
come vicino a luce solare, fuoco o simili.
• Utilizzare cavi originali e/o certificati.
• Pulire con un panno asciutto e morbido. Non usare detergenti
corrosivi o olio.
• Non usare il prodotto all'aperto durante un temporale.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini. I pezzi piccoli possono
causare pericolo di soocamento.
Sicurezza acustica
• Per evitare danni acustici, l'ascolto non deve avvenire a livelli di
volume alti per lunghi periodi.
• Non impostare un volume che non consenta di percepire l'ambiente
circostante.
• Non usare gli auricolari durante la guida.
• Prestare attenzione o sospendere l'uso in situazioni potenzialmente
pericolose.
Attenzione
Il prodotto rispetta i requisiti relativi alle perturbazioni
radioelettriche della Comunità Europea.
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere
smaltito tra i rifiuti domestici e deve essere consegnato
presso un centro di raccolta per il riciclo. Seguire le
normative locali e non smaltire il prodotto e le batterie
ricaricabili tra i rifiuti domestici. Il corretto smaltimento
dei prodotti usurati e delle batterie ricaricabili scariche
aiuterà a prevenire potenziali conseguenze negative
sull'ambiente e sulla salute umana.
* Diritti aggiuntivi del consumatore
Per i consumatori che beneficiano delle norme o dei regolamenti a
tutela del consumatore nella nazione di acquisto, ovvero, se dierente,
nel Paese di residenza, i benefici conferiti dalle garanzie limitate di Zolo
si considerano integrativi dei diritti e dei rimedi previsti da tali leggi e
regolamenti a tutela dei consumatori, inclusi senza alcuna limitazione.
Per consultare le domande frequenti e ottenere ulteriori informazioni,
visitare il sito Web https://zoloaudio.com.
13 PT PT 14
Informações de segurança importantes
• Evite deixar cair.
• Não desmontar.
• Não submerja em água.
• Não exponha a derrames ou salpicos.
• Evite temperaturas extremas.
• O produto não deve ser exposto a calor excessivo, incluindo o calor
do sol, do fogo ou equivalentes.
• Use cabos originais ou certificados.
• Limpe o dispositivo com um pano seco e macio que não largue
fiapos. Não utilize qualquer produto de limpeza corrosivos ou com
óleo.
• Não utilize o produto no exterior durante uma trovoada.
• Mantenha fora do alcance das crianças. As peças pequenas
incluídas podem provocar asfixia.
Segurança auditiva
• Para evitar lesões auditivas, não ouça música com um volume
elevado durante longos períodos de tempo.
• Não eleve o volume de forma a deixar de ouvir os sons que o
rodeiam.
• Não utilize os auriculares enquanto conduz.
• Em situações potencialmente perigosas deve ter cuidados especiais
ou deixar de utilizar temporariamente os auriculares.
Aviso
Este produto cumpre os requisitos da União Europeia
relativos às interferências radioelétricas.
Este símbolo indica que o produto não pode ser
eliminado juntamente com os resíduos domésticos,
devendo ser depositado num centro de recolha
adequado para reciclagem. Respeite as regras locais
e nunca elimine o produto e as pilhas recarregáveis
juntamente com os seus resíduos domésticos. A correta
eliminação de produtos antigos e pilhas recarregáveis
ajuda a evitar consequências negativas para o ambiente
e para a saúde pública.
* Direitos adicionais dos consumidores
Para os consumidores que estão cobertos pela legislação de
defesa do consumidor aplicável no respetivo país de compra, ou
país de residência, os benefícios da garantia limitada da Zolo são
complementares aos direitos e vias de recurso previstos pela respetiva
legislação e regulamentos de defesa do consumidor aplicáveis,
incluindo, mas não se limitando aos presentes direitos adicionais.
Consulte as perguntas frequentes (FAQ) e obtenha mais informações
em https://zoloaudio.com.
15 RU RU 16
Важная информация по технике безопасности
• Избегайте падений.
• Не разбирайте изделие.
• Не погружайте его в воду.
• Не допускайте попадания капель или брызг на изделие.
• Избегайте воздействия экстремальных температур.
• Изделие не должно подвергаться чрезмерному нагреву на солнце,
вблизи огня или раскаленных предметов.
• Используйте исходные или сертифицированные кабели.
• Выполняйте очистку сухой мягкой безворсовой тканью.
Не используйте для очистки масло или чистящие средства,
вызывающие коррозию.
