Apple Compressor Nouvelles Foncionnalités User Manual Compressor3 Nouvellesfoncionnalités 3 New Features F

User Manual: Apple Compressor Compressor3-Nouvellesfoncionnalités

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 13


1
Nouvellesfonctionnalitésde
Compressor3
CetteversiondeCompressorinclutuncertainnombredenouvellesfonctions,optimi-
sationsetchangements,dontlesplusimportantssontprésentésci-après.Pourtout
savoirsurcesfonctions,consultezle
Manueldel‘utilisateurdeCompressor3,
leguide
Configurationdutraitementdistribué
etle
Manueldel‘utilisateurdeBatchMonitor
.
Unetoutenouvelleinterface
Compressor3comprendunenouvelleinterfaceutilisateurrationaliséequisimplifie
lacréation,l‘envoietlecontrôledestâchesetdeslotsdetranscodage.
Atoutsdelanouvelleprésentationdel‘interface
AufuretàmesurequevousutiliserezCompressor,vousremarquerezqu’enfonction
delatâched’encodagequevousconfigurez,lafaçondontsontdisposéeslesdifférentes
fenêtresdeCompressorjouesursamaniabilité.Pourvousfaciliterlatâche,Compressor
permetdésormaisdeconfigureretd‘enregistrerdesprésentations.Ellesdéfinissentles
fenêtresvisibles,leurtaille,leurpositionetlesicônesprésentesdanslabarred’outilsde
lafenêtreLot.
Compressorproposedeuxprésentationsquevouspouvezutilisercommepointdedépart
àlacréationdevospropresprésentations.
2
Danslaprésentationstandard,touteslesfenêtresdeCompressorsontaffichéesetles
ongletsRéglagesetDestinationspartagentlamêmefenêtre.Cetteprésentationest
optimiséepourletranscodaged’unseulfichiermultimédiasource.
Cetteprésentationmetl’accentsurlafenêtreLot.Elleestoptimiséepourletransco-
dagedeplusieursfichiersmultimédiassourcesimilaires.
Ilestpossibledechangerlapositionetlatailledesfenêtres,etd‘enregistrerleurconfi-
gurationsousformedeprésentationpersonnaliséeafindelaretrouverplusfacilement
ultérieurement.
FenêtreLot FenêtrePreview
OngletsRéglages
etDestinations
FenêtreInspecteur
FenêtreJournal
FenêtreLot
FenêtreHistorique
FenêtreInspecteur
OngletsRéglages
etDestinations
3
OptimisationdelafenêtreLot
LafenêtreLotaétésensiblementmodifiée.Sesnouvellesfonctionsluiprocurentune
flexibilitéetuneefficacitéaccruesdontvoussaurezprofiterlorsdelacréationdelots.
Â
Barred‘outilspersonnalisable:
plusieursélémentsvoussontproposéspourpersonnaliser
labarred‘outilsdelafenêtreLot.Vouspouvez,parexemple,ajouterleséléments
NouveaulotetFermerlot,etsupprimerceuxquiexistaientauparavant.laconfigura-
tiondelabarred’outilsestenregistréecommeélémentd’uneprésentation.
Â
Ouverturesimultanéedeplusieurslots:
ilestdésormaispossibled‘ouvrirplusieurslots
enmêmetemps.Pardéfaut,chaquelotouvertapparaîtsouslaformed‘unongletsup-
plémentairedanslafenêtreLot.Vouspouvezfaireglisserl‘ongletdepuiscettedernière
defaçonàcequ‘ils‘ouvredanssaproprefenêtreLot.Celafacilitelacopiedestâches
oudesciblesd‘unefenêtreàl‘autre.
Â
Défilementdesvignettes:
àchacunedestâchesd‘unlotquidisposed‘unfichiervidéo
sourceestassociéeunevignettedelavidéo.Vouspouvezfairedéfilerleclipenfaisant
glisserledéfileurquisetrouvesousl‘image.
