Apple MacBook Pro (Retina 13 Tums, Början Av 2015) MacBook Pro Grunder User Manual Mac Book Skärm, Tum, Tidigt Retina Inch Early 2015 V2 Essentials S

User Manual: Apple MacBook Pro (Retina 13-tums, början av 2015) MacBook Pro (Retina-skärm, 13 tum, tidigt 2015) - Grunder

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 45

MacBook Pro
grunder
74% resize factor
Innehåll
4 Kapitel 1: Välkommen
4 Säg hej till MacBook Pro
5 Kapitel 2: MacBook Pro i överblick
5 Ta en tur
6 Vad som ingår
7 Styrplatta
8 Tangentbord
9 Kapitel 3: Komma igång
9 Ställa in
11 Hitta rätt
13 Öppna program snabbt
13 Ladda batteriet
14 Flytta dina data
15 Kapitel 4: Grundläggande om MacBook Pro
15 Använda MacBook Pro
15 Kom åt ditt innehåll var du vill med iCloud
16 Använda MacBook Pro och iOS-enheter tillsammans
18 Dela, skriva ut och spela upp, trådlöst
20 Ringa videosamtal med FaceTime
21 Använda en extern bildskärm
21 Säkerhetskopiera och återskapa
23 Få svar
24 Kapitel 5: Program
24 Om program
25 Safari
25 Mail
27 Kalender
28 Anteckningar
29 Meddelanden
30 Kartor
31 Spotlight
32 iTunes
33 Bilder, iMovie och GarageBand
34 Pages, Numbers och Keynote
35 Kapitel 6: Säkerhet, hantering och support
35 Viktig säkerhetsinformation
37 Viktig information om hantering
2
74% resize factor
38 Arbeta bekvämt
39 Apple och miljön
39 Mer information, service och support
40 FCC-överensstämmelse
40 Kanadensisk överensstämmelse
41 Europa – EU-deklaration om överensstämmelse
41 ENERGY STAR-överensstämmelse
42 Information om kassering och återvinning
44 Programlicensavtal
Innehåll 3
74% resize factor
1
4
Säg hej till MacBook Pro
Ta en snabbtitt. Vill du få en snabb överblick av funktionerna i MacBook Pro? Gå till Ta en tur.
Kom igång. Tryck på strömbrytaren så är du igång. Om du vill få tips läser du Ställa in.
Se vad du kan göra. Ring videosamtal med FaceTime, dela ler med AirDrop, synkronisera viktiga
dokument, bilder, musik, program, kontakter och kalendrar mellan olika enheter med iCloud
och Hando, och använd din iOS-enhet och MacBook Pro tillsammans för att ringa och ta emot
samtal och SMS, eller för Instant Hotspot. Läs mer i Använda MacBook Pro.
Släpp lös din kreativitet. Redigera HD-video med Final Cut Pro X, skapa musik med GarageBand,
skapa presentationer med Keynote med mera. Läs Om program och bli inspirerad.
Välkommen
74% resize factor
2
5
Ta en tur
MacBook Pro with Retina display är fylld med avancerad teknik i en otroligt tunn och lätt design.
Den är både kraftfull och bärbar, så du kan ta med den och skapa när du är på språng. Den här
handboken är avsedd för både 13- och 15-tumsmodellerna av MacBook Pro med Retina-skärm.
MagSafe 2
USB 3
Thunderbolt 2
Hörlursuttag
•MagSafe 2-strömkontakt: För in MagSafe-kontakten i MagSafe 2-porten för snabb och säker
anslutning. Den magnetiska kontakten innebär också att strömsladden enkelt lossnar om den
sträcks för mycket.
•Thunderbolt 2-portar: Den här otroligt snabba och exibla tekniken gör det möjligt att ansluta
kringutrustning med höga hastigheter, som RAID-uppsättningar, externa bildskärmar och
dockningstationer. Adaptrar för Thunderbolt-till-FireWire och Thunderbolt-till-gigabit-Ethernet
(säljs separat) ger ytterligare alternativ för utökning och anslutning.
•USB 3-portar: Anslut snabbt en iPad, iPhone, iPod, digitalkamera, videokamera, extern
lagringsenhet eller skrivare. MacBook Pros USB 3-portar stöder USB 3- och USB 2-enheter.
•Hörlursuttag: Anslut stereohörlurar eller ett digitalt 5.1-surroundljudsystem och upplev ljud av
hög kvalitet när du tittar på lm eller lyssnar på favoritmusik.
USB 3
HDMI
SDXC-kortplats
•SDXC-kortplats: Överför enkelt bilder, video och data till och från MacBook Pro, med de senaste
SD-korten med hög kapacitet.
MacBook Pro i överblick
74% resize factor
Kapitel 2 MacBook Pro i överblick 6
•HDMI-port: Anslut enkelt HDTV-apparater och projektorer. Spela upp lmer, presentationer
med mera med HD-upplösning och erkanaligt ljud på en HDTV.
Strömbrytare
FaceTime-HD-kamera
Force Touch-styrplatta
Dubbla mikrofoner
(15-tumsmodellen)
•FaceTime HD camera: Ring FaceTime-videosamtal eller ta bilder och video. Om lampan lyser är
kameran på.
•Dubbla mikrofoner: De dubbla mikrofonerna minskar bakgrundsbruset och optimerar
mikrofonens prestanda. På 13-tums MacBook Pro nns mikrofonerna på vänstra sidan
bredvid hörlursuttaget.
•Strömbrytare: Starta eller stäng av MacBook Pro eller försätt den i vila.
•Force Touch trackpad: Styr MacBook Pro med gester. Hela styrplattans yta fungerar som en
knapp så att du enkelt kan klicka var du vill. Mer information om gester nns under Styrplatta.
Vad som ingår
När du använder MacBook Pro behövs följande två enkla tillbehör, som följer med i
förpackningen:
60 W eller 85 W MagSafe 2-strömadapter: Använd strömadaptern som
följer med till att ladda din MacBook Pro. Se till att kontakten är helt
instucken i strömadaptern och att stiften på stickkontakten är oskadade
innan du ansluter den till eluttaget. Den magnetiska kontakten gör det
enkelt att ansluta MagSafe-kontakten till porten och koppla från den.
När adaptern är ansluten och strömförsörjd lyser en lampa på den
magnetiska kontakten. Ett orange sken visar att MacBook Pro laddas,
medan ett grönt sken visar att den är fulladdad..
Strömsladd: Du kan byta ut stickkontakten på strömadaptern mot
strömsladden som följer med. Anslut sedan stickkontakten på
strömsladden till ett eluttag.
Adaptrar och andra tillbehör säljs separat på store.apple.com/se och hos Apple-återförsäljare.
Försäkra dig om att du väljer rätt produkt för MacBook Pro genom att läsa igenom
dokumentationen för adaptern eller tillbehöret.
74% resize factor
Kapitel 2 MacBook Pro i överblick 7
Styrplatta
Du kan göra mycket på MacBook Pro bara genom att använda enkla styrplattegester – rulla på
webbsidor, zooma i dokument, rotera bilder med mera. Och tack vare Force Touch trackpad med
dess tryckavkänningsfunktion får du helt nya möjligheter när du arbetar.
Styrplattan känner av hur hårt du trycker, vilket ger dig er alternativ och större kontroll
med varje tryck. Den ger dessutom feedback – om du drar eller roterar objekt vibrerar den
lätt när objekten ligger i linje med varandra eller med stödlinjer, så att du kan arbeta med
större precision.
Här är några vanliga gester:
Klicka: Tryck var du vill på styrplattan. Du kan också aktivera Knacka för
klickning på inställningspanelen Styrplatta så att det räcker med en lät
knackning med ngertoppen.
Force click: Klicka och tryck sedan djupare. Du kan klicka hårt för att slå
upp mer information – klicka på ett ord för att visa denitionen på det, på
en adress för att visa en förhandsvisning i Kartor osv.
Sekundärklicka (högerklicka): Klicka med två ngrar när du vill öppna
en kontextmeny. Om Knacka för klickning är aktiverat knackar du med
två ngrar.
Tvångersrullning: Rulla genom att dra två ngrar uppåt eller nedåt.
Nyp ihop för att zooma: Zooma in eller ut i bilder och på webbsidor
genom att dra isär eller nypa ihop med tummen och pekngret.
Svep för att navigera: Svep åt vänster eller höger med två ngrar om du
vill bläddra på webbsidor, dokument med mera – som att vända blad i
en bok.
Öppna Launchpad: Öppna program snabbt i Launchpad. Nyp ihop med
fyra eller fem ngrar och klicka sedan på det program du vill öppna så
öppnas det.
Svep mellan program: Växla från ett program i helskärmsläge till ett annat
genom att svepa åt vänster eller höger med tre eller fyra ngrar.
