Anker Innovations R6112 Roav Bluetooth Receiver B2 User Manual

Anker Innovations Limited Roav Bluetooth Receiver B2 Users Manual

Users Manual

Owner’s ManualRoav Bluetooth Receiver B2 Model: R611251005000976 V01©Anker Innovations Limited. All rights reserved. ROAV and the ROAV logo are trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Gebrauchsanweisung | Manuel de l'utilisateur Manuale d'uso | Manual del propietario | 取扱説明書
English 01Deutsch 07Français 12Italiano 17Español 22日本語 27
01 English English 02What’s includedUser manualBluetooth Receiver B22-in-1 micro USB power / AUX cableUser manual At a GlanceMulti-function buttonStatus indicator Micro USB port3.5MM AUX-in portMicrophoneImportant Safety Instructions Please read following instructions carefully. The warranty does not apply if damage is caused by failure to follow the instructions. • Keep all accessories out of reach of children.• Keep the device dry, away from all types of liquids or moisture that will corrode electronic circuits.• If the device gets wet, make it dry immediately.• Do not use or store the product in dusty, dirty areas, it will damage its inner parts and electronic components.• Do not store the device in high temperature places. The high temperatures will shorten the life of electronic devices. • Do not store the device in extremely low temperature places, otherwise when the temperature of device is raised to its normal operating temperature, the inside moisture may damage electronic circuit boards.• Do not attempt to open the device.• Do not drop, knock or shake the device. Rough handling may damage internal circuit boards.• Do not use strong chemicals, cleaning agents or detergents to clean the device.The device should be charged at least once a month to prevent battery from excessive self-discharge phenomenon.
03 English English 04Get Started① Insert the USB end of the 2-in 1 Micro USB power / AUX cable into your vehicle's USB socket or a power charging socket. ② Insert the AUX end of 2-in-1 Micro USB power / AUX cable into your vehicle’s AUX socket and insert another AUX end of 2-in-1 Micro USB Power / AUX cable into the AUX socket on B2.③ Insert the Micro USB end of the 2-in-1 Micro USB power / AUX cable into corresponding port on B2.for unsuccessful connection, disconnect all the cables from B2 then retry. USBAUX INButton ControlsMusic1Play/PausePhone call2When the Bluetooth stereo receiver is connected, double click multi-function button to redial the previous number.1Answer/End call1Reject call Status indicatorStatus LED Indicator Power on Flashes blue for 5 timesBluetooth pairing Flashing blue and red alternatelyPower o O
05 English English 06SpecificationsSpecifications are subject to change without notice.Bluetooth pairing name: ROAV B2DC input: 5VBluetooth version: V4.1, Class IIBluetooth transmission distance: 33ft / 10mOperation frequency: 2.402GHz-2.480GHzSupport format: A2DP v1.2/AVRCP v1.4/HFPv 1.6/HSP v1.2Operating temperature range: 50°F to 104°F / 10°C to 40°C Storage temperature range: -40°F to 185°F / -40°C to 85°C Weight(Exclude packaging): 21.5g NoticeThis device in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. All essential radio test suites have been carried out.This product can be used across EU member states.1.The product shall only be connected to a USB Interface of version 2.0 or higher.2.The device complies with RF specifications when the device used at 20mm form your bodyBT Operating Frequency Range: 2402~2480MHzFCC StatementThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.FCC Radio Frequency Exposure StatementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