Â
Chaînagedestâches:
ilestdésormaispossibled‘utiliserlacommandeTâche>«Nouvelle
tâchedesortiecible»pourchaînerlasortied‘unecibleàuneautretâche.Celapermet
d‘apporterplusieurstransformationsàunfichierdedonnéessourcetoutencontrôlant
l‘ordredanslequelcestransformationss‘opèrentoud‘effectuerplusieursfoisunemême
transformationsurlefichierdedonnéessource.
Zonedetâchesavec
vignettesetpossibilitéde
défilement
Barred‘outils
personnalisable
OngletsLot(unparlot
ouvert)
BoutonAfficher/Masquerlabarred’outils
Étatdulot
Boutond’envoidelot
Chaqueciblecontientun
réglage,unedestination,
etunnomdefichierde
sortie.
4
OptimisationdesfenêtresRéglagesetDestinations
Cesfenêtresontbénéficiédeplusieursaméliorationssignificatives.
Â
Sous-groupespossiblesdansRéglages:
vouspouvezdésormaiscréerdesgroupes
auseindesgroupes,cequifacilitel‘organisationdevosréglagespersonnaliséspar
client,projet,étapededistributionoutoutautreélémentcorrespondantàvotreflux
deproduction.
Â
LesiDiskspeuventêtredesdestinations:
ilestdorénavantpossiblededéfiniruniDisk
commedestinationdevoslotstranscodés.
Â
Chaqueongletpeutavoirsaproprefenêtre:
lesongletsRéglagesetDestinationspeuvent
êtreséparésetdisposerdeleurfenêtrerespective.Àl‘instardel‘ongletd‘unlotquel‘on
peutfaireglisserhorsdelafenêtreLotpourquel‘ongletenquestionapparaissedanssa
proprefenêtre,vouspouvezfaireglisserl‘ongletRéglagesouDestinationsverssapropre
fenêtre.
Cegroupepersonnalisé
contienttroisautres
groupespersonnalisés
disposantchacunde
leurspropresréglages.
5
OptimisationdelafenêtreJournal
LetiroirJournalaétémisauniveaudesafenêtre.Deplus,ilcontientdésormaisles
informationslesplusutilessurleslotsdéjàenvoyés,informationsqu‘ilrendpratiques
etaccessiblesdirectementdepuisl‘interfacedeCompressor.
ToutcommedansBatchMonitor,lafenêtreHistoriquecomprendunebarredeprogres-
sion,ainsiquedesboutonspermettantd‘annuleroudesuspendreuntranscodageen
cours.
Lorsqueletranscodageestterminé,unnouveauboutonapparaîtdanslafenêtre
Journalpourfaciliterlarecherchedesfichiersencodés.
Cliquezsurletriangle
d’affichagepourvoirles
détailsconcernantcha-
quecibledecettesou-
mission.
Cliquezsurlebouton
Pausepourmettreen
pauseletranscodage.
Cliquezunenouvelle
foispourreprendrele
transcodage.
Nomdelasoumission
Cliquezsurlebouton
Annulerpourmettrefinau
processusdetranscodage.
Cibleappartenantau
lotenvoyé
Cliquezsurlebouton
RévélerdansleFinder
pourafficherlefichier
desortiedansunefenê-
treduFinder.
Encliquantsurletrian-
gled’affichage,vouspou-
vezafficherlesdétailsde
lasoumission.
6
OptimisationdeBatchMonitor
BatchMonitorestdésormaisplussimpled‘utilisationgrâceauxboutonsInformations,
PauseetAnnulerdechaquecible.Quiplusest,lacolonnedegauchedresselalistedes
nœudsdetraitementdistribuésdisponibles,nœudsquevouspouvezsélectionnerpour
encontrôlerl‘activité.
PourensavoirplussurBatchMonitor,consultezle
Manueldel‘utilisateurde
BatchMonitor,
disponibledanslemenuAidedeCompressor.
