Anker Technology R2120 WiFi DashCam User Manual 2

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3463217
Application ID	CCWjtHLPt3Wz574chl4Xgg==
Document Description	user manual 2
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	345.43kB (4317828 bits)
Date Submitted	2017-07-13 00:00:00
Date Available	2017-07-13 00:00:00
Creation Date	2017-07-10 21:26:45
Producing Software	Adobe PDF Library 11.0
Document Lastmod	2017-07-10 21:26:47
Document Title	user manual 2
Document Creator	Adobe InDesign CC 2014 (Windows)

% L
Au premier coup d'oeil Insertion de la carte mémoire
Ne pas retire-r \a cane mICrOSD / TF \msque le pvodml
ea auumé, ce‘a pourran endommager la cane me’mmre
Pour une utilisation sare, uhhsez une cane mICrCSD/ TF
de classe 10 s. vous uhhsez une cane de 6465 on 12855,
formatefla avam uhllsanon H es‘ recommendé de forma‘er \a
cane végulléremem
Capaclté de la canewww 32 GB 54 GB 128 GB
1440P 30FPS 220 mm 440 mm 880 mm
o Haul-par‘eur 1080? SOFPS 240 mm 480 mm 960 mm
Mm hone mm mm mm
D 1080P zoFPs 320 640 1280
9 Eamon marche/arvét ave: mdwcateur LED 72°F SOFPS 360 mm 720 mm 1440 mm
. Rouge emeg‘smmem en mm 720? 30FPS 480 mm 960 mm 1920 mm
- Van . pas d'enregwsvemem en (ours
0 LermHe de \a caméra
e Ecvan LCD 0 \nse’rez ‘3 Carla rmcmSD / TF avec \es
0 Eoutons tach‘es cements dorés mume's vars \’écran
0 E I , Poussez \a cartemsqu'é Ce qu‘eHe
mp acement pour cane memmre s'enclenche
6 Venmamn
6 Pork de Charge Mm USB 9 Pour reurer ‘3 Carla, poussez
GE Rémmallsahon déhca‘emem sur son bard supémeur
Jusqu'au décllc, pws retirefla de
\a fenle,
31 Frangaxs Fvangaws 32
Installatl devotre Da C
- N‘mstallez Jamaws Ce produn pendant \a condmte
- \nsrauez Ce predun prés du réhovwseur pour obmmr
\a memeure we, Ne I'InstaHez pas dans un emp‘acer
mem quu pourrarr géner vatre condmle
- Assurez-vous Que |'ob1ech(esl dams \a p‘age
d‘essuyage de \‘essweg‘ace afm que \a we resle
dalre lorsqu'H p‘eul
~ Ne muchez pas \‘ebreem ave: v05 dmgls Les
marques d‘empremtes entraw’neronl des Vldéos peu
dalres
- Le supporx es( adhe’srr ex pem devemr rnuulrsame en
es: retwe’ du paverbrwse
0 erz \a DashCam sur \e support.
33 Franears
46
o Sé‘ectxonnez un emp‘acemenl (A cu B) dernere le retrovrseur,
nenoyez \a zone ‘a l’eau dalre er enendez qu‘eHe s‘eche
9 Rewez \‘autocoHant adhéerM emxez fevmement le supporl
suv Mm collé au pare-bnse
o Uhllsez \e predrderbwche pour cacher \e Céb‘e de charge dans
\es Comures et ‘25 bordures du rabweeu de hard,
9 Rég‘ez \‘ang‘e de vrsren de \‘objechf pour s‘assurer qu'll est
ahgné sur \a rome a suwre.
hangars 34
j %
Conne nél’a mentat
0Conrectez \e Chargewde vonure ex \a JaswCarr ‘a \‘awde du
cams do charge mdLs
0 Branchez am extrémué as mrgeme voume SW ‘3
p' 5e aHLmesc gave ca vouevémcs e
@353 «FR?
9 two it) s cue \c momur Co \a vonuvc cs: Cc'marrc', \a
jashCams‘a ureaummanquememescomrencez
enregwsL e“ Lorsque \e moleu eSL arréle' \a DashCem
sauvega'de anorrm que'nem \ erregwsvemeni e‘ s‘e’tem
dans ‘65 so sccordcs
35 Fvangaxs
T gem tde l'appl ca nRoav
rcnvey “2w” den 3 barre de 'ed‘arge de \'App Store 0L de
Guag‘e my sour: 'chargev Vaaphcahun
W was
I AppSto Goog‘e Play
Connexion de la DashCam é votre smartphone
En comedam vane :e' e’pmne v a \e wm me’gre’, vous pomez
sauvcgavccr a 'cgardcv v05 Cnvcgws‘rcmcris dwccmrrcm su
vutre apparefl Vous pouve7 éga‘eme’vt (hanger \es paramétres
de \a DashCem we x'aaphcauon
La DashCam mm mm emegmrement Iorsqu‘eue
es‘ connede’e a vmre apparefl
- Les smartphunes Androxd ne pew/em pas accéder
aux données \ntemek \orsqu‘xls sont connecle’s au
wm de \a DashCarn Les pe’nphénques ‘os
devrawem mumurs foncmonner norma‘emem
o Apnuyv surOK e: sé‘echor‘ny “W\F|” > ”Acxivé” poJr
aLtwer \e w H de \a DashCam
e Adwcz \c wm cc who smanprowc, vouvoz «anew
DashCam C1Pro>>dansbhsm m connectcrysvous ‘a Va dc
as moide passe (met de passe mma‘ goroavcam)
