Apple AirPort Express Base Station Installationshandbok User Manual Air Port 5.1

User Manual: Apple AirPort Express Base Station AirPort Express 5.1 - Installationshandbok

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 51

AirPort Express

Installationshandbok

2

Innehåll

4Kapitel 1: Komma igång

5

Om AirPort Express

7

Om AirPort-programmen

7

Vad du behöver för att komma igång

9

Ansluta AirPort Express

10

Statuslamporna på AirPort Express

11

Sedan då?

12 Kapitel 2: Använda AirPort Express

12

Använda AirPort Express med din bredbandsleverantör

14

Använda AirPort Express och AirTunes till att spela upp

iTunes-musik på stereon

15

Använda AirPort Express i ett befintligt trådlöst nätverk för att strömma musik till

stereon

20

Använda AirPort Express till att dela en USB-skrivare

21

Utöka räckvidden för ett befintligt AirPort Extreme- eller AirPort Express-nätverk

23

Använda AirPort Express i ett AirPort Extreme-nätverk

24 Kapitel 3: Ställa in AirPort Express

26

Använda AirPort-verktyg

Innehåll

3

28

Skapa ett nytt trådlöst nätverk

28

Konfigurera och dela en Internetanslutning

29

Ansluta till ett befintligt trådlöst nätverk

30

Utöka räckvidden för ett befintligt AirPort Extreme- eller AirPort Express-nätverk

30

Göra avancerade inställningar

32 Kapitel 4: AirPort Express på resande fot

35 Kapitel 5: Tips och felsökning

40

Att tänka på vid placering av AirPort Express

41

Föremål som kan störa AirPort

43 Kapitel 6: Läs mer, Service och assistans

43

Resurser på Internet

43

Datorns hjälpsystem

44

Erhålla service på garantin

44

Hitta serienumret för AirPort Express

45 Bilaga: Teknisk information om AirPort Express

46

Säkerhetstips för AirPort Express

47

Undvik väta

47

Utför inga reparationer på egen hand

48

Om hantering

49

Regulatory Compliance Information

4

1

1

Komma igång

Grattis till ditt inköp av AirPort Express. Läs den här

handboken när du snabbt vill komma igång.

Med AirPort Express kan du dela en bredbandsanslutning till Internet med trådlösa

datorer i nätverket, spela iTunes-musik på stereon och mycket mer.

AirPort Express levereras med AirTunes som gör att du kan spela iTunes-musik via

fjärrhögtalare.

Med AirPort Express kan du:

Â

Skapa ett trådlöst nätverk hemma, ansluta till Internet och sedan dela anslutningen

med upp till tio datorer samtidigt. Hela familjen kan vara ansluten till Internet

samtidigt.

Â

Ansluta AirPort Express till stereon eller till högtalare med egen strömförsörjning och

använda AirTunes för att spela upp din iTunes-musik på stereon från en Macintosh

med ett AirPort- eller AirPort Extreme-kort eller en kompatibel, trådlös dator med

Windows XP eller Windows 2000.

Â

Skapa en trådlös anslutning till ett befintligt Ethernetnätverk. Macintosh-datorer

försedda med AirPort och AirPort Extreme och datorer med Windows XP eller

Windows 2000 kan få tillgång till ett helt nätverk utan minsta kabelanslutning.

Kapitel 1

Komma igång

5

Â

Öka nätverkets räckvidd genom att lägga till AirPort Express i det befintliga trådlösa

nätverket med AirPort Extreme eller AirPort Express (det kallas då för WDS, eller

Wireless Distribution System).

Â

Ansluta en USB-skrivare till AirPort Express. Alla kompatibla datorer i AirPort-

nätverket, både kabelanslutna och trådlösa, kan skriva ut till den.

Â

Skapa anpassade profiler så att inställningar för upp till fem olika platser kan sparas.

Ta med dig AirPort Express när du är ute och reser och anslut snabbt till

bredbandsnätverk i t.ex. hotellrummet.

Om AirPort Express

AirPort Express har tre portar på undersidan.

Â

Ethernetport (G

) för anslutning av DSL- eller kabelmodem, eller för anslutning till ett

befintligt Ethernetnätverk

Â

Analogt och optiskt digitalt stereohögtalaruttag (-

) för anslutning av AirPort Express

till en stereoanläggning eller högtalare med separat strömförsörjning

6 Kapitel 1

Komma igång

Â

USB-port (d

) för anslutning av en kompatibel skrivare till AirPort Express

Bredvid portarna finns en återställningsknapp som används vid felsökning av

AirPort Express. Statuslampan på sidan av AirPort Express visar aktuell status.

Statuslampa

Återställningsknapp

Ljud ut-port

(Analog och optisk

digital ljudutgång)

Ethernetport

USB-port

Stickkontaktsadapter

Kapitel 1

Komma igång

7

Om AirPort-programmen

AirPort Express fungerar med den AirPort-programvara som finns på CD-skivan som

medföljde enheten.

Vad du behöver för att komma igång

För att installera AirPort Express för Macintosh måste du ha följande:

Â

En Macintosh-dator med AirPort- eller AirPort Extreme-kort installerat

Â

Mac OS X 10.4 eller senare

AirPort-verktyg

Med AirPort-verktyg kan du ställa in AirPort Express och skapa ett trådlöst nätverk,

ansluta till Internet och dela en USB-skrivare. Du kan dessutom ansluta

AirPort Express till ett befintligt trådlöst AirPort Express- eller AirPort Extreme-nätverk

och på så vis utöka nätverkets räckvidd med WDS. Med AirPort-verktyg kan du

snabbt och enkelt ställa in AirPort Express och det trådlösa nätverket.

AirPort-verktyg är också ett avancerat verktyg för inställning och hantering av AirPort

Extreme- och AirPort Express-basstationer. Med AirPort-verktyg anpassar du

nätverket, routning och säkerhetsinställningar, och andra avancerade alternativ.

AirPort-statusmeny i menyraden

Använd AirPort-statusmenyn när du snabbt vill växla mellan AirPort-nätverk,

övervaka det aktiva nätverkets signalkvalitet, skapa ett dator-till-dator-nätverk eller

slå av och på AirPort. Statusmenyn är tillgänglig på datorer med Mac OS X.

