Apple Macmini(MacOSXServer) Mac Mini 服务使用手册 Mac mini（Mac OSXServer,2009年末） 使用手册 Late2009 SL Server UG CH
使用手册: Apple Macmini(MacOSXServer) Mac mini（MacOSXServer,2009年末）-使用手册
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 66
Mac
mini
3
ૅ
1
7ᄊ
Mac
OS
X
Server
8ѩቯླட؇འస
9Пቯ
Mac
mini
16 ඃሤ q
DVD or CD Sharingr
17 ࡨ؆
Mac
mini ؇ܚࢨཱ
20 ࣞ
Mac
mini ሤനฆታࡩࣞޓࡱ
2
Mac
mini
24
Mac
mini ಏ
26
Mac
mini ࠌ
28 ᄊ
Apple Remote ႌে౸
30 Ⴒकו
3
36 ཏڧᄊ
Mac
mini ؇༻ທ
38 ᄊ q
Remote Install Mac
OS
XrሹПቯപ࣓
41 ๒༻ທ
42 ᄊ
Apple Server Diagnostics
42 ᄗޓ
Internet आ؇༻ທ
1
1
؝
1ᇅ
7
Mac
mini ؇ඃ࢛সഀி၃ะПቯتஙӋ੍ࢉঙඵᄊdതிָ༥ᄊ
Mac
miniĩ
ࡩᇢிව
Mac تஙාĩೊᅩ٢ᇥႤӨەႽ੶कᄗޓതߧঙඵᄊ؇ฌd
ࢀ
Mac
mini ৹ࢨ֢჻Ұቚᆱఱĩ౬༹ᄋෲႹρሑථၟࠧ՚
ֿ
53 ှऻൗ֩ρಊྔ༓d
തிවႤݓाၴ۠ܘ؇ᄊࠞĩᆗসႺाላതߧঙඵdೊརңົ؝
2ᇅq ບ
ၴ
Mac
mini ඕࡥrሱ؇டചĩႽ੶क
Mac
mini ᄗஉ࿖ݡd
ிসႽᅿ
Mac
mini ൪؇ q
Mac ќቛrሱᇕယځ༻ທ؇וХdᄗޓq
Mac ќቛr؇
ཱĩೊӷᅩ؝
30 ႜ qႲकוrd
Mac
OS
X
Server
Ⴄٵ
Mac
mini फ੶ඃሤĩ๓फ़Ⴚाቻ҃ߜޗ
Mac
OS
X
Server ຖݤ؇๐ᄗ۽
རdᄗޓఇሤߦᄊ
Mac
OS
X
Server ؇ཱĩೊӷᅩ w
Mac
OS
X
Server: Getting
Startedxĥ༬ᄡ
Admin Tools
ޝ௯൪Ħd႓੶कᄗޓ۽ར౸പ࣓؇ݙځཱĩೊӷ
ᅩ
Apple ۽ར౸ᅙ་ᇁ
www.apple.com.cn/server/macosx/resources ൪؇ᇾ༵݂
ࢄߨd
8؝
1ᇅ
Mac
mini ܚםႽྑከ࣓ķ
Пቯ
Mac
mini ሏಏĩೊฑྑتஙߦت ᅙසఇ౸୍؇Ѯࠛ୩dೊ Сᇘྑ୍ࢍႜሱ
؇ӦਁफПቯd
౬ ҆ဵᄡ
Mac
mini ഌ૯٦ᇆ ಭމ༂d٦ᇆ ᄡഌ૯֩༂ ग़ୃߺۈ
ತ
AirPort ࠋ
Bluetooth
®
ཐྔހd
؝
1ᇅ
9
Mac
mini
ۄሤߜ
Mac
miniĩᄙԉԶ൪ࡩԉۄ ĥ൪ӨӤԶྑĦdೊᄊ
Mac
mini ܚם