9 Suwez \es msmcuors m votre srrarmhone pm cor-mam
\a Cowncxwon
Fvangaws 35
Visionnage des vide’os enregistrées
Ilisatlon de vo
La DashCam mm d'enregwstrer \orsque vous aHez
sur ‘3 page may on \a page param‘ehes
En mm qua (unducteur, vnus avez \a responsabmté
abso‘ue de condwe en tome se’cume’ el de respecter
mules les régles de ummmn en wgueur
oApjuyez m [> new accéder 3.1x wdéus
o Sé‘ectmmez \a wde’o que ms souha m regarde'
Enregistrement des vidéos
Boutontacme Benton wrmel Function
0 LO'SCU eHe es‘ conrectée ‘a un Chargeur de vouure, \a
ZashCam corrmcncc aummanqucrrcm ‘a crrcgwshcr, OK I) ll Way/Dane
“w s'amche e: um new: rouge : gnote Eur \‘e'cva’v La dqrée __ : V V V
genregxst'errenladuem, 3 Gate 91 meme s‘amchent D m] {‘1‘i‘:"‘easvv“:e;:e‘ec“u””ee/
éga‘errent
0 Pour zrhver/ désadwev \‘Ewregwshemewt 3mm, appre7 G a 3' , 39' / Demmge' ‘3
w G wdco ecmeHc
. , . amour 5L mew récécer‘t
Protection de | enreglstrement en cours O (—1 p
Parce’fem, \a Dasmam mm m cameur powdeweder
auomamcucmcm \cs cams ons acc dcmchs a mom'gcr ‘0
Why vwcéo pqu we dLvée de 30 secor‘des O1 s‘afhche
a‘ors Ce pwclogvamme mdmue que ces en eg 5' rements or't
vermmHe’s a ne germ gas écrasés parde noweaux chps
wcéo
Pm prme'gey ‘enregwsheme’n mm mar‘LeHe’nem, apprEz
5w 0
\cs Chps wcc’o VC'VOJ \c’s sworn cn'cgwsvés dars \c doss Cr
‘RD‘ Sous \e réaertmre rat re de \a cane mémmre
37 Francaxs Fvangaws 38
a5
46
P métres systéme
Pquajuster \es pavamétres de 5 Dashsz, appuyezsur OK
options du menu
Dumplmn
Optians dlsvomb‘es
Résulutmn
)éhm' \a vésn‘Lho" dc \a
wdéo
7ch 60FPS/7ZOP
3DFPS / '080? ROFPS
Em en buucle
367m" \a dum’c dc maquu
cumgmmwm
1mm/3mn/smm
NOmm
)9 m“ \a senswbwhte‘ aux
v bvatms ek em mocs a" n
Lam‘s / Mayenne /
stauonnemenl
5'"5‘b"“° gun \a DashCam réagbst dn E‘uvdc/ DésaziwL
maméve appropnée
Mamiemr \a Dagmar er
mode VE He 3am pevmettve
Munlteur d2 3“ “WU“ ‘5 “5‘4““ Fam‘E/ MDyEn/
d‘éve d _ , exer'esttre’s
u es~ posmxe d'EmenghEr
15 wdc’os dc 30 summits
(hacune de cene «an 'ere
E‘cvé/ Désadwé
Arhvs-r/ désamvm ‘9
Honda m pasmm‘cmerl
GPS GPS 30defl¥egWS‘VB"€ Adve/ DE‘SEHWP
Chem 77 d9 (01:..th roma‘m
“’5‘ Emma Mm apvis me 30 >c(s/ so 40/
aummthu: d: V 7' , V
mm" LCD De'wode c mum Desactwe
“"3"" “5 MW ‘1; son dus tuud‘cs Aciwé/ Jcsaa vé
quches
Va‘euv pal de‘lam Rén name» as pmnwes Amm/ 0<
Fom H2 cam m mm
Fovmalev (mu: 5 \es connées seroni Anu‘er/ o<
24mm)
FHIgran: ”Chef ‘2 a“? 5” Les Ad vé/ DésaLLwé
enveysfl wens wdens
Accordev \a héqua we de \a
W “W: Dashszavc: ‘2 ichnm 50 H (U /Ch new
“ cm mm m w on M vans / ,aoon)
v0.15 mower
A was a; vamer \e ".mern de vemnn
du pvodul
5L; Co‘nndcr :a un
W‘FI Adwé/ )ésatt VF,
sma'whone , . .
Bomon (acme Boulon vmuel Foncnon
Appuyczsu D/G / ‘ ‘
V W, mm, W5 5“, OK \/ Se‘emon d .n paraweue
um )ehm' \e [on ex Mauve K no.1 735357 a4 Cunfivmanon d'une sé‘ectm
m We >..wan1c(>u
O :a sauvexavdev D > Pavan‘eve smvznt
Ewghsh/ mmh/
azggg/ {ff/21mg q < Pavar‘cvc [114(6ch
Langue )éwa \a \angufi d‘aflwrmge /1§t/.\E$=Z/»s:aau\
/ Ha‘ aro/ Fmga s Rem,
/ w O (’1
39 Frangals FrangaiSAD
a5
Les caractémshques menhonnées dans la présent
manuel 50m suscephb‘es d'élre modlflées sans
nouncauon pve’alable
Ecran LCD tmfleur TFT 2,4” (320 x 240)
Capxeur de caméra » ov 4689
omecw Came’ra \entllle grand ang‘e 145 ‘7
Chwpset Novatek NT96660
Emrée d'ahmemahon : 5v = 1A
Résu‘uhon vldéu maxwma‘e 1440? 30FPS
Forma‘ du Chp vwdéo MP4
w‘rn bands de 2,4 GHz
Capacne’ de \a banana ; 470 mm
Wage de xempéramre de mnwonnemem , de 40 ”C ‘a 65 °C
Tempéramve de smckage de 729 “C E 71°C
Powds env 120 g
Dwmenswons se ' as ' 35 mm
41 Frangaxs
46
Spécifications
0 Enregws‘remem \mposswble 7
- Vérwhez 5‘ \a Cane mémmre est correctemem msérée et
que \a capacné est sufllsante
-\/e'nnez le mveau de la bauene,
9 Image “cue 7
- Utflwsez un chiffon duux propre pour nenuyer \a \enUHe.