07 Deutsch Deutsch 08Wichtige SicherheitsinformationenLesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch. Die Herstellergarantie gilt nicht, wenn der Schaden durch die Nichtbefolgung der folgenden Anweisungen verursacht wird.• Alle Zubehörteile außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.• Das Gerät trocken halten. Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit verursachen Korrosion der Schaltkreise.• Falls das Gerät nass wird, sofort trocknen.• Das Produkt nicht in staubigen, verschmutzten Bereichen verwenden oder lagern, da dies die Teile im Inneren und die elektronischen Komponenten beschädigen kann.• Das Gerät nicht an Orten mit hohen Temperaturen lagern. Diese können die Lebensdauer elektronischer Geräte verkürzen. • Das Gerät nicht an Orten mit extrem niedrigen Temperaturen lagern. Die dadurch im Geräteinneren entstehende Feuchtigkeit kann die Leiterplatte beschädigen, wenn das Gerät wieder seine reguläre Betriebstemperatur erreicht.• Nicht versuchen, das Gerät zu önen.• Das Gerät nicht fallen lassen, Stößen aussetzen oder schütteln. Die internen Leiterplatten können durch unsachgemäße Handhabung beschädigt werden.• Zum Reinigen des Geräts keine starken Chemikalien, Reinigungs- oder Waschmittel verwenden.Das Gerät muss mindestens ein Mal pro Monat aufgeladen werden, um Schäden durch übermäßige Selbstentladung des Akkus zu verhindern.Im LieferumfangUser manualBluetooth-Empfänger B22-in-1 -Mikro-USB-Netz- / AUX-KabelBenutzerhandbuchAuf einen BlickMultifunktionstasteStatusanzeigeMikro-USB-Anschluss3,5-mm-AUX-in-AnschlussMikrofon
09 Deutsch Deutsch 10Erste Schritte① Stecken Sie das USB-Ende des 2-in-1-Mikro-USB-Netz- / AUX-Kabels in den USB-Anschluss oder die Ladebuchse Ihres Fahrzeugs. ② Stecken Sie das AUX-Ende des 2-in-1-Micro-USB-Netz- / AUX-Kabels in den AUX-Anschluss Ihres Fahrzeugs und stecken Sie das andere AUX-Ende des 2-in-1-Netz- / AUX-Kabels in den AUX-Anschluss des B2.③ Stecken Sie das Mikro-USB-Ende des 2-in-1-Mikro-USB-Netz- / AUX-Kabels in den entsprechenden Anschluss des B2.Falls die Verbindung fehlschlägt, entfernen Sie bitte alle Kabel aus dem B2 und schließen Sie sie erneut an. USBAUX INBedienelementMusik1Wiedergabe / PauseAnruf2Drücken Sie bei angeschlossenem Bluetooth-Stereo-Empfänger zweimal auf die Multifunktionstaste, um die letzte Nummer erneut zu wählen.1Anruf annehmen / beenden1Anruf ablehnenStatusanzeigeStatus LED-AnzeigeEingeschaltet Blinkt fünf Mal blauBluetooth-Kopplungsmodus Blinkt abwechselnd blau und rotAusgeschaltet Aus
Français 1211 DeutschTechnische DatenÄnderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.Bluetooth-Kopplungsname: ROAV B2GS-Eingang: 5VBluetooth-Version: V4.1, Klasse IIBluetooth-Übertragungsdistanz: 10 mBetriebsfrequenz: 2,402–2,480 GHzFormatunterstützung: A2DP v1.2 / AVRCP v1.4 / HFPv 1.6 / HSP v1.2Betriebstemperaturbereich: 10 °C bis 40 °CLagertemperaturbereich: -40 °C bis 85 °CGewicht (ohne Verpackung): 21,5 g Consignes importantes de sécuritéVeuillez lire attentivement les instructions suivantes. La garantie ne s'applique pas si les dommages sont causés par le non-respect des instructions. • Tenir tous les accessoires hors de portée des enfants.• Conserver l'appareil au sec, sans contact avec des liquides de tout type ou de l'humidité, ce qui causerait une corrosion des circuits électroniques.• Si l'appareil est mouillé, le sécher immédiatement.• Ne pas utiliser ou stocker le produit dans des zones poussiéreuses et sales, car cela endommagerait ses pièces intérieures et ses composants électroniques.• Ne pas stocker l'appareil dans des endroits où la température est élevée. Les températures élevées raccourcissent la durée de vie des appareils électroniques. • Ne pas stocker l'appareil dans des endroits où la température est extrêmement basse car, lorsque la température de l'appareil remonte à sa température normale de fonctionnement, l'humidité intérieure risque d'endommager les circuits électroniques.• Ne pas essayer d'ouvrir l'appareil.• Ne pas laisser tomber, cogner ou secouer l'appareil. Une manipulation brutale peut endommager les circuits internes.• Ne pas utiliser de produits chimiques, d'agents de nettoyage ou de détergents puissants pour nettoyer l'appareil.L'appareil doit être chargé au moins une fois par mois pour éviter un phénomène d'auto-déchargement excessif de la batterie.