Anpassa gesterna. Välj Apple-menyn () > Systeminställningar, eller klicka på symbolen för
Systeminställningar i Dock. Klicka sedan på Styrplatta.
Läs mer om varje gest, ställ in hur hårt du vill trycka, välj om du vill använda de tryckavkännande
funktionerna, och anpassa andra styrplattefunktioner på inställningspanelen Styrplatta.
74% resize factor
Kapitel 2 MacBook Pro i överblick 8
Tangentbord
Strömbrytare
Funktionstangent (fn)
•Funktionstangent (fn): Håll ned den här tangenten samtidigt som du trycker på en
funktionstangent (F1 till F12) när du vill använda den åtgärd som hör till tangenten. Om du vill
veta hur du anpassar funktionstangenterna klickar du på menyn Hjälp i menyraden och söker
efter ”funktionstangenter” i Mac Hjälp.
•Tangenter för ljusstyrka (F1, F2): Öka eller minska ljusstyrkan på bildskärmen genom att trycka
på eller .
•Mission Control-tangent (F3): Tryck på om du vill visa vad som körs på MacBook Pro,
inklusive alla skrivbord och öppna fönster.
•Launchpad-tangent (F4): Tryck på om du snabbt vill visa alla program på MacBook Pro. Du
öppnar ett program genom att klicka på det.
•Tangenter för tangentbordsljus (F5, F6): Öka eller minska tangentbordsljuset genom att trycka på
eller .
•Medietangenter (F7, F8, F9): Spola tillbaka genom att trycka på , spela upp eller pausa genom
att trycka på , eller snabbspola framåt i en låt, lm eller ett bildspel genom att trycka på .
•Tangent för att stänga av ljudet (F10): Tryck på om du vill stänga av ljudet från de inbyggda
högtalarna och hörlursuttaget.
•Volymtangenter (F11, F12): Tryck på eller om du vill höja eller sänka volymen från de
inbyggda högtalarna och hörlursuttaget.
•Strömbrytare: Tryck och håll ned i 3 sekunder när du vill slå på eller stänga av MacBook Pro.
Tryck på om du vill försätta MacBook Pro i vila.
74% resize factor
3
9
Ställa in
Första gången du slår på MacBook Pro leder inställningsassistenten dig genom de enkla steg
som krävs innan du kan börja använda din nya dator.
Du får ut mesta möjliga av MacBook Pro genom att ansluta till Wi-Fi och aktivera Bluetooth,
skaa ett Apple-ID och logga in till iCloud. Det kan du snabbt och enkelt göra med
inställningsassistenten, men om du vill göra det senare gör du så här:
Anslut till Wi-Fi. Klicka på statussymbolen för Wi-Fi i menyraden. Välj ett Wi-Fi-nätverk och
ange lösenordet om det behövs.
Komma igång
74% resize factor
Kapitel 3 Komma igång 10
Om statussymbolen för Wi-Fi inte visas väljer du Apple-menyn () > Systeminställningar och
klickar på Nätverk. Välj Wi-Fi i listan till vänster och markera sedan Visa Wi-Fi-status i menyraden.
Stäng av Wi-Fi. Klicka på statussymbolen för Wi-Fi i menyraden och välj Stäng av Wi-Fi.
Slå på och stäng av Bluetooth. Klicka på symbolen för Bluetooth i menyraden och välj Slå på
Bluetooth eller Stäng av Bluetooth.
Om symbolen för Bluetooth inte visas väljer du Apple-menyn () > Systeminställningar. Klicka
på Bluetooth och markera Visa Bluetooth i menyraden.
Skaa ett Apple-ID. Ditt Apple-ID är det konto du använder för nästan allt du gör med Apple,
som att köpa musik, lmer och TV-program från iTunes Store, hämta program från App Store och
lagra innehåll i iCloud.
Om du inte redan har ett Apple-ID kan du skapa ett i iCloud-inställningarna. Välj Apple-menyn
() > Systeminställningar. Klicka på iCloud och sedan på Skapa Apple-ID.
Ställ in iCloud på Mac-datorn. När du har ett Apple-ID kan du enkelt ställa in iCloud på Mac-
datorn. Välj Apple-menyn () > Systeminställningar och klicka på iCloud. Ange Apple-ID och
lösenord i fönstret som visas. Markera sedan de funktioner du vill använda.
Viktigt: Se till att du använder samma Apple-ID för iCloud på alla dina enheter.
74% resize factor
Kapitel 3 Komma igång 11
Om du vill få mer information om hur du ställer in iCloud klickar du på menyn Hjälp i menyraden
och söker efter ”ställa in iCloud” i Mac Hjälp.
Med iCloud kan du lagra allt ditt innehåll – dokument, lmer, musik, bilder med mera – i molnet,
och komma åt det var du än är. Om du vill veta mer om vad du kan göra med iCloud och
MacBook Pro läser du Kom åt ditt innehåll var du vill med iCloud.
Hitta rätt
Översikt
Börja med skrivbordet. Det är utgångspunkten när du använder datorn. Där kan du ordna dina
ler, snabbt öppna program, söka efter vad du vill på datorn och på internet med mera.
Hjälpmenyn Wi-Fi Spotlight
Dock Systeminställningar
Finder
Finder-fönster
Menyraden
Finder
Använd Finder till att ordna och hitta alla dina ler – som dokument, bilder, lmer och musik –
eller till att snabbt förhandsvisa en l.
Öppna ett Finder-fönster. Klicka på Finder-symbolen i Dock längst ned på skärmen.
74% resize factor
Kapitel 3 Komma igång 12
Dock
Dock längst ned på skärmen är en praktisk plats där du kan placera de program och dokument
du använder mest. Du kan göra Dock större eller mindre, lägga till eller ta bort objekt, ytta den
till höger eller vänster sida av skärmen, eller till och med ställa in att den ska gömmas när du inte
använder den.
Lägg till ett objekt i Dock. Dra objektet och släpp det där du vill placera det. Placera program till
vänster om linjen i Dock och ler och mappar till höger.
Ta bort ett objekt från Dock. Dra ut det ur Dock. Objektet tas inte bort från datorn, bara
från Dock.
Ändra utseendet på Dock. Välj Apple-menyn () > Systeminställningar och klicka på Dock.
Systeminställningar
Anpassa MacBook Pro som du vill ha den. Du kan använda inställningspanelen Strömsparare till
att ändra viloinställningarna, inställningspanelen Skrivbord och skärmsläckare till att lägga till en
skrivbordsbakgrund eller välja en skärmsläckare med mera.
Öppna Systeminställningar. Välj Apple-menyn () > Systeminställningar, eller klicka på
symbolen för Systeminställningar i Dock. Klicka sedan på den inställning du vill ställa in.
Spotlight
Hitta vad du vill av det som nns på MacBook Pro – och på internet. Spotlight tar fram sökträar
både från datorn och andra källor som Wikipedia-artiklar, Kartor, väderprognoser, aktiekurser
och sportresultat.
Sök efter vad du vill. Klicka på i det övre högra hörnet av skärmen, eller tryck på kommando-
mellanslag, och börja skriva.
Menyraden
Menyraden löper längs överkanten av skärmen. Använd symbolerna och menyerna där till att
ansluta till ett Wi-Fi-nätverk, kontrollera Wi-Fi-status , ändra volymen , kontrollera batteriets
laddning med mera.
Hjälp
Du kan hitta svar på många av dina frågor i Hjälp-menyn.
Få hjälp. Klicka på Hjälp-menyn i menyraden och skriv en fråga eller ett ord i sökfältet. Välj ett
ämne från resultatlistan eller visa alla resultat genom att välja Visa alla hjälpämnen.
Om du vill få hjälp med ett visst program klickar du bara på Hjälp-menyn när du använder
det programmet.
74% resize factor
Kapitel 3 Komma igång 13
Öppna program snabbt
MacBook Pro levereras med program för allt du vill göra – surfa på webben, kontrollera e-posten,
skapa dokument och presentationer, dela bilder, titta på lmer med mera. Du kan snabbt öppna
program från Spotlight, från Dock eller via Launchpad.
Launchpad
Mappar
Mac App Store
Öppna ett program. Klicka på programmets symbol i Dock, eller klicka på symbolen för
Launchpad i Dock. Klicka sedan på det program som du vill öppna. Du kan också söka efter
programmet med Spotlight och sedan öppna det direkt från sökresultaten i Spotlight.
Ordna appar i Launchpad. Skapa en mapp genom att dra ett program till ett annat program.
Lägg till er program i den nya mappen genom att dra dem dit. Om du vill ta bort ett program
ur en mapp drar du bara ut det.
Hämta er program. Klicka på symbolen för App Store i Dock. När du hämtar program från
Mac App Store visas de i Launchpad. Om du snabbt vill få uppdateringar för program och OS X
klickar du på Uppdatera i Mac App Store.
Ladda batteriet
Batteriet i MacBook Pro laddas när MacBook Pro är ansluten till en strömkälla.