0 Mawoncuonnemem on Crash 7
'Mamenez enfoncé le boumn de re’mmallsatmn a l‘alde
d‘une pomte nne pendam au moms 2 secondes
0 Ecran wde 7
- L‘économlseur d‘écran esK acnvé Moamez les param‘enes
suv "Désacxiva 5‘ ne'cessane
e Imposswlfle de hre des vwdéos sur votve smartphone 7
-Ve'nnez que le wm de votre smanpnone ea
correclement connecte’ a \a Daanam
(a Comment athver \e momteur de parkmg 7
-Tapez , sé‘eclwonnez "Monkeur parking" > “Activ
0 Que Se passe n 5: la carte me’mone es( pleme 7
- L‘enreglslremenl en buude cammue permet de remplacev
les anaens «.cmers déverromHés,
0 Ma connexwon \merneK sera+eHe uhhse’e \ovsque mon
smavtphone esl connecte’ ‘a \a DashCam 7
- Non, vous n'aurez de consummation Internet que 5. vous
Chmswssez de panager vos wde’os sur \es réseaux soaaux
Fvangaws 42
46
Avertlssemen lstruzioni di Sicurezza
Sxete pregau m \eggere mn anenzmne le .suuzmm puma de‘l‘uuhzzo
c Ce prodmtestconforme aux spécmcauons de‘ pmdutw Danm eventua‘mente causau dalVevvonea apphcazmne
d'mterlérence radwo de \a Communamé Européerme deHe \aruzxom non some capevll daHa gavanzwa
Fvéquence de fonchonnement 2400724835 MHZ‘ . Comm” (“We BMW
W553“ ‘13 ”me mama‘s : 15 dBm - Non far cadeve, fovave o smontare questo pvodatm
- Non espmre quesm pvodmlo a schlzzw d‘acqua,
@ Ce WOW" 95' CW“ ‘3‘ ”W” 3V,“ des ”WWW - Ewtare \‘esposwz‘one pmlungam aHa luce del sme dwelta m
gt des comPosangs de name quahte, qm peuvem quanta 90mm (mm dam
We VECVC‘SS 9‘ ““595 - L'espomne d. questo pvodotm a name llbeve pub causarne
Vesplosmne
Ce symbols swgmhe que ‘6 prodml ne don pas are ' thzzare solo gh accesson ongmah
jelé avec \es déchels ménagers, mm; don étre - Non ms‘a‘lare quesw pvodouo m Iuogm Che os‘aco‘erebbevo
E de’posé dans un ceme de coHede appropflé pm \a wane de‘ gmda‘ove 0 Che \mpedwebberu n dwsplegamenm
recyclage Respectez la re’g‘ememahon \oca‘e a ne d8" WW
_ Jam paws prom.“ st .95 battens rechargeab‘es - Non uhllzzave ‘ connom duranle laguwda, manlenerel'auenzmne
avec \es ovdures ménagéves La mlse au rebut 5“”3 SW13
«meme de m amen: appamfls 9. deg banefles - Asswcurave we \a \eme deua telecamera 5m mm puma e che
rechargeables awde ‘a préserver \‘enwronnemem et “0” “a W0 “Slam" dam" ad 5553
\a santé 5‘ vous rewez \a banana \mégve’e, vous - \mpostave ova e data can preasmne puma a. utmzzave u pvodolm
risquez d'endummagev Ie pvodwt at d‘annu‘er - Non uuhzzave \I cancabanene 52 \l Cave ‘2 dannegg‘ato 0 mm:
\a gamma Conhez toulours votre produwt ‘a un - Non mccare dwreflameme n produflo is (waste 5| é suvvuscamato per
professionne‘ pour remer la banene Imégrée, \a Conlmua esposmone a‘ sole 0 pev utlhzzo pmmngam
- Rmuoveye n pmdono da‘ vexw‘o 55 non ulmzzato per venom a.