Z

8 Kapitel 1

Komma igång

Om du vill installera AirPort Express för en persondator med Windows måste du ha

följande:

Â

En Windows-dator med en 300 MHz-processor eller bättre

Â

Windows XP Home eller Professional

Du behöver iTunes för att kunna spela upp ljud från din dator på en stereo som är

ansluten till AirPort Express. Kontrollera att du har den senaste versionen av iTunes

genom att gå till www.apple.com/se/itunes.

Du kan använda AirPort Express tillsammans med alla datorer förberedda för trådlös

nätverksanslutning och som följer standarden IEEE 802.11b eller 802.11g. Din dator

måste uppfylla ovanstående krav för att du ska kunna installera AirPort Express.

Kapitel 1

Komma igång

9

Ansluta AirPort Express

Innan du ansluter AirPort Express till ett elutag, ansluter du först lämpliga kablar till de

portar du tänker använda, t.ex Ethernetkabeln som är ansluten till DSL- eller

kabelmodemet (om du vill ansluta till Internet), ljudkabeln som är ansluten till stereon

(om du vill använda AirTunes och spela musik från iTunes), och USB-kabeln som är

ansluten till en kompatibel USB-skrivare (om du vill skriva ut till en USB-skrivare).

När du väl har anslutit alla kablar till de enheter du tänker använda kan du ansluta

nätsladden till nätadaptern, om en sådan behövs. Sätt därefter i nätsladden till

AirPort Express i vägguttaget. Det finns ingen av/på-knapp.

Stickkontaktsadapter

10 Kapitel 1

Komma igång

När du ansluter AirPort Express till elnätet blinkar statuslampan först grönt för att

senare lysa med ett gult sken medan AirPort Express startar. När den är färdig med

startproceduren lyser statuslampan med ett fast grönt sken.

Statuslamporna på AirPort Express

Följande tabell visar vilka lampsignaler som används på AirPort Express och vad de

betyder.

Lampa Status

Släckt

Kontakten till AirPort Express är utdragen.

Blinkar grönt

AirPort Express startprocess pågår.

Anm:

Om du väljer Blinka vid aktivitet från popupmenyn

Statuslampa i panelen Basstation i AirPort-inställningarna i

AirPort-verktyg kan statuslampan blinka grönt för att ange

normal aktivitet.

Fast grönt

AirPort Express är på och fungerar korrekt. Om du väljer Blinka

vid aktivitet på popupmenyn Statuslampa i panelen Basstation

i AirPort-verktyg kan statuslampan blinka grönt för att ange

normal aktivitet.

Blinkande gult

AirPort Express kan inte ansluta till nätverket eller Internet.

Se ”AirPort Express-statuslampan blinkar gult” på sidan 38.

Fast gult

AirPort Express avslutar startsekvensen.

Blinkar gult och grönt

Problem kan ha uppstått vid starten. AirPort Express kommer att

starta om och försöka igen.

Kapitel 1

Komma igång

11

Sedan då?

När du har anslutit AirPort Express till eluttaget använder du AirPort-verktyg och ställer

in den så att den fungerar med Internetanslutningen, stereon, en USB-skrivare eller ett

befintligt nätverk.

Se ”Använda AirPort Express” på sidan 12 om du vill se exempel på alla de sätt du kan

använda AirPort Express, och få information om hur du ställer in det trådlösa nätverket.

Läs sedan ”Ställa in AirPort Express” på sidan 24. Där hittar du mer information om

inställningarna.

12

2

2Använda AirPort Express

Det här kapitlet beskriver hur du kan använda AirPort Express.

I det här kapitlet hittar du exempel på hur din installation kan se ut, beroende på hur

du använder AirPort Express. Här finns också korta förklaringar till vad du behöver göra

för att få igång ditt AirPort Express-nätverk på ett snabbt och smidigt sätt.

Använda AirPort Express med din bredbandsleverantör

När du ställer in AirPort Express för nätverks- och Internetåtkomst kan Macintosh-

datorer med AirPort och AirPort Extreme-kort samt datorer utrustade för trådlösa

nätverk av typen 802.11b och 802.11g få tillgång till det trådlösa AirPort-nätverket för att

dela filer, spela spel och använda olika Internetprogram, exempelvis webbläsare och

e-postprogram.

Kapitel 2 Använda AirPort Express 13

Hur det ser ut

Installera det

1Anslut DSL- eller kabelmodemet till AirPort Express via Ethernetporten (G).

2Skapa ett nytt nätverk med AirPort-verktyg. (Se sidan 24 om du vill ha mer

information.)

Datorer med AirPort och datorer med andra trådlösa nätverkskort, interna eller externa,

ansluter till Internet via AirPort Express.

Trådlösa datorer kommunicerar med varandra via AirPort Express.

DSL- eller kabelmodem

Ethernetport

till Internet

G

14 Kapitel 2 Använda AirPort Express

Använda AirPort Express och AirTunes till att spela upp

iTunes-musik på stereon

Du kan ansluta AirPort Express till stereon med en digital fiberoptisk kabel av typen

"Toslink-till-mini", en mini-till-RCA-ljudkabel eller en mini-stereo-till-mini-stereo-kabel,

beroende på vilken typ av kontakt din stereo har, och spela musik trådlöst från iTunes

med AirTunes.

Hur det ser ut

Optisk digital ljud in-port

eller

eller

Toslink-till-digital-

fiberoptisk-minikabel

eller

Stereo-till-RCA-

kabel

Stereomottagare

Dator med iTunes

Ljud ut-

port

Vänster och höger

ljud-in-portar av

RCA-typ

Kapitel 2 Använda AirPort Express 15

Installera det

1Anslut AirPort Express till stereoanläggningen eller högtalare med egen

strömförsörjning med hjälp av en digital fiberoptisk kabel, en analog mini-till-RCA-

ljudkabel eller en mini-stereo-till-mini-stereo-kabel (beroende på vilken typ av kontakt

din stereo har) som kopplas in i högtalaruttaget (-).

Obs! Du kan inte använda USB-högtalare med egen strömförsörjning med

AirPort Express. Använd högtalare med egen strömförsörjning med sterominikontakt.

2Skapa ett nytt nätverk med AirPort-verktyg. (Se sidan 24 om du vill ha mer

information.)

3Öppna iTunes på datorn och välj stereon eller högtalarna från den popupmeny med

högtalare som du hittar nere i högra hörnet i iTunes-fönstret.

Trådlösa datorer inom AirPort Express räckvidd kan trådlöst strömma musik till den

med hjälp av iTunes 4.6 eller senare. Endast en dator i taget kan strömma musik till

AirPort Express. Du kan inte strömma musik till fler än en AirPort Express i taget.

Obs! Anslut inte AirPort Express till phono-uttaget på stereon.

Använda AirPort Express i ett befintligt trådlöst nätverk för att

strömma musik till stereon

Du kan även ansluta AirPort Express till ett trådlöst nätverk och använda AirTunes för

att spela musik på stereon från iTunes. Genom att du ansluter AirPort Express till det

befintliga nätverket kan du placera AirPort Express i ett annat rum, inom nätverkets

räckvidd.

16 Kapitel 2 Använda AirPort Express

Hur det ser ut

Anslut till det trådlösa nätverket genom att använda AirPorts statusmeny i menyraden

på en Macintosh. På en Windows-dator låter du muspekaren vila över ikonen för den

trådlösa nätverksanslutningen ända tills du kan se namnet på AirPort-nätverket (SSID)

och väljer detta, om det finns flera nätverk tillgängliga.

DSL- eller

kabelmodem

till Internet

Stereomottagare

Ljud ut-port

AirPort Extreme-

basstation

till Ethernetport

Kapitel 2 Använda AirPort Express 17

Det finns flera metoder för att ansluta AirPort Express till hemstereon.

Om ett AirPort Extreme-kort finns installerat på datorn, eller ett kompatibelt kort för

trådlöst nätverk för Windows, kan du använda AirTunes och spela iTunes-musik på en

stereo ansluten till AirPort Express.

DSL- eller

kabelmodem

till Internet

Stereomottagare

Ljud ut-port

18 Kapitel 2 Använda AirPort Express

Du kan även ansluta AirPort Express till Internet och tillhandahålla Internetåtkomst till

andra datorer som ansluter till nätverket. Om du ansluter AirPort Express till en stereo

kan datorer i nätverket som har ett AirPort Extreme-kort eller ett kompatibelt 802.11b-

eller 802.11g-kort använda iTunes till att spela upp musik på stereon.

DSL- eller

kabelmodem

till Internet

Stereo-

mottagare

Ljud ut-port

Ethernetport

Kapitel 2 Använda AirPort Express 19

Ljudkabel och nätsladd (tillval)

Du kan köpa tillbehören AirPort Express Stereo Connection Kit med Monster Cables-

kablar för att ansluta AirPort Express till hemstereon eller högtalare med egen

strömförsörjning. Paketet innehåller en analog mini-till-RCA-kabel, en Toslink digital

fiberoptisk kabel samt en nätsladd.

ÂAnslut den analoga kabeln till stereon om den kräver vanliga analoga kablar.

ÂAnslut den digitala fiberoptiska kabeln om stereon har en digital Toslink-port.

ÂAnslut nätsladden om du installerar AirPort Express en bit ifrån vägguttaget.

Mini-stereo-till-RCA-kabel

Toslink-till-digital-fiberoptisk-

minikabel

Nätsladd

20 Kapitel 2 Använda AirPort Express

Använda AirPort Express till att dela en USB-skrivare

När du ansluter en USB-skrivare till AirPort Express kan alla datorer i det trådlösa

nätverket skriva ut på den.

Hur det ser ut

USB-port

Delad skrivare

d

Kapitel 2 Använda AirPort Express 21

Installera det

1Anslut skrivaren med en USB-kabel till USB-porten (d) på AirPort Express.

2Skapa en nytt nätverk eller anslut till befintligt nätverk med AirPort-verktyg.

Trådlösa datorer kan skriva ut på skrivaren förutsatt att de körs med Mac OS X 10.2.7

eller senare, eller Windows 2000 eller Windows XP.

Använda skrivaren från en dator med Mac OS X:

1Öppna Skrivarinställning (finns i mappen Verktygsprogram inuti mappen Program).

2Välj skrivaren i listan.

Om skrivaren inte finns med i listan klickar du på Lägg till och väljer Bonjour från

popupmenyn. Välj sedan skrivaren i listan.

Använda skrivaren från en Windows-dator:

1Installera Bonjour för Windows från CD-skivan som följde med AirPort Express.

2Följ anvisningarna på skärmen för att ansluta din skrivare.

Utöka räckvidden för ett befintligt AirPort Extreme- eller

AirPort Express-nätverk

Du kan ansluta en extra AirPort Express-enhet för att utöka räckvidden på ditt befintliga

AirPort Extreme- eller AirPort Express-nätverk. Om du lägger till en basstation eller en

AirPort Express i ett befintligt nätverk skapar du något som brukar kallas för WDS

(Wireless Distribution System).

Om AirPort-nätverket är anslutet till Internet kan datorer ansluta till AirPort-nätverket

och dela Internetanslutningen.

22 Kapitel 2 Använda AirPort Express

Hur det ser ut

Installera det

1Du måste ha ett befintligt AirPort Extreme- eller AirPort Express-nätverk som skapats av

en AirPort Extreme- eller en AirPort Express-basstation ansluten till Internet. Denna

basstation kallas huvudbasstation och delar sin Internetanslutning med AirPort Express.

2

Använd AirPort-verktyg för att ansluta till nätverket och utöka dess räckvidd. (Se

sidan 24 om du vill ha mer information.)

Bägge basstationerna delar Internetanslutningen med sina klientdatorer, endera

trådlöst eller via Ethernet.

Hemkontor Matsal Vardagsrum

till Internet

AirPort Extreme-

basstation

DSL- eller

kabelmodem

Kapitel 2 Använda AirPort Express 23

Använda AirPort Express i ett AirPort Extreme-nätverk

Bilden nedan visar ett trådlöst nätverk där samtliga ovanstående exempel förekommer

i ett enda trådlöst nätverk.

Installera det

ÂSkapa ett nytt nätverk med hjälp av AirPort- verktyg och dra nytta av alla funktioner

i AirPort Express.

DSL- eller

kabelmodem

till linje ut-port till USB-port

till Internet

till Ethernet-

port

Hemkontor Vardagsrum

AirPort Extreme-

basstation

24

3

3Ställa in AirPort Express

I det här kapitlet hittar du information om och anvisningar för

hur du använder AirPort Express-programvaran till att ställa in

AirPort Express-basstationen.

Använd diagrammen i det föregående kapitlet som stöd när du bestämmer dig för var

du vill använda AirPort Express och vilka funktioner som ska finnas i nätverket. Följ

sedan instruktionerna i det här kapitlet för att på ett enkelt sätt ställa in AirPort Express

och skapa ett AirPort-nätverk.

Med AirPort-verktyg kan du:

ÂSkapa ett nytt nätverk där trådlösa datorer kan kommunicera med varandra. Om du

väljer att installera AirPort Express som basstation och ansluter den till Internet kan

trådlösa datorer dela denna anslutning.

ÂAnsluta AirPort Express till ett befintligt trådlöst nätverk och använda AirTunes till att

spela iTunes-musik på stereon eller via strömförsörjda högtalare, och ansluta och dela

en USB-skrivare.

ÂAnsluta AirPort Express till ett befintligt AirPort Extreme- eller AirPort Express-nätverk

och utöka räckvidden för det trådlösa nätverket genom att använda AirPort Express

som trådlös brygga. Detta brukar kallas WDS (Wireless Distribution System).

Kapitel 3 Ställa in AirPort Express 25

Du kan använda AirTunes till att spela upp musik från iTunes och dela en USB-skrivare

i alla sorters nätverk, vare sig det är ett nytt eller ett befintligt nätverk.

Om du har flera AirPort Express kan du ansluta en enhet till stereon i vardagsrummet

och en annan till de separat strömförsörjda högtalarna i arbetsrummet. Med AirTunes

kan du strömma iTunes-musik till valfri AirPort Express, beroende på var i huset du

befinner dig. Välj namnet på den AirPort Express du vill använda från högtalarmenyn

i iTunes.

I det här kapitlet hittar du en översikt över hur du använder AirPort-verktygs

inställningsassistent till att skapa ett nätverk och ställa in övriga funktioner i

AirPort Express. Du hittar detaljerad information och trådlösa nätverk och de

avancerade funktioner i AirPort-verktyg i dokumentet ”Designing AirPort 802.11n

Networks” på adressen www.apple.com/se/support/airport.

Dokumentet innehåller information om följande:

ÂAnvända AirPort-verktyg med en AirPort Extreme 802.11n-basstation

ÂStälla in AirPort Express 802.11g-basstation med AirPort-verktyg

Obs! Med hjälp av AirPort-verktygs inställningsassistent kan du ange de flesta

nätverksinställningarna. Om du vill göra avancerade inställningar väljer du Manuell

inställning från menyn Basstation i AirPort-verktyg. Se ”Göra avancerade inställningar”

på sidan 30.

26 Kapitel 3 Ställa in AirPort Express

Använda AirPort-verktyg

Använd AirPort-verktygs inställningsassistent när du vill ställa in AirPort Express så att

AirPort kan användas som trådlöst nätverk och för Internetanslutning. AirPort-verktyg

installeras på datorn när du installerar den programvara som finns på CD-skivan som

följer med AirPort Express.

På en Macintosh-dator med Mac OS X v10.4 eller senare:

1Öppna AirPort-verktyg som finns i mappen Verktygsprogram inuti mappen Program.

2Välj basstation och klicka på Fortsätt.

3

Följ anvisningarna på skärmen för att ställa in AirPort Express och det trådlösa nätverket.

På en dator med Windows XP (med Service Pack 2):

1Öppna AirPort-verktyg som du hittar i Start > Alla program > AirPort.

2Välj basstation och klicka på Fortsätt.

Kapitel 3 Ställa in AirPort Express 27

3Följ anvisningarna på skärmen för att ställa in AirPort Express och det trådlösa

nätverket.

Inställningsassistenten i AirPort-verktyg ställer ett antal frågor om vilken typ av nätverk

du vill använda och vilka tjänster du ställa in. Inställningsassistent hjälper dig att ange

lämpliga inställningar för det nätverk du skapar.

Om du tänker ansluta till Internet med AirPort Express måste du ha ett

bredbandsabonnemang (DSL eller kabelmodem) hos en Internetleverantör, eller en

Internetanslutning via ett befintligt Ethernetnätverk. Om du har fått specifik information

från Internetleverantören (till exempel en statisk IP-adress eller ett klient-ID för DHCP)

kan du behöva ange dessa uppgifter i AirPort-verktyg. Se till att ha denna information

lätt tillgänglig när du installerar AirPort Express.

28 Kapitel 3 Ställa in AirPort Express

Skapa ett nytt trådlöst nätverk

Med hjälp av AirPort-verktygs inställningsassistent kan du skapa ett nytt trådlöst

nätverk. Inställningsassistenten visar steg för steg hur du namnger nätverket, skyddar

det med lösenord och ställer in övriga alternativ.

Om du vill dela en USB-skrivare i nätverket:

1Anslut skrivaren eller hårddisken med en USB-kabel till USB-porten (d) på

AirPort Express.

2Öppna AirPort-verktyg som ligger i mappen Program/Verktygsprogram på en

Macintosh, och under Start > Alla program > AirPort på en dator med Windows XP.

3Följ anvisningarna på skärmen för att skapa ett nytt nätverk.

Konfigurera och dela en Internetanslutning

Om du tänker dela Internetanslutning med datorer förberedda för trådlös anslutning i

nätverket, måste du ställa in AirPort Express så att den delar sin Internetanslutning. När

detta är gjort kan datorerna nå Internet via AirPort-nätverket. Basstationen ansluter till

Internet och sänder information till datorerna via AirPort-nätverket.

Innan du ställer in basstationen med hjälp av AirPort-verktyg ansluter du DSL- eller

kabelmodemet till Ethernetporten på AirPort Express (G). Om du använder ett

befintligt Ethernetnätverk med Internetåtkomst för att ansluta till Internet kan du

ansluta AirPort Express till Ethernetnätverket i stället.

Använd AirPort-verktygs inställningsassistent och ange inställningar för ditt

Internetabonnemang och hur AirPort Express ska dela inställningarna med andra

datorer.

Kapitel 3 Ställa in AirPort Express 29

1Välj det trådlösa nätverk som du vill ändra.

På en Macintosh använder du AirPort-statusmenyn i menyraden. På en dator med

Windows XP låter du muspekaren vila över ikonen för den trådlösa

nätverksanslutningen ända tills du kan se namnet på AirPort-nätverket (SSID) och väljer

detta, om det finns flera nätverk tillgängliga.

Det förvalda namnet på en Apple-basstations nätverk är AirPortNetworkXXXXXX, där

XXXXXX byts ut mot de sex sista siffrorna i AirPort-ID:t, också känt som ”Media Access

Control”- eller MAC-adress. AirPort-ID:t finns på samma sida som elkontakten på

AirPort Express-basstationen.

2Öppna AirPort-verktyg som ligger i mappen Program/Verktygsprogram på en

Macintosh, och under Start > Alla program > AirPort på en dator med Windows XP.

3Välj basstation och klicka på Fortsätt.

4Följ anvisningarna på skärmen för att ställa in och dela Internetanslutning med

AirPort Express.

Med AirPort-verktyg går det snabbt och enkelt att ställa in basstationen och nätverket.

Om du vill göra ytterligare inställningar för ditt nätverk, som att begränsa

nätverksåtkomsten eller ställa in avancerade DHCP-alternativ, väljer d Manuell

inställning från menyn Basstation i AirPort-verktyg.

Ansluta till ett befintligt trådlöst nätverk

Med AirPort-verktyg kan du ansluta till ett befintligt trådlöst nätverk. När du ansluter

AirPort Express till stereoanläggningen går det att använda AirTunes på datorerna i det

trådlösa nätverket för att spela musik på stereon från iTunes. Om du ansluter en USB-

skrivare till AirPort Express kan alla datorer i det trådlösa nätverket skriva ut på den.

30 Kapitel 3 Ställa in AirPort Express

Anslut ljudkabeln till stereon och USB-kabeln till skrivaren innan du använder AirPort-

verktyg.

1Öppna AirPort-verktyg som ligger i mappen Program/Verktygsprogram på en

Macintosh, och under Start > Alla program > AirPort på en dator med Windows.

2Följ anvisningarna på skärmen för att ansluta AirPort Express till det trådlösa nätverket.

Utöka räckvidden för ett befintligt AirPort Extreme- eller

AirPort Express-nätverk

Du kan utöka räckvidden för ett befintligt trådlöst AirPort Extreme- eller

AirPort Express-nätverk genom att ställa in det som WDS. Trådlösa datorer kan ansluta

till nätverket och dela Internetanslutning, filer och spela nätverksspel. Om du ansluter

AirPort Express till stereoanläggningen går det att använda AirTunes på datorerna i det

trådlösa nätverket för att spela musik på stereon från iTunes. Om du ansluter en USB-

skrivare till AirPort Express kan alla datorer i det trådlösa nätverket skriva ut på den.

mÖppna AirPort-verktyg och följ instruktionerna på skärmen för hur du utökar

räckvidden för ett AirPort Extreme- eller AirPort Express-nätverk.

Att utöka räckvidden hos ett nätverk med WDS kan leda till att prestanda minskar i hela

nätverket.

Göra avancerade inställningar

Om du vill göra avancerade inställningar kan du ställa in AirPort Express manuellt med

AirPort-verktyg. Du kan göra avancerade basstationsinställningar, till exempel

avancerade säkerhetsalternativ, slutna nätverk, DHCP-varaktighet, behörighetsstyrning,

strömförsörjning och användarkonton, med mera.

Kapitel 3 Ställa in AirPort Express 31

Så här gör du avancerade inställningar:

1Välj det trådlösa nätverk som du vill ändra.

På en Macintosh använder du AirPort-statusmenyn i menyraden. På en dator med

Windows XP låter du muspekaren vila över ikonen för den trådlösa

nätverksanslutningen ända tills du kan se namnet på AirPort-nätverket (SSID) och väljer

detta, om det finns flera nätverk tillgängliga.

Det förvalda namnet på en Apple-basstations nätverk är AirPortNetworkXXXXXX, där

XXXXXX byts ut mot de sex sista siffrorna i AirPort-ID:t, också känt som ”Media Access

Control”- eller MAC-adress. AirPort-ID:t finns på samma sida som elkontakten på

AirPort Express-basstationen.

2Öppna AirPort-verktyg som ligger i mappen Program/Verktygsprogram på en

Macintosh, och under Start > Alla program > AirPort på en dator med Windows XP.

3Om det finns flera basstationer i listan väljer du stationen som ska ändras. Om du inte

hittar den basstation du vill ställa in klickar du på Sök igen för att söka efter tillgängliga

basstationer. Välj sedan önskad basstation.

4Välj Manuell inställning från menyn Basstation. Ange lösenordet om du tillfrågas.

Du hittar mer information om manuell funktionsinställning med AirPort-verktyg i

dokumentet ”Designing AirPort Extreme 802.11n Networks” som finns på adressen

www.apple.com/se/airport.

Dokumentet innehåller information om följande:

ÂAnvända AirPort-verktyg med en AirPort Extreme 802.11n-basstation

Ställa in AirPort Express 802.11g-basstation med AirPort-verktyg

32

4

4AirPort Express på resande fot

AirPort Express kan spara inställningar för olika platser så att

du enkelt kan ansluta på olika ställen som du ofta besöker.

AirPort Express kan spara upp till fem olika konfigurationer, s.k. profiler. En profil

innehåller inställningar för AirPort Express, exempelvis högtalarnamn och lösenord för

iTunes, och nätverksinformation som t.ex. nätverksnamn och lösenord.

Profilerna kan vara praktiska om du ofta flyttar AirPort Express mellan olika platser. Du

kan t.ex. ha en profil för när du har AirPort Express hemma, där du använder AirTunes

till att spela musik på stereon via iTunes och ansluter till Internet via PPPoE. Sedan kan

du ha en annan profil för när du använder AirPort Express på ett hotell där du i stället

ansluter till Internet med DHCP.

Kapitel 4 AirPort Express på resande fot 33

Med AirPort-verktyg, i mappen Program/Verktygsprogram på en Macintosh och under

Start > Alla program > AirPort på en dator med Windows XP, kan du skapa, redigera,

radera och byta namn på profiler.

Så här skapar du en ny profil:

1Öppna AirPort-verktyg, markera AirPort Express-basstationen i listan och välj sedan

Manuell inställning från menyn Basstation.

2Ange basstationens lösenord om det behövs.

3Välj Hantera profiler från menyn Basstation.

34 Kapitel 4 AirPort Express på resande fot

4Klicka på Lägg till för att skapa en profil, ge den ett namn och klicka sedan på OK.

5Gör inställningarna genom att exempelvis ange nätverksnamn, fjärrhögtalarnamn,

lösenord och metod för anslutning till Internet.

6Klicka på Uppdatera när du är klar med inställningarna.

När det finns en profil i listan blir popupmenyn Profiler tillgänglig längst ner fönstret

AirPort-verktyg.

Så här ändrar du en befintlig profil:

1Öppna AirPort-verktyg, markera AirPort Express-basstationen i listan och välj sedan

Manuell inställning från menyn Basstation.

2Ange ett lösenord om det behövs.

3Välj den profil du vill redigera från popupmenyn Profiler.

4Redigera profilinställningarna. När du är klar med ändringarna klickar du på Uppdatera

för att spara profilen och aktivera den i AirPort Express.

5

35

5Tips och felsökning

Du kan snabbt lösa de flesta problem som kan uppstå med

AirPort Express genom att följa råden i detta kapitel.

AirPort Express-programmet kan inte hitta rätt AirPort-maskinvara

Kontrollera att datorn har ett AirPort- eller AirPort Extreme-kort installerat. Om du

precis har installerat kortet stänger du av datorn och kontrollerar att kortet är installerat

på rätt sätt. Kontrollera att AirPort-antennen är ordentligt ansluten till kortet (du hör ett

klickande ljud när antennen sitter ordentligt på plats). Kontrollera att den andra änden

av kortet är ordentligt intryckt i kontakten i AirPort-kortplatsen.

Om du använder en Windows-dator kontrollerar du att det trådlösa kortet eller

adaptern är installerat på rätt sätt. Information om hur du kontrollerar detta finns i

dokumentationen som medföljde datorn.

36 Kapitel 5 Tips och felsökning

Det går inte att spela musik från iTunes i stereon

Kontrollera följande:

ÂKontrollera att AirPort Express är ansluten till ett nätuttag, att den är inom datorns

räckvidd och att du har anslutit lämpliga kablar. Du kan behöva ansluta till

AirPort Express-nätverket.

ÂKom ihåg att välja AirPort Express i popupmenyn med högtalare i iTunes.

ÂKontrollera att du använder iTunes 4.6 eller senare.

Det går inte att höra någon musik

Om musik spelas upp (statusvisaren längst upp i iTunes-fönstret rör sig) men inget hörs

ska du kontrollera följande:

ÂOm du försöker spela upp musik i högtalare som är anslutna till AirPort Express, och

om du har markerat kryssrutan “Avaktivera iTunes-volymkontroll för fjärrhögtalare” i

rutan Ljud i iTunes-inställningarna, måste du se till att fjärrhögtalarna är valda i

popupmenyn längst ner i iTunes-fönstret och att volymkontrollen på fjärrhögtalarna

inte är helt nedvriden.

Du har glömt lösenordet till nätverket eller AirPort Express

Du kan nollställa lösenordet till AirPort-nätverket eller AirPort Express genom att

återställa AirPort Express. Gör så här:

1

Använd ena änden av ett uträtat gem för att trycka in och hålla in återställningsknappen

under en sekund.

2Välj AirPort-nätverk.

ÂPå en Macintosh använder du statusmenyn för AirPort som finns i menyraden till att

välja det nätverk som skapats med AirPort Express (nätverksnamnet ändras inte).

Kapitel 5 Tips och felsökning 37

ÂPå en dator med Windows 2000 eller Windows XP håller du pekaren över symbolen för

den trådlösa nätverksanslutningen tills AirPort-nätverkets namn (SSID) visas. Välj

sedan nätverk om det finns flera nätverk tillgängliga.

3

Öppna AirPort-verktyg (i mappen Program/Verktygsprogram på en Macintosh, och

under Start > Alla program > AirPort på en dator med Windows XP eller Windows 2000).

4Markera AirPort Express och klicka på Ställ in.

5Gör följande ändringar i dialogfönstret som visas:

ÂÅterställ lösenordet för AirPort Express

ÂSätt på krypteringen om du vill aktivera lösenordsskyddet i AirPort-nätverket. Om du

sätter på krypteringen måste du ange ett nytt lösenord för AirPort-nätverket.

6Klicka på OK.

AirPort Express startar om och laddar in de nya inställningarna.

AirPort Express svarar inte

Försök med att dra ur och sedan sätta i nätsladden igen.

Om AirPort Express slutar reagera helt kan du behöva återställa enheten till

fabriksinställningarna. Då raderas alla inställningar du har gjort, och de återställs till de

värden som gällde när AirPort Express levererades.

38 Kapitel 5 Tips och felsökning

AirPort Express-statuslampan blinkar gult

Ethernetkabeln kanske inte är ordentligt ansluten, AirPort Express kan befinna sig utom

räckvidden för AirPort-nätverket, eller så har problem uppstått hos Internetleverantören.

Om du är ansluten till Internet via ett DSL- eller kabelmodem, kan modemet ha tappat

kontakten med nätverket eller Internet. Även om modemet verkar fungera som det ska,

kan du prova att bryta strömmen till modemet genom att dra ur stickkontakten, vänta

några sekunder och sedan ansluta det igen. Kontrollera att AirPort Express är ansluten

direkt till modemet via Ethernet innan du ansluter modemet till eluttaget igen.

Om AirPort Express är inställd i ett WDS-system (Wireless Distribution System) så kan

WDS-lämken komma att avbrytas.

Obs! Om AirPort Express är inställd som en trådlös klient och nätverket den finns med i

är skyddat av en behörighetslista (ACL), måste AirPort Express finnas med i listan för att

kunna ansluta till nätverket.

Information om varför lampan blinkar gult får du om du öppnar AirPort-verktyg,

markerar basstationen och sedan väljer Manuell inställning från menyn Basstation.

Ange basstationslösenordet om det behövs och klicka sedan på Basstationsstatus för

att visa information om det blinkande ljuset.

Så här återställer du AirPort Express till fabriksinställningarna:

mAnvänd ena änden av ett uträtat gem för att trycka in och hålla in

återställningsknappen under tio sekunder.

AirPort Express startar om med följande inställningar:

ÂAirPort Express erhåller sin IP-adress via DHCP.

Â

Nätverksnamnet återgår till Apple Network XXXXXX (där X är en bokstav eller en siffra).

Kapitel 5 Tips och felsökning 39

ÂAirPort Express-lösenordet återgår till public.

Om du har använt AirPort-verktyg för att skapa profiler för AirPort Express finns dessa

kvar efter återställningen.

Om du behöver återställa AirPort Express till fabriksinställningarna samt ta bort

eventuella profiler:

1Dra ur kontakten till AirPort Express.

2Använd änden av ett uträtat gem för att hålla in återställningsknappen samtidigt som

du sätter i kontakten igen.

Vänta tills statuslampan blinkar och återställ sedan basstationen.

Skrivaren svarar inte

Om du har anslutit en skrivare till USB-porten på AirPort Express och datorerna i

nätverket inte kan skriva ut provar du att göra följande:

1Kontrollera att skrivaren är ansluten och påslagen.

2Kontrollera att kablarna är riktigt anslutna till skrivaren och till USB-porten på

AirPort Express.

3Kontrollera att skrivaren är vald i klientdatorernas skrivarlistor. För att kunna göra detta

på en Macintosh behöver du Mac OS X v10.3 eller senare:

ÂÖppna Skrivarinställning (finns i mappen Verktygsprogram inuti mappen Program).

ÂKlicka på Lägg till om skrivaren inte finns i listan.

ÂVälj Bonjour från popupmenyn.

ÂMarkera skrivaren och klicka på Lägg till.

40 Kapitel 5 Tips och felsökning

Så här väljer du skrivare på en dator med Windows XP eller Windows 2000:

ÂÖppna “Skrivare och fax” från Start-menyn.

ÂVälj skrivare. Om skrivaren inte finns med i listan klickar du på Lägg till en skrivare

och följer instruktionerna på skärmen.

4Stäng av skrivaren, vänta några sekunder och slå sedan på den igen.

Du hittar mer information om att ställa in en skrivare med en Windows-dator i avsnittet

”Använda skrivaren från en Windows-dator” på sidan 21

Uppdatera AirPort-programvaran

Apple uppdaterar AirPort-programvaran med jämna mellanrum.

Så här uppdaterar du basstationens programvara:

1Öppna AirPort-verktyg som finns i mappen Verktygsprogram inuti mappen Program.

2Välj "Leta efter uppdateringar" från menyn AirPort-verktyg.

3Klicka på Hämta om du vill hämta alla tillgängliga uppdateringar, eller klicka på Visa

detaljer om du vill välja en särskild fast programvara till din basstation.

4När den fasta programvaran har hämtats så klickar du på Uppdatera för att installera

den på basstationen. Om du uppdaterar fler än en basstation klickar du på Visa detaljer

och markerar de basstationer du vill uppdatera.

Att tänka på vid placering av AirPort Express

Följande rekommendationer kan se till att AirPort Express uppnår maximal trådlös

räckvidd och optimal nätverkstäckning.

ÂPlacera AirPort Express på en öppen plats med få störande objekt, till exempel större

möbler eller väggar. Försök att undvika att placera den nära metallytor.

Kapitel 5 Tips och felsökning 41

ÂOm du placerar enheten bakom en möbel bör du lämna åtminstone 5 centimeters

tomrum mellan möbeln och enheten.

ÂUndvik att placera enheten så att den omsluts av metall på tre eller flera sidor.

ÂOm du placerar AirPort Express i en multimediamöbel tillsammans med

stereoutrustningen ska du undvika att helt omge enheten med olika typer av kablar.

Placera enheten så att kablarna löper längs dess ena sida. Lämna så mycket plats som

möjligt mellan enheten och sladdarna.

ÂOm du placerar AirPort Express bakom stereon bör du placera enheten åt sidan.

Undvik att placera den mitt bakom stereon.

ÂFörsök att placera AirPort Express på minst 8 meters avstånd från mikrovågsugnen

och trådlösa telefoner som opererar på 2,4 GHz-bandet, samt på avstånd från andra

möjliga störningskällor.

Föremål som kan störa AirPort

Ju längre bort störningskällan befinner sig, desto mindre troligt är det att den orsakar

några problem. Dessa föremål kan störa AirPort-kommunikationen:

ÂMikrovågsugnar

ÂRadiostörningar från parabolantenn

ÂKoaxialkabel som ursprungligen levererades tillsammans med vissa typer av

paraboler. Kontakta paraboltillverkaren och införskaffa nyare kablar.

ÂVissa elektriska enheter, till exempel strömkablar, elektriska järnvägsspår och

elställverk

42 Kapitel 5 Tips och felsökning

ÂTrådlösa telefoner som använder 2.4 GHz-frekvensen. Om du har problem med

telefonen eller med AirPort-kommunikationen bör du byta den kanal som används

för basstationen eller AirPort Express.

ÂNärliggande basstationer som använder närliggande kanaler. Om basstation A till

exempel är inställd på kanal 1 bör basstation B vara inställd på kanal 4 eller högre.

6

43

6Läs mer, Service och assistans

Mer information om hur du använder AirPort Express finns på

din hårddisk, på Internet och i hjälpen på skärmen.

Resurser på Internet

Den senaste informationen om AirPort Express hittar du på adressen

www.apple.com/se/airportexpress.

När du vill registrera AirPort Express (om du inte gjorde det redan när du installerade

programvaran från CD-skivan som följde med AirPort Express) går du till adressen

www.apple.com/se/register.

Om du vill ha information om service och assistans för AirPort finns det en mängd olika

platser där du kan hitta produktspecifik information på adressen www.apple.com/se/

support/airport. Där finns också de senaste programmen från Apple.

Om du inte befinner dig i USA och behöver assistans går du till

www.apple.com/se/support och väljer land från popupmenyn.

Datorns hjälpsystem

mOm du vill veta mer om hur du kan använda AirPort öppnar du AirPort-verktyg och

väljer Hjälp > AirPort-verktyg Hjälp.

44 Kapitel 6 Läs mer, Service och assistans

Erhålla service på garantin

Om produkten verkar vara skadad, eller inte fungerar som den ska, följer du

anvisningarna i det här häftet, i datorns hjälpsystem och i resurserna som finns på

Internet.

Om enheten ändå inte fungerar går du till www.apple.com/se/support. Där finns

instruktioner för hur du kan få den reparerad på garantin.

Hitta serienumret för AirPort Express

Du hittar serienumret på baksidan av AirPort Express.

45

Bilaga

Teknisk information om

AirPort Express

Teknisk information om AirPort

ÂTrådlös överföringshastighet: Upp till 54 megabit i sekunden (Mbit/s)

ÂRäckvidd: Upp till 45 meter vid normal användning (varierar beroende på miljö)

ÂFrekvensband: 2,4 GHz

ÂUtnivå: 15 dBm (nominell)

ÂStandarder: 802.11 DSSS 1- och Mbit/s-standard, 802.11b- och 802.11g-specifikation

Anslutningar

ÂRJ-45 Ethernetkontakt för inbyggt 10/100Base-T (G)

ÂUtskrift via USB (d)

ÂAnalog/digital optisk 3,5 mm ljudkontakt

ÂAirPort Extreme

Driftspänning och strömstyrka

ÂTemperatur under användning: 0 °C till 35 °C

ÂTemperatur under förvaring: -25 °C till 60 °C

ÂRelativ luftfuktighet (under användning): 20 % till 80 % relativ luftfuktighet

ÂRelativ luftfuktighet (under förvaring): 10 % till 90 % relativ luftfuktighet, icke-

kondenserande

ÂHöjd över havet vid användning: max 3000 m

46 Bilaga Teknisk information om AirPort Express

ÂHöjd över havet vid förvaring: max 4500 m

Mått och vikt

ÂHöjd: 94 mm

ÂBredd: 75 mm

ÂTjocklek: 28,5 mm

ÂVikt: 188 gram

Maskinvaruadresser

AirPort har två maskinvaruadresser som finns tryckta på sidan av höljet:

ÂAirPort-ID: Den adress som används för att identifiera AirPort Express i ett trådlöst

nätverk.