Ladda batteriet. Anslut MacBook Pro till ett eluttag med kabeln som följer med och MagSafe
2-strömadaptern på 60 W (13-tumsmodellen) eller 85 W (15-tumsmodellen). Batteriet laddas upp
snabbare när datorn är avstängd eller i vila.
74% resize factor
Kapitel 3 Komma igång 14
Kontrollera batteriets laddning. Titta på batterisymbolen till höger i menyraden så kan du se
batterinivån eller laddningsstatus. Klicka på symbolen om du vill se hur mycket ström som är
kvar om du fortsätter att använda de program, den kringutrustning och de systeminställningar
du för tillfället använder.
LaddatLaddar
Spara batteriström. Om du vill förlänga batteritiden för en laddning kan du minska
skärmens ljusstyrka, stänga program och koppla från kringutrustning du inte använder.
Du ändrar ströminställningarna i inställningspanelen Strömsparare (klicka på symbolen för
Systeminställningar i Dock och sedan på Strömsparare). Om MacBook Pro är försatt i vila eller i
vänteläge när en enhet ansluts till den kan enhetens batteri tömmas.
Mer information om det inbyggda, laddningsbara batteriet i MacBook Pro, och tips om hur du
förlänger batteritiden och om prestanda, nns på www.apple.com/se/batteries.
Flytta dina data
Du kan enkelt ytta ler och inställningar från en annan Mac eller PC till MacBook Pro. Du kan
överföra alla data första gången du ställer in MacBook Pro, med hjälp av inställningsassistenten.
Om du vill överföra data senare kan du använda Flyttassistent till att trådlöst kopiera ler från
en annan Mac, PC eller Time Machine-säkerhetskopia genom att använda en AirPort-basstation
(säljs separat).
Du kan överföra data via ett trådlöst nätverk om båda datorerna är anslutna till samma nätverk.
Använd Flyttassistent. Öppna ett Finder-fönster, gå till Program > Verktygsprogram och
dubbelklicka på Flyttassistent. Följ anvisningarna på skärmen för överföring av information via
Wi-Fi. Du hittar mer information i Flytta över data till en ny Mac.
Kopiera ler från en lagringsenhet. Anslut enheten till USB-porten eller Thunderbolt-porten
på MacBook Pro och dra sedan ler manuellt till MacBook Pro.
Om du vill veta mer om Time Machine-säkerhetskopior läser du Säkerhetskopiera och återskapa.
74% resize factor
4
15
Använda MacBook Pro
MacBook Pro är skapad för att kunna följa med dig överallt. Och med dess inbyggda funktioner –
tillsammans med iCloud och OS X El Capitan – kan du ta med allt ditt innehåll vart du vill. Du kan
videochatta, dela, skriva ut och säkerhetskopiera data – och göra det trådlöst. Läs mer om hur du
kan få ut mesta möjliga av MacBook Pro.
Kom åt ditt innehåll var du vill med iCloud
iCloud är det enklaste sättet att se till att allt viktigt innehåll du har nns där du är. På iCloud kan
du lagra dokument, bilder, musik, appar, kontakter, kalendrar med mera, så att du kan komma åt
dem när du är ansluten till Wi-Fi.
iCloud ser också till att allt är uppdaterat på alla dina enheter. Om du har en iPhone eller iPad
loggar du bara in till iCloud med samma konto så nns allt du behöver på valfri enhet.
Här är några saker du kan göra med iCloud.
Spara ler i iCloud Drive. Lagra valfri l i iCloud Drive och komma åt den var du än är – på
jobbet, hemma eller på resan. Du sparar en l till iCloud Drive genom att öppna ett Finder-
fönster och dra len till iCloud Drive i sidofältet. Du kan ordna och tagga ler i iCloud Drive på
samma sätt som med lerna på MacBook Pro. Och när du redigerar en l i iCloud Drive visas
redigeringarna på alla de enheter som du använder med iCloud.
Grundläggande om MacBook Pro
74% resize factor
Kapitel 4 Grundläggande om MacBook Pro 16
Dela inköp med Familjedelning. Låt upp till sex familjemedlemmar dela sina inköp från
iTunes Store, App Store och iBooks Store – även om alla använder olika iCloud-konton. Betala
för inköp familjen gör med ett betalkort, och godkänn barnens inköp direkt via MacBook Pro
eller en iOS-enhet. Och dessutom kan familjen dela bilder, påminnelser och platser. Du ställer in
Familjedelning genom att klicka på symbolen för Systeminställningar i Dock. Klicka iCloud och
sedan på Ställ in familj.
Dela bilder med iCloud-bilddelning. Dela bilder och video med bara de personer som du väljer,
och låt dem lägga till egna bilder, videor och kommentarer. Du kommer igång genom att klicka
på symbolen för Systeminställningar i Dock. Klicka på iCloud och sedan på Bilder.
Ta del av dina inköp var du vill. När du är inloggad till iCloud nns de inköp du gjort via
iTunes Store, Mac App Store och iBooks Store alltid tillgängliga på din MacBook Pro. Det innebär
att all din musik, alla dina lmer, böcker med mera är tillgängliga var du än är.
Hitta MacBook Pro med Hitta min Mac. Om din MacBook Pro blir stulen kan du enkelt hitta
den på en karta, låsa skärmen eller till och med fjärradera alla data. Du aktiverar Hitta min Mac
genom att klicka på symbolen för Systeminställningar i Dock. Klicka iCloud och sedan på Hitta
min Mac.
Ditt iCloud-konto levereras med 5 GB kostnadsfri lagring, och inköpt musik, appar, TV-program
och böcker räknas inte in i det tillgängliga utrymmet.
Om du vill veta mer om vad du kan göra med iCloud öppnar du Mac Hjälp och söker efter
iCloud. Du kan också besöka www.apple.com/se/icloud.
Använda MacBook Pro och iOS-enheter tillsammans
Översikt
MacBook Pro och iOS-enheter kan smidigt samarbeta, och tillsammans utökar de kraften och
bärbarheten hos MacBook Pro ännu mer. Logga bara in till ditt iCloud-konto på MacBook Pro och
dina iOS-enheter så kan du använda dem tillsammans på otroliga sätt varje gång MacBook Pro
och enheterna är i närheten av varandra.
74% resize factor
Kapitel 4 Grundläggande om MacBook Pro 17
Telefonsamtal
Du kan ta emot samtal – och ringa dem – med MacBook Pro.
Ta emot ett samtal. När någon ringer dig på din iPhone klickar du på meddelandet som visas på
Mac-skärmen. Datorn blir en högtalartelefon.
Ring ett samtal. Klicka på ett telefonnummer i en Spotlight-sökning, eller i ett program som
FaceTime, Kontakter, Safari eller Kalender.
Textmeddelanden
Skicka och ta emot SMS och MMS-textmeddelanden direkt via MacBook Pro. När en vän skickar
ett meddelande till dig kan du svara på det med den enhet som är närmast. Alla meddelanden
som visas på MacBook Pro visas även på din iPhone eller iPad.
Instant Hotspot
Om du är på resa och inte har någon Wi-Fi-anslutning kan MacBook Pro ansluta till internet via
Internetdelning på din iPhone (med iOS 8 eller senare) eller iPad (mobildatamodeller med iOS 8
eller senare).
Anslut till Internetdelning på enheten. Klicka på Wi-Fi-statussymbolen i menyraden och välj
sedan din iPhone eller iPad från listan över enheter som visas. (Du behöver inte göra något på
enheten, MacBook Pro kan ansluta automatiskt.)
Kontrollera status för anslutningen. I Wi-Fi-statusmenyn kan du se mobildatasignalens styrka.
När du inte använder Internetdelning kopplar iOS-enheten automatiskt från för att
spara batteritid.
74% resize factor
Kapitel 4 Grundläggande om MacBook Pro 18
Hando
Med Hando kan du fortsätta på en enhet där du slutade på en annan. Arbeta med en
presentation på MacBook Pro och fortsätt på iPad. Eller börja skriva ett e-brev på iPhone och
avsluta det på MacBook Pro. När din MacBook Pro och dina enheter nns i närheten av varandra
visas en symbol i Dock varje gång en aktivitet överlämnas. Klicka på symbolen så kan du direkt
fortsätta där du slutade.
Aktivera Hando på MacBook Pro. Klicka på symbolen för Systeminställningar i Dock. Klicka på
Allmänt och markera sedan Tillåt Hando mellan denna Mac och dina iCloud-enheter.
Aktivera Hando på iOS-enheter. Öppna Inställningar > Allmänt > Hando och föreslagna
appar och aktivera Hando genom att trycka. Om alternativet inte visas saknar iOS-enheten stöd
för Hando.
Obs! Om du vill använda Hando måste du ha en iPhone 5 eller senare, iPod touch (femte
generationen) eller senare, eller iPad (fjärde generationen) eller senare, med iOS 8. Se till att din
MacBook Pro och iOS-enheter är inloggade på samma iCloud-konto.
Hando fungerar med Safari, Mail, Kalender, Kontakter, Kartor, Meddelanden, Anteckningar,
Påminnelser, Keynote, Numbers och Pages.
Om du vill veta mer om att använda Instant Hotspot, meddelanden, telefonsamtal och Hando
med MacBook Pro öppnar du Mac Hjälp. Du kan också besöka www.apple.com/se/osx/continuity.
Dela, skriva ut och spela upp, trådlöst
Översikt
Du kan snabbt dela ler, urklipp och webbsidor via AirDrop. Skriv ut trådlöst till en AirPrint-
kompatibel skrivare från program som Mail och Safari. Strömma musik, bilder och video till
Apple TV med AirPlay.
74% resize factor
Kapitel 4 Grundläggande om MacBook Pro 19
AirDrop
Med AirDrop kan du enkelt dela ler mellan datorn och iOS-enheter.
Skicka en l från Finder. Klicka på Finder-symbolen i Dock och sedan på AirDrop i sidofältet till
vänster. När den person du vill skicka en l till visas i fönstret drar du len dit.
Skicka ler från ett program. När du använder ett program som Pages eller Förhandsvisning
klickar du på delningsknappen och väljer AirDrop.
Styr vem som kan skicka objekt till dig via AirDrop. Klicka på Finder-symbolen i Dock och sedan
på AirDrop i sidofältet. Klicka på menyn Låt mig upptäckas av och välj ett alternativ.
När du skickar ler till personer kan de välja om de vill acceptera len eller inte. När någon
skickar en l till dig hittar du den i hämtningsmappen på MacBook Pro.
Skriva ut trådlöst
När du skriver ut från ett program väljer du bara en skrivare från listan Skrivare i närheten i
utskriftsdialogrutan Du kan använda AirPrint till att skriva ut trådlöst till:
•en skrivare med stöd för AirPrint i Wi-Fi-nätverket
•en nätverksskrivare eller en skrivare som delas av en annan Mac-dator i Wi-Fi-nätverket
•en skrivare ansluten till USB-porten på en AirPort-basstation
Skriv ut till en AirPrint-skrivare. När du vill skriva ut från ett program väljer du en AirPrint-
skrivare i listan över skrivare.
Hittar du inte skrivaren du letar efter? Kontrollera att den är ansluten till samma Wi-Fi-nätverk
som MacBook Pro. Om den är det och den fortfarande inte visas provar du att lägga till den:
Klicka på symbolen för Systeminställningar i Dock, klicka på Skrivare och skannrar och sedan på
lägg till-knappen . (Du kan behöva ansluta skrivaren till MacBook Pro via USB.)
Du hittar en lista över AirPrint-kompatibla skrivare och andra skrivare som stöds i Om AirPrint
och OS X: Programvara för skrivare och skannrar som är tillgänglig för hämtning.
74% resize factor
Kapitel 4 Grundläggande om MacBook Pro 20
AirPlay
Visa MacBook Pro-skärmen på en TV med AirPlay-dubblering. Om du har en HDTV ansluten
till en Apple TV och Apple TV nns i samma Wi-Fi-nätverk som MacBook Pro kan du
skärmbildsdubblera MacBook Pros skärm till TV-skärmen, eller använda HDTV:n som en
extern bildskärm.
Använd AirPlay-dubblering. Klicka på symbolen för AirPlay i menyraden och välj sedan din
Apple TV. När en AirPlay-skärm är aktiv blir symbolen blå.
I vissa fall kan du använda en AirPlay-skärm även om du inte benner dig i samma Wi-Fi-
nätverk som Apple TV (kallas P2P-AirPlay). Om du vill använda P2P-AirPlay behöver du en
Apple TV (tredje generationen rev A, modell A1469 eller senare) med programvaran Apple TV 7.0
eller senare.
Apple TV och AirPort-basstationer säljs separat på store.apple.com/se och hos
Apple-återförsäljare.
Om du vill veta mer om AirDrop, AirPrint och AirPlay öppnar du Mac Hjälp. Om du vill veta
mer om hur du använder en extern bildskärm med MacBook Pro läser du Använda en
extern bildskärm.
Ringa videosamtal med FaceTime
I MacBook Pro nns en inbyggd FaceTime HD camera som du kan använda till att ringa
FaceTime-videosamtal.
Ring ett videosamtal. Klicka på Launchpad-symbolen i Dock och sedan på FaceTime. Börja skriva
ett namn eller ett nummer – om det nns i din kontaktlista fyller FaceTime i resten åt dig. Klicka
sedan på kameraknappen bredvid personens namn när du vill ringa upp.
FaceTime-HD-kamera
Ring videosamtal, spela in
video och ta bilder.
Du kan också använda kameran till att ta bilder och video med Photo Booth. Om du vill veta mer
öppnar du Mac Hjälp och söker efter FaceTime eller Photo Booth.
74% resize factor
Kapitel 4 Grundläggande om MacBook Pro 21
Använda en extern bildskärm
Thunderbolt 2- och HDMI-portarna på MacBook Pro har stöd för videoutmatning. Du kan
använda en extern bildskärm, en projektor eller en HDTV tillsammans med MacBook Pro.
Anslut en Thunderbolt-bildskärm från Apple. Anslut bildskärmens kabel direkt till Thunderbolt-
porten på MacBook Pro.
Anslut en VGA-bildskärm eller -projektor. Använd en Mini DisplayPort-till-VGA-adapter till att
ansluta bildskärmen till Thunderbolt-porten på MacBook Pro.
Anslut en HDMI-bildskärm eller en HDTV. Anslut HDMI-kabeln direkt till Thunderbolt-porten på
MacBook Pro.
Adaptrar och andra tillbehör säljs separat på store.apple.com/se och hos Apple-återförsäljare. Läs
i dokumentationen eller kontakta tillverkaren för att försäkra dig om att du väljer rätt adapter.
Säkerhetskopiera och återskapa
Se till att dina ler är säkra genom att regelbundet säkerhetskopiera MacBook Pro. Det enklaste
sättet att säkerhetskopiera är att använda Time Machine – som är inbyggt i MacBook Pro – med
en trådlös AirPort Time Capsule (säljs separat) eller en extern lagringsenhet som är ansluten till
MacBook Pro.
74% resize factor
Kapitel 4 Grundläggande om MacBook Pro 22
Ställ in Time Machine. Se till att MacBook Pro är ansluten till samma Wi-Fi-nätverk som AirPort
Time Capsule, eller anslut en lagringsenhet till MacBook Pro. Klicka sedan på symbolen för
Systeminställningar i Dock, klicka på Time Machine och sedan på På. Välj den enhet du vill
använda för säkerhetskopiering och du är klar.
Time Machine:
•Säkerhetskopierar automatiskt hela MacBook Pro, inklusive systemler, program, konton,
inställningar, musik, bilder, lmer och dokument.
•Kommer ihåg hur datorn såg ut enskilda dagar, så du kan återbesöka MacBook Pro som den
såg ut förut eller hämta en äldre version av ett dokument.
•Gör det möjligt att återställa hela systemet från en Time Machine säkerhetskopia. Så om något
händer med MacBook Pro är dina ler ändå säkra.
Om du vill veta mer om att säkerhetskopiera och att återskapa MacBook Pro öppnar du Mac
Hjälp och söker efter Time Machine, extern lagringsenhet, säkerhetskopiera eller återskapa. Om
du vill veta mer om AirPort Time Capsule besöker du www.apple.com/se/airport-time-capsule.
AirPort Time Capsule säljs separat på store.apple.com/se och hos Apple-återförsäljare.
74% resize factor
Kapitel 4 Grundläggande om MacBook Pro 23
Få svar
Det nns mycket mer information om hur du använder MacBook Pro i Mac Hjälp.
Få hjälp. Klicka på Finder-symbolen i Dock och klicka sedan på menyn Hjälp i menyraden och
skriv en fråga eller ett ord i sökfältet. Välj ett ämne från resultatlistan eller visa alla ämnen genom
att välja Visa alla hjälpämnen.
Om du vill veta mer om Gör så här
Support för MacBook Pro Gå till www.apple.com/se/support/macbookpro.
Teknisk information om MacBook Pro Gå till www.apple.com/se/macbook-pro/specs-retina.
Använda MacBook Pro säkert Se Viktig säkerhetsinformation.
Viktig information om MacBook Pro Välj Apple-menyn () > Om den här datorn. Klicka
sedan på Support och välj Viktig information >
Produktinformation.
74% resize factor
5
24
Om program
MacBook Pro levereras med program för kreativt skapande och för produktivitet. Datorn
levereras också med en samling användbara program för saker du gör varje dag, som att surfa på
webben, skicka e-post och meddelanden och skriva i kalendern.
Ta din MacBook Pro till en högre nivå med prosiga program som Final Cut Pro X och
Logic Pro X. Du kan köpa dem och andra profesionella och kreativa program från Mac App Store.
Om du vill veta mer klickar du på symbolen för App Store i Dock.
Om du behöver hjälp när du använder ett program klickar du bara på menyn Hjälp (i menyraden
överst på skärmen) när du använder programmet.
Program
74% resize factor
Kapitel 5 Program 25
Safari
Safari är det bästa sättet att surfa på en Mac. Klicka bara i det smarta sökfältet så visas symboler
för dina favoritwebbplatser, eller skriv in en sökning eller webbadress. Safari förstår skillnaden
och skickar dig till rätt plats. Du kan spara webbsidor i läslistan så att du kan läsa dem senare
och fästa webbsidor du ofta besöker, så att de alltid är öppna, uppdaterade och nära till hands. I
ikvyn kan du se alla öppna ikar – även de på dina iOS-enheter.
Favoritvy
Klicka på det smarta
sökfältet så visas
symboler för dina
favoritwebbplatser.
Dela
Skicka enkelt
webbsidor eller dela
dem via sociala
nätverk.
Fastnålade webbplatser
Nåla fast webbplatser
så att du alltid har
favoritwebbplatser öppna,
aktiva och nära till hands.
Mail
I Mail kan du hantera alla dina e-postkonton i ett enda program. Det fungerar med de esta
vanliga e-posttjänster som iCloud, Gmail, Yahoo Mail och AOL Mail.
74% resize factor
Kapitel 5 Program 26
Du kan skicka stora bilagor med Mail Drop – bilagorna överförs till iCloud och mottagarna får en
länk till dem. Och med Märkning kan du fylla i och signera formulär eller göra anteckningar i en
PDF. Du kan till och med radera brev eller märka dem som lästa eller olästa genom att svepa på
styrplattan. När du är redo öppnar du bara Mail så hjälper inställningsassistenten till att ställa in
dina konton.
Sök
Förfina dina sökningar
snabbt och hitta precis
det du vill ha.
Smarta förslag
Lägg till namn eller aktiviteter från
ett e-brev i dina kontakter eller en
kalender med ett enda klick.
E-post på ett ställe
Visa alla dina konton
i Mail.
74% resize factor
Kapitel 5 Program 27
Kalender
Håll ordning på ditt späckade schema med Kalender. Du kan skapa era separata kalendrar –
en för hemmet, en för skolan och en för jobbet. Visa alla kalendrar i ett och samma fönster eller
visa bara de du vill se. Skapa och skicka inbjudningar till aktiviteter och se vem som svarat. När
du lägger till en plats för en aktivitet lägger Kalender till en karta och väderprognos, beräknar
restid och meddelar dig när det är dags att åka. Med iCloud kan du uppdatera dina iCloud-
kalendrar automatiskt på alla dina Mac-datorer och iOS-enheter, och dela kalendrar med andra
iCloud-användare.
Du kan dela iCloud-kalendrar och lägga till Google- och Yahoo-kalendrar.
Lägg till en aktivitet
Klicka på + för att
snabbt skapa en
kalenderaktivitet.
Aktivitetsgranskaren
Kalender visar platsen för
en aktivitet på en karta och
beräknar restiden.
Kalendervy
Välj den vy du
föredrar: dag, vecka,
månad eller år.
74% resize factor
Kapitel 5 Program 28
Anteckningar
Nu kan dina anteckningar innehålla mer än bara text. Du kan lägga till bilder, videor och innehåll
från andra program, som webblänkar från Safari och adresser från Kartor. Gör checklistor
och bocka av uppgifterna i takt med att du slutför dem. När dina enheter är inloggade på
samma iCloud-konto uppdateras anteckningarna på alla dina enheter. Du kan alltså skapa
en uppgiftslista på datorn och sedan bocka av avklarade uppgifter på iPhone medan du är
på språng.
Checklistor
Skapa praktiska
listor åt dig själv.
Bilder
Dra bilder och andra objekt
till dina anteckningar.
74% resize factor
Kapitel 5 Program 29
Meddelanden
Med Meddelanden kan du ta kontakt med andra på många olika sätt. När du har loggat in
med ditt Apple-ID kan du skicka och ta emot både iMessage-meddelanden och SMS – med
text, bilder, video med mera – till och från vem du vill som har en Mac, iPad, iPhone eller iPod
touch. Med iMessage kan du till och med starta ett samtal på en enhet och fortsätta det på din
MacBook Pro. Du kan enkelt starta och hantera gruppkonversationer, bland annat genom att
lägga till en titel och nya deltagare. Och om du vill prata öga mot öga med någon kan du starta
ett FaceTime-videosamtal direkt från en konversation i Meddelanden.
Hantera konversationer
Klicka på Detaljer om du vill starta
ett FaceTime-samtal eller se
bilagorna från konversationen.
Leveranskvitton
Se när ditt
meddelande har
kommit fram.
Ett svar håller på att skrivas
Tre prickar innebär att din vän
håller på att skriva ett svar.
Obs! Om du vill använda FaceTime-videosamtal måste både den som ringer upp och
mottagaren ha en enhet som fungerar med FaceTime. Den här funktionen kanske inte är
tillgänglig i alla områden.
74% resize factor
Kapitel 5 Program 30
Kartor
Upptäck nya resmål och få färdbeskrivningar på datorn med Kartor. Välj mellan standardvy
och satellitvy, eller använd Flyover-läget till att färdas genom verklighetstrogna 3D-modeller
av utvalda städer. Du kan också se alternativ för kollektivtrak i vissa städer runt om i världen.
Du kan slå upp information om lokala platser som restauranger och hotell, och Kartor visar
telefonnummer, bilder och till och med Yelp-recensioner. När du hittar ditt resmål tar Kartor fram
en färdbeskrivning från dörr till dörr med bil, per fots eller till och med via kollektivtrak (i vissa
städer)
Färdbeskrivningar
Kartor ger detaljerade
färdbeskrivningar med
aktuell trafikinformation.
Kollektivt
Visa rutten på en
karta med buss,
tåg, tunnelbana eller
färja.
Skicka till iPhone
Skicka en färdbeskrivning
till din iPhone och få den
uppläst steg för steg tills du
är framme.
VARNING: Viktig information om traksäkerhet nns i Viktig säkerhetsinformation.
74% resize factor
Kapitel 5 Program 31
Spotlight
Spotlight är ett enkelt sätt att hitta allt möjligt på datorn. Klicka bara på Spotlight-symbolen
i menyraden, eller tryck på kommando-mellanslag, och börja skriva. Spotlight hittar sökträar
på datorn – bland annat från dokument, kontakter och e-brev – liksom Wikipedia-artiklar, Bing-
sökningar, kartor, biotider, väderprognoser, aktiekurser, sportresultat med mera. Du kan utföra
åtgärder direkt från sökresultaten: ringa samtal, skicka e-post, få färdbeskrivningar och till och
med konvertera valuta.
Förhandsvisningar
Interagera med
förhandsvisningar direkt
från Spotlight.
Träffar
Du får en mängd olika Spotlight-träffar
med exempelvis väderprognoser,
aktiekurser, sportresultat, information om
kollektivtrafik och mycket annat.
Obs! Alla funktioner är inte tillgängliga i alla områden.
74% resize factor
Kapitel 5 Program 32
iTunes
iTunes gör det enkelt att lyssna på musik och titta på lm och TV-program med mera. iTunes-
programmet på datorn innehåller iTunes Store där du kan upptäcka både klassiker och nya
favoriter. Här nns även den banbrytande musiktjänsten Apple Music, direktsänd Beats 1-radio
och Connect där fans kan följa sina favoritartister.
Ditt bibliotek
Ordna, lyssna och titta
på din musik, dina filmer,
TV-program, podcaster
med mera.
AppleMusic
När du prenumererar kan du välja
bland miljontals låtar. Lyssna på
direktsänd Beats 1-radio. Följa
dina favoritartister.
iTunes Store
Upptäck och köp
ny musik, filmer,
TV-program och annat.
74% resize factor
Kapitel 5 Program 33
Bilder, iMovie och GarageBand
Bilder, iMovie och GarageBand ger dig otroliga möjligheter att skapa och dela bilder, lmer
och musik. Bilder håller automatiskt biblioteket ordnat och hjälper dig att skapa underbara
fotoböcker, kort och kalendrar. Och med iCloud-bildbibliotek kan du lagra hela samlingen med
bilder och videor på iCloud och komma åt dem från alla dina enheter. Med iMovie förvandlar
du enkelt hemvideor till fängslande lmer och storslagna trailrar i bästa Hollywood-stil. Och
GarageBand har allt du behöver för att lära dig att spela ett instrument, skriva egen musik och
spela in låtar.
Bilder
Bilder ordnas automatiskt
efter datum och plats.