tempo pm‘ungatl
- Teneve lontano daHa puma dew bambw
- Utlhzzave un panno mama e puma per \a pmma. Non umlzzare
agerm aggresswconosm
- La Socwel‘a NON é responsabfle per \a perms dw datu/comenuu
duranle I'uuhzzo de‘ prudonn
43 Frangaws ltallano 44
Ahopaflame
Mmmnu
Taslo a. accensuone (on mmcacore LED
- R0550 regwsvazwone m torso
- Verde regws‘razlone non amva
Lerm deHa Videocameva
Schermu LCD
TaSU much
Vans per la scheda m memofla
Presa (fans
@@0
\ngresso ncanca Mm usa
6699906
Tasm reset
45 llahano
Non nmuovere o msenre la rmcro SD / scheda TF
quando u prodono ‘e acceso m quamo potrebbe
Per un unhzzo alfldablle umhzzare una Micro SD/ scheda TF dl
ClasseTO base :1. scheda :15 64/128 GB formattar‘a prlma
deH‘uhhzzo E conswghabfle (ormatlare vega‘armente \a scheda
Capacité della scheda 32 GB 64 GB 128 GB
1440P 30FPS 220 mmuh 440 mmun 880 mmun
1080P GOFPS Z40 mmuu 480 mmuh 960 mmuu
1080? 30FPS 320 mmuu 640 mmuu 1280 mlnuU
720? GDFPS 360 mmuh 720 mmun 1440 mmuu
720P SOFPS 480 mmuh 960 mlnuh 1920 mmun
un chc
suo vano
mseme Una rmcro sD/ scheda TF
0 con ‘ comm dovan mom verso lo
schevmo deua DashCam Spmgeve \a
scheda «m a quando sx mcasna con
9 Per Hmuovere \a scheda, premere
dehcammeme la pane supenore
firm 3‘ (Mt, dupndlché es‘rarla da‘
lfiallano 45
% L
o Se‘ezwonave la posmone (A o B) sm parabvezza sul retro
Installare la Vos DashCa deHo speccmeno renovwsore, puhre \a superflae Con acqua e
\ascware Che 5‘ ascwughl comp‘e‘ameme
9 meuovere la pe\\\co\a daH'adeswo 3M 2 apphcare con
decmone n supporm 5m parabrezza
0 Utmzzare \o strumemo per Mnsenmento del Cave per spmgere
e nascondeve H Cavo dw vlcanca atlamo a‘ Ienuccwu e 3‘
- Non provare ad ms‘a‘lare u modem) durame \a guma
~ \nsmHare quesm prodono neHa wcmanza dello
speccmeno retrowsore per auenere un'apevluva d:
vusua‘e pm ampxa. Non mslaHare n prodotto m una zone cruscouo,
“he “‘m‘mbhe ‘a “we ”mes” “We ‘a W“ e Aggmsxare l'angoh) m male deHa \eMe per asslcurarsl Che
- Assmuram Che \e \erm dena videocameva 5‘ name 5.3 Human, (on .a Sum dam“ 3 Se
suHa puma de‘ tergxmstallx per assxcuvave una wsmne
chm anche quando wove,
- Non toccare le lenn dwenameum con le dlta Pohebber
ro \asclare Improme sulle \enh we causeranno perdna
deHa mtwdezza dew vwdeo
~ H km per n mamaggm e adeswvu e potrebbe non essere
pm uuhzzabfle Una Volta Hmossa da‘ parabrezza
0 Monlave la DashCam 5m supports
lfiallano 48
47 llahano
46
r im zi
Collegaeall’al enta on
OCOHegare H cancabmeme da am e \a DashCam A zzawdo
N Cave per \a ncanca
0 my re n (av mbanene neHa press accendwswgzfl deH‘aulo
(EV
9 AH'avwo de‘ motove, DashCem sx accencer‘a
aummancammm a mm \a rcgwsbazmnc /\Ho
sngmmCMo dd momm \c 'cgwshaflon vcngono ssh/am
amomahcame’vte e \2 te earners 5‘ saegner‘z 2mm 60
seam
49 \Iahano
Scaricare I'App Roav
Cercave ”Roav” su App Store 0 Goog‘e May per Scancare \‘App
m mu snwoN
" V AppStore Goog‘e Play
Sincronizzare DashCam con la Smartphone
Coflnettefldo \a te‘ecamera wa n w n \r'CO'poralo e possxbx‘e
sa‘vare e flprocwre ‘ wdeo de a nga dwrenamerte da 0
Smanphonc VaApptwno\"cposswbw\ccambwa’c‘c mposia7 ow
deHa [335%sz
Una voua Connessa con successo, \a regwslrazwone m
DashCam vlene «mm
-Gh Smanphane Andrmd non Hescono ad accedere
a. datl Internet quando connessw a DashCam vla
Ww-Fw \dls asmw \OS Qunzwonevanna norma‘menle
o Premere OK se enor‘ave ”wm
suHa DashCam
On" per am“ A wm
flAmvare H W\‘\ suHo smzrtphone, hovz ‘Rozv DashCam
c1 PM 5qu hslz deHe Cornessm'u e (uHegaU nserer‘du \a
password (aasswm «mews gomvcam)
95ng ‘0 gram suHosmavmhonc acvcowpomc a
sncruwzzazwor‘e
lfiallano 50
Rmovaatew d: gwdare smurameme e m Segunre le
regole deua strada
Registrazione dei Video
0 deo comesso a caflcabanefle, DashCam mmera
amomahcamefle a 'egwshzra aapaflré Mcona Q» e um
pmm r0550 \arrpeggeré sum smermo, verr'z moshata
\‘aflua‘e progressme deHa regwstranone asswerre a a can e
era comm
0 Per abmme / dwsam \ter \a regwstrazwor‘e BJd‘D (htcare 5L q
Proteggere Ia Registrazione Corrente
Da mpostaz ow predeim m, Dasmam Mm ur sewso’e per
r cva'caummahcamcric 0C0 sum accwdcmahcpvomggcrc
n Ne wdeo deHa mm; m 30 5mm, 0-: ve'vé ’nnsvata
\' (one Questo m (a the queHe regweraz om some state
moccme e non saranro sovrascmte da mow wdeo
Per pvoteggeve \e regwshaflom mznuzwmeme, Bremere SL 0
\wdeo prmem sararno sa‘vam neHa caner ”R0” c'eata
, ncHa came a pnmpawc cha scwcda dw rrcmO'a
51 ltaliano
Riprodurre i Video
DashCam smetle m veg‘snare durame la wane de.