Remarque:
lafonctionPause/Reprendre,quiaégalementfaitl‘objetd‘uneamélioration,
permetdésormaisdesuspendreuntranscodageetdelereprendrelàoùvousl‘avez
interrompu.
7
Optimisationdumodeautomatique
BonnombredesvaleursprésentesdanslesfenêtresInspecteurd‘unréglagepeuventêtre
définiesdefaçonàcequelechoixd‘unevaleursefasseautomatiquementenfonctiondu
fichierdedonnéessource.Cesvaleursdisposentàprésentd‘unboutondistinctpermet-
tantd‘activerlemodeautomatique,grâceauquelvoussaurezquelleestlavaleurchoisie.
Traitementdistribuésimplifiégrâceauxservicesnongérés
Compressordisposedésormaisd‘unenouvellefonctionAutoClusterpermettantdeprofi-
tertrèssimplementdesatoutsqu‘offreAppleQmasterenmatièredetraitementdistribué.
Pourcela,nulbesoindeconnaissancesapprofondiessurlaconfigurationdesclusters,sur
leréglagedupartagedefichiers,etc.
L‘utilisationd‘AutoClustersefaitendeuxtemps:
Â
DesnœudsdeserviceAppleQmastersontcréésautomatiquementlorsquevous
installezFinalCutStudioouAppleQmaster.
Â
Lacase«Inclureservicesnongéréssurlesautresordinateurs»estcochéelorsque
voussoumettezunlotCompressorpourtraitement.
Cesdeuxétapesvouspermettentd‘exploiterlapuissancedetraitementdesordinateurs
quicomposentvotreréseausansexigeraucuneffortniaucuneconnaissancesupplémen-
tairedevotrepart.
Deplus,vouspouvezdésormaisbénéficierdeplusieursservicesCompressorprésents
surunordinateuréquipésdeplusieursCPUquicréentdesclustersvirtuels.
Pourensavoirplus,consultezle
Guidedeconfigurationdutraitementdistribué,
disponi-
bledanslemenuAidedeCompressor.
Leboutonautomatique
estnoirlorsqu’ilest
activéetl’élémentcor-
respondantestestompé.
Leboutonautomatique
estestompélorsqu’ilest
désactivéetl’élément
correspondantpeutalors
êtresélectionné.
Cetéléments‘estompeet
affichelavaleurdéfinie
parlemodeautomati-
que.
8
OptimisationdelacréationdemédiasiPodetAppleTV
Compressorbénéficiedeplusieursaméliorationspermettantdecréerdespodcasts
etd‘autresmédiasultrafonctionnelspouriPodetAppleTV.
NouveauformatdesortieH.264pourappareilsApple
UnnouveauformatdesortieH.264pourappareilsestproposé.Vouspouvezcréer
unevidéooptimiséepourlesformatscourantsci-dessous:
Â
iPod320:
lavidéofait320pixelsdelarge.
Â
iPod640:
lavidéofait640pixelsdelarge.
Â
AppleTVSD:
lavidéofait640pixelsdelarge.
Â
AppleTVHD:
lavidéofait1280pixelsdelarge.
Outreleformatagedelavidéo,destinéàadaptercelle-ciaupériphériquedelectureprévu,
chaqueformatconfigureledébitauniveauquiconvientafindegarantirlabonnelecture
desfichiersdedonnéesdesortie.
Priseenchargedesmétadonnéesetdesmarqueurs
LeformatdesortieH.264pourappareilsAppleetleformatdesortieMPEG-4(uniquement
s‘ilestconfigurécommedel‘audio)prennentdésormaisenchargel‘ajoutdediversméta-
donnéesetmarqueurssurlesfichiersdedonnéesdesortie:
Â
Annotations:
ilestpossibled‘ajouterdesannotations(nomdel‘artiste,commentai-
res,parexemple)survosfichiersdedonnéesdesortie.Parailleurs,touteannotation
ajoutéeaupréalableàvosfichiersdedonnéessourcesserapréservéeettransmise
auxfichiersdedonnéesdesortie.
Â
Marqueursdechapitreetdepodcasting:
vouspouvezajouterdesmarqueursdechapi-
treoudepodcastauxfichiersdedonnéesdesortie.Ilest,enoutre,possibled‘assigner
desURLetdesillustrationsàcesmarqueurs.
Laseuledifférenceentrelesmarqueursdechapitreetlesmarqueursdepodcastréside
danslefaitqu‘unvisualiseurpeututiliserlespremierspournaviguerdansdesendroits
spécifiquestoutenlisantunprogramme,alorsquelessecondsnepeuventpasêtre
employéspourlanavigation,maispourmodifierl‘illustrationoul‘URLd‘emplacements
donnés.
FichiersaudioDolbyDigital(AC-3)commesources
Ilestdésormaispossibled‘importerdesfichiersaudioDolbyDigital(AC-3)comme
sourcesdestâches.Celapermetd‘entendreuneversionstéréofinaledesfichiersaudio
sourcessurleshaut-parleursdevotresystème,ouunsonintégralementSurroundsur
deshaut-parleursSurroundexternesconnectésàvotreordinateurparUSBouFireWire.
9
Cettepossibilitéoffredeuxavantages:
Â
VouspouvezimporterdesfichiersaudioDolbyDigitaletlestranscodersousd‘autres
formats.
Â
VouspouvezécouterlesfichiersDolbyDigitalaprèslesavoirtranscodésàl‘aidede
Compressorafindevérifierleursréglages.
FormatsdesortieMP3etDV
Denouveauxformatsdesortieontétéajoutésàl‘intentionduformataudioMP3etdufor-
matvidéoDV.Ilsfacilitentlacréationdefichiersdesortiedanscesformatstrèsrépandus.
Priseenchargedesséquencesd‘imagesauformatTARGA
Enplusduformatdesortiedesséquencesd‘imagesTIFF,quiétaitdéjàgéré,Compressor
prenddésormaisenchargelacréationdeséquencesd‘imagesTARGA.Leréglagedufor-
matdesortieTIFFestrenomméenSéquenced‘imagesetcomprendunmenulocalper-
mettantdechoisirleformatTIFFouTARGA.
Lesséquencesd‘images,dossierslogeantdesfichiersd‘imagenumérotésquireprésen-
tentlesvidéos,sontutiliséesparcertainesapplicationsdecompositingetdetraitement.
OptimisationdessortiesdeséquenceQuickTime
Ilestdésormaispossibled‘ajouterdifférentesmétadonnéesauxfichiersdesortiedes
séquecesQuickTime.Enoutre,toutsous-titrecodé,annotationetmarqueurdechapi-
treajoutéaupréalableàvosfichiersdedonnéessourcesserapréservéettransmisaux
fichiersdedonnéesdesortie.
Â
Sous-titrescodés:
Compressorajoutelefichierdesous-titrescodéscommepistede
sous-titrescodésaufichierdesortieQuickTime.Vouspouvezvisualiserlessous-titres
codésàl’aidedulecteurQuickTime(version7. 2 ouultérieure).
Â
Annotations:
ilestpossibled‘ajouterdesannotations(nomdel‘artiste,commentaires,
parexemple)survosfichiersdedonnéesdesortie.
Â
Marqueursdechapitre:
vouspouvezajouterdesmarqueursdechapitreauxfichiers
dedonnéesdesortie.Ilest,enoutre,possibled‘assignerdesURLetdesillustrations
àcesmarqueurs.
10
OptimisationdessortiesMPEG-2
LeformatdesortieMPEG-2bénéficiedeplusieursaméliorations.
Réglaged‘Utilisationdeflux
AfindefaciliterlacréationdesortiesMPEG-2destinéesàdespériphériquesspécifiques,
leformatdesortieMPEG-2comprenddésormaisunmenulocalUtilisationdefluxqui
vouspermetdechoisirl‘undesformatsMPEG-2suivants:
Â
Générique:
l’optiongénériquevousdonneunaccèscompletàtouslesréglagesMPEG-2.
C’estlaseuleoptionquiprendenchargeleformatvidéoMPEG-2640x480enplusdes
formatsvidéoSDetHD.C’estégalementlaseuleoptionquiprendenchargelacréation
defluxdetransportetdeprogramme.Elleprendenchargetoutelaplagededébits
allantde2,0à40,0Mbps.
Â
DVDSD:
l’optionDVDSDrestreintlesoptionsd’encodageauxoptionsadmisespar
laspécificationDVDSD.CelainclutlesformatsvidéoNTSCetPALetuneplagede
débitscomprisentre2,0et9,0Mbps.
Â
Blu-ray:
l’optionBlu-rayrestreintlesoptionsd’encodageauxoptionsautoriséesparles
disquesvidéoBlu-ray.CelainclutlesformatsvidéoSDetHDetuneplagededébitscom-
prisentre10,0et40,0Mbps.
Â
DVDHD:
l’optionDVDHDrestreintlesoptionsd’encodageauxoptionsadmisespar
laspécificationDVDHD.CelainclutlesformatsvidéoSDetHDetuneplagededébits
quivarieenfonctionduformatvidéosélectionné.
Â
PourlesformatsvidéoHD,
laplagededébitsvade10,0à29,4Mbps.
Â
PourlesformatsvidéoSD
,laplagededébitsvade2,0à15, 0 Mbps.
Priseenchargedesfluxdeprogrammation
Outrelacréationdefluxélémentairesetdefluxdetransport,Compressorprendmain-
tenantenchargelacréationdefluxdeprogrammation.
Â
Fluxélémentaires
:cesfluxcontiennentunseulcanaldecontenuMPEG-2etpasde
donnéesaudio.Vousdevezutiliserdesfluxélémentairessivoussouhaitezutiliser
votrevidéoencodéeenMPEG-2commeressourceDVDStudioPro.
Â
Fluxdetransport
:cesfluxcontiennentunseulcanaldecontenuMPEG-2etsesdon-
néesaudioassociées.Touslescanauxsontmultiplexés,cequipermetaudestinataire
dechoisirlecanalqu’ilsouhaitelire.Compressorprendenchargelacréationdefluxde
transportàcanaluniquepouvantéventuellementincluredesdonnéesaudio.
Lesfluxdetransportpeuventégalementreprendreaprèsuneinterruption,cequiles
rendparticulièrementadaptésauxapplicationsdediffusionetdelectureencontinudans
lesquelleslebruitoul’encombrementduréseaupeuventprovoquerdesinterruptions.
Â
Fluxdeprogrammation:
cesfluxcontiennentunseulcanaldecontenuMPEG-2etses
donnéesaudioassociées.Lesfluxdeprogrammationnécessitentuneméthodededif-
fusionsanserreuretsontprincipalementutiliséspourlestockageouletraitementau
seind’unordinateur.
11
Pardéfaut,l’encodeurMPEG-2deCompressorcréedesfluxMPEG-2élémentaires.Vous
pouvezcependantconfigurerl’encodeurMPEG-2pourqu’ilcréedesfluxdetransport
oudeprogrammationetdéciders’ilsdoiventcontenirounondesdonnéesaudiodans
l’ongletCompléments.
Fichiersdesous-titrescodésintégrés
L‘ongletInformationssupplémentairesdelafenêtreInspecteurdufichierdedonnées
sourcepermetdésormaisd‘assignerunfichierdesous-titrescodésauxfichiersdesor-
tieMPEG-2.
Â
PourlessortiesdefluxélémentaireMPEG-2:
Compressorincorporelesdonnéesdesous-
titrescodésàunfluxvidéoélémentaireMPEG-2pourqu’ellespuissentêtreutiliséespour
lacréationdeDVD.DVDStudioProretientcesdonnéesdesous-titrescodéslorsquele
fluxvidéoestutilisésurunepistedansunprojetDVDNTSCdedéfinitionstandard.Vous
pouvezutiliserAppleDVDPlayerpourlirelesfichiersdeconstructiondeDVDStudioPro
etvérifierquelesdonnéesdesous-titrescodéssontbienprésentes.
Â
PourlessortiesdefluxdetransportetdeprogrammationMPEG-2:
Compressorincorporeles
donnéesdesous-titrescodésauxfluxdeprogrammationetdetransportMPEG-2àl’aide
duprotocoleEIA-708ATSC.
NouvellesfonctionsdelafenêtreFiltre
Plusieursfiltresontétéajoutésàcettefenêtre,dontunensembledefiltresaudiovous
permettantd‘effectuerlesajustementsgénéralementexigéssanspasserparuneseconde
application.
Filtresvidéo
Lesnouveauxfiltresvidéosonttousdynamiques,leurseffetsévoluantaufildutemps.
Â
Fonduentrant/sortant:
ajouteunfondupartantdeouaboutissantàunecouleurde
cacheaudébutetàlafinduplan.Vouspouvezréglerladuréeetl‘opacitédufondu
pourl‘entréeetlasortieindépendammentl‘unedel‘autre.
Â
Générateurdetimecode:
superposeletextedutimecodeduplanàl’image.Vouspouvez
aussiajouteruneétiquetteautextedutimecode.Ilestpossibledecontrôlerlaposition,
l‘opacité,lacouleur,latailleetlapolicedutimecode.
Â
Filigranesanimés:
outrelesimages,quiétaientdéjàprisesencharge,vouspouvez
désormaisutiliserlesfilmssousformedefiligranessuperposés.Ilexisteégalement
unefonctionderépétitionutilisablesilefilmenfiligraneestpluscourtquelefichier
vidéodesortie.
12
Filtresaudio
Lesnouveauxfiltresaudiopermettentlesajustementsaudiohabituellementrequis.
Â
Plagedynamique:
cetteoptionpermetdecontrôlerlesniveauxaudiod’unplande
façondynamiqueenaugmentantlesondespartiesoùlevolumesonoreestfaible
etenlebaissantpourlespartiesoùlevolumesonoreestplusélevé.Cetteoption
estégalementappelée
compressionduniveauaudio.
Â
Écrêteur:
définitleniveaumaximumautorisédusonpourleplan.
Â
Égaliseurgraphique:
cetteoptionvouspermetd’utiliserl’égaliseurgraphique
AUGraphicEQApplepourcréerungrandnombredeformesdefréquencessurtoute
laplagedesfréquencesaudibles.Vouspouvezchoisirentreuneversionà31bandes
etuneversionà10bandes.
NouvellesfonctionsdelafenêtreGéométrie
Cettefenêtrecomprenddeuxnouvellesfonctions.
Â
Fonctionderognageautomatique:
Compressordéterminesilefichierdedonnées
sourceaétémisauformatLetterboxouPillarboxet,sic‘estlecas,saisitdesvaleurs
derognagepoursupprimerlesbandesnoires.
ÂFonctionderemplissagedesortie:leremplissageestuneméthodequipermetde
réduirelatailledel’imagetoutenconservantlatailledelavidéodesortieenrem-
plissantleszonesrestantesavecdunoir.Àladifférencedurognage,leremplissage
nesupprimeaucuneimagesource.L’imageestréduiteenfonctiondesvaleursde
remplissage.
Leremplissages’avèreutilelorsquelatailledel’imagesourceestinférieureàcellede
l’imagedesortieetquevoussouhaitezempêcherleredimensionnementdel’image
sourceenfonctiondelatailledel’imagedesortie.Sivousajoutezunremplissage
approprié,l’imagesourceconserveralamêmetailledansl’imagedesortieetlespar-
tiesrestantesserontrempliesavecdunoir.