Dela
Lägg upp dina favoriter på
Facebook eller dela dem via
iCloud eller Meddelanden.
Projekt
Skapa och beställ enkelt
personliga böcker, kort
och kalendrar.
74% resize factor
Kapitel 5 Program 34
Pages, Numbers och Keynote
Skapa imponerande dokument, kalkylblad och presentationer på din Mac. Snygga mallar ger
dig en ygande start – lägg bara till egna ord och bilder. Och att anpassa ditt arbete är enkelt
– markera bara text och objekt så visas alla alternativ i formatpanelen till höger. Öppna och
redigera Microsoft Oce-ler, och dela snabbt och enkelt en länk till det du arbetar med via Mail
eller Meddelanden, direkt från verktygsfältet.
Lägg till bilder och
annat innehåll
Skapa mediespäckade
dokument med bilder, filmer,
diagram och annat.
Dela
Dela enkelt en länk till
ditt arbete med Mail
eller Meddelanden.
Formatpanelen
Med den smarta
formatpanelen är
verktygen bara en
klickning bort.
74% resize factor
6
35
Viktig säkerhetsinformation
VARNING: Om du inte följer säkerhetsanvisningarna kan det innebära risk för brand, elektriska
stötar eller andra skador på MacBook Pro eller annan egendom. Läs all säkerhetsinformation
nedan innan du använder MacBook Pro.
Inbyggt batteri. Försök inte att byta ut eller plocka ut batteriet på egen hand eftersom
batteriet kan skadas, vilket kan leda till överhettning och personskada. Litiumjonbatteriet i
MacBook Pro ska bytas ut av Apple eller ett auktoriserat serviceställe, och måste återvinnas
eller kasseras separat från hushållsavfallet. Placera inte MacBook Pro i närheten av kraftiga
värmekällor, exempelvis element eller eldstäder, där temperaturen kan överstiga 100 °C. Elda inte
upp batteriet.
Du hittar information om service och återvinning av batteriet på
www.apple.com/se/batteries/service-and-recycling.
Hantering. Var försiktig när du hanterar MacBook Pro. Den är tillverkad av metall, glas och
plast och innehåller känsliga elektroniska komponenter. Placera MacBook Pro på en plan, stabil
arbetsyta så att tillräckligt med luft kan cirkulera runt och under datorn. MacBook Pro kan skadas
om den tappas, bränns, sticks hål på, utsätts för tryck eller stötar eller kommer i kontakt med
vätska. Använd inte en MacBook Pro som skadats, t.ex. en med sprucken skärm, eftersom du själv
kan skadas.
Vatten och fuktiga miljöer. Använd eller förvara inte MacBook Pro i närheten av vätskor, t.ex.
dryck, tvättställ, badkar eller duschkabiner. Skydda MacBook Pro mot fukt och våt väderlek som
regn, snö och dimma.
Reparation. MacBook Pro innehåller inga delar som användaren själv kan utföra service på.
Öppna inte och montera inte isär MacBook Pro, och försök inte att reparera den eller byta ut
några komponenter. Om du monterar isär MacBook Pro kan du råka skada den eller dig själv.
Om MacBook Pro behöver service, har skadats, inte fungerar som den ska eller varit i kontakt
med vätska bör du kontakta Apple eller ett auktoriserat Apple-serviceställe. Om du försöker
öppna datorn riskerar du att skada den. Sådan skada täcks inte av den begränsade garantin för
MacBook Pro.
Navigering. Kartor, färdbeskrivningar och platsbaserade program behöver tillgång till
datatjänster. Dessa datatjänster kan ändras och kanske inte är tillgängliga i alla områden vilket
leder till att kartor, färdbeskrivningar och platsbaserad information kan vara otillgänglig, felaktig
eller ofullständig. Jämför informationen som tillhandahålls på MacBook Pro med omgivningen
och följ skyltarna i omgivningen om informationen skiljer sig åt. Använd inte de här tjänsterna
samtidigt som du utför aktiviteter som kräver din fulla uppmärksamhet. Följ alltid skyltar och
lagar och förordningar när du använder MacBook Pro, och använd alltid sunt förnuft.
Laddning. Ladda MacBook Pro endast med den 60W or 85W MagSafe 2 Power Adapter som
följer med, eller med kablar och strömadaptrar från andra tillverkare som är kompatibla med
MagSafe 2 och som följer gällande regler och förordningar.
Säkerhet, hantering och support
74% resize factor
Kapitel 6 Säkerhet, hantering och support 36
Användning av skadade kablar eller laddare, eller laddning i närheten av fukt, kan innebära
risk för brand, elektriska stötar, personskador, eller andra skador på MacBook Pro eller annan
egendom. När du laddar MacBook Pro med den 60W or 85W MagSafe 2 Power Adapter som
följer med kontrollerar du först att stickkontakten eller strömsladden är ordentligt ihopmonterad
med strömadaptern innan du ansluter adaptern till ett eluttag.
Långvarig värmeexponering. MacBook Pro och dess 60W or 85W MagSafe 2 Power Adapter
kan bli väldigt varma vid normal användning. MacBook Pro och 60W or 85W MagSafe 2
Power Adapter uppfyller temperaturstandarderna för ytor enligt denitionerna i internationell
standard gällande utrustning för informationsbehandling (IEC 60950-1). Även inom dessa gränser
kan dock långvarig kontakt med varma ytor orsaka skada eller obehag.
Använd sunt förnuft och undvik situationer där huden kommer i kontakt med en enhet eller
dess strömadapter under en längre tid när den används eller är ansluten till en strömkälla. Du
bör t.ex. inte sova med en enhet eller strömadapter när den är ansluten till en strömkälla. Arbeta
inte med MacBook Pro placerad på en kudde, lt eller något annat mjukt föremål eftersom
ventilationsöppningarna kan täckas för. Det är viktigt att förvara MacBook Pro och dess 60W or
85W MagSafe 2 Power Adapter på en plats med bra ventilation när du använder eller laddar den.
Tryck aldrig in något i ventilationsöppningarna eftersom det kan vara farligt och leda till att
datorn överhettas. Lägg aldrig något på tangentbordet när du arbetar med MacBook Pro. Om
du har MacBook Pro i knät och den blir obehagligt varm placerar du den på en plan, stabil yta
istället. Var särskilt uppmärksam om du har en fysisk åkomma som påverkar din förmåga att
upptäcka värme mot kroppen.
60W or 85W MagSafe 2 Power Adapter. Använd den 60W or 85W MagSafe 2 Power Adapter som
följer med på ett säkert sätt och minska risken för värmerelaterade skador genom att följa dessa
riktlinjer:
•Anslut 60W or 85W MagSafe 2 Power Adapter direkt till ett eluttag.
•Om du använder förlängningssladden bör du placera strömadaptern på en bordsyta eller på
golvet på en plats med god luftväxling.
Koppla från strömadaptern och alla anslutna kablar om:
•Du vill rengöra datorns hölje (följ anvisningarna i Viktig information om hantering).
•Strömsladden eller -kontakten är sliten eller skadad.
•MacBook Pro eller dess 60W or 85W MagSafe 2 Power Adapter har utsatts för regn, för hög
fuktighet eller vätskespill.
•MacBook Pro eller dess 60W or 85W MagSafe 2 Power Adapter har utsatts för en kraftig stöt,
datorns hölje är skadat eller du misstänker att service, reparation eller annan åtgärd krävs.
MagSafe 2-strömkontakten på MacBook Pro (där du ansluter MagSafe 2-strömkontakten)
innehåller en magnet som kan radera data på kontokort, en iPod, eller andra enheter. För att
bevara dina data ska du inte placera dessa eller andra magnetkänsliga material eller enheter
inom 2,5 cm från den här kontakten.
Om det kommer in skräp i MagSafe 2-kontakten tar du försiktigt bort det med en
torr bomullspinne.
Specikationer för 60 W MagSafe 2-strömadaptern:
•Frekvens: 50-60 Hz, enfas
•Strömspänning: 100 till 240 V
•Utspänning: 16,5 V DC, 3,65 A
74% resize factor
Kapitel 6 Säkerhet, hantering och support 37
Specikationer för 85W MagSafe 2-strömadaptern:
•Frekvens: 50-60 Hz, enfas
•Strömspänning: 100 till 240 V
•Utspänning: 20 V DC, 4,25 A
Hörselskador. Om du lyssnar på ljud med hög ljudnivå kan det skada din hörsel. Bakgrundsbuller,
liksom kontinuerligt lyssnande på hög volym, kan få ljud att verka tystare än de är. Använd
endast kompatibla hörlurar eller öronsnäckor med din MacBook Pro. Slå på ljudet och kontrollera
volymen innan du stoppar in någonting i örat. Du hittar mer information om hörselskador på
www.apple.com/se/sound.
VARNING: Undvik möjliga hörselskador genom att inte lyssna på hög volym under
långa perioder.
Radiofrekvensexponering. MacBook Pro använder radiosignaler för att ansluta till trådlösa
nätverk. För information om den radiofrekvensenergi som bildas av radiosignaler, och steg du
kan ta för att minimera exponeringen, besöker du www.apple.com/legal/rfexposure.
Störning av medicinsk utrustning. MacBook Pro innehåller en radiosändare som sprider
elektromagnetiska fält som kan orsaka störningar hos pacemakers, debrillatorer eller annan
medicinsk utrustning. Håll ett säkerhetsavstånd mellan medicinsk utrustning och MacBook Pro.
Kontakta din läkare och tillverkaren av din medicinska utrustning för information om just din
medicinska utrustning. Om du misstänker att MacBook Pro stör din pacemaker eller någon
annan medicinsk enhet ska du sluta använda MacBook Pro.
Fysiska besvär. Om du har fysiska besvär som du tror kan påverkas av MacBook Pro (t.ex.
epileptiska anfall, blackouter, ansträngda ögon eller huvudvärk) bör du kontakta en läkare innan
du använder MacBook Pro.
Repetitiva rörelser. Om du utför repetitiva rörelser som att skriva eller spela spel på MacBook Pro
kanske du känner obehag i händer, armar, skuldror, nacke eller andra kroppsdelar. Om du känner
obehag bör du sluta använda MacBook Pro och kontakta en läkare.
Kvävningsrisk. Vissa MacBook Pro-tillbehör kan utgöra en kvävningsrisk för små barn. Håll dessa
tillbehör utom räckhåll för barn.
Högriskaktiviteter. MacBook Pro är inte avsedd för användning i situationer där en dator som
slutar fungera korrekt kan orsaka dödsfall, personskada eller allvarlig egendoms- eller miljöskada.
Explosiva miljöer. Det kan vara farligt att ladda eller använda MacBook Pro i miljöer som utgör
en möjlig explosionsrisk, t.ex. bränslepåfyllningsområden eller områden där luften innehåller
kemikalier, ångor eller partiklar (t.ex. spannmål, damm eller metallpulver). Följ alla skyltar
och anvisningar.
Viktig information om hantering
Arbetsförhållanden Om du använder MacBook Pro under andra förhållanden än nedanstående
kan det påverka datorns prestanda:
•Temperatur vid användning: 10 till 35 °C
•Temperatur vid förvaring: -25 till 45 °C
•Relativ luftfuktighet: 0 till 90 % (icke-kondenserande)
•Höjd över havet vid användning: Testad upp till 3048 meter
74% resize factor
Kapitel 6 Säkerhet, hantering och support 38
Bära MacBook Pro. Om du bär MacBook Pro i en väska eller portfölj måste du se till att det
inte nns några lösa föremål (exempelvis gem eller mynt) i väskan som kan komma in i datorn
genom ventilationsöppningarna eller fastna i någon port. Undvik också att placera magnetiskt
känsliga föremål i närheten av MagSafe 2-strömkontakten.
Använda kontakter och portar. Tvinga aldrig in en kontakt i en port. När du ansluter en enhet
ser du till att det inte nns skräp i porten, att kontakten passar till porten och att du har placerat
kontakten rätt i förhållande till porten.
Förvara MacBook Pro. Om du inte ska använda MacBook Pro under en längre tid bör du förvara
den på ett svalt ställe, runt 22 °C om möjligt, och ladda ur batteriet till 50 procent. Vid förvaring
av datorn i längre än fem månader bör batteriet laddas till 50 procent ungefär var sjätte månad
för att batteriets kapacitet ska upprätthållas.
Rengöra MacBook Pro. Vid rengöring av MacBook Pro och dess komponenter bör du först
stänga av MacBook Pro och sedan dra ur 60W or 85W MagSafe 2 Power Adapter. Använd ett
lätt fuktat luddfritt tygstycke till att torka av höljet på MacBook Pro. Se till att fukt inte tränger
in i några öppningar. Spraya inte vätska direkt på datorn. Använd inte spray, lösningsmedel eller
rengöringsmedel som innehåller väteperoxid eftersom de kan skada ytskiktet.
Rengöra skärmen på MacBook Pro. När du tänker rengöra skärmen på MacBook Pro stänger
du först av MacBook Pro och kopplar från 60W or 85W MagSafe 2 Power Adapter. Fukta ett
rent, luddfritt tygstycke med enbart vatten och torka av skärmen. Spraya inte vätska direkt på
skärmen.
Arbeta bekvämt
När du använder tangentbordet och styrplattan bör du sitta så att du inte spänner axlarna.
Vinkeln mellan över- och underarmen ska vara något större än rät. Håll handen och handleden
rakt utsträckta.
FelRätt
Tryck lätt när du skriver eller använder styrplattan. Försök att låta bli att spänna händer och
ngrar när du arbetar. Håll inte tummarna under handatorna.
FelRätt
Byt handställning ofta så att du inte blir trött i handlederna. En del datoranvändare kan drabbas
av värk i händer, handleder eller armar efter era timmars arbete utan paus. Om du får ihållande
värk eller obehagskänslor i händer, handleder eller armar bör du uppsöka läkare.
Extern mus. Om du arbetar med en mus placerar du den i samma höjd som tangentbordet inom
bekvämt avstånd.
74% resize factor
Kapitel 6 Säkerhet, hantering och support 39
Stol. Använd en justerbar stol som ger stöd åt nedre delen av ryggen. Sitt så att låren är parallella
med golvet och ha båda fötterna i golvet eller på en fotplatta. Ryggstödet ska stödja nedre delen
av ryggen. Följ tillverkarens anvisningar och ställ in ryggstödet så att det passar dig.
Inbyggd skärm. Justera bildskärmens vinkel så att du undviker störande reexer från lampor
och fönster. Skärmen kan bara öppnas till en viss vinkel. Använd inte våld för att tvinga den att
öppnas mer om det tar emot. Skärmen kan inte öppnas mer än 135 grader.
Du kan behöva justera bildskärmens ljusstyrka när du yttar datorn till en annan arbetsplats eller
om ljusförhållandena på din arbetsplats förändras.
Mer information om ergonomi nns på www.apple.com/se/about/ergonomics.
Apple och miljön
Apple lägger stor vikt vid att minimera miljöpåverkan i sina processer och produkter.
Mer information nns på www.apple.com/se/environment.
Mer information, service och support
Du kan hitta mer information om MacBook Pro via Mac Hjälp, Systemrapport, Apple Hardware
Test och webbresurser.
Mac Hjälp. Du kan ofta hitta svar på dina frågor, anvisningar och felsökningsinformation i
Mac Hjälp på din Mac. Klicka på Finder-symbolen i Dock, klicka på Hjälp i menyraden och välj
Mac Hjälp.
Systemrapport. Du får information om MacBook Pro i Systeminformation. Där får du bland annat
veta vilken maskin- och programvara som installerats, datorns serienummer och operativsystem
samt hur mycket minne datorn har. Du öppnar Systeminformation genom att välja Apple-menyn
() > Om den här datorn och sedan klicka på Systemrapport.
Apple Hardware Test. Du kan använda Apple Hardware Test (AHT) till att kontrollera om det nns
något problem med någon av datorns komponenter, till exempel minnet eller processorn.
Vid användning av Apple Hardware Test koppar du först från alla externa enheter från datorn
utom strömadaptern. Starta om MacBook Pro och håll ned D-tangenten när datorn startar om.
Markera ditt språk när dialogrutan för att välja språk visas i AHT. Tryck på returtangenten eller
klicka på höger piltangent. När huvudfönstret för AHT visas (efter ca 45 sekunder) följer du
anvisningarna på skärmen. Om AHT upptäcker ett problem visas en felkod. Skriv ned felkoden
innan du kontaktar support. Om AHT inte upptäcker några maskinvarufel kan problemet
vara programvarurelaterat.
Webbresurser. Du hittar information om service och support på adressen
www.apple.com/se/support. Här kan du läsa mer om Apples produkter, läsa handböcker på
webben och leta efter programuppdateringar. Du kan få kontakt med andra Apple-användare
och få service, support och professionella råd från Apple.
Support från AppleCare. Om du behöver assistans kan AppleCares personal ge dig hjälp med att
installera och öppna program samt med felsökning. Ring närmaste supportcenter (kostnadsfritt
de första 90 dagarna). Ha information om inköpsdatum och serienummer för MacBook Pro till
hands när du ringer.
74% resize factor
Kapitel 6 Säkerhet, hantering och support 40
Din rätt till 90 dagars kostnadsfri telefonsupport börjar vid inköpsdatumet.
Land Telefonnummer Webbadress
Sverige: + 46 020-10 05 29 www.apple.com/support/country
Telefonnumren gäller med förbehåll för ändringar och lokala telefonavgifter kan tillkomma. En
fullständig lista nns på webben på
www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html.
FCC-överensstämmelse
Denna enhet överensstämmer med del 15 i FCC-bestämmelserna. Användning lyder under de
följande två villkoren: (1) enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste
ta emot störningar som sänds till den, inklusive störningar som kan leda till att enheten inte
fungerar som förväntat.
Obs! Denna utrustning har testats och funnits överensstämma med de gränsvärden som gäller
för digitala enheter av klass B i enlighet med specikationerna i del 15 i FCC-bestämmelserna.
Dessa gränsvärden är utformade i syfte att ge ett rimligt skydd mot skadliga störningar
vid installation i bostäder. Denna utrustning ger upphov till, använder och kan sända ut
radiofrekvensenergi. Om den inte installeras och används enligt instruktionerna kan det leda
till störningar av radiomottagning. Det nns däremot inget som garanterar att störningar inte
uppstår i enskilda installationer. Om den här utrustningen ger upphov till störningar av radio-
eller TV-mottagning, vilket kan identieras genom att slå av och på utrustningen, uppmanas
användaren att försöka korrigera störningen med någon av följande åtgärder:
•Rikta om eller ytta på mottagarantennen.
•Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
•Ansluta utrustningen till ett annat eluttag än det som mottagaren är inkopplad på.
•Kontakta säljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker om du behöver ytterligare hjälp.
Viktigt: Ändringar eller modieringar av produkten som inte auktoriserats av Apple kan äventyra
EMC- och trådlösa överensstämmelser och därmed även din rätt att använda produkten.
Den här produkten har uppvisat EMC-överensstämmelse under förhållanden som omfattade
användning av kompatibel kringutrustning och avskärmade kablar (inklusive Ethernet-
nätverkskablar) mellan systemkomponenter. Det är viktigt att du använder kompatibel
kringutrustning och avskärmade kablar mellan systemkomponenter för att minska risken för
störning av radio- och TV-apparater och annan elektronisk utrustning.
Ansvarig part (kontakta endast för FCC-ärenden):
Apple Inc. Corporate Compliance
1 Innite Loop, MS 91-1EMC
Cupertino, CA 95014, USA
Kanadensisk överensstämmelse
Den här enheten uppfyller RSS-standarderna för undantag från licens för den kanadensiska
industrin. Användning lyder under de följande två villkoren: (1) den här enheten får inte orsaka
störningar, och (2) enheten måste ta emot störningar som sänds till den, inklusive störningar som
kan leda till att enheten inte fungerar som förväntat.
74% resize factor
Kapitel 6 Säkerhet, hantering och support 41
Användning i 5150-5250 MHz är endast till för inomhusbruk för att minska risken för störningar av
mobilsatellitsystem inom samma kanal.
Användarna uppmärksammas på att radarstationer med hög eekt är allokerade för prioriterad
användning av banden 5250-5350 MHz och 5650-5850 MHz samt att sådana radarstationer kan
orsaka störningar för och/eller skada på LE-LAN-enheter.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre
le fonctionnement.
La bande 5150-5250 MHz est rservs uniquement pour une utilisation  l’intrieur an de
réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les
mêmes canaux.
Les utilisateurs êtes avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés
utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et
5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux
dispositifs LAN-EL.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Europa – EU-deklaration om överensstämmelse
Härmed intygar Apple Inc. att denna trådlösa enhet står i överensstämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
En kopia av EU-deklarationen om överensstämmelse nns tillgänglig på
www.apple.com/euro/compliance.
Apple representeras i EU av Apple Distribution International, Hollyhill Industrial Estate, Cork,
Irland.
Den här enheten får användas inom EU.
Begränsningar i Europeiska unionen
Användning av frekvensbandet 5150 till 5350 MHz med denna enhet är begränsat till
inomhusbruk.
ENERGY STAR-överensstämmelse
Som en ENERGY STAR-partner har Apple fastslagit att standardkongureringar av den
här produkten uppfyller ENERGY STAR-riktlinjerna för energieektivitet. ENERGY STAR-
programmet är ett partnerskap med tillverkare av elektronisk utrustning för att marknadsföra
energieektiva produkter. När du minskar strömförbrukningen sparar du både pengar och
ovärderliga naturresurser.
74% resize factor
Kapitel 6 Säkerhet, hantering och support 42
MacBook Pro levereras med strömhantering aktiverad där datorn är inställd på att gå in i viloläge
efter tio minuters inaktivitet. Du väcker datorn genom att klicka med styrplattan eller trycka
på valfri tangent på tangentbordet. Om du vill ändra inställningen klickar du på symbolen för
Systeminställningar i Dock och sedan på Strömsparare.
Mer information om ENERGY STAR nns på www.energystar.gov.
Information om kassering och återvinning
Den här symbolen anger att den här produkten och/eller batteriet inte ska kasseras tillsammans
med hushållsavfall. När du kasserar den här produkten och/eller dess batteri måste du göra detta
enligt lokala miljölagar och riktlinjer.
Information om Apples program för återvinning, återvinningsstationer, miljöfarliga ämnen och
annan miljöinformation nns på www.apple.com/se/environment.
EU – information om återvinning
Symbolen ovan betyder att produkten och/eller dess batteri enligt lokala lagar och
bestämmelser inte får kastas tillsammans med hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste
den tas till en återvinningsstation som utsetts av lokala myndigheter. Separat insamling och
återvinning av produkten och/eller dess batteri vid kassering hjälper till att spara naturresurser
och säkerställer att den återvinns på att sätt som skonar hälsa och miljö.
Türkiye
Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem
O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo
doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as
leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre o programa de reciclagem da Apple,
pontos de coleta e telefone de informações, visite www.apple.com/br/environment.
Información sobre eliminación de residuos y reciclaje
El símbolo indica que este producto y/o su batería no debe desecharse con los residuos
domésticos. Cuando decida desechar este producto y/o su batería, hágalo de conformidad
con las leyes y directrices ambientales locales. Para obtener información sobre el programa de
reciclaje de Apple, puntos de recolección para reciclaje, sustancias restringidas y otras iniciativas
ambientales, visite www.apple.com/la/environment.
74% resize factor
Kapitel 6 Säkerhet, hantering och support 43
Information om batterikassering
Batteriet i MacBook Pro ska endast bytas ut, repareras eller återvinnas av Apple eller ett
auktoriserat serviceställe och måste återvinnas eller kasseras separat från hushållsavfallet i
enlighet med lokala miljölagar och riktlinjer. Du hittar information om service och återvinning av
batteriet på www.apple.com/se/batteries/service-and-recycling.
Återvinningsinformation för Taiwan
Batterimeddelande för Taiwan
Batterimeddelande för Kina
Information om batteriladdning
74% resize factor
Kapitel 6 Säkerhet, hantering och support 44
Programlicensavtal
Användning av MacBook Pro motsvarar godkännande av programlicensavtal från Apple och
tredje part som nns på www.apple.com/legal/sla.
74% resize factor
KCopyright
Apple Inc.
© 2015 Apple Inc. Alla rättigheter förbehålls.
Användning av Apple-logotypen på tangentbordet (alternativ-
skift-K) i kommersiella syften, utan Apples föregående skriftliga
tillstånd, kan utgöra ett intrång i Apples varumärke och bryta
mot upphovsrättslig lagstiftning i din jurisdiktion.
Apple, Apples logotyp, AirDrop, AirPlay, AirPort, AirPort Time
Capsule, Apple TV, Bilder, FaceTime, Final Cut Pro, Finder,
GarageBand, iMessage, iMovie, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes,
Keynote, Launchpad, Logic, Mac, MacBook Pro, Mission Control,
Numbers, OS X, Pages, Photo Booth, Retina, Safari, Spaces,
Spotlight och Time Machine är varumärken som tillhör
Apple Inc. och är registrerade i USA och andra länder.
AirPrint, Flyover och Hando är varumärken som tillhör
Apple Inc.
AppleCare, Apple Store, iCloud och iTunes Store är
servicemärken som tillhör Apple Inc. och är registrerade i USA
och andra länder.
App Store, iBooks Store och iTunes Radio är servicemärken som
tillhör Apple Inc.
Apple
1 Innite Loop
Cupertino, CA 95014-2084, USA
+1 408-996-1010
www.apple.com/se
IOS är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör
Cisco i USA och andra länder och används under licens.
Ordmärket Bluetooth med logotyper är registrerade
varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och används under
licens av Apple Inc.
ENERGY STAR är ett varumärke som är registrerat i USA.
Namn på andra produkter och företag som omnämns
i dokumentationen kan vara varumärken som tillhör
respektive företag.
Informationen i handboken har kontrollerats för att vara
korrekt. Apple ansvarar inte för tryck- eller korrekturfel.
En del program är inte tillgängliga i alla områden.
Tillgängligheten för programmen kan komma att ändras.
S019-00203/2015-10
74% resize factor

Navigation menu