13 Français Français 14ContenuUser manualRécepteur Bluetooth B2Câble d'alimentation/auxiliaire micro USB 2-en-1Manuel de l'utilisateurRécapitulatifBouton multifonctionIndicateur d'étatPort micro USBPort AUX-in de 3,5 mmMicrophonePour démarrer① Insérez l'extrémité USB du câble d'alimentation / auxiliaire micro USB 2-en-1 dans la prise USB de votre véhicule ou une prise de chargement.② Insérez l'extrémité AUX du câble 2-en-1 dans la prise auxiliaire de votre véhicule et insérez une autre extrémité auxiliaire du câble d'alimentation / auxilaire 2-en-1 dans la prise auxiliaire dans B2.③ Insérez l'extrémité micro USB du câble d'alimentation / auxiliaire micro USB 2-en-1 dans le port correspondant dans B2.En cas d'échec de connexion, débranchez tous les câbles de B2 puis réessayez.USBAUX INContrôlesMusique1Lecture/Pause
15 Français Français 16Appel2Lorsque le récepteur stéréo Bluetooth est connecté, appuyez deux fois sur le bouton multi-fonction pour recomposer le numéro précédent.1Répondre / Mettre fin à l'appel1Rejeter l'appelIndicateur d'étatÉtat Voyant LEDAllumé Voyant bleu clignotant 5 foisMode de couplage BluetoothVoyant clignotant en bleu et rouge alternativementMise hors tension Voyant éteintSpécifications techniquesLes spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.Nom du couplage Bluetooth : ROAV B2Entrée DC : 5 VVersion Bluetooth : V4.1, Classe IIDistance de transmission Bluetooth : 10 mètresFréquence de fonctionnement : 2,402 GHz-2,480 GHzFormat pris en charge : A2DP v1.2/AVRCP v1.4/HFPv 1.6/HSP v1.2Plage de température de fonctionnement : 50°F à 104°F / 10°C à 40°C Plage de température de stockage : -40°F à 185°F / -40°C à 85°CPoids (sans emballage) : 21,5 g
17 Italiano Italiano 18Importanti informazioni sulla sicurezzaLeggere attentamente le istruzioni riportate di seguito. La garanzia non copre i danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni. • Tenere gli accessori lontani dalla portata dei bambini.• Mantenere asciutto il dispositivo tenendolo lontano da tutti i tipi di liquidi o da fonti di umidità che possono danneggiare i circuiti elettronici.• Se il dispositivo si bagna, asciugarlo immediatamente.• Non utilizzare o conservare il prodotto in aree sporche o polverose, non danneggiare le parti interne e i componenti elettronici.• Non conservare il dispositivo in luoghi ad alte temperature. Le alte temperature possono ridurre la durata dei dispositivi elettronici. • Non conservare il dispositivo in luoghi con temperature estremamente basse, altrimenti quando la temperatura del dispositivo aumenta fino alla normale temperatura di esercizio, l'umidità interna potrebbe danneggiare le schede dei circuiti elettronici.• Non tentare di aprire il dispositivo.• Non far cadere, urtare o scuotere il dispositivo. Maneggiare il dispositivo in maniera brusca potrebbe danneggiare le schede dei circuiti interni.• Non utilizzare sostanze chimiche, agenti di pulizia o detergenti per pulire il dispositivo.il dispositivo dovrebbe essere ricaricato almeno una volta al mese per prevenire il fenomeno di auto-scarica eccessiva della batteria.ContenutoUser manualRicevitore Bluetooth B2Cavo AUX/Micro USB di alimentazione 2-in-1Manuale utenteIn sintesiPulsante multifunzioneIndicatore di statoPorta micro USBIngresso AUX da 3,5 mmMicrofono
