Apple AirPort Express 802.11n (1. Generation) Installationshandbuch User Manual Air Port

User Manual: Apple AirPort Express 802.11n (1. Generation) AirPort Express 802.11n (1. Generation) - Installationshandbuch

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 52

AirPort Express
Installations-
handbuch
3
Inhalt
5Kapitel 1: Einführung
7
AirPort Express-Basisstation
8
Die AirPort-Software
9
Systemvoraussetzungen
10
Inbetriebnehmen der AirPort Express-Basisstation
11
Statusanzeigen der AirPort Express-Basisstation
12
Wie geht es weiter?
13 Kapitel 2: Verwenden von AirPort Express
13
Verwenden von AirPort Express mit Ihrem Breitband-Internetdienst
15
Verwenden von AirPort Express in einem vorhandenen Funknetzwerk und Übertragen
von Musik per Streaming an Aktivlautsprecher oder Ihre Stereoanlage
18
Verwenden von AirPort Express für die gemeinsame Nutzung eines USB-Druckers
21 Kapitel 3: Konfigurieren von AirPort Express
23
Verwenden des AirPort-Dienstprogramms
25
Einrichten eines neuen drahtlosen Netzwerks
26
Konfigurieren und gemeinsames Nutzen des Internetzugangs
27
Integrieren in ein vorhandenes drahtloses Netzwerk
28
Ermöglichen des Netzwerkzugriffs durch drahtlose Clients
4
Inhalt
29
Festlegen erweiterter Optionen
31 Kapitel 4: Tipps zur Fehlerbeseitigung
38
Überlegungen zur Platzierung der AirPort Express-Basisstation
39
Mögliche Störquellen, die Interferenzen mit AirPort verursachen können
41 Kapitel 5: Weitere Informationen, Service und Support
41
Online verfügbare Ressourcen
42
Online-Hilfe
42
Hinweise zur Garantie
42
Die Seriennummer Ihrer AirPort Express-Basisstation
43 Anhang: AirPort Express – Technische Daten
44
AirPort Express – Tipps zur Sicherheit
45
Vermeiden von Feuchtigkeit
46
Nehmen Sie Reparaturen nicht selbst vor
47
Regulatory Compliance Information
1
5
1
Einführung
Mit dem Kauf von AirPort Express haben Sie eine gute Wahl
getroffen. Im vorliegenden Handbuch erfahren Sie, wie Sie
das Produkt verwenden.
AirPort Express wurde auf Grundlage der Entwurfsversion der 802.11n-Spezifikation
des IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) entwickelt und bietet eine
bessere Leistung und größere Reichweite als vorherige IEEE 802.11-Standards. AirPort
Express ist mit Computern kompatibel, die die Standards 802.11b und 802.11g sowie
die Standards für drahtlose Kommunikation 802.11802.11a und 802.11n verwenden.
Mithilfe von AirPort Express können Sie Ihren Breitband-Internetanschluss für drahtlose
Computer in Ihrem Netzwerk freigeben, iTunes-Musik auf Ihrer Stereoanlage abspielen
und einen USB-Drucker gemeinsam nutzen.
AirPort Express wird mit AirTunes geliefert, einer Technologie, mit der Sie iTunes-Musik
ganz einfach über entfernte Aktivlautsprecher abspielen können.
6 Kapitel 1
Einführung
Mit AirPort Express stehen Ihnen die folgenden Möglichkeiten zur Verfügung:
Â
Erstellen eines drahtlosen Netzwerks zu Hause, Herstellen einer Verbindung zum
Internet und Freigeben der Verbindung für bis zu zehn Computer oder Wi-Fi-Geräte
wie das iPhone, den iPod touch und Apple TV. Auf diese Weise kann die ganze
Familie gleichzeitig im Internet surfen.
Â
Verbinden der AirPort Express-Basisstation mit Ihrer Stereoanlage oder mit Aktivlaut-
sprechern. Wenn Sie einen Macintosh-Computer besitzen, der mit einer AirPort- oder
AirPort Extreme-Karte ausgestattet ist oder einen Windows XP- bzw. Windows Vista-
Computer, der über drahtlose Kommunikationsmöglichkeiten verfügt, können Sie
mithilfe von AirTunes Ihre Musik aus iTunes auf Ihrer Stereoanlage abspielen.
Â
Einrichten einer drahtlosen Verbindung zu Ihrem Ethernetnetzwerk. AirPort- und
AirPort Extreme-fähige Macintosh-Computer oder Windows Vista- bzw. Windows XP-
Computer können dann auf ein komplettes Netzwerk zugreifen, ohne per Netzwerk-
kabel verbunden zu sein.
Â
Anschließen eines USB-Druckers an Ihre AirPort Express-Basisstation. Hierdurch
können alle kompatiblen Computer in Ihrem AirPort-Netzwerk – egal ob drahtlos
oder per Kabel verbunden – diesen Drucker verwenden.
Kapitel 1
Einführung
7
AirPort Express-Basisstation
Die AirPort Express-Basisstation verfügt über drei Anschlüsse an der Unterseite:
Â
Ein Ethernetanschluss (G
) zum Anschließen eines DSL- oder Kabelmodems oder
für den Zugang zu einem vorhandenen Ethernetnetzwerk
Â
Ein analoger und optisch-digitaler Audio-Stereominianschluss (-
), über den die
AirPort Express-Basisstation an eine Stereoanlage oder an Aktivlautsprecher ange-
schlossen werden kann
Â
Ein USB-Anschluss (d
) für die Anbindung eines kompatiblen Druckers an die AirPort
Express-Basisstation
Statusanzeige
Reset-Taste
Audioausgang (Line Out)
(Analoger und optisch-
digitaler Audiominianschluss)
Ethernetanschluss
Netzteilstecker
USB-Anschluss
8 Kapitel 1
Einführung
Neben den Anschlüssen befindet sich eine Reset-Taste, die bei der Fehlerbeseitigung
bei Ihrer AirPort Express-Basisstation verwendet wird. Die Statusanzeige an der Seite
der AirPort Express-Basisstation zeigt den aktuellen Betriebsstatus an.
Die AirPort-Software
Die AirPort Express-Basisstation verwendet die AirPort-Software, die auf der AirPort
Express-CD enthalten ist.
AirPort-Dienstprogramm
Das AirPort-Dienstprogramm unterstützt Sie bei der Konfiguration Ihrer AirPort
Express-Basisstation, sodass Sie ein drahtloses Netzwerk einrichten, die Verbindung
zum Internet herstellen und einen USB-Drucker gemeinsam verwenden können.
Ferner können Sie Ihre AirPort Express-Basisstation mit einem vorhandenen draht-
losen AirPort Express- oder AirPort Extreme-Netzwerk koppeln, um so die Reichweite
Ihres WDS-Netzwerks zu vergrößern. Verwenden Sie das AirPort-Dienstprogramm,
um Ihre AirPort Express-Basisstation und Ihr drahtloses Netzwerk schnell und ein-
fach zu konfigurieren.
Das AirPort-Dienstprogramm eignet sich auch für die professionelle Konfiguration
und Verwaltung von AirPort Extreme- und AirPort Express-Basisstationen. Verwen-
den Sie das AirPort-Dienstprogramm, um die Einstellungen für Netzwerk, Daten-
weiterleitung und Sicherheit sowie weitere Optionen festzulegen.
AirPort-Symbol in der Menüleiste
Mithilfe des AirPort-Symbols können Sie schnell zwischen AirPort-Netzwerken wech-
seln, die Signalqualität des derzeit ausgewählten Netzwerks feststellen, ein Compu-
ter-zu-Computer-Netzwerk einrichten und die AirPort-Kommunikation aktivieren und
deaktivieren. Das AirPort-Symbol wird bei Computern mit Mac OS X in der Menü-
leiste angezeigt.
Z
Kapitel 1
Einführung
9
Systemvoraussetzungen
Zum Konfigurieren eines AirPort Express-Netzwerks mit einem Macintosh-Computer
benötigen Sie Folgendes:
Â
Einen Macintosh-Computer mit installierter AirPort- oder AirPort Extreme-Karte.