Mac 0 \e Impostazwm
oPremeresquer wsuahzzar \vwceosa van
0 Se‘ezmnare m wceo da flprocu're
Tasm Touch mm“ Funzmne
Vwrtua‘e
OK |)/|| Nay/Pause
D -— CarceHa Correnie/CanceHa
Ill] mm
0 & flocca corrente/ Sb‘occa
Cor'cmc
O (-1 A‘ Warm p'EcedentE
lfiallano 52
46
. Ah ma / jxsabx \tax
ImpostaZIonI dI Slstem G vHevaMenio 5P5 Dev "
P5 regmrare u percorso m 0* / 0
gu da
Per mudmcare \e \mpostanom deHa Dashsz, Dremere OK Dfa‘m ‘a d ‘ 30 S / so 5 d
10 m name 5 0 Emma ecor‘ ‘
Sthcvmo dopo J1 pt“ Odo / OH
Screen Saver
Opz'mm Descrlzlone SceMa d‘ manwt‘a
\wposta‘avso‘uzmr‘e 7ZOP60FPS/720P tha/D‘samvafi ti
Rxsoluzmne “Wm zoFPS/msomows Segnaleacusk. 5m, Or/OH
, , R‘ HST na ‘6 \nmcsiazwon
Loopdw \mpos‘a‘quvatadx wmn/3mm/mm/ Pvedelmute Vida” Awr‘u‘a/OK
Regwslvaxlone ogmchp m w Fmana bsmdad‘
“posts 557mm We meaflazione menor a (ENCEHEWCD Avr‘m a/ UK
de‘ sensore m grawt'a B / v / A ‘ mm ‘ dam comm
Senswhlliti cm 7 M m sham 35f: ‘ “‘3 '3 Masha / hasconde
duvaMe \a Ma 9 Ema / Stampa Data data 5 mm we Or / on
355.53,” mg sue; om
50 Hz (Umone Emasea
Ainva ZaswCav r /Cma)/ 60 H/ (US/
“mam \mposte‘ahccuwze
‘ - , de‘wdeo
Pavk'mg Imam f‘jm” FE: Basse / Mame / A :a G ”90““)
Mnmm “WW 0 [WW , ‘2‘ /O"f v Mama Mum-mm
vo 1 H mm a n ma WW vemore de‘ pvodotm
30 seem ogrwom
W‘F' WW” 3 ‘0 WWW” 0W0" Tasto Touch Pu‘sante Virtuale Funzlone
Pvem D/G per P'eme'e W Va (a perse‘ez onave
r'maos‘m one
Dale \v os‘a cz‘a e or? 'ega‘ave, prem‘ OK per 0K \/ v v v a , ‘ ‘
p “mpuslammummav Pemeepe to f: nave ascee
2mm 0 2m sawam I) ) Passaa‘ mostamremcessva
Em‘ sh/ Duscw H73 q < Passa aH'wmpostazmne
m “a \wposta M \ nguaggo 54/ WMFY/WA: WCMWQ
3 msmto 5L. schema Y/Esafm/ \ta \ano/ Ruovra aHa n‘oda u‘a
F'angaws/ mm 0 (—1 “cgwsirez m
53 \Iahano name 54
a5
46
Specifiche tecniche
E Le speclflche sono soggeue a modlhca senza preavvlso
Schermo' 2.4" LCD Co‘or TFT (320 x 240)
Sensore deeocamera CV 4689
Lama wdeocamera Leme Grandangolare 145°
Chm Novatek NT96660
\npul correnle. 5v =1A
Rwsoluzwone Masswma: 144w 30FPS
Formatn wdeu MP4
Bands wm 2.46m Band
Capacna Banena 470 mAh
Temperature d. operanm‘a -10”C a 65"C
Temperamra dl conservazlone: 729°C a 71°C
Peso. (a 119 g
Dwmenswonr 86’66‘36 mm
55 \Iahano
Domande Frequenti
0 La wdeo camera man regwstra
' Comm‘la‘e se \a scheda dl memona é msenta
Correuameme e Se suHa scheda C'é sufflcweme SDazwo \Ibero
- CoerHare ll IweHo deHa banena
0 Immagme sfocata7
-umzzare un panno puma per \a puhtura deHe lenu per
Duhre dehcaxameme \a Ieme della wdeocamera,
9 Ma‘funzmnamenm o spegmmenm umprovwse?
~ Premere e Lenere premuto Rese‘ uhllzzando un oggeno
appunmo per a‘meno due second\
0 Schermu Hem"
- La modahta nspermm emergence e akhvata Se necessamo
mesh-Mere queen opzmne daHe \mpos‘azwom
9 Lo smartphone non Hproduce \ vldeo reglsvah daHa
Dashcam?
' Asswcurarsw Che H wm dello smartphone sua Connesso Con
succeso a‘a DashCam,
0 Come altlvare ll Parkmg Manner?
- Premere OK , se‘ezxonare "Parking Monitor" > "On",
0 Swem preoccupau amdea che la memona swa pwena?
- La veglslrazwone comma censeme m regwstrare e
sovrascnvere ‘ Me precedenu non protem
0 Se Conneno lo smanphone alla DashCam c. sar‘a un
consume dw dam?
- No Idatw verranno uhllzzatl mm In case In cw II wdeu
verré condwuso lrarrme app socwa‘.
lfiallano 56
46
6339
$>§<
57
Questn prpdpttp a conforms alle novmatwe
comumtarte m malerta dt mterterenze radto
Gamma dI frequenza operahva 240072483 5 MHZ,
Potenza dt usctla masstma 15 dBm
Quesm prodotto ‘e state progettatp e reallzzato Con
matertah e Componenh d: atta quanta Che possono
essere Hcldah e rlutlllzzatt
Questo stmbo‘o Indtca Che H ptodotlo non deve
essere smatmo can t Hfluh domeshct, ma deve
essere consegnato presso un'apposuta struttura
dt raccolta per tt rmctaggm, Segutre te normaltve
\ocah e non smathre mat H prodono e \e batterte
rlcartcabm con t normah Hfluh domeshcl. H Correm)
smalttmento delle battens ncancabm e del prodolt:
non pm utmzzapm atula a prevemre I‘mqumamenta
ambtenta‘e e posstblll danm alla satute. La rtmozlone
della banema Interata tends nuHa la garanzta 6
put: danneggtare n prodotto Per Hmuoveve la
battens mtegrata, nvolgerst sempre a persanale
specuahzzalo.