19 Italiano Italiano 20Per iniziare① Inserire l'estremità USB del cavo AUX/micro USB di alimentazione 2-in-1 nella presa USB del veicolo o in una presa per la ricarica. ② Inserire l'estremità AUX del cavo AUX/micro USB di alimentazione 2-in-1 nella presa AUX del veicolo o inserire un'altra estremità del cavo AUX di alimentazione 2-in-1 nella presa AUX su B2.③ Inserire l'estremità micro USB del cavo AUX/micro USB di alimentazione 2-in-1 nella porta corrispondente su B2.in caso di mancata connessione, scollegare tutti i cavi da B2 e riprovare.USBAUX INControlli pulsanteMusica1Riproduzione/PausaChiamata2Quando il ricevitore stereo Bluetooth è connesso, fare doppio clic sul tasto multifunzione per ricomporre il numero precedente.1Risposta/Fine chiamata1Rifiutare una chiamataIndicatore di statoStato Indicatore LEDAcceso Lampeggia in blu per 5 volteModalità di associazione Bluetooth Lampeggiamento blu e rosso alternatoSpento Spento
Español 2221 ItalianoSpecifichele specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.Nome associazione Bluetooth: ROAV B2Ingresso DC: 5 VVersione Bluetooth: V4.1, Classe IIDistanza di trasmissione Bluetooth: 10 mFrequenza di funzionamento: 2,402 GHz - 2,480 GHzFormati supportati: A2DP v1.2/AVRCP v1.4/HFPv 1.6/HSP v1.2Temperatura operativa: da 10 °C a 40 °C Intervallo temperatura di conservazione: da -40 °C a 85 °C Peso (senza imballaggio): 21,5 gInstrucciones de seguridad importantesLea detenidamente las siguientes instrucciones. No se aplicará la garantía si los daños son consecuencia de no seguir las instrucciones. • Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños.• Mantenga el dispositivo seco y alejado de todo tipo de líquidos, ya que la humedad que puede oxidar los circuitos electrónicos.• Si el dispositivo se moja, séquelo inmediatamente.• No utilice ni almacene el producto en lugares sucios o polvorientos, ya que se pueden dañar las piezas internas y los componentes electrónicos.• No almacene el dispositivo en lugares con altas temperaturas. Las altas temperaturas reducen la vida útil de los dispositivos electrónicos. • No almacene el dispositivo en lugares con temperaturas extremadamente bajas. De hacerlo, cuando el dispositivo vuelva a su temperatura de funcionamiento normal, la humedad interior puede dañar las placas de circuitos electrónicos.• No intente abrir el dispositivo.• No deje caer, golpee ni sacuda el dispositivo. Un manejo brusco puede dañar las placas de circuitos internos.• No utilice productos químicos agresivos, limpiadores ni detergentes para limpiar el dispositivo.El dispositivo debe cargarse al menos una vez al mes para evitar que la batería sufra una descarga automática excesiva.