Â
Mac OS X 10.4 (oder neuer)
Zum Konfigurieren eines AirPort Express-Netzwerks mit einem Windows PC
benötigen Sie Folgendes:
Â
Einen Windows-PC mit einer Prozessorgeschwindigkeit von mindestens 300 MHz
mit einem kompatiblen drahtlosen 802.11a-, 802.11b-, 802.11g- oder 802.11n-Adapter
Â
Windows Vista oder Windows XP mit Service Pack 2
Sie benötigen iTunes, wenn Sie Audiodateien von Ihrem Computer auf einer mit
AirPort Express verbundenen Stereoanlage abspielen wollen. Um sicherzustellen,
dass Sie über die neuste Version von iTunes verfügen, besuchen Sie die Website:
www.apple.com/de/itunes.
Sie können AirPort Express mit jedem für die drahtlose Kommunikation ausgestatteten
Computer verwenden, der den IEEE 802.11a-, 802.11b-, 802.11.g- oder 802.11n-Standards
entspricht. Zur Konfiguration von AirPort Express muss Ihr Computer über die oben
genannten Systemvoraussetzungen verfügen.
10 Kapitel 1
Einführung
Inbetriebnehmen der AirPort Express-Basisstation
Vor dem Inbetriebnehmen Ihrer AirPort Express-Basisstation müssen Sie zunächst ver-
schiedene Kabel und Anschlüsse miteinander verbinden. Hierzu gehören das Ethernet-
kabel, das mit Ihrem DSL- oder Kabelmodem verbunden wird (wenn Sie die Verbin-
dung zum Internet herstellen wollen), das Audiokabel für die Verbindung mit Ihrer
Stereoanlage (wenn Sie AirTunes zum Abspielen von Musik aus iTunes verwenden
wollen) und ein USB-Kabel, das mit einem kompatiblen USB-Drucker verbunden wird
(wenn Sie einen USB-Drucker verwenden wollen).
Nachdem Sie alle Kabel für die vorgesehenen Geräte angeschlossen haben, verbinden
Sie die AirPort Express-Basisstation mit dem Stromnetz. Ein Ein-/Ausschalter ist nicht
vorhanden.
Netzteilstecker
Kapitel 1
Einführung
11
Nachdem Sie das Netzteil der AirPort Express-Basisstation mit dem Stromnetz ver-
bunden haben, blinkt die Statusanzeige eine Sekunde lang grün und leuchtet dann
während des Startvorgangs gelb. Nach Abschluss des Startvorgangs blinkt die Status-
anzeige gelb, bis die Basisstation mit den neuen Einstellungen aktualisiert wurde.
Sobald die Basisstation korrekt konfiguriert und mit dem Internet bzw. einem Netz-
werk verbunden ist, leuchtet die Statusanzeige grün.
Statusanzeigen der AirPort Express-Basisstation
In der folgenden Tabelle werden die Statusanzeigen an der AirPort Express-Basisstation
und deren Bedeutung erläutert.
Anzeige Status/Beschreibung
Aus
Die AirPort Express-Basisstation ist nicht angeschlossen.
Blinkt grün
Die AirPort Express-Basisstation wird gestartet. Die Anzeige
blinkt eine Sekunde lang.
Leuchtet permanent grün
Die AirPort Express-Basisstation ist eingeschaltet und arbeitet
normal. Wenn Sie „Aufblinken bei Aktivität“ aus dem Einblend-
menü „Statusanzeige“ im Bereich „Basisstation“ des AirPort-
Dienstprogramms wählen, blinkt die Statusanzeige ggf. grün
als Zeichen für normale Aktivität.
12 Kapitel 1
Einführung
Wie geht es weiter?
Nachdem Sie Ihre AirPort Express-Basisstation angeschlossen haben, konfigurieren
Sie sie mithilfe des AirPort-Dienstprogramms für Ihre Internetverbindung, Ihre Stereo-
anlage, einen USB-Drucker oder ein bestehendes Netzwerk.
Beispiele zu den verschiedenen Einsatzmöglichkeiten von AirPort Express sowie Infor-
mationen zu dessen Konfiguration finden Sie im Abschnitt „Verwenden von AirPort
Express“ auf Seite 13.
Lesen Sie anschließend den Abschnitt „Konfigurieren von AirPort Express“ auf Seite 21,
um Näheres zur Konfiguration zu erfahren.
Blinkt gelb
Die AirPort Express-Basisstation kann keine Verbindung zum
Netzwerk oder dem Internet herstellen oder hat ein Problem
festgestellt. Vergewissern Sie sich, dass Sie das AirPort-Dienst-
programm installiert haben. Stellen Sie mithilfe des Dienstpro-
gramms die Ursache für das Blinken der gelben Statusanzeige
fest. Vgl. „Die AirPort Express-Statusanzeige blinkt gelb“ auf
Seite 34.
Leuchtet permanent gelb
AirPort Express schließt gerade die Startsequenz des Com-
puters ab.
Blinkt gelb und grün
Beim Starten ist möglicherweise ein Problem aufgetreten.
AirPort Express wird neu gestartet.
Kontinuierlich blau
Die Basisstation wartet auf den Zugriff auf das drahtlose Netz-
werk durch einen Client-Computer (vgl. „Ermöglichen des Netz-
werkzugriffs durch drahtlose Clients“ auf Seite 28).
Anzeige Status/Beschreibung
2
13
2
Verwenden von AirPort Express
In diesem Kapitel werden die verschiedenen Verwendungs-
möglichkeiten von AirPort Express erläutert.
In diesem Kapitel finden Sie Beispiele zu denkbaren Konfigurationen für die verschie-
denen Einsatzmöglichkeiten von AirPort Express. Außerdem finden Sie hier eine kurze
Erläuterung der Schritte, die zum Einrichten und sofortigen Verwenden Ihres AirPort
Express-Netzwerks erforderlich sind.
Verwenden von AirPort Express mit Ihrem Breitband-
Internetdienst
Wenn Sie AirPort Express für den Netzwerk- und Internetzugang einrichten, können
Macintosh-Computer mit AirPort- oder AirPort Extreme-Karten sowie Computer, die mit
Karten ausgestattet sind, die dem 802.11a-, 802.11b-, 802.11g- oder 802.11n-Standard für
die drahtlose Kommunikation entsprechen, auf das drahtlose AirPort-Netzwerk zugrei-
fen, um Dateien gemeinsam zu nutzen, Computerspiele zu spielen und Internetpro-
gramme wie Webbrowser und E-Mail-Programme zu verwenden.
14 Kapitel 2
Verwenden von AirPort Express
Aufbau
Konfiguration
1
Verbinden Sie Ihr DSL- oder Kabelmodem über den Ethernetanschluss (G
) mit der
AirPort Express-Basisstation.
2
Richten Sie ein neues Netzwerk mit dem AirPort-Dienstprogramm ein. (Weitere Infor-
mationen hierzu finden Sie auf „Konfigurieren von AirPort Express“ auf Seite 21.)
AirPort-fähige Computer und Computer, die mit anderen Karten oder Adaptern für
die drahtlose Kommunikation ausgestattet sind, können über AirPort Express eine
Verbindung zum Internet herstellen.
Drahtlos verbundene Computer kommunizieren untereinander über AirPort Express.
DSL- oder Kabelmodem
Ethernetanschluss
zum Internet
G
Kapitel 2
Verwenden von AirPort Express
15
Verwenden von AirPort Express in einem vorhandenen Funk-
netzwerk und Übertragen von Musik per Streaming an Aktiv-
lautsprecher oder Ihre Stereoanlage
Sie können AirPort Express auch als einen Client mit einem vorhandenen Funknetzwerk
verbinden. Verbinden Sie die AirPort Express-Basisstation mit Ihrer Stereoanlage oder
mit Aktivlautsprechern und spielen Sie mithilfe von AirTunes Musik aus iTunes ab.
Durch das Integrieren von AirPort Express in ein vorhandenes Netzwerk haben Sie die
Möglichkeit, die AirPort Express-Basisstation auch in einem anderen Zimmer innerhalb
der Reichweite Ihres Netzwerks zu platzieren.
16 Kapitel 2
Verwenden von AirPort Express
Aufbau
Konfiguration
1
Mithilfe eines an den Stereo-Minianschluss (-
) angeschlossenen Digitalkabels, eines
Ministereo-auf-Dual-Cinch-Kabels oder eines Ministereo-auf-Ministereo-Kabels (je nach
Anschlusstyp Ihres Stereogeräts) können Sie Ihre AirPort Express-Basisstation an Ihre
Stereoanlage oder an Aktivlautsprecher anschließen.
Hinweis:
USB-Lautsprecher können nicht mit AirPort Express verwendet werden.
Verwenden Sie eigenverstärkte Lautsprecher mit einem Stereo-Ministecker.
Aktivlaut-
sprecher
DSL- oder
Kabelmodem
zum Internet
Audioausgang (Line Out)
AirPort Extreme-
Basisstation
zum Ethernet-
anschluss
Kapitel 2
Verwenden von AirPort Express
17
2
Verwenden Sie bei einem Macintosh-Computer das AirPort-Symbol in der Menüleiste,
um auf das drahtlose Netzwerk zuzugreifen. Bewegen Sie auf einem Windows XP Com-
puter den Mauszeiger auf das Symbol für die drahtlose Verbindung und warten Sie, bis
der Name des AirPort-Netzwerks (SSID) angezeigt wird. Wählen Sie diesen aus der Liste
aus, wenn mehrere Netzwerke verfügbar sind. Geben Sie ggf. das Kennwort für das
Netzwerk ein.
3
Öffnen Sie iTunes auf Ihrem Computer und wählen Sie Ihre Stereoanlage oder Laut-
sprecher aus dem Einblendmenü „Lautsprecher“ unten rechts im iTunes-Fenster aus.
Sie können iTunes-Musik per Streaming gleichzeitig an mehrere AirPort Express-Basis-
stationen übertragen, indem Sie die Option für mehrere Lautsprecher aus dem Ein-
blendmenü „Lautsprecher“ auswählen.
Drahtlos verbundene Computer innerhalb der Reichweite von AirPort Express können
mit iTunes 4.6 (oder neuer) Musik drahtlos übertragen. Nur jeweils ein Computer kann
Musik via AirPort Express übertragen.
Schließen Sie AirPort Express nicht an den Phono-Anschluss Ihrer Stereoanlage an.
18 Kapitel 2
Verwenden von AirPort Express
Verwenden von AirPort Express für die gemeinsame Nutzung
eines USB-Druckers
Wenn Sie einen USB-Drucker an Ihre AirPort Express-Basisstation anschließen, können
alle Computer im drahtlosen Netzwerk auf diesen Drucker zugreifen.
Aufbau
Konfiguration
1
Schließen Sie den Drucker über ein USB-Kabel an den USB-Anschluss (d
) der AirPort
Express-Basisstation an.
2
Verwenden Sie das AirPort-Dienstprogramm, um ein neues Netzwerk einzurichten oder
auf ein vorhandenes Netzwerk zuzugreifen. (Vgl. „Konfigurieren von AirPort Express“
auf Seite 21.)
DSL- oder Kabelmodem
zum Internet
zum USB-Anschluss
EthernetanschlussAudioausgang G
Aktivlautsprecher
Kapitel 2
Verwenden von AirPort Express
19
Drahtlos verbundene Computer können über Mac OS X 10.2.7 (oder neuer) oder über
Windows Vista bzw. Windows XP auf den Drucker zugreifen.
Gehen Sie wie folgt vor, um den Drucker mit einem Computer mit Mac OS X 10.3
oder 10.4 zu verwenden:
1
Öffnen Sie das Drucker-Dienstprogramm (im Ordner „Dienstprogramme“ innerhalb des
Ordners „Programme“).
2
Wählen Sie den Drucker aus der Liste aus.
Wenn der Drucker nicht in der Liste enthalten ist, klicken Sie auf „Hinzufügen“ und
wählen Sie „Bonjour“ aus dem Einblendmenü aus. Wählen Sie anschließend den
Drucker aus der Liste aus.
Gehen Sie wie folgt vor, um einen Drucker mit einem Computer mit Mac OS X 10.5
zu verwenden:
1
Wählen Sie „Apple“ > „Systemeinstellungen“ und klicken Sie dann auf „Drucken & Faxen“.
2
Wählen Sie den Drucker aus der Liste aus. Wird der Name des Druckers nicht aufgelistet,
klicken Sie unter der Liste auf „Hinzufügen“ (+) und wählen Sie dann den gewünschten
Drucker aus.
Gehen Sie wie folgt vor, um von einem Windows-Computer auf den Drucker
zuzugreifen:
1
Installieren Sie das Programm „Bonjour“ für Windows, das sich auf der mit der
AirPort Express-Basisstation gelieferten CD befindet.
2
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihren Drucker anzuschließen.
20 Kapitel 2
Verwenden von AirPort Express
Optionales Audiokabel und Netzkabel
Zum Anschließen Ihrer AirPort Express-Basisstation an Ihre Stereoanlage oder an Laut-
sprecher mit eigener Stromversorgung können Sie auch das optionale AirPort Express
Connection Kit für Stereoanlagen erwerben. Das Kit enthält ein Analogkabel mit
Ministereo-auf-Dual-Cinch-Steckern, ein digitales Glasfaserkabel mit Toslink-Stecker
sowie ein Netzkabel.
Â
Schließen Sie das Analogkabel an Ihre Stereoanlage an, wenn diese standardmäßige
analoge Kabel verwendet.
Â
Schließen Sie das Digitalkabel an, wenn Ihre Stereoanlage über einen digitalen
Toslink-Anschluss verfügt.
Â
Verwenden Sie das Netzkabel, wenn Sie Ihre AirPort Express-Basisstation nicht direkt
an eine Netzsteckdose anschließen.
Ministereo-auf-Cinch-Kabel
Digitalkabel
Toslink-auf-Minioptisch
Netzkabel
3
21
3
Konfigurieren von AirPort Express
Dieses Kapitel enthält Informationen und Anweisungen zum
Konfigurieren der AirPort Express-Basisstation mithilfe der
AirPort Express-Software.
Die Abbildungen im vorausgegangenen Kapitel können Ihnen bei der Entscheidung
hinsichtlich der Platzierung für Ihre AirPort Express-Basisstation und der Auswahl der
Funktionen helfen, die Sie in Ihrem AirPort-Netzwerk verwenden möchten. Führen Sie
anschließend die in diesem Kapitel enthaltenen Anweisungen zum einfachen Konfi-
gurieren von AirPort Express und Einrichten Ihres Funknetzwerks aus.
Mit dem AirPort-Dienstprogramm stehen Ihnen die folgenden Möglichkeiten
zur Verfügung:
Â
Richten Sie ein neues Netzwerk ein, das von drahtlos verbundenen Computern zur
Kommunikation untereinander genutzt werden kann. Wenn Sie Ihre AirPort Express-
Basisstation einrichten und eine Verbindung zum Internet herstellen, können die
drahtlos verbundenen Computer auch die Internetverbindung gemeinsam benutzen.
Â
Verbinden Sie Ihre AirPort Express-Basisstation mit Ihrem bereits vorhandenen draht-
losen Netzwerk. Verwenden Sie AirTunes, um iTunes-Musik auf Ihrer Stereoanlage
oder Ihren Aktivlautsprechern (Lautsprechern mit eigener Stromversorgung) abzu-
spielen, und verbinden Sie einen USB-Drucker, der freigegeben werden soll.
22 Kapitel 3
Konfigurieren von AirPort Express
Bei jedem von Ihnen eingerichteten Netzwerktyp – unabhängig davon, ob es sich um
ein neues Netzwerk handelt oder ob auf ein bereits vorhandenes Netzwerk zugegriffen
wird – können Sie AirTunes zum Abspielen von Musik aus iTunes verwenden und einen
USB-Drucker gemeinsam nutzen.
Wenn Sie über mehrere AirPort Express-Basisstationen verfügen, haben Sie beispiels-
weise die Möglichkeit, eine Basisstation mit der Stereoanlage in Ihrem Wohnzimmer
und eine andere mit Aktivlautsprechern in Ihrem Arbeitszimmer zu verbinden. Mit
AirTunes können Sie Ihre iTunes-Musik auf die eine oder die andere AirPort Express-
Basisstation übertragen, je nachdem, wo Sie sich gerade im Haus befinden. Wählen Sie
den Namen der gewünschten AirPort Express-Basisstation aus dem Einblendmenü
„Lautsprecher“ unten rechts im iTunes-Fenster aus. Sie können iTunes-Musik auch an
mehrere AirPort Express-Basisstationen gleichzeitig übertragen.
Das vorliegende Kapitel gibt Ihnen einen Überblick über die Verwendung des Assisten-
ten des AirPort-Dienstprogramms für die Konfiguration Ihres Netzwerks und anderer
Funktionen Ihrer AirPort Express-Basisstation. Ausführlichere Informationen zu draht-
losen Netzwerken sowie Informationen zu den erweiterten Funktionen des AirPort-
Dienstprogramms finden Sie im Dokument „Konzipieren von AirPort-Netzwerken –
Verwenden des AirPort-Dienstprogramms (Mac OS X 10.5 + Windows“, das auf
folgender Webseite verfügbar ist: www.apple.com/de/support/airport.
Kapitel 3
Konfigurieren von AirPort Express
23
Dieses Dokument enthält Informationen zu folgenden Themen:
ÂVerwenden des AirPort-Dienstprogramms mit der AirPort Extreme 802.11n-
Basisstation
ÂVerwenden des AirPort-Dienstprogramms zum Konfigurieren der AirPort Express
802.11g-Basisstation
Hinweis: Sie können die meisten Aufgaben zur Netzwerkkonfiguration mit dem Assis-
tenten des AirPort-Dienstprogramms erledigen. Zum Festlegen erweiterter Optionen
wählen Sie „Manuelle Konfiguration“ aus dem Menü „Basisstation“ des AirPort-Dienst-
programms (vgl. „Festlegen erweiterter Optionen“ auf Seite 29).
Verwenden des AirPort-Dienstprogramms
Verwenden Sie das AirPort-Dienstprogramm, um Ihre AirPort Express-Basisstation für
den drahtlosen AirPort-Netzwerkbetrieb und den Internetzugang zu konfigurieren.
Das AirPort-Dienstprogramm wird zusammen mit der Software von der AirPort Express-
CD auf Ihrem Computer installiert.
Macintosh-Computer mit Mac OS X 10.4 oder neuer:
1Öffnen Sie das AirPort-Dienstprogramm, das sich im Ordner „Programme/Dienstpro-
gramme“ befindet.
2Wählen Sie Ihre AirPort Express-Basisstation aus und klicken Sie auf „Fortfahren“.
3Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre AirPort Express-Basisstation
und Ihr drahtloses Netzwerk zu konfigurieren.
24 Kapitel 3 Konfigurieren von AirPort Express
Computer mit Windows XP (mit Service Pack 2):
1Öffnen Sie das AirPort-Dienstprogramm, das sich unter „Start“ > „Programme“ >
„AirPort“ befindet.
2Wählen Sie Ihre AirPort Express-Basisstation aus und klicken Sie auf „Fortfahren“.
3Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre AirPort Express-Basisstation
und Ihr drahtloses Netzwerk zu konfigurieren.
Beantworten Sie anschließend die Fragen des Assistenten des AirPort-Dienstpro-
gramms zur Art des Netzwerks, das Sie verwenden wollen, und zu Diensten, die Sie
konfigurieren möchten. Der Assistent unterstützt Sie beim Angeben der korrekten
Einstellungen für das Netzwerk, das Sie gerade konfigurieren.
Kapitel 3 Konfigurieren von AirPort Express 25
Wenn Sie mit AirPort Express auf das Internet zugreifen, müssen Sie bei einem
Internetanbieter für einen Breitband-Account (DSL- oder Kabelmodem) registriert
sein oder über eine Verbindung zum Internet über ein vorhandenes Ethernetnetzwerk
verfügen. Wenn Sie von Ihrem Internetanbieter zusätzliche Informationen erhalten
haben (zum Beispiel eine statische IP-Adresse oder einen Benutzernamen und ein
Kennwort für PPoE), müssen Sie diese Informationen möglicherweise im AirPort-
Dienstprogramm eingeben. Legen Sie diese Informationen bereit, bevor Sie mit
dem Konfigurieren von AirPort Express beginnen.
Einrichten eines neuen drahtlosen Netzwerks
Sie können den Assistenten des AirPort-Dienstprogramms auch zum Erstellen eines
neuen drahtlosen Netzwerks verwenden. Der Assistent führt Sie durch die Schritte, die
zum Benennen Ihres Netzwerks, zum Schützen Ihres Netzwerks durch ein Kennwort
und zum Festlegen anderer Optionen erforderlich sind.
Wenn Sie planen, einen USB-Drucker in Ihrem Netzwerk für die gemeinsame
Nutzung bereitzustellen:
1Verbinden Sie den Drucker mit dem USB-Anschluss (d) der AirPort Express-Basisstation.
2Öffnen Sie das AirPort-Dienstprogramm, das sich auf einem Macintosh-Computer im
Ordner „Dienstprogramme“ innerhalb des Ordners „Programme“ befindet. Auf einem
Computer mit Windows XP finden Sie das Dienstprogramm unter „Start“ > „Pro-
gramme“ > „AirPort“.
3Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen zum Erstellen eines
neuen Netzwerks.
26 Kapitel 3 Konfigurieren von AirPort Express
Konfigurieren und gemeinsames Nutzen des Internetzugangs
Wenn Sie Ihren Internetzugang mit anderen Computern im Netzwerk gemeinsam nut-
zen möchten, die drahtlos arbeiten können, müssen Sie AirPort Express so einrichten,
dass die Internetverbindung freigegeben wird. Nach der Konfiguration von AirPort
Express greifen die Computer über das AirPort-Netzwerk auf das Internet zu. Die Basis-
station stellt die Verbindung zum Internet her und gibt die Informationen über das
AirPort-Netzwerk an die anderen Computer weiter.
Schließen Sie Ihr DSL- oder Kabelmodem an den Ethernetanschluss (G) Ihrer AirPort
Express-Basisstation an, bevor Sie das AirPort-Dienstprogramm zum Einrichten der
Basisstation verwenden. Wenn Sie ein vorhandenes Ethernetnetzwerk mit Internet-
zugang für die Herstellung der Verbindung zum Internet verwenden, können Sie Ihre
AirPort Express-Basisstation stattdessen auch an das Ethernetnetzwerk anschließen.
Verwenden Sie den Assistenten des AirPort-Dienstprogramms, um die Einstellungen
des Internetanbieters einzugeben und zu konfigurieren, wie die AirPort Express-
Basisstation diese Einstellungen für andere Computer freigibt.
Mit dem AirPort-Dienstprogramm können Sie Ihre Basisstation und Ihr Netzwerk
schnell und einfach konfigurieren. Wenn Sie weitere Optionen wie eine Zugriffsbe-
schränkung für Ihr Netzwerk festlegen oder erweiterte DHCP-Optionen einstellen
wollen, wählen Sie „Manuelle Konfiguration“ aus dem Menü „Basisstation“ des
AirPort-Dienstprogramms aus.
Kapitel 3 Konfigurieren von AirPort Express 27
Integrieren in ein vorhandenes drahtloses Netzwerk
Sie können das AirPort-Dienstprogramm auch zum Konfigurieren des Zugangs zu
einem vorhandenen drahtlosen Netzwerk verwenden. Wenn Sie Ihre AirPort Express-
Basisstation mit Ihrer Stereoanlage verbinden, können Computer in Ihrem drahtlosen
Netzwerk AirTunes verwenden, um Musik aus iTunes über die Stereoanlage abzu-
spielen. Wenn Sie einen USB-Drucker mit der AirPort Express-Basisstation verbinden,
können alle Computer im Netzwerk auf den Drucker zugreifen.
Stellen Sie sicher, dass Sie das Audiokabel an Ihre Stereoanlage und das USB-Kabel an
Ihren Drucker anschließen, bevor Sie das AirPort-Dienstprogramm verwenden.
Gehen Sie wie folgt vor, um eine Verbindung zu einem vorhandenen Netzwerk
herzustellen:
1Öffnen Sie das AirPort-Dienstprogramm, das sich auf einem Macintosh-Computer im
Ordner „Dienstprogramme“ innerhalb des Ordners „Programme“ befindet. Auf einem
Windows-Computer finden Sie das Dienstprogramm unter „Start“ > „Programme“ >
„AirPort“.
2Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre AirPort Express-Basisstation
und Ihr drahtloses Netzwerk zu verbinden.
28 Kapitel 3 Konfigurieren von AirPort Express
Ermöglichen des Netzwerkzugriffs durch drahtlose Clients
Wenn das Netzwerk mit einem WPA Personal- oder WPA/WPA2 Personal-Kennwort
geschützt ist, können Sie Clients den drahtlosen Zugriff auf Ihr Netzwerk erlauben,
ohne dass das Netzwerkkennwort eingegeben werden muss.
Wenn Sie den Zugriff auf Ihr Netzwerk erlauben, werden Name und drahtlose MAC-
Adresse (oder AirPort-ID) des Clients in der Zugriffsliste im AirPort-Dienstprogramm
gespeichert, bis Sie den Client wieder aus der Liste entfernen. Sie können auch eine
24-Stunden-Zugriffsberechtigung festlegen, sodass der Client nach Ablauf dieser Zeit
nicht mehr auf das Netzwerk zugreifen kann.
Wenn Sie den Zugriff auf Ihr drahtloses Netzwerk freigeben, muss der Client kein
Netzwerkkennwort eingeben.
Gehen Sie wie folgt vor, um den Client-Zugriff auf Ihr Netzwerk zu erlauben:
1Öffnen Sie das AirPort-Dienstprogramm, wählen Sie Ihre Basisstation aus und wählen
Sie dann „Manuelle Konfiguration“ aus dem Menü „Basisstation“ aus. Geben Sie ggf.
das Kennwort für die Basisstation ein.
2Wählen Sie „Drahtlose Clients hinzufügen“ aus dem Menü „Basisstation“.
3Legen Sie fest, auf welche Weise die Clients auf das Netzwerk zugreifen dürfen:
ÂWählen Sie „PIN“, damit eine vorgegebene achtstellige Nummer vor dem Client-
Zugriff eingegeben werden muss.
ÂWählen Sie „Erster Versuch“, damit der erste Client, der versucht, auf das Netzwerk
zuzugreifen, die Netzwerkverbindung herstellen kann.
Kapitel 3 Konfigurieren von AirPort Express 29
4Wählen Sie „Zugriff für Client auf 24 Stunden beschränken“, wenn Sie Ihr Netzwerk nur
einen Tag lang für den Zugriff durch andere freigeben wollen. Wird diese Option nicht
ausgewählt, kann der Client so lange auf das Netzwerk zugreifen, bis Sie seinen Namen
aus der Zugriffsliste entfernen.
Festlegen erweiterter Optionen
Zum Festlegen erweiterter Optionen können Sie das AirPort-Dienstprogramm verwen-
den und Ihre AirPort Express-Basisstation manuell konfigurieren. Sie können erweiterte
Einstellungen für die Basisstation konfigurieren, etwa erweiterte Sicherheitsoptionen,
geschlossene Netzwerke, DHCP-Lease-Dauer, Zugriffssteuerung, Signalstärke, das Ein-
richten von Benutzer-Accounts und mehr.
Gehen Sie wie folgt vor, um erweiterte Optionen festzulegen oder Änderungen an
einem bereits konfigurierten Netzwerk vorzunehmen:
1Wählen Sie das drahtlose Netzwerk aus, das angepasst werden soll.
Bei einem Macintosh-Computer verwenden Sie das AirPort-Symbol in der Menüleiste.
Bewegen Sie auf einem Computer mit Windows XP den Mauszeiger auf das Symbol für
die drahtlose Verbindung und warten Sie, bis der Name des AirPort-Netzwerks (SSID)
angezeigt wird. Wählen Sie anschließend diesen Namen aus der Liste aus, wenn meh-
rere Netzwerke verfügbar sind.
Der Standardnetzwerkname für eine Apple-Basisstation lautet „AirPort Network xxxxxx“.
xxxxxx wird hierbei durch die letzten sechs Ziffern der AirPort-ID ersetzt (auch als
Media Access Control Adresse, kurz MAC-Adresse, bezeichnet). Die AirPort-ID ist
neben dem Netzanschluss der AirPort Express-Basisstation aufgedruckt.
30 Kapitel 3 Konfigurieren von AirPort Express
2Öffnen Sie das AirPort-Dienstprogramm, das sich auf einem Macintosh-Computer im
Ordner „Dienstprogramme“ innerhalb des Ordners „Programme“ befindet. Auf einem
Computer mit Windows XP finden Sie das Dienstprogramm unter „Start“ > „Pro-
gramme“ > „AirPort“.
3Wenn in der Liste mehrere Basisstation enthalten sind, wählen Sie die Basisstation aus,
die Sie ändern möchten. Wenn die gewünschte Basisstation nicht angezeigt wird,
klicken Sie auf „Erneut suchen“, um nach verfügbaren Basisstationen zu suchen.
Wählen Sie dann die gewünschte Basisstation aus.
4Wählen Sie „Manuelle Konfiguration“ aus dem Menü „Basisstation“ aus. Werden Sie
zur Eingabe eines Kennworts aufgefordert, geben Sie dieses ein.
4
31
4Tipps zur Fehlerbeseitigung
Anhand der Tipps in diesem Kapitel können Sie die meisten
Probleme mit AirPort Express schnell beheben.
Die AirPort Express-Software erkennt die richtige AirPort-
Hardware nicht
Vergewissern Sie sich, dass der verwendete Computer mit einer AirPort- oder AirPort
Extreme-Karte ausgestattet ist. Wenn Sie die Karte gerade erst installiert haben, schal-
ten Sie den Computer aus und vergewissern Sie sich, dass die Karte korrekt installiert
ist. Vergewissern Sie sich, dass die AirPort-Antenne richtig an der Karte angeschlossen
ist. (Die Antenne ist korrekt angeschlossen, wenn Sie bei der Installation der Antenne
im Anschluss ein Klicken hören.) Vergewissern Sie sich, dass die Karte fest im Steckplatz
für die AirPort-Karte eingesetzt ist.
Wenn Sie einen Windows-Computer verwenden, stellen Sie sicher, dass die Karte oder
der Adapter für die drahtlose Kommunikation korrekt installiert ist. Prüfen Sie die Ver-
bindung anhand der mit Ihrem Computer gelieferten Dokumentation.
32 Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung
Sie können keine Musik aus iTunes über Ihre Stereoanlage abspielen
Prüfen Sie Folgendes:
ÂStellen Sie sicher, dass Ihre AirPort Express-Basisstation an einer Netzsteckdose ange-
schlossen ist, dass sich das Gerät innerhalb der Reichweite Ihres Computers befindet
und dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind. Möglicherweise müssen Sie den
Zugang zu einem AirPort Express-Netzwerk einrichten.
ÂVergewissern Sie sich, dass Sie „AirPort Express“ aus dem Einblendmenü „Lautspre-
cher“ unten rechts im iTunes-Fenster auswählen.
ÂStellen Sie sicher, dass Sie iTunes 4.6 (oder neuer) verwenden.
Sie können die Musikwiedergabe nicht hören
Wenn Musik abgespielt wird (der Statusbalken oben im iTunes-Fenster ist animiert), Sie
diese aber nicht hören können, überprüfen Sie Folgendes:
ÂWenn Sie versuchen, Musik über Lautsprecher abzuspielen, die an einer AirPort
Express-Basisstation angeschlossen sind, und im Bereich „Audio“ der iTunes-Einstel-
lungen das Feld zum Deaktivieren der iTunes-Lautstärkeregelung für entfernte Laut-
sprecher markiert ist, vergewissern Sie sich, dass Ihre entfernten Lautsprecher im
Einblendmenü unten im iTunes-Fenster ausgewählt sind und die Lautstärkeregler an
den entfernten Lautsprechern nicht heruntergedreht bzw. ausgeschaltet sind.
Sie haben Ihr Netzwerk- oder AirPort Express-Kennwort vergessen
Sie können das Kennwort für das AirPort-Netzwerk oder für Ihre AirPort Express-Basis-
station löschen, indem Sie AirPort Express auf die Standardeinstellungen zurücksetzen.
Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung 33
Gehen Sie wie folgt vor, um Ihr Kennwort zurückzusetzen:
1Drücken Sie mithilfe eines spitzen Gegenstands die Reset-Taste und halten Sie die Taste
ca. eine Sekunde lang gedrückt.
2Wählen Sie Ihr AirPort-Netzwerk aus.
Auf einem Macintosh-Computer:
ÂVerwenden Sie das AirPort-Symbol in der Menüleiste, um das von AirPort Express ein-
gerichtete Netzwerk auszuwählen. (Der Netzwerkname ändert sich nicht.)
Auf einem Computer mit Windows Vista oder Windows XP:
ÂBewegen Sie den Mauszeiger auf das Symbol für die drahtlose Verbindung und war-
ten Sie, bis der Name des AirPort-Netzwerks (SSID) angezeigt wird. Wählen Sie diesen
aus der Liste aus, wenn mehrere Netzwerke verfügbar sind.
3Öffnen Sie das AirPort-Dienstprogramm, das sich auf einem Macintosh-Computer im
Ordner „Dienstprogramme“ innerhalb des Ordners „Programme“ befindet. Auf einem
Computer mit Windows finden Sie das Dienstprogramm unter „Start“ > „Programme“ >
„AirPort“.
4Wählen Sie Ihre AirPort Express-Basisstation aus und klicken Sie auf „Konfigurieren“.
5Nehmen Sie im angezeigten Dialogfenster folgende Änderungen vor:
ÂSetzen Sie das AirPort Express-Kennwort zurück.
ÂWählen Sie die Verschlüsselung aus, um den Kennwortschutz für Ihr AirPort-Netz-
werk zu aktivieren. Wenn Sie die Verschlüsselung aktiviert haben, geben Sie ein neues
Kennwort für Ihr AirPort-Netzwerk ein.
6Klicken Sie auf „OK“.
Die AirPort Express-Basisstation startet neu, um die neuen Einstellungen zu laden.
34 Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung
Ihre AirPort Express-Basisstation reagiert nicht
Versuchen Sie, den Fehler zu beheben, indem Sie die Stromversorgung zur AirPort
Express-Basisstation unterbrechen und wiederherstellen.
Wenn Ihre AirPort Express-Basisstation nicht ordnungsgemäß reagiert, müssen Sie die
Basisstation möglicherweise auf die Originaleinstellungen zurücksetzen. Hierdurch
werden alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen gelöscht und die Original-
einstellungen von AirPort Express wiederhergestellt.
Die AirPort Express-Statusanzeige blinkt gelb
Möglicherweise ist das Ethernetkabel nicht korrekt angeschlossen, die AirPort Express-
Basisstation befindet sich nicht in Reichweite eines AirPort-Netzwerks oder es besteht
ein Problem bei Ihrem Internetanbieter. Wenn Sie über ein DSL- oder Kabelmodem mit
dem Internet verbunden sind, wurde die Verbindung des Modems mit dem Netzwerk
oder dem Internet möglicherweise unterbrochen. Trennen Sie das Modem vom Strom-
netz, auch wenn es korrekt zu arbeiten scheint. Warten Sie einige Sekunden und schlie-
ßen Sie es dann erneut an. Vergewissern Sie sich, dass die AirPort Express-Basisstation
über Ethernet direkt mit dem Modem verbunden ist, bevor Sie die Stromversorgung
zum Modem wiederherstellen.
Weitere Informationen zum Grund für das gelbe Blinken der Statusanzeige erhalten Sie,
indem Sie das AirPort-Dienstprogramm öffnen, Ihre Basisstation auswählen und dann
„Manuelle Konfiguration“ aus dem Menü „Basisstation“ auswählen. Geben Sie falls nötig
das Kennwort der Basisstation ein und klicken Sie dann auf „Basisstation-Status“, um
Informationen zur blinkenden Anzeige einzublenden.
Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung 35
Sie können auch das Markierungsfeld „Basisstation überwachen – Probleme melden“
in den AirPort-Einstellungen auswählen. Treten an der Basisstation Probleme auf,
wird das AirPort-Dienstprogramm geöffnet und zeigt ausführliche Anleitungen
zur Fehlerbeseitigung an.
Hinweis: Wenn AirPort Express als drahtloser Client konfiguriert ist und das Netzwerk,
auf das AirPort Express zugreift, durch eine Zugriffsliste geschützt ist, muss AirPort
Express in der Zugriffsliste aufgeführt sein, damit der Zugriff auf das Netzwerk
möglich ist.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Originaleinstellungen von AirPort Express
wiederherzustellen:
mDrücken Sie mithilfe einer aufgebogenen Büroklammer die Reset-Taste und halten Sie
die Taste ca. zehn Sekunden lang gedrückt.
Die AirPort Express-Basisstation wird mit den folgenden Einstellungen gestartet:
ÂDie AirPort Express-Basisstation empfängt die IP-Adresse über DHCP.
ÂDer Netzwerkname wird in „Apple Network XXXXX“ umbenannt (wobei X einen Buch-
staben oder eine Ziffer darstellt).
ÂDas AirPort Express-Kennwort wird auf public zurückgesetzt.
Wenn Sie das AirPort-Dienstprogramm zum Erstellen von Profilen für Ihre AirPort
Express-Basisstation verwendet haben, bleiben diese beim Zurücksetzen Ihres AirPort
Express erhalten.
Wenn Sie AirPort Express auf die Originaleinstellungen zurücksetzen müssen und dabei
alle von Ihnen erstellten Profile entfernt werden sollen, gehen Sie wie folgt vor:
1Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zur AirPort Express-Basisstation.
36 Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung
2Drücken Sie mithilfe einer aufgebogenen Büroklammer die Reset-Taste und halten Sie
diese Taste gedrückt während Sie die AirPort Express-Basisstation wieder an die Netz-
steckdose anschließen.
Warten Sie, bis die Statusanzeige blinkt und setzen Sie die Basisstation dann zurück.
Ihr Drucker reagiert nicht
Wenn Sie einen Drucker am USB-Anschluss Ihrer AirPort Express-Basisstation ange-
schlossen haben und die Computer im AirPort-Netzwerk nicht drucken können, versu-
chen Sie, das Problem wie folgt zu beheben:
1Vergewissern Sie sich, dass der Drucker an das Stromnetz angeschlossen und einge-
schaltet ist.
2Vergewissern Sie sich, dass die Kabel korrekt am Drucker und am USB-Anschluss Ihrer
AirPort Express-Basisstation angeschlossen sind.
3Vergewissern Sie sich, dass der Drucker im Wartelistenfenster auf den Client-Compu-
tern ausgewählt ist.
Gehen Sie wie folgt vor, um Ihren Drucker auf einem Computer mit Mac OS X 10.3
oder 10.4 auszuwählen:
ÂÖffnen Sie das Drucker-Dienstprogramm im Ordner „Dienstprogramme“ innerhalb
des Ordners „Programme“.
ÂKlicken Sie auf „Hinzufügen“, wenn der Drucker nicht in der Liste angezeigt wird.
ÂWählen Sie „Bonjour“ aus dem Einblendmenü aus.
ÂWählen Sie den Drucker aus und klicken Sie auf „Hinzufügen“.
Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung 37
Gehen Sie wie folgt vor, um Ihren Drucker auf einem Computer mit Mac OS X 10.5
auszuwählen:
ÂWählen Sie „Apple“ > „Systemeinstellungen“ und klicken Sie dann auf „Drucken &
Faxen“.
ÂWählen Sie den Drucker aus der Liste aus. Wird der Name des Druckers nicht aufge-
listet, klicken Sie unter der Liste auf „Hinzufügen“ (+) und wählen Sie dann den
gewünschten Drucker aus.
Gehen Sie wie folgt vor, um Ihren Drucker auf einem Computer mit Windows
auszuwählen:
ÂÖffnen Sie „Drucker und Faxgeräte“ im Menü „Start“.
ÂWählen Sie den Drucker aus. Ist der Drucker nicht in der Liste enthalten, klicken Sie
auf „Drucker hinzufügen“ und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
4Schalten Sie den Drucker aus, warten Sie einige Sekunden und schalten Sie den
Drucker dann erneut ein.
Sie möchten die AirPort-Software aktualisieren
Apple aktualisiert die AirPort-Software regelmäßig.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Software Ihrer Basisstation zu aktualisieren:
1Öffnen Sie das AirPort-Dienstprogramm, das sich im Ordner „Programme/Dienstpro-
gramme“ befindet.
2Wählen Sie „Nach Aktualisierungen suchen“ aus dem Menü „AirPort-Dienstprogramm“.
3Klicken Sie auf „Laden“, um alle verfügbaren Firmware-Aktualisierungen zu laden. Sie
können auch auf „Details einblenden“ klicken, um gezielt die für Ihre Basisstation erfor-
derliche Firmware zu laden.
38 Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung
4
Klicken Sie nach dem Laden der Firmware auf „Aktualisieren“, damit die Softwareauf
Ihrer Basisstation installiert wird. Wenn Sie mehrere Basisstationen aktualisieren wollen,
klicken Sie auf „Details einblenden“, um die gewünschten Basisstationen auszuwählen.
Überlegungen zur Platzierung der AirPort Express-Basisstation
Die folgenden Empfehlungen sollen Ihnen helfen, die maximale Reichweite mit
Ihrem AirPort Express-Netzwerk zu erzielen und eine optimale Netzwerkabdeckung
zu erreichen.
ÂPlatzieren Sie Ihre AirPort Express-Basisstation in einem möglichst offenen Bereich,
wo keine Hindernisse wie zum Beispiel große Möbel oder Wände die Signalüber-
tragung stören können. Das Gerät sollte wenn möglich nicht in der Nähe von
Metallflächen platziert werden.
ÂWenn Sie Ihre AirPort Express-Basisstation hinter Möbelstücken platzieren, halten
Sie einen Abstand von mindestens 2,5 cm zwischen Gerät und Möbelstück ein.
ÂAchten Sie darauf, die AirPort Express-Basisstation nicht seitlich abzulegen.
ÂVermeiden Sie es, Ihre AirPort Express-Basisstation an einem Standort zu platzieren,
der auf drei oder mehr Seiten von Metallflächen umgeben ist.
ÂWenn Sie Ihre AirPort Express-Basisstation zusammen mit Ihrer Stereoanlage (in
einem Unterhaltungsstudio) betreiben wollen, achten Sie darauf, dass die AirPort
Express-Basisstation nicht vollständig von Audio-, Video- oder Netzkabeln umgeben
ist. Positionieren Sie die AirPort Express-Basisstation so, dass die Kabel nur auf einer
Seite liegen. Halten Sie einen möglichst großen Abstand zwischen der AirPort
Express-Basisstation und den Kabeln ein.
Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung 39
ÂWenn Sie Ihre AirPort Express-Basisstation hinter Ihrer Stereoanlage installieren,
achten Sie darauf, dass die Basisstation nicht in der Mitte, sondern an einer Seite
der Anlage platziert wird. Vermeiden Sie es, Ihre Basisstation mittig hinter Ihrer
Stereoanlage zu platzieren.
ÂPlatzieren Sie die AirPort Express-Basisstation mindestens 8 Meter entfernt von einem
Mikrowellenherd, einem schnurlosen 2,4-GHz-Telefon oder anderen Störquellen.
Mögliche Störquellen, die Interferenzen mit AirPort
verursachen können
Je weiter eine Interferenzquelle entfernt ist, desto unwahrscheinlicher ist es, dass sie
Probleme verursacht. Die folgenden Objekte bzw. Situationen können Interferenzen
mit der AirPort-Kommunikation verursachen:
ÂMikrowellenherde
ÂDSS- (Direct Satellite Service) Funkfrequenzverlust
ÂOriginal-Koaxialkabel, das mit bestimmten Typen von Satellitenschüsseln geliefert
wird. Erkundigen Sie sich beim Hersteller des Geräts nach neueren Kabeln.
ÂBestimmte elektrische Komponenten wie Stromleitungen, Leitungen von elek-
trischen Bahnen und Kraftwerke
ÂSchnurlose Telefone, die im 2,4-GHz-Bereich arbeiten. Wenn Sie Probleme mit Ihrer
Telefon- oder AirPort-Verbindung haben sollten, wechseln Sie den Kanal, den die
Basisstation oder AirPort Express verwendet.
ÂBenachbarte Basisstationen, die benachbarte Kanäle verwenden. Wenn also beispiels-
weise Basisstation A Kanal 1 verwendet, sollte für Basisstation B Kanal 4 oder ein
höherer Kanal angegeben werden.
5
41
5Weitere Informationen,
Service und Support
Weitere Informationen zur Verwendung von AirPort Express
finden Sie auf Ihrer Festplatte, im Internet und in der Online-
Hilfe.
Online verfügbare Ressourcen
Die aktuellsten Informationen über AirPort Express finden Sie auf dieser Website:
www.apple.com/de/airportexpress.
Besuchen Sie zur Registrierung von AirPort Express (wenn dies nicht bereits während
der Installation der Software von der AirPort Express-CD geschehen ist) die folgende
Website: www.apple.com/de/register.
Informationen zu Service & Support für AirPort, zu Foren mit produktspezifischen Infor-
mationen und Feedback sowie die aktuellste Apple-Software zum Laden finden Sie
unter dieser Adresse: www.apple.com/de/support/airport.
Wenn Sie allgemeine Support-Informationen wünschen, besuchen Sie die Website
www.apple.com/de/support und wählen Sie Ihr Land aus dem Einblendmenü aus.
42 Kapitel 5 Weitere Informationen, Service und Support
Online-Hilfe
mWenn Sie mehr über die Verwendung von AirPort erfahren möchten, öffnen Sie das
AirPort-Dienstprogramm und wählen Sie „Hilfe“ > „AirPort-Dienstprogramm-Hilfe“.
Hinweise zur Garantie
Wenn die AirPort Express-Basisstation beschädigt wurde oder nicht ordnungsgemäß
funktioniert, beachten Sie bitte zunächst die Tipps und Informationen zur Fehlerbe-
seitigung in diesem Handbuch, in der Online-Hilfe sowie in den Online-Ressourcen.
Können Sie das Problem nicht lösen und funktioniert das Gerät weiterhin nicht,
besuchen Sie folgende Website: www.apple.com/de/support. Hier finden Sie
Hinweise zu den durch die Garantie abgedeckten Service-Leistungen.
Die Seriennummer Ihrer AirPort Express-Basisstation
Die Seriennummer befindet sich auf der Rückseite Ihrer AirPort Express-Basisstation.
43
Anhang
AirPort Express – Technische Daten
AirPort – Technische Daten
ÂFrequenzbereich: 2,4 oder 5 Gigahertz (GHz)
ÂFunkausgangsleistung: 20 dBm (nominal)
ÂStandards: Der Standard 802.11 DSSS mit 1 und 2 MBit/Sek., die Standards 802.11a,
802.11b, 802.11g und eine Entwurfsversion der 802.11n Spezifikation
Schnittstellen
ÂRJ-45 Ethernet-LAN-Anschluss für integrierte 10/100BASE-T-Unterstützung (G)
ÂUniversal Serial Bus (USB) (d)
ÂAnaloger/optisch-digitaler 3,5-mm-Minianschluss
ÂAirPort Extreme
Umgebungsbedingungen
ÂBetriebstemperatur: 0 °C bis 35 °C
ÂLagertemperatur: –25 °C bis 60 °C
ÂRelative Luftfeuchtigkeit (Betrieb): 20 % bis 80 %, nicht kondensierend
ÂRelative Luftfeuchtigkeit (Lagerung): 10 % bis 90 %, nicht kondensierend
ÂHöhe über NN, Betrieb: unterhalb ca. 3000 m, ohne Druckausgleich
ÂHöhe über NN, Lagerung: unterhalb ca. 4500 m, ohne Druckausgleich
44 Anhang AirPort Express – Technische Daten
Abmessungen
ÂHöhe: 94 mm
ÂBreite: 75 mm
ÂTiefe: 28,5 mm
Hardwareadressen
Die AirPort Express-Basisstation hat zwei Hardwareadressen, die an der Gehäuseseite
aufgedruckt sind:
ÂAirPort-ID: Die Adresse, die zur Identifizierung der AirPort Express-Basisstation in
einem drahtlosen Netzwerk verwendet wird.
ÂEthernet-ID: Diese ID wird auch als MAC-Adresse bezeichnet. Diese Adresse wird
möglicherweise von Ihrem Internetanbieter benötigt, um den Internetzugang via
AirPort Express zu konfigurieren.
AirPort Express – Tipps zur Sicherheit
ÂDie einzige Möglichkeit, die Stromzufuhr vollständig zu unterbrechen, besteht darin,
die AirPort Express-Basisstation vom Stromnetz zu trennen.
ÂHalten Sie das Gerät beim Anschließen bzw. Trennen von der Netzsteckdose stets an
den Seiten fest. Achten Sie darauf, die Metallstifte des Steckers nicht zu berühren.
Â
Bei Ihrer AirPort Express-Basisstation handelt es sich um ein Hochspannungsbauteil,
das auf keinen Fall geöffnet werden darf, auch dann nicht, wenn es nicht am Strom-
netz angeschlossen ist. Wenn Ihre AirPort Express-Basisstation gewartet oder repariert
werden muss, lesen Sie das Kapitel „Weitere Informationen, Service und Support“ auf
Seite 41.
Anhang AirPort Express – Technische Daten 45
ÂVersuchen Sie niemals, einen Stecker mit Gewalt in einen Anschluss zu stecken. Lässt
sich der Stecker nicht problemlos anschließen, passt er vermutlich nicht in den
Anschluss. Vergewissern Sie sich, dass Stecker und Anschluss übereinstimmen und
dass Sie den Stecker korrekt mit dem Anschluss ausgerichtet haben.
ÂWenn Sie das optionale Netzkabel verwenden, lassen Sie Ihre AirPort Express-
Basisstation nicht am Netzkabel herunterhängen.
ÂWenn Ihre AirPort Express-Basisstation in Betrieb ist, wird das Gehäuse warm. Das
AirPort Express-Gehäuse fungiert als Wärmeableiter, der die Wärme aus dem Inneren
des Geräts nach außen in die kühlere Luft ableitet.
Vermeiden von Feuchtigkeit
ÂVerwenden oder lagern Sie Ihre AirPort Express-Basisstation nicht in der Nähe von
Getränken, Waschbecken, Badewannen, Duschen und anderen Feuchtigkeitsquellen.
ÂSchützen Sie Ihre AirPort Express-Basisstation vor direkter Sonneneinstrahlung, Nässe,
Feuchtigkeit und Witterungseinflüssen aller Art.
ÂAchten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in Ihre AirPort Express-Basisstation
gelangen. Ist dies dennoch einmal der Fall, trennen Sie die Verbindung zur
Stromversorgung, bevor Sie das Gerät reinigen.
Unter Umständen ist es erforderlich, Ihr Gerät zur Wartung an Apple zu senden
(vgl. Kapitel 5 „Weitere Informationen, Service und Support“ auf Seite 41).
ACHTUNG: Verwenden Sie Ihre AirPort Express-Basisstation niemals in der Nähe
von Feuchtigkeitsquellen, um Kurzschlüsse oder eine Beschädigung des Geräts
zu vermeiden.
46 Anhang AirPort Express – Technische Daten
Nehmen Sie Reparaturen nicht selbst vor
ACHTUNG: Versuchen Sie nicht, Ihre AirPort Express-Basisstation zu öffnen oder Teile
auszubauen. Dies kann einen Kurzschluss verursachen und Sie riskieren den Verlust
des Garantieanspruchs. Im Innern des Gerätes befinden sich keine Komponenten, die
vom Benutzer gewartet werden können.
47
Regulatory Compliance Information
Wireless Radio Use
This device is restricted to indoor use due to its
operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range to
reduce the potential for harmful interference to co-
channel Mobile Satellite systems.
Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.
Exposure to Radio Frequency Energy
The radiated output power of this device is well below
the FCC and EU radio frequency exposure limits.
However, this device should be operated with a
minimum distance of at least 20 cm between its
antennas and a person’s body. The antennas used with
this transmitter must not be co-located or operated in
conjunction with any other antenna or transmitter
subject to the conditions of the FCC Grant.
FCC Declaration of Conformity
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation. See instructions if interference to radio or
television reception is suspected.
Radio and Television Interference
This computer equipment generates, uses, and can
radiate radio-frequency energy. If it is not installed and
used properly—that is, in strict accordance with Apple’s
instructions—it may cause interference with radio and
television reception.
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device in accordance
with the specifications in Part 15 of FCC rules. These
specifications are designed to provide reasonable
protection against such interference in a residential
installation. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
You can determine whether your computer system is
causing interference by turning it off. If the interference
stops, it was probably caused by the computer or one of
the peripheral devices.
If your computer system does cause interference to
radio or television reception, try to correct the
interference by using one or more of the following
measures:
ÂTurn the television or radio antenna until the
interference stops.
ÂMove the computer to one side or the other of the
television or radio.
ÂMove the computer farther away from the television or
radio.
ÂPlug the computer into an outlet that is on a different
circuit from the television or radio. (That is, make
certain the computer and the television or radio are on
circuits controlled by different circuit breakers or
fuses.)
If necessary, consult an Apple Authorized Service
Provider or Apple. See the service and support
information that came with your Apple product. Or,
consult an experienced radio/television technician for
additional suggestions.
Important: Changes or modifications to this product
not authorized by Apple Inc. could void the EMC
compliance and negate your authority to operate the
product.
48
This product was tested for FCC compliance under
conditions that included the use of Apple peripheral
devices and Apple shielded cables and connectors
between system components. It is important that you
use Apple peripheral devices and shielded cables and
connectors between system components to reduce the
possibility of causing interference to radios, television
sets, and other electronic devices. You can obtain Apple
peripheral devices and the proper shielded cables and
connectors through an Apple-authorized dealer. For
non-Apple peripheral devices, contact the manufacturer
or dealer for assistance.
Responsible party (contact for FCC matters only): Apple
Inc., Corporate Compliance, 1 Infinite Loop M/S 26-A,
Cupertino, CA 95014-2084.
Industry Canada Statement
This Class B device meets all requirements of the
Canadian interference-causing equipment regulations.
Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.
VCCI Class B Statement
Europe — EU Declaration of Conformity
For more information, see
www.apple.com/euro/compliance.
Europäische Union – Informationen zur
Entsorgung
Dieses Symbol weist darauf hin, dieses Produkt entspre-
chend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und
getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Geben
Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen
Sammelstelle ab. Bei einigen Sammelstellen können Pro-
dukte zur Entsorgung unentgeltlich abgegeben werden.
Durch getrenntes Sammeln und Recycling werden die
Rohstoff-Reserven geschont, und es ist sichergestellt,
dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen
zum Schutz von Gesundheit und Umwelt eingehalten
werden.
Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling
Dieses Produkt besitzt eine interne Batterie. Bitte ent-
sorgen Sie die Batterie entsprechend den geltenden
gesetzlichen und umweltrechtlichen Vorschriften.
Informationen über das Recycling-Programm
von Apple finden Sie auf der Website:
www.apple.com/de/environment.
California: The coin cell battery in your product
contains perchlorates. Special handling and disposal
may apply. Refer to www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate.
49
Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht
in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerät am
Ende seines Lebenszyklus den maßgeblichen gesetz-
lichen Regelungen entsprechend.
Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden
ingeleverd bij de chemokar of in een speciale
batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden
gedeponeerd.
Taiwan:
Apple und der Umweltschutz
Apple Inc. ist ständig darum bemüht, die Belastungen,
die sich aus der Verwendung von Apple-Systemen
und -Produkten für die Umwelt ergeben können,
auf einem möglichst niedrigen Niveau zu halten.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter:
www.apple.com/de/environment.
50
Taiwan Warning Statements
Korea Warning Statements
© 2008 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Apple, das Apple-Logo, AirPort, AirPort Express, AirPort
Extreme, Apple TV, Bonjour, iTunes, Mac, Macintosh
und Mac OS sind Marken der Apple Inc., die in den
USA und weiteren Ländern eingetragen sind. AirTunes
und iPhone sind Marken der Apple Inc. Andere hier
genannte Produkt- und Herstellernamen sind Marken
ihrer jeweiligen Rechtsinhaber.
www.apple.com/airport
www.apple.com/support/airport
D034-4657-A
Printed in XXXX

Navigation menu