Apple Mac Mini N2845Q88 User Manual Gebruikershandleiding Macmini Original Guide

User Manual: Apple Mac mini Mac mini - Gebruikershandleiding

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 112

Download
Open PDF In Browser	View PDF

N2845Q88.book Page 1 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Mac mini
Gebruikershandleiding
Installatie van de Mac mini en het
oplossen van problemen

N2845Q88.book Page 2 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

KApple Computer, Inc.
voorbehouden.

AirPort Express, Finder, het FireWire-logo, iSight,
Mac mini, Panther, Rendezvous en Safari zijn
handelsmerken van Apple Computer, Inc.

Volgens de auteursrechtelijke bepalingen mag deze
handleiding niet zonder schriftelijke toestemming van
Apple geheel of gedeeltelijk worden gekopieerd.

AppleCare, Apple Store en iTunes Music Store zijn
dienstmerken van Apple Computer, Inc., die zijn
gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen.

Het Apple logo is een handelsmerk van Apple
Computer, Inc., dat is gedeponeerd in de Verenigde
Staten en andere landen. Zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van Apple is het niet
toegestaan het via het toetsenbord op te roepen Apple
logo (Option-Shift-K) te gebruiken voor commerciële
doeleinden.

.Mac is een dienstmerk van Apple Computer, Inc.

© 2005 Apple Computer, Inc. Alle rechten

Deze handleiding is met uiterste zorg samengesteld.
Apple aanvaardt geen aansprakelijkheid voor druk- of
typefouten.

Het woordmerk Bluetooth en de Bluetooth-logo's zijn
eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik hiervan
door Apple Computer, Inc. valt onder de
licentiebepalingen.
ENERGY STAR® is een handelsmerk dat is gedeponeerd
in de Verenigde Staten.

Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com

Andere in deze handleiding genoemde bedrijfs- of
productnamen zijn handelsmerken van de
desbetreffende bedrijven. Producten van andere
fabrikanten worden alleen genoemd ter informatie. Dit
betekent niet dat deze producten door Apple worden
aanbevolen of door Apple zijn goedgekeurd. Apple
aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid met
betrekking tot de betrouwbaarheid van deze producten.

Apple, het Apple logo, AirPort, Final Cut, FireWire, iCal,
iLife, iMovie, iPod, iTunes, Mac, Macintosh, Mac OS en
QuickTime zijn handelsmerken van Apple Computer,
Inc., die zijn gedeponeerd in de Verenigde Staten en
andere landen.

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” en het dubbele D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories. Confidential
Unpublished Works, © 1992–1997 Dolby Laboratories,
Inc. Alle rechten voorbehouden.

N2845Q88.book Page 3 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Inhoud

7
8
13
15

Hoofdstuk 1: Aan de slag
De Mac mini installeren
En nu?
De Mac mini in de sluimerstand zetten of uitschakelen

17
18
21
23
24
26
27
28
28
28
29
30
31

Hoofdstuk 2: Vertrouwd raken met de Mac mini
Basisfuncties van de Mac mini
Informatie over Mac OS X
Het bureaublad aanpassen en voorkeuren instellen
Verbinding maken met een printer
Cd's afspelen en een koptelefoon aansluiten
De software van de iMac G5 up-to-date houden
Camera's of andere FireWire-apparaten aansluiten
Een verbinding met een netwerk tot stand brengen
Een internetverbinding tot stand brengen
Bestanden naar een andere computer kopiëren
Een programma blijft hangen
Mac OS Help raadplegen voor antwoorden op uw vragen

3

N2845Q88.book Page 4 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

32 Werken met programma's
33
34
35
37
39
41
45
46
47
51

Hoofdstuk 3: Werken met de computer
Een beeldscherm of videoapparaat aansluiten
USB (Universal Serial Bus)
FireWire
Draadloze internet- en netwerktoegang via AirPort Extreme
Draadloze Bluetooth-technologie
Ethernet (10/100Base-T)
Geluidsondersteuning
Werken met de optische-schijfeenheid
De computer beveiligen

53
54
56
58
61
62
64

Hoofdstuk 4: Problemen oplossen
Problemen die het gebruik van de computer verhinderen
De bij de computer geleverde software opnieuw installeren
Andere problemen
Apple Hardware Test gebruiken
Meer informatie over service en ondersteuning
De locatie van het serienummer van de computer

65 Bijlage A: Specificaties

4

Inhoud

N2845Q88.book Page 5 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

67
67
68
68
70
70
72
72
74

Bijlage B: Informatie over onderhoud, gebruik en veiligheid
De Mac mini schoonmaken
De Mac mini verplaatsen
Aanwijzingen voor de installatie en het gebruik van de computer
Connectors en poorten
Lichtnetadapter
Gehoorbeschadiging voorkomen
Uw werkplek inrichten
Apple en het milieu

75
78
82
83
87

Bijlage C: Een verbinding tot stand brengen met het internet
Informatie voor de configuratie-assistent
De internetverbinding handmatig instellen
Inbelverbinding
Een internetverbinding tot stand brengen via een DSL-modem, een kabelmodem of een
LAN
96 Draadloze verbinding via AirPort Extreme
101 Problemen met de internetverbinding oplossen
105 Communications Regulation Information

Inhoud

5

N2845Q88.book Page 6 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

N2845Q88.book Page 7 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

1

Aan de slag

1

De Mac mini is zo ontworpen dat u er onmiddellijk
mee aan de slag kunt.
Als u nog nooit met een Mac mini of een Macintosh computer hebt gewerkt,
raadpleegt u dit hoofdstuk voor meer informatie. Als u een ervaren gebruiker bent,
weet u vermoedelijk al voldoende om direct met de nieuwe Mac mini te werken.
Ga in dat geval verder met Hoofdstuk 2, “Vertrouwd raken met de Mac mini,” voor
meer informatie over de functies van de Mac mini.
DVI-naar-VGAadapter

Netsnoer

Lichtnetadapter

7

N2845Q88.book Page 8 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

De Mac mini installeren
Installeer de Mac mini aan de hand van de volgende instructies. Als de computer en/of
de lichtnetadapter van een plastic beschermlaag zijn voorzien, verwijdert u deze
voordat u de Mac mini installeert.
1 Sluit het ene uiteinde van het netsnoer stevig aan op de lichtnetadapter. Sluit de kabel
van de lichtnetadapter op de computer aan. Sluit de lichtnetadapter op een
randgeaard stopcontact aan.

8

Hoofdstuk 1 Aan de slag

N2845Q88.book Page 9 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

2 Sluit voor toegang tot het internet een Ethernet-kabel of telefoonkabel aan.

Hoofdstuk 1 Aan de slag

9

N2845Q88.book Page 10 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

3 Sluit de USB-kabel van het toetsenbord en de muis aan.

De Mac wordt zonder toetsenbord en muis geleverd. U kunt echter een willekeurig
USB-toetsenbord en een willekeurige USB-muis op de computer aansluiten. Als uw
toetsenbord van een USB-poort is voorzien, kunt u de muis via deze poort aansluiten.
Als dat niet het geval is, sluit u de muis via een USB-poort aan de achterzijde van de
computer aan.

10

Hoofdstuk 1 Aan de slag

N2845Q88.book Page 11 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Opmerking: Als u een USB-muis of -toetsenbord van een andere fabrikant gebruikt,
hebt u mogelijk de bijbehorende besturingsbestanden nodig. Zoek de meest recente
besturingsbestanden op de website van de fabrikant.
Als u een Apple Wireless Keyboard en een Apple Wireless Mouse wilt gebruiken, volgt
u de instructies die bij het toetsenbord en de muis zijn geleverd.
4 Sluit de DVI-kabel van het beeldscherm op de video-uitvoerpoort aan. Als u een VGAbeeldscherm wilt aansluiten, gebruikt u de DVI-naar-VGA-adapter van Apple die bij de
computer is geleverd. Raadpleeg de richtlijnen in Hoofdstuk 2, “Vertrouwd raken met
de Mac mini” voor meer informatie over het aansluiten van een beeldscherm.

Hoofdstuk 1 Aan de slag

11

N2845Q88.book Page 12 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Belangrijk: Plaats geen voorwerpen op de Mac mini. Voorwerpen op de computer
kunnen storing veroorzaken in de optische-schijfeenheid. Als u de optionele AirPort
Extreme-kaart of de Bluetooth-module hebt geïnstalleerd, kunnen voorwerpen storing
veroorzaken in het AirPort- of Bluetooth®-signaal.
5 Druk op de aan/uit-knop (®) aan de achterzijde van de Mac mini om de computer in
te schakelen.

®

12

Hoofdstuk 1 Aan de slag

N2845Q88.book Page 13 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

En nu?
Dit is alles wat u moet weten om met de Mac mini aan de slag te kunnen gaan. Als u
de computer voor het eerst inschakelt, wordt de configuratie-assistent gestart. Met
behulp van deze assistent definieert u uw internet- en e-mailgegevens en stelt u een
gebruikersaccount op de computer in. Als u al een Mac hebt, kunt u met behulp van
de configuratie-assistent tevens bestanden, programma's en andere gegevens van uw
oude Mac naar uw nieuwe Mac mini overbrengen.

Gegevens naar de Mac mini overbrengen
Met behulp van de configuratie-assistent kunt u automatisch gegevens van een andere
Mac naar de nieuwe Mac mini overbrengen. Om gegevens te kunnen overbrengen,
moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan:
 De andere Mac beschikt over een ingebouwde FireWire-poort en biedt
ondersteuning voor de FireWire-doelschijfmodus.
 Op de andere Mac is Mac OS X versie 10.1 of hoger geïnstalleerd.
 De twee computers worden via een FireWire-kabel met elkaar verbonden.
De configuratie-assistent begeleidt u bij het overbrengen van gegevens aan de hand
van instructies op het scherm. Als u gegevens naar de Mac mini overbrengt, blijven de
originele gegevens op de andere Mac behouden. Met de configuratie-assistent kunt u
de volgende gegevens overbrengen:
 gebruikersaccounts, waaronder voorkeuren en e-mailaccounts;
 netwerkinstellingen, zodat op de computer automatisch dezelfde
netwerkinstellingen worden gebruikt als op de andere Mac;

Hoofdstuk 1 Aan de slag

13

N2845Q88.book Page 14 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

 de map 'Programma's', zodat de programma's die u op de andere Mac gebruikt ook
op de nieuwe Mac mini beschikbaar zijn (mogelijk moet u sommige programma's die
u naar de Mac mini overbrengt, opnieuw installeren);
 bestanden en mappen op de harde schijf en partities, zodat u eenvoudig toegang
hebt tot de bestanden en mappen waarmee u op de andere Mac hebt gewerkt.
Wellicht wilt u de machtiging van de oude Mac intrekken om te voorkomen dat muziek
uit de iTunes Music Store of andere geluidsopnamen worden afgespeeld of om deze te
kunnen uitwisselen met computers waarvoor u een machtiging hebt ingesteld. Voor
meer informatie kiest u 'Help' > 'Mac Help'. Kies vervolgens 'Bibliotheek' > 'iTunes en
Music Store Help' en zoek "machtiging intrekken".
Als u de computer voor het eerst opstart en niet direct gegevens wilt overbrengen met
behulp van de configuratie-assistent, kunt u dit op een later tijdstip alsnog doen.
Hiervoor opent u de map 'Hulpprogramma's' in de map 'Programma's' en klikt u
dubbel op het symbool 'Configuratie-assistent'.

De Mac mini configureren voor het internet
Als u geen netwerkinstellingen van een andere computer hebt overgebracht, kunt u
met de configuratie-assistent de computer configureren voor toegang tot het internet.
Als u een thuisgebruiker bent, hebt u voor toegang tot het internet doorgaans een
internetaccount nodig, waarvoor u mogelijk moet betalen.
 Als u nog geen internetaccount hebt, kan de configuratie-assistent u helpen bij het
kiezen van een internetaanbieder.
 Als u al een internetaccount hebt, raadpleegt u Bijlage C, “Een verbinding tot stand
brengen met het internet,” op pagina 75 voor de gegevens die u moet opgeven.

14

Hoofdstuk 1 Aan de slag

N2845Q88.book Page 15 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

De Mac mini in de sluimerstand zetten of uitschakelen
Als u de Mac mini een tijdje niet gebruikt, kunt u de sluimerstand inschakelen of de
computer uitzetten.

De sluimerstand inschakelen om energie te besparen
Zet de Mac mini in de sluimerstand als u de computer enige tijd niet gebruikt. Als de
sluimerstand is ingeschakeld, is het beeldscherm donker. U kunt dan weer snel verder
werken door eenvoudigweg de sluimerstand van de computer uit te schakelen. Hierbij
wordt het opstartproces overgeslagen.
U kunt de sluimerstand op de volgende manieren snel inschakelen:
 Kies 'Apple' () > 'Sluimer'.
 Druk op de aan/uit-knop aan de achterzijde van de computer.
 Kies 'Apple' () > 'Systeemvoorkeuren' en klik op 'Energiestand' om in te stellen na
hoeveel minuten van inactiviteit de sluimerstand moet worden ingeschakeld.
Om de sluimerstand uit te schakelen, drukt u op een willekeurige toets op het
toetsenbord. Als de sluimerstand wordt uitgeschakeld, wordt de huidige status
opgeslagen, zodat uw programma's, documenten en computerinstellingen
ongewijzigd blijven.

Hoofdstuk 1 Aan de slag

15

N2845Q88.book Page 16 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

De Mac mini uitzetten
Zet de Mac mini uit als u de computer gedurende langere tijd niet gebruikt.
m Kies 'Apple' () > 'Zet uit'.
Attentie: Als u de Mac mini wilt verplaatsen, moet u de computer uitzetten. Als u de
computer verplaatst terwijl de harde schijf draait, kan de harde schijf beschadigd
raken. Hierdoor kunnen gegevens verloren gaan of kan de computer mogelijk niet
meer vanaf de harde schijf worden opgestart.

16

Hoofdstuk 1 Aan de slag

N2845Q88.book Page 17 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

2

Vertrouwd raken met de
Mac mini

2

In dit hoofdstuk vindt u elementaire informatie die u
nodig hebt om met de Mac mini aan de slag te
gaan.
Dit hoofdstuk bevat een overzicht van de verschillende onderdelen van de computer
en Mac OS X. Daarnaast bevat dit hoofdstuk beknopte informatie over
veelvoorkomende taken, zoals het aanpassen van het bureaublad, het aansluiten van
een printer, het afspelen van een cd, het aansluiten van een digitale camera, het
gebruik van het internet en het vinden van antwoorden op uw vragen.

De meest recente informatie verkrijgen
Doordat Apple regelmatig nieuwe versies uitbrengt van de programma's en de
systeemsoftware, wijken de afbeeldingen in deze handleiding mogelijk iets af van de
afbeeldingen op het scherm.
Op de Apple website www.apple.com vindt u koppelingen naar het laatste nieuws van
Apple, gratis downloads en een overzicht van de software en hardware voor de
Mac mini.
Voor producthandleidingen en technische ondersteuning voor Apple producten kunt u
de ondersteuningswebsite raadplegen op www.apple.com/nl/support.

17

N2845Q88.book Page 18 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Basisfuncties van de Mac mini

Optischeschijfeenheid
met sleuf

Indicatielampje
voeding

® Aan/uitknop

Opening voor
antidiefstalkabel

Poort voor
netsnoer

Koptelefoonaansluiting
Videouitvoerpoort

Ethernet-poort
(10/100Base-T)
Modempoort
(optioneel)

18

Hoofdstuk 2 Vertrouwd raken met de Mac mini

FireWirepoort
USB-poorten (2)

N2845Q88.book Page 19 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Optische-schijfeenheid met sleuf
De computer is voorzien van een gecombineerde dvd-rom-/cd-rw-eenheid die geschikt
is voor dvd-schijven, dvd-films, cd-romschijven, foto-cd's, muziek-cd's, standaardaudiocd's en andere media. U kunt bovendien muziek, documenten en andere digitale
bestanden op lege cd-r- of cd-rw-schijven branden.
Indicatielampje voeding
Een wit lampje betekent dat de Mac mini is ingeschakeld. Een knipperend lampje
betekent dat de sluimerstand is geactiveerd.