؇تᅙසఇ౸ĸ๒تᅙසఇ౸সཏڧݟd
Ӧ
1ķ
Mac
mini
®
10 ؝
1ᇅ
Ӧ
2ķ
Internet
Mac
mini
DSL
Mac
mini ܚם੶ᄊᄡཏྮ་؇
AirPort Extreme ෮dᄗޓ੍ࣛཏྮआ؇ཱĩ
ೊာೞ qќቛr >q
Mac ќቛrĩࠌศ๎ q
AirPortrd
®
؝
1ᇅ
11
Ӧ
3ķ
USB
Mac
mini ༥ܚם࣑௯ࡩ෬ҵĩࢍࠎഋߧ
USB ࣑௯ࡩ෬ҵٝসႽఇߨ๓ᄊdത
ி؇࣑௯ᄗ
USB ٬
(d
)ĩೊࣞ෬ҵԎന࣑௯൪؇
USB ٬dതி؇࣑௯ଢᄗ
USB
٬ĩᆗসႽࣞ෬ҵԎന
Mac
mini Ѿ୍؇
USB ٬
(d
)d
®
12 ؝
1ᇅ
ிসႽᄊq࣑௯rబߜඃሤݙܡ
Caps Lockc
Controlc
Option (z
) ߦ
Command (x
)
ဋ࣑؇ ༛d႓חঙ q࣑௯rబ ߜඃሤĩೊာೞ఼ Ӵר
(
) > q྄ ໆబߜඃ
ሤrĩئС q࣑௯rĩᅾئС qဋ࣑rĩࠌСᇘూሙභफԂd
തிᄊ؇
USB ࣑௯Ӥවቧ༛
Mac OS ڙඃ࢛؇ĩᆗ๓সଢᄗ
Command ဋ
࣑
(x
) ࡩ
Option (z
) ဋ࣑ĩڙᇥ੨ݓ࣑ᅿ
Apple ࣑௯൪ٝවҵቻС࣑dതி
ᄊ؇ව๒ሧᆑ൧ඕԣ؇࣑௯ķ
Â
Windows ࣑ ĥܠ࣑൪؇ҵޖ࿀
Windows ҵሟĦ؋ᄡ
Apple ࣑௯൪؇
Command ဋ࣑
(x
)d
Â
Alt ࣑؋ᄡ
Apple ࣑௯൪؇
Option (z
) ဋ࣑d
ᄊਁናઘႤ ݓሧᆑ൧؇
USB ෬ҵࡩ࣑௯ সပ႓പِ࣓Փ ဟdೊࣁԒሧᆑ൧
؇་ᇁႽࡨ؆ክ؇പِ࣓Փဟd
തி
Mac
mini Ⴄݵૻ੶
Apple Wireless Keyboard ࣑௯ࡩ
Apple Wireless Mouse
෬ҵĩೊСᇘ࣑௯ߦ෬ҵܚם؇ฌඃሤ๓ମᅿ
Mac
mini ൪ᄊd
؝
1ᇅ
13
Ӧ
4ķ
Mini-DVI
Mini DisplayPort
Mac
mini ༥ఇ҃ྣභ౸dிসႽआ॰҃Ⴝྑआ؇ྣභ౸ķ
Â
Mini DisplayPort आdሒआआ
Mini DisplayPort ٬d
Â
DVI आdᄊ
Mac
mini ܚם؇
Mini-DVI to DVI Adapter සఇ౸आ
Mini-DVI
٬d
Â
VGA आdᄊ
Mini-DVI to VGA Adapter සఇ౸आ
Mini-DVI ٬ࡩᄊ
Mini
DisplayPort to VGA Adapter සఇ౸आ
Mini DisplayPort ٬dසఇ౸সᅿ
www.apple.com.cn/store ࡩ״؛؇
Apple ුحݵૻd
®
14 ؝
1ᇅ
Ӧ
5ķ
Mac
mini
(®
)
Ӧ
6ķ
Mac
OS
X
Server Assistant
Mac
mini
ැֳঙ
Mac
mini ඪĩ
Mac
OS
X
Server Assistant ࡘ႓ிຖݤႤ࿖ࡰ҉ཱĩႽҮ
Mac OS X Server ِߦआ་૰dೊᅿැֳঙ
Mac
mini ඪቻ҃ߜႽྑཱķ
Â۽ར౸ޗᅖᇍࠞୢՍߦୃd
Â
Mac OS X Server പ࣓ဟߞd
Âྐྵ྇؇་૰ඃሤĩѩ৵
IP ؛መcኒ་ၥႽࢅ
DNS ۽ར౸d
®
®
؝
1ᇅ
15
Âව႓ᅿ
Mac
mini ൪֙ࣛᄊࠞߦከᇍࠞĩ࠰වᄊྥᄗ؇ૅ۽རሱ؇ᇍࠞd
ᄗޓᄊ
Server Assistant ٵ
Mac
mini फ೨୍ఇሤ๐ပ؇ཱҸĩೊӷᅩ
w
Mac OS X Server: Installation and Setup Worksheetxĥ༬ᄡ
Mac OS X Server Install
DVD Ř
Mac OS X Server Пቯ
DVDŚ൪ĩࡩᇢ
Apple ۽ར౸ᅙ་ᇁ
www.apple.com.cn/server/macosx/resources ൪Ħd
തிႺाჼᄗႤПቯ੶
Mac
OS
X
Server v10.4c v10.5 ࡩ
v10.6 ؇
Macĩ Server
Assistant সႽќቛிናِࣞᅒᄗ
Mac ൪؇྄ໆඃሤc۽རඃሤcᄊࠞᇍࠞc༵࣓cჭ
ᄊՓဟႽࢅ๒ཱෝ
Mac
minidᄊႽ་c FireWire ࡩཏྮआෝཱ d
ᄗޓᄊ
Mac
OS
X
Server ሱ؇۽ར؇ཱĩೊӷᅩ w
Mac OS X Server: Getting
Startedxሙஔĥ
Mac
mini ܚםĦdᄗޓ
Mac
OS
X
Server ؇ྐྵཱ྇ĩೊۂ༻
www.apple.com.cn/server/macosx/resourcesd
Ӧ
7ķ
ிসႽᄊq྄ໆబߜඃሤrĥ
Mac
mini ൪טځඃሤ؇ୣઙሱĦਁСᇘி؇
ᅝೀภᇾி؇ቿ୍dָӴרਅሱာೞ఼Ӵר
(
) > q྄ໆబߜඃሤrĩࡩᇢᅿ
Dock ሱئС q྄ໆబߜඃሤrҵdᄗޓݙځཱĩೊחঙ q
Mac ќቛrӋศ๎
q྄ໆబߜඃሤrࡩศ๎ྺ႓ݙܡ؇ຍىబߜඃሤd
16 ؝
1ᇅ
DVD or CD Sharing
ிসႽᄊq
DVD ࡩ
CD ݭྼrݡ ᄲႤݓᄗྮࡩཏྮ་૰൪םᄗޝ௯ِ౸؇
ઘႤ
Mac ࡩ
Windows تஙఇߨᄊdઘႤᇥႄ؇تஙসႽᄊਁķ
Âݭྼ
DVD ࡩ
CD ሱ؇டചĩࡩᇢПቯჭᄊՓဟ ĥೊӷᅩ؝
17 ႜ qᄊ q
DVD or
CD Sharingrݭྼޝ௯rĦ
ÂႽᅛՓڼබПቯ
Mac
OS
X Server
ĥೊӷᅩ؝
38 ႜqᄊq
Remote Install Mac
OS
Xr
ሹПቯപ࣓rĦࡩᄊ q֪௯ݟ॰rĥೊӷᅩ؝
40 ႜ qᄊ q֪௯ݟ॰rrĦ
םᄗޝ௯ِ౸؇تஙসႽවПቯ੶
Mac
OS
X v10.4.11 ࡩݙܼѓ҉؇
MacĩႛসႽ
ව
Windows XP ࡩ
Windows Vista تஙdത
Mac Пቯ؇ව
Mac OS X v10.5.5 ࡩݙܼ
ѓ҉ĩᆗႺा॰ᄗq
DVD ࡩ
CD ݭྼrݡdிসႽఇߨځ๒تஙᄊְݡd
തઘႤتஙව
Windows تஙĩࡩᇢව
Mac OS X ѓ҉ؐᄡ
10.5.5 ؇
MacĩೊԎ
ന
Mac
mini ܚם؇
Mac
OS
X Install DVD ĥ
Mac
OS
X Пቯ
DVDĦႽПቯ q
DVD ࡩ
CD ݭྼඃሤrĩሱѩ߅q
DVD or CD Sharingrcq ಇႯቛrႽࢅq
Remote
Install Mac
OS
Xr؋പ࣓ķ
ÂതઘႤتஙව
Windows تஙĩೊָናِِ؇ qПቯቛrሱာೞ q
DVD
ࡩ
CD ݭྼrd
ÂതઘႤتஙව
MacĩೊС
Mac
OS
X Install DVDĥ
Mac
OS
X Пቯ
DVDĦ൪ ؇
q
DVD ࡩ
CD ݭྼඃሤrപ࣓ѩd
ᄡ၆
Mac ഌρሑ q
DVD ࠋ
CD ཞഥᇆrೌࡵЋޮĩ౬࿎ಀݘ
Җ֊
(
) >qೌࡵۻྑrၟಖೌࡵൢྑ֩d౬ρሑಭމग़Ⴌ֩
Mac
OS
X ۻྑd
؝
1ᇅ
17
Mac
mini
തྺ႓ָ
DVD ࡩ
CD Пቯ؝ ഺڼჭᄊՓဟĩᆗ সႽࣞჭᄊ ՓဟПቯᅿ
Mac
mini
൪ĩࡩᇢᄊઘႤ
Mac ࡩ
Windows تங൪؇ޝ௯ِ౸ݭྼཱ ĥത q
DVD
or CD SharingrႺඃሤӋᄊĦdᄗޓݙځཱĩೊᅩ٢ྑႤӨەd
DVD or CD Sharing
ிসႽᅿ
Mac ࡩ
Windows تங൪ᄊq
DVD or CD SharingrĩႽᄊ
Mac
mini ؇
qᅛՓޝ௯rݡdqᅛՓޝ௯rসഀிݭྼԎനઘႤتங؇ޝ௯ِ౸ሱ؇
ޝ௯d࿖ޝ௯ ĥғത
DVD ჷభߦᄕ྆ޝ௯Ħসඃሤ੶ڿবѿѮࠛĩმְཏڧ
ົ q
DVD or CD Sharingrᄊd
ೊىႺᅿ ிྺ႓ఇߨᄊ؇
Mac ࡩ
Windows تங൪ᄊ੶ q
DVD ࡩ
CD ݭྼr
ݡdᄗޓཱĩೊӷᅩ؝
16 ႜd
തઘႤتஙව
Macĩ႓ᄊ q
DVD or CD Sharingrķ
1ѮઘႤ
Mac ߦ
Mac
mini ᅿႤݓཏྮ་૰൪d
ࣁԒӴרਅሱ؇
AirPort ታҵ
(Z
)ĩႽԒণआ੶உݓ་૰d
18 ؝
1ᇅ
2ᅿઘႤ
Mac ൪ĩာೞ఼Ӵר
(
) > q྄ໆబߜඃሤrĩࠌחঙ qݭྼrd
3ᅿqݭྼr୍ђሱĩာᆖq۽རrҸሱ؇ q
DVD or CD Sharingrdതிི༎
๒ᄊࠞᅿݭྼ
DVD ࡩ
CD ሏಏೊி؇ယসĩೊာᆖqೊ်༻གྷව۰ᅯယ๒ഈ
ᄊགྷ؇
DVD ِ౸rd
തઘႤتஙව
Windows تஙĩ႓ᄊ q
DVD or CD Sharingrķ
1Ѯ
Mac
mini ߦ
Windows تஙᅿႤݓཏྮ་૰൪d
؝
1ᇅ
19
2ᅿ
Windows تங൪ĩחঙ q
DVD ࡩ
CD ݭྼာrেሧ୍ђd
3ာᆖqᄊ
DVD ࡩ
CD ݭྼrdതிི༎๒ᄊࠞᅿݭྼ
DVD ࡩ
CD ሏಏೊி
؇ယসĩೊာᆖqೊ်༻གྷව۰ᅯယ๒ഈᄊགྷ؇
DVD ِ౸rd
႓ᄊݭྼ؇
DVD ࡩ
CDķ
1ᅿઘႤتங൪