23 Español Español 24Receptor Bluetooth B2User manualBluetooth-Empfänger B2Cable 2 en 1 micro-USB de alimentación / AUXManual del usuarioDe un vistazoBotón multifunciónIndicador de estadoPuerto micro-USBPuerto de entrada AUX de 3,5 mmMicrófonoPrimeros pasos① Inserte el extremo USB del cable 2 en 1 micro-USB de alimentación/AUX en la toma USB o toma de carga del vehículo. ② Inserte el extremo AUX del cable 2 en 1 micro-USB de alimentación/AUX en la toma AUX del vehículo e inserte el otro extremo AUX del cable 2 en 1 de alimentación/AUX en la toma AUX del B2.③ Inserte el extremo micro-USB del cable 2 en 1 micro-USB de alimentación/AUX en el puerto correspondiente del B2.Si se ha producido un error en la conexión, desconecte todos los cables del B2 y, a continuación, vuelva a intentarlo. USBAUX INControles del botónMúsica1Reproducir/pausar
25 Español Español 26Llamada telefónica2Cuando el receptor estéreo Bluetooth esté conectado, haga doble clic en el botón multifunción dos veces para volver a marcar el número anterior.1Responder/finalizar llamada1Rechazar llamadaIndicador de estadoEstado Indicador LEDEncendido Parpadea en azul 5 vecesModo de emparejamiento Bluetooth Parpadeo azul y rojo alternativamenteApagado ApagadoEspecificacionesLas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.Nombre de emparejamiento Bluetooth: ROAV B2Entrada CC: 5 VVersión de Bluetooth: V4.1, Clase IIDistancia de transmisión Bluetooth: 10 m / 33 piesFrecuencia de funcionamiento: 2,402 GHz-2,480 GHzFormato admitido: A2DP v1.2/AVRCP v1.4/HFPv 1.6/HSP v1.2Intervalo de temperatura de funcionamiento: De 10 °C a 40 °C / de 50 °F a 104 °FIntervalo de temperatura de almacenamiento: -40 °C a 85 °C / -40 °F a 185 °FPeso (sin embalaje): 21,5 g
27 日本語 日本語 28安全にご使用いただくために次の注意事項をよくお読みください。 指示に従わなかったことが原因で身体の傷害、データの損失、破損が発生しても、保証の対象になりません。 • すべての付属品をお子様の手の届かない場所に保管してください。• 本製品は乾燥した状態を保ってください。また電子回路を腐食させるような液体や湿気から本製品を遠ざけてください。• 機器が濡れた場合はすぐに乾燥させてください。• 本製品をほこりが多く汚れた場所で使用または保管しないでください。• 本製品を高温の場所で保管しないでください。 • 本製品を極端に低温の環境で保管しないでください。• また、本製品を開こうとしないでください。• 本製品を落としたり、たたいたり、激しく振ったりしないでください。• 本製品を手入れする際には、強い化学薬品、洗浄剤、洗剤を使用しないでください。バッテリーが過度な自然放電をしてしまうことを防ぐために、少なくとも月に一度は充電をしてください。パッケージ内容User manualBluetoothレシーバーB22-in-1 micro USB電源／AUXケーブル取扱説明書外観多機能ボタンステータス表示Micro USB充電ポート3.5mm AUX入力ポートマイク
29 日本語 日本語 30はじめに① 2-in-1 Micro USB電源 / AUXケーブルのUSB端子を車内のUSBソケット、または充電ソケットに差し込みます。 ② 2-in-1 Micro USB電源 / AUXケーブルのAUX端子を車内のAUXソケットに差し込み、もう一方の2-in-1電源 / AUXケーブルのAUX端子をB2のAUXソケットに差し込みます。③ 2-in-1 Micro USB電源 / AUXケーブルのMicro USB端子をB2の対応するポートに差し込みます。接続に失敗した場合は、B2からすべてのケーブルを抜いた後、再度お試しください。USBAUX INボタンの操作音楽1再生／一時停止通話2Bluetoothステレオレシーバーが接続されている状態で多機能ボタンを2回押すと、前回通話した番号にリダイヤルします。1電話に出る / 終了する1着信を拒否するステータス表示ステータス LED インジケータ電源オン 5 回青色に点滅Bluetooth ペアリングモード 赤色と青色で交互に点滅電源オフ オフ
31 日本語 日本語 32製品の仕様仕様は予告なく変更されることがあります。Bluetoothペアリング名：ROAV B2DC入力：5VBluetooth バージョン：V4.1, Class IIBluetooth通信距離：33フィート / 10 m動作周波数：2.402～2.480 GHzサポートフォーマット：A2DP v1.2 / AVRCP v1.4 / HFPv 1.6 / HSP v1.2動作温度範囲：10°C～ 40℃保管温度範囲： -40°C～85°C 重さ(本体のみ)約21.5 g

Navigation menu