ÂEthernet-ID: Kallas även för MAC-adress. Du kan behöva uppge den här adressen för

din Internetleverantör om du vill kunna använda AirPort Express för att ansluta till

Internet.

Säkerhetstips för AirPort Express

ÂDen enda metoden att helt stänga av strömmen till AirPort Express är att koppla bort

den från strömkällan.

ÂHåll alltid i kanterna av AirPort Express när du ansluter eller kopplar ur enheten.

Vidrör aldrig kontaktens metalldel.

ÂAirPort Express är en högspänningskomponent och får aldrig tas isär, inte ens när den

inte är ansluten. Information om service av AirPort Express finns i ”Läs mer, Service

och assistans” på sidan 43.

Bilaga Teknisk information om AirPort Express 47

ÂTvinga aldrig in en kontakt i en port. Om kontakten och porten inte enkelt kan passas

samman är det förmodligen så att de inte hör ihop. Kontrollera att kontakten

stämmer med porten, och att du försöker sätta in kontakten åt rätt håll.

ÂOm du använder strömsladden (tillval) ska du inte bära AirPort Express i sladden.

ÂNär du använder AirPort Express är det normalt att höljet blir varmt. Höljet har en

nedkylande funktion i och med att det släpper igenom den varma luften från insidan

ut till den svalare omgivningen.

Undvik väta

ÂHåll AirPort Express borta från möjligheter till spill från exempelvis drycker, tvättfat,

badkar, duschkabiner osv.

ÂSkydda AirPort Express från direkt solljus och regn eller annan fukt.

ÂSpill inte mat eller dryck på AirPort Express. Om det ändå händer, koppla ur enheten

innan du rengör den.

Om du råkar spilla på utrustningen kan du behöva skicka den till Apple för reparation.

Se ”Läs mer, Service och assistans” på sidan 43.

Utför inga reparationer på egen hand

VARNING: Använd inte AirPort Express i eller i närheten av vatten eller våtutrymmen.

VARNING: Försök aldrig att öppna eller ta isär AirPort Express. Du riskerar att få elstötar

och dessutom kan den begränsade garantin upphöra att gälla.

Det finns inga delar i enheten som du själv kan serva.

48 Bilaga Teknisk information om AirPort Express

Om hantering

Du kan skada AirPort Express genom att förvara eller hantera enheten olämpligt. Tappa

inte AirPort Express när du förflyttar enheten.

49

Regulatory Compliance Information

FCC Declaration of Conformity

This device complies with part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1)

This device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation. See instructions if interference to radio or

television reception is suspected.

Radio and Television Interference

This computer equipment generates, uses, and can

radiate radio-frequency energy. If it is not installed and

used properly—that is, in strict accordance with Apple’s

instructions—it may cause interference with radio and

television reception.

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device in accordance

with the specifications in Part 15 of FCC rules. These

specifications are designed to provide reasonable

protection against such interference in a residential

installation. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation.

You can determine whether your computer system is

causing interference by turning it off. If the interference

stops, it was probably caused by the computer or one of

the peripheral devices.

If your computer system does cause interference to

radio or television reception, try to correct the

interference by using one or more of the following

measures:

ÂTurn the television or radio antenna until the

interference stops.

ÂMove the computer to one side or the other of the

television or radio.

ÂMove the computer farther away from the television or

radio.

ÂPlug the computer into an outlet that is on a different

circuit from the television or radio. (That is, make

certain the computer and the television or radio are on

circuits controlled by different circuit breakers or

fuses.)

If necessary, consult an Apple Authorized Service

Provider or Apple. See the service and support

information that came with your Apple product. Or,

consult an experienced radio/television technician for

additional suggestions.

Important: Changes or modifications to this product not

authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance

and negate your authority to operate the product.

This product was tested for FCC compliance under

conditions that included the use of Apple peripheral

devices and Apple shielded cables and connectors

between system components. It is important that you

use Apple peripheral devices and shielded cables and

connectors between system components to reduce the

possibility of causing interference to radios, television

sets, and other electronic devices. You can obtain Apple

peripheral devices and the proper shielded cables and

connectors through an Apple-authorized dealer. For

non-Apple peripheral devices, contact the manufacturer

or dealer for assistance.

Responsible party (contact for FCC matters only): Apple

Inc., Product Compliance, 1 Infinite Loop M/S 26-A,

Cupertino, CA 95014-2084, 408-974-2000.

50

Industry Canada Statement

This Class B device meets all requirements of the

Canadian interference-causing equipment regulations.

Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les

exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du

Canada.

VCCI Class B Statement

Europe — EU Declaration of Conformity

Complies with European Directives 72/23/EEC, 89/336/

EEC, 1999/5/EC. For more information, see

www.apple.com/euro/compliance.

Europeiska unionen - uttjänta produkter

Den här symbolen betyder att produkten enligt lokala

lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med

hushållsavfallet. är produkten har tjänat ut måste den

tas till en återvinningsstation som utsetts av lokala

myndigheter. Vissa återvinningsstationer tar

kostnadsfritt hand om uttjänta produkter. Genom att

låta den uttjänta produkten tas om hand för återvinning

hjälper du till att spara naturresurser och skydda hälsa

och miljö.

www.apple.com/airport

www.apple.com/support/airport

© 2007 Apple Inc. Alla rättigheter förbehålls.

Apple, Apples logotyp, AirPort, AiPort Express, AirPort Extreme, Bonjour, iTunes, Mac, Macintosh och Mac OS är

varumärken som tillhör Apple Inc. och är registrerade i USA och andra länder. AirTunes är ett varumärke som

tillhör Apple Inc.

S019-0989