Apple Mac OS X 10.6 User Manual V10.6 Snow Leopard Witamy

User Manual: Apple Mac OS X 10.6 Mac OS X v10.6 Snow Leopard - Witamy

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 96

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Welcome to Leopard
Snow Leopard — witamy

1
Jak zacząć?

www.apple.com/pl/support

 Apple Inc.
© 2009 Apple Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone. Apple,
logo Apple, Apple TV, Zdalnie na moim Macu, Boot
Camp, Cover Flow, Exposé, FireWire, iCal, iChat, iPhoto,
iPod, iSight, Keynote, Leopard, Mac, Mac OS, MacBook
Air, Photo Booth, QuickTime, Safari, Spaces, SuperDrive,
Time Capsule oraz Time Machine to znaki towarowe
Apple Inc., zastrzeżone w USA i innych krajach.
Aperture, Finder, iPhone, Snow Leopard i Spotlight
to znaki towarowe Apple Inc. AppleCare to znak
usługowy Apple Inc., zarejestrowany w USA i innych
krajach. MobileMe to znak usługowy Apple Inc. Nazwy
innych firm oraz wspomniane tutaj nazwy produktów
są znakami towarowymi ich odpowiednich firm.
Zrzuty ekranowe produktów firmy Microsoft
przedrukowano za zgodą firmy Microsoft Corporation.
Ponieważ Apple często publikuje nowe wersje
i uaktualnienia oprogramowania, ilustracje w niniejszym
podręczniku mogą się różnić od tego, co ujrzysz na
ekranie monitora.
PL034-4970

Instalowanie systemu Snow Leopard
Włóż płytę instalacyjną systemu Snow Leopard i kliknij dwukrotnie w ikonę „Instalacja Mac
OS X”, po czym postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie.

Kliknij tutaj, jeżeli chcesz
naprawić dysk startowy
lub przywrócić dane
z archiwum.

Jeżeli chcesz przywrócić oryginalne oprogramowanie komputera, zajrzyj do dołączonej
do niego instrukcji obsługi.
Instalowanie systemu Snow Leopard 3

Wybór opcji instalacji
Gdy będziesz gotów do zainstalowania systemu Mac OS X Snow Leopard, kliknij
w przycisk Instaluj. Po zainstalowaniu systemu komputer uruchomi się ponownie.

Jeżeli chcesz wybrać, które składniki
systemu mają zostać zainstalowane,
kliknij w przycisk Dostosuj.

Dodatkowe informacje znajdziesz w katalogu Instrukcje na płycie instalacyjnej.
4 Instalowanie systemu Snow Leopard

2
Poznaj system Snow Leopard

www.apple.com/pl/macosx

Biurko
Zaczynając od menu, a kończąc na Docku — Snow Leopard
wygląda świetnie i pomaga w uporządkowaniu komputera.

6 Biurko

Stosy
W Docku znajdują się stosy Dokumenty, Pobrane rzeczy i Programy. Dzięki stosom możesz
uzyskać wygodny dostęp do dokumentów i programów. Jeżeli chcesz utworzyć nowy stos,
przeciągnij katalog do Docka.

Gdy klikniesz w stos, jego elementy
pojawią się nad ikoną jako siatka,
wachlarz lub lista.

Biurko 7

Stos „Pobrane rzeczy”
Pliki pobierane za pomocą programów Safari, Mail lub iChat są umieszczane na stosie
„Pobrane rzeczy”, dzięki czemu możesz je szybko znaleźć.

Tutaj pojawią się ostatnio
pobrane pliki.

Kliknij w stos „Pobrane rzeczy”,
aby ujrzeć pobrane pliki.

8 Biurko

Dostosowywanie stosów
Stosy są automatycznie wyświetlane jako wachlarz lub siatka, w zależności od ilości
elementów. Możesz ręcznie wybrać styl, którego chcesz używać, a także zmienić porządek
sortowania stosu.

Jeżeli chcesz dostosować stos, wciśnij
klawisz Control i trzymając go, kliknij
w ikonę stosu.

Biurko 9

Exposé
Możesz używać funkcji Exposé bezpośrednio z Docka, aby w dowolnej chwili szybko
zobaczyć wszystkie okna danego programu i wyciągnąć wybrane okno na wierzch.

Jeżeli chcesz
zobaczyć pełny
podgląd okna,
zaznacz je i naciśnij
spację.

Kliknij i przytrzymaj ikonę programu, aby
zobaczyć otwarte okna w Exposé.

10 Biurko

Finder
Widok Cover Flow pozwala na wyświetlanie podglądu plików
i szybkie ich przeglądanie.

12 Finder

Cover Flow
Cover Flow pozwala szybko przeglądać filmy, prezentacje, dokumenty PDF i inne rzeczy
w postaci dużych obrazków.

Kliknij w ten przycisk,
aby przejść do widoku
Cover Flow.
Przesuń wskaźnik nad
wybraną rzecz, aby
np. odtworzyć film
lub przejrzeć strony
dokumentu.
Przeciągnij ten suwak,
aby przekartkować
dokumenty.

Finder 13

Pasek boczny
Pasek boczny Findera ułatwia przechodzenie do katalogów na lokalnym komputerze, na
komputerach udostępnionych w sieci, a także w zachowanych wynikach wyszukiwania.

Tutaj pojawiają się
komputery udostępniane
w sieci lokalnej.

W pasku bocznym dostępne są
często używane wyszukiwania.
Możesz tu także dodać własne.

14 Finder

Spotlight
Spotlight dostępny jest w oknie Findera i w pasku menu. Pozwala na szybkie
wyszukiwanie rzeczy zachowanych w komputerze. Jeśli często używasz takich samych
kryteriów wyszukiwania, możesz zachować je w części „Szukaj w” paska bocznego.
Wpisz tutaj, czego
szukasz.
Jeżeli chcesz umieścić to
wyszukiwanie w pasku
bocznym, kliknij
w przycisk Zachowaj.
Wyniki wyszukiwania
możesz także przejrzeć
w widoku Cover Flow.

Finder 15

Udostępnione komputery
Komputery udostępniane w sieci lokalnej pojawiają się automatycznie w pasku bocznym,
co pozwala na szybki dostęp do znajdujących się w nich dokumentów.

To pole pozwala
na wyszukiwanie
dokumentów
znajdujących się
w udostępnianych
komputerach.

Możesz uzyskać
natychmiastowy
dostęp do katalogu
publicznego dowolnego
spośród udostępnianych
komputerów.

16 Finder

Współdzielenie ekranu
Dzięki funkcji współdzielenia ekranu możesz uzyskać bezpośredni dostęp do biurek
komputerów udostępnionych w sieci lokalnej, nadzorować ich używanie, zmieniać
ustawienia i wykonywać inne czynności — nie odchodząc od swojego komputera.
Zaznacz komputer
w pasku bocznym
i kliknij w przycisk
„Połącz z ekranem”.

Aby zobaczyć
pasek narzędzi
współdzielenia
ekranu, wybierz
Widok > Pokaż
pasek narzędzi.
W tym oknie
zobaczysz
biurko innego
komputera.

Kliknij w ten przycisk, aby
wyświetlić obraz na pełnym ekranie.
Finder 17

Udostępnianie
Możesz udostępniać w sieci swoje pliki, lokalną stronę internetową, ekran i inne zasoby.
Otwórz w tym celu Preferencje systemowe i kliknij w Udostępnianie.

Kliknij w ten przycisk Dodaj (+),
aby zaznaczyć użytkowników
i grupy, którym chcesz
udostępniać swoje pliki.
Kliknij w ten przycisk Dodaj (+),
aby zaznaczyć dowolny katalog,
który chcesz udostępnić.

18 Finder

Usługa „Zdalnie na moim Macu”
Mając subskrypcję MobileMe, połączenie z Internetem oraz włączone udostępnianie
plików i usługę „Zdalnie na moim Macu”, możesz uzyskać dostęp do dowolnego ze swoich
komputerów z każdego miejsca w Internecie.

Usługa „Zdalnie na moim Macu”
jest domyślnie włączona.

Nazwy komputerów
dostępnych dzięki usłudze
„Zdalnie na moim Macu”
pojawią się w pasku
bocznym.

Finder 19

Szybki przegląd
Możesz oglądać doskonały podgląd filmów, plików PDF,
prezentacji, arkuszy kalkulacyjnych i innych dokumentów,
bez potrzeby otwierania osobnych programów.

20 Szybki przegląd

Oglądanie dokumentów
Szybki przegląd działa w Finderze, w Time Machine i w programie Mail. Jeżeli chcesz
szybko zobaczyć podgląd pliku, zaznacz go i naciśnij spację.

Kliknij w przycisk
szybkiego przeglądu
w pasku narzędzi okna
Findera.

Kliknij tutaj, aby
zobaczyć podgląd
na całym ekranie.

Szybki przegląd 21

Przeglądanie zawartości
Podczas oglądania szybkiego przeglądu pliku możesz obejrzeć każdą stronę dokumentu
lub każdy slajd prezentacji Keynote.

Tutaj widoczne są
poszczególne slajdy
prezentacji Keynote.

22 Szybki przegląd

Wyświetlanie zestawów
Za pomocą szybkiego przeglądu możesz oglądać kilka rzeczy naraz. Jeżeli chcesz włączyć
automatyczny pokaz wszystkich rzeczy, kliknij w przycisk odtwarzania.

Kliknij w obrazek
w arkuszu indeksu,
aby go obejrzeć.

Kliknij w przycisk arkusza
indeksu, aby zobaczyć
wszystkie obrazki.

Kliknij w przycisk
z aparatem, aby dodać
zdjęcie do iPhoto.

Szybki przegląd 23

Time Machine
Cała zawartość komputera może być automatycznie
archiwizowana. W przypadku utraty dokumentu wystarczy
„cofnąć się w czasie”, aby go odzyskać.

24 Time Machine

Włączanie Time Machine
Jeżeli chcesz rozpocząć korzystanie z Time Machine, podłącz do komputera zewnętrzny
dysk FireWire, zewnętrzny dysk USB lub Time Capsule, po czym kliknij w przycisk „Użyj jako
dysku archiwizacyjnego” w oknie dialogowym, które pojawi się wówczas na ekranie.

Gdy włączysz Time Machine,
program wykona na wskazanym
dysku kopię archiwalną całej
zawartości komputera.

Time Machine 25

Odzyskiwanie plików
Możesz łatwo odnaleźć utracony dokument, sprawdzając, jak biurko komputera wyglądało
w przeszłości. Time Machine wykonuje kopię co godzinę w danym dniu, po czym
zachowuje codzienne kopie.

Wpisz nazwę
w polu
wyszukiwania,
aby znaleźć
dokument.

Kliknij w strzałkę
do tyłu, aby
„cofnąć się
w czasie”.

Użyj szybkiego
przeglądu, aby
sprawdzić dokument,
zanim go odzyskasz.

26 Time Machine

Pliki kopii archiwalnej
możesz także
przeglądać w widoku
Cover Flow.

Gdy znajdziesz utracony
dokument, zaznacz
go i kliknij w przycisk
Odtwórz.

Ustawianie preferencji Time Machine
W preferencjach Time Machine możesz ustalić opcje wykonywania kopii zapasowych,
wskazać inny dysk przeznaczony na archiwum lub zaznaczyć katalogi bądź dyski, których
zawartość ma być ignorowana podczas archiwizowania.

Kliknij w przycisk Opcje,
aby wybrać rzeczy, których
nie chcesz uwzględniać
w archiwum.

Time Machine 27

Exchange
Programy Mail, iCal i Książka adresowa obsługują protokół
Microsoft Exchange, pozwalający na uzyskanie dostępu do
poczty, kalendarzy i kontaktów.

28 Exchange

Mail
Do rozpoczęcia korzystania z Exchange wystarczy podanie swojego adresu email
i hasła — resztę wykona program Mail. Snow Leopard automatycznie skonfiguruje
również programy iCal i Książka adresowa.
Możesz szukać
wiadomości Exchange
za pomocą Spotlight.
Możesz akceptować
zaproszenia
bezpośrednio
w programie Mail.

Możesz zobaczyć szybki
przegląd załączników.

Tutaj znajduje się lista katalogów
Exchange, notatek i zadań. Możesz
używać inteligentnych skrzynek do
przeszukiwania.
Exchange 29

iCal
Po skonfigurowaniu programu iCal do korzystania z serwera Exchange, możesz
akceptować otrzymywane zaproszenia i proponować spotkania innym użytkownikom
Exchange, a także zarządzać zadaniami.

Kalendarze Exchange
dostępne są obok
kalendarzy osobistych.

Możesz odbierać
zaproszenia i odpowiadać
na nie.

30 Exchange

Możesz proponować
spotkania, rezerwować sale
konferencyjne i zapraszać
osoby z globalnej listy
adresów (GAL).

Książka adresowa
Książka adresowa daje pełny dostęp do wszystkich kontaktów Exchange, także tych
z globalnej listy adresów (GAL).

Pisz tutaj, aby
przeszukać globalną
listę adresów.

Możesz uaktualnić dane
kontaktów Exchange
w Książce adresowej.

Kontakty Exchange
dostępne są razem
z innymi kontaktami
w Książce adresowej.
Exchange 31

Safari
Safari określa na nowo pojęcie „przeglądarki internetowej”,
zapewniając najprzyjemniejszy sposób korzystania z Internetu.

32 Safari

Top Sites
Safari automatycznie rozpoznaje Twoje ulubione witryny i wyświetla ich podgląd. Dzięki
temu możesz łatwo rozpoznać witrynę, którą chcesz otworzyć.

Kliknij tutaj, aby
zobaczyć widok Top Sites
z miniaturkami stron
internetowych.
Kliknij w miniaturkę, aby
otworzyć stronę.
Gwiazdka oznacza,
że witryna ta
została niedawno
uaktualniona.

Kliknij tutaj, jeżeli chcesz
dostosować opcje widoku
Top Sites.

Safari 33

Pełne przeszukiwanie historii
Dzięki pełnemu przeszukiwaniu historii możesz przekartkować podgląd ostatnio
odwiedzonych stron, aby łatwo znaleźć tę poszukiwaną, nawet gdy nie pamiętasz wielu
związanych z nią szczegółów.

Safari zapamiętuje obrazki
i tekst wszystkich stron,
które odwiedzasz w ciągu
jednego miesiąca, dzięki
czemu możesz zobaczyć je
takimi, jakimi były w czasie
pierwszego otwarcia.
Jeżeli chcesz przeszukać
historię, wpisz tutaj jedno
lub kilka słów.

34 Safari

Inteligentne adresy i inteligentne wyszukiwanie
Podczas wpisywania adresu strony lub tekstu w polu wyszukiwarki, Safari szybko znajduje
najlepsze wyniki i wyświetla inne pomocne propozycje.

Safari wyświetla propozycje
wyszukiwania, używając
funkcji Google Suggest
i listy poprzednio
wyszukiwanych słów.

Safari uzupełnia
adres, podając
adres najczęściej
odwiedzanej strony
oraz pokazuje
propozycje oparte
o historię i zakładki.

Safari 35

iChat
Dzięki efektom wideo, takim jak zmiana dalszego planu, Twój
czat może stać się znacznie ciekawszy. Możesz też pokazywać
innym swoją pracę za pomocą funkcji iChat Theater.