®

Aan/uit-knop
Hiermee zet u de Mac mini aan of activeert u de sluimerstand. Houd deze toets
ingedrukt om de computer opnieuw op te starten als zich problemen voordoen.

¯

Poort voor netsnoer
Sluit op deze poort het netsnoer van de lichtnetadapter aan.

G

Ethernet-poort (10/100Base-T)
Breng een verbinding met een 10/100Base-T Ethernet-netwerk tot stand of sluit op deze
poort een DSL- of kabelmodem aan.

W

Modempoort (op sommige modellen)
Op de interne 56K V.92-modem kunt u rechtstreeks een standaardtelefoonlijn aansluiten.

£

Video-uitvoerpoort
Sluit op deze poort een beeldscherm met een DVI-connector aan. Met behulp van de
meegeleverde DVI-naar-VGA-adapter kunt u ook een beeldscherm met een VGAconnector aansluiten.

Hoofdstuk 2 Vertrouwd raken met de Mac mini

19

N2845Q88.book Page 20 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

20

d

USB 2.0-poorten (Universal Serial Bus)
Sluit op deze poorten USB-apparaten aan, zoals muizen, toetsenborden, printers,
scanners, luidsprekers met eigen voeding, USB-microfoons, USB-hubs, zip-schijven en
andere schijven, digitale camera's, joysticks en nog veel meer.

H

FireWire 400-poort
Sluit op deze poorten snelle externe apparaten aan, zoals een iPod, iSight-camera,
digitale-videocamera of externe opslagapparaten.

f

Koptelefoonpoort
Sluit op deze poort een koptelefoon of een ander apparaat voor geluidsuitvoer aan, zoals
externe luidsprekers met eigen voeding.

¥

Opening voor antidiefstalkabel
In deze opening kunt u een kabel en slot bevestigen ter voorkoming van diefstal
(verkrijgbaar via www.apple.com/store).

Hoofdstuk 2 Vertrouwd raken met de Mac mini

N2845Q88.book Page 21 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Informatie over Mac OS X
De computer wordt geleverd met Mac OS X, dat een elegante gebruikersinterface,
geavanceerde grafische mogelijkheden en verbeterde stabiliteit en prestaties biedt.

Hoofdstuk 2 Vertrouwd raken met de Mac mini

21

N2845Q88.book Page 22 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Als u meer informatie zoekt over Mac OS X en de bekroonde iLife-programma's die bij
de computer zijn geleverd, raadpleegt u de handleiding Welkom bij Panther in de map
'Gebruikershandleidingen en informatie' op de harde schijf. U kunt ook in Mac OS Help
zoeken naar informatie. Mac OS Help bevat veel informatie voor nieuwe gebruikers,
ervaren gebruikers en gebruikers die zijn overgestapt op de Mac.
Als u problemen ondervindt met Mac OS X, raadpleegt u de tips voor het oplossen van
problemen achter in deze handleiding of kiest u 'Help' > 'Mac Help' in de menubalk
boven in het scherm. Raadpleeg voor meer informatie over de compatibiliteit van
programma's met Mac OS X of voor meer informatie over Mac OS X de volgende
website van Apple: www.apple.com/nl/macosx
Opmerking: Als u op de computer met Mac OS 9-programma's wilt werken, moet u
Mac OS 9 installeren. (Raadpleeg “Mac OS 9 installeren” op pagina 57.) Mac OS 9
kan op de Mac mini niet als het primaire besturingssysteem worden geïnstalleerd en u
kunt de computer niet met Mac OS 9 opstarten. U kunt de Mac OS 9-programma's in
de Classic-omgeving van Mac OS X openen en gebruiken.

22

Hoofdstuk 2 Vertrouwd raken met de Mac mini

N2845Q88.book Page 23 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Het bureaublad aanpassen en voorkeuren instellen
U kunt het bureaublad snel naar wens aanpassen met behulp van Systeemvoorkeuren.
Kies 'Apple' () > 'Systeemvoorkeuren' in de menubalk.

U kunt in de volgende panelen uw voorkeuren opgeven en hiermee experimenteren:
 'Bureaublad en schermbeveiliging': In dit paneel kunt u het patroon of de kleur van
de bureaubladachtergrond wijzigen of uw eigen foto of afbeelding als
bureaubladafbeelding gebruiken. U kunt ook een opvallend schermeffect kiezen dat
op het scherm wordt weergegeven als u de computer even niet gebruikt.

Hoofdstuk 2 Vertrouwd raken met de Mac mini

23

N2845Q88.book Page 24 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

 'Dock':in dit paneel kunt u het uiterlijk, de locatie en de werking van het Dock
wijzigen.
 'Weergave':in dit paneel kunt u onder andere de kleuren van knoppen, menu's en
vensters en de markeringskleur wijzigen.
U kunt de andere systeemvoorkeuren aanpassen naarmate u vertrouwder raakt met de
computer. In Systeemvoorkeuren kunt u de meeste instellingen voor de Mac mini
opgeven. Raadpleeg voor meer informatie Mac OS Help en zoek op
"systeemvoorkeuren" of geef de naam op van het specifieke paneel waarin u
wijzigingen wilt aanbrengen.

Verbinding maken met een printer
Voor de meeste printers zijn de besturingsbestanden in Mac OS X reeds ingebouwd.
Om vanaf de Mac mini op een printer te kunnen afdrukken, installeert u de benodigde
software en sluit u de printer aan volgens de instructies die u bij de printer hebt
ontvangen.
Nadat u de printer hebt aangesloten, kunt u in het paneel 'Afdrukken en faxen' in
Systeemvoorkeuren de printer selecteren.
Opmerking: als in de computer een AirPort Extreme-kaart is geïnstalleerd en u over een
AirPort Extreme-basisstation of AirPort Express beschikt, kunt u een USB-printer op het
basisstation aansluiten (in plaats van op de computer) en draadloos afdrukken.
Om een printer te configureren, gaat u als volgt te werk:
1 Open Systeemvoorkeuren en klik op 'Afdrukken en faxen'.
2 Klik op de knop 'Configureer printers'.

24

Hoofdstuk 2 Vertrouwd raken met de Mac mini

N2845Q88.book Page 25 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

3 Klik op de knop 'Voeg toe'.
4 Kies het type verbinding voor de printer (meestal 'USB' of 'Rendezvous').

Om een USB-printer toe te voegen die is aangesloten op een AirPort Extremebasisstation of AirPort Express, kiest u 'Rendezvous' uit het venstermenu.
5 Selecteer de printergegevens of voer deze in en klik op 'Voeg toe'.
Opmerking: Als u via een netwerk een verbinding met een printer tot stand brengt,
moet u wellicht de naam of het adres van de printer opgeven om deze te kunnen
selecteren. Neem voor meer informatie contact op met de netwerkbeheerder.

Hoofdstuk 2 Vertrouwd raken met de Mac mini

25

N2845Q88.book Page 26 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Het afdrukproces controleren
Nadat u een document naar een printer hebt gestuurd, kunt u het afdrukken
controleren en stoppen of tijdelijk onderbreken.
Het afdrukken van documenten controleren
m Klik op het symbool 'Printerconfiguratie' in het Dock om het venster van
Printerconfiguratie te openen.
In dit venster kunt u de afdruktaken bekijken die in de wachtrij staan en deze
bewerken. Voor meer informatie opent u Mac OS Help (raadpleeg pagina 32) en zoekt
u op "afdrukken".

Cd's afspelen en een koptelefoon aansluiten
Om met de Mac mini naar muziek te luisteren, plaatst u een muziek-cd in de optischeschijfeenheid. iTunes, het gebruiksvriendelijke muziekprogramma van Apple, wordt
automatisch geopend. U kunt een koptelefoon met een mini-aansluiting op de
koptelefoonpoort van de Mac mini aansluiten, zodat u ongestoord muziek kunt
beluisteren.
Ook is het mogelijk luidsprekers met een eigen voeding op deze poort aan te sluiten.
Als u een AirPort Extreme-kaart hebt geïnstalleerd en over een AirPort Express beschikt,
kunt u draadloos muziek van de Mac mini naar uw stereo-installatie streamen.
Meer informatie over iTunes
m Open iTunes en kies 'Help' > 'iTunes en Music Store Help'.
Raadpleeg het gedeelte “Werken met de optische-schijfeenheid” op pagina 47 voor
meer informatie over de optische-schijfeenheid.

26

Hoofdstuk 2 Vertrouwd raken met de Mac mini

N2845Q88.book Page 27 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

De software van de iMac G5 up-to-date houden
Als u een verbinding met het internet tot stand brengt, kunt u de meest recente gratis
software-updates, besturingsbestanden en andere Apple uitbreidingen automatisch
downloaden en installeren.
Wanneer u een internetverbinding hebt, zoekt Software-update op de servers van
Apple naar updates voor de computer. U kunt echter ook een schema instellen zodat
regelmatig naar updates wordt gezocht en deze automatisch worden gedownload en
geïnstalleerd.
Om te zoeken naar software-updates, gaat u als volgt te werk:
1 Kies 'Apple' () > 'Software-update'. Het venster 'Software-update' wordt geopend. Als
er bijgewerkte softwareversies beschikbaar zijn, wordt hiervan een lijst getoond.
2 Schakel de aankruisvakken in voor de onderdelen die u wilt installeren en klik
vervolgens op 'Installeer'. Voer de naam en het wachtwoord van een beheerder in (de
naam en het wachtwoord die u hebt gebruikt toen u de computer voor het eerst hebt
geconfigureerd).
Zodra het bijwerken is voltooid, wordt nogmaals gecontroleerd of er bijgewerkte
versies beschikbaar zijn. Sommige onderdelen worden namelijk alleen bijgewerkt als
een eerder bijgewerkte versie is geïnstalleerd. Voor meer informatie zoekt u in Mac OS
Help op "software-update" (raadpleeg pagina 31).

Hoofdstuk 2 Vertrouwd raken met de Mac mini

27

N2845Q88.book Page 28 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Camera's of andere FireWire-apparaten aansluiten
U kunt een iPod, iSight-camera, digitale FireWire-videocamera of een ander apparaat
met een FireWire-connector op de Mac mini aansluiten. Volg de installatie-instructies
bij het apparaat. Raadpleeg het gedeelte “FireWire” op pagina 37 voor meer informatie
over FireWire.

Een verbinding met een netwerk tot stand brengen
Als u een verbinding tot stand wilt brengen tussen de Mac mini en een Ethernetnetwerk, kabel- of DSL-modem of een draadloos netwerk, raadpleegt u
“Ethernet (10/100Base-T)” op pagina 45 en “Draadloze internet- en netwerktoegang via
AirPort Extreme” op pagina 39 voor meer informatie over de configuratie van een
Ethernet- of AirPort-verbinding. U kunt ook in Mac OS Help (raadpleeg pagina 32)
zoeken op "Ethernet" of "AirPort".

Een internetverbinding tot stand brengen
Tijdens de configuratie van de Mac mini hebt u instructies gekregen over het tot stand
brengen van een internetverbinding. Wanneer u moet overschakelen op een ander
type verbinding, zoals een verbinding via een DSL- of kabelmodem, een Ethernet-LAN
of een AirPort Extreme-netwerk, raadpleegt u Bijlage C, “Een verbinding tot stand
brengen met het internet,” op pagina 75 voor meer informatie.

28

Hoofdstuk 2 Vertrouwd raken met de Mac mini

N2845Q88.book Page 29 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Bestanden naar een andere computer kopiëren
U kunt bestanden en documenten op verschillende manieren naar of van de Mac mini
kopiëren.
 Met de configuratie-assistent kunt u op eenvoudige wijze bestanden kopiëren.
Raadpleeg het gedeelte “Gegevens naar de Mac mini overbrengen” op pagina 13
voor meer informatie.
 Als u een .Mac-account of een andere internetaccount hebt, kunt u bestanden via het
internet kopiëren. Raadpleeg www.mac.com voor meer informatie.
 Als de computer met een Ethernet-netwerk is verbonden, kunt u bestanden
uitwisselen met andere computers in het netwerk. Om toegang te krijgen tot een
andere computer of server, opent u een Finder-venster en klikt u op 'Netwerk'. Als u
de naam of het netwerkadres van de gewenste computer weet, kunt u ook 'Verbind
met server' kiezen uit het Ga-menu in de menubalk van de Finder.
 U kunt een klein Ethernet-netwerk opzetten door een Ethernet-kabel aan te sluiten
op de Mac mini en op de Ethernet-poort van een andere computer. Voor meer
informatie opent u Mac OS Help en zoekt u op "twee computers verbinden".
 U kunt ook een verbinding met een andere Macintosh computer tot stand brengen
met behulp van een FireWire-kabel. De Mac mini wordt op de andere computer
weergegeven als een schijfeenheid. U kunt bestanden tussen de twee computers
uitwisselen. Voor meer informatie over bestandsuitwisseling met FireWire opent u
Mac OS Help (raadpleeg pagina 31) en zoekt u op "FireWire-doelschijfmodus".
 Als er een AirPort Extreme-kaart in de computer is geïnstalleerd, kunt u een
verbinding tot stand brengen met een draadloos AirPort-netwerk voor de overdracht
van bestanden. Raadpleeg het gedeelte “Draadloze internet- en netwerktoegang via
AirPort Extreme” op pagina 39 voor meer informatie.
Hoofdstuk 2 Vertrouwd raken met de Mac mini

29

N2845Q88.book Page 30 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Voor meer informatie over het kopiëren van bestanden en documenten opent u
Mac OS Help (raadpleeg pagina 31) en zoekt u op "bestanden kopiëren".

Een programma blijft hangen
Soms lijkt het alsof een programma op het scherm blijft hangen. Dit komt echter
zelden voor. In Mac OS X kunt u een vastgelopen programma stoppen zonder dat u de
computer opnieuw hoeft op te starten. Door een vastgelopen programma te stoppen,
kunt u het werk in andere geopende programma's mogelijk nog opslaan.
Om een programma geforceerd te stoppen, gaat u als volgt te werk:
1 Druk tegelijkertijd op de Command- (x), Option- en Esc-toets.
In het dialoogvenster 'Programma's geforceerd stoppen' dat verschijnt, is het
desbetreffende programma al geselecteerd.

30

Hoofdstuk 2 Vertrouwd raken met de Mac mini

N2845Q88.book Page 31 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

2 Klik op 'Forceer stop'.
Het programma wordt gestopt, terwijl alle andere programma's geopend blijven.
U kunt, indien nodig, ook de Classic-omgeving geforceerd stoppen. Hiermee stopt u
alle Classic-programma's. Ook kunt u vanuit dit dialoogvenster de Finder opnieuw
starten.
Raadpleeg bij andere problemen Hoofdstuk 4, “Problemen oplossen,” op pagina 53.

Mac OS Help raadplegen voor antwoorden op uw vragen
Voor de meeste vragen die u hebt over het gebruik van de computer en Mac OS X kunt
u Mac OS Help raadplegen.

Hoofdstuk 2 Vertrouwd raken met de Mac mini

31

N2845Q88.book Page 32 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Werken met Mac OS Help
1 Klik op het Finder-symbool in het Dock.
2 Kies 'Help' > 'Mac Help' (klik op het Help-menu en kies 'Mac Help').
3 Typ een of meerdere zoektermen en druk op de Return-toets op het toetsenbord.
4 Klik dubbel op een onderdeel in de lijst met Help-onderwerpen.

Werken met programma's
De Mac mini wordt geleverd met programma's, waaronder het iLife-programmapakket,
waarmee u onder andere kunt e-mailen, op het web kunt surfen, on line kunt chatten,
uw muziekbestanden en digitale foto's kunt ordenen en uw eigen films kunt maken.
Voor meer informatie over deze programma's raadpleegt u de handleiding Welkom bij
Panther in de map 'Gebruikershandleidingen en informatie' op de harde schijf.

32

Hoofdstuk 2 Vertrouwd raken met de Mac mini

N2845Q88.book Page 33 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

3

Werken met de computer

3

De Mac mini bevat een groot aantal ingebouwde
voorzieningen waarmee u de computer volledig
naar wens kunt aanpassen.
Hier volgt een greep uit de voorzieningen en mogelijkheden van de computer:
 Snelle USB 2.0-poorten (Universal Serial Bus) voor aansluiting van extra apparatuur,
zoals een printer, scanner, joystick, toetsenbord, digitale camera en diskette-eenheid.
 FireWire-poorten voor aansluiting van snelle apparaten, zoals een iPod, iSightcamera, digitale-videocamera of een externe harde schijf.
 Optionele Bluetooth®-module voor een draadloze verbinding met digitale apparaten,
zoals een Apple Wireless Keyboard of een Apple Wireless Mouse.
 Communicatietechnologieën, zoals een 56K V.92-modem (op sommige modellen),
een 10/100Base-T Ethernet-poort en een AirPort Extreme (optioneel) voor draadloze
netwerkverbindingen.
 Koptelefoonpoort voor aansluiting van koptelefoon, luidsprekers met eigen voeding
of geluidsapparatuur.

33

N2845Q88.book Page 34 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

In dit hoofdstuk worden de mogelijkheden van de Mac mini besproken. Meer
informatie vindt u in Mac OS Help (raadpleeg pagina 31) en op de Apple website
www.apple.com.

Een beeldscherm of videoapparaat aansluiten
U kunt een beeldscherm met een DVI-connector op de Mac mini aansluiten. Met een
van de hierna beschreven adapters kunt u bovendien beeldschermen met een VGAconnector of een videoapparaat aansluiten.
DVI-naar-VGA-adapter
Als u een beeldscherm met een VGA-connector wilt aansluiten, gebruikt u de DVI-naarVGA-adapter van Apple die bij de computer is geleverd.

34

Videouitvoerpoort

Videouitvoerpoort

DVI-naar-VGAadapter

DVI-naar-videoadapter

VGA-connector
op beeldschermkabel

Compositevideo-uitvoerpoort
en S-videouitvoerpoort

Hoofdstuk 3 Werken met de computer

N2845Q88.book Page 35 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

DVI-naar-video-adapter
Het is ook mogelijk een televisie, videorecorder of een ander extern videoapparaat op
de computer aan te sluiten. Hiervoor gebruikt u de DVI-naar-video-adapter van Apple,
verkrijgbaar bij de Apple Store op www.apple.com/store.
Voor meer informatie over de compatibiliteit met beeldschermen van derden
raadpleegt u de documentatie die bij het beeldscherm is geleverd of neemt u contact
op met de fabrikant van het beeldscherm.

USB (Universal Serial Bus)
De Mac mini is voorzien van twee USB-poorten aan de achterzijde, waarop u diverse
externe apparatuur kunt aansluiten, zoals een toetsenbord, muis, printer, scanner,
digitale camera, game-pad, joystick en diskette-eenheid. Dankzij USB kunt u heel
eenvoudig een extern apparaat aansluiten. Doorgaans kunt u een USB-apparaat
aansluiten of loskoppelen terwijl de computer aan staat. Nadat u het apparaat hebt
aangesloten, is het direct klaar voor gebruik.

USB-poorten

Hoofdstuk 3 Werken met de computer

35

N2845Q88.book Page 36 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Werken met USB-apparaten
Om een USB-apparaat te gebruiken, sluit u het op de computer aan. De computer laadt
automatisch de juiste software wanneer u een nieuw apparaat aansluit.
Op de USB 2.0-poorten aan de achterzijde van de computer kunt u zowel USB 1.1apparaten als snelle USB 2.0-apparaten aansluiten. USB 1.1-apparaten maken echter
geen gebruik van de hogere overdrachtssnelheid van USB 2.0.
Opmerking: De computer is al voorzien van software die geschikt is voor
uiteenlopende USB-apparaten. Als u een USB-apparaat aansluit en de Mac mini de
juiste software niet kan vinden, installeert u de software die bij het apparaat is
geleverd of downloadt u de meest recente software van de website van de fabrikant.

Meerdere USB-apparaten tegelijk gebruiken
Wanneer alle USB-poorten in gebruik zijn en u meer USB-apparaten wilt aansluiten,
kunt u een USB-hub aanschaffen. Als u de USB-hub op een vrije USB-poort van de
computer aansluit, beschikt u over extra USB-poorten (meestal vier of zeven). De
meeste USB-hubs zijn voorzien van een lichtnetadapter die u op een stopcontact moet
aansluiten.

Meer informatie over USB
Raadpleeg Mac OS Help voor meer informatie over USB (raadpleeg pagina 31). Kies
'Help' > 'Mac Help' en zoek op "USB". U kunt ook de USB-website van Apple raadplegen
op www.apple.com/nl/usb.
Raadpleeg de Macintosh Products Guide op www.apple.com/guide om te zien welke
USB-apparaten voor de iMac G5 beschikbaar zijn.

36

Hoofdstuk 3 Werken met de computer

N2845Q88.book Page 37 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

FireWire
De computer is voorzien van een FireWire 400-poort, waarmee u eenvoudig snelle
externe apparaten aansluit en loskoppelt zonder de computer opnieuw te hoeven
opstarten. Voorbeelden van dergelijke apparaten zijn een iPod, een iSight-camera, een
digitale-videocamera, printers, scanners en harde schijven.

FireWire-poort

Met FireWire kunt u onder andere het volgende doen:
 Een iPod aansluiten en nummers uit iTunes kopiëren of met behulp van iSync
gegevens van contactpersonen en agendagegevens op de iPod synchroniseren.
Bovendien kunt u een iPod als een externe harde schijf gebruiken.
 Een Apple iSight-camera aansluiten en via het meegeleverde programma iChat AV
videoconferenties houden via een snelle internetverbinding
 Een digitale-videocamera aansluiten en videobeelden van hoge kwaliteit opnemen,
naar de computer overbrengen en op de computer bewerken met behulp van
speciale videobewerkingssoftware, zoals iMovie of Final Cut Express.
 Een externe FireWire harde schijf aansluiten voor de opslag van gegevens of de
overdracht van bestanden.
Hoofdstuk 3 Werken met de computer

37

N2845Q88.book Page 38 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

 Vanaf een externe FireWire harde schijf opstarten. Hiervoor sluit u een externe
FireWire-schijf (met een bruikbaar, geïnstalleerd besturingssysteem) aan, opent u het
paneel 'Opstartschijf' in Systeemvoorkeuren en klikt u op de FireWire-schijf.
Vervolgens start u de computer opnieuw op.

Werken met FireWire-apparaten
Om een FireWire-apparaat in combinatie met de computer te gebruiken, sluit u het
apparaat op de computer aan. De computer is reeds voorzien van software die
geschikt is voor allerlei FireWire-apparaten. Als u een FireWire-apparaat aansluit en de
Mac mini de juiste software niet kan vinden, installeert u de software die bij het
apparaat is geleverd of downloadt u de meest recente software van de website van de
fabrikant.
Opmerking: De FireWire-poort levert een vermogen van maximaal 8 watt aan FireWireapparaten. U kunt meerdere apparaten aan elkaar koppelen en deze keten van
apparaten vervolgens aansluiten op de FireWire-poort op de computer. In de meeste
gevallen mogen maximaal twee apparaten via de computer van stroom worden
voorzien. Als u meer dan twee apparaten aansluit, moeten de overige apparaten in de
keten door aparte lichtnetadapters van stroom worden voorzien. Als u meer dan twee
FireWire-apparaten aansluit die via de computer van stroom worden voorzien, kunnen
er problemen optreden. Als er een probleem optreedt, zet u de computer uit, koppelt
u de FireWire-apparaten los en start u de computer opnieuw op.

Meer informatie over FireWire
Raadpleeg Mac OS Help voor meer informatie over FireWire (raadpleeg pagina 31). Kies
'Help' > 'Mac Help' en zoek op "FireWire". U kunt ook de FireWire-website van Apple
raadplegen op www.apple.com/nl/firewire.

38

Hoofdstuk 3 Werken met de computer

N2845Q88.book Page 39 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Draadloze internet- en netwerktoegang via AirPort Extreme
Als u bij de Mac mini een AirPort Extreme-kaart hebt besteld, is deze al in de computer
geïnstalleerd. Met AirPort kunt u op een eenvoudige en betaalbare manier vanuit elke
ruimte in uw huis, klaslokaal of kantoor een draadloze verbinding met het internet tot
stand brengen. AirPort maakt geen gebruik van de gebruikelijke kabels, maar van
draadloze LAN-technologie (Local Area Network) om communicatie tussen computers
tot stand te brengen. Via een draadloos netwerk kunt u bijvoorbeeld een verbinding
tot stand brengen met het internet, bestanden uitwisselen, computerspellen met
meerdere gebruikers spelen en draadloos afdrukken.
Opmerking: Als u geen AirPort Extreme-kaart in combinatie met de Mac mini hebt
besteld, kunt u een kaart laten installeren bij een door Apple erkende serviceaanbieder
of de Apple Store raadplegen .
Voor draadloze internettoegang is een AirPort Extreme-kaart nodig. Verder hebt u een
AirPort-basisstation, AirPort Extreme-basisstation of een AirPort Express nodig en moet
u toegang hebben tot het internet (hiermee kunnen kosten zijn gemoeid). Bepaalde
internetaanbieders zijn momenteel niet geschikt voor het gebruik van AirPort. Het
bereik van AirPort kan variëren, afhankelijk van de omgeving.

Hoofdstuk 3 Werken met de computer

39

N2845Q88.book Page 40 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Draadloze toegang tot het internet via AirPort
Met behulp van AirPort brengt u een draadloze verbinding tot stand met een apparaat
dat het "basisstation" wordt genoemd en dat een fysieke verbinding met het internet
heeft. De werking van de AirPort-technologie kunt u vergelijken met die van een
draadloze telefoon. Via de AirPort Extreme-kaart wordt een draadloze verbinding tot
stand gebracht met het basisstation dat via een telefoonlijn, een DSL-modem of een
kabelmodem een verbinding met het internet heeft.
AirPort Express

Stopcontact

DSL- of kabelmodem

Verbinding met
het internet

40

Hoofdstuk 3 Werken met de computer

N2845Q88.book Page 41 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

AirPort Express en AirPort Extreme-basisstation
Met een AirPort Express kunt u muziek uit iTunes via een draadloos netwerk afspelen
op uw stereo-installatie of luidsprekers met eigen voeding. Met een AirPort Extremebasisstation of Airport Express kunt u ook een USB-printer en een
breedbandinternetverbinding delen met maximaal 10 gebruikers. (Als u via USB
draadloos wilt afdrukken, hebt u een compatibele printer nodig.)
Belangrijk: Het AirPort-signaal kan worden beïnvloed door voorwerpen op de Mac
mini. Leg ter voorkoming van storing daarom niets op de computer. Raadpleeg de
instructies bij het AirPort Extreme-basisstation of de AirPort Express voor meer
informatie over de manier waarop u storing voorkomt. Raadpleeg de Apple
ondersteuningswebsite op www.apple.com/nl/support voor meer informatie.

Meer informatie over AirPort
Als u een AirPort Express of AirPort Extreme-basisstation wilt aanschaffen, gaat u naar
een erkende Apple leverancier of raadpleegt u de Apple Store op
www.apple.com/store. Raadpleeg AirPort Help voor meer informatie over AirPort. Kies
'Help' > 'Mac Help' en kies vervolgens 'Bibliotheek' > 'AirPort Help'.

Draadloze Bluetooth-technologie
Als u bij de Mac mini een Bluetooth-module hebt besteld, is deze al in de computer
geïnstalleerd. Dankzij de Bluetooth-module kunt u een verbinding tot stand brengen
met apparaten die gebruikmaken van de draadloze Bluetooth-technologie, zoals een
mobiele telefoon, organizer, printer en het Apple Wireless Keyboard of de Apple
Wireless Mouse (verkrijgbaar via de Apple Store op www.apple.com/store).

Hoofdstuk 3 Werken met de computer

41

N2845Q88.book Page 42 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Opmerking: als u geen Bluetooth-module in combinatie met de Mac mini hebt besteld,
kunt u een module laten installeren bij een door Apple erkende serviceaanbieder of de
Apple Store raadplegen.
Met de draadloze Bluetooth-technologie kunt u onder andere het volgende doen:
 Via de Mac mini communiceren met een mobiele telefoon die met de draadloze
Bluetooth-technologie is uitgerust. Via uw mobiele telefoon kunt u een verbinding
tot stand brengen met het internet, waarbij de telefoon als modem fungeert en een
verbinding tot stand brengt met een aanbieder van draadloze internetdiensten met
een snelheid van maximaal 56 Kbps.
 Communiceren met uw organizer. Met behulp van iSync kunt u draadloos een
HotSync-bewerking uitvoeren of uw visitekaartje of agendagegevens versturen naar
de organizer van een collega.
 Bestanden uitwisselen tussen computers (zelfs tussen een Mac en een pc) met het
hulpprogramma Bluetooth-bestandsuitwisseling. Voor het uitwisselen van grote
bestanden wordt echter aanbevolen gebruik te maken van AirPort Extreme.
 Een draadloos Bluetooth-toetsenbord of een draadloze Bluetooth-muis gebruiken.
Belangrijk: Het Bluetooth-signaal kan worden beïnvloed door voorwerpen op de Mac
mini. Leg ter voorkoming van storing daarom niets op de computer.
Een Bluetooth-apparaat configureren
m Open de Bluetooth-configuratie-assistent. Deze bevindt zich in de map
'Hulpprogramma's' in de map 'Programma's' op de harde schijf. U kunt ook
'Configureer Bluetooth-apparaat' kiezen uit het Bluetooth-statusmenu in de menubalk.

42

Hoofdstuk 3 Werken met de computer

N2845Q88.book Page 43 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Bluetooth-bestandsuitwisseling configureren
U kunt bepalen wat de computer moet doen met bestanden die tussen de computer
en andere Bluetooth-apparaten worden uitgewisseld. U kunt bijvoorbeeld opgeven in
welke map de bestanden worden opgeslagen die u van andere apparaten accepteert,
een map opgeven waarin andere apparaten kunnen bladeren en opgeven met welke
programma's de bestanden moeten worden geopend.
Bluetooth-bestandsuitwisseling configureren
m Open Systeemvoorkeuren, klik op 'Bluetooth' en vervolgens op 'Bestandsuitwisseling'.

Bluetooth-verbindingen configureren
Voor Bluetooth geschikte apparaten, zoals een computer, mobiele telefoon en
organizer, kunnen een draadloze verbinding met elkaar tot stand brengen binnen een
afstand van tien meter.
Om een Bluetooth-apparaat te configureren voor gebruik met de computer, gaat u
als volgt te werk:
1 Zorg dat er een Bluetooth-module in de computer is geïnstalleerd of dat er een USB
Bluetooth-module op de computer is aangesloten.
2 Open Systeemvoorkeuren en klik op 'Bluetooth'.
3 Klik op 'Configureer nieuw apparaat'.
4 Kies het type apparaat dat u wilt configureren en volg de aanwijzingen op het scherm.