• Не используйте изделие на улице во время грозы.
• Храните вдали от детей. Мелкие детали из комплекта поставки
могут стать причиной удушения.
Безопасность для слуха
• Во избежание повреждения слуха не используйте изделие на
высокой громкости в течение долгого времени.
• Не устанавливайте такую громкость, из-за которой вы не
сможете слышать окружающие звуки.
• Не используйте наушники, находясь за рулем.
• Следует соблюдать осторожность или временно прекратить
использование наушников в потенциально опасных ситуациях.
Примечание
Это изделие соответствует требованиям по
радиоинтерференции Европейского сообщества.
Этот символ означает, что изделие нельзя
утилизировать как бытовые отходы. Его необходимо
доставить в соответствующий пункт сбора для
утилизации. Действуйте в соответствии с местным
законодательством и не выбрасывайте изделие
и аккумуляторные батареи вместе с обычными
бытовыми отходами. Правильная утилизация
устаревших изделий и аккумуляторных батарей
помогает предотвратить негативные последствия
для окружающей среды и здоровья человека.
* Дополнительные юридические права потребителей
Для потребителей, защищенных законом или нормативными
актами о правах потребителей в стране приобретения изделия
или в стране их пребывания (если они различаются), привилегии,
предоставленные Ограниченной гарантией Zolo, действуют
в дополнение ко всем правам и средствам правовой защиты,
предоставляемым подобными законами и нормативными актами
о защите прав потребителей, включая, помимо прочего, эти
дополнительные права.
Для просмотра ответов на часто задаваемые вопросы и получения
дополнительной информации посетите веб-сайт https://zoloaudio.
com.
KO 1817 JP
安全に関する重要情報
• 落とさないでください。
• 分解しないでください。
• 水に浸さないでください。
• 製品に水滴や水しぶきがかからないように注意してくださ
い。
• 極端な温度を避けてください。
• 製品が日光や炎などの過度の熱にさらされないように注意し
てください。
• 純正または認証されたケーブルをご使用ください。
• 糸くずのない柔らかく乾いた布で拭いてください。腐食性の
高い洗浄液やオイルは使用しないでください。
• 雷雨の際には屋外で使用しないでください。
• お子様の手の届かない場所に保管してください。付属の小さ
な部品を飲み込むと、窒息する恐れがあります。
再生時の安全性
• 聴覚障害を避けるため、長時間、大きな音量で聴かないでく
ださい。
• 周囲の音が聞こえないほど音量を大きくしないでください。
• 運転中にイヤホンを使用しないでください。
• 潜在的に危険がある状況では、慎重に使用するか、一時的に
使用を中止する必要があります。
* 消費者のための追加的な法的権利
購入国、または居住国の消費者保護法または規制が適用される
消費者は、消費者保護法、規制などで認められるあらゆる権
利と解決策に加えて、Zolo の限定保証で認められた保証が受
けられます。また認められる権利は、これらの追加的な権利
に限定されません。よくある質問や詳細については、https://
zoloaudio.com をご覧ください。
중요한 안전 정보
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
청각 안전
•
•
•
•
* 추가적인 소비자의 법적 권리
AR 2019 CN
重要安全信息
• 避免掉落。
• 请勿拆卸。
• 请勿浸入水中。
• 请勿将本产品暴露在滴水或溅水中。
• 避免极端高温或低温。
• 请勿将本产品暴露在太阳光、火等类似的过热温度环境中。
• 使用原装或者通过认证的线材。
• 使用干燥柔软的无绒布清洁。请勿使用腐蚀性的清洁剂或油。
• 雷暴天气期间，请勿在户外使用本产品。
• 远离儿童。随附的小部件可能会引发窒息危险。
听力安全
• 若要避免听力损伤，请勿高音量倾听过长时间。
• 请勿将音量开得太高，避免导致您无法听到周围的声音。
• 驾驶期间，请勿使用耳机。
• 在有潜在危险的情况下，您应谨慎小心或暂时暂停使用。
* 消费者的附加法律权利
消费者受产品购买国 / 地区相关消费者保护法或法规保护，或受
其居住国 / 地区相关消费者保护法或法规保护（若不同）的，其
不仅可以享有该等消费者保护法及法规赋予的所有权利及救济，
包括但不限于这些附加权利，还能享有 Zolo 有限保修所提供的
各项权益。
欲查看常见问题及了解详情，请访问 https://zoloaudio.com。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
*
Zolo
.https://zoloaudio.com