llahano
Instruccio 5 de seguridad
Leacomptetaydetemdamenteeste manuatantesdeutmzaret producm
La gavamt’a no aphcavé en case de dafios at pmducto ocastonadus pm
no segmrcmrectamente tas Instrucctones de esle manuat
- Guarde es|as tnstvucctones
- No desavme, pedcre, m date (say at producta
- No satptque agua sobve et prpductp m to exponga a Nuamones
- No exponga Su equtpo a tuz sptar dlvecta ppr pan’odas
pvolongados de hempo, ya Que podn'a ocasmnarte dar‘ms
- Exponev at produdo a mega abletto podrt’a provocar su exptpstpn
- Uuhce spto accesonos ongma‘es
- No mstate at pvoducto en zonas que opstmyan Su wsmmdad del
cammo, came conductor Tampuca to ubtque dentro de‘ range «15
desphegue det arpag
- No opera to; Conlroles det producto rmentras conduce
Mamenga su stem-tan an at (ammo en todo momenta
- Asegu’vese que el tents de la ca'mava 5e manlenga Imp-o y 5m
abstvucclones
- Antes de unhzav et pmducm, configure correctameme ta fecha y hora
- No uhhce at cavgadov 5‘ Su came esta’ rptp o dafiado
- 5r at products Se sobrecahenla debtdo a functonamtenlo contmup
p expostctdn protpngada a m sptar no toque su superme
dlvectamente can ‘35 manos
- Remueva et produdo de su vetu'mtp s. Cree que rm Ip utmzara’ par
un pen’odo protongado de (tempo
- Mantenga fuera net atcanpe de ‘05 mfios
- Utmce Lm pafio suave y Itmplo para Itmplav su dtspasmvo No
uhhce acefles m pmdudos de ltmpleza cavroswos
' Esta Comps a NO SE vesponsabmza por pévdlda de datos/
contemdps de nmgun (\po duvanle ta apevacldn det pvoducta
Espaapt ss
46
Anatomia de la DashCam Instalacién de la Tarjeta de Memoria
N0 remueva nI Insane (armas rmcroSD / TF cuando e1
pruduclo Se encuentre encendldo, ya que de mm
podm’a dafiar 1a meta.
Ut1l1ce tanetas mICmSD / TF ease 10 para un funclonamlenm ma’s
o'pnmo Formatee sus mnetas de 64/128 GB ames de ut1|1zav1as
Se vecom1enda forma‘eav su men de memona Con vegmandad
Capacldad de tarjela 32 GB 54 GB 123 GB
1440P 30FPS 220 mms 44o mms 880 mms
0 Mam 1080? sorPs 240 mms 480 mms 960 mms
0 M ,f 102ma 30FPS 320 mms 540 mms 1280 mms
1cm Ono
, 720p 60FPS 360 mm 720 mm: 1440 mms
9 Em” d9 en‘enld‘d" m” ”"3““ LED 7207 30FPS 480 mms 960 mms 1920 mlns
~ R010: grabacmn en process
~ Verde grabauémnadwa
, \nsene 1a Iaueta rmcvoSD/TF con 105
0 Lem de camera 0 pumos dovados de contacko haaa el
9 Pantalla LCD costado de la pamaHa de su DashCam
6 Bumnesla’ctfles Empme1a1ar1e1ahasmsmcmmnchc
0 Ranura mam de memona ‘19 WW" mad“
a mum de venmaué,‘ Para removev la (was, empwe
0 suavemente su e|e superlor ham el
0 Puerm de cavga Mlcro USB 1n1er1or de1d1spos111vo,hasta escuChaV
an Ranura de remmo un ch: de desencajado (ovredo
Pagenoymeme, rethe‘a de su ranuva
Wanda suavemenke
59 Esparm Espafiol so
- Jama’s Insure este pvoducto mrentras conduce
- \mare este produdo cerca de su espero retmwsor para
omener un Campo vrsual épnmo No ‘0 Insta‘e en una
ubrcacran que maquea su vrsro’n Como cunduclm
~ Asegurese que e‘ \eme eslé posmonado demo de‘
range de hmpleza del Impraparabrrsas amorna'trco del
vehw’cu‘o, con el fin de garamrzar una vwsm desperada an
(ode momenta, Induso en was lluwosos
- Na toque e‘ \ente dureclameme can sus dedus, ya que
podrr’a derar residuos de grasa; esm padn'a aiectar \a
nmdez de sus vldeos
- La monlura de su DashCam es adheswa y por ende
puede destrulrse 5r ‘3 remueve de‘ parabnsas
0 \nsla‘e \a DashCam en su momma,
s1 Espar‘m‘
o Ema una ubrcacro’n (A o B) delva’s de‘ relrowsor, en \a
secclén rmerror de‘ parabnsas, \rmprar Con agua pura y secar
mmmeme
9 Remueva Ia pah’cula protectors de ‘2 cm adheswa 3M y me
firmememe Ia momma en el parabrrsas.
0 Uhhce \a herramwema de ‘apwcen’a para rmroducur y esconder
el (ab‘e de carga en ‘35 gvlelas de ‘05 paneles que rodean e‘
parabrrsas y 9‘ panel prrncrpa\ de‘ vehr’culo,
e Aruste e‘ angmo vIsua‘ de‘ \eme de mode que rmre de «reme,
hacra e‘ cammo
Espafio‘ 62
46
Conexién con la fuente de poder
Oume e cab e de carga para corecm su JaswCam cow e
cargacov
0 {mug e quo exhemu de (argzduv en ‘2 ioma de memero
de su mm o
L?
©6335-
95u DashCam 5e encendera’ \/ correnzara’ a grabarde
manor; amoma’hca wands cncmnca 0 mm ccsd
vehfcu a A‘ zpagav e‘ momma 5L vech‘o, \a DaswCarr
automaucamem guavdara’ \o grabedo \/ Se apagara’ Esta
demorara’ apmxwada'reme so segmdos
63 Espaflo‘
Descarga de la aplicacién Roav
BusqLe “Roav” en a Apn Smre o Goog‘e May, y descé'gLe‘a
m ‘m amen
" V . AppStore Goog‘ePlay
Sincronizacién de la DashCam can su teléfono
inteligente
Games 2‘ wm \Mcg'ado cc su saswcam nodva' smcvorwa' c‘
d spusmvn (an SJ memo mtehger‘te Dara guardav y repmdm
desde su m 05 wdeos grabedos Tambxe’n :oCré mod hcar \a
conflguracm’n de 54 Daswcam medwama \a aphcac an mde aoav
Sn DashCam dejara’ de grabar cuando \os dIsposu
V05 Se hayan smcromzado exnosameme
- Lus te‘éfonos (on 5mm uperahvo Andrmd no
pueden acceder 3 dates :12 mtemet mwennas esta’n
conedados a\ win de \a DashCam L05 dwsposmvos
o Preswor‘e 5 man ta'ct OK y se‘eccmne "www >
”Encendido" para aclwzr wm er‘ Su 335mm
0 Adwc wm m su mam mmhgcme, basque y so‘cccmnc
‘aoav DashCam 0 Pro“ do 5U MSG do commas
\rmoduzca ‘3 dave Secreta mm \mcwa‘ gmoavczm)
9 5ng as msmcuanes we aparece'a'n e1 su ‘e‘e’fono
\mchxcmc pava Comp‘dar ‘05 pasos do smcvorvacwér
Espaam 54
46
Como conductor, usted mane \a yesponsabmdad de
comm manera segura, adhme’ndose a todas \as
\eyes y regu‘aclones de na'nsno wgemes en su pafs
Grabarvideo
0 anndo Su DanCarr Se enmemre cunedaca a (argzduv
grabara’ dg manera Mom ca A correnzar a graba', e‘
sw’mao‘o 5;,» aparccva’ en su wsov, We con Una \uz ma
parpadezme E wsor rr‘ostrara' ademés e‘ nempn qqe eva
grabar‘du_u*vlu (or \a tame y hora
oFaraadvar/dcsactwa' agrabacm’ndcaudo,prcsoncc\
bum técm q
Proteccién de grabaciones
La DeshCam aosee m sensorde commas qqe \e perms
de‘edar choqLes acc denmes y gene'ar amoma’tmameme m
avd‘wo do 30 scgundos can \a g'aaacwdn do 650 morrcmo H
ese mstame, «2‘ {com O—r aparece er 9‘ wsor de \a DasrcM
Esto mdwca que ‘2 grebamén yea [Eda se eflcuenl'a b‘oqueada \/
no podra’ sobrescflb rse 9‘ grabar mess nLevos
Para p'nteger \2 gunman reahmda er ese memento, presume
e‘ botéw Lécm O
. x as wdcos protcgwdos sma’w g'abados m ‘2 Carpets “RO”
an e‘ madam m2 de a [amen de memona
es Espaflo‘
a5
Reproduccién de videos guardados
La DashCam Cesa de grabar cuando es configurada o
cuando Se accede a sus videos para ser reproducwdos
0 Preswor‘e e jolo'n :a'd |> para ver 5.15 mos a‘macer‘ados
0 sum mo 0‘ v dco a rcp'odmr
Botén Ka'ckil Bokdn vivtual Sigmflcado
OK |)/ || {earoducr/ my ‘
I) m] iorrarvxdeo acxua / iorrar
(aces ‘05 wdcos
3‘oqucar / Dcsb‘oqwar wdco
(I a am
0 (-1 Vow 2‘ meru' ameflor
Espafiol as
46
EnuendE/ Apagz e‘
C Iguracmn de Sistema GPS mum de \ocah/acw' intend CD/ AWE“
cps pm vcgwsivzv \a “ma
de waje
Para aqutar \a cumgurmdw de su Dashsz, Dreswor‘e e bom’n Apagada Apaga ‘5 \uz Passe de
La’cu‘ 0K “mam de ‘3 mm a despue’s m 30 Segmdas/ so
LCD dcxmmw‘addo acn’oco av scgmcos/ Aaagado
' \"achwca
09“?“ “9 Descnpcuén 0pcmnes dwspomb‘es
menu .
Tana pnnmpal Sflen: m 'ezdwa' :ncend cD/Angaco
Resaluclbn Se‘ecc ona' \a yesaxmdn 720p sows / 72m , ,
dcsuada SOFPS/msop BOFFS Pvedekerminado R“'fl“’”“””"g”“‘°" Cance ar/Aceptav
mm?