NouvellesfonctionsdelafenêtreContrôlesd‘images
Cettefenêtredisposededeuxnouvellesfonctionsd‘importancequevouspouvezutili-
serlorsqu‘ilestnécessairedemodifierlavitesseoulafréquenced‘imagesdevotre
médiasource.
ReverseTelecine
LemenulocalDésentrelacerdeCompressorcomprenddésormaisuneoptionReverse
Telecine.
L’approchelapluscourantepourdistribuerunfilmà24ipsdestinéàlavidéoNTSC
à29,97ipsconsisteàeffectuerunpulldown3:2(égalementappelépulldown2:3:2:3).
L’enregistrementenalternancededeuxtramesd’uneimagedefilm,puisdetroistra-
mesdel’imagesuivantepermetdetransformerles24imagesd’unesecondedefilm
en30imagesd’unesecondedevidéo.
Pourlesbesoinsdumontageetdel’ajoutd’effets,ilestsouventpréférabledesupprimer
cestramessupplémentairesetderétablirlafréquenceoriginalede23,98ipsdelavidéo.
Lerétablissementdelafréquenceoriginalede23,98ipsaenoutrel’avantagedepermet-
treuneconversionplusaiséeàlafréquencede25ipsduformatPAL.
Contrôlesderesynchronisation
LescontrôlesderesynchronisationdelafenêtreContrôlesd‘imagesontétécomplétés
afindepermettrelaconfigurationdeladuréedesvidéosdesortie.Grâceàcettefonc-
tion,ilestpossibledecréerdeseffetsderalentidegrandequalité.Vousavezlechoix
entretroisméthodespourréglerladurée:
ÂPourcentagedelasource:utilisezcetteoptionpoursaisirunevaleurexpriméeen
pourcentagepermettantdemodifierlavitesseduplanouchoisissezunréglagespé-
cifique,comme24@25,danslemenulocal.
ÂDuréetotale:servez-vousdecetteoptionpourchoisirladuréeduplan.Cetteoption
esttrèsutilelorsqueladuréedufichiermultimédiasourceestunpeupluslongueou
unpeupluscourtequenécessaireetquevouspréférezchangerlavitessedelecture
plutôtqu’ajouterousupprimerdesimagesvidéo.
ÂLecturedesimagessourcesà[fréquenced’images]ips:utilisezcetteoptionlorsque
lafréquenced’imagesdufichiermultimédiasourcenecorrespondpasàcellequiest
indiquéedanslasous-fenêtreEncodeurpourcetélément.
Danstouslescas,silefichiermultimédiasourcecontientdel’audio,lavitessedecedernier
estégalementmodifiéeetsahauteurtonalecorrigée,afinquelerésultatsoitidentiqueà
celuidel’audiooriginal,maisavecunevitessedifférente.Celavouspermetdeconserverla
synchronisationentrel’imageetleson.
Copyright©2007AppleInc.Tousdroitsréservés.
Apple,lelogoApple,DVDStudioPro,FinalCut,FinalCutPro,FinalCutStudio,FireWire,iPodetQuickTimesontdesmarques
d‘AppleInc.déposéesauxÉtats-Unisetdansd‘autrespays.AppleTVetFindersontdesmarquesd‘AppleInc.
DolbyLaboratories:fabriquésouslicencedeDolbyLaboratories.«Dolby»,«ProLogic»etlesymboledudoubleDsont
desmarquesdeDolbyLaboratories.Travauxconfidentielsnonédités,©1992-1997DolbyLaboratories,Inc.Tousdroitsréser-
vés.Lesautresnomsdesociétésetdeproduitsmentionnésdanscemanuelsontlesmarquesdeleursociétérespective.

Navigation menu