Hoofdstuk 3 Werken met de computer

43

N2845Q88.book Page 44 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Een bestand naar een voor Bluetooth geschikt apparaat sturen
De computer kan draadloos bestanden sturen naar andere Bluetooth-apparaten die
zich binnen het bereik van de computer bevinden. Als de computer niet met het
apparaat is gekoppeld, moet u mogelijk op beide apparaten een wachtwoord invoeren
om de koppeling tot stand te brengen.
Als u al een verbinding met het apparaat hebt gemaakt, hoeft u waarschijnlijk niet
opnieuw een wachtwoord in te voeren.
Om een bestand te versturen naar een voor Bluetooth geschikt apparaat, gaat u als
volgt te werk:
1 Open het programma Bluetooth-bestandsuitwisseling (in de map 'Hulpprogramma's' in
de map 'Programma's').
2 Kies 'Archief' > 'Verstuur bestand', selecteer het bestand dat u wilt versturen en klik op
'Verstuur'.
3 Kies een apparaat uit de lijst met apparaten en klik op 'Verstuur'.
4 Als het apparaat zich niet in de lijst met apparaten bevindt, klikt u op 'Zoek'. Zodra het
apparaat is gevonden, kunt u het aan uw favorieten toevoegen.
In het paneel 'Bestandsuitwisseling' in het paneel 'Bluetooth' in Systeemvoorkeuren
kunt u opties instellen voor de manier waarop de computer omgaat met bestanden
die met andere Bluetooth-apparaten worden uitgewisseld.
U kunt ook een bestand versturen door 'Verstuur bestand' te kiezen uit het Bluetoothstatusmenu in de menubalk.

44

Hoofdstuk 3 Werken met de computer

N2845Q88.book Page 45 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Meer informatie over de draadloze Bluetooth-technologie
Als u hulp nodig hebt bij het gebruik van de draadloze Bluetooth-technologie, opent u
het programma Bluetooth-bestandsuitwisseling (in de map 'Hulpprogramma's' in de
map 'Programma's') en kiest u 'Help' > 'Bluetooth Help'. U kunt ook de website van
Apple raadplegen op www.apple.com/nl/bluetooth.

Ethernet (10/100Base-T)
De computer is voorzien van een ingebouwde twisted-pair Ethernet-netwerkpoort met
een doorvoersnelheid van 10/100 Mbps (megabits per seconde), waarmee u een
verbinding met een netwerk, een kabelmodem of een DSL-modem tot stand kunt
brengen.

Ethernet-poort
(10/100Base-T)

Hoofdstuk 3 Werken met de computer

45

N2845Q88.book Page 46 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Als u de computer op een netwerk aansluit, hebt u toegang tot andere computers. U
kunt gegevens opslaan en ophalen, netwerkprinters en netwerkmodems gebruiken,
elektronische post versturen of een verbinding met het internet tot stand brengen. U
kunt ook bestanden tussen twee computers uitwisselen of een klein netwerk opzetten.
Andere Ethernet-apparaten worden automatisch door de Ethernet-poort van de Mac
mini herkend. U hebt geen crossoverkabel nodig om andere Ethernet-apparaten aan te
sluiten.
 Gebruik categorie 3 Ethernet-kabels met twee paren om een verbinding tot stand te
brengen met een 10Base-T Ethernet-netwerk.
 Gebruik categorie 5 Ethernet-kabels met vier paren om een verbinding tot stand te
brengen met een 10Base-T of 100Base-T Ethernet-netwerk.

Meer informatie over Ethernet
Raadpleeg Mac OS Help voor meer informatie over het opzetten van een Ethernetnetwerk en bestandsoverdracht met behulp van Ethernet (raadpleeg pagina 31). Kies
'Help' > 'Mac Help' en zoek op "Ethernet" of "netwerk". Raadpleeg de Macintosh
Products Guide op www.apple.com/guide voor meer informatie over de
netwerkproducten die voor de Mac mini geschikt zijn.

Geluidsondersteuning
De Mac mini heeft een koptelefoonpoort (f ). U kunt dus een koptelefoon aansluiten
en ongestoord muziek beluisteren. Ook kunt u luidsprekers met eigen voeding
aansluiten of via iTunes en een AirPort Express muziek naar uw stereo-installatie
streamen.

46

Hoofdstuk 3 Werken met de computer

N2845Q88.book Page 47 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Koptelefoonaansluiting

U kunt de Mac mini ook op uw stereo-installatie aansluiten. Tussen de
koptelefoonpoort (f ) van de Mac mini en de geluidsinvoerpoort van de stereoinstallatie kunt u een kabel met een ministekker van 3,5 mm en een RCA-stekker (niet
meegeleverd) aansluiten.

Meer informatie over geluid
Raadpleeg Mac OS Help voor meer informatie over de geluidsmogelijkheden
(raadpleeg pagina 31). Kies 'Help' > 'Mac Help' en zoek op "audio" of "muziek".
Raadpleeg de Macintosh Products Guide op www.apple.com/guide voor meer
informatie over de geluids- en muziekproducten die voor de Mac mini geschikt zijn.

Werken met de optische-schijfeenheid
Met de optische-schijfeenheid kunt u software vanaf cd of dvd installeren of gebruiken.
Daarnaast kunt u muziek van audio-cd's afspelen, films op dvd bekijken, muziek-cd's
branden die met de meeste cd-spelers kunnen worden afgespeeld en documenten of
andere digitale bestanden bewaren op cd-r- en cd-rw-schijven.

Hoofdstuk 3 Werken met de computer

47

N2845Q88.book Page 48 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Opmerking: Als u oudere software hebt die op diskettes is geleverd, neemt u contact
op met de fabrikant van de software om te zien of de software op een cd beschikbaar
is of kan worden gedownload. U kunt ook een externe USB-diskette-eenheid voor de
Mac mini aanschaffen bij uw Apple leverancier of via de Apple Store op
www.apple.com/store.

Cd- of dvd-schijven in de eenheid plaatsen
Om programma's vanaf een cd of dvd te installeren of te gebruiken, gaat u als volgt
te werk:
1 Plaats de schijf in de optische-schijfeenheid met de bedrukte zijde naar boven gericht.
2 Zodra het symbool van de schijf op het bureaublad verschijnt, kunt u de schijf
gebruiken.
Opmerking: sommige dvd-schijven zijn tweezijdig en aan geen van beide zijden
bedrukt.

48

Hoofdstuk 3 Werken met de computer

N2845Q88.book Page 49 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Schijven uit de eenheid verwijderen
Als u een schijf wilt verwijderen, sleept u het symbool van de schijf naar de
prullenmand. Als u een schijf niet kunt verwijderen, stopt u de programma's die
gebruikmaken van de schijf en probeert u het opnieuw. Als dit niet werkt, start u de
computer opnieuw op terwijl u de muisknop ingedrukt houdt.
Belangrijk: Plaats geen voorwerpen op de computer. Voorwerpen op de computer
kunnen er de oorzaak van zijn dat u een schijf niet kunt verwijderen.

Dvd-schijven afspelen
Als u een dvd wilt afspelen, plaatst u de dvd-schijf in de eenheid. Het programma Dvdspeler wordt automatisch geopend en de schijf wordt afgespeeld.

Cd-r- en cd-rw-schijven opnemen
U kunt rechtstreeks vanuit de iTunes-bibliotheek muziek opnemen op een cd-r- of cdrw-schijf.
Om met iTunes muziek op een cd-r- of cd-rw-schijf te branden, gaat u als volgt te
werk:
1 Klik op het iTunes-symbool in het Dock.
2 Selecteer de afspeellijst die u wilt opnemen.
3 Plaats een lege cd-r- of cd-rw-schijf. (Cd-r-schijven zijn geschikter voor gebruik in cdspelers.)
4 Klik op 'Brand cd' boven in het iTunes-venster.
Om met de Finder bestanden en mappen op een cd-r- en cd-rw-schijf te branden,
gaat u als volgt te werk:
1 Plaats een lege schijf in de optische-schijfeenheid.
Hoofdstuk 3 Werken met de computer

49

N2845Q88.book Page 50 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

2 Voer in het dialoogvenster dat verschijnt een naam in voor de schijf. Op het
bureaublad verschijnt een symbool van de schijf.
3 Sleep de gewenste bestanden en mappen naar het schijfsymbool.
4 Kies 'Archief' > 'Brand schijf' of selecteer de schijf en sleep het schijfsymbool naar het
symbool voor het branden van een schijf in het Dock.

Meer informatie
 Voor meer informatie over het opslaan van muziekbestanden op een cd-r-schijf met
behulp van iTunes opent u het programma en kiest u 'Help' > 'iTunes en Music Store
Help'.
 Voor instructies bij het gebruik van Dvd-speler opent u het programma en kiest u
'Help' > 'Dvd-speler Help'.

50

Hoofdstuk 3 Werken met de computer

N2845Q88.book Page 51 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

De computer beveiligen
Als u een antidiefstalkabel (verkrijgbaar via de Apple Store op www.apple.com/store)
op de daarvoor bestemde opening aansluit, kunt u de Mac mini aan een nietverplaatsbaar voorwerp bevestigen.

Opening voor
antidiefstalkabel

Raadpleeg Mac OS Help (zie pagina 31) voor meer informatie over de functies van de
Mac mini, waaronder het gebruik van meerdere gebruikerswachtwoorden en
bestandscodering. Kies 'Help' > 'Mac Help' en zoek op "beveiliging" of "meerdere
gebruikers".

Hoofdstuk 3 Werken met de computer

51

N2845Q88.book Page 52 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

N2845Q88.book Page 53 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

4

Problemen oplossen

4

Het kan voorkomen dat u tijdens het gebruik van de
Mac mini problemen ondervindt. Dit hoofdstuk
bevat oplossingen voor problemen die zich kunnen
voordoen.
Dit hoofdstuk bevat oplossingen voor problemen met de computer waardoor u niet
verder kunt werken, zoals een vastgelopen systeem of problemen met opstarten. Meer
informatie over het oplossen van problemen vindt u in Mac OS Help (zie pagina 31) of
op de ondersteuningswebsite van Apple op www.apple.com/nl/support.
In de meeste gevallen zijn problemen met de computer snel en eenvoudig op te
lossen. Ga in geval van een probleem na wat zich voorafgaand aan het probleem heeft
voorgedaan. Op deze manier kunt u de mogelijke oorzaken van het probleem
beperken en vindt u mogelijk sneller de oplossing. Noteer:
 met welke programma's u werkte toen het probleem optrad (problemen die zich
alleen voordoen wanneer u met een bepaald programma werkt, kunnen erop wijzen
dat het programma niet compatibel is met de Mac OS-versie die op de computer is
geïnstalleerd);
 welke software u recentelijk hebt geïnstalleerd (bepaalde programma's installeren
extensies die mogelijk niet compatibel zijn met de Classic-omgeving);
53

N2845Q88.book Page 54 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

 welke nieuwe hardware, zoals randapparatuur, die u hebt aangesloten.

Problemen die het gebruik van de computer verhinderen
De computer reageert niet of de aanwijzer kan niet meer worden verplaatst
 Controleer eerst of de muis en het toetsenbord goed zijn aangesloten. Koppel de
connectors los en sluit deze opnieuw aan. Controleer of ze goed op de poorten zijn
aangesloten.
 Als dit niet werkt, moet u het programma dat problemen veroorzaakt, geforceerd
stoppen. Hiervoor houdt u de toetsen Option en Command (x) ingedrukt en drukt u
op de Esc-toets. Selecteer het programma en klik op 'Forceer stop'. Sla vervolgens uw
werk in alle openstaande programma's op en start de computer opnieuw op om te
controleren of het probleem volledig is opgelost.
 Als het niet lukt om het programma te stoppen, houdt u de aan/uit-knop (®) aan de
achterzijde van de computer vijf seconden ingedrukt om de computer uit te zetten.
 Als dit niet werkt, koppelt u het netsnoer van de computer los. Sluit het netsnoer
vervolgens weer aan en druk op de aan/uit-knop (®) om de computer opnieuw op
te starten.
Als het probleem zich alleen bij een bepaald programma voordoet, informeert u bij de
fabrikant van het programma of het compatibel is met de computer.
Raadpleeg de website www.apple.com/guide voor ondersteuning en informatie over
de software die bij de computer is geleverd.

54

Hoofdstuk 4 Problemen oplossen

N2845Q88.book Page 55 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Als het probleem zich regelmatig voordoet, moet u mogelijk de systeemsoftware
opnieuw installeren. (Raadpleeg “De bij de computer geleverde software opnieuw
installeren” op pagina 56.)
De computer loopt vast tijdens het opstarten of er verschijnt een knipperend
vraagteken op het scherm
 Wacht enkele seconden. Als de computer na een korte pauze niet opstart, zet u de
computer uit door de aan/uit-knop (®) vijf seconden ingedrukt te houden totdat de
computer wordt uitgeschakeld. Houd vervolgens de Option-toets ingedrukt en druk
op de aan/uit-knop (®) om de computer opnieuw op te starten. Tijdens de
opstartprocedure klikt u op het symbool van de harde schijf en vervolgens op de pijl
naar rechts.
 Nadat de computer is opgestart, opent u Systeemvoorkeuren en klikt u op
'Opstartschijf'. Selecteer een Mac OS X-systeemmap op de harde schijf.
 Als het probleem zich regelmatig voordoet, moet u mogelijk de systeemsoftware
opnieuw installeren. (Raadpleeg “De bij de computer geleverde software opnieuw
installeren”.)
Het is niet mogelijk om de computer in te schakelen of op te starten
 Controleer of het netsnoer op de computer en een werkend stopcontact is
aangesloten.
 Als dit niet werkt, drukt u op de aan/uit-knop (®) en houdt u tegelijkertijd de toetsen
Command (x), Option, P en R ingedrukt totdat u het opstartsignaal voor de tweede
keer hoort.

Hoofdstuk 4 Problemen oplossen

55

N2845Q88.book Page 56 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

 Als dit niet werkt, koppelt u het netsnoer los en wacht u ten minste dertig seconden.
Sluit het netsnoer vervolgens weer aan en druk op de aan/uit-knop (®) om de
computer opnieuw op te starten.
 Als het nog steeds niet lukt om de computer op te starten, raadpleegt u de
documentatie op pagina 62 voor informatie over service en ondersteuning door
Apple.

De bij de computer geleverde software opnieuw installeren
Met de software-installatieschijven die bij de computer zijn geleverd kunt u Mac OS X
en de bijbehorende programma's opnieuw installeren en Mac OS 9 installeren (als u
met Mac OS 9-programma's wilt gaan werken).
Belangrijk: Het wordt aanbevolen om een reservekopie van de gegevens op de harde
schijf te maken voordat u software herstelt. Apple is niet verantwoordelijk voor
gegevens die verloren zijn gegaan.

Mac OS X installeren
Om Mac OS X te installeren, gaat u als volgt te werk:
1 Maak, indien mogelijk, een reservekopie van alle belangrijke bestanden.
2 Plaats de schijf Mac OS X Install Disc 1 die bij de computer is geleverd.
3 Klik dubbel op 'Install Mac OS X and Bundled Software'.
4 Volg de aanwijzingen op het scherm.
5 Selecteer het doelvolume voor de installatie en volg de aanwijzingen op het scherm.
Mogelijk wordt de computer opnieuw opgestart en moet u de volgende Mac OS Xinstallatieschijf plaatsen.

56

Hoofdstuk 4 Problemen oplossen

N2845Q88.book Page 57 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Belangrijk: Met de optie 'Wis en installeer' wist u het doelvolume. Het is daarom
verstandig een reservekopie van alle belangrijke bestanden te maken voordat u
Mac OS X en andere programma's installeert.

Programma's installeren
Om de bij de computer geleverde programma's te installeren, gaat u als volgt te werk.
Op de computer moet Mac OS X al zijn geïnstalleerd.
1 Maak, indien mogelijk, een reservekopie van alle belangrijke bestanden.
2 Plaats de schijf Mac OS X Install Disc 1 die bij de computer is geleverd.
3 Klik dubbel op 'Install Bundled Software Only'.
4 Volg de aanwijzingen op het scherm.
5 Selecteer het doelvolume voor de installatie en volg de aanwijzingen op het scherm.
Om iCal, iChat AV, iSync, iTunes en Safari te installeren, volgt u de aanwijzingen in het
gedeelte "Mac OS X installeren".

