Annex 001 Wireless Charge Head User Manual 15 QLA WCH UserMan r3

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	4029485
Application ID	X8dYqg9QHW7O8gOoWMX3Fw==
Document Description	15_QLA-WCH UserMan r3
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	40.05kB (500568 bits)
Date Submitted	2018-10-09 00:00:00
Date Available	2018-10-09 00:00:00
Creation Date	2018-07-31 14:03:52
Producing Software	Adobe PDF Library 15.0
Document Lastmod	2018-09-11 17:29:58
Document Title	15_QLA-WCH UserMan r3
Document Creator	Adobe InDesign CC 13.1 (Macintosh)

1804-038_Wireless Charging Head_Instructions_Sheet-4x3.indd 1
31/07/2018 2:03 PM
POWER
ON
NOT
CHARGING
SLOW
CHARGE
CHARGING
FULL
CHARGE
1804-038
At the time of writing
this colour state does
not appear on iPhones
45˚
REMOVING CAR MOUNT HEAD
ATTACHING WIRELESS CHARGING HEAD
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
Passive start systems
The transmitter should be installed a safe distance (minimum 10 cm) away from
the immobilizer system (i.e., steering lock or key fob docking station).
The transmitter should be installed at minimum 15 cm away from any possible
layoff of the key fob, handbag or driver pockets. Ideal position is a vertical
position on the dashboard.
Additional counter measures
If the above mentioned safe recommended distances (4.1.1) can’t be achieved,
other techniques are recommended to be used to avoid interference with the
key fob.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• The charger installation and use instructions notes that the driver should
insert the key fob into the charging slot whenever possible when operating
the wireless charger.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Charger should only be powered with “accessories” and/or “engine on”
(can’t be applied with permanent powered cigarette lighters).
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Consult the dealer or an experienced technician for help.
CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules, this device must be used with certified peripherals
and shielded cables. All peripherals must be shielded and grounded.
Operation with non-certified peripherals or non-shielded cables may result in
interference to radio or reception.
• To have some margin in timing between key fob authentication and
contact/engine on, the charger should wait a minimum of one second
before starting charge.
With these measures the engine start and car lock problems can be avoided.
Door opening or key fob polling with running engine remain a risk.
For 10W Fast Charge Mode, a Quick Charge 3.0 adapter must be used for the
power input in conjunction with a 3A USB cable.
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the part
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
ATTACHING WIRELESS CHARGING HEAD
TURNING OFF INDICATOR LEDS
Immobilizer system only
The transmitter should be installed a safe distance (minimum 10 cm) away from
the immobilizer system (i.e., steering lock or key fob docking station).
REMOVING DESK MOUNT HEAD
WHAT DO THESE LIGHTS MEAN?
LOCATION OF TRANSMITTER IN VEHICLE
This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
ATTACHING YOUR QUAD LOCK CASE
STATEMENT OF COMPLIANCE
“Hereby, Annex products declares that this product is in complacence
with Directive 2014/30/EU. The full text of the EU declaration of
conformity can be found at www.quadlock.com.au/compliance.”
Industry Canada Statement
This device complies with RSS-210 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Avis d’industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1)
l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et, and (2) l’utilisateur de
l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complied with FCC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. This equipment should be installed
and operated with minimum distance 20cm between the radiator &
your body.
QLA-WCH
WIRELESS
CHARGE
HEAD
NOTE LEGALI Il Produttore non è responsabile di danni ad alcun dispositivo
mobile occorsi durante l’uso del presente prodotto. Il Produttore non sarà
responsabile di difetti risultanti da danno o perdita in seguito a fattori non
imputabili ad esso, così come per qualsiasi manomissione, danneggiamento o
difetto dovuto a utilizzo improprio o sconsigliato. Il Produttore non sarà ritenuto
responsabile per qualsiasi danno o perdita o svantaggio di tipo particolare,
indiretto, consequenziale o economico sopportato dall’Acquirente, o da terzi,
derivante da qualsiasi atto o omissione da parte del Produttore. La totale
responsabilità del Produttore nei confronti della presente garanzia è limitata alla
sostituzione della merce. L’articolo è da utilizzarsi a proprio rischio.
This Warranty against Defects is provided in addition to other rights and remedies
that you may have at law. Our goods come with guarantees that cannot be excluded
under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for
a major failure and for compensation for any reasonably foreseeable loss or damage.
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of
acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
EN
FI
EU WARRANTY
Purchases made within the EU are covered by EU consumer law for a period of two
(2) years from the date of purchase. Proof of purchase will be required for any claim
against warranty.
LAILLISET ASIAT Valmistaja ei ole vastuussa millekään mobiililaitteelle
aiheutuneista vahingoista, jotka ovat syntyneet tämän tuotteen käytöstä.
Valmistaja ei vastaa vioista, jotka ovat seurausta vahingosta tai menetyksestä,
joka ei ole valmistajan hallittavissa, eikä mistään tuotteesta, jota on muutettu tai
joka on vaurioitunut tai vikaantunut epätavallisen tai ei-suositellun käytön vuoksi.
Valmistaja ei vastaa mistään erityisistä, epäsuorista, välillisistä tai taloudellisista
menetyksistä tai vahingoista tai tuottojen menetyksistä, joista ostaja tai kuka
tahansa muu henkilö kärsii, ja joka johtuu mistä tahansa valmistajan teosta
tai laiminlyönnistä. Valmistajan kokonaisvastuu tämän takuun osalta rajoittuu
tuotteiden vaihtoon. Käytä omalla vastuullasi.
CS
FR
WARNING Improper use of this product may result in product damage for which
damages you (”Purchaser”), not the Manufacturer are responsible.
ZÁRUKA M
 ístní záruční lhůty platí od data nákupu. Jako taková nemá vliv na
jakákoliv zákonná práva, na která máte nárok. Uschovejte si kopii vaší stvrzenky
o koupi jako doklad, protože její nepředložení v případě potřeby může mít za
následek neplatnost záruky.
VAROVÁNÍ Nesprávné použití tohoto výrobku může způsobit poškození výrobku,
za které nejste vy jako ”Kupující” ani Výrobce zodpovědní.
ACHTUNG Die unsachgemäße Nutzung dieses Produkts kann zu Beschädigungen
des Produkts führen, für die ggf. Sie (der Käufer) anstelle des Herstellers einstehen
müssen.
RECHTLICHE HINWEISE Der Hersteller haftet nicht für etwaige Schäden an
Mobilgeräten, die durch die Nutzung dieses Produkts entstanden sind. Der Hersteller
haftet nicht für Mängel, die auf Schäden oder Verluste zurückzuführen sind, die auf
Faktoren außerhalb der Kontrolle des Herstellers beruhen, oder für Produkte, die
verändert oder durch die unsachgemäße oder nicht bestimmungsgemäße Nutzung
beschädigt wurden. Der Hersteller schließt hiermit ausdrücklich jegliche Haftung
für spezielle, indirekte oder Folgeschäden oder wirtschaftliche Einbußen oder
Schäden oder entgangenen Gewinn aus, die dem Käufer oder Dritten durch jedwede
Handlung oder Unterlassung des Herstellers entstanden sein könnten. Die ggf. aus
dieser Garantie erwachsenden Verpflichtungen des Herstellers beschränken sich auf
den Ersatz des Produkts. Nutzung auf eigene Gefahr.
1804-038_Wireless Charging Head_Instructions_Sheet-4x3.indd 2
HU
DE
PRÁVNÍ OTÁZKY Výrobce není zodpovědný za jakékoliv poškození mobilních
zařízení, ke kterému může dojít v souvislosti s používáním tohoto zařízení. Výrobce
nenese zodpovědnost za defekty, které jsou výsledkem poškození nebo ztráty
způsobené faktory mimo kontrolu výrobce, nebo jakýmkoliv výrobkem, který byl
upraven nebo poškozen z důvodu neobvyklého nebo nedoporučeného používání.
Výrobce není zodpovědný za zvláštní, nepřímé, následné nebo ekonomické ztráty,
anebo poškození nebo ztráty na zisku, které vznikly Kupujícímu nebo jiné osobě
v souvislosti s jednáním nebo jeho absencí na straně Výrobce. Plná zodpovědnost
výrobce vzhledem k této záruce je omezena na náhradu zboží. Užívání výrobku je
výhradně na vlastní riziko.
GARANTIE  Lokale Garantiezeiten gelten ab Kaufdatum. Diese Garantie
beeinträchtigt Ihre gesetzlich verankerten Gewährleistungsrechte in keiner Weise.
Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg sorgfältig auf, da Sie ihn möglicherweise
vorlegen müssen, um die Garantie in Anspruch nehmen zu können.
TAKUU  Paikallisen takuun ajankohta alkaa ostopäivästä mukaan. Takuu ei vaikuta
mihinkään lakisääteisiin oikeuksiin, joihin sinulla voi olla oikeus. Säilytä kopio
ostokuitista ostotodistuksena, sillä jos ostotodistusta ei voida esittää, takuu voi
mitätöityä.
VAROITUS Tuotteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa tuotteen vaurioitumisen,
mistä seuraavista vahingoista olet vastuussa sinä (”ostaja”), ei valmistaja.
WARRANTY Local warranty periods apply from date of purchase. This warranty
does not affect any statutory rights that you may be entitled to. Keep a copy of
your purchase receipt as proof of purchase as failure to provide proof of purchase
may void the warranty.
LEGAL Manufacturer is not responsible for any damages to any mobile device
incurred through the use of this product. Manufacturer will not be liable for defects
which are a result of damage or loss caused by factors beyond the Manufacturers
control, any product which has been altered, damaged or defected due to
unusual or non-recommended use. Manufacturer will not be liable for any special,
indirect, consequential or economic loss or damage or loss of profits whatsoever
suffered by Purchaser or any other person resulting from any act or omission by
Manufacturer. Manufacturers total liability in respect of this warranty is limited to
the replacement of the goods. Use at your own risk.
KO
AVVERTENZA L’uso improprio del prodotto può causargli danni per i quali il solo
acquirente (”Acquirente”), e quindi non il Produttore, è da ritenersi responsabile.
GARANTIE 
Les périodes de garantie locale s’appliquent à compter de la date d’achat. La
présente garantie ne va pas à l’encontre des droits légaux du consommateur.
Conservez une copie de votre reçu comme preuve d’achat. L’absence d’une telle
preuve peut avoir pour effet l’annulation de la garantie.
NL
Any claim made under this warranty must be made by returning the defective
goods to us, at your expense. Please provide details of the defect and evidence of
purchase to support@quadlockcase.com and we will provide instructions on how
to obtain a replacement. If you do not have Internet access please telephone us for
further instructions.
GARANZIA Il periodo di garanzia locale si applica a partire dalla data di acquisto.
La presente garanzia non limita i diritti statutari esistenti. Conservare una copia
della ricevuta di acquisto come prova in mancanza della quale la garanzia non
ha validità.
품질 보증 현지 보증 기간은 구매일부터 적용됩니다. 이 보증은
귀하가 보유할 수 있는 어떠한 법적 권한에도 영향을 주지
않습니다. 제품 구매의 증거로 구매 영수증을 보관하십시오. 제품
구매에 대한 증거가 없으면 품질 보증을 받을 수 없습니다.
경고 이 제품을 부적절하게 사용하면 제품이 손상될 수 있습니다.
이러한 손상에 대한 책임은 제조사가 아닌 귀하(이하 “구매자”)
에게 있습니다.
법적 고지 제조사는 이 제품을 사용하는 중에 발생한 모바일 기기
손상에 대해 일체의 책임을 지지 않습니다. 제조사는 제조사가
제어할 수 없는 요소로 인한 손상이나 손실로 야기된 결함, 그리고
비정상적이거나 권장되지 않는 방법을 통해 변경, 손상 또는
훼손된 제품에 대해 책임을 지지 않습니다. 제조사는 제조사에
의한 행위가 있었을 경우나 없었을 경우에 구매자 또는 다른
사람이 겪는 특수적, 간접적, 결과적 또는 경제적 손실이나 피해
또는 이익 손실에 대해 일체의 책임을 지지 않습니다. 이 품질
보증과 관련된 제조사의 전체 책임은 상품의 교체로만 제한됩니다.
이 제품의 사용으로 인한 모든 위험은 구매자의 책임입니다.
WAARSCHUWING Oneigenlijk gebruik van dit product kan leiden tot schade aan
het product waarvoor u (“Koper”), niet de Fabrikant, verantwoordelijk bent.
AVIS Le fabricant n’est pas responsable des dommages causés à tout téléphone
cellulaire suite à l’utilisation de ce produit. Le fabricant ne pourra être tenu
responsable des défauts découlant de dommages ou de pertes causés par
des facteurs qui échappent au contrôle du fabricant, de tout produit ayant été
modifié, endommagé ou rendu défectueux par une utilisation inhabituelle ou non
recommandée. Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages
consécutifs, directs, indirects, spéciaux ou économiques, y compris la perte de
profits, subis par l’acheteur ou toute autre personne, résultant d’un acte ou d’une
omission du fabricant. La responsabilité totale du fabricant à l’égard de la présente
garantie est limitée au remplacement de la marchandise. À utiliser à vos risques
et périls.
WETTELIJK Fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele schade aan een
mobiel apparaat die is ontstaan door het gebruik van dit product. Fabrikant
is niet aansprakelijk voor gebreken die het gevolg zijn van schade of verlies,
veroorzaakt door factoren waarover Fabrikant geen controle heeft, of een product
dat is veranderd, beschadigd of defect geraakt als gevolg van ongebruikelijk
of niet-aanbevolen gebruik. Fabrikant is niet aansprakelijk voor enige vorm
van bijzondere, indirecte of economische schade, gevolgschade of verlies, met
inbegrip van winstderving, geleden door Koper of een andere persoon als gevolg
van een handeling of nalatigheid van Fabrikant. De totale aansprakelijkheid van
Fabrikant ten aanzien van deze garantie is beperkt tot de vervanging van de
goederen. Gebruik op eigen risico.
JÓTÁLLÁS  A vásárlás napjától a helyi garanciális időszakok érvényesek. Jelen
jótállás nem befolyásolja az Önt esetlegesen megillető törvényi jogokat. Kérjük,
hogy a vásárlást igazoló nyugtát szíveskedjen megőrizni, mert anélkül a jótállás
érvénytelenné válhat.
FIGYELMEZTETÉS A termék helytelen használata a termék károsodásához vagy
megrongálódásához vezethet, amely károkért Ön, mint vásárló a felelős, nem a
gyártó.
JOGI NYILATKOZAT A gyártó nem vállal felelősséget a mobilkészülékben a
jelen termék használata miatt vagy azzal kapcsolatban esetlegesen bekövetkező
semmilyen kárért. A gyártó nem vállal felelősséget a gyártó irányításán kívül eső
tényezők által okozott károkból vagy veszteségekből eredő hibákért, illetve a
felhasználó által módosított vagy a rendellenes használat miatt károsodott vagy
meghibásodott termékekért. A gyártó nem vállal felelősséget a Vásárló vagy
bármely más személy által a gyártó bármely cselekedete vagy mulasztása miatt
elszenvedett semmilyen speciális, közvetett, következményes vagy gazdasági
veszteségért vagy kárért, illetve elmaradt nyereségért. A jelen jótállással
kapcsolatban a gyártó teljes felelőssége a termék kicserélésére korlátozódik. A
terméket csak saját felelősségére használhatja.
PT
RÄTTSLIG ANVISNING Tillverkaren ansvarar inte för eventuella skador på mobila
enheter som har uppstått genom användning av denna produkt. Tillverkaren
ansvarar inte för defekter som är en följd av skador eller förluster orsakade av
faktorer som står utanför tillverkarens kontroll och inte heller för fel som beror på
ändringar av produkten eller skador som beror på ovanlig eller ej rekommenderad
användning. Tillverkaren ansvarar inte för indirekta skador eller följdskador och inte
heller för ekonomisk förlust, skador eller utebliven vinst som har drabbat Köparen
eller någon annan person till följd av en viss handling eller försummelse från
Tillverkaren. Tillverkarens sammanlagda ansvar för denna garanti är begränsad till
byte av varan. Produkten används på egen risk.
GWARANCJA Lokalne okresy gwarancji obowiązują od daty zakupu. Gwarancja
nie ma wpływu na żadne ustawowe prawa mogące przysługiwać Nabywcy. Należy
zachować kopię dowodu sprzedaży, jako że brak możliwości jej okazania może
spowodować unieważnienie gwarancji.
OSTRZEŻENIE Nieprawidłowe korzystanie z produktu może skutkować jego
uszkodzeniem, za które odpowiedzialny jest użytkownik („Nabywca”), a nie Producent.
NOTA PRAWNA Producent nie odpowiada za wszelkie uszkodzenia urządzenia
mobilnego spowodowane użyciem produktu. Producent nie będzie ponosić
odpowiedzialności za defekty będące skutkiem uszkodzenia lub utraty,
spowodowanych czynnikami pozostającymi poza kontrolą Producenta, jak również
za produkty, które zostały zmienione, zniszczone lub uszkodzone na skutek
niestandardowego czy niezalecanego użycia. Producent nie będzie ponosić
odpowiedzialności za wszelkie szczególne, pośrednie, wtórne czy ekonomiczne
straty lub uszkodzenia czy też utratę zysku, poniesione przez Nabywcę lub
jakąkolwiek inną osobę, na skutek działań lub pominięć Producenta. Całkowita
odpowiedzialność Producenta w odniesieniu do tej gwarancji jest ograniczona do
wymiany produktu. Używać na własne ryzyko.
GARANTI  Lokala garantitider tillämpas från och med inköpsdatum. Denna garanti
påverkar inte eventuella lagstadgade rättigheter. Behåll en kopia av inköpskvittot som
bevis på köpet, eftersom garantin kan bli ogiltig om du inte kan visa sådant bevis.
VARNING Felaktig användning av denna produkt kan leda till skador som du
(“köparen”), och inte tillverkaren, ansvarar för.
GARANTIE Lokale garantietermijnen zijn van toepassing vanaf de datum
van aankoop. Deze garantie doet geen afbreuk aan uw wettelijke rechten als
consument. Bewaar uw aankoopbon als bewijs van aankoop; zonder bewijs van
aankoop kan de garantie komen te vervallen.
AVERTISSEMENT  Une utilisation inappropriée peut causer des dommages au
produit, dommages pour lesquels l’acheteur ne peut tenir le fabricant responsable.
PL
Subject to any rights you have under the Australian Consumer Law, we will not be liable
for defects which are a result of damage or losscaused by factors beyond our control,
any product which has not been maintained according to any care or maintenance
instructions provided with the product, any alterations to a product which are not
performed by us, or damage or defects caused to the product due to unusual or
non-recommended use. We will not be liable for any special, indirect, consequential or
economic loss or damage or loss of profits whatsoever suffered by you or any other
person resulting from any act or omission by us. Our total liability in respect of this
Warranty against Defects is limited to the replacement of the goods.
AVISOS LEGAIS A fabricante não se responsabiliza por danos ocorridos a
qualquer dispositivo móvel em decorrência do uso deste produto. A Fabricante
não será responsável por defeitos decorrentes de danos ou perdas causadas
por fatores além do controle da Fabricante, decorrentes de produtos alterados,
danificados ou defeituosos devido a uso não recomendado ou anormal. A
Fabricante não será responsável por nenhuma indenização especial, indireta
ou emergente ou danos ou lucros cessantes que o Comprador ou outra pessoa
venha a sofrer em decorrência de qualquer ato ou omissão da Fabricante. A
responsabilidade total da Fabricante sob esta garantia limita-se à substituição do
produto. Use sob o seu próprio risco.
SV
DECLARACIONES LEGALES El Fabricante no se hace responsable de ningún
daño que sufra undispositivo móvil como consecuencia del uso de este producto.
El Fabricante no será responsable de aquellos defectos que ocurran como
consecuencia de pérdidas o daños causados por factores fuera del control del
Fabricante o por algún producto que haya sido alterado, dañado o que tenga
defectos por la utilización inusual o no recomendable del mismo. El Fabricante no
será responsable de ninguna pérdida ni daño especial, indirecto, consecuente o
económico, ni de las pérdidas de utilidades en que haya incurrido el Comprador o
alguna otra persona como consecuencia de algún acto u omisión del Fabricante.
La responsabilidad total del Fabricante en lo que respecta a esta garantía se limita
a la sustitución de las mercancías. El uso del producto corre bajo su propio riesgo.
SC
Subject to the exclusions and limitations set out below, we warrant to you that if
you purchase a product directly from us, or from any of our authorised resellers,
that it will not contain defects which are a result of faulty manufacturer workmanship or
materials. This warranty subsists for one (1) year from the date of purchase.
GARANTIA  Os períodos de garantia local são aplicados a partir da data de
compra. Esta garantia não afeta nenhum direito previsto em lei a que você tenha
direito. Guarde uma cópia do comprovante de compra, pois a garantia poderá ser
anulada na ausência de um comprovante de compra.
CUIDADO O uso incorreto deste produto poderá causar danos ao produto pelos
quais você (o “Comprador”), e não a Fabricante, será responsável.
TC
ADVERTENCIA El uso inadecuado de este producto puede ocasionar daños en
el producto cuya responsabilidad recaerá en usted (el “Comprador”) y no en el
Fabricante.
IT
This warranty is offered by:
Annex Products Pty Ltd Suite 201, 168 Greville Street, Prahran, VIC 3181 Australia
(03) 9521 3219 | support@quadlockcase.com
保証  各地域での保証期間は、購入日から適用開始となりま
す。当該保証はお客様の有する法的権利に影響を及ぼすも
のではありません。購入証明書としてご購入の際の領収書コ
ピーを保管してください。購入証明書がない場合、保証が無
効となる場合があります。
警告  本製品の不適切な使用は製品故障の原因となります。
その場合の損害はお客様
（
「購入者」
）
の負担となり、
メーカー
は責任を負いません。
適法  メーカーは本製品の使用により生じたモバイル機器へ
のいかなる損害についても責任を負いません。
メーカーはメ
ーカーの管理の範囲を超えた要因により生じた損傷や損失
による不具合、
改造されている製品、
通常の使用方法以外の
使用や推奨されていない使用に起因する製品の損傷や不具
合に関して責任を負いません。
メーカーは、
メーカーの行為ま
たは不作為により生じた購入者またはその他の者が被るい
かなる特別、
間接的、
派生的、
または経済的損失または利益
への損害および損失について責任を負いません。
本保証にお
けるメーカーの責任は商品の交換に限定されます。
お客様ご
自身の責任においてご使用ください。
TH
GARANTÍA Los períodos de garantía locales se aplican desde la fecha de compra.
Esta garantía no afecta ningún derecho que usted pueda tener amparado por
algún estatuto legal. Guarde una copia de su recibo de compra que pueda servir
de comprobante, pues el no contar con un comprobante de compra podría anular
la garantía.
JA
ES
AUSTRALIAN WARRANTY
This document details the terms and conditions of the warranty provided with this
product within Australia.
保修保证 本地保修期于购买当日即刻生效。本保修保证期
不影响您可能享有的任何法定权利。请保留您的购买收据作
为购买凭证，因为如果不能提供购买凭证，可能会使本保
修保证失效。
警告 不当使用本产品可能会导致产品损坏，该等损坏责任
将由您（“买方”）而非制造商承担。
法律责任 对于本产品使用过程中造成的任何移动设备损
坏，制造商不承担任何责任。对于因超出制造商控制的因素
造成的损坏或损失引起的任何瑕疵，或者对于因以非正常或
不推荐的方式使用而被更改、损坏或有瑕疵的任何产品，制
造商不承担任何责任。对于买方或任何其他人因制造商的任
何作为或不作为而遭受的任何特殊、间接、结果性或经济性
损失、损害或利润损失，制造商不承担任何责任。制造商在
本保证下的全部责任仅限于产品更换。请小心使用本产品。
保固 當地保修期自購買之日起生效。此項保固不影響買方
其它的法定權利。請保留購買收據作為銷售憑證。若無法出
示銷售憑證，可能導致保固失效。
警告聲明 因不當使用本產品所導致產品損害，因而對買方
造成身體傷害，製造商不予負責。
法律聲明 製造商不承擔任何使用該產品導致手機損壞之責
權，以及任何超出製造商控制下之損壞與損失而導致的缺
陷。在任何不尋常或非建議使用情況下而產生之改裝、損壞
與缺陷，並不在製造商承擔範圍內。製造商亦不為任何因製
造商之行為或疏忽而導致買方或其他人遭受的任何特殊、間
接、連帶經濟損失或利潤損失承擔責任。製造商保固責任僅
限於更換產品。 使用者需自行承擔風險。
การรับประกัน ระยะเวลาการรับประกันภายในประเทศมีผล
ตั้งแต่วันที่ชำ�ระซื้อ การรับประกันนี้ไม่ผลต่อสิทธิกฎหมายที่คุณ
อาจจะมีสิทธิอยู่ โปรดเก็บสำ�เนาใบเสร็จการจ่ายเงินของคุณไว้
การหลักฐานในการซื้อ ถ้าเกิดล้มเหลวในการแสดงหลักฐานการ
ซื้อ การรับประกันอาจเป็นโมฆะ
คำ�เตือน การใช้งานที่ไม่เหมาะสมของผลิตภัณฑ์นี้อาจส่งผล
ให้เกิดความเสียหายของผลิตภัณฑ์ที่ก่อเกิดความเสียหายแก่
คุณ (“ผู้ซื้อ”) นั่นไม่อยู่ในความรับผิดชอบของผู้ผลิต
กฎหมาย ผู้ผลิตจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียใดๆ ที่เกิดขึ้นกับ
อุปกรณ์มือถือผ่านการใช้งานของผลิตภัณฑ์นี้ ผู้ผลิตจะไม่รับ
ผิดชอบตามกฎหมายต่อข้อบกพร่องซึ่งเป็นผลมาจากความเสีย
หาย หรือ การสูญเสียที่เกิดจากการปัจจัยที่อยู่นอกเหนือการ
ควบคุมของผู้ผลิต, ผลิตภัณฑ์ใดๆ ที่ได้รับการเปลี่ยนแปลง เสีย
หาย หรือชำ�รุดจากการใช้งานที่ผิดปกติ หรือไม่แนะนำ� ผู้ผลิตจะ
ไม่รับผิดชอบตามกฎหมายต่อความพิเศษใด, ทางอ้อม หรือ ที่
สืบเนื่องมา หรือ การสูญเสียทางเศรษฐกิจ หรือ การสูญเสียผล
กำ�ไร ไม่ว่ากรณีใด ที่ทำ�ให้เกิดความเดือดร้อนแก่ผู้ซื้อ หรือคน
อื่นๆ ที่เป็นผลมาจากการกระทำ� หรือการละเลยของผู้ผลิต การ
รับผิดชอบของผู้ผลิตทั้งหมดในส่วนการรับประกันนี้มีความจำ�กัด
ในเรื่องการเปลี่ยนสินค้า ใช้งานบนความเสี่ยงของคุณ
31/07/2018 2:03 PM

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.7
Linearized                      : No
Create Date                     : 2018:07:31 14:03:52+10:00
Creator                         : Adobe InDesign CC 13.1 (Macintosh)
Modify Date                     : 2018:09:11 17:29:58+08:00
Language                        : en-US
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:08:04
Metadata Date                   : 2018:09:11 17:29:58+08:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CC 13.1 (Macintosh)
Instance ID                     : uuid:bd76ceda-fbe4-4323-b19c-c6f8a8263c35
Original Document ID            : xmp.did:722e3ae1-8ec3-4fad-8102-707019764c14
Document ID                     : xmp.id:86189d9a-9f88-434d-b5a4-3fa9e78ad00c
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : xmp.iid:e11ca553-84d7-4368-a73b-eee39e3340e0
Derived From Document ID        : xmp.did:a5831549-f4d5-4f91-b885-5e82032b2287
Derived From Original Document ID: xmp.did:722e3ae1-8ec3-4fad-8102-707019764c14
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : converted
History Parameters              : from application/x-indesign to application/pdf
History Software Agent          : Adobe InDesign CC 13.1 (Macintosh)
History Changed                 : /
History When                    : 2018:07:31 14:03:52+10:00
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 15.0
Trapped                         : False
Page Count                      : 2

EXIF Metadata provided by EXIF.tools