Apple Watch Series 2 Aluminum 38mm (2nd Gen) Info User Manual Watchin Tietoja Series2 Fs

Apple Watch Series 2 Aluminum 38mm (2nd gen) Information om Apple Watch Series 2 apple-watch-series2-info_fs

User Manual: Apple Apple Watch Series 2 Aluminum 38mm (2nd gen) Apple Watchin Series 2 tietoja

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 4

Apple Watchin tietoja

AppleWatchin käyttöopas

Perehdy AppleWatchin käyttöoppaaseen ennen kuin käytät

AppleWatchia. Mene osoitteeseen help.apple.com/watch, lataa ePub-

versio iBooksStoresta tai avaa parinmuodostuksen jälkeen iPhonessa

Apple Watch -ohjelma, napauta Oma Apple Watch ja valitse Yleiset> Tietoja>

Näytä AppleWatchin käyttöopas. Säilytä oppaat tulevan tarpeen varalle.

Turvallisuus ja käsittely

Katso ”Turvallisuus ja käsittely” AppleWatchin käyttöoppaasta.

AppleWatch, jotkin rannekkeet ja AppleWatchin magneettinen

latauskaapeli sisältävät magneetteja. AppleWatch, sykemittari ja

laitteeseen sisältyvät AppleWatch -ohjelmat eivät ole lääkinnällisiä

laitteita, ja ne on tarkoitettu vain kuntoilutarkoituksiin.

Radiotaajuiselle säteilylle altistuminen

Jos haluat tietoja AppleWatchin radiotaajuussäteilyaltistuksesta,

avaaiPhonessa AppleWatch -ohjelma, napauta Oma Apple Watch ja avaa

sitten Yleiset> Tietoja> Oikeudet> Radiotaajuussäteily. Voit myös mennä

osoitteeseen www.apple.com/legal/rfexposure.

Akku

AppleWatchin litiumioniakun saa huoltaa vain Apple tai Applen

valtuuttama huoltoliike. Kun tilaat akun huollon, saatat saada

korvaavan AppleWatchin. Akut on kierrätettävä tai hävitettävä erillään

talousjätteestä. Tietoja akun huoltamisesta ja kierrättämisestä on

osoitteessa: www.apple.com/fi/batteries/replacement-and-recycling.

Kuulovaurioiden välttäminen

Kuulovaurioiden välttämiseksi älä kuuntele pitkiä aikoja suurella

äänenvoimakkuudella. Lisätietoja äänestä ja kuulosta löytyy verkosta

osoitteesta www.apple.com/fi/sound ja Apple Watchin käyttöoppaan

kohdasta ”Tärkeitä turvallisuustietoja”.

Yhteenveto Applen yhden vuoden rajoitetusta takuusta

Apple myöntää laitteelle ja mukana tuleville lisävarusteille yhden

vuoden takuun materiaali- ja valmistusvirheiden varalta alkuperäisestä

ostopäivästä lähtien. Apple ei myönnä takuuta normaalin kulumisen

eikä vahingon tai väärinkäytön aiheuttaman vioittumisen varalle. Jos

tar vitset huoltoa, soita Applelle tai vieraile Apple Storessa tai Applen

valtuuttamassa huoltoliikkeessä. Saatavilla olevat huoltovaihtoehdot

riippuvat maasta, jossa huoltoa haetaan, ja laitteen alkuperäinen ostomaa

saattaa rajoittaa niitä. Puhelut ja lähettäminen saattavat olla maksullisia

sijainnista riippuen. Täydet ehdot ja yksityiskohtaiset tiedot huollon

saamisesta löytyvät osoitteista www.apple.com/fi/legal/warranty ja

www.apple.com/fi/support. Kun teet ehdot täyttävän takuuvaatimuksen

ohjeiden mukaisesti tämän takuun nojalla, Apple harkintansa mukaan

korjaa tai vaihtaa Apple Watchisi tai palauttaa sen ostohinnan. Takuun edut

ovat voimassa paikallisten kuluttajalakien suomien etujen lisäksi. Sinua

voidaan vaatia esittämään ostotodistus, kun teet takuuvaatimuksen.

Australialaiset kuluttajat:

Tuotteisiimme sisältyy takuita, joita ei voi poissulkea Australian

kuluttajansuojalainsäädännön nojalla. Merkittävä vika oikeuttaa tuotteen

vaihtoon tai ostohinnan palauttamiseen ja muuhun hyvitykseen muun

kohtuullisesti ennakoitavissa olevan menetyksen tai vaurion osalta.

Sinulla on myös oikeus tuotteiden korjaukseen tai vaihtoon, mikäli

tuotteiden laatu ei ole hyväksyttävä ja vikaa ei voida katsoa merkittäväksi.

ApplePtyLtd, PO Box A2629, Sydney South, NSW 1235. Puh. 133-622.

Brasilialaiset kuluttajat:

Takuun edut ovat voimassa paikallisten kuluttajalakien suomien etujen

lisäksi. Yhden vuoden takuu sisältää kuitenkin jo täyden Brasilian

kuluttajansuojasäännösten määrittämän lakisääteisen takuuajan.

Säädökset

AppleWatchin säädöstiedot, sertifioinnit ja

vaatimustenmukaisuusmerkinnät ovat nähtävissä AppleWatchissa.

AvaaAsetukset> Yleiset> Merkinnät. Lisää säädöstietoja löy tyy

AppleWatchin käyttöoppaan kohdasta ”Turvallisuus ja käsittely”.

AppleWatchin ja AppleWatchin magneettisen latauskaapelin

IC- ja FCC-vaatimustenmukaisuus

Tämä laite täyttää Industry Canadan luvasta vapautettuja kaistoja

koskevien RSS-standardien vaatimukset. Tämä laite täyttää FCC-

määräysten osan 15 vaatimukset. Laitteen käyttöön sovelletaan

seuraavia ehtoja: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja

(2)tämän laitteen on siedettävä muualta tuleva häiriö, myös mahdollisesti

asiaankuulumatonta toimintaa aiheuttavat häiriöt.

Tärkeää:

Tämä tuote on osoittanut EMC-vaatimustenmukaisuuden olosuhteissa,

joissa käytettiin vaatimukset täyttäviä oheislaitteita ja suojattuja kaapeleita

järjestelmäkomponenttien välillä. Jotta tuote aiheuttaisi mahdollisimman

vähän häiriöitä radioille, televisioille ja muille sähkölaitteille, on tärkeää

käyttää vaatimustenmukaisia oheislaitteita ja suojattuja kaapeleita

järjestelmäkomponenttien välillä.

Industry Canada ICES-003 -vaatimustenmukaisuusmerkintä

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

EU-vaatimustenmukaisuus

AppleInc. vakuuttaa täten, että tämä langaton laite täyttää R&TTE-

direktiivin olennaiset vaatimukset ja muut asiaankuuluvat ehdot.

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa verkossa osoitteessa

www.apple.com/euro/compliance. Apple Watchin CE-merkintä on

rannekkeen kiinnityspaikassa.

Applen EU-edustaja on Apple Distribution International,

Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irlanti.

EU:n kierrätystiedot

Yllä oleva symboli tarkoittaa, että tuote ja/tai sen akku on paikallisten

lakien ja säädösten mukaan hävitettävä erillään talousjätteestä.

Kun tuotteen käyttöikä on lopussa, vie se paikallisten viranomaisten

osoittamaan keräyspisteeseen. Tuotteen ja/tai sen akun asianmukainen

talteenotto ja kierrätys auttavat säästämään luonnonvaroja ja

varmistamaan, että tuote kierrätetään tavalla, joka suojaa terveys- ja

ympäristöhaitoilta.

Information om Apple Watch

Apple Watch Användarhandbok

Läs igenom Apple Watch Användarhandbok innan du använder

AppleWatch. Gå till help.apple.com/watch eller hämta ePub-versionen

från iBooks Store (där den finns). När du har parkopplat kan du även

öppna Apple Watch-appen på iPhone, trycka på Min klocka och gå till

Allmänt> Om > Apple Watch Användarhandbok. Spara dokumentationen

för framtida behov.

Säkerhet och hantering

Se ”Säkerhet och hantering” i Apple Watch Användarhandbok. AppleWatch,

vissa armband och den magnetiska laddningskabeln till AppleWatch

innehåller magneter. Apple Watch, pulssensorn och AppleWatch-apparna

som ingår är inte medicinsk utrustning och är endast avsedda för

träningsändamål.

Exponering av radiofrekvensenergi

Läs mer om radiofrekvensenergi och Apple Watch genom att öppna

AppleWatch-appen på iPhone och trycka på Min klocka. Öppna sedan

Allmänt > Om > Villkor > Radiofrekvensexponering. Du kan även läsa

informationen på www.apple.com/legal/rfexposure.

Batteri

Litiumjonbatterierna i Apple Watch bör endast servas av Apple eller ett

auktoriserat serviceställe. Du kan få tillbaka en annan Apple Watch som

utbyte när du beställer batteriservice. Batterier måste återvinnas eller

kasseras separat från hushållsavfall. Du hittar information om service

och återvinning av batteriet på www.apple.com/se/batteries/service-

and-recycling.

Undvika hörselskador

Undvik att riskera hörselskador genom att inte lyssna på hög ljudnivå under

långa tidsperioder. Läs mer om ljud och hörsel på www.apple.com/se/sound

och i ”Viktig säkerhetsinformation” i AppleWatch Användarhandbok.

Apples begränsade ettåriga garanti i sammanfattning

Apple garanterar den medföljande maskinvaruprodukten och tillbehör

mot felaktigheter i material och utförande under ett år från det

ursprungliga inköpsdatumet. Apples garanti omfattar inte normalt

slitage eller skada som uppstått till följd av olycka, felaktig användning

eller vårdslöshet. För att erhålla service ringer du Apple eller besöker en

Apple Store-butik eller ett auktoriserat Apple-serviceställe. Tillgängliga

ser vicealternativ varierar beroende på i vilket land service begärs och

kan vara begränsad till det ursprungliga inköpslandet. Samtalskostnader

och internationella fraktkostnader kan tillkomma beroende på var service

begärs. I enlighet med de fullständiga villkoren och den fullständiga

informationen om att erhålla service som finns på www.apple.com/se/

legal/warranty och www.apple.com/se/support följer att Apple, efter eget

beslut, antingen reparerar, ersätter eller betalar tillbaka kostnaden för

din Apple Watch när du gör en servicebegäran som omfattas av denna

garanti. Skyddet i garantin gäller utöver de rättigheter du har enligt lokal

konsumentlagstiftning. Du kan bli ombedd att visa ett inköpsbevis när du

begär service i enlighet med denna garanti.

För konsumenter i Australien:

I Australien levereras våra varor med garantier som inte går att utesluta

under Australiens konsumentlag. Du har rätt till utbyte eller återbetalning

vid ett större fel och kompensation för annan rimligen förutsägbar förlust

eller skada. Du har också rätt att få produkter reparerade eller utbytta om

produkterna visar sig hålla en icke godtagbar kvalitet, även om felet inte

betraktas som ett större fel. Apple Pty Ltd, PO Box A2629, Sydney South,

NSW 1235. Tel: 133-622.

För konsumenter i Brasilien:

Skyddet i garantin gäller utöver rättigheter du har enligt lokal

konsumentlagstiftning, förutom den ettåriga garantin som redan uppfyller

de fullständiga kraven för juridisk garanti som krävs av konsumentlagen

och regleringarna i Brasilien.

Regelverk

Information om regelverk, certifieringar och överensstämmelser med

standarder som är relevanta för Apple Watch finns tillgängliga på

AppleWatch. Öppna Inställningar > Allmänt> Regelverk. Ytterligare

information om regelverk finns i ”Säkerhet och hantering” iAppleWatch

Användarhandbok.

IC- och FCC-överensstämmelse för Apple Watch och

den magnetiska laddningskabeln till Apple Watch

Denna enhet överensstämmer med Industry Canadas licensundantagna

RSS-standard. Denna enhet överensstämmer med del 15 i FCC-

bestämmelserna. Användning lyder under de följande två villkoren:

(1)enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste ta

emot störningar som sänds till den, inklusive störningar som kan leda till

att enheten inte fungerar som förväntat.

Viktigt:

Den här produkten har uppvisat EMC-överensstämmelse under

förhållanden som omfattade användning av kompatibel kringutrustning

och avskärmade kablar mellan systemkomponenter. Det är viktigt att

du använder kompatibel kringutrustning och avskärmade kablar mellan

systemkomponenter för att minska risken för störning av radio- och

TV-apparater och annan elektronisk utrustning.

Märkning gällande överensstämmelse med Industry Canada ICES-003

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

EU-överensstämmelse

Apple Inc. intygar härmed att denna trådlösa enhet står

iöverensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår av R&TTE-direktivet.

En kopia av EU-deklarationen om överensstämmelse finns online på

www.apple.com/euro/compliance. CE-märkningen på AppleWatch sitter

i armbandets fäste.

Apples EU-representant är Apple Distribution International,

Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irland.

EU – information om återvinning

Symbolen ovan betyder att lokala regler och bestämmelser kräver att

produkten och/eller dess batteri kasseras separat från hushållsavfallet.

När produkten har tjänat ut måste den tas till en åter vinningsstation

som utsetts av lokala myndigheter. Separat insamling och återvinning

av produkten och/eller dess batteri vid kassering hjälper till att spara

naturresurser och säkerställer att den återvinns på ett sätt som skonar

hälsa och miljö.

Відомості про AppleWatch

Посібник користувача AppleWatch

Перегляньте посібник користувача AppleWatch перед використанням

Apple Watch. Перейдіть за посиланням help.apple.com/watch, завантажте

версію у форматі ePub з iBooks Store (якщо вона доступна у вашому

регіоні) або після створення пари відкрийте програму AppleWatch

на iPhone, торкніть «Мій годинник», перейдіть у розділ «Загальні»>

«Про пристрій»> «Посібник користувача AppleWatch». Зберігайте

документацію для використання в майбутньому.

Безпека та догляд

Див. розділ “Безпека та догляд” у Посібнику користувача AppleWatch.

AppleWatch, деякі ремінці і магнітний зарядний кабель AppleWatch

містять магніти. AppleWatch, датчик серцевого ритму та включені в

AppleWatch програми не є медичними пристроями і призначені лише

для використання під час заняття спортом.

Вплив радіочастотної енергії

Щоб отримати дані про вплив радіочастот для AppleWatch,

відкрийте програму AppleWatch на iPhone, торкніть «Мій годинник»

іперейдіть у меню «Загальні»> «Про пристрій»> «Правовий текст»>

«Впливрадіочастот». Або перейдіть на www.apple.com/legal/rfexposure.

Акумулятор

Літій-іонний акумулятор в AppleWatch повинен обслуговуватися

компанією Apple або авторизованим постачальником послуг. У разі

замовлення обслуговування акумулятора може бути здійснено заміну

AppleWatch. Акумулятори повинні перероблятися або утилізуватися

окремо від побутових відходів. Інформацію про обслуговування та

переробку елемента живлення можна знайти на веб-сторінці

www.apple.com/batteries/service-and-recycling.

Уникнення пошкодження слуху

Щоб запобігти можливому пошкодженню слуху, не прослуховуйте

звук за високого рівня гучності протягом тривалого періоду часу.

Докладніше про звук та слух можна дізнатися онлайн за адресою

www.apple.com/sound або в розділі “Важлива інформація з безпеки”

вПосібнику користувача AppleWatch.

Огляд річної обмеженої гарантії від Apple

Компанія Apple надає гарантію строком на один рік з дати

оригінального роздрібного придбання на апаратний пристрій із

комплекту постачання та додаткові прилади у випадку пошкодження

матеріалів та на якість робіт. Apple не надає гарантії від зношення

в результаті експлуатації або пошкодження внаслідок нещасного

випадку або неправильного використання. Щоб отримати сервісне

обслуговування, зателефонуйте до Apple або зверніться до магазину

Apple чи авторизованого постачальника послуг Apple. Доступні

варіанти сервісного обслуговування залежать від країни надання

обслуговування та можуть обмежуватися варіантами, доступними

в оригінальній країні продажу. У залежності від місця перебування

може стягуватися плата за дзвінок або міжнародне відвантаження.

Відповідно до повних умов та докладних відомостей щодо отримання

обслуговування, що доступні на веб-сторінках www.apple.com/legal/

warranty та www.apple.com/support, у разі подачі дійсної заявки за

умовами цієї гарантії компанія Apple на власний розсуд відремонтує,

замінить або відшкодує вам вартість AppleWatch. Гарантійні переваги

надаються додатково до прав, що пропонуються за місцевим

законодавством із захисту інтересів споживачів. Під час подавання

заявки за умовами цієї гарантії від вас може вимагатися надати доказ

здійснення покупки.

Для споживачів з Австралії:

Наші товари пропонуються разом з гарантіями, що не можуть бути

виключені за австралійським законодавством із захисту інтересів

споживачів. Ви маєте право на заміну або відшкодування вартості

продукту за значних помилок у роботі або на компенсації за інших

розумно передбачуваних втрат або пошкоджень. Ви також маєте

право на ремонт або заміну продукту, якщо продукт не був прийнятної

якості або помилка в роботі не є значною. Apple Pty Ltd, PO Box A2629,

SydneySouth, NSW 1235. Тел.: 133-622.

Для споживачів із Бразилії:

гарантійні переваги надаються додатково до прав згідно з

місцевимизаконами про захист прав споживачів, окрім гарантії на

1рік, що вже містить повний термін законної гарантії, яка надається

забразильськими законами/нормами захисту прав споживачів.

Нормативні акти

Відомості щодо нормативних актів, сертифікати та знаки відповідності,

пов’язані з AppleWatch, доступні на AppleWatch. Перейдіть у розділ

«Параметри»> «Загальні»> «Нормативні акти». Додаткову інформацію

щодо нормативних актів див. у розділі «Безпека та догляд» в Посібнику

користувача з AppleWatch.

Заява про відповідність стандартам IC і FCC для AppleWatch

і магнітного зарядного кабелю AppleWatch

Цей пристрій відповідає технічним вимогам до безліцензійного

радіообладнання (стандарти RSS) Міністерства промисловості Канади.

Цей пристрій відповідає частині 15 правил FCC. Для роботи пристрою

мають бути виконані дві умови: (1) цей пристрій не повинен утворювати

шкідливих перешкод; (2) цей пристрій повинен витримувати будь-які

перешкоди, зокрема ті, які можуть спричинити небажану роботу.

Важливо!

Цей продукт виявив електромагнітну сумісність в умовах, що включали

використання сумісних периферійних пристроїв та екранованих

кабелів між системними компонентами. Необхідно використовувати

сумісні периферійні пристрої та екрановані кабелі між системними

компонентами, щоб зменшити можливість створення перешкод для

радіо, телевізорів та інших електронних пристроїв.

Знак відповідності міністерства промисловості Канади ICES-003

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Заява про відповідність стандартам ЄС

Корпорація Apple Inc. заявляє, що цей бездротовий пристрій

відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням

Директиви ЄС про радіо- та телекомунікаційне обладнання.

Копія Декларації відповідності ЄС доступна на веб-сайті:

www.apple.com/euro/compliance. Позначка CE на AppleWatch

розміщенав отворі для прикріплення ремінця.

Представником Apple в ЄС є Apple Distribution International,

Hollyhill Industrial Estate, Cork, Ireland.

Європейський Союз. Інформація щодо утилізації

Символ, наведений вище, позначає, що згідно з місцевими законами

та нормами, ваш продукт та/або акумулятор потрібно утилізувати

окремо від побутових відходів. Коли завершується термін експлуатації

продукту, віднесіть його до пункту збору, визначеного місцевою

владою. Окремий збір і переробка вашого продукту та/або його

акумулятора під час утилізації допоможе зберегти природні ресурси

та переконатися в тому, що їх буде перероблено безпечно для здоров’я

людей і навколишнього середовища.

© 2016 Apple Inc. All rights reser ved. Apple, the Apple logo, AppleWatch,

and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries. Apple Store is a ser vice mark of Apple Inc., registered in the U.S.

and other countries. iBooks Store is a service mark of Apple Inc.

Printed in XXXX. FS034-01534-A