36 iChat

Dalszy plan wideo
Za pomocą efektów dalszego planu możesz „przenieść się” podczas czatu w dowolne
miejsce na świecie. iChat pozwala na użycie w tym celu dołączonych lub własnych filmów
i zdjęć.

Zaznacz obraz dalszego
planu, po czym wyjdź na
chwilę z kadru zdjęcia.

Kliknij w przycisk
Efekty, aby wybrać
efekt wideo.

Dodaj własne filmy lub
zdjęcia, aby użyć ich na
dalszym planie.

iChat 37

Efekty
Podczas czatu wideo możesz użyć różnych efektów wideo, które sprawią, że czat będzie
zabawniejszy i bardziej interesujący.

Kliknij w środkowy obrazek, aby
zobaczyć oryginalny wygląd.

Kliknij w dowolny efekt,
aby go użyć.

38 iChat

iChat Theater
Podczas czatu wideo możesz wyświetlać zdjęcia, filmy lub prezentacje: uruchom czat, po
czym przeciągnij do okna czatu plik lub pliki, które chcesz pokazać.

Tutaj zobaczysz,
jak wygląda Twoja
prezentacja dla
drugiej strony.

Przyciski sterowania
prezentacją.

iChat 39

Współdzielenie ekranu w iChat
Współdzielenie ekranu pozwala przejąć kontrolę na komputerem współrozmówcy, np. aby
pokazać danej osobie, jak coś zrobić, zamiast wyjaśniać.

Kliknij, aby
przełączyć ekrany.
Przeciągnij tutaj
dokument, który
chcesz skopiować
do komputera
współrozmówcy.

Zaznacz znajomego
z kamerą wideo, po
czym kliknij w przycisk
współdzielenia ekranu.

40 iChat

Czaty w kartach
Jeśli prowadzisz jednocześnie wiele rozmów, możesz je umieścić w osobnych kartach
w jednym oknie. W tym celu otwórz panel Wiadomości w preferencjach iChat, po czym
zaznacz pole wyboru „Zbieraj czaty w jednym oknie”.

Kliknij w czat, aby
do niego przejść.

Sprawdź ostatnią
odpowiedź od
rozmówcy.

iChat 41

QuickTime X
QuickTime X to nowa wersja programu QuickTime Player,
przystosowana do łatwiejszego oglądania swoich filmów,
a także przycinania ich i udostępniania innym.

42 QuickTime X

Łatwa obsługa
QuickTime Player udostępnia proste przyciski do obsługi odtwarzania filmu. Przyciski te
automatycznie znikają, gdy nie są używane, aby nie zasłaniały filmu.

Kliknij tutaj, aby
obejrzeć film na
pełnym ekranie.
Jeżeli nie widzisz przycisków,
porusz wskaźnikiem myszy
nad oknem z filmem.

Kliknij tutaj, aby przyciąć film
lub udostępnić go innym.

QuickTime X 43

Nagrywanie wideo
Możesz nagrywać filmy za pomocą programu QuickTime Player i wbudowanej do Maca
kamery iSight.

Jeżeli chcesz nagrać film, wybierz polecenie
Plik > Nowe nagranie filmowe, przygotuj
scenę i kliknij w przycisk nagrywania.

44 QuickTime X

Przycinanie i udostępnianie
Możesz przyciąć swój film, pozostawiając tylko najważniejszą jego część, po czym
udostępnić go w iTunes, aby wyświetlić na ekranie iPhone'a, iPoda lub za pomocą Apple
TV. Możesz również udostępnić go w internetowej galerii MobileMe lub na YouTube.

Przeciągnij końce paska
przycinania, aby zaznaczyć
fragment filmu, który chcesz
pozostawić.

Wybierz sposób oglądania filmu.

QuickTime X 45

Spaces
Funkcja Spaces pozwoli uporządkować pracę i rozrywkę,
grupując okna programów w osobne „przestrzenie”. Możesz
szybko przełączać się między poszczególnymi przestrzeniami.

46 Spaces

Ustawianie okien
Włącz Spaces w preferencjach Exposé i Spaces, po czym wciśnij Fn-F8, aby wyświetlić
przestrzenie. Możesz uporządkować okna, przeciągając je z bieżącej przestrzeni do innej.

Okna, których chcesz
używać razem, przeciągnij
do tej samej przestrzeni.

Spaces 47

Przełączanie przestrzeni
Możesz przełączać przestrzenie, naciskając Control + [klawisz ze strzałką]. Jeżeli chcesz
przejść bezpośrednio do określonej przestrzeni, naciśnij Control + [klawisz z cyfrą].
Kolejność przestrzeni możesz dopasować do własnych potrzeb.

Przeciągaj
przestrzenie, jeżeli
chcesz zmienić
ich kolejność.

Używaj skrótów
klawiszowych, aby
szybko przełączać
przestrzenie.

48 Spaces

Dostosowywanie Spaces
Po włączeniu Spaces możesz dodawać kolejne przestrzenie. Do każdej przestrzeni możesz
też przypisywać programy, dzięki czemu okna danego programu będą zawsze otwierać się
w tej samej przestrzeni.

Dodaj wiersze i kolumny, aby
utworzyć potrzebne przestrzenie.
Jeżeli chcesz przypisać program
do przestrzeni, wybierz
przestrzeń z tego menu lub użyj
menu kontekstowego w Docku.
Wybierz najlepszy skrót
klawiszowy.

Kliknij w przycisk Dodaj (+),
aby przypisać programy do
przestrzeni.

Spaces 49

Mail
Dzięki zaprojektowanym przez Apple papeteriom możesz
wysyłać piękne wiadomości email ze zdjęciami.

50 Mail

Papeteria
Podczas redagowania wiadomości możesz wybrać papeterię, aby nadać swej wiadomości
odpowiedni do jej charakteru styl (rozrywkowy lub formalny). Dołączanie zdjęć jest łatwe
dzięki Przeglądarce zdjęć.
Kliknij, aby ujrzeć
papeterie, których
możesz użyć.
Wybierz typ papeterii, po
czym kliknij w papeterię,
której chcesz użyć.

Zaznacz zdjęcia
z programów iPhoto,
Photo Booth lub
Aperture.

Tutaj odszukaj zdjęcia,
po czym przeciągnij je
do wiadomości.

Mail 51

Notatki i rzeczy do zrobienia
Wszystkie swoje notatki i listy rzeczy do zrobienia możesz przechowywać w jednym
miejscu. Możesz zapisywać krótkie notatki, listy zakupów i inne potrzebne informacje,
dołączając do każdej pozycji zdjęcia, adresy URL i załączniki.
Kliknij, aby utworzyć
notatkę lub rzecz do
zrobienia.

Możesz utworzyć rzecz do
zrobienia, zaznaczając tekst
w notatce i klikając
w przycisk „Do zrobienia”,
widoczny w pasku narzędzi.
Kliknij, aby ustawić opcje
rzeczy do zrobienia. Rzeczy
te automatycznie pojawią
się w programie iCal.

Możesz przeglądać notatki
i rzeczy do zrobienia na liście
przypomnień w pasku bocznym.

52 Mail

Rozpoznawanie danych
Daty umieszczane we wiadomościach możesz przekształcać w zdarzenia iCal. Możesz także
dodawać nazwiska, numery telefonów i adresy do kontaktów, a nawet wyświetlać adresy
na mapie w oknie Safari.

Przesuń wskaźnik nad datę,
nazwisko lub adres, po czym
kliknij w trójkąt, aby wybrać
czynność.

Mail 53

Nadzór rodzicielski
Dzięki nadzorowi rodzicielskiemu możesz bez obaw zostawić
dziecko przy komputerze i kontrolować czas, jaki przy nim
spędza oraz to, co robi.

54 Nadzór rodzicielski

Limity czasu
Możesz kontrolować czas, jaki dziecko spędza przy komputerze, ustawiając limity czasu dla
dni tygodnia, weekendów i nocy.

Możesz określić, ile
godzin dziennie
dziecko może używać
komputera.

Możesz określić godziny,
w których dziecko nie może
używać komputera w szkolne
noce i w weekendy.

Nadzór rodzicielski 55

Ograniczenia zawartości
Jeżeli chcesz ograniczyć dzieciom dostęp do stron internetowych, kliknij w Zawartość
i wybierz poziom zabezpieczeń, który chcesz zastosować.

Zaznacz to pole, aby ograniczyć
dostęp do stron internetowych
przeznaczonych dla dorosłych.
Kliknij w przycisk Dostosuj,
jeśli chcesz podać adresy stron
dozwolonych i zabronionych.
Zaznacz strony, które
mogą odwiedzać dzieci.

56 Nadzór rodzicielski

Ograniczenia dla programów Mail i iChat
Możesz chronić dzieci przed niepożądanymi kontaktami, określając z kim mogą rozmawiać
przez iChat i wymieniać wiadomości email.

Wpisz swój adres email, aby
dostać powiadomienie, gdy
dziecko spróbuje korespondować
z kimś, kogo nie ma na liście.
Kliknij w przycisk Dodaj (+),
aby dodać adres.

Nadzór rodzicielski 57

Photo Booth
Ten program dostarczy dużo wrażeń i zabawy dzięki nowym
rodzajom zdjęć, między innymi — możliwości zmiany dalszego
planu .

58 Photo Booth

Dalszy plan wideo
Możesz teraz „znaleźć się” w dowolnym miejscu na Ziemi, a nawet poza nią, korzystając
z efektu wideo dalszego planu.

Wybierz dalszy plan, po
czym wyjdź na chwilę
z kadru.

Photo Booth 59

Serie czterech zdjęć
Możesz teraz zrobić serię czterech szybkich zdjęć i wyeksportować je jako animowany GIF,
przydatny np. do użycia jako własny obrazek użytkownika w programie iChat.

Gdy oglądasz
poczwórne
zdjęcie, kliknij
w jedną z klatek,
aby ją obejrzeć
i wybrać, w jaki
sposób chcesz
jej użyć.

Kliknij w przycisk
4 zdjęć.

60 Photo Booth

Ujęcia filmowe
Możesz nagrać krótki film ze sobą w roli głównej, używając efektów specjalnych i efektu
dalszego planu. Gotowy film możesz np. wysłać do znajomych we wiadomości email, jako
pozdrowienia wideo (z dźwiękiem).

Gdy oglądasz film,
przesuwaj wskaźnik
nad obrazem,
aby sterować
odtwarzaniem.
Kliknij w przycisk
ujęcia filmowego.

Photo Booth 61

Boot Camp
Twój Mac może służyć także do uruchamiania programów
dla systemu Windows. Wystarczy zainstalować Boot Camp
i posiadaną kopię Windows.

62 Boot Camp

Instalowanie Boot Camp
Otwórz Asystenta Boot Camp (jest w katalogu Narzędzia, znajdującym się w katalogu
Programy) i wydrukuj podręcznik Instalacja i konfigurowanie Boot Camp. Następnie utwórz
partycję dla systemu Windows.

Wydrukuj ten dokument, aby
mieć dostęp do instrukcji
podczas instalowania
systemu Windows.

Przeciągnij tę linię,
aby określić wielkość
partycji systemu
Windows.

Jeśli masz zainstalowaną wcześniejszą wersję Boot Camp, musisz tylko zainstalować nowe
sterowniki dla Windows: przełącz się do Windows i włóż płytę instalacyjną Snow Leoparda.
Boot Camp 63

Instalowanie systemu Windows
Włóż płytę instalacyjną systemu Windows XP lub Windows Vista i kliknij w przycisk
„Rozpocznij instalację”.

Gdy skończysz instalowanie
i konfigurowanie systemu
Windows, zainstaluj
sterowniki dla Windows.

Kliknij, gdy możesz już
przystąpić do instalowania
systemu Windows.

Do zainstalowania systemu Windows na MacBooku Air niezbędny jest zewnętrzny napęd
optyczny, np. MacBook Air SuperDrive.
64 Boot Camp

Przełączanie systemów
W systemie Mac OS X: otwórz Preferencje systemowe, kliknij w „Dysk startowy” i zaznacz
partycję Windows. W systemie Windows: otwórz panel sterowania Boot Camp, kliknij
w „Dysk startowy” i zaznacz partycję Mac OS X.

Zaznacz partycję Windows,
po czym kliknij w przycisk
„Uruchom ponownie”.

Zaznacz dysk startowy
Mac OS X, po czym
kliknij w przycisk
„Uruchom ponownie”.

Boot Camp 65

3
Gdy nas potrzebujesz

www.apple.com/pl/support

Więcej informacji, serwis i pomoc techniczna
Zasoby w Internecie
Informacje o serwisie i pomocy technicznej znajdziesz na stronie internetowej
www.apple.com/pl/support. Wybierz swój kraj z dostępnego tam menu. Na stronie
tej możesz znaleźć najnowsze uaktualnienia oprogramowania i podręczników,
poszukać odpowiedzi w bazie wiedzy AppleCare Knowledge Base, a także otrzymać
pomoc na różnych forach dyskusyjnych Apple.
Pomoc ekranowa
Menu Pomoc w poszczególnych programach pozwala znaleźć odpowiedzi na
pytania, szczegółowe instrukcje i informacje mogące pomóc rozwiązać ewentualne
problemy. Rozwiń menu Pomoc w Finderze, wybierz „Pomoc Macintosha”, po czym
wpisz kilka słów w polu wyszukiwania i wciśnij klawisz Return.
Profil systemu
Za pomocą Profilu systemu możesz uzyskać informacje o swoim komputerze.
Profil systemu podaje informacje o sprzęcie i oprogramowaniu zainstalowanym na
komputerze, numer seryjny i wersję systemu operacyjnego, ilość zainstalowanej
pamięci oraz informację o stanie baterii. Jeżeli chcesz otworzyć Profil systemu,
wybierz z menu Apple (K) > Ten Mac, po czym kliknij w przycisk „Więcej informacji”.

68

Informacje o serwisie AppleCare i pomocy technicznej
Twój system Mac OS X posiada darmową 90-dniową pomoc telefoniczną.
Pracownicy telefonicznego wsparcia technicznego AppleCare mogą pomóc
w rozwiązaniu podstawowych problemów. Skontaktuj się z centrum pomocy
technicznej lub otwórz stronę www.apple.com/support/expert, aby zarezerwować
rozmowę telefoniczną z Ekspertem Apple (dostępne tylko w niektórych krajach).
Przygotuj wcześniej datę zakupu produktu oraz numer seryjny komputera Apple.
Uwaga: Obowiązywać mogą opłaty za połączenie telefoniczne. Więcej informacji
znajdziesz na stronie www.apple.com/pl/support/complimentary.
Możesz przedłużyć swoją gwarancję, kupując AppleCare Protection Plan.
Więcej informacji znajdziesz na stronie www.apple.com/pl/support/products.
Dodatkowe informacje kontaktowe z pomocą techniczną Apple znajdziesz na stronie
www.apple.com/contact/phone_contacts.html (numery mogą ulec zmianie).
Numery telefonów pomocy technicznej
Polska

00800 4411875

www.apple.com/pl/support

69

UMOWA LICENCYJNA NA OPROGRAMOWANIE MAC OS X
APPLE INC.

