Apple CinemaTools Nouvelles Fonctionnalités User Manual Cinema Tools4 Nouvellesfonctionnalités Tools 4 Fonctionnalites
User Manual: Apple CinemaTools CinemaTools4-Nouvellesfonctionnalités
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 6
1
Nouvellesfonctionnalités
deCinemaTools4
CetteversiondeCinemaToolsprésentedenouvellesfonctionnalitésetaméliorations
quirendentlacréationdelistesdefilmsplusfacilequejamais,notammentgrâceà
despossibilitésétenduesdepersonnalisationetdeslistesdetrucagesoptiquesplus
détaillées.Vousbénéficiezenplusd’uneinterfaceutilisateuramélioréequisimplifie
leprocessusdegestiondelabasededonnées.
Lesnouvellesfonctionnalitéslesplusimportantessontprésentéesci-dessous.Toutesces
fonctionnalitéssontexpliquéesendétailsdansle
Manueldel’utilisateurdeCinemaTools
accessibleàpartirdumenuAide.
Uneinterfaceutilisateuraméliorée
CinemaTools4offreuneinterfaceutilisateuramélioréequisimplifieleprocessusde
gestiondelabasededonnéesdefilms.
FenêtreListView
LafenêtreListViewcomportedésormaisunboutonShowAll,ainsiqueleboutonFind
quisetrouvaitauparavantdanslafenêtreDetailView.
UtilisezleboutonShowAllafin
d’afficherd’unseulcouptoutes
lesfichesdelabasededonnées.
UtilisezleboutonFind
pourafficheruniquement
lesfichesquevous
recherchez.
2
FenêtreDetailView
LafenêtreDetailViewaétéréorganiséeafindefaciliterlasaisieetl’affichage
desinformations.
FenêtreClip
LafenêtreClipcontientdésormaisdeuxvolets,IdentifyetAnalysis,etnonplusdeux
fenêtresdistinctescommeauparavant.Votrebureaun’estplusencombréetvousaccé-
dezplusfacilementauxinformationsdétailléessurunplan.LafenêtreClipcontient
égalementdesboutonsPreviousClipetNextClipafindevousfaciliterlepassage
d’unplanàunautreparmilesfichesdelaListView.
Lesinformationssurlaséance
Telecinesontmaintenantplus
facilesàconsulter.
Unebulled’aideaffichel’emplacement
duplan,cequiestutilelorsqu’unplan
estmanquant.
Cliquezsurlesboutons
PreviousClipetNextClippour
passerd’unplanàl’autre.
CliquezsurleboutonIdentifypour
vérifieretsaisirlesinformationssur
lesplansdansunebasededonnées.
Cliquezsurlebouton
Analysispourlesinfor-
mationssurlefichieret
leformatduplan.
3
ZonesdedialogueListesdefilmd’exportation
Lazonededialogue«Listesdefilmd’exportation»aétémiseàjourpourvousper-
mettred’exporterdeslistesdefilmsauformatPDFetdechoisirlapistesurlaquelle
baserunelistedefilmsexportée.LanouvellezonededialogueExporterleslistesde
filmXMLvouspermetd’exporterdeslistesdefilmsauformatXML.Pourensavoirplus
surcesnouvellesfonctionnalités,lisezlarubriquesuivanteintitulée«Nouveauxformats
delistesdefilms»etlarubrique«AméliorationsdelaGeneralFilmList»àlapage5.
Nouveauxformatsdelistesdefilms
CinemaTools4prendmaintenantenchargedeuxnouveauxformatspourleslistesde
filmsquevousexportez:PDFetXML.
Â
FichierPDF:
unformatpourunevisualisationfacileavecuniquementlesinformations
quevousspécifiez
Â
FichierXML:
unformatàutiliserdansunautrelogiciel,avectouteslesinformations
deséquencerelativesauxfilms
Remarque:
CinemaToolsneprendplusenchargel’exportdelistesdefilmsau
formattexte.
Pourexporter
deslistesdefilms
auformatXML
Pourexporterdeslistes
defilmsauformatPDF
4
ÀproposdeslistesdefilmauformatPDF
LorsquevousexportezunelistedefilmsauformatPDF,unfichierpouvantêtreouvert
dansAperçuoutoutautrevisualiseurPDFestcréé.Vouspouvezchoisirleséléments
àinclureàlalisteetmêmeendéfinirl’ordre.
Vouspouvezégalementdéfinirl’orientationetlatailledepolicedelalistePDFetmême
enregistrerlesréglagesencoursouchargerunfichierderéglagespréenregistré.Enre-
gistreretchargerdesfichiersderéglagesestparticulièrementutilelorsquevousutilisez
CinemaToolssurdessystèmesmultiplesetquevoussouhaitezleurfaireexporterdes
listesaumêmeformat.
Remarque:
leslistesdemodificationspeuventégalementêtreexportéesauformatPDF.
Lacolonnededroite
répertorieleséléments
dansl’ordredanslequel
ilsapparaîtrontdans
lalistedefilmPDF.
Lacolonnedegauche
répertorietousles
élémentsquipeuvent
apparaîtredanslaliste
defilmPDF.
5
ÀproposdeslistesdefilmauformatXML
LorsquevousexportezunelistedefilmsauformatXML,unfichiercontenanttoutes
lesinformationsrelativesauxfilmsdelaséquenceFinalCutProestcréé.
Important:
leslistesdefilmsauformatXMLnesontpasliéesauxautresfichiersXML
quevouspouvezexporterdepuisFinalCutPro.
ContrairementauxfichiersdelistesdefilmsauformatPDF,ceuxauformatXMLnesont
pasconçuspourêtrefacilementimprimésoulusparl’œil.LeformatXMLestconçupour
échangerdesinformationsentredesapplicationslogicielles.Lebutdeslistesdefilm
auformatXMLestdefournirtouteslesinformationsrelativesauxfilmsd’uneséquence
FinalCutProdansunformatquel’utilisateurpuisseincorporeràd’autreslogicielsperson-
nalisésutilisésdansleprocessusdesfilms.
Remarque:
vouspouvezouvrirunelistedefilmsauformatXMLdansunéditeurde
textecommeTextEditafindevoirlastructuredelalistedefilmsetlesinformations
qu’ellecontient.
AméliorationsdelaGeneralFilmList
DiversesaméliorationsontétéapportéesauxlistesdefilmsgénéréesavecCinemaTools.
OpticalFilmListsaméliorées
Lestrucagesoptiquessuivisparunelistedefilmsexportéecontiennentmaintenant
touslesfiltres,transitionseteffetsd’animationutilisésdansvotreséquence.
Unelistedetrucagesoptiquesestdésormaisconstituéed’unmaximumdequatre
listesdistinctes:
Â
L’opticallist:
ellecomporteuneentréepourchaqueévénementdelalistedescuts
utilisantuneffetoptique.Enfonctiondutyped’effetoptique,chaqueentréepointe
versunedestroislistesd’effets(décritesci-dessous)quifigurentégalementdans
lalistedetrucagesoptiques.Ceslistesd’effetscontiennentlesinformationsréelles
surl’effetoptique.
Â
Latransitioneffectslist:
ellecomporteuneentréepourchaqueentréedelaliste
destrucagesoptiquescontenantuneffetdetransition,telqu’unfonduenchaîné
ouunbalayage.
Â
Lafiltereffectslist:
ellecomporteuneentréepourchaqueentréedelalistedes
trucagesoptiquescontenantuneffetdefiltre,telqu’unflououunétalonnage.
Â
Lamotioneffectslist:
ellecomporteuneentréepourchaqueentréedelaliste
destrucagesoptiquescontenantuneffetd’animation,tellequ’unemodification
devitessedeconfigurationdutemps.
TrackSelection
Vouspouvezdésormaissélectionnerlapisteàutiliserlorsquevousexportezlaliste
defilms.
Toutesleslistesquevouschoisissezd’inclureàlalistedefilmssebasentdésormaissur
lapistevidéoquevoussélectionnezdanslemenulocalTrackdelazonededialogue
«Listesdefilmd’exportation»ou«ExporterleslistesdefilmXML».
Vouspouvezchoisirunepistedifférenteetexporteruneautrelistesinécessaire.
Sivotreséquencecomportedestitres(ycomprisdesimagessuperposées)surlapiste
vidéo2,vouspouvezexporterunedeuxièmelistedefilmscomprenantlesinformations
demontage.Cecivouspermetdeconfigurerdespistesdetitrealternativesetd’exporter
deslistesdefilmspourchaqueversion.
©
2007AppleInc.Tousdroitsréservés.
Apple,lelogoApple,FinalCutetFinalCutProsontdesmarquesd’AppleInc.,
déposéesauxÉtats-Unisetdansd’autrespays.CinemaToolsestunemarqueAppleInc.