Mac OS 9 installeren
Mac OS 9 is niet op de Mac mini geïnstalleerd. Als u op de computer met Mac OS 9programma's wilt werken, moet u Mac OS 9 installeren vanaf de Mac OS 9 Install Disc.
Om Mac OS 9 te installeren, gaat u als volgt te werk:
1 Maak, indien mogelijk, een reservekopie van alle belangrijke bestanden.
2 Plaats de schijf Mac OS 9 Install Disc die bij de computer is geleverd.
3 Klik dubbel op 'Install Mac OS 9 System Support'.
4 Volg de aanwijzingen op het scherm.
5 Selecteer het doelvolume voor de installatie en volg de aanwijzingen op het scherm.

Hoofdstuk 4 Problemen oplossen

57

N2845Q88.book Page 58 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Andere problemen
U hebt een probleem met een bepaald programma
 Raadpleeg de fabrikant als het programma van een andere fabrikant dan Apple is.
Fabrikanten plaatsen vaak updates van hun software op hun website. U kunt de
Mac mini zodanig instellen dat nieuwe Apple software automatisch wordt
geïnstalleerd. Dit doet u in het paneel 'Software-update' in Systeemvoorkeuren.
Als u meer informatie wilt, kiest u 'Help' > 'Mac Help' en zoekt u op "softwareupdate".
U ondervindt problemen met AirPort
 Controleer of u de software op de juiste manier hebt geconfigureerd volgens de
instructies die u bij de AirPort Extreme-kaart of het AirPort-basisstation hebt
ontvangen.
 Controleer of de computer of het netwerk waarmee u een verbinding tot stand wilt
brengen, actief is en over een basisstation beschikt.
 Zorg ervoor dat u zich binnen het bereik van het basisstation van de andere
computer of het netwerk bevindt. Elektronische apparaten of metalen voorwerpen
kunnen interferentie veroorzaken met draadloze communicatie, waardoor het bereik
kan afnemen. De ontvangst wordt soms beter wanneer de computer wordt
verplaatst of gedraaid.
 Controleer het signaalniveau van AirPort. In het AirPort-statussymbool in de
menubalk worden maximaal vier streepjes weergegeven ter aanduiding van de
signaalsterkte.
 Zorg ervoor dat er geen voorwerpen op de computer liggen. Voorwerpen op de
computer kunnen storing in het AirPort-signaal veroorzaken.

58

Hoofdstuk 4 Problemen oplossen

N2845Q88.book Page 59 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

 Er kunnen zich problemen met de snelheid van het netwerk voordoen wanneer het
basisstation in de buurt staat van een magnetron, een draadloze telefoon of een
andere storingsbron. Om de kans op storingen zo klein mogelijk te maken, moet u
het basisstation zo ver mogelijk van het apparaat plaatsen.
 Voor meer informatie over het gebruik van AirPort en het oplossen van problemen
met AirPort kiest u 'Help' > 'Mac Help'. Kies vervolgens 'Bibliotheek' > 'AirPort Help'.
U kunt een schijf niet verwijderen
 Stop alle programma's die de schijf mogelijk gebruiken en druk op de cd-/dvdverwijdertoets (C) op het Apple toetsenbord. Op een ander toetsenbord kunt u
schijven mogelijk met behulp van een toetscombinatie verwijderen. Raadpleeg de
documentatie die bij het toetsenbord is geleverd.
 Als u het probleem niet op deze manier kunt oplossen, opent u een Finder-venster
en klikt u op het verwijdersymbool naast het schijfsymbool in de navigatiekolom. U
kunt ook het schijfsymbool op het bureaublad naar de prullenmand slepen.
 Zorg ervoor dat er geen voorwerpen op de computer liggen. Voorwerpen op de
computer kunnen er de oorzaak van zijn dat u een schijf niet kunt verwijderen.
 Als dit niet werkt, start u de computer opnieuw op terwijl u de muisknop ingedrukt
houdt.
U kunt geen verbinding met het internet tot stand brengen
 Controleer of de telefoonlijn of netwerkkabel goed zijn aangesloten en geen
mankementen vertonen.
 Als u gebruikmaakt van een inbelverbinding, controleert u of de telefoonkabel is
aangesloten op de modempoort (aangeduid met het symbool W) en niet op de
Ethernet-poort (aangeduid met het symbool G).

Hoofdstuk 4 Problemen oplossen

59

N2845Q88.book Page 60 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

 Raadpleeg “Een verbinding tot stand brengen met het internet” op pagina 75 voor
meer informatie over de configuratie van de computer voor een internetverbinding.
Hierin wordt beschreven waar u de internetinstellingen en gegevens over uw
internetaanbieder kunt vinden (als u een internetaccount hebt aangemaakt met
behulp van de internetconfiguratie-assistent).
 Raadpleeg “Problemen met de internetverbinding oplossen” op pagina 101 wanneer
u problemen hebt met de internetverbinding.
U hebt een probleem met het gebruik van de computer of het Mac OS
 Raadpleeg Mac OS Help als u het antwoord op uw vragen niet in deze handleiding
vindt. Kies 'Help' > 'Mac Help'.
 Raadpleeg de ondersteuningswebsite van Apple op www.apple.com/nl/support voor
de laatste informatie over het oplossen van problemen en het bijwerken van
software.
De instellingen voor de datum en tijd gaan regelmatig verloren
 U moet mogelijk de interne batterij van de computer vervangen. Raadpleeg de
informatie over service en ondersteuning op pagina 62.

60

Hoofdstuk 4 Problemen oplossen

N2845Q88.book Page 61 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Apple Hardware Test gebruiken
U kunt gebruikmaken van Apple Hardware Test om te bepalen of er een probleem is
met een van de onderdelen van de computer.
Om Apple Hardware Test te gebruiken, gaat u als volgt te werk:
1 Koppel alle externe apparaten van de computer los, behalve het beeldscherm, het
toetsenbord en de muis. Als er een Ethernet-kabel is aangesloten, koppelt u deze los.
2 Plaats de schijf Mac OS X install Disc 1 die bij de computer is geleverd.
3 Start de computer opnieuw op en houd tijdens het opstarten de Option-toets
ingedrukt. Er verschijnt een lijst met beschikbare opstartvolumes. Klik op 'Apple
Hardware Test' en klik vervolgens op de pijl naar rechts.
4 Wanneer na ongeveer 45 seconden het hoofdvenster van Apple Hardware Test
verschijnt, volgt u de instructies op het scherm.
5 Als Apple Hardware Test een probleem vindt, wordt een foutcode weergegeven.
Noteer deze foutcode voordat u verdere ondersteuning zoekt. Als Apple Hardware Test
geen hardwareprobleem vindt, is het mogelijk dat het probleem met de software te
maken heeft.
Raadpleeg voor meer informatie over Apple Hardware Test het bestand 'Apple
Hardware Test Leesmij' op de Mac OS X Install Disc 1.

Hoofdstuk 4 Problemen oplossen

61

N2845Q88.book Page 62 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Meer informatie over service en ondersteuning
De onderdelen van de Mac mini zijn voor gebruikers niet toegankelijk. Als aan de Mac
mini onderhoud moet worden uitgevoerd, brengt u de computer naar een erkende
Apple serviceaanbieder of neemt u contact op met Apple. Meer informatie over de
Mac mini is beschikbaar op het internet, via de Help, Systeemprofiel en Apple
Hardware Test.
Als u de Mac mini zonder Bluetooth-module of AirPort Extreme-kaart hebt aangeschaft
of als u extra geheugen wilt installeren, neemt u contact op met een erkende Apple
serviceaanbieder of raadpleegt u de Apple Store.
Informatie op het internet
Raadpleeg de website www.apple.com/nl/support/ voor informatie over service en
ondersteuning via het internet. Kies uw land uit het venstermenu. U kunt de AppleCare
Knowledge Base doorzoeken, software-updates zoeken en adviezen vinden op de
discussieforums van Apple.
Help
Op veel vragen zult u een antwoord vinden in Mac OS Help. Deze Help bevat
bovendien uiteenlopende instructies en informatie over het oplossen van problemen.
Kies 'Help' > 'Mac Help'.
Systeemprofiel
Als u informatie over de computer zoekt, gebruikt u Systeemprofiel. Systeemprofiel
toont u de geïnstalleerde hardware en software, het serienummer, de versie van het
besturingssysteem, de hoeveelheid geïnstalleerd geheugen en nog veel meer. Om
Systeemprofiel te openen, kiest u 'Apple' () > 'Over deze Mac' in de menubalk en klikt
u op 'Meer info'.
62

Hoofdstuk 4 Problemen oplossen

N2845Q88.book Page 63 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Apple Hardware Test
Met Apple Hardware Test achterhaalt u de oorzaak van hardwareproblemen op de Mac
mini. Raadpleeg het gedeelte “Apple Hardware Test gebruiken” op pagina 61 voor meer
informatie.

Informatie over service en ondersteuning via AppleCare
De Mac mini wordt geleverd met 90 dagen telefonische ondersteuning en één jaar
service van een door Apple erkend reparatiecentrum. U kunt deze garantie uitbreiden
met behulp van het AppleCare Protection Plan. Ga voor meer informatie naar de
website voor uw land die u vindt op pagina 64.
Als u nog meer hulp nodig hebt, kan een medewerker van AppleCare u telefonisch
terzijde staan bij het installeren en openen van programma's en het oplossen van
veelvoorkomende problemen. Neem contact op met een ondersteuningscentrum in
uw omgeving. (Ondersteuning gedurende de eerste 90 dagen is gratis.) Zorg dat u de
aankoopdatum en het serienummer van de Mac mini bij de hand hebt voordat u belt.

Hoofdstuk 4 Problemen oplossen

63

N2845Q88.book Page 64 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Opmerking: De 90 dagen gratis telefonische ondersteuning gaan in op de dag van
aankoop. Het is mogelijk dat er wel telefoonkosten met de ondersteuning zijn
gemoeid.
Land

Telefoonnummer

Website

België (Vlaams)

+32 070 700 772

www.apple.com/benl/support

Denemarken

+45 7010 20 07

www.apple.com/dk/support

Finland

+358 0800 96162

www.apple.com/fi/support

Nederland

+31 0900 7777 703

www.apple.com/nl/support

Noorwegen

+47 815 00 158

www.apple.com/no/support

Zweden

+46 0771 199 519

www.apple.com/se/support

Raadpleeg de website www.apple.com/contact/phone_contacts.html voor een volledig
overzicht. Het is mogelijk dat telefoonnummers tussentijds worden gewijzigd en dat
lokale en internationale beltarieven van toepassing zijn.

De locatie van het serienummer van de computer
U vindt het serienummer van de Mac mini aan de onderzijde van de computer. U kunt
het serienummer ook vinden in Systeemprofiel. Kies 'Apple' () > 'Over deze Mac' in
de menubalk en klik op 'Meer info'. Klik op het driehoekje vóór 'Hardware' om het
serienummer weer te geven.

64

Hoofdstuk 4 Problemen oplossen

A

Specificaties

A

Bijlage

N2845Q88.book Page 65 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

In Systeemprofiel vindt u gedetailleerde informatie
over de Mac mini, zoals de hoeveelheid ingebouwd
geheugen, de grootte van de harde schijf, de
aangesloten apparaten en het serienummer.
Om toegang te krijgen tot Systeemprofiel, kiest u 'Apple' () > 'Over deze Mac' in de
menubalk en klikt u op 'Meer info'.

65

N2845Q88.book Page 66 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Klik op de driehoekjes in het
venster om de informatie van de
verschillende categorieën te
tonen of te verbergen.

Voor meer informatie raadpleegt u www.apple.com en www.apple.com/nl/support.

66

Bijlage A Specificaties

B

Informatie over onderhoud,
gebruik en veiligheid

B

Bijlage

N2845Q88.book Page 67 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Voor uw eigen veiligheid en ter bescherming van de
apparatuur volgt u de aanwijzingen in deze bijlage
voor het schoonmaken van de computer en het
omgaan met de computer. Deze bijlage bevat
tevens richtlijnen die u kunt toepassen om prettiger
met de computer te werken.
De Mac mini schoonmaken
Om de computer en andere systeemonderdelen aan de buitenkant schoon te maken,
volgt u de onderstaande richtlijnen:
 Zet de Mac mini uit en koppel alle kabels los.
 Gebruik een vochtige, zachte, pluisvrije doek. Zorg dat er geen vocht in de behuizing
terechtkomt. Spuit nooit vloeistof rechtstreeks op de computer.
 Gebruik geen spuitbussen, oplosmiddelen of schuurmiddelen.

67

N2845Q88.book Page 68 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

De Mac mini verplaatsen
Voordat u de computer optilt of verplaatst, moet u de computer mogelijk uitzetten en
alle kabels loskoppelen die op de computer zijn aangesloten.

Aanwijzingen voor de installatie en het gebruik van de
computer
Om uzelf en de apparatuur te beschermen, moet u de onderstaande
voorzorgsmaatregelen in acht nemen.
Trek de stekker van het netsnoer (houd de kabel hierbij altijd vast aan de stekker en
niet aan het snoer) uit het stopcontact en verwijder de telefoonkabel wanneer:
 het netsnoer is gerafeld of anderszins is beschadigd;
 u iets in de behuizing hebt gemorst;
 de computer aan regen of andere zeer vochtige omstandigheden is blootgesteld;
 u de computer hebt laten vallen of de behuizing op een andere manier is
beschadigd;
 u vermoedt dat de computer onderhoud nodig heeft of gerepareerd moet worden;
 u de behuizing wilt schoonmaken (volg hierbij altijd de eerder beschreven methode).

68

Bijlage B Informatie over onderhoud, gebruik en veiligheid

N2845Q88.book Page 69 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Belangrijk: De enige manier om de stroomvoorziening volledig te onderbreken is door
het netsnoer en de telefoonkabel los te koppelen. Zorg ervoor dat een van de
uiteinden van het netsnoer zich altijd binnen handbereik bevindt zodat u deze, indien
nodig, kunt loskoppelen.
Attentie: Het netsnoer wordt geleverd met een randgeaarde netstekker. Deze
netstekker kan alleen worden aangesloten op een randgeaard stopcontact. Als u de
stekker niet kunt aansluiten op een stopcontact omdat deze niet is geaard, moet u
contact opnemen met een erkende elektricien om het stopcontact te vervangen door
een randgeaard stopcontact. Het gebruik van de randgeaarde netstekker is van
wezenlijk belang voor uw veiligheid.
Onthoud het volgende:
 Gebruik de computer niet in vochtige ruimten, zoals doucheruimtes.
 Gebruik de computer niet onder vochtige weersomstandigheden, zoals regen of
sneeuw.
 Lees de installatie-instructies grondig door voordat u de computer op het lichtnet
aansluit.
 Zorg dat u deze informatie altijd binnen handbereik hebt.
 Volg alle instructies en waarschuwingen die betrekking hebben op de computer.

Bijlage B Informatie over onderhoud, gebruik en veiligheid

69

N2845Q88.book Page 70 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Belangrijk: Elektrische apparatuur kan gevaarlijk zijn bij onoordeelkundig gebruik. Zorg
dat kinderen nooit zonder toezicht van een volwassene met dit apparaat werken.
Voorkom dat kinderen toegang hebben tot het binnenwerk van elektrische apparaten
en laat hen nooit netsnoeren aansluiten.
Attentie: Duw geen voorwerpen door de openingen in de behuizing naar binnen. Dat
kan gevaarlijk zijn.

Connectors en poorten
Probeer nooit een connector in een poort te duwen als deze niet lijkt te passen. In dit
geval gebruikt u waarschijnlijk de verkeerde connector. Zorg ervoor dat u de juiste
connector voor de poort gebruikt en dat u de connector op de juiste manier aansluit.

Lichtnetadapter
Volg de onderstaande richtlijnen bij het gebruik van de lichtnetadapter:
 Sluit de lichtnetadapter op de juiste wijze aan op de computer en een stopcontact.
 Zorg altijd voor ruimte rond de lichtnetadapter en gebruik de computer in een
omgeving waar lucht rond de lichtnetadapter kan circuleren.

70

Bijlage B Informatie over onderhoud, gebruik en veiligheid

N2845Q88.book Page 71 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

 De enige manier om de stroomvoorziening volledig te onderbreken, is door het
netsnoer los te koppelen. Trek daarbij nooit aan het snoer, maar altijd aan de stekker.
Belangrijk: De lichtnetadapter van de computer staat onder spanning en mag in geen
enkele situatie worden geopend, zelfs niet als u de stekker uit het stopcontact hebt
getrokken. Voorkom dat kinderen toegang hebben tot het binnenwerk van elektrische
apparaten en laat hen nooit netsnoeren aansluiten. Als er onderhoud aan de
lichtnetadapter moet worden uitgevoerd, raadpleegt u “Meer informatie over service
en ondersteuning” op pagina 62.
Attentie: Gebruik uitsluitend de lichtnetadapter die bij de computer is geleverd en het
netsnoer dat bij de lichtnetadapter is geleverd. Het is mogelijk dat adapters en
netsnoeren van andere apparaten sterke overeenkomst met die voor de Mac mini
vertonen. Het gebruik van deze adapters en snoeren kan echter de prestaties van de
computer nadelig beïnvloeden of de computer beschadigen. Het netsnoer wordt
geleverd met een randgeaarde netstekker. Als u de stekker niet kunt aansluiten op
een stopcontact omdat dit niet is geaard, moet u contact opnemen met een erkende
elektricien om het stopcontact te vervangen door een randgeaard stopcontact.

Bijlage B Informatie over onderhoud, gebruik en veiligheid

71

N2845Q88.book Page 72 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Gehoorbeschadiging voorkomen
Attentie: Als het volume van de koptelefoon te hoog wordt ingesteld, kan uw gehoor
beschadigd raken. Als u langere tijd naar geluid met een hoog volume luistert, kunt u
hieraan wennen. Hierdoor lijkt het alsof het volume op een normaal niveau is
afgesteld, maar kan uw gehoor toch worden beschadigd. Stel het volume van de Mac
mini daarom in op een veilig niveau. Als u een piepend of fluitend geluid in uw oren
hoort, moet u het volume lager zetten of de koptelefoon niet meer met de Mac mini
gebruiken.

Uw werkplek inrichten
Stoel
Ideaal is een verstelbare stoel die veel steun biedt. Stel de hoogte van de stoel zo in dat
uw heupen horizontaal zijn en uw voeten plat op de vloer rusten. De rugleuning van
de stoel moet veel steun bieden aan de onderrug. Volg de instructies van de fabrikant
voor de juiste afstelling van de rugleuning.
Het is mogelijk dat u uw stoel in hoogte moet verstellen om uw onderarm en hand in
de juiste stand ten opzichte van het toetsenbord te brengen. Als het hierdoor niet
meer mogelijk is om uw voeten plat op de vloer te laten rusten, kunt u een
voetenbankje gebruiken. U kunt, indien mogelijk, natuurlijk ook het werkblad verlagen.
Een andere mogelijkheid is het gebruik van een werkblad met een verlaagd gedeelte
voor het toetsenbord.

72

Bijlage B Informatie over onderhoud, gebruik en veiligheid

N2845Q88.book Page 73 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Beeldscherm
Zet het beeldscherm zo neer dat de bovenkant van het scherm zich iets lager bevindt
dan uw ogen. De ideale afstand tussen het beeldscherm en uw ogen kunt u zelf
bepalen. Gebruikelijk is een afstand tussen 45 en 70 centimeter. Zet het beeldscherm
zo neer dat verlichting en ramen zo min mogelijk in het scherm worden weerspiegeld.
Muis
Plaats de muis op dezelfde hoogte als het toetsenbord. Zorg dat u voldoende ruimte
hebt om de muis te bedienen.
Schouders
ontspannen

45–70 cm

Onderarmen en
handen in
een rechte lijn

Bovenzijde beeldscherm iets
onder ooghoogte. (Misschien
moet u iets onder het
beeldscherm leggen of het
werkblad verstellen om te
zorgen dat het beeldscherm
op de juiste hoogte staat.)

Onderarmen
horizontaal of
iets omhoog
gericht

Scherm zo geplaatst dat er
geen weerspiegelingen
optreden

Onderrug
ondersteund

Geen obstakels onder het
werkblad

Bovenbenen
horizontaal

Voeten plat op de vloer
of op een voetsteun

Bijlage B Informatie over onderhoud, gebruik en veiligheid

73

N2845Q88.book Page 74 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Toetsenbord
Houd uw schouders ontspannen wanneer u het toetsenbord gebruikt. Zorg dat uw
boven- en onderarm een bijna rechte hoek vormen en dat uw hand en pols in een
vrijwel rechte lijn liggen.
Sla de toetsen op het toetsenbord licht aan en houd uw handen en vingers
ontspannen wanneer u typt. Vouw uw duimen niet onder uw handpalmen.
Verander tijdens het werken regelmatig de positie van uw handen om vermoeidheid te
voorkomen. Als u intensief met een computer werkt en weinig pauzes inlast, kunt u na
verloop van tijd last krijgen van uw armen, polsen of handen. Raadpleeg een arts als u
merkt dat u last krijgt van chronische pijn in armen, polsen of handen.
Meer informatie
Raadpleeg de website www.apple.com/about/ergonomics.

Apple en het milieu
Apple Computer, Inc. probeert zoveel mogelijk schadelijke gevolgen voor het milieu
door Apple activiteiten en producten te beperken. Raadpleeg de website
www.apple.com/environment/summary.html voor meer informatie.

74

Bijlage B Informatie over onderhoud, gebruik en veiligheid

C

Een verbinding tot stand
brengen met het internet

C

Bijlage

N2845Q88.book Page 75 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

U kunt met de computer op het world wide web
surfen, e-mailberichten verzenden en live via het
internet chatten. Volg de aanwijzingen in dit
gedeelte om een verbinding met het internet tot
stand te brengen.
Wanneer u Mac OS X voor het eerst opstart, begeleidt de configuratie-assistent u bij
het opgeven van de configuratiegegevens voor de internetverbinding en bij het
aanmelden voor een internetaccount als u die nog niet hebt.
Als u nog geen internetverbinding hebt geconfigureerd met behulp van de
configuratie-assistent, kunt u dit alsnog doen. Open Systeemvoorkeuren en klik op
'Netwerk'. Klik op de knop 'Help' om de netwerkconfiguratie-assistent te openen. Als u
de netwerkconfiguratie-assistent niet wilt gebruiken, kunt u de verbinding aan de hand
van de informatie in deze bijlage handmatig instellen.

75

N2845Q88.book Page 76 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Er bestaan vier typen internetverbindingen:
 Inbelverbinding: de computer is via een telefoonkabel (bij computers met een
modem) aangesloten op een telefoonaansluiting.
 Snelle DSL- of kabelmodemverbinding: de computer is via een Ethernet-kabel
aangesloten op een speciale modem die u van uw internetaanbieder hebt
ontvangen.
 Draadloze verbinding via AirPort Extreme of AirPort Express: de computer is via
een AirPort Extreme-basisstation of een AirPort Express draadloos met het internet
verbonden.
 LAN (Local Area Network): de computer is via een Ethernet-kabel met een LAN
verbonden (dit type verbinding wordt voornamelijk in werkomgevingen gebruikt).
Voordat u een internetverbinding tot stand brengt, gaat u als volgt te werk:
1 Maak een internetaccount aan via een internetaanbieder. In sommige landen kan de
configuratie-assistent u helpen bij het kiezen van een internetaanbieder. In sommige
landen kunt u internetaanbieders meestal vinden in het telefoonboek of de Gouden
Gids. Zoek op "internettoegang", "internetaanbieders" of "on line".
Opmerking: Als u met AOL (America Online) wilt werken, kunt het gedeelte over de
configuratie van een internetaccount in de configuratie-assistent overslaan. Volg in
plaats daarvan de instructies op het scherm in het installatieprogramma van AOL om
AOL te configureren.
2 Neem contact op met uw internetaanbieder of netwerkbeheerder voor de benodigde
verbindingsgegevens. In het gedeelte “Informatie voor de configuratie-assistent” op
pagina 78 hierna leest u welke gegevens u nodig hebt voor de verschillende typen
verbindingen.

76

Bijlage C Een verbinding tot stand brengen met het internet

N2845Q88.book Page 77 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

In sommige gevallen kunt u de internetinstellingen van een andere computer op
dezelfde locatie overnemen.
De instellingen op een Mac OS X-computer vinden
 Open het paneel 'Netwerk' in Systeemvoorkeuren.
 Kies uw verbindingsmethode uit het venstermenu 'Toon'.
 Noteer deze informatie voor gebruik op de nieuwe computer.
De instellingen op een Mac OS 9-computer vinden
 Open het regelpaneel 'TCP/IP'.
 Kies de verbindingsmethode uit het venstermenu 'Verbind via'.
 Kies de configuratie uit het venstermenu 'Configureer'.
 Noteer het IP-adres, het subnetmasker en het routeradres.
De instellingen op een Windows-pc vinden
De verbindingsgegevens op een Windows-computer bevindt zich op twee plaatsen.
 Om het IP-adres en het subnetmasker te vinden, kiest u in het Configuratiescherm de
optie 'Netwerk- en Internet-verbindingen'.
 Om de gegevens van uw gebruikersaccount te vinden, kiest u in het
Configuratiescherm de optie 'Gebruikersaccounts'.
U kunt deze gegevens op de volgende pagina's noteren, zodat u ze vervolgens
eenvoudig in de configuratie-assistent kunt invoeren.
1 Als u een inbelmodem gebruikt, sluit u de telefoonkabel die bij de meeste Macintosh
computers wordt meegeleverd aan op de modempoort van de computer en op een
telefoonaansluiting. Als u een DSL- of kabelmodem gebruikt, raadpleegt u de
instructies bij de modem om de modem op de computer aan te sluiten.
Bijlage C Een verbinding tot stand brengen met het internet

77

N2845Q88.book Page 78 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

2 Zet de computer aan en geef de gegevens voor de internetverbinding op in de
configuratie-assistent.
Opmerking: Als u de computer al hebt opgestart en de internetverbinding niet met
behulp van de configuratie-assistent hebt geconfigureerd, kiest u 'Apple' () >
'Systeemvoorkeuren' en klikt u op 'Netwerk'. Klik vervolgens op de knop 'Help'. De
configuratie-assistent wordt geopend.

Informatie voor de configuratie-assistent
Op deze pagina's kunt u de gegevens van uw internetaanbieder, netwerkbeheerder of
andere computer noteren en ze vervolgens invoeren in de netwerkconfiguratieassistent.
Op welke manier brengt de computer een verbinding met het internet tot stand?
Telefoonmodem
Kabelmodem
DSL-modem
Lokaal netwerk (Ethernet)

78

Bijlage C Een verbinding tot stand brengen met het internet

N2845Q88.book Page 79 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Geef de volgende gegevens op om een inbelverbinding met een telefoonmodem
tot stand te brengen:
Gebruikersnaam

Wachtwoord

Telefoonnummer van aanbieder

Nummer dat u moet intoetsen voor een buitenlijn

Bijlage C Een verbinding tot stand brengen met het internet

79

N2845Q88.book Page 80 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Om een verbinding via een DSL- of kabelmodem of LAN in te stellen, gaat u als
volgt te werk:
1 Kies het type verbinding. Neem hiervoor contact op met uw internetaanbieder.
Handmatig
Handmatig via DHCP-router
Via DHCP
Via BootP
PPP

2 Geef de gegevens van uw internetaanbieder op.
Als u 'Handmatig' of 'Handmatig via DHCP-router'1 hebt geselecteerd, geeft u de
volgende gegevens op:
IP-adres

Subnetmasker

Routeradres

1.

80

Als u 'Handmatig via DHCP-router' hebt geselecteerd, hoeft u geen subnetmasker of routeradres op
te geven.
Bijlage C Een verbinding tot stand brengen met het internet

N2845Q88.book Page 81 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Als u 'Via DHCP' hebt geselecteerd, geeft u het volgende op:
ID DHCP-client

Opmerking: De ID van de DHCP-client is optioneel en hoeft mogelijk niet te worden
opgegeven. Neem contact op met uw internetaanbieder om te controleren of u de ID
moet opgeven.
Als u 'Via PPP' hebt geselecteerd (voor PPPoE-verbindingen), geeft u de volgende
gegevens op:
Internetaanbieder (optioneel)

Naam PPPoE-dienst (optioneel)

Accountnaam

Wachtwoord

Bijlage C Een verbinding tot stand brengen met het internet

81

N2845Q88.book Page 82 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

De gegevens hieronder zijn optioneel. Neem contact op met uw internetaanbieder
om te controleren of u deze gegevens moet opgeven.
DNS-hosts (optioneel voor DHCP en BootP)

Domeinnaam (optioneel)

Proxyserver (optioneel)

De internetverbinding handmatig instellen
Wanneer u met behulp van de netwerkconfiguratie-assistent de stappen op de vorige
pagina's hebt doorlopen, hebt u de internetverbinding geconfigureerd. Als u de
configuratie-assistent niet wilt gebruiken of slechts bepaalde onderdelen van de
internetconfiguratie wilt aanpassen, kunt u de onderstaande stappen uitvoeren om de
verbinding handmatig in te stellen.
Om de gegevens handmatig in te voeren, voert u de stappen uit voor de gewenste
verbindingsmethode:
 Inbelmodem met PPP-verbinding (Point-to-Point Protocol) (raadpleeg pagina 83)
 Verbinding via een kabelmodem, DSL-modem of LAN door middel van een van de
volgende configuraties:
82

Bijlage C Een verbinding tot stand brengen met het internet

N2845Q88.book Page 83 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

 Handmatig (raadpleeg pagina 89)
 DHCP (raadpleeg pagina 91)
 PPPoE (raadpleeg pagina 93)
 Draadloze verbinding via AirPort Extreme (raadpleeg pagina 96)

Inbelverbinding
De gebruikelijkste manier om een verbinding met het internet tot stand te brengen, is
via een inbelmodem. De modem brengt een verbinding tot stand met een
internetaanbieder via een methode die PPP (Point-to-Point Protocol) wordt genoemd.
Zorg dat de modem is aangesloten op een telefoonlijn en dat u de gegevens van uw
internetaanbieder bij de hand hebt (raadpleeg pagina 78).
Om uw netwerkvoorkeuren te configureren voor de interne-modempoort, gaat u als
volgt te werk:
1 Kies 'Apple' () > 'Systeemvoorkeuren' in de menubalk.
2 Klik op 'Netwerk'.
3 Kies 'Configuratie netwerkpoorten' uit het venstermenu 'Toon' en schakel het
aankruisvak vóór 'Interne modem' in.

Bijlage C Een verbinding tot stand brengen met het internet

83

N2845Q88.book Page 84 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

4 Sleep 'Interne modem' naar de bovenste positie in de lijst met poortconfiguraties,
zodat de interne modem de voorkeursnetwerkinterface is.
5 Kies 'Interne modem' uit het venstermenu 'Toon' en klik op 'PPP'.

84

Bijlage C Een verbinding tot stand brengen met het internet

N2845Q88.book Page 85 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

6 Geef de gegevens op die u van uw internetaanbieder hebt ontvangen en klik op 'Pas
nu toe'.

Om de internetverbinding te testen, gaat u als volgt te werk:
1 Open het programma Internetverbinding in de map 'Programma's'.
2 Klik, indien nodig, op het symbool van de interne modem.
3 Voer, indien nodig, het inbelnummer, de accountnaam en het wachtwoord in.
4 Klik op 'Verbind'.

Bijlage C Een verbinding tot stand brengen met het internet

85

N2845Q88.book Page 86 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Het programma Internetverbinding belt uw internetaanbieder en brengt een
verbinding tot stand.
U kunt automatisch een verbinding tot stand brengen wanneer u een
internetprogramma opent, zoals een webbrowser of een e-mailprogramma. Ga
hierbij als volgt te werk:
1 Klik op de knop 'PPP-opties' in het tabblad 'PPP' van het paneel 'Netwerk' in
Systeemvoorkeuren.
2 Schakel het aankruisvak 'Verbind automatisch indien noodzakelijk' in.

3 Klik op 'OK' en vervolgens op 'Pas nu toe'.

86

Bijlage C Een verbinding tot stand brengen met het internet

N2845Q88.book Page 87 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Een internetverbinding tot stand brengen via een DSLmodem, een kabelmodem of een LAN
Als u een verbinding met het internet tot stand wilt brengen via een DSL- of
kabelmodem of via een Ethernet-LAN, vraagt u uw internetaanbieder of
netwerkbeheerder welke configuratiemethode u moet gebruiken:
 Handmatig: voer in het paneel 'Netwerk' in Systeemvoorkeuren een statisch IP-adres
en enkele andere gegevens in die u hebt ontvangen van uw internetaanbieder of
netwerkbeheerder.
 Via DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol): met een DHCP-configuratie
worden de gegevens automatisch door de DHCP-server ingesteld.
 Via PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet): als u gebruikmaakt van een DSLmodem en een gebruikersnaam en wachtwoord nodig hebt om een verbinding met
het internet tot stand te brengen, moet u uw netwerk mogelijk configureren voor het
gebruik van PPPoE.
Als u het netwerk configureert, moet u de gegevens van uw internetaanbieder bij de
hand hebben (raadpleeg pagina 78).
Om de netwerkvoorkeuren voor de ingebouwde Ethernet-poort te configureren,
gaat u als volgt te werk:
1 Kies 'Apple' () > 'Systeemvoorkeuren' in de menubalk.
2 Klik op 'Netwerk'.
3 Kies 'Configuratie netwerkpoorten' uit het venstermenu 'Toon'.

Bijlage C Een verbinding tot stand brengen met het internet

87

N2845Q88.book Page 88 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

4 Schakel het aankruisvak vóór 'Ingebouwd Ethernet' in.

5 Sleep 'Ingebouwd Ethernet' naar de bovenste positie in de lijst met poortconfiguraties,
zodat het Ethernet de voorkeursnetwerkinterface is.
Configureer vervolgens het netwerk handmatig, via DHCP of via PPPoE, afhankelijk van
de instructies die u van uw internetaanbieder of netwerkbeheerder hebt ontvangen.

88

Bijlage C Een verbinding tot stand brengen met het internet

N2845Q88.book Page 89 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Handmatige configuratie
Zorg dat u het statische IP-adres, routeradres en subnetmasker die u van de
internetaanbieder hebt ontvangen, bij de hand hebt (raadpleeg pagina 78).
Om een handmatige configuratie in te stellen, gaat u als volgt te werk:
1 Kies in het paneel 'Netwerk' in Systeemvoorkeuren 'Ingebouwd Ethernet' uit het
venstermenu 'Toon'.
2 Klik, indien nodig, op 'TCP/IP'.
3 Kies 'Handmatig' uit het venstermenu 'Configureer IPv4'.

Bijlage C Een verbinding tot stand brengen met het internet

89

N2845Q88.book Page 90 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

4 Geef alle overige gegevens op in de desbetreffende velden.
5 Klik op 'Pas nu toe'.
Zodra u het netwerk hebt geconfigureerd, is de internetverbinding gereed voor
gebruik. U kunt de internetverbinding testen door uw webbrowser of een ander TCP/
IP-programma te openen.

90

Bijlage C Een verbinding tot stand brengen met het internet

N2845Q88.book Page 91 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Configuratie via DHCP
Zodra u een DHCP-configuratie hebt ingesteld, worden de netwerkgegevens
automatisch door de DHCP-server ingevoerd.
Om een DHCP-configuratie in te stellen, gaat u als volgt te werk:
1 Kies in het paneel 'Netwerk' in Systeemvoorkeuren 'Ingebouwd Ethernet' uit het
venstermenu 'Toon'.
2 Klik, indien nodig, op 'TCP/IP'.

Bijlage C Een verbinding tot stand brengen met het internet

91

N2845Q88.book Page 92 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

3 Kies 'Via DHCP' uit het venstermenu 'Configureer IPv4'.

92

Bijlage C Een verbinding tot stand brengen met het internet

N2845Q88.book Page 93 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

4 Klik op 'Pas nu toe'.
U kunt de internetverbinding testen door uw webbrowser of een ander TCP/IPprogramma te openen.
Opmerking: u kunt de velden 'ID DHCP-client' en 'Zoekdomeinen' leeg laten, tenzij uw
internetaanbieder u vraagt om deze velden in te vullen.

Configuratie via PPPoE
Sommige internetaanbieders die gebruikmaken van DSL, werken met PPPoE (Point-toPoint Protocol over Ethernet). Als u een DSL-modem gebruikt en een gebruikersnaam
en wachtwoord nodig hebt om een verbinding tot stand te brengen met het internet,
moet u contact opnemen met uw internetaanbieder om te controleren of de
verbinding tot stand moet worden gebracht via PPPoE.
Om een PPPoE-verbinding in te stellen, gaat u als volgt te werk:
Zorg dat u de gebruikersnaam, het wachtwoord en, indien vereist, het adres van de
domeinnaamserver (DNS) bij de hand hebt wanneer u de netwerkverbinding
configureert (raadpleeg pagina 78).
1 Kies in het paneel 'Netwerk' in Systeemvoorkeuren 'Ingebouwd Ethernet' uit het
venstermenu 'Toon'.

Bijlage C Een verbinding tot stand brengen met het internet

93

N2845Q88.book Page 94 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

2 Klik op 'PPPoE' en schakel het aankruisvak 'Verbind via PPPoE' in.

3 Voer de gegevens in de desbetreffende velden in. Als u wilt dat alle gebruikers van de
computer van dezelfde verbindingsmethode gebruikmaken, schakelt u het aankruisvak
'Bewaar wachtwoord' in.
Opmerking: als u wilt dat er automatisch een verbinding tot stand wordt gebracht
zodra u een TCP/IP-programma opent, bijvoorbeeld een webbrowser of een emailprogramma, klikt u op de knop 'PPPoE-opties' en schakelt u het aankruisvak
'Verbind automatisch indien noodzakelijk' in.
94

Bijlage C Een verbinding tot stand brengen met het internet

N2845Q88.book Page 95 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

4 Klik op 'TCP/IP' en kies 'Via PPP' of 'Handmatig' uit het venstermenu 'Configureer IPv4',
afhankelijk van de instructies van uw internetaanbieder. Als u van uw
internetaanbieder een statisch IP-adres hebt ontvangen, kiest u 'Handmatig' en typt u
het adres in het veld 'IP-adres'.
5 Typ de DNS-serveradressen in het desbetreffende veld.

6 Klik op 'Pas nu toe'.

Bijlage C Een verbinding tot stand brengen met het internet

95

N2845Q88.book Page 96 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Zodra u het netwerk hebt geconfigureerd, is de internetverbinding gereed voor
gebruik. U kunt de internetverbinding testen door uw webbrowser of een ander TCP/
IP-programma te openen.
Belangrijk: Als u de optie om automatisch een verbinding tot stand te brengen niet
hebt ingeschakeld, moet u het programma Internetverbinding openen, de juiste
configuratie kiezen en vervolgens op 'Verbind' klikken. Kies 'Help' > 'Internetverbinding
Help' in de menubalk voor meer informatie.

Draadloze verbinding via AirPort Extreme
Als in de Mac mini een AirPort Extreme-kaart is geïnstalleerd, kunt u de netwerk- en
internetverbinding via AirPort configureren met behulp van de AirPort- of AirPort
Extreme-configuratie-assistent (in de map 'Hulpprogramma's' in de map
'Programma's'). Deze assistent helpt u bij de configuratie van het basisstation en die
van de computer voor het gebruik van een AirPort Extreme-basisstation of een AirPort
Express. Raadpleeg voor meer informatie over het AirPort-basisstation de
installatiehandleiding die bij het station is geleverd. Als het basisstation al is
geconfigureerd, kan de AirPort Extreme-kaart er in de meeste gevallen direct een
verbinding mee tot stand brengen.

96

Bijlage C Een verbinding tot stand brengen met het internet

N2845Q88.book Page 97 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Controleren of u toegang hebt tot een AirPort Extreme-netwerk
m Klik op het AirPort-statussymbool in de menubalk en kies een netwerk uit het menu.

Als in het menu geen AirPort-netwerk wordt weergegeven, kunt u met behulp van de
AirPort-configuratie-assistent de instellingen controleren of wijzigen. U kunt de
instellingen ook aanpassen via het paneel 'Netwerk' in Systeemvoorkeuren.

Handmatig een AirPort Extreme-verbinding configureren
Als u een handmatige verbinding configureert, moet u de onderstaande gegevens bij
de hand hebben. Deze kunt u bij uw systeembeheerder opvragen.
Als u een verbinding via DHCP tot stand brengt, wordt deze informatie automatisch via
het netwerk verspreid. Vraag aan de systeembeheerder welke van de onderstaande
gegevens u nog nodig hebt.
 de DNS-serveradressen, indien nodig;
 de configuratiemethode van het IP-adres (handmatig of via DHCP);
 het IP-adres;
 het routeradres;

Bijlage C Een verbinding tot stand brengen met het internet

97

N2845Q88.book Page 98 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

 het subnetmasker.
 het wachtwoord, indien nodig.
Vervolgens controleert u of de AirPort-verbindingsopties actief zijn in het paneel
'Netwerk' in Systeemvoorkeuren.
Om de netwerkvoorkeuren voor de AirPort Extreme-verbinding in te stellen, gaat u
als volgt te werk:
1 Kies 'Apple' () > 'Systeemvoorkeuren' in de menubalk.
2 Klik op 'Netwerk'.
3 Kies 'Configuratie netwerkpoorten' uit het venstermenu 'Toon'.

98

Bijlage C Een verbinding tot stand brengen met het internet

N2845Q88.book Page 99 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

4 Schakel het aankruisvak vóór 'AirPort' in.

Configureer vervolgens het netwerk handmatig of via DHCP, afhankelijk van de
instructies die u van uw internetaanbieder of netwerkbeheerder hebt ontvangen. Als u
zelf een netwerk opzet, kunt u het netwerk het beste via DHCP configureren,
aangezien IP-adressen automatisch door de server worden toegewezen.
1 Kies 'AirPort' uit het venstermenu 'Toon'.
2 Klik, indien nodig, op 'TCP/IP'.

Bijlage C Een verbinding tot stand brengen met het internet

99

N2845Q88.book Page 100 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

3 Kies 'Handmatig' of 'Via DHCP' uit het venstermenu 'Configureer IPv4'.

 Als u 'Handmatig' kiest, geeft u de overige gegevens op in de desbetreffende velden.
 Als u 'Via DHCP' kiest, hoeft u verder geen gegevens op te geven, tenzij de
systeembeheerder u hiertoe heeft verzocht.

100

Bijlage C Een verbinding tot stand brengen met het internet

N2845Q88.book Page 101 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

4 Klik op 'AirPort' en geef de instellingen op voor het inloggen op een AirPort Extremenetwerk nadat u de computer opnieuw hebt opgestart of nadat de sluimerstand wordt
uitgeschakeld.
5 Klik op 'Pas nu toe'.
Zodra u de AirPort-instellingen hebt geconfigureerd, is de verbinding gereed voor
gebruik.
De AirPort Extreme-verbinding testen
m Klik op het AirPort-statussymbool in de menubalk en kies 'Schakel AirPort in'.
Alle AirPort Extreme-netwerken die zich binnen het bereik bevinden, worden in het
menu weergegeven.

Problemen met de internetverbinding oplossen
Een verbinding met het internet via een kabelmodem, DSLmodem of een LAN
In dit gedeelte vindt u informatie over het oplossen van problemen als u met uw
kabelmodem, DSL of LAN een verbinding tot stand probeert te brengen met het
internet.
Belangrijk: Instructies die betrekking hebben op modems zijn niet van toepassing als u
gebruikmaakt van een LAN. In tegenstelling tot gebruikers van een kabel- of DSLmodem beschikken gebruikers van een LAN in veel gevallen over hubs, switches,
routers en andere verbindingsapparatuur. LAN-gebruikers moeten contact opnemen
met hun netwerkbeheerder in plaats van met de internetaanbieder.

Bijlage C Een verbinding tot stand brengen met het internet

101

N2845Q88.book Page 102 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

De kabels en de voeding controleren
U moet controleren of alle modemkabels goed vastzitten, inclusief het netsnoer, de
kabel van de modem naar de computer en de kabel van de modem naar de
telefoonaansluiting. U moet tevens controleren of de kabels en de voedingen van de
Ethernet-hubs en -routers goed zijn aangesloten.
De modem aan- en uitzetten en de modemhardware opnieuw instellen
Schakel de DSL- of kabelmodem uit en schakel het apparaat vervolgens na een paar
minuten weer in. Sommige internetaanbieders bevelen aan om hierbij het netsnoer
van de modem uit het stopcontact te halen. Als de modem een resetknop heeft, kunt
u de modem hiermee vóór of na het in- en uitschakelen opnieuw instellen.

PPPoE-verbindingen
Als u er niet in slaagt met behulp van PPPoE een verbinding tot stand te brengen met
uw internetaanbieder, controleert u eerst de kabels en de voedingen. Vervolgens
schakelt u de spanning uit en weer in en stelt u de modemhardware opnieuw in.
De instellingen in Systeemvoorkeuren controleren
1 Kies 'Apple' () > 'Systeemvoorkeuren'.
2 Klik op 'Netwerk'.
3 Kies 'Configuratie netwerkpoorten' uit het venstermenu 'Toon'.
4 Schakel het aankruisvak vóór 'Ingebouwd Ethernet' in en sleep deze configuratie naar
de bovenste positie in de lijst met netwerkpoortconfiguraties.
5 Kies 'Ingebouwd Ethernet' uit het venstermenu 'Toon'.
6 Klik op 'PPPoE'.
7 Schakel het aankruisvak 'Verbind via PPPoE' in.

102

Bijlage C Een verbinding tot stand brengen met het internet

N2845Q88.book Page 103 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

8 Controleer of u de juiste gegevens van uw internetaanbieder hebt ingevuld in het veld
'Accountnaam'.
9 Als u het aankruisvak 'Bewaar wachtwoord' hebt ingeschakeld, typt u het wachtwoord
opnieuw, zodat u er zeker van bent dat dit correct is.
10 Klik op 'TCP/IP'. Controleer of u de juiste gegevens van uw internetaanbieder in dit
paneel hebt ingevoerd.
11 Klik op 'Pas nu toe'.

Netwerkverbindingen
Als twee of meer computers gebruikmaken van dezelfde internetverbinding, moet u
controleren of het netwerk correct is geconfigureerd. Hiervoor moet u weten of uw
internetaanbieder één of meerdere (een voor elke computer) IP-adressen verstrekt.
Als u gebruikmaakt van één IP-adres, moet u een router hebben die gezamenlijk
gebruik van één IP-adres door meerdere computers mogelijk maakt. (Dit wordt wel
"NAT" (Network Address Translation) of "IP masquerading" genoemd.) U moet de
configuratiegegevens controleren aan de hand van de documentatie die bij de router
is geleverd of door contact op te nemen met degene die het netwerk heeft
geconfigureerd. Met het AirPort Extreme-basisstation kunt u één IP-adres delen met
meerdere computers. Raadpleeg AirPort Help of de AirPort-website van Apple op
www.apple.com/nl/airport voor meer informatie over het gebruik van een AirPort
Extreme-basisstation.
Als u het probleem met behulp van de bovengenoemde stappen niet kunt oplossen,
neemt u contact op met uw internetaanbieder.

Bijlage C Een verbinding tot stand brengen met het internet

103

N2845Q88.book Page 104 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

N2845Q88.book Page 105 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Communications Regulation Information
FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation. See instructions if interference to radio or
television reception is suspected.

Radio and Television Interference

 Move the computer to one side or the other of the
television or radio.
 Move the computer farther away from the television or
radio.
 Plug the computer into an outlet that is on a different
circuit from the television or radio. (That is, make
certain the computer and the television or radio are on
circuits controlled by different circuit breakers or
fuses.)

This computer equipment generates, uses, and can
radiate radio-frequency energy. If it is not installed and
used properly—that is, in strict accordance with Apple’s
instructions—it may cause interference with radio and
television reception.

If necessary, consult an Apple Authorized Service
Provider or Apple. See the service and support
information that came with your Apple product. Or,
consult an experienced radio/television technician for
additional suggestions.

This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device in accordance
with the specifications in Part 15 of FCC rules. These
specifications are designed to provide reasonable
protection against such interference in a residential
installation. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.

This product has demonstrated EMC compliance under
conditions that included the use of compliant peripheral
devices and shielded cables between system
components. It is important that you use compliant
peripheral devices and shielded cables (including
Ethernet network cables) between system components
to reduce the possibility of causing interference to
radios, television sets, and other electronic devices.

You can determine whether your computer system is
causing interference by turning it off. If the interference
stops, it was probably caused by the computer or one of
the peripheral devices.
If your computer system does cause interference to
radio or television reception, try to correct the
interference by using one or more of the following
measures:
 Turn the television or radio antenna until the
interference stops.

Important: Changes or modifications to this product
not authorized by Apple Computer, Inc., could void the
EMC compliance and negate your authority to operate
the product.
Responsible party (contact for FCC matters only):Apple
Computer, Inc.
Product Compliance
1 Infinite Loop, M/S 26-A
Cupertino, CA 95014-2084
408-974-2000

105

N2845Q88.book Page 106 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Bluetooth Information

Laser Information

FCC Bluetooth Wireless Compliance
The antenna used with this transmitter must not be
colocated or operated in conjunction with any other
antenna or transmitter subject to the conditions of the
FCC Grant.

Warning: Making adjustments or performing
procedures other than those specified in your
equipment’s manual may result in hazardous radiation
exposure.

Bluetooth Industry Canada Statement
This Class B device meets all requirements of the
Canadian interference-causing equipment regulations.
Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.

Industry Canada Statement
Complies with the Canadian ICES-003 Class B
specifications. Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.

VCCI Class B Statement

Do not attempt to disassemble the cabinet containing
the laser. The laser beam used in this product is harmful
to the eyes. The use of optical instruments, such as
magnifying lenses, with this product increases the
potential hazard to your eyes. For your safety, have this
equipment serviced only by an Apple Authorized
Service Provider.
Because of the optical disc drive in your computer, your
computer is a Class 1 laser product. The Class 1 label,
located in a user-accessible area, indicates that the drive
meets minimum safety requirements. A service warning
label is located in a service-accessible area. The labels on
your product may differ slightly from the ones shown
here.

Class 1 label

106

Service warning label

Europa: verklaring van overeenstemming EU

Exposure to Radio Frequency Energy

Dit product voldoet aan de Europese Richtlijnen
72/23/EEC, 89/336/EEC en 1999/5/EC.
Raadpleeg de volgende website:
http://www.apple.com/euro/compliance/

The radiated output power of the optional AirPort
Extreme Card is far below the FCC radio frequency
exposure limits. Nevertheless, it is advised to use the
wireless equipment in such a manner that the potential
for human contact during normal operation is
minimized.

N2845Q88.book Page 107 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Activiteiten met een verhoogd risico
Deze computer is niet bedoeld voor gebruik in de
bediening van nucleaire installaties, navigatie- of
communicatiesystemen voor de luchtvaart of
apparatuur voor luchtverkeersleiding, of in andere
situaties waarin problemen met het gebruik van de
Apple software kunnen leiden tot de dood, persoonlijk
letsel of ernstige schade aan zaken of het milieu.

ENERGY STAR® Compliance
As an ENERGY STAR® partner, Apple has determined that
standard configurations of this product meet the
ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. The
ENERGY STAR program is a partnership with office
product equipment manufacturers to promote energyefficiency. Reducing energy consumption of office
products saves money and reduces pollution by
eliminating wasted energy.

Gebruikte batterijen en recycling
Ga voor informatie over het recyclingprogramma van
Apple naar de volgende webpagina:
www.apple.com/environment/summary.html.
Batterij
De Mac mini is voorzien van een lithium-ion-batterij die
net zolang als de computer meegaat. U mag de batterij
niet vervangen. De batterij mag uitsluitend door een
erkende Apple technicus worden vervangen.

Taiwan:

Nederland: gebruikte batterijen kunnen worden
ingeleverd bij de chemokar of in een speciale
batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden
gedeponeerd.

Informatie over telecommunicatie en de Apple
56K-modem
De telefoonmaatschappij op de hoogte stellen
Sommige telefoonmaatschappijen vereisen dat u hen
op de hoogte stelt als u een modem aansluit op het
telefoonnet.
Information You Need in the United States
The internal modem complies with Part 68 of the FCC
rules. On the back of this equipment is a label that
contains, among other information, the FCC registration
number and ringer equivalence number (REN). If
requested, provide this information to your telephone
company.

Wanneer dit product het einde van zijn levensduur
heeft bereikt, moet u zich volgens de in uw woonplaats
geldende richtlijnen of regelgeving ervan ontdoen.

107

N2845Q88.book Page 108 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

 Ringer equivalence number (REN): 0.1B The REN is useful
to determine the quantity of devices you may connect
to your telephone lines and still have all those devices
ring when your telephone number is called. In most,
but not all areas, the sum of the RENs of all devices
connected to one line should not exceed five (5.0). To
be certain of the number of devices you may connect
to your line, as determined by the REN, you should
contact your local telephone company to determine
the maximum REN for your calling area.
 Telephone jack type: USOC, RJ-11 An FCC-compliant
telephone cord and modular plug are provided with
this equipment. This equipment is designed to be
connected to the telephone network or premises
wiring using a compatible modular jack that complies
with Part 68 rules. See the installation instructions for
details.

If you do not disconnect your modem when it is
adversely affecting the telephone line, the telephone
company has the right to disconnect your service
temporarily until you correct the problem. The
telephone company will notify you as soon as possible.
Also, you will be informed of your right to file a
complaint with the FCC.

Telephone Line Problems
If your telephone doesn’t work, there may be a problem
with your telephone line. Disconnect the modem to see
if the problem goes away. If it doesn’t, report the
problem either to your local telephone company or to
your company’s telecommunications people.

Telephone Consumer Protection Act
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes
it unlawful for any person to use a computer or other
electronic device to send any message via a telephone
fax machine unless such message clearly contains, in a
margin at the top or bottom of each transmitted page
or on the first page of the transmission, the date and
time it was sent and an identification of the business or
other entity, or individual sending the message and the
telephone number of the sending machine of such
business, entity, or individual.

If disconnecting the modem eliminates the problem,
the modem itself may need service. See the service and
support information that came with your Apple product
for instructions on how to contact Apple or an Appleauthorized service provider for assistance.

The telephone company may make changes in its
facilities, equipment, operations, or procedures that
could affect the operation of your equipment. If this
happens, the telephone company will provide advance
notice in order for you to make the necessary
modifications to maintain uninterrupted service.
The internal modem will not work with party lines,
cannot be connected to a coin-operated telephone, and
may not work with a private branch exchange (PBX).

Information You Need in Canada
The Industry Canada (IC) label identifies certified
equipment. This certification means that the equipment
meets certain telecommunications network protective,
operational, and safety requirements. The Department
does not guarantee the equipment will operate to a
user’s satisfaction.

108

N2845Q88.book Page 109 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Before installing this equipment, make sure that you are
permitted to connect to the facilities of the local
telecommunications company. Be sure you use an
acceptable method of connection to install the
equipment. In some cases, you may extend the
company’s internal wiring for single-line individual
service by means of a certified telephone extension
cord. Be aware, however, that compliance with these
conditions may not prevent degradation of service in
some situations.
Repairs to certified equipment should be made by an
authorized Canadian maintenance facility designated by
the supplier. Any equipment malfunctions or repairs or
alterations that you make to this equipment may cause
the telecommunications company to request that you
disconnect the equipment.
In Canada, contact Apple at:
7495 Birchmount Road, Markham, Ontario,
L3R 5G2, 800-263-3394
Warning: Users should ensure for their own protection
that the electrical ground connections of the power
utility, telephone lines, and internal metallic water pipe
system, if present, are connected together. This
precaution may be particularly important in rural
areas.
Users should not attempt to make such connections
themselves, but should contact the appropriate electric
inspection authority or electrician.

 Load number: 0.1 The load number (LN) assigned to
each terminal device denotes the percentage of the
total load to be connected to the telephone loop that
is used by the device, to prevent overloading. The
termination of a loop may consist of any combination
of devices, subject only to the requirement that the
sum of the load numbers of all devices does not
exceed 100.
 Telephone jack type: CA-11
Informations Destinées aux Utilisateurs Canadiens
L’étiquette d’Industrie Canada identifie un matériel
homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est
conforme à certaines normes de protection,
d’exploitation et de sécurité des réseaux de
télécommunications. Le Ministère n’assure toutefois pas
que le matériel fonctionnera à la satisfaction de
l’utilisateur.
Avant d’installer ce matériel, l’utilisateur doit s’assurer
qu’il est permis de la raccorder au réseau de l’enterprise
locale de télécommunication. Le matériel doit
également être installé en suivant une méthode
acceptée de raccordement. Dans certains cas, le câblage
appartenant à l’enterprise utilisé pour un service
individuel à ligne unique peut être prolongé au moyen
d’un dispositif homologué de raccordement (cordon
prolongateur téléphonique).
L’abonné ne doit pas oublier qu’il est possible que la
conformité aux conditions énoncées ci-dessus
n’empêche pas la dégradation du service dans certaines
situations. De fait, les enterprises de télécommunication
ne permettent pas que l’on raccorde un matériel aux
prises d’abonnés, sauf dans les cas précis prévus par les
terifs particuliers de ces enterprises.

109

N2845Q88.book Page 110 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Les réparations de matériel homologué doivent être
effectuées par un centre d’entretien canadien autorisé
désigné par la fournisseur. La compagnie de
télécommunications peut demander à l’utilisateur de
débrancher un appareil suite à des réparations ou à des
modifications effectuées par l’utilisateur ou en raison
d’un mauvais fonctionnement.
Veuillez contacter Apple pour des informations
supplémentaires:
Apple Canada, Inc.
7495 Birchmount Road
Markham, Ontario
Canada L3R 5G2
Service à la clientèle d’Apple Canada : 800-263-3394
Avertissement : Pour sa propre protection, l’utilisateur
doit s’assurer que tout les fils de mise à la terre du
secteur, des lignes téléphoniques et les canalisations
d’eau métalliques, s’il y en a, soient raccordés
ensemble. Cette précaution est particulièrement
importante dans les régions rurales.
L’utilisateur ne doit pas tenter de faire ces
raccordements lui-même; il doit avoir recours à une
service d’inspection des installations électriques ou à un
électricien, selon le cas.
 Numéro de charge : 0.1 L’indice de charge (IC) assigné à
chaque dispositif terminal indique, pour éviter toute
surcharge, le pourcentage de la charge totale qui sera
raccordée à un circuit téléphonique bouclé utilisé par
ce dispositif. La terminaison du circuit bouclé peut être
constituée de n’importe quelle combinaison de
dispositifs pourvu que la somme des indices de charge
de l’ensemble des dispositifs ne dépasse pas 100.
 Type de prise téléphonique : CA-11

110

Information You Need in the United Kingdom
This terminal equipment is intended for direct
connection to the analogue Public Switched
Telecommunications Network and is approved for use
within the United Kingdom with the following features:
 Modem facility
 Autocalling facility
 Autoanswer facility
 DTMF signaling
Operation in the absence of proceed indication or upon
detection of proceed indication
This product is in conformity with relevant regulatory
standards following the provisions of European Council
Directives 73/23/EEC (Low Voltage Directive) and 89/
336/EEC amended by 92/31/EEC (EMC Directive).
Informationen fur Deutschland
Diese Modem-Karte ist als Endeinrichtung vorgesehen
und muss an ein TAE mit F-Kodierung angeschlossen
werden. Diese Endeinrichtung ist in Konformität gemäss
Niederspannungsrichtlinie 73 / 23 / EWG sowie EMCRichtlinien 89 / 336 / EWG und 92 / 31 / EWG.
Informations pour la France
Ce matériel est conforme aux normes applicables de
sécurité éléctrique d’après la directive 73 / 23 / CEE et
aux normes applicables de comptabilité
éléctromagnétique d’après la directive 89 / 336 / CEE,
modifié par la directive 92 / 31 / CEE.

N2845Q88.book Page 111 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM

Information You Need in Australia
All telecommunications devices are required to be
labelled as complying to the Australian
telecommunications standards, ensuring the health and
safety of the operator and the integrity of the Australian
telecommunications network. To provide compliance
with the Australian Communications Authority’s
technical standards, please ensure that the following AT
commands are maintained:
 ATB0 (ITU/CCITT operation)
 AT&G0 (no guard tone)
 AT&P1 (33/66 pulse dial make/break ratio)
 ATS0 = 0 or ATS0 = 1 (no answer or answer greater
than one ring)
 ATS6 = 95
(DTMF period between 70–255 ms)
 ATS11 = 95
(DTMF period between 70–255 ms)

Information You Need in New Zealand
This modem is fully approved to operate on the New
Zealand telecommunications network under Telepermit
number PTC 211/04/002. All telecommunications devices
are required to hold a Telepermit and be labelled
accordingly with the approved Telepermit number to
comply with the New Zealand telecommunications
standards, ensuring the health and safety of the
operator and the integrity of the New Zealand
telecommunications network. To ensure compliance, all
calls that are automatically generated should not make
more than 10 call attempts to the same number within
any 30 minute period with a minimum period between
calls of 30 seconds. Failure to adhere to these standards
may result in the modem being non-compliant with
New Zealand Telecom standards. Under these
circumstances a user could be subject to significant
penalties.

For calls that are automatically generated, a total of
three call attempts are allowed to a telephone number,
with a minimum period between calls of 2 seconds. If
the call does not connect after three attempts, 30
minutes must expire before automatic redialing may be
initiated. Failure to set the modem (and any associated
communications software) to the above settings may
result in the modem being non-compliant with
Australian telecommunications standards. Under these
circumstances a user could be subject to significant
penalties under the Telecommunications Act 1997.

Important: The grant of a Telepermit for any item of
terminal equipment indicates that only Telecom has
accepted that the item complies with minimum
conditions for connection to its network. It indicates no
endorsement of the product by Telecom, nor does it
provide any sort of warranty. Above all, it provides no
assurance that any item will work correctly in all
respects with another item of Telepermitted equipment
of a different make or model, nor does it imply that any
product is compatible with all of Telecom’s network
services.

This modem must be properly secured in order for you
to use it. Telecommunications network voltages exist
inside the computer and the telecommunications line
connection must be removed before opening the
computer.

111

N2845Q88.book Page 112 Thursday, December 9, 2004 1:56 PM



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
XMP Toolkit                     : 3.1-701
About                           : uuid:f5aa3881-49e2-11d9-9b94-003065bd2db2
Producer                        : Acrobat Distiller 6.0.0 for Macintosh
Modify Date                     : 2007:02:27 15:17:33-08:00
Creator Tool                    : FrameMaker 6.0: LaserWriter 8 N1-8.7.1
Create Date                     : 2004:12:09 14:04:02+01:00
Metadata Date                   : 2007:02:27 15:17:33-08:00
Document ID                     : uuid:f5aa0a62-49e2-11d9-9b94-003065bd2db2
Instance ID                     : uuid:b3ef5103-c6b8-11db-b1f4-000a95b43af2
Format                          : application/pdf
Creator                         : Jaap
Title                           : N2845Q88.book
Page Count                      : 112
Author                          : Jaap
Keywords                        : kmacmini, kmanual

EXIF Metadata provided by EXIF.tools