Licencje dla jednego użytkownika, pakietu rodzinnego oraz na uaktualnienie systemu Leopard
obowiązują na komputerach marki Apple
PRZED UŻYCIEM OPROGRAMOWANIA APPLE NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ UMOWĘ
LICENCYJNĄ (ZWANĄ DALEJ „LICENCJĄ”). UŻYWAJĄC OPROGRAMOWANIA APPLE UŻYTKOWNIK ZGADZA
SIĘ NA WARUNKI OKREŚLONE W TEJ LICENCJI, O ILE TO OPROGRAMOWANIE NIE ZOSTANIE ZWRÓCONE
ZGODNIE Z ZASADAMI APPLE DOTYCZĄCYMI ZWROTU ZAKUPIONYCH PRODUKTÓW. JEŚLI UŻYTKOWNIK
UZYSKAŁ DOSTĘP DO OPROGRAMOWANIA APPLE W SPOSÓB ELEKTRONICZNY, POWINIEN WYRAZIĆ SWOJĄ
AKCEPTACJĘ WARUNKÓW TEJ LICENCJI KLIKAJĄC W PRZYCISK „AKCEPTUJĘ”. JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA
SIĘ Z WARUNKAMI NINIEJSZEJ LICENCJI, NIE POWINIEN UŻYWAĆ OPROGRAMOWANIA APPLE I POWINIEN
KLIKNĄĆ W PRZYCISK „NIE AKCEPTUJĘ” JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ Z WARUNKAMI NINIEJSZEJ
LICENCJI, MOŻE ZWRÓCIĆ OPROGRAMOWANIE APPLE W CIĄGU USTALONEGO OKRESU DO AUTORYZOWANEGO
DYSTRYBUTORA, U KTÓREGO TO OPROGRAMOWANIE ZOSTAŁO ZAKUPIONE W CELU ZWROTU PIENIĘDZY
ZGODNIE Z ZASADAMI APPLE REFUNDOWANIA, Z KTÓRYMI MOŻNA SIĘ ZAPOZNAĆ POD ADRESEM
http://www.apple.com/legal/sales_policies/. W PRZYPADKU OPROGRAMOWANIA APPLE DOŁĄCZONEGO DO
SPRZĘTU, ZWROT ZAPŁACONEJ KWOTY BĘDZIE MOŻLIWY WYŁĄCZNIE PO ZWROCIE CAŁEGO PAKIETU SPRZĘT/
OPROGRAMOWANIE.
WAŻNE: To oprogramowanie może być używane do powielania, modyfikowania, publikowania i rozprowadzania
materiałów. Niniejsza licencja zezwala wyłącznie na kopiowanie, modyfikowanie, publikowanie
i rozprowadzanie materiałów, które nie są chronione prawami autorskimi lub materiałów, do których
użytkownik posiada prawa autorskie lub posiada legalne zezwolenie na powielanie, modyfikowanie,
publikowanie i rozprowadzanie. Jeżeli użytkownik nie jest pewny swoich praw do kopiowania, modyfikowania,
publikowania i rozprowadzania materiałów, powinien skontaktować się z prawnikiem.
1. Postanowienia ogólne. Na oprogramowanie Apple (w tym kod Boot ROM ), oprogramowanie firm trzecich,
dokumentację, czcionki oraz wszelkie dane, do których ta Licencja jest dołączona, zainstalowane na urządzeniu
marki Apple, na dysku, w pamięci typu ROM, na dowolnym innym nośniku, bądź w dowolnej innej formie
(zwane dalej ogólnie „Oprogramowaniem Apple”) firma Apple Inc. (zwana dalej „Apple”) udziela Licencji
na używanie wyłącznie zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej Licencji. Apple i/lub licencjodawcy
Apple zachowują wszelkie prawa do Oprogramowania Apple, które nie zostały w niniejszym dokumencie
wprost przekazane Użytkownikowi. Warunki niniejszej Licencji mają zastosowanie do wszystkich uaktualnień
oprogramowania dostarczanych przez Apple, które zastępują i/lub uzupełniają oryginalne Oprogramowanie
Apple, o ile do takiego uaktualnienia nie jest dołączona oddzielna licencja. W takim przypadku mają
zastosowanie warunki licencji dołączonej do uaktualnienia.

70

Tytuł i prawo własności intelektualnej do dowolnych treści wyświetlanych lub udostępnianych przez
Oprogramowanie Apple należy do właściciela tych treści. Treść taka może być chroniona prawem autorskim lub
innymi przepisami prawa dotyczącymi własności intelektualnej oraz może podlegać postanowieniom
i warunkom strony trzeciej, będącej dostarczycielem takiej treści. Niniejsza Licencja nie przyznaje żadnych praw
do używania tych materiałów, ani też nie gwarantuje ich dostępności w przyszłości.
2. Dozwolone sposoby wykorzystania licencji i jej ograniczenia.
A. Licencja na jedno stanowisko. O ile użytkownik nie kupił licencji typu Pakiet rodzinny lub uaktualnienie
systemu Leopard, niniejsza Licencja przyznaje Użytkownikowi ograniczone i niewyłączne prawo do
zainstalowania, używania i uruchamiania jednej (1) kopii tego Oprogramowania Apple w tym samym czasie
tylko na jednym komputerze marki Apple. Użytkownik zgadza się, że nie będzie instalował, uruchamiał
i używał Oprogramowania Apple na żadnym komputerze innym niż marki Apple, ani też nie będzie umożliwiał
takiego wykorzystania Oprogramowania Apple innym użytkownikom. Niniejsza Licencja nie zezwala na to, aby
Oprogramowanie Apple było zainstalowane w tym samym czasie na więcej niż jednym komputerze, a także nie
pozwala na udostępnianie Oprogramowania Apple przez sieć, dzięki czemu mogłoby być używane przez kilka
komputerów w tym samym czasie.
B. Licencja typu Pakiet rodzinny. Zgodnie z niniejszą Licencją Użytkownik, który zakupił licencję typu Pakiet
rodzinny, ma ograniczoną, niewyłączną licencję na zainstalowanie, używanie i uruchomienie jednej (1) kopii
Oprogramowania Apple na maksymalnie pięciu (5) komputerach Apple jednocześnie, pod warunkiem,
że komputery te znajdują się w tym samym gospodarstwie domowym i używane są przez osoby w nim
zamieszkałe. „Gospodarstwo domowe” oznacza osobę lub osoby, które wspólnie mieszkają w jednym
obiekcie mieszkalnym, takim jak dom, mieszkanie, mobilny domek kempingowy lub kondominium, w tym
również obejmuje ono uczniów i studentów, którzy na stałe mieszkają w danym gospodarstwie domowym,
ale tymczasowo przebywają w oddzielnym internacie lub w miasteczku akademickim. Licencja typu Pakiet
Rodzinny nie ma zastosowania w odniesieniu do partnerów biznesowych lub handlowych.
C. Licencje na uaktualnienie systemu Leopard. Jeśli użytkownik zakupił licencję typu uaktualnienie systemu
Mac OS X Leopard, wówczas zgodnie z warunkami i ograniczeniami tej licencji użytkownik ma ograniczone
i niewyłączne prawo do zainstalowania, używania i uruchamiania jednej (1) kopii Oprogramowania Apple na
jednym komputerze marki Apple, jeśli na tym komputerze zainstalowana jest licencjonowana kopia systemu
Mac OS X Leopard. Zgodnie z niniejszą Licencją, Użytkownik, który zakupił licencję typu „Pakiet rodzinny uaktualnienie systemu Mac OS X Leopard”, ma ograniczoną, niewyłączną licencję na zainstalowanie, używanie
i urucomienie jednej (1) kopii Oprogramowania Apple na maksymalnie pięciu (5) komputerach Apple
jednocześnie, pod warunkiem, że komputery te znajdują się w tym samym gospodarstwie domowym (tak jak to
określono powyżej) i używane są przez osoby w nim zamieszkałe, oraz na każdym z komputerów zainstalowana
jest licencjonowana kopia systemu Mac OS X Leopard Licencja typu „Pakiet rodzinny - uaktualnienie systemu
Mac OS X Leopard” nie ma zastosowania w odniesieniu do partnerów biznesowych lub handlowych.

71

D. Czcionki. Zgodnie z niniejszą Licencją, Użytkownik może używać czcionek dołączonych do Oprogramowania
Apple, aby wyświetlać i drukować materiały podczas korzystania z Oprogramowania Apple. Osadzanie czcionek
w dokumentach możliwe jest tylko w przypadku tych krojów, których licencja na to pozwala. Informacje
o ograniczeniach związanych z osadzaniem czcionek można znaleźć w panelu informacyjnym czcionki
w programie Album z czcionkami (Podgląd > Pokaż informacje o czcionce).
E. Głosy. Zgodnie z niniejszą Licencją, Użytkownik może używać głosów dołączonych do Oprogramowania
Apple („Głosów systemowych”) 1) podczas korzystania z Oprogramowania Apple oraz 2) do tworzenia
własnych materiałów i projektów, przeznaczonych do osobistego, niekomercyjnego użytku. Jakiekolwiek
inne wykorzystanie Głosów systemowych nie jest dozwolone, włączając w to między innymi reprodukcję,
przedstawianie, publiczne wykonanie, nagrywanie, publikowanie, redystrybucję i publiczne udostępnianie
dowolnego z Głosów systemowych w komercyjnym lub niekomercyjnym kontekście.
F. Użytkownik może wykonać jedną kopię Oprogramowania Apple (z wyłączeniem kodu Boot ROM i innego
oprogramowania sprzętowego Apple, które jest wbudowane lub w jakikolwiek inny sposób zawarte w sprzęcie
Apple) w formie czytelnej dla komputera tylko w celu archiwizacji oraz pod warunkiem dołączenia do nich
wszystkich praw autorskich i innych zastrzeżeń własnościowych zawartych w oryginale. Kod Apple Boot
ROM i oprogramowanie sprzętowe są dostarczane tylko do użycia na urządzeniach marki Apple i użytkownik
nie może ich kopiować, modyfikować, ani też redystrybuować kodu Apple Boot ROM lub oprogramowania
sprzętowego w całości lub w części.
G. W przypadku użycia „Asystenta ustawień”/„Asystenta migracji” do przeniesienia oprogramowania z jednego
komputera marki Apple do drugiego komputera marki Apple, należy pamiętać, że kontynuowanie używania
oryginalnej kopii oprogramowania może być zabronione po przeniesieniu jej do drugiego komputera, o ile
użytkownik nie posiada już licencjonowanej kopii takiego oprogramowania na obu komputerach. Użytkownik
powinien sprawdzić stosowne warunki i postanowienia licencji oprogramowania. Oprogramowanie i usługi
innych firm mogą nie być zgodne z tym Oprogramowaniem Apple. Instalacja tego Oprogramowania Apple
może wpłynąć na dostępność i działanie oprogramowania lub usług innych firm.
H. Niektóre komponenty składowe Oprogramowania Apple i programy z inicjatywy Otwartego
Oprogramowania firm trzecich, zawarte w Oprogramowaniu Apple (zwane dalej razem „Komponentami
Otwartego Oprogramowania”), są lub mogą być udostępniane przez Apple na własnych stronach inicjatywy
Otwartego Oprogramowania (http://www.opensource.apple.com/). Użytkownik może modyfikować lub
zmieniać komponenty Otwartego oprogramowania pod warunkiem, że: (i) wynik modyfikacji Oprogramowania
Apple będzie użyty na jednym komputerze Apple w miejsce niezmodyfikowanego Oprogramowania Apple;
i (ii) użytkownik zgadza się na warunki tej Licencji i inne warunki mające zastosowanie dla Komponentów
Otwartego oprogramowania. Firma Apple nie jest zobowiązana do dostarczania uaktualnień, ani też

72

zapewnienia obsługi, udzielania gwarancji oraz pomocy technicznej i innej lub usług dla wyniku modyfikacji
Oprogramowania Apple.
Użytkownik jednoznacznie przyjmuje do wiadomości, że jeżeli awaria lub uszkodzenie sprzętu Apple będzie
wynikiem modyfikacji składników Otwartego Oprogramowania w Oprogramowaniu Apple, to wówczas taka
awaria lub uszkodzenie będzie wyłączone z warunków gwarancji sprzętu Apple.
I. Użytkownik nie może kopiować (poza sytuacjami wyszczególnionymi w niniejszej Licencji), dekompilować,
przeprowadzać inżynierii wstecznej, deasemblować, próbować uzyskać kod źródłowy, odszyfrowywać,
modyfikować ani tworzyć dzieł zależnych od Oprogramowania Apple i wszelkich usług udostępnianych przez
Oprogramowanie Apple lub ich część (poza sytuacjami, gdy stoi to w sprzeczności z obowiązującym prawem
lub uprawnieniami związanymi z licencją składników należących do Otwartego oprogramowania). Użytkownik
wyraża zgodę, że nie będzie wykonywał wspomnianych czynności ani też nie będzie umożliwiał innym ich
wykonania. Użytkownik wyraża zgodę na korzystanie z Oprogramowania Apple i Usług (zdefiniowanych
w punkcie 5 poniżej) zgodnie z obowiązującym prawem, w tym także prawem lokalnym kraju lub regionu,
w którym się znajduje, w którym pobiera lub w którym używa Usług i Oprogramowania Apple.
J. Apple może dawać dostęp do określonych usług i programów innych firm, jako część pakietu
Oprogramowania Apple lub jako jego uaktualnienie bądź dodatek do niego. Firma Apple nie jest zobowiązana
(ani wprost, ani w sposób domniemany), aby udostępniać wsparcie techniczne lub inne, dotyczące
oprogramowania i usług innych firm, dostępnych poprzez Oprogramowanie Apple. W celu uzyskania pomocy
technicznej dotyczącej takich usług, oprogramowania i/lub produktów, należy skontaktować się ze sprzedawcą,
producentem lub podmiotem udostępniającym daną usługę lub oprogramowanie.
3. Przeniesienie praw. Użytkownik nie ma prawa do wypożyczania, dzierżawienia, pożyczania, sprzedawania,
redystrybucji, ani do udzielania licencji na Oprogramowanie Apple. Uwzględniając ograniczenia
wyszczególnione poniżej, użytkownik może dokonać jednorazowego przeniesienia wszystkich praw
licencyjnych do Oprogramowania Apple (w ich oryginalnej postaci dostarczonej przez Apple) innej stronie, pod
warunkiem, że: (a) przeniesienie musi zawierać całe Oprogramowanie Apple, w tym wszystkie jego składniki
(z wyłączeniem kodu Apple Boot ROM i firmware), oryginalny nośnik, materiały drukowane
i niniejszą Licencję; (b) użytkownik nie zachowa żadnej kopii Oprogramowania Apple, całej lub częściowej,
w tym kopii przechowywanej w komputerze lub innym urządzeniu do przechowywania danych; oraz (c) strona
otrzymująca Oprogramowanie Apple przeczyta i zaakceptuje warunki i postanowienia niniejszej Licencji.
Użytkownik nie ma prawa do wypożyczania, dzierżawienia, pożyczania, licencjonowania, ani do przenoszenia
praw do Oprogramowania Apple, które zostało zmodyfikowane lub zastąpione w sposób określony w punkcie
2H. Wszystkie składniki Oprogramowania Apple są dostarczane jako części składowe pakietu i nie mogą być
oddzielane od tego pakietu i dystrybuowane jako samodzielne programy. Oprogramowanie Apple dostarczone
z określonym urządzeniem marki Apple może nie działać na innych urządzeniach marki Apple.

73

Uaktualnienia: Jeżeli uaktualnienie Oprogramowania Apple całkowicie zastępuje (pełna instalacja) poprzednią
licencjonowaną wersję Oprogramowania Apple, użytkownik nie może używać obu wersji Oprogramowania
Apple jednocześnie, ani też dokonywać ich transferu oddzielnie.
Kopie nie do sprzedaży oraz kopie do testowania: Niezależnie od innych postanowień niniejszej
Licencji na Oprogramowanie Apple dostarczane na specjalnych zasadach promocyjnych lub jako nie do
dalszej odsprzedaży (NFR) może być używane wyłącznie do demonstracji, testów i oceny i nie może być
odsprzedawane ani transferowane.
Kopie służące do odtwarzania systemu Apple: Płyty Restore CD lub DVD do przywracania oprogramowania,
które są dołączone do zestawu sprzętu Apple, lub w inny sposób dostarczone przez Apple w połączeniu
z zestawem sprzętu Apple, zawierają kopię Oprogramowania Apple, którą należy używać tylko do celów
diagnostycznych i przywracania oprogramowania. Takie płyty CD i DVD mogą być ponownie sprzedawane lub
przekazywane tylko jako część zestawu sprzętu Apple.
Egzemplarze edukacyjne: Używanie Oprogramowania Apple oznaczonego jako edukacyjne lub nabytego
z rabatem dla edukacji jest dozwolone tylko przez Uprawnionych klientów edukacyjnych. „Uprawnionym
klientem edukacyjnym” może być uczeń, student, nauczyciel, pracownik naukowy, administracyjny i inny,
uczęszczający i/lub pracujący w instytucji oświatowej (np. w szkole podstawowej, średniej, wyższej).
4. Zgoda na używanie danych.
A. Dane diagnostyczne. Użytkownik wyraża zgodę na gromadzenie i wykorzystywanie przez Apple, firmy
zależne oraz przedstawicieli informacji technicznych lub innych, w tym między innymi informacji o komputerze
użytkownika, systemie i oprogramowaniu oraz urządzeniach peryferyjnych. Informacje te są gromadzone
okresowo w celu ułatwienia dostarczania uaktualnień oprogramowania, pomocy technicznej lub dostarczania
innych usług związanych z Oprogramowaniem Apple, oraz w celu potwierdzenia zgodności z tą licencją. Apple
może używać tych informacji w celu udoskonalania produktów lub dostarczania usług i technologii, pod
warunkiem, że forma ich przechowywania nie pozwala na identyfikację użytkownika.
B. Dane lokalizacji. Apple, partnerzy firmy i licencjobiorcy mogą udostępniać określone usługi poprzez
Oprogramowanie Apple, wykorzystujące dane dotyczące lokalizacji. Aby dostarczać te usługi tam, gdzie są
dostępne, Apple i jego partnerzy, licencjobiorcy oraz inni programiści mogą przesyłać, gromadzić, zachowywać,
przetwarzać i używać danych dotyczących położenia, w tym geograficznego położenia w czasie rzeczywistym
komputera użytkownika. Dane dotyczące lokalizacji są gromadzone przez Apple w takiej formie, która nie
pozwala na identyfikację Użytkownika. Mogą być one używane przez Apple, partnerów Apple, licencjobiorców
oraz innych programistów w celu dostosowania udostępnianych usług i produktów wykorzystujące położenie
Użytkownika. Korzystając z usług lokalizacji, udostępnianych przez lub za pomocą Oprogramowania Apple,
Użytkownik wyraża zgodę i zezwala Apple oraz partnerom, licencjobiorcom i innym firmom na przesyłanie,

74

gromadzenie, utrzymywanie, przetwarzanie i używanie danych dotyczących lokalizacji Użytkownika, w celu
udostępniania produktów i usług. Użytkownik może wycofać swoją zgodę w dowolnej chwili, rezygnując
z korzystania z usług wykorzystujących lokalizację lub wyłączając je w preferencjach Oprogramowania Apple.
Usługi lokalizacji można wyłączyć w preferencjach ochrony, dostępnych w oknie Preferencji systemowych.
Rezygnacja z użycia tych funkcji nie ma wpływu na pozostałe funkcje Oprogramowania Apple, nie związane
z ustalaniem położenia. Podczas korzystania z programów lub usług innych firm, korzystających lub
udostępniających dane lokalizacji, Użytkownik powinien przejrzeć zasady prywatności tych firm, dotyczące
wykorzystania danych lokalizacji przez te programy lub usługi.
Informacje przetwarzane są zgodnie z zasadami ochrony prywatności klientów firmy Apple. Można się z nimi
zapoznać na stronie www.apple.com/pl/legal/privacy/.
5. Usługi i materiały innych firm.
A. Oprogramowanie Apple może zezwalać na dostęp do iTunes Store i innych usług oraz witryn internetowych,
udostępnianych przez Apple lub inne firmy (zbiorczo określanych mianem „Usług”). Korzystanie z tych
Usług wymaga połączenia z Internetem. Dostęp i korzystanie z niektórych Usług wymaga zaakceptowania
dodatkowych warunków i może podlegać opłatom. Korzystając z tego oprogramowania w połączeniu
z kontem iTunes Store, Użytkownik wyraża zgodę na najnowsze warunki korzystania z serwisu, dostępne na
stronie http://www.apple.com/legal/itunes/ww/.
B. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że podczas używania jakiejkolwiek Usługi może napotkać zawartość,
która może być uważana przez niego za obraźliwą, niestosowną lub niepożądaną, a jej język za niedwuznaczny
oraz że wyniki szukania lub wprowadzenia określonego adresu URL mogą automatycznie i nieumyślnie
wygenerować odwołania lub referencje do niewłaściwych materiałów. Pomimo to, użytkownik zgadza się
korzystać z Usług na swoje wyłączne ryzyko, a firma Apple nie będzie ponosiła żadnej odpowiedzialności przed
użytkownikiem za zawartość, która może być obraźliwa, niestosowna lub niepożądana.
C. Pewne Usługi mogą wyświetlać, zawierać lub udostępniać treści, dane, informacje programy lub materiały
firm trzecich („Materiały firm trzecich”) lub udostępniać połączenia do pewnych witryn firm trzecich. Korzystając
z tych Usług, użytkownik potwierdza i zgadza się, że Apple nie odpowiada za sprawdzenie i ocenę zawartości
lub dokładności, kompletności, aktualności, ważności, zgodności z prawami autorskimi, zgodności
z prawem powszechnym, przyzwoitości, jakości lub wszelkich innych aspektów Materiałów firm trzecich. Apple,
zatrudnieni przez Apple urzędnicy, strony współpracujące oraz filie nie gwarantują, ani nie popierają, ani nie
zakładają ponoszenia jakichkolwiek zobowiązań lub odpowiedzialności za Usługi, Materiały lub witryny firm
trzecich, ani też za inne materiały, produkty lub usługi firm trzecich. Materiały lub połączenia do witryn WWW
firm trzecich są dostarczane wyłącznie z uwagi na wygodę użytkownika.
D. Informacje finansowe prezentowane przez jakąkolwiek Usługę są przeznaczone wyłącznie do ogólnych
celów informacyjnych i nie mogą być w żaden sposób traktowane jako rada dla inwestorów. Przed wykonaniem

75

jakiejkolwiek transakcji w oparciu o informacje uzyskane poprzez Usługi, Użytkownik powinien skonsultować
się z doradcą finansowym, który jest prawnie upoważniony do udzielania rad dotyczących finansów i obrotu
papierami wartościowymi w danym kraju lub regionie. Dane o położeniu dostarczone przez dowolne Usługi
są przeznaczone jedynie do celów podstawowej nawigacji i nie można na nich polegać w sytuacji, gdy są
potrzebne dokładne informacje o położeniu lub w przypadku, gdy błędne, niedokładne lub niepełne dane
o położeniu mogą doprowadzić do śmierci lub urazu osoby albo uszkodzenia nieruchomości lub środowiska.
Ani Apple, ani też jakikolwiek dostawca treści nie gwarantują dostępności, dokładności, kompletności,
rzetelności i aktualności informacji giełdowych, danych lokalizacji lub innych danych, wyświetlanych przez
Usługi.
E. Użytkownik przyznaje, że Usługi zawierają zastrzeżoną zawartość, informacje i materiały, których właścicielem
jest firma Apple i/lub jej licencjodawcy, a zawartość ta jest chroniona odpowiednim prawem dotyczącym
własności i innymi prawami i uregulowaniami, w tym także prawem autorskim. Użytkownik nie będzie więc
używał takiej zawartości, informacji lub materiałów w jakikolwiek sposób, poza dozwolonym korzystaniem
z Usług, ani w żaden sposób, który jest niezgodny z warunkami przedstawionymi w niniejszej Licencji lub
który narusza prawa własności intelektualnej Apple lub innych firm. Żadna część Usług nie powinna być
reprodukowana w jakiejkolwiek formie lub przez jakiekolwiek środki. Użytkownik wyraża zgodę na to, że nie
będzie modyfikował, wypożyczał, wynajmował, dzierżawił, sprzedawał ani rozpowszechniał Usług w jakikolwiek
sposób, nie będzie również wykonywał dzieł zależnych w stosunku do Usług, ani nie będzie wykorzystywał
Usług w jakikolwiek nieautoryzowany sposób, włączając w to m.in. przesyłanie za ich pośrednictwem wirusów,
robaków, koni trojańskich lub innego złośliwego oprogramowania oraz naruszanie lub obciążanie sieci.
Użytkownik zgadza się nie korzystać z Usług w żaden sposób powodujący niepokojenie, znieważenie, śledzenie,
grożenie, zniesławianie lub w inny sposób naruszanie lub łamanie praw innych użytkowników lub stron,
oraz Apple nie będzie w żaden sposób odpowiedzialna za wszelkie takie działania użytkownika, ani z tytułu
niepokojenia, grożenia, oszczerstw, obraźliwych lub nielegalnych wiadomości lub przekazów, jakie użytkownik
może otrzymać w wyniku korzystania z Usług.
F. Usługi i Materiały innych firm, do których dostęp może dawać Oprogramowanie Apple, mogą być
nieodstępne w niektórych językach i w niektórych krajach. Apple nie gwarantuje, że te Usługi oraz Materiały
są odpowiednie lub dostępne dla użytkowników do użycia w danym miejscu. W zakresie wybranym przez
użytkownika możliwości dostępu do takich Usług lub Materiałów, użytkownik robi to ze swojej własnej
inicjatywy i odpowiada za to zgodnie z odpowiednimi przepisami prawnymi, w tym, ale nie tylko, z prawem
lokalnym. Apple i jego licencjodawcy rezerwują sobie prawo do zmiany, zawieszenia, usunięcia lub wyłączenia
dostępu do Usług w dowolnym momencie bez powiadomienia. W żadnym wypadku Apple nie będzie
odpowiedzialna za usunięcie lub wyłączenie dostępu do jakichkolwiek Usług. Apple może też wprowadzić
ograniczenia w korzystaniu lub w dostępie do niektórych Usług, w dowolnym momencie bez powiadomienia
i bez ponoszenia odpowiedzialności.

76

6. Wygaśnięcie licencji. Niniejsza Licencja obowiązuje do czasu jej wygaśnięcia. Prawa Użytkownika
automatycznie wygasają lub przestają obowiązywać bez osobnego powiadomienia ze strony Apple, jeżeli
Użytkownik nie zastosuje się do dowolnego punktu niniejszej Licencji. Po wygaśnięciu niniejszej Licencji
użytkownik powinien zaprzestać używania Oprogramowania Apple i zniszczyć wszystkie kopie, pełne lub
częściowe, Oprogramowania Apple. Punkty 7, 8, 9, 10, 13 i 14 zachowują ważność nawet po wygaśnięciu
niniejszej Licencji.
7. Ograniczona gwarancja na nośniki. Apple gwarantuje, że nośniki, na których Oprogramowanie Apple jest
umieszczone i dostarczone przez Apple, są wolne od wad materiałowych i produkcyjnych w normalnym
zakresie używania i przez okres dziewięćdziesięciu (90) dni od daty pierwszego zakupu. W przypadku wady
nośnika jedynym sposobem postępowania przewidzianym w tej Części będzie zwrot kosztów zakupu produktu
zawierającego Oprogramowanie Apple lub wymiana Oprogramowania Apple, które zostało zwrócone do Apple
lub autoryzowanego przedstawiciela Apple z kopią dowodu zakupu. TA OGRANICZONA GWARANCJA
I JAKIEKOLWIEK UKRYTE GWARANCJE NA NOŚNIK ZAWIERAJĄ MIĘDZY INNYMI UKRYTĄ GWARANCJĘ
HANDLOWĄ, JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, I SĄ OGRANICZONE W CZASIE DO
DZIEWIĘĆDZIESIĘCIU (90) DNI OD DATY PIERWSZEGO ZAKUPU DETALICZNEGO. NIEKTÓRE KRAJE NIE
ZEZWALAJĄ NA OGRANICZENIE CZASU OBOWIĄZYWANIA UKRYTYCH GWARANCJI, DLATEGO POWYŻSZE
OGRANICZENIE MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA. OGRANICZONA GWARANCJA PRZYZNANA W NINIEJSZEJ
LICENCJI JEST JEDYNĄ GWARANCJĄ PRZYZNANĄ UŻYTKOWNIKOWI W MIEJSCE INNYCH EWENTUALNYCH
GWARANCJI OKREŚLONYCH W DOKUMENTACJI, NA OPAKOWANIU BĄDŹ W INNY SPOSÓB. TA OGRANICZONA
GWARANCJA DAJE UŻYTKOWNIKOWI OKREŚLONE PRAWA, NATOMIAST UŻYTKOWNIK MOŻE RÓWNIEŻ
POSIADAĆ INNE PRAWA ZALEŻNIE OD KRAJU.
8. Ograniczenia rękojmi. UŻYTKOWNIK PRZYZNAJE I ZGADZA SIĘ, ŻE W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ
OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, KORZYSTA Z OPROGRAMOWANIA APPLE ORAZ USŁUG UDOSTĘPNIANYCH PRZEZ LUB
ZA POŚREDNICTWEM OPROGRAMOWANIA APPLE (ZWANYCH ZBIORCZO „USŁUGAMI”) NA WŁASNE RYZYKO,
PRZYJMUJĄC NA SIEBIE WYŁĄCZNE RYZYKO ZWIĄZANE Z JAKOŚCIĄ, DZIAŁANIEM, DOKŁADNOŚCIĄ
I WYMAGANYMI STARANIAMI. Z WYJĄTKIEM OGRANICZONEJ GWARANCJI NA NOŚNIKI OKREŚLONEJ POWYŻEJ
I W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ ODPOWIEDNIE PRZEPISY PRAWNE,
OPROGRAMOWANIE APPLE I WSZYSTKIE USŁUGI REALIZOWANE PRZEZ TO OPROGRAMOWANIE SĄ
DOSTARCZANE „TAK JAK SĄ” („AS IS”), ZE WSZYSTKIMI WADAMI I BEZ ŻADNEJ GWARANCJI, A APPLE
I LICENCJODAWCY APPLE (DLA POTRZEB CZĘŚCI 8 I 9 NAZYWANI OGÓLNIE JAKO „APPLE”) ODRZUCAJĄ
WSZYSTKIE GWARANCJE W ODNIESIENIU DO OPROGRAMOWANIA APPLE, ZARÓWNO WYRAŻONE WPROST,
DOMNIEMANE LUB USTAWOWE, W TYM, MIĘDZY INNYMI, DOMNIEMANE GWARANCJE I/LUB WARUNKI
HANDLOWE, JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, DOKŁADNOŚCI, UŻYTKOWANIA ORAZ
NIENARUSZANIA PRAW FIRM TRZECICH APPLE NIE GWARANTUJE SATYSFAKCJI Z OPROGRAMOWANIA
I USŁUG, ANI TEGO, ŻE FUNKCJE LUB USŁUGI WYKONYWANE LUB UDOSTĘPNIANE PRZEZ OPROGRAMOWANIE

77

APPLE BĘDĄ SPEŁNIAŁY WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA, ŻE DZIAŁANIE USŁUG I OPROGRAMOWANIA APPLE
BĘDZIE NIEPRZERWANE I WOLNE OD BŁĘDÓW, ŻE DOWOLNE USŁUGI BĘDĄ STALE UDOSTĘPNIANE, ŻE
OPROGRAMOWANIE LUB USŁUGI APPLE BĘDĄ ZGODNE Z OPROGRAMOWANIEM LUB USŁUGAMI INNYCH
FIRM, ANI ŻE JAKIEKOLWIEK BŁĘDY W OPROGRAMOWANIU LUB USŁUGACH APPLE ZOSTANĄ POPRAWIONE.
INSTALACJA TEGO OPROGRAMOWANIA MOŻE MIEĆ WPŁYW NA UŻYTECZNOŚĆ OPROGRAMOWANIA,
USŁUG LUB PROGRAMÓW INNYCH FIRM. UŻYTKOWNIK AKCEPTUJE, ŻE OPROGRAMOWANIE APPLE ORAZ
USŁUGI NIE SĄ PRZEZNACZONE DO UŻYCIA W SYTUACJACH LUB ŚRODOWISKU, GDZIE AWARIE, BŁĘDY LUB
NIEDOKŁADNOŚCI W TREŚCI, DANYCH LUB INFORMACJI DOSTARCZANYCH PRZEZ OPROGRAMOWANIE
APPLE LUB USŁUGI MOGŁYBY DOPROWADZIĆ DO ZGONU, URAZU LUB POWAŻNYCH ZNISZCZEŃ ŚRODKÓW
TRWAŁYCH LUB ŚRODOWISKA, W TYM BEZ OGRANICZEŃ DO UŻYCIA W URZĄDZENIACH JĄDROWYCH,
URZĄDZENIACH NAWIGACJI LOTNICZEJ LUB SYSTEMACH KOMUNIKACJI, W SYSTEMACH KONTROLI RUCHU
POWIETRZNEGO, W MASZYNACH PODTRZYMUJĄCYCH ŻYCIE LUB SYSTEMACH OBRONNYCH. ŻADNA USTNA
LUB PISEMNA INFORMACJA UDZIELONA PRZEZ APPLE LUB AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA APPLE
NIE STANOWI RĘKOJMI. W PRZYPADKU UDOWODNIENIA WADY OPROGRAMOWANIA APPLE LUB USŁUG
UŻYTKOWNIK PONIESIE WSZYSTKIE KOSZTY ZWIĄZANE Z SERWISEM, NAPRAWĄ LUB KOREKCJĄ. NIEKTÓRE
KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE RĘKOJMI GWARANCJI LUB OGRANICZENIA W ZAKRESIE STOSOWANYCH
PRAW USTAWOWYCH KONSUMENTA, DLATEGO TEŻ POWYŻSZE WYŁĄCZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA.
9. Ograniczenie odpowiedzialności. W ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO, APPLE W ŻADNYM
WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OSOBISTE URAZY ANI ZA JAKIEKOLWIEK PRZYPADKOWE,
SPECJALNE, POŚREDNIE LUB WYNIKOWE SZKODY, W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, ZA STRATY SPOWODOWANE
UTRATĄ ZYSKÓW, USZKODZENIEM LUB UTRATĄ DANYCH, ZAKŁÓCENIEM PRZESYŁANIA LUB ODEBRANIA
DANYCH, DZIAŁALNOŚCI FIRMY LUB INNE STRATY HANDLOWE, A TAKŻE ZA STRATY POWSTAŁE W WYNIKU
LUB ZWIĄZANE UŻYWANIEM Z BRAKIEM MOŻLIWOŚCI UŻYWANIA OPROGRAMOWANIA APPLE LUB USŁUG,
RÓWNIEŻ OPROGRAMOWANIA LUB USŁUG INNYCH FIRM RAZEM Z OPROGRAMOWANIEM APPLE, NIEZALEŻNIE
OD PRZYCZYN I BEZ WZGLĘDU NA TEORIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI (KONTRAKT, SZKODA CYWILNA LUB INNE),
NAWET W PRZYPADKU POINFORMOWANIA APPLE O MOŻLIWOŚCI TAKICH SZKÓD. NIEKTÓRE KRAJE NIE
ZEZWALAJĄ NA OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA URAZY OSÓB LUB ZA SZKODY PRZYPADKOWE BĄDŹ
WYNIKOWE, WOBEC CZEGO POWYŻSZE OGRANICZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA. W żadnym wypadku
łączna odpowiedzialność Apple za wszystkie uszkodzenia (inne niż wymagane przez stosowne przepisy prawne
w przypadkach, w których doszło do urazów osób) nie przekroczy kwoty pięćdziesięciu dolarów (50,00 USD).
Powyższe ograniczenia będą miały zastosowanie nawet, jeżeli wyżej wymienione zadośćuczynienie straci swoją
celowość.
10. Certyfikaty cyfrowe.
A. Postanowienia ogólne. Oprogramowanie Apple Software zawiera możliwości, które pozwalają na akceptację
cyfrowych certyfikatów, zarówno wydawanych przez Apple, jak też przez firmy trzecie. UŻYTKOWNIK PONOSI

78

CAŁKOWITĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA DECYZJĘ, CZY CHCE POLEGAĆ NA CERTYFIKATACH WYDANYCH
PRZEZ APPLE LUB FIRMY TRZECIE. UŻYTKOWNIK MOŻE UŻYWAĆ CERTYFIKATÓW CYFROWYCH NA SWOJE
WYŁĄCZNE RYZYKO. W MAKSYMALNYM STOPNIU DOPUSZCZONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, APPLE
NIE UDZIELA RĘKOJMI, ANI GWARANCJI, NIEZALEŻNIE CZY SĄ ONE WYRAŹNIE OKREŚLONE, CZY DOMNIEMANE,
ODNOŚNIE ZASTOSOWANIA I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, DOKŁADNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA,
A TAKŻE NIENARUSZALNOŚCI PRAW STRONY TRZECIEJ ODNOŚNIE CERTYFIKATÓW CYFROWYCH. Użytkownik
zobowiązuje się, że (a) nie będzie fałszował ani niewłaściwie używał żadnego certyfikatu; (b) certyfikaty cyfrowe
zostaną użyte przez niego tylko w legalnym celu i tylko w połączeniu z mającymi zastosowanie Zasadami
certyfikatów, Oświadczeniami o praktyce certyfikacyjnej lub Urzędem certyfikacji; (c) poniesie całkowitą
odpowiedzialność za umożliwienie używania certyfikatów cyfrowych przez osoby nieuprawnione; i (d)
unieważni każdy certyfikat odnośnie którego ma powody podejrzewać, że jego wiarygodność jest podważona.
B. Użycie certyfikatów cyfrowych w programie iChat. Oprogramowanie Apple pozwala szyfrować połączenia
iChat. Ta cecha pozwala używać certyfikatów cyfrowych do potwierdzenia, że iChat pochodzi od osoby
przedstawianej nazwą ekranową iChat, widoczną w oknie iChat, a także do szyfrowania i odszyfrowania
czatu. Nie weryfikuje tożsamości osoby używającej tej nazwy ekranowej. Apple nie gwarantuje, że nie
wystąpią żadne włamania lub wtargnięcia do czatu. UŻYCIE TEJ CECHY W POŁĄCZENIU Z PROGRAMEM
ICHAT JEST PODEJMOWANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA NA JEGO WŁASNE RYZYKO. APPLE NIE UDZIELA ŻADNYCH
GWARANCJI, WYRAŻONYCH WPROST LUB DOMNIEMANYCH, DOTYCZĄCYCH WARUNKÓW HANDLOWYCH LUB
PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, DOKŁADNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I NIENARUSZANIA PRAW FIRM
TRZECICH W ZWIĄZKU Z UŻYCIEM CERTYFIKATÓW CYFROWYCH ORAZ/LUB SZYFROWANIA W ICHAT. Używając
Oprogramowania Apple, użytkownik zgadza się, że (a) nie będzie podejmował żadnych czynności, które
kolidują z normalnym użyciem certyfikatów cyfrowych lub szyfrowaniem wykorzystywanym w trakcie sesji
iChat lub w innym sposób fałszować certyfikat cyfrowy używany do potwierdzenia nazwy ekranowej; (b) funkcji
szyfrowanego iChatu będzie używał wyłącznie do celów zgodnych z prawem; (c) użytkownik jest osobiście
odpowiedzialny za uniemożliwienie nieautoryzowanym użytkownikom dostępu do wszystkich certyfikatów
oraz kluczy prywatnych przechowywanych na komputerze użytkownika; oraz (d) użytkownik unieważni każdy
certyfikat, odnośnie którego ma powody podejrzewać, że jego wiarygodność została podważona. Zasady Apple
postępowania z certyfikatami oraz Oświadczenie o praktykach związanych z certyfikatami można przeczytać na
stronie: http://www.apple.com/certificateauthority.
11. Kontrola eksportu. Użytkownik nie może używać, eksportować lub reeksportować Oprogramowania Apple
z wyjątkiem przypadków określonych przez prawo USA i prawo kraju, na terenie którego Oprogramowanie
Apple zostało zakupione. W szczególności, ale bez ograniczeń, Oprogramowanie Apple nie może być
eksportowane lub reeksportowane (a) do jakiegokolwiek kraju objętego przez USA embargiem bądź (b)
do kogokolwiek, kto znajduje się na liście Specially Designated Nationals Departamentu Skarbu USA lub na
liście U.S. Department of Commerce Denied Person’s List lub Entity List. Używając Oprogramowania Apple,

79

użytkownik gwarantuje, że nie znajduje się na terenie takiego kraju lub na terenie kontrolowanym przez ten
kraj ani na żadnej z wyżej wymienionych list. Użytkownik zobowiązuje się też, że nie użyje Oprogramowania
Apple do żadnego z celów zabronionych przez prawo USA, w tym między innymi do projektowania,
wytwarzania bądź produkcji broni jądrowej, broni rakietowej, broni chemicznej lub biologicznej.
12. Użytkownicy rządowi. Oprogramowanie Apple i związana z nim dokumentacja są „Towarami Handlowymi”,
w znaczeniu zdefiniowanym w 48 C.F.R. §2.101, obejmującym „Handlowe Oprogramowanie Komputerowe” (ang.
Commercial Computer Software) oraz „Dokumentację Handlowego Oprogramowania Komputerowego” (ang.
Commercial Computer Software Documentation), w znaczeniu używanym odpowiednio w 48 C.F.R. §12.212
lub 48 C.F.R. §227.7202. Zgodnie z odpowiednimi przepisami 48 C.F.R. §12.212 lub 48 C.F.R. §227.7202-1 do
227.7202-4, Handlowe Oprogramowanie Komputerowe oraz „Dokumentacja Handlowego Oprogramowania
Komputerowego są licencjonowane dla użytkowników rządowych w USA (a) tylko jako Towary Handlowe i (b)
tylko z prawami gwarantowanymi dla wszystkich innych użytkowników zgodnie z warunkami niniejszej licencji.
Zastrzeżone są niepublikowane prawa zgodnie z ustawą o ochronie praw autorskich obowiązującą w USA.
13. Prawo nadrzędne i odrębność. Niniejsza Licencja skonstruowana została zgodnie z prawem stanu Kalifornia
i jest od niego zależna, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Niniejsza Licencja nie będzie podlegała konwencji ONZ
w sprawie kontraktów na międzynarodową sprzedaż towarów (ang. United Nations Convention on Contracts
for the International Sale of Goods), której zastosowanie jest wyraźnie wyłączone. Jeżeli z jakichkolwiek
przyczyn sąd kompetentnej jurysdykcji stwierdzi, że dowolna klauzula niniejszej Licencji, bądź jej jakakolwiek
część jest niemożliwa do wyegzekwowania, wówczas nadal będzie obowiązywała pozostała część niniejszej
licencji.
14. Kompletność porozumienia; nadrzędny język. Niniejsza Licencja zawiera kompletną umowę pomiędzy
Użytkownikiem oraz Apple, odnoszącą się do Oprogramowania Apple i zastępuje ona wszelkie poprzednie
lub obecne porozumienia dotyczące tej kwestii. Żadne poprawki ani modyfikacje niniejszej Licencji nie będą
wiążące, o ile nie zostaną sporządzone na piśmie i podpisane przez Apple. Przekład niniejszej Licencji wykonany
został na potrzeby lokalne. W przypadku niezgodności pomiędzy wersją angielską a wersją lokalną, decydujące
jest brzmienie wersji angielskiej niniejszej licencji, w zakresie nie przekraczającym obowiązującego prawa
lokalnego.
15. Wymienienie firm trzecich.
A. Część Oprogramowania Apple wykorzystuje lub zawiera oprogramowanie firm trzecich i inne materiały
chronione prawem autorskim. Uznania, warunki licencji i sprostowania dotyczące tego typu materiałów zawarte
są w dokumentacji elektronicznej Oprogramowania Apple, a korzystanie z tych materiałów przez Użytkownika
jest ograniczone odpowiednimi warunkami. Korzystanie z usługi Google Safe Browsing Service podlega
Warunkom korzystania z Usług spółki Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) oraz Zasadom
zachowania prywatności (http://www.google.com/privacypolicy.html).

80

B. Niektóre biblioteki oprogramowania i inne oprogramowanie firm trzecich włączone do Oprogramowania
Apple jest oprogramowaniem bezpłatnym i licencjonowanym na warunkach GNU General Public License (GPL)
lub GNU Library/Lesser General Public License (LGPL), odpowiednio do przypadku. Użytkownik może uzyskać
kompletną, czytelną dla maszyny kopię kodu źródłowego dla takiego bezpłatnego oprogramowania na
warunkach określonych w GPL lub LGPL, odpowiednio do przypadku, bez opłaty z wyjątkiem kosztów nośnika,
transportu i obsługi po złożeniu pisemnej prośby do Apple. Oprogramowanie GPL/LGPL jest dystrybuowane
w nadziei, że będzie przydatne, ale BEZ ŻADNEJ GWARANCJI, nawet bez domniemanej gwarancji HANDLOWEJ
lub PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. Kopia GPL i LGPL jest dołączona do Oprogramowania Apple.
C. Oprogramowanie Apple zawiera określone oprogramowanie licencjonowane w ramach IBM Public License
Version 1.0 (IPL) lub Common Public License Version 1.0 (CPL). Kopię kodu źródłowego dla oprogramowania
objętego licencją IPL i CPL można znaleźć w zbiorach Otwartego oprogramowania firmy Apple. Informacje
o możliwości uzyskania kodu źródłowego znajdują się na stronie dotyczącej Otwartego oprogramowania
firmy Apple (http://www.opensource.apple.com/). OPROGRAMOWANIE IPL I CPL JEST DOSTARCZANE
NA ZASADZIE „JAKIE JEST” („AS IS”), BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŻONEJ WPROST,
JAK TEŻ DOMNIEMANEJ, W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, ŻADNEJ GWARANCJI TYTUŁU, NIENARUSZANIA
PRAW FIRM TRZECICH, HANDLOWYCH LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. ZARÓWNO APPLE,
IBM ANI JAKIKOLWIEK INNY DOSTAWCA OPROGRAMOWANIA IPL I CPL NIE BĘDZIE PONOSIŁ ŻADNEJ
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE, PRZYKŁADOWE
LUB WYNIKOWE USZKODZENIA (W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, UTRATĘ ZYSKU), W JAKIKOLWIEK SPOSÓB
SPOWODOWANE I NA PODSTAWIE TEORII O ODPOWIEDZIALNOŚCI, ZARÓWNO W KONTRAKCIE, BEZPOŚREDNIEJ
ODPOWIEDZIALNOŚCI LUB W WYNIKU NARUSZENIA PRAWA CYWILNEGO (W TYM PRZEZ ZANIEDBANIE LUB
W INNY SPOSÓB) POWSTAŁE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB Z UŻYWANIA LUB ROZPROWADZANIA
OPROGRAMOWANIA IPL I CPL LUB STOSOWANIA PRAW PRZYDZIELONYCH PONIŻEJ, NAWET W PRZYPADKU
POINFORMOWANIA O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH USZKODZEŃ.
D. Uwagi dotyczące MPEG-2. W zakresie związanym z funkcjonalnością MPEG-2 Oprogramowania Apple
mają zastosowanie następujące postanowienia: WSZELKIE UŻYCIE TEGO PRODUKTU W CELU INNYM NIŻ
PRYWATNY W SPOSÓB ZGODNY ZE STANDARDEM MPEG-2 W ZAKRESIE KODOWANIA INFORMACJI WIDEO
DLA OPAKOWANYCH NOŚNIKÓW, JEST KATEGORYCZNIE ZABRONIONE BEZ LICENCJI OKREŚLONEJ PRZEZ
ODPOWIEDNIE PATENTY DOTYCZĄCE MPEG-2. LICENCJA TA JEST DOSTĘPNA W MPEG LA, L.L.C, 250 STEELE
STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.
E. Używanie MPEG-4. Ten produkt jest licencjonowany na podstawie MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
do użytku prywatnego w celach niehandlowych do (i) kodowania wideo zgodnie ze standardem MPEG-4
Visual Standard („MPEG-4 Video”) i/lub do (ii) dekodowania MPEG-4 wideo, które zostało zakodowane przez
konsumenta w wyniku prywatnej i niehandlowej działalności i/lub zostało uzyskane od dostawcy wideo
z licencją MPEG LA na dostarczanie MPEG-4 wideo. Żadna licencja nie jest przyznana, ani też nie może być

81

domniemana dla jakiegokolwiek innego użycia. Dodatkowe informacje dotyczące między innymi zastosowań
promocyjnych, wewnętrznych i handlowych oraz licencjonowania mogą być uzyskane w MPEG LA, LLC. Zobacz
http://www.mpegla.com.
F. Uwaga H.264/AVC. W zakresie funkcjonalności kodowania i/lub dekodowania AVC Oprogramowania
Apple oraz w związku z tym, że komercyjne wykorzystanie H.264/AVC wymaga dodatkowej licencji mają
zastosowanie następujące postanowienia: FUNKCJONALNOŚĆ AVC ZAWARTA W NINIEJSZYM PRODUKCIE MOŻE
BYĆ WYKORZYSTYWANA WYŁĄCZNIE W CELACH PRYWATNYCH I NIEKOMERCYJNYCH DO (i) KODOWANIA
WIDEO ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC („AVC VIDEO”) I/LUB (ii) DEKODOWANIA AVC WIDEO, KTÓRE BYŁO
ZAKODOWANE PRZEZ KONSUMENTA W WYNIKU PRYWATNEJ I NIEHANDLOWEJ DZIAŁALNOŚCI I/LUB ZOSTAŁO
UZYSKANE OD DOSTAWCY WIDEO Z LICENCJĄ NA DOSTARCZANIE AVC VIDEO. INFORMACJE NA TEMAT INNEGO
WYKORZYSTYWANIA I LICENCJI MOŻNA UZYSKAĆ W MPEG LA L.L.C. ZOBACZ HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
G. Uwaga AMR. Licencja na kodowanie i dekodowanie AMR (ang. Adaptive Multi-Rate) w niniejszym produkcie
nie obejmuje wykonywania telefonicznych połączeń głosowych przez telefony komórkowe ani żadnego innego
użycia w produktach telefonicznych zbudowanych na architekturze QuickTime dla platformy Windows. Licencja
na kodowanie i dekodowanie AMR w niniejszym produkcie nie obejmuje również użycia w infrastrukturze
komunikacji telefonii komórkowej, w tym w stacjach bazowych, sterownikach stacji bazowych, sterownikach
sieci radiowej, centralach przełączających do i z sieci publicznych.
H. Uwaga FAA. Dane Aircraft Situation Display i National Airspace System Status Information (ogólnie
nazywane „Flight Data”) wyświetlane przy użyciu Oprogramowania Apple są generowane przez Federal
Aviation Administration. Użytkownik zobowiązuje się, że nie będzie dystrybuować danych Flight Data bez
wcześniejszej i pisemnej zgody FAA. FAA i Apple nie udzielają żadnych gwarancji, wyrażonych bezpośrednio
lub domniemanych (w tym domniemanych gwarancji handlowych i przydatności do określonego celu),
dotyczących użycia i dokładności danych Flight Data. Użytkownik akceptuje, że FAA i Apple nie będą
odpowiedzialne, razem lub indywidualnie, za straty, uszkodzenia, roszczenia, kłopoty, wydatki lub kary oraz
za pośrednie, specjalne, wtórne, przypadkowe lub wynikowe uszkodzenia wywodzące się z użycia danych
Flight Data. Oprogramowanie Apple nie jest sponsorowane lub popierane przez FAA. FAA nie odpowiada za
techniczne lub systemowe problemy, a użytkownik nie powinien kontaktować się z FAA w sprawie takich
problemów lub w związku z operacyjnymi kwestiami ruchu powietrznego.
I. Użycie profili kolorów firmy Adobe. Użytkownik może używać Profili kolorów firmy Adobe dołączonych do
Oprogramowania Apple zgodnie z niniejszą Licencją, jednak firma Adobe nie jest zobowiązana do zapewnienia
jakiegokolwiek wsparcia dla Profili kolorów w ramach tego porozumienia, w tym dostarczania uaktualnień
przyszłych wersji Profili lub innych rzeczy. Dodatkowo do postanowień części 7 i 8 powyżej, W ŻADNYM
PRZYPADKU FIRMA ADOBE NIE BĘDZIE ODPOWIADAŁA PRZED UŻYTKOWNIKIEM ZA JAKIEKOLWIEK
USZKODZENIA, ROSZCZENIA LUB PONIESIONE KOSZTY. Oprogramowanie Profile kolorów firmy Adobe
dystrybuowane z Oprogramowaniem Apple dostępne jest także do pobrania z witryny firmy Adobe pod

82

adresem www.adobe.com.
16. Ograniczenia usługi wyszukiwania Yahoo. Usługa wyszukiwania Yahoo dostępna w Safari jest
licencjonowana użytkownikom tylko w następujących krajach i regionach: Argentyna, Aruba, Australia, Austria,
Bahamy, Barbados, Belgia, Bermudy, Brazylia, Bułgaria, Chile, Kolumbia, Cypr, Republika Czeska, Dania, Republika
Dominikany, Ekwador, Filipiny, Finlandia, Francja, Grecja, Grenada, Gwatemala, Holandia, Hongkong, Islandia,
Indie, Indonezja, Irlandia, Jamajka, Kanada, Kajmany, Korea Południowa, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malezja,
Malta, Meksyk, Niemcy, Nowa Zelandia, Nikaragua, Norwegia, Panama, Peru, Polska, Portugalia, Portoryko,
Rumunia, Salwador, Singapur, Słowacja, Słowenia, Hiszpania, St. Lucia, St. Vincent, Szwecja, Szwajcaria, Tajlandia,
Tajwan, Trynidad i Tobago, Turcja, Urugwaj, USA, Węgry, Wielka Brytania, Włochy oraz Wenezuela.
EA0560
Poprawiono 15 lipca 2009

83

SOFTWARE LICENSE AGREEMENT FOR MAC OS X
APPLE INC.

Single Use, Family Pack and Leopard Upgrade Licenses for use on Apple-branded Systems
PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (“LICENSE”) CAREFULLY BEFORE USING THE APPLE
SOFTWARE. BY USING THE APPLE SOFTWARE, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS
LICENSE, UNLESS YOU RETURN THE APPLE SOFTWARE IN ACCORDANCE WITH APPLE’S RETURN POLICY. IF
YOU ARE ACCESSING THE APPLE SOFTWARE ELECTRONICALLY, SIGNIFY YOUR AGREEMENT TO BE BOUND
BY THE TERMS OF THIS LICENSE BY CLICKING THE “AGREE “ BUTTON. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS
OF THIS LICENSE, DO NOT USE THE APPLE SOFTWARE AND CLICK “DISAGREE”. IF YOU DO NOT AGREE TO
THE TERMS OF THE LICENSE, YOU MAY RETURN THE APPLE SOFTWARE WITHIN THE RETURN PERIOD TO THE
APPLE STORE OR AUTHORIZED DISTRIBUTOR WHERE YOU OBTAINED IT FOR A REFUND, SUBJECT TO APPLE’S
RETURN POLICY FOUND AT http://www.apple.com/legal/sales_policies/. FOR APPLE SOFTWARE INCLUDED
WITH YOUR PURCHASE OF HARDWARE, YOU MUST RETURN THE ENTIRE HARDWARE/SOFTWARE PACKAGE IN
ORDER TO OBTAIN A REFUND.
IMPORTANT NOTE: This software may be used to reproduce, modify, publish and distribute materials. It
is licensed to you only for reproduction, modification, publication and distribution of non-copyrighted
materials, materials in which you own the copyright, or materials you are authorized or legally permitted
to reproduce, modify, publish or distribute. If you are uncertain about your right to copy, modify, publish or
distribute any material, you should contact your legal advisor.
1. General. The Apple software (including Boot ROM code), any third party software, documentation, interfaces,
content, fonts and any data accompanying this License whether preinstalled on Apple-branded hardware,
on disk, in read only memory, on any other media or in any other form (collectively the “Apple Software”)
are licensed, not sold, to you by Apple Inc. (“Apple”) for use only under the terms of this License. Apple and/
or Apple’s licensors retain ownership of the Apple Software itself and reserve all rights not expressly granted
to you. The terms of this License will govern any software upgrades provided by Apple that replace and/or
supplement the original Apple Software product, unless such upgrade is accompanied by a separate license in
which case the terms of that license will govern.
Title and intellectual property rights in and to any content displayed by or accessed through the Apple
Software belongs to the respective content owner. Such content may be protected by copyright or other
intellectual property laws and treaties, and may be subject to terms of use of the third party providing such
content. This License does not grant you any rights to use such content nor does it guarantee that such content
will continue to be available to you.
2. Permitted License Uses and Restrictions.
A. Single Use License. Subject to the terms and conditions of this License, unless you have purchased a Family

84

Pack or Upgrade license for the Apple Software, you are granted a limited non-exclusive license to install, use
and run one (1) copy of the Apple Software on a single Apple-branded computer at a time. You agree not to
install, use or run the Apple Software on any non-Apple-branded computer, or to enable others to do so. This
License does not allow the Apple Software to exist on more than one computer at a time, and you may not
make the Apple Software available over a network where it could be used by multiple computers at the same
time.
B. Family Pack License. If you have purchased a Family Pack license, then subject to the terms and conditions
of this License, you are granted a limited non-exclusive license to install, use and run one (1) copy of the Apple
Software on up to a maximum of five (5) Apple-branded computers at a time as long as those computers
are located in the same household and used by persons who occupy that same household. By “household”
we mean a person or persons who share the same housing unit such as a home, apartment, mobile home or
condominium, but shall also extend to student members who are primary residents of that household but
residing at a separate on-campus location. The Family Pack License does not extend to business or commercial
users.
C. Leopard Upgrade Licenses. If you have purchased an Upgrade for Mac OS X Leopard license, then subject
to the terms and conditions of this License, you are granted a limited non-exclusive license to install, use and
run one (1) copy of the Apple Software on a single Apple-branded computer as long as that computer has
a properly licensed copy of Mac OS X Leopard already installed on it. If you have purchased a Family Pack
Upgrade for Mac OS X Leopard license, then subject to the terms and conditions of this License, you are
granted a limited non-exclusive license to install, use and run one (1) copy of the Apple Software on up to a
maximum of five (5) Apple-branded computers at a time as long as those computers are located in the same
household (as defined above), are used by persons who occupy that same household, and each such computer
has a properly licensed copy of Mac OS X Leopard already installed on it. The Family Pack Upgrade for Mac OS X
Leopard License does not extend to business or commercial users.
D. Fonts. Subject to the terms and conditions of this License, you may use the fonts included with the Apple
Software to display and print content while running the Apple Software; however, you may only embed
fonts in content if that is permitted by the embedding restrictions accompanying the font in question. These
embedding restrictions can be found in the Font Book/Preview/Show Font Info panel.
E. Voices. Subject to the terms and conditions of this License, you may use the system voices included in the
Apple Software (“System Voices”) (i) while running the Apple Software and (ii) to create your own original
content and projects for your personal, non-commercial use. No other use of the System Voices is permitted by
this License, including but not limited to the use, reproduction, display, performance, recording, publishing or
redistribution of any of the System Voices in a profit, non-profit, public sharing or commercial context.
F. You may make one copy of the Apple Software (excluding the Boot ROM code and other Apple firmware