Gmbamén en Dehn v \a curamén de ’mn / 2 mns / 5 ms WNW ‘3 7mm CE
“"2 ”came“ Wm“ ”0 "““5 Fovmato mmma Se pevdeva'n Cance ar/Aceptdr
mm mm new modes nscams
,, embmzadov cue 521a / Mama / Ana/
M V ‘ d h ,
se"5‘b"'d3‘ 5::gifoicLieracwaweS v Apagaco Mavca de agua y lging'd/eggggig'neg” «end 60/ Apagam
Su‘ccconav‘af’ctucnua »
Se ach pan»: mantenev 30 fl (EMUW / C W
2 Damnam on modo Frecuencia Ejgjiiiéeeffidfjs a / 60 H7 (FF uu /
Munltavende ceespeva Daedava’ BEJE/ Mama/Ana/ Sim ‘ 43pm)
estac‘mnamienm ~owm ento‘iveces Apagaco
Hara’ m v dco ca 30 Acevca de Ver Mme :18 was o'n
segwdos cada vez
Smuomzdr L07 [e emu
W\F| Ercemdo/A a ado
WU mm D g amen mm Bmdn vwrtua‘ ngniiicada
Pvesmnar Jaicres
, C use vepelwca’nenle [have
Lad \esD/(l para EJLSB’ mm m, cm ,
guvamm
Fecha Fuav he'a y mm mm PvcstwcnarQK OK \/ C we pa'aconfrma'se\eccdn
9m 5m (27‘ c opuon
Pvesmnaro m gJa'da' D ) Swguewie cowlguvamdn
Enghsh/Deu:sch/ E Conh ' ,
, _ XUBOO’V oHLSHOF
‘dmma Sc‘utc ona'xd oma cm K£/@¢+x/§EVS Q <
“a” ”m“ iZgZZT/"f‘flahm o 61 Vo‘vcv a mom gvabamdn
s7 Espaflo‘ Espafiol as
a5
Panlalla z 4" LCD color TFT (320 X 240)
Sensor ca’mara CV 4689
Lente Ca’mava leme a’ngulo ampho de 145°
0mm mlegrado: Novatek mgeeso
Vokaje de armada: 5v :1A
Resemuan mama 1440p aows
Formam de archwos de wdee: MP4
erFI 2.4GHz Banda
Capacxdad de baten’a 470 mAh
Range de ‘emperamra operaCIonalv 40°C a 65°C
Range de temperamra de almacenamlento -29°C a 71°C
Peso Aprox 119 g
Tamafio 85‘66'36 mm
69 Espaflo‘
46
Especificaciones técnicas
E Le specuhche sono soggeue a modlhca senza preavvlso
Solucién de problemas / Preguntas frecuentes
0 M\ DashCam ne graba
- Vennque que \a kaneta de memona haya 5de msenada
COIFEC‘amenle y que ‘enga SUHGENE espaCID de
almacenamwento dwspomb‘e
' Rewse su mve‘ de ba‘en'a
0 \magen bovrosa
- L‘mple suavememe e‘ \ente cen un paflo I‘mplo para lernes
0 Ma‘ Iunuenam-enm e Conge‘amwenlo de funuones
- Con un aIMev, presume y mantenga presmnado el enme de
Renae p07 a‘ menes 2 segundos
0 PantaHa an blanco
. a sa‘vapamaHas esté acuvade Camble \a conhguraao’n a
"Apagadtf 5‘ asne desea
e LL75 videos no aparezen m sen reprodumbles en rm te‘éfono
\nlehgenke
- Comm ‘3 smcvomzamdn Canada We wm entve su te‘éfono
Imehgente \/ \a Daanam
(3 Achvar mammreo de aparcamwento
. Preswone botdn ‘a’dfl OK, se‘ecmone "Moniloveo de
esxaaenamlenw > “Encendldn”
0 \ncemdumbre sabre mspembmdad de memena en tenets
- Un sustema de grabaaén cfchca permlle sobresmblr archwos
antlguos no pvotegwdos
0 L56 eunzara'n mls dates persona‘es cuando rm te‘éfono esté
smcromzado can \a Daanam?
. No Los dates guardados serén unlxzadns sub 5‘ usted decwde
Compamv sus wdeos unhzando aphcamones souales
Espafiol 7o
63%
1E
46
Es1e producm cump1e can 105 requusmos de
1merlevenc1as de radm de 1a Comumdad Europea
Range operam defrecuenc1as:240072483,5 MHZ;
Pmencla ma’xlma de sahda de RF: 15 dBm
E1producto ha s1do d1sefiado y «abneado con
mmenales y Componemes de ans cahdad que
pueden reclclarse y reuhhzarse
Este simbola 5.3mm que e1pmducm no debe
desecharse Como res1duo domésnco \/ debe
emregarse a un Cemro de recolecclén apropmdo
para rec1c1adn S1ga Ia novma11va1oca1y nunca
deseche el praduclo m Ias baten’as con la basura
ncrma1 ae1 hogan Desechar corredamente 105
produdos y 1as ba1er1as usadas ayuda a evnar
consecuenmas neganvas para e1medm amb1ente
V 1a samd humana. La extracmén de 1a balen’a
mtegrada anu1a1a garanh’a y puede estropear e1
produdo L1eve 51empre e1pmducm a un profeslonal
para que ésle Se encargue de qu1lav 1a bateH'a
megmda
71 Espam
®
1240mm llmned warramy
12 Manake beschr’ank‘e Herskellergaranhe
Garantle de 12 mms
Gararma vahda 12 may
Garanll'a 11m1lada de 12 meses
Llfe11melechn1ca1 suppon
Lebens1anger1echmscher Support
Suppm lechmque a we
Ass-s1enza poswendna a ma
As1slenclalécn1ca de 007 vlda
support@goroav,com
+1(300)988 7973 (US) Moann 9:00 717:00 (PT)
+44 (0) 1504 936200 (UK) Maann e-oo e11:oo(GMT>
+49 (0) 69 9579 7960 (DE) MoanH 5:00 , 11:00
@GoRoav o @Gokoav

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : 3.1-701
Modify Date                     : 2017:07:10 21:26:47+08:00
Create Date                     : 2017:07:10 21:26:45+08:00
Metadata Date                   : 2017:07:10 21:26:47+08:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CC 2014 (Windows)
Format                          : application/pdf
Document ID                     : uuid:34909488-0cfb-4cfc-b889-abd529def242
Instance ID                     : uuid:445bb407-1e95-49a3-8126-1b4fa981edb8
Producer                        : Adobe PDF Library 11.0
Page Count                      : 21
Creator                         : Adobe InDesign CC 2014 (Windows)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools