Apple AirPort Express 802.11n (2nd Generation) 安裝手冊 使用手册 Air Port Airmac 80211n 2nd Gen Setup Guide
使用手册: Apple AirPort Express 802.11n (2nd Generation) AirPort Express - 安裝手冊
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 40
- 使用入門
- AirPort Express 上的傳輸埠
- AirPort Express 狀態指示燈
- 使用 AirPort Express
- AirPort Express 網路
- 設定 AirPort Express
- 系統需求
- 設定 AirPort Express
- 設定進階選項
- 使用 AirPort Express 連續播送音樂
- 祕訣和疑難解答
- 放置 AirPort Express 的最佳位置
- 避免干擾
- 問題和解決方法
- 其他相關內容、服務和技術支援資訊
- 您電腦上的螢幕輔助說明
- 線上資源
- 取得保固服務
- 尋找 AirPort Express 的序號
- 規格與安全性
- AirPort Express 安全提示
- Regulatory Compliance Information
AirPort Express
安裝手冊
1
5
使用入門
AirPort Express 為您所有的無線裝置提供同步雙頻的 802.11n Wi-Fi 無線網
路功能，包含 Mac 和 Windows 電腦，以及如 iPad、iPhone、iPod touch
和 Apple TV 的 iOS 裝置皆可使用。
當您設定“AirPort Exprss 基地台”時，它會建立兩個高速 Wi-Fi 網路：
Â2.4 gigahertz (GHz) 網路，適用於 802.11b、802.11g 和 802.11n 設備，
如 iPhone、iPod touch 和較舊款的電腦
Â5 GHz 網路，適用於 802.11n 和 802.11a 設備
您的無線設備會加入其中一個網路，視何者提供最佳效能與相容性
而定。
您可以使用 AirPort Express 來與網路上的所有無線設備共享 Internet
連線、共用網路印表機，並連接其他設備。
您的 AirPort Express 隨附 AirPlay 功能，可輕鬆地透過家用立體音響或
遠端揚聲器來播放 iTunes 音樂。
6第 1 章 使用入門
狀態指示燈 重置按鈕
WAN 乙太網路 USB
類比/光纖
音訊輸出
電源
電源線（您的電源線可能看起來不同。）
連結指示燈
7
第 1 章 使用入門
AirPort Express 上的傳輸埠
AirPort Express 背面配備五個傳輸埠：
<10/100Base-T 乙太廣域網路（WAN）傳輸埠
可用於連接 DSL 或纜線數據機，或用於連接現有的乙太網路
G10/100Base-T 乙太區域網路（LAN）傳輸埠
可用於連接乙太網路設備，如印表機或電腦，或用於連接現有的
乙太網路
dUSB 埠
用於連接 USB 印表機
-類比和光纖數位音訊立體迷你插孔
可將 AirPort Express 連接到立體音響或插電的揚聲器
電源埠
可將 AirPort Express 連接到交流電源
這些傳輸埠旁邊是重置按鈕，可解決 AirPort Express 的疑難問題。
AirPort Express 前方的狀態指示燈會顯示目前的狀態。
8第 1 章 使用入門
在您插入 AirPort Express 之前，請先將正確的接線接到想要使用的傳輸
埠，包括：
 連接 DSL 或纜線數據機到 WAN 埠的乙太網路線（如果您將會連接
Internet）
Â連接立體音響到音訊輸出埠的音源線（如果您將使用 AirPlay 來播放
iTunes 資料庫的音樂）
Â連接印表機到 USB 或乙太網路埠的 USB 或乙太網路線（如果您將會使
用 AirPort Express 來進行列印）
在您連接所有要使用的設備接線後，將 AirPort Express 電源線插入電源
埠和電源插座。機體上並無“開啟 / 關閉”開關。
當您將 AirPort Express 電源線插入電源插座後，在啟動時狀態指示燈會
亮起琥珀色，然後在設定時會閃爍琥珀色。在您設定 AirPort Express 並
連接 Internet 或網路後，狀態指示燈會閃爍綠色。
9
第 1 章 使用入門
AirPort Express 狀態指示燈
下方的列表說明 AirPort Express 狀態指示燈的順序，及其所代表的
意義。
指示燈 狀態/說明
不亮 AirPort Express 尚未接上。
綠色 AirPort Express 已經啟動且運作正常。
閃爍琥珀色 AirPort Express 並未設定，或者無法建立網路或 Internet
連線。請使用“AirPort 工具程式”來找出原因。請參閱
第 23 頁「如果 AirPort Express 的狀態指示燈閃爍琥珀色」。
琥珀色 AirPort Express 正在啟動。
閃爍的琥珀色或
綠色
可能是啟動時發生問題。AirPort Express 會重新啟動再試
一次。
10 第 1 章 使用入門
使用 AirPort Express
使用 AirPort Express，您可以：
Â建立以密碼保護的無線家用網路，然後連接 Internet 並與電腦和其他
無線設備（如 iPad、iPhone 和 Apple TV）共享 Internet 連線。
Â建立訪客網路（可選擇是否以密碼保護），讓朋友或訪客可以使用無
線 Internet 連線。連接訪客網路的設備僅能進行 Internet 連線。
Â將 AirPort Express 連接到乙太網路。具備無線網路的 Mac 和 Windows
電腦，以及其他無線設備便可進行網路連線，無須使用網路線。
Â將 USB 或乙太網路設備（如印表機）接到您的 AirPort Express。AirPort
網路上的所有電腦皆可取用此設備。
Â將立體音響或外接電源揚聲器接到您的 AirPort Express，然後使用
AirPlay 來播放來自任一電腦或 iOS 裝置的 iTunes 音樂資料庫。
AirPort Express 網路
下方例圖顯示 AirPort Express 透過數據機連接 Internet，並建立無線 2.4
和 5 GHz 網路。AirPort Express 已連接外接電源揚聲器，因此網路上的任
何電腦或 iOS 裝置，皆可使用 AirPlay 透過揚聲器播放音樂。它也使用乙
太網路連接至網路印表機，因此網路上的所有電腦皆可列印至此
印表機。
2
12
設定 AirPort Express
請使用您電腦上的“AirPort 工具程式”或 iOS 裝置上的 Wi-Fi 設定來執行
下列其中一項操作：
Â設定您的 AirPort Express 來建立新的網路，以便無線電腦與裝置可用
來連接 Internet。
Â設定 AirPort Express 來加入現有網路。如果網路已連接 Internet，則連
接至 AirPort 網路的所有電腦和無線設備都能使用 Internet 連線。如果
網路是設定成延伸的網路，AirPort Express 即可延伸網路的通訊範圍。
您可以在 Mac 或 Windows 電腦上使用“AirPort 工具程式”的設定輔助
程式，或使用 iOS 裝置中的 Wi-Fi 設定，來進行所有基本的網路設定與
配置。若要管理您的網路和設定進階選項，請參閱第 14 頁「設定進階選
項」。
系統需求
若要使用 Mac 來設定 AirPort Express，您需要：
Â已安裝 AirPort 卡的 Mac 電腦（以無線方式進行設定），或者透過乙太
網路線連接 AirPort Express 的 Mac 電腦（使用乙太網路進行設定）
13
第 2 章 設定 AirPort Express
ÂMac OS X v10.5.7 或以上版本
ÂAirPort 工具程式 v5.6.1 或以上版本
使用“軟體更新”來取得最新版本的“AirPort 工具程式”。
若要使用 Windows PC 來設定 AirPort Express，您需要：
Â具備 300 MHz 或更高處理器以及 Wi-Fi 認證無線功能的 Windows 電腦
（以無線方式進行設定），或者透過乙太網路線連接 AirPort Express 的
Windows 電腦（以使用乙太網路進行設定）
ÂWindows 7 (SP1)
ÂWindows 版 AirPort 工具程式 v5.6.1 或以上版本
若要使用 iOS 裝置來設定 AirPort Express，您需要：
Â安裝 iOS 5 或以上版本的 iPad、iPhone 或 iPod touch
您需要 iTunes v10.4 或以上版本，才能在已連接 AirPort Express 的立體
音響上播放來自電腦的音訊。
您可搭配任何經 Wi-Fi 認證的無線設備來使用 AirPort Express。
若要使用 AirPort Express 來連接 Internet，您必須先向 Internet 網路服務
供應商申請寬頻（DSL 或纜線數據機）帳號，或是透過現有的乙太網
路來連接 Internet。若您從服務供應商處收到相關資訊（如固定 IP 位址
或 PPPoE 使用者名稱和密碼），您可能需要輸入這些資訊。在您設定
AirPort Express 之前，請先取得這些資訊。
14 第 2 章 設定 AirPort Express
設定 AirPort Express
若要使用電腦來設定 AirPort Express：
1 打開“AirPort 工具程式”。其位於 Mac 上的“應用程式/工具程式”
檔案夾，和 Windows 電腦上的“所有程式”中。
2 選擇您的 AirPort Express，然後按一下“繼續”。
3 請依照螢幕上的指示來建立新的網路或加入現有網路。
如果您使用 Mac OS X，可使用選單列上的 Wi-Fi 狀態選單來選擇
AirPort Express。選擇後，“AirPort 工具程式”會打開以設定您的
AirPort Express。
若要使用 iOS 裝置來設定 AirPort Express：
1 點一下“主畫面”螢幕上的“設定”，然後點一下 Wi-Fi。
2 點一下 AirPort Express 的名稱。
3 請遵循螢幕上的指示說明來建立新的網路或加入現有網路。
Wi-Fi 設定只能用來設定未經配置的 AirPort Express。
設定進階選項
若要設定進階選項，請使用電腦上的“AirPort 工具程式”或從 App Store
下載“AirPort 工具程式”。您可以調整進階設定，例如選擇無線頻道、
封閉網路、連線權限控制、使用者帳號設定和安全性選項等。
15
第 2 章 設定 AirPort Express
若要設定進階選項，或者對已經設定的網路進行更動：
1 選擇您要更改的無線網路。
Â在 Mac 上，使用選單列裡的 Wi-Fi 狀態選單。
Â在 Windows 電腦上，將滑鼠指標移至無線連線圖示上，直到您看見
[AirPort 網路名稱]（SSID）為止；若列表中出現多個網路，請選擇您的
AirPort 無線網路。
Â在 iOS 裝置上，請在“Wi-Fi 設定”中選擇網路。
如果您尚未設定 AirPort Express，Apple 基地台的預設網路名稱為
AirPortNetwork xxxxxx，其中 xxxxxx 是 AirPort ID 的最後六碼。
2 打開“AirPort 工具程式”。
3 若列表中出現超過一個基地台，請選擇您要的基地台。如果您沒有看見
基地台，請按一下“重新掃描”。
4 如果螢幕提示您輸入密碼，請輸入密碼。
5 調整您想要更動的 AirPort Express 或網路設定。
如需更多無線網路和進階功能的相關資訊，請參閱 www.apple.com/tw/
support/airport 網站上的「Apple AirPort 網路」。
3
16
使用 AirPort Express 連續
播送音樂
如果您將 AirPort Express 接到立體音響或外接電源揚聲器，便可使用
AirPlay 播放網路上任何電腦或 iOS 裝置的 iTunes 音樂。
若要進行設定：
1 連接 AirPort Express 的“音訊輸出”埠到您的家用立體音響或外接電源
揚聲器。使用數位光纖纜線、類比迷你立體音響對雙 RCA 纜線或迷你
立體音響對迷你立體音響纜線（視您的立體音響所使用的接頭類型而
定）。
注意：AirPort Express 無法使用 USB 揚聲器。請使用附有立體聲迷你插孔
的外接電源揚聲器。
2 若要加入無線網路：
Â在 Mac 上，請使用選單列上的 AirPort 狀態選單。
Â在 Windows 電腦上，請將滑鼠指標移至無線連線圖示上，直到您看見
[AirPort 網路名稱]（SSID）為止；若列表中出現多個網路，請選擇您的
AirPort 無線網路。如有需要，請輸入網路密碼。
Â在 iOS 裝置上，從 Wi-Fi 設定的網路列表中選擇您想要加入的網路。
17
第 3 章 使用 AirPort Express 連續 播送音樂
3 使用 AirPlay 來將音樂連續播送至立體音響或揚聲器：
Â在 Mac 或 Windows 電腦上，打開 iTunes，並從 iTunes 視窗右下角的
AirPlay 彈出式選單（ ）中選擇您的 AirPort Express。
Â在 iOS 裝置上，從 AirPlay 彈出式選單（ ）中選擇您要使用的
AirPort Express。
例如，如果您擁有一台以上的 AirPort Express，您可以將其中一台連接到
客廳的立體音響，並將另外一台連接到您臥室內的外接電源揚聲器。使
用 AirPlay，您可以將 iTunes 音樂從網路上的任何電腦或無線設備連續播
送至家中的任一台 AirPort Express。
您也可以使用 iTunes，將音樂同時連續播送至多台 AirPort Express，但一
次只能有一部設備將音樂連續播送至一台 AirPort Express。
4
18
祕訣和疑難解答
您可以依照本章中的建議來解決在 AirPort Express 上
發生的大部分問題。
放置 AirPort Express 的最佳位置
下列的建議事項能幫助您的 AirPort Express 達到最佳的無線通訊範圍及
網路涵蓋範圍。
Â將您的 AirPort Express 置於障礙物（如傢具或牆壁）較少的開放場所。
不要讓其靠近金屬表面。
Â避免將 AirPort Express 置於傢具後方或櫥櫃內部。
Â不要以其一側來擺放 AirPort Express。
Â不要將您的 AirPort Express 放置在四周有三面以上金屬面環繞的場所。
Â若您將 AirPort Express 置於含立體音響設備的娛樂中心，不要讓 AirPort
Express 四周環繞著音源線、視訊線或電源線。將您的接線集中放置
於 AirPort Express 的一側。儘可能讓 AirPort Express 和接線之間預留最
大的空間。
Â裝設 AirPort Express 的位置，應距離微波爐或 2.4 GHz 無線電話及其他
干擾來源，最少 8 公尺（25 英呎）。
19
第 4 章 祕訣和疑難解答
避免干擾
下列項目可能會干擾 Wi-Fi 的通訊品質：
Â微波爐
Â直播衛星服務（DSS）無線電頻率溢波
Â衛星碟型天線所隨附的同軸電纜。請與設備製造商聯絡以取得新型的
電纜。
Â電力設施，例如電線、電氣化的鐵路軌道以及發電廠等。
Â使用 2.4 GHz 波段的無線電話。如果您的電話或 AirPort 通訊發生問
題，請更改 AirPort Express 所使用的頻道。
Â相鄰的基地台使用相近的頻道。例如，如果設備 A 設為頻道 1，設備 B
就應設為頻道 6 或 11。為取得最佳效果，以 2.4 GHz 波段操作設備時，
請使用頻道 1、6 或 11。
距離干擾源愈遠，愈能減少造成問題的可能性。
問題和解決方法
如果 AirPort 軟體偵測不到您的 AirPort Express
確定您使用的 Mac 具有 Wi-Fi 連線功能。使用選單列上的 Wi-Fi 狀態選單
來確定 Wi-Fi 已啟用。
20 第 4 章 祕訣和疑難解答
若您使用 Windows 電腦，請確定無線網路卡或轉接卡已正確安裝。若要
檢查連線情況，請參閱電腦隨附的說明文件。
如果您無法透過 iTunes 在立體音響上播放音樂
Â請確定您的 AirPort Express 已插入電源插座，且您的電腦或無線設備
位於其通訊範圍內，以及電腦是否接好合適的接線。您可能需要加入
AirPort Express 網路。
Â請確定您已從電腦上 iTunes 視窗的 AirPlay 彈出式選單（ ）中或從
iOS 裝置的 AirPlay 彈出式選單中，選取 AirPort Express。
Â請確定您電腦上使用的是 iTunes v10.4 或以上版本。
如果您無法聽見播放的音樂
若音樂正在播放（iTunes 視窗上方進度列中的播放磁頭正在移動中），
但您無法聽見任何聲音，請檢查下列項目：
Â請確定您已從電腦上 iTunes 視窗的 AirPlay 彈出式選單（ ）中或從
iOS 裝置的 AirPlay 彈出式選單中，選取您的遠端揚聲器。同時確定遠
端揚聲器的音量沒有被關掉。
Â確定您的立體音響或外接電源揚聲器已開啟，且音量已調高。
21
第 4 章 祕訣和疑難解答
如果您忘記網路或 AirPort Express 密碼
您可以重置 AirPort Express 來清除 AirPort 網路密碼或 AirPort Express
密碼。
若要重置 AirPort Express 和網路密碼：
1 使用扳直的迴紋針尖端來按下重置按鈕一秒鐘。
2 選擇您的 AirPort 網路。
在 Mac 上，使用選單列上的 AirPort 狀態選單來選擇由 AirPort Express
建立的網路（網路名稱不會改變）。
在 Windows 電腦上，將滑鼠指標移至無線連線圖示上，直到您看見
[AirPort 網路名稱]（SSID）為止，然後將其選取。
3 打開“AirPort 工具程式”。
4 選擇您的 AirPort Express，然後按一下“設定”。
5 在螢幕上所出現的對話框中更改下列項目：
Â重置 AirPort Express 密碼。
Â啟用加密功能，以密碼保護 AirPort 網路。若啟用了加密功能，請輸
入新的 AirPort 網路密碼。
6 按一下“好”。
AirPort Express 會重新啟動並載入新的設定。
22 第 4 章 祕訣和疑難解答
如果 AirPort Express 沒有回應
將其從電源插座拔出後，再重新將其插回。
若您的 AirPort Express 完全停止回應，則可能需要將其重置為出廠設
定。這樣將會清除之前所做的所有設定，並重置為原始設定值。
若要讓 AirPort Express 回到出廠預設值：
m 使用扳直的迴紋針尖端來壓下重置按鈕 10 秒鐘。
AirPort Express 將會以下列設定重新啟動：
ÂAirPort Express 會使用 DHCP 接收其 IP 位址。
Â網路名稱會回復成 AppleNetwork xxxxxx（x 表示字母或號碼）。
ÂAirPort Express 密碼會回復成 public。
若您先前是使用“AirPort 工具程式”來為 AirPort Express 建立描述檔，
則這些描述檔在您重置 AirPort Express 時仍然會被保留。若您需要讓
AirPort Express 回到出廠預設值並移除之前已設定的所有描述檔：
1 拔掉 AirPort Express 的電源線。
2 當您將 AirPort Express 接上電源時，使用扳直的迴紋針尖端來壓住重置
按鈕。
等候至狀態指示燈開始閃爍，然後再重置基地台。
23
第 4 章 祕訣和疑難解答
如果 AirPort Express 的狀態指示燈閃爍琥珀色
可能是乙太網路線沒有接好，AirPort Express 超出 AirPort 網路的通訊範
圍，或是 Internet 網路服務供應商（ISP）發生了問題。
如果您是使用 DSL 或纜線數據機來連接 Internet，也可能是數據機的連
線已經中斷。即使數據機看起來運作正常，也請嘗試中斷數據機的電
源，等候幾秒鐘之後再重新連接。在重新接上數據機的電源之前，請先
確定 AirPort Express 是透過乙太網路直接連接到數據機上。
如需更多指示燈為何閃爍琥珀色的相關資訊，請打開電腦上或 iOS 裝置
上的“AirPort 工具程式”，並選擇您的基地台。輸入基地台的密碼（如
有需要），然後選擇您的 AirPort Express 來顯示狀態資訊。
在電腦上，您也可以勾選“AirPort 工具程式”偏好設定中的“監視基地
台的問題”註記框。如果基地台有問題，“AirPort 工具程式”會打開並
協助您修復問題。
如果您想要更新 AirPort Express 的軟體
Apple 會不定期提供更新的“AirPort 工具程式”。若要下載最新的
版本：
Â在 Mac 或 Windows 電腦上，請前往 www.apple.com/tw/support/airport
網站。
Â在 iOS 裝置上，請前往 App Store。
24 第 4 章 祕訣和疑難解答
若要從電腦更新您的 AirPort Express 韌體：
1 打開“AirPort 工具程式”。
2 選擇您的 AirPort Express。
3 按一下版本號碼旁邊的“更新”。
若要從 iOS 裝置更新您的 AirPort Express 韌體：
m 打開“AirPort 工具程式”，選擇您的 AirPort Express，然後點一下“版本”。
5
25
其他相關內容、服務和
技術支援資訊
您可以在螢幕輔助說明中和在網路上找到有關使用
AirPort Express 的更多資訊。
您電腦上的螢幕輔助說明
若要瞭解更多使用 AirPort 的相關資訊，請打開“AirPort 工具程式”並選
擇“輔助說明”>“AirPort 工具程式輔助說明”。
線上資源
如需 AirPort Express 的最新相關資訊，請前往 www.apple.com/tw/
airportexpress 網站。
若要註冊 AirPort Express，請前往 www.apple.com/tw/register 網站。
如需 AirPort 服務和支援資訊、特定產品資訊和使用者意見的討論區，及
最新 Apple 軟體下載，請前往 www.apple.com/tw/support/airport 網站。
如需美國以外的支援服務，請前往 www.apple.com/tw/support，並從彈
出式選單中選擇您的國家或地區。
6
27
規格與安全性
AirPort 技術規格
Â波段頻率：2.4 和 5 gigahertz（GHz）
Â標準：802.11n Wi-Fi
介面
ÂRJ-45 10/100Base-T 乙太網路 WAN（<）
ÂRJ-45 10/100Base-T 乙太網路 LAN（G）
Â通用序列匯流排（USB）2.0（d）
Â類比/數位光纖 3.5 公釐迷你插孔（-）
Â同步雙頻 802.11n Wi-Fi
環境規格
Â作業溫度：0° C 至 35° C（32° F 至 95° F）
Â存放溫度：-25° C 至 60° C（-13° F 至 140° F）
Â相對濕度（作業時）：20% 至 80%
Â相對濕度（存放時）：10% 至 90%，非凝結狀態
28 第 6 章 規格與安全性
Â作業海拔高度：0 至 3048 公尺（0 至 10,000 英呎）
Â存放海拔高度：最高 4572 公尺（15,000 英呎）
尺寸
Â長度：98 公釐（3.9 英吋）
Â寬度：98 公釐（3.9 英吋）
Â厚度：23 公釐（0.9 英吋）
AirPort Express 安全提示
Â將 AirPort Express 的電源完全關閉的唯一方法是中斷電源。
Â您的 AirPort Express 是高電壓的組件。無論是任何原因，即使它未接上
電源，都不應將其拆解。若您的 AirPort Express 需要維修服務，請參閱
第 25 頁「其他相關內容、服務和技術支援資訊」。
Â請勿強行將接頭壓入傳輸埠中。請確定您的接頭和傳輸埠彼此相符，
且您是將接頭插入和其相對應的傳輸埠中。
29
第 6 章 規格與安全性
避免潮溼場所
【警告】若要降低觸電或是受傷的發生機率，請勿在近水處或潮溼場所
使用您的 AirPort Express。
Â讓 AirPort Express 遠離液體來源，如飲料、臉盆、浴缸或淋浴間等
場所。
Â避免 AirPort Express 因雨水或其他因素而受潮。
Â請小心不要讓任何食物或液體濺到您的 AirPort Express。若上述情形
發生，請先拔除 AirPort Express 再清理濺到的液體。
萬一有液體濺入，您可能需將您的設備送至 Apple 接受維修服務。請參
閱第 25 頁「其他相關內容、服務和技術支援資訊」。
請勿自行維修
【警告】請勿嘗試打開您的 AirPort Express 外殼或將其拆解。如此可能發
生觸電的危險，並會使有限的產品保固失效。AirPort Express 內部並無使
用者可以自行維修的組件。
Regulatory Compliance Information
30
FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC
rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation. See instructions
if interference to radio or television reception is
suspected.
Radio and Television Interference
This computer equipment generates, uses, and can
radiate radio-frequency energy. If it is not installed
and used properly—that is, in strict accordance
with Apple’s instructions—it may cause interference
with radio and television reception.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device in
accordance with the specications in Part 15 of
FCC rules. These specications are designed
to provide reasonable protection against such
interference in a residential installation. However,
there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation.
You can determine whether your computer system
is causing interference by turning it o. If the
interference stops, it was probably caused by the
computer or one of the peripheral devices.
If your computer system does cause interference
to radio or television reception, try to correct the
interference by using one or more of the following
measures:
• Turn the television or radio antenna until the
interference stops.
• Move the computer to one side or the other of
the television or radio.
• Move the computer farther away from the
television or radio.
• Plug the computer into an outlet that is on a
dierent circuit from the television or radio. (That
is, make certain the computer and the television
or radio are on circuits controlled by dierent
circuit breakers or fuses.)
If necessary, consult an Apple Authorized Service
Provider or Apple. See the service and support
information that came with your Apple product. Or,
consult an experienced radio/television technician
for additional suggestions.
Important: Changes or modications to this
product not authorized by Apple Inc. could void
the EMC compliance and negate your authority to
operate the product.
31
This product was tested for FCC compliance
under conditions that included the use of Apple
peripheral devices and Apple shielded cables and
connectors between system components. It is
important that you use Apple peripheral devices
and shielded cables and connectors between
system components to reduce the possibility of
causing interference to radios, television sets, and
other electronic devices. You can obtain Apple
peripheral devices and the proper shielded cables
and connectors through an Apple-authorized
dealer. For non-Apple peripheral devices, contact
the manufacturer or dealer for assistance.
Responsible party (contact for FCC matters only)
Apple Inc. Corporate Compliance
1 Innite Loop, 91-1EMC
Cupertino, CA 95014
Wireless Radio Use
This device is restricted to indoor use when
operating in the 5.15 to 5.25 GHz frequency band.
Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.
Exposure to Radio Frequency Energy
The radiated output power of the AirPort Card in
this device is below the FCC and EU radio frequency
exposure limits for uncontrolled equipment.
This device should be operated with a minimum
distance of at least 8 inches (20 cm) between the
AirPort Card antennas and a person’s body and
must not be
co-located or operated with any other antenna
or transmitter subject to the conditions of the
FCC Grant.
Canadian Compliance Statement
This device complies with Industry Canada license-
exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept
any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Cet appareil est conforme aux normes CNR
exemptes de licence d’Industrie Canada. Le
fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences et (2) cet appareil doit accepter
toute interférence, y compris celles susceptibles
de provoquer un fonctionnement non souhaité
de l’appareil.
Industry Canada Statement
Complies with the Canadian ICES-003 Class B
specications. Cet appareil numérique de la classe B
est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This
device complies with RSS 210 of Industry Canada.
32
Europe–EU Declaration of Conformity
Български Apple Inc. декларира, че това WLAN
Access Point е в съответствие със съществените
изисквания и другите приложими правила на
Директива 1999/5/ЕС.
Česky Společnost Apple Inc. tímto prohlašuje, že
tento WLAN Access Point je ve shodě se základními
požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice 1999/5/ES.
Dansk Undertegnede Apple Inc. erklærer herved,
at følgende udstyr WLAN Access Point overholder
de væsentlige krav og øvrige relevante krav i
direktiv 1999/5/EF.
Deutsch Hiermit erklärt Apple Inc., dass sich das
Gerät WLAN Access Point in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und
den übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG benden.
Eesti Käesolevaga kinnitab Apple Inc., et see
WLAN Access Point vastab direktiivi 1999/5/EÜ
põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele
teistele asjakohastele sätetele.
English Hereby, Apple Inc. declares that this WLAN
Access Point is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.
Español Por medio de la presente Apple Inc.
declara que este WLAN Access Point cumple con
los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva
1999/5/CE.
Ελληνικά Mε την παρούσα, η Apple Inc.
δηλώνει ότι αυτή η συσκευή WLAN Access Point
συμμορφώνεται προς τις βασικές απαιτήσεις και τις
λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.
Français Par la présente Apple Inc. déclare que
l’appareil WLAN Access Point est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Islenska Apple Inc. lýsir því hér með yr að þetta
tæki WLAN Access Point fullnægir lágmarkskröfum
og öðrum viðeigandi ákvæðum Evróputilskipunar
1999/5/EC.
Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che
questo dispositivo WLAN Access Point è conforme
ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski Ar šo Apple Inc. deklarē, ka WLAN Access
Point ierīce atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām
prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių Šiuo „Apple Inc.“ deklaruoja, kad šis WLAN
Access Point atitinka esminius reikalavimus ir kitas
1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
33
Magyar Alulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a
WLAN Access Point megfelel a vonatkozó alapvetõ
követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb
elõírásainak.
Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan WLAN
Access Point jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali
u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm
d-Dirrettiva 1999/5/EC.
Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het
toestel WLAN Access Point in overeenstemming is
met de essentiële eisen en de andere bepalingen
van richtlijn 1999/5/EG.
Norsk Apple Inc. erklærer herved at dette WLAN
Access Point-apparatet er i samsvar med de
grunnleggende kravene og øvrige relevante krav i
EU-direktivet 1999/5/EF.
Polski Niniejszym Apple Inc. oświadcza, że ten
WLAN Access Point są zgodne z zasadniczymi
wymogami oraz pozostałymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Português Apple Inc. declara que este dispositivo
WLAN Access Point está em conformidade com
os requisitos essenciais e outras disposições da
Directiva 1999/5/CE.
Română Prin prezenta, Apple Inc. declară că acest
aparat WLAN Access Point este în conformitate
cu cerinţele esenţiale şi cu celelalte prevederi
relevante ale Directivei 1999/5/CE.
Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta WLAN Access
Point skladne z bistvenimi zahtevami in ostalimi
ustreznimi določili direktive 1999/5/ES.
Slovensky Apple Inc. týmto vyhlasuje, že toto
WLAN Access Point spĺňa základné požiadavky a
všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Suomi Apple Inc. vakuuttaa täten, että tämä
WLAN Access Point tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien
direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska Härmed intygar Apple Inc. att denna
WLAN Access Point står i överensstämmelse med
de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta
bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
A copy of the EU Declaration of Conformity is
available at: www.apple.com/euro/compliance
This Apple WLAN Access Point can be used in the
following countries:
AT
EE
BG
FI
BE
FR
CY
DE
CZ
GR
DK
HU
IE IT LV LT LU MT
NL PL PT RO SK SL
ES SE GB IS LI NO
CH
European Community Restrictions
Français Pour usage en intérieur uniquement.
Consultez l’Autorité de Régulation des
Communications Electroniques et des Postes
(ARCEP) pour connaître les limites d’utilisation des
canaux 1 à 13. www.arcep.fr
34
Korea Warning Statements
Bૺૺ(ਜ਼ႜဧ෮ቛཅૺၴႁ)
ၦૺૺ௴ਜ਼ႜဧ(B) ႖ၴኒ႕ጁૺૺചച
ਜ਼ႜຫဧዻ௴ઇၕඛ႕ၒചዻඑ, ක౷
ხຫဧዾ༘ၰཀఁఋ.
෮ቛ၁ધགྷಋ൏ધხຫጃ
ጄఙඳ໓໕๗௴ဪဧთ႖ኒጯཅਜ਼ໜၦၰၗ
ၦૺૺ௴ၨྦ႖શഏౘ๗༺ຫဧዾ༘࿖ཀఁఋ
ఝዽූ૬ႜෟა༘
Singapore Wireless Certication
Taiwan Wireless Statements
Taiwan Class B Statement
警告
本電池如果更換不正確會有爆炸的危險
請依製造商說明書處理用過之電池
Japan VCCI Class B Statement
35
處理與回收資訊
此標誌表示本產品必須依照您當地法律的規定妥
善處理。當產品無法繼續使用時，請聯絡 Apple
或您當地的相關機構 以瞭解回收處理的資訊。
如需 Apple 回收方案的相關資訊,請前往 www.
apple.com/tw/recycling/ 網站。
European Union — Disposal Information
The symbol above means that according to local
laws and regulations your product should be
disposed of separately from household waste.
When this product reaches its end of life, take it to
a collection point designated by local authorities.
Some collection points accept products for free. The
separate collection and recycling of your product
at the time of disposal will help conserve natural
resources and ensure that it is recycled in a manner
that protects human health and the environment.
Türkiye
EEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik
Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının
Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik) uygundur.
Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem
O símbolo acima indica que este produto e/ou
sua bateria não devem ser descartadas no lixo
doméstico. Quando decidir descartar este produto
e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as leis e
diretrizes ambientais locais. Para informações
sobre o programa de reciclagem da Apple, pontos
de coleta e telefone de informações, visite
www.apple.com/br/environment.
Battery Disposal Information
Dispose of batteries according to your local
environmental laws and guidelines.
Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte
nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses
Gerät am Ende seines Lebenszyklus entsprechend
der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen.
Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden
ingeleverd bij de chemokar of in een speciale
batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca)
worden gedeponeerd.
36
China Battery Statement
Taiwan Battery Statement
© 2012 Apple Inc. 保留一切權利。
Apple、蘋果、Apple 標誌、AirPlay、AirPort、
AirPort Express、AirPort Extreme、Apple TV、
iPad、iPhone、iPod touch、iTunes、Mac 和
Mac OS 是 Apple Inc. 在美國及其他國家和地區
註冊的商標。
App Store 是 Apple Inc. 的服務標誌。
IOS 是 Cisco 在美國及其他國家和地區的商標或
註冊商標。
本文件中所提及的其他產品及公司名稱可能為其
所屬公司的商標。
www.apple.com/airportexpress
www.apple.com/support/airport
TA034-6427-A
Printed in XXXX