85

that is embedded or otherwise contained in Apple-branded hardware) in machine-readable form for backup
purposes only; provided that the backup copy must include all copyright or other proprietary notices contained
on the original. Apple Boot ROM code and firmware is provided only for use on Apple-branded hardware and
you may not copy, modify or redistribute the Apple Boot ROM code or firmware, or any portions thereof.
G. If you use Setup/Migration Assistant to transfer software from one Apple-branded computer to another
Apple-branded computer, please remember that continued use of the original copy of the software may be
prohibited once a copy has been transferred to another computer, unless you already have a licensed copy of
such software on both computers. You should check the relevant software license agreements for applicable
terms and conditions. Third party software and services may not be compatible with this Apple Software
and installation of this Apple Software may affect the availability and usability of such third party software or
services.
H. Certain components of the Apple Software, and third party open source programs included with the
Apple Software, have been or may be made available by Apple on its Open Source web site (http://www.
opensource.apple.com/) (collectively the “Open-Sourced Components”). You may modify or replace only these
Open-Sourced Components; provided that: (i) the resultant modified Apple Software is used, in place of the
unmodified Apple Software, on a single Apple-branded computer; and (ii) you otherwise comply with the
terms of this License and any applicable licensing terms governing use of the Open-Sourced Components.
Apple is not obligated to provide any updates, maintenance, warranty, technical or other support, or services
for the resultant modified Apple Software.
You expressly acknowledge that if failure or damage to Apple hardware results from modification of the OpenSourced Components of the Apple Software, such failure or damage is excluded from the terms of the Apple
hardware warranty.
I. You may not and you agree not to, or to enable others to, copy (except as expressly permitted by this
License), decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, decrypt, modify, or
create derivative works of the Apple Software or any services provided by the Apple Software, or any part
thereof (except as and only to the extent any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the
extent as may be permitted by licensing terms governing use of Open-Sourced Components). You agree to
use the Apple Software and the Services (as defined in Section 5 below) in compliance with all applicable laws,
including local laws of the country or region in which you reside or in which you download or use the Apple
Software and Services.
J. Apple has provided as part of the Apple Software package, and may provide as an upgrade, update or
supplement to the Apple Software, access to certain third party software or services as a convenience. To the
extent that the Apple Software contains or provides access to any third party software or services, Apple has
no express or implied obligation to provide any technical or other support for such software or services. Please

86

contact the appropriate software vendor, manufacturer or service provider directly for technical support and
customer service related to its software, service and/or products.
3. Transfer. You may not rent, lease, lend, sell, redistribute or sublicense the Apple Software. Subject to the
restrictions set forth below, you may, however, make a one-time permanent transfer of all of your license
rights to the Apple Software (in its original form as provided by Apple) to another party, provided that: (a) the
transfer must include all of the Apple Software, including all its component parts (excluding Apple Boot ROM
code and firmware), original media, printed materials and this License; (b) you do not retain any copies of the
Apple Software, full or partial, including copies stored on a computer or other storage device; and (c) the party
receiving the Apple Software reads and agrees to accept the terms and conditions of this License. You may
not rent, lease, lend, redistribute, sublicense or transfer any Apple Software that has been modified or replaced
under Section 2H above. All components of the Apple Software are provided as part of a bundle and may not
be separated from the bundle and distributed as standalone applications. Apple Software provided with a
particular Apple-branded hardware product may not run on other models of Apple-branded hardware.
Updates: If an Apple Software update completely replaces (full install) a previously licensed version of the
Apple Software, you may not use both versions of the Apple Software at the same time nor may you transfer
them separately.
NFR (Not for Resale) and Evaluation Copies: Notwithstanding other sections of this License, Apple Software
labeled or otherwise provided to you on a promotional or not-for-resale basis may only be used for
demonstration, testing and evaluation purposes and may not be resold or transferred.
Apple System Restore Copies: Restore CDs or DVDs that may accompany an Apple hardware bundle, or are
otherwise provided by Apple in connection with an Apple hardware bundle, contain a copy of the Apple
Software that is to be used for diagnostic and restorative purposes only. These CDs and DVDs may be resold or
transferred only as part of the Apple hardware bundle.
Academic Copies: If the Apple Software package has an academic label or if you acquired the Apple Software
at an academic discount, you must be an Eligible Educational End User to use the Apple Software. “Eligible
Educational End Users” means students, faculty, staff and administration attending and/or working at an
educational institutional facility (i.e., college campus, public or private K-12 schools).
4. Consent to Use of Data.
A. Diagnostic Data. You agree that Apple and its subsidiaries and agents may collect, maintain, process and use
diagnostic, technical and related information, including but not limited to information about your computer,
system and application software, and peripherals, that is gathered periodically to facilitate the provision of
software updates, product support and other services to you (if any) related to the Apple Software, and to
verify compliance with the terms of this License. Apple may use this information, as long as it is in a form that
does not personally identify you, to improve our products or to provide services or technologies to you.

87

B. Location Data. Apple and its partners and licensees may provide certain services through the Apple Software
that rely upon location information. To provide these services, where available, Apple and its partners, licensees
and third party developers may transmit, collect, maintain, process and use your location data, including the
real-time geographic location of your computer. The location data collected by Apple is collected in a form
that does not personally identify you and may be used by Apple and its partners, licensees and third party
developers to provide location-based products and services. By using any location-based services provided
by or through the Apple Software, you agree and consent to Apple’s and its partners’, licensees’ and third
party developers’ transmission, collection, maintenance, processing and use of your location data to provide
such products and services. You may withdraw this consent at any time by not using the location-based
features or by disabling the Location Services setting in the Apple Software. The Location Services setting is
found in Security preferences within System Preferences. Not using these features will not impact the non
location-based functionality of the Apple Software. When using third party applications or services on your
computer that use or provide location data, you are subject to and should review such third party’s terms and
privacy policy on use of location data by such third party applications or services.
At all times your information will be treated in accordance with Apple’s Customer Privacy Policy which can be
viewed at: www.apple.com/legal/privacy/.
5. Services and Third Party Materials.
A. The Apple Software may enable access to Apple’s iTunes Store and other Apple and third party services and
web sites (collectively and individually, “Services”). Use of these Services requires Internet access and use of
certain Services requires you to accept additional terms and may be subject to additional fees. By using this
software in connection with an iTunes Store account, you agree to the latest iTunes Store Terms and Conditions,
which you may access and review at http://www.apple.com/legal/itunes/ww/.
B. You understand that by using any of the Services, you may encounter content that may be deemed offensive,
indecent, or objectionable, which content may or may not be identified as having explicit language, and that
the results of any search or entering of a particular URL may automatically and unintentionally generate links
or references to objectionable material. Nevertheless, you agree to use the Services at your sole risk and that
Apple shall have no liability to you for content that may be found to be offensive, indecent, or objectionable.
C. Certain Services may display, include or make available content, data, information, applications or materials
from third parties (“Third Party Materials”) or provide links to certain third party web sites. By using the Services,
you acknowledge and agree that Apple is not responsible for examining or evaluating the content, accuracy,
completeness, timeliness, validity, copyright compliance, legality, decency, quality or any other aspect of such
Third Party Materials or web sites. Apple, its officers, affiliates and subsidiaries do not warrant or endorse and
do not assume and will not have any liability or responsibility to you or any other person for any third-party
Services, Third Party Materials or web sites, or for any other materials, products, or services of third parties. Third
Party Materials and links to other web sites are provided solely as a convenience to you.

88

D. Financial information displayed by any Services is for general informational purposes only and should not be
relied upon as investment advice. Before executing any securities transaction based upon information obtained
through the Services, you should consult with a financial or securities professional who is legally qualified
to give financial or securities advice in your country or region. Location data provided by any Services is for
basic navigational purposes only and is not intended to be relied upon in situations where precise location
information is needed or where erroneous, inaccurate, time-delayed or incomplete location data may lead
to death, personal injury, property or environmental damage. Neither Apple nor any of its content providers
guarantees the availability, accuracy, completeness, reliability, or timeliness of stock information, location data
or any other data displayed by any Services.
E. You agree that the Services contain proprietary content, information and material that is owned by Apple
and/or its licensors, and is protected by applicable intellectual property and other laws, including but not
limited to copyright, and that you will not use such proprietary content, information or materials in any way
whatsoever except for permitted use of the Services or in any manner that is inconsistent with the terms of this
License or that infringes any intellectual property rights of a third party or Apple. No portion of the Services
may be reproduced in any form or by any means. You agree not to modify, rent, lease, loan, sell, distribute,
or create derivative works based on the Services, in any manner, and you shall not exploit the Services in
any unauthorized way whatsoever, including but not limited to, using the Services to transmit any computer
viruses, worms, trojan horses or other malware, or by trespass or burdening network capacity. You further agree
not to use the Services in any manner to harass, abuse, stalk, threaten, defame or otherwise infringe or violate
the rights of any other party, and that Apple is not in any way responsible for any such use by you, nor for
any harassing, threatening, defamatory, offensive, infringing or illegal messages or transmissions that you may
receive as a result of using any of the Services.
F. In addition, Services and Third Party Materials that may be accessed, linked to or displayed through the
Apple Software are not available in all languages or in all countries. Apple makes no representation that such
Services and Materials are appropriate or available for use in any particular location. To the extent you choose
to access such Services or Materials, you do so at your own initiative and are responsible for compliance with
any applicable laws, including but not limited to applicable local laws. Apple and its licensors reserve the right
to change, suspend, remove, or disable access to any Services at any time without notice. In no event will Apple
be liable for the removal of or disabling of access to any such Services. Apple may also impose limits on the use
of or access to certain Services, in any case and without notice or liability.
6. Termination. This License is effective until terminated. Your rights under this License will terminate
automatically or otherwise cease to be effective without notice from Apple if you fail to comply with any
term(s) of this License. Upon the termination of this License, you shall cease all use of the Apple Software and
destroy all copies, full or partial, of the Apple Software. Sections 7, 8, 9, 10, 13 and 14 of this License shall survive
any such termination.

89

7. Limited Warranty on Media. Apple warrants the media on which the Apple Software is recorded and
delivered by Apple to be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of
ninety (90) days from the date of original retail purchase. Your exclusive remedy under this Section shall be, at
Apple’s option, a refund of the purchase price of the product containing the Apple Software or replacement
of the Apple Software which is returned to Apple or an Apple authorized representative with a copy of the
receipt. THIS LIMITED WARRANTY AND ANY IMPLIED WARRANTIES ON THE MEDIA INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, AND OF FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO NINETY (90) DAYS FROM THE DATE OF ORIGINAL RETAIL
PURCHASE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS,
SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. THE LIMITED WARRANTY SET FORTH HEREIN IS THE ONLY
WARRANTY MADE TO YOU AND IS PROVIDED IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES (IF ANY) CREATED BY ANY
DOCUMENTATION, PACKAGING OR OTHERWISE. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS,
AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY BY JURISDICTION.
8. Disclaimer of Warranties. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT, TO THE EXTENT PERMITTED
BY APPLICABLE LAW, USE OF THE APPLE SOFTWARE AND ANY SERVICES PERFORMED BY OR THROUGH
THE APPLE SOFTWARE (COLLECTIVELY “SERVICES”) IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO
SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. EXCEPT FOR THE LIMITED
WARRANTY ON MEDIA SET FORTH ABOVE AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,
THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE”, WITH ALL FAULTS AND
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND APPLE AND APPLE’S LICENSORS (COLLECTIVELY REFERRED TO AS
“APPLE” FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 8 and 9) HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS
WITH RESPECT TO THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY,
OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT,
AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. APPLE DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE
WITH YOUR ENJOYMENT OF THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN,
OR SERVICES PERFORMED OR PROVIDED BY, THE APPLE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT
THE OPERATION OF THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT
ANY SERVICES WILL CONTINUE TO BE MADE AVAILABLE, THAT THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE
COMPATIBLE OR WORK WITH ANY THIRD PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD PARTY SERVICES, OR THAT
DEFECTS IN THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE CORRECTED. INSTALLATION OF THIS SOFTWARE MAY
AFFECT THE USABILITY OF THIRD PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD PARTY SERVICES. YOU FURTHER
ACKNOWLEDGE THAT THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES ARE NOT INTENDED OR SUITABLE FOR USE IN
SITUATIONS OR ENVIRONMENTS WHERE THE FAILURE OR TIME DELAYS OF, OR ERRORS OR INACCURACIES IN THE
CONTENT, DATA OR INFORMATION PROVIDED BY, THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES COULD LEAD TO DEATH,

90

PERSONAL INJURY, OR SEVERE PHYSICAL OR ENVIRONMENTAL DAMAGE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION
THE OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES, AIRCRAFT NAVIGATION OR COMMUNICATION SYSTEMS, AIR TRAFFIC
CONTROL, LIFE SUPPORT OR WEAPONS SYSTEMS. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN
BY APPLE OR AN APPLE AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE APPLE
SOFTWARE OR SERVICES PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES
OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND
LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
9. Limitation of Liability. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL APPLE
BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY, OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA, BUSINESS
INTERRUPTION OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO
YOUR USE OR INABILITY TO USE THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES OR ANY THIRD PARTY SOFTWARE
OR APPLICATIONS IN CONJUNCTION WITH THE APPLE SOFTWARE, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE
THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) AND EVEN IF APPLE HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY FOR
PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO
YOU. In no event shall Apple’s total liability to you for all damages (other than as may be required by applicable
law in cases involving personal injury) exceed the amount of fifty dollars ($50.00). The foregoing limitations will
apply even if the above stated remedy fails of its essential purpose.
10. Digital Certificates.
A. General. The Apple Software contains functionality that allows it to accept digital certificates either issued
from Apple or from third parties. YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR DECIDING WHETHER OR NOT TO RELY
ON A CERTIFICATE WHETHER ISSUED BY APPLE OR A THIRD PARTY. YOUR USE OF DIGITAL CERTIFICATES IS AT
YOUR SOLE RISK. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, APPLE MAKES NO WARRANTIES
OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR
PURPOSE, ACCURACY, SECURITY, OR NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS WITH RESPECT TO DIGITAL
CERTIFICATES. You agree that (a) you will not falsify or misuse any certificate; (b) you will use Digital Certificates
for legal purposes only and in accordance with any applicable Certificate Policy, Certificate Practice Statement
or other Certificate Authority business practice disclosures; (c) you are solely responsible for preventing any
unauthorized user from making use of your Digital Certificates; and (d) you will revoke any certificate that you
have reason to believe has been compromised.
B. Use of Digital Certificates in iChat. The Apple Software allows you to encrypt your iChat communications.
This feature uses digital certificates to verify that the iChat is coming from the iChat screen name that appears
in the iChat window and to encrypt and decrypt the chat. It does not verify the identity of the person using

91

that screen name. Apple does not guarantee that there will be no hacking or intrusions into the chat. YOUR
USE OF THIS FEATURE IN CONNECTION WITH ICHAT IS AT YOUR SOLE RISK. APPLE MAKES NO WARRANTIES OR
REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE,
ACCURACY, SECURITY, OR NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS WITH RESPECT TO THE USE OF DIGITAL
CERTIFICATES AND/OR ENCRYPTION IN ICHAT. By using the Apple Software, you agree that (a) you will take no
action that interferes with the normal operation of digital certificates or encryption used in an iChat session
or otherwise falsify the digital certificate used to validate a screen name; (b) you will use the encrypted iChat
function solely for legal purposes; (c) you are solely responsible for preventing any unauthorized user from
having access to any certificate or private key stored on your computer; and (d) you will revoke any certificate
that you have reason to believe is compromised. Apple’s Certificate Policy and Certificate Practice Statements
may be found at: http://www.apple.com/certificateauthority.
11. Export Control. You may not use or otherwise export or reexport the Apple Software except as authorized
by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Apple Software was obtained. In particular,
but without limitation, the Apple Software may not be exported or re-exported (a) into any U.S. embargoed
countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals or the
U.S. Department of Commerce Denied Person’s List or Entity List. By using the Apple Software, you represent
and warrant that you are not located in any such country or on any such list. You also agree that you will not
use the Apple Software for any purposes prohibited by United States law, including, without limitation, the
development, design, manufacture or production of missiles, nuclear, chemical or biological weapons.
12. Government End Users. The Apple Software and related documentation are “Commercial Items”, as that
term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer
Software Documentation”, as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable.
Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial
Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S.
Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other
end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws
of the United States.
13. Controlling Law and Severability. This License will be governed by and construed in accordance with the
laws of the State of California, excluding its conflict of law principles. This License shall not be governed by
the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is
expressly excluded. If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision, or portion thereof, to
be unenforceable, the remainder of this License shall continue in full force and effect.
14. Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire agreement between
you and Apple relating to the use of the Apple Software and supersedes all prior or contemporaneous
understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification of this License will be

92

binding unless in writing and signed by Apple. Any translation of this License is done for local requirements
and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this
License shall govern, to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction.
15. Third Party Acknowledgements.
A. Portions of the Apple Software utilize or include third party software and other copyrighted material.
Acknowledgements, licensing terms and disclaimers for such material are contained in the electronic
documentation for the Apple Software, and your use of such material is governed by their respective terms.
Use of the Google Safe Browsing Service is subject to the Google Terms of Service (http://www.google.com/
terms_of_service.html) and to Google’s Privacy Policy (http://www.google.com/privacypolicy.html).
B. Certain software libraries and other third party software included with the Apple Software are free software
and licensed under the terms of the GNU General Public License (GPL) or the GNU Library/Lesser General Public
License (LGPL), as the case may be. You may obtain a complete machine-readable copy of the source code
for such free software under the terms of the GPL or LGPL, as the case may be, without charge except for the
cost of media, shipping, and handling, upon written request to Apple. The GPL/LGPL software is distributed
in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. A copy of the GPL and LGPL is included with the
Apple Software.
C. The Apple Software includes certain software licensed under the IBM Public License Version 1.0 (IPL) or the
Common Public License Version 1.0 (CPL). A copy of the source code for the IPL and CPL licensed software may
be found in Apple’s Open Source repository. See Apple’s Open Source web site (http://www.opensource.apple.
com/) for information on how to obtain the source code. THE IPL AND CPL SOFTWARE IS PROVIDED ON AN
“AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING,
WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OR CONDITIONS OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NEITHER APPLE, IBM NOR ANY OTHER CONTRIBUTOR TO THE IPL
AND CPL SOFTWARE SHALL HAVE ANY LIABILITY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOST PROFITS), HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OR DISTRIBUTION OF THE IPL AND CPL SOFTWARE OR THE
EXERCISE OF ANY RIGHTS GRANTED HEREUNDER, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
D. MPEG-2 Notice. To the extent that the Apple Software contains MPEG-2 functionality, the following provision
applies: ANY USE OF THIS PRODUCT OTHER THAN CONSUMER PERSONAL USE IN ANY MANNER THAT COMPLIES
WITH THE MPEG-2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR PACKAGED MEDIA IS EXPRESSLY
PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE PATENTS IN THE MPEG-2 PATENT PORTFOLIO, WHICH
LICENSE IS AVAILABLE FROM MPEG LA, L.L.C, 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

93

E. Use of MPEG-4. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License for the personal
and non-commercial use of a consumer for (i) encoding video in compliance with the MPEG-4 Visual Standard
(“MPEG-4 Video”) and/or (ii) decoding MPEG-4 video that was encoded by a consumer engaged in a personal
and non-commercial activity and/or was obtained from a video provider licensed by MPEG LA to provide
MPEG-4 video. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that
relating to promotional, internal and commercial uses and licensing may be obtained from MPEG LA, LLC. See
http://www.mpegla.com.
F. H.264/AVC Notice. To the extent that the Apple Software contains AVC encoding and/or decoding
functionality, commercial use of H.264/AVC requires additional licensing and the following provision applies:
THE AVC FUNCTIONALITY IN THIS PRODUCT IS LICENSED HEREIN ONLY FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND
NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR AVC VIDEO THAT WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO
PROVIDE AVC VIDEO. INFORMATION REGARDING OTHER USES AND LICENSES MAY BE OBTAINED FROM MPEG
LA L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
G. AMR Notice. The Adaptive Multi-Rate (“AMR”) encoding and decoding functionality in this product is not
licensed to perform cellular voice calls, or for use in any telephony products built on the QuickTime architecture
for the Windows platform. The AMR encoding and decoding functionality in this product is also not licensed for
use in a cellular communications infrastructure including: base stations, base station controllers/radio network
controllers, switching centers, and gateways to and from the public switched network.
H. FAA Notice. Aircraft Situation Display and National Airspace System Status Information data (collectively
“Flight Data”) displayed through the Apple Software is generated by the Federal Aviation Administration. You
agree not to redistribute Flight Data without the prior written consent of the FAA. The FAA and Apple disclaim
all warranties, expressed or implied (including the implied warranties of merchantability and fitness for a
particular purpose), regarding the use and accuracy of the Flight Data. You agree that the FAA and Apple shall
not be liable, either collectively or individually, for any loss, damage, claim, liability, expense, or penalty, or for
any indirect, special, secondary, incidental, or consequential damages deriving from the use of the Flight Data.
The Apple Software is not sponsored or endorsed by the FAA. The FAA is not responsible for technical or system
problems, and you should not contact the FAA regarding such problems or regarding operational traffic flow
issues.
I. Use of Adobe Color Profiles. You may use the Adobe Color Profile software included with the Apple Software
pursuant to this License, but Adobe is under no obligation to provide any support for the Color Profiles
hereunder, including upgrades or future versions of the Profiles or other items. In addition to the provisions of
Sections 7 and 8 above, IN NO EVENT WILL ADOBE BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES, CLAIMS OR COSTS
WHATSOEVER. The Adobe Color Profile software distributed with the Apple Software is also available for

94

download from Adobe at www.adobe.com.
16. Yahoo Search Service Restrictions. The Yahoo Search Service available through Safari is licensed for use only
in the following countries and regions: Argentina, Aruba, Australia, Austria, Barbados, Belgium, Bermuda, Brazil,
Bulgaria, Canada, Cayman Islands, Chile, Colombia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic,
Ecuador, El Salvador, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Hong Kong, Hungary, Iceland,
India, Indonesia, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, Netherlands,
New Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Puerto Rico, Romania, Singapore,
Slovakia, Slovenia, South Korea, Spain, St. Lucia, St. Vincent, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, The Bahamas,
Trinidad and Tobago, Turkey, UK, Uruguay, US and Venezuela.
EA0560
Rev. 7-15-09

95



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.0-c316 44.253921, Sun Oct 01 2006 17:08:23
Instance ID                     : uuid:cf5a3686-9502-e74a-b320-50ff9c9b7fba
Document ID                     : adobe:docid:indd:c6497b66-6c9f-11de-b592-e2113012e5c9
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : c6497b65-6c9f-11de-b592-e2113012e5c9
Derived From Document ID        : adobe:docid:indd:a4b3e4b4-63d9-11de-86d8-e6369cecd5ba
Manifest Link Form              : ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream
Manifest Placed X Resolution    : 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 150.01, 72.00, 150.01, 150.01, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00
Manifest Placed Y Resolution    : 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 150.01, 72.00, 150.01, 150.01, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00
Manifest Placed Resolution Unit : Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches
Manifest Reference Instance ID  : uuid:6BCA340D4375DE1188309D4EB1F60A2C, uuid:0A84D9715771DE11B612ED92EEE0C00C, uuid:9EA915FA5071DE11B612ED92EEE0C00C, uuid:08C1FC299573DE1183F7AD223CCEDD56, uuid:C18303CC1D72DE11A3DFD9D2B0ED4F7D, uuid:ED4CA9453C72DE11A3DFD9D2B0ED4F7D, uuid:C8DC053FC872DE1186F4CFC579AD582F, uuid:0FAAFB82D472DE1186F4CFC579AD582F, uuid:F8D0B8EDA073DE1183F7AD223CCEDD56, uuid:9F51B043BA73DE1183F7AD223CCEDD56, uuid:F052D39F1F72DE11A3DFD9D2B0ED4F7D, uuid:A9FE74A52075DE1188309D4EB1F60A2C, uuid:DB317BBBAD73DE1183F7AD223CCEDD56, uuid:3E7F570AD972DE1186F4CFC579AD582F, uuid:E913AFB17071DE11B612ED92EEE0C00C, uuid:C6AAC5705F71DE11B612ED92EEE0C00C, uuid:677E66825871DE11B612ED92EEE0C00C, uuid:6960EB58DC72DE1186F4CFC579AD582F, uuid:0FB329047474DE118247A7A213591E86, uuid:D8D5E15F7E74DE11BB82A230680E9FC5, uuid:06F6A28E2175DE1188309D4EB1F60A2C, uuid:0FB329047474DE118247A7A213591E86, uuid:2DC7A697FB72DE1186F4CFC579AD582F, uuid:5B0E76574E71DE11B612ED92EEE0C00C, uuid:A525C3394E71DE11B612ED92EEE0C00C, uuid:0000EFE7C673DE11B62DD2A7E6272292, uuid:81D67ED27271DE11B612ED92EEE0C00C, uuid:3E69DB81B073DE1183F7AD223CCEDD56, uuid:3781CD9F7871DE11B612ED92EEE0C00C, uuid:402761584678DE118D68F1FFA758DFC6, uuid:426F421C4778DE118D68F1FFA758DFC6, uuid:E2FC797CFA72DE1186F4CFC579AD582F, uuid:B4A0C0EC5478DE118D68F1FFA758DFC6, uuid:4078F91A8574DE11BB82A230680E9FC5, uuid:F800AE424D71DE11B612ED92EEE0C00C, uuid:BB92E9254171DE11B612ED92EEE0C00C, uuid:315418913972DE11A3DFD9D2B0ED4F7D, uuid:B813ECFC3772DE11A3DFD9D2B0ED4F7D, uuid:F0B0326BFD72DE1186F4CFC579AD582F, uuid:9263C4C01772DE11A3DFD9D2B0ED4F7D, uuid:7B10F0EE5571DE11B612ED92EEE0C00C, uuid:B77DE3B33172DE11A3DFD9D2B0ED4F7D, uuid:37B6D3543172DE11A3DFD9D2B0ED4F7D, uuid:CBDB3FBB3572DE11A3DFD9D2B0ED4F7D, uuid:AA2D3BD1EC72DE1186F4CFC579AD582F, uuid:498443536278DE1188FBAEBD60190783, uuid:4B6006241772DE11A3DFD9D2B0ED4F7D, uuid:26BB33B2FE72DE1186F4CFC579AD582F, uuid:6A379BE22E72DE11A3DFD9D2B0ED4F7D, uuid:31B6C4161472DE11A3DFD9D2B0ED4F7D, uuid:C68D78A81672DE11A3DFD9D2B0ED4F7D, uuid:4AF5D9161572DE11A3DFD9D2B0ED4F7D, uuid:74A3CB322672DE11A3DFD9D2B0ED4F7D, uuid:76D92F392572DE11A3DFD9D2B0ED4F7D, uuid:C45847317E62DE118554DE5AA265FD12, uuid:80DC16CB2D72DE11A3DFD9D2B0ED4F7D, uuid:97EB7EC22175DE1188309D4EB1F60A2C, uuid:46C4E3277074DE118247A7A213591E86, uuid:DEEC3B755578DE118D68F1FFA758DFC6, uuid:CF4DB884ED72DE1186F4CFC579AD582F, uuid:40AC83D42672DE11A3DFD9D2B0ED4F7D, uuid:566FE8D21172DE11A3DFD9D2B0ED4F7D, uuid:E3DFAFD00573DE1186F4CFC579AD582F, uuid:E3DFAFD00573DE1186F4CFC579AD582F, uuid:39D4ED8CF372DE1186F4CFC579AD582F, uuid:36F17B00F472DE1186F4CFC579AD582F, uuid:5E92F4B9F472DE1186F4CFC579AD582F, uuid:0E422A9D0673DE1186F4CFC579AD582F, uuid:0E422A9D0673DE1186F4CFC579AD582F, uuid:902C15520A72DE11A3DFD9D2B0ED4F7D, uuid:C5493B0B0D72DE11A3DFD9D2B0ED4F7D, uuid:A7F4C6136871DE11B612ED92EEE0C00C, uuid:BA74F5B36171DE11B612ED92EEE0C00C, uuid:1A80AFC30972DE11A3DFD9D2B0ED4F7D, uuid:8E5BC8810972DE11A3DFD9D2B0ED4F7D, uuid:7A841A0362CB11DCA015E8AD9E9BFFEA, uuid:3BAF0B715671DE11B612ED92EEE0C00C, uuid:E2B0B5C15671DE11B612ED92EEE0C00C, uuid:205F93DD2B72DE11A3DFD9D2B0ED4F7D, uuid:83C475060872DE11A3DFD9D2B0ED4F7D, uuid:5198FDAA0E72DE11A3DFD9D2B0ED4F7D
Manifest Reference Document ID  : f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109788_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109789_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109787_109704, uuid:980973EBF75BDE118DB9D44CB97E4DBA, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109760_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109759_109704, uuid:FE0815214F71DE11B612ED92EEE0C00C, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109758_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_113183_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_113196_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109773_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109774_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109771_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_113187_109704, uuid:A613E939F55BDE118DB9D44CB97E4DBA, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109772_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109766_109704, uuid:28EEA4F94A66DE118A3F8EF22D3D98CF, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_112725_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_113213_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109812_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_112725_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109808_109704, uuid:5A0E76574E71DE11B612ED92EEE0C00C, uuid:A425C3394E71DE11B612ED92EEE0C00C, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_113204_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109829_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109827_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109828_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_113146_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109764_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109763_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109762_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_113207_109704, uuid:F700AE424D71DE11B612ED92EEE0C00C, uuid:BA92E9254171DE11B612ED92EEE0C00C, uuid:5EE59134F863DE119925ED548330A845, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_113199_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_113152_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109784_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109785_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109776_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109777_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_113217_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109780_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109781_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109782_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_113208_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_113211_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_113212_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_113209_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_113210_109704, uuid:526F3CCBFC5DDE11946EE2EDB7AF4B53, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109822_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109825_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109824_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109823_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109794_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109792_109704, uuid:0C07A1704EAC11DC84989A8A63C6B543, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109791_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109790_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109800_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109800_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109799_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109795_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_113191_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_113166_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_113166_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109805_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109806_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109801_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109802_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_113216_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_113215_109704, uuid:7A841A0262CB11DCA015E8AD9E9BFFEA, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109751_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109752_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109755_109704, f7760032-e66c-1c2d-9c18-9414dab81a29_109753_109704, uuid:D5A727709D68DE1192AFE032B38D97EC
Create Date                     : 2009:07:24 12:41:43+02:00
Modify Date                     : 2009:08:25 10:17:58-05:00
Metadata Date                   : 2009:08:25 10:17:58-05:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS3 (5.0.4)
Thumbnail Format                : JPEG
Thumbnail Width                 : 256
Thumbnail Height                : 256
Thumbnail Image                 : (Binary data 3887 bytes, use -b option to extract)
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 8.0
Trapped                         : False
Page Count                      : 96
Creator                         : Adobe InDesign CS3 (5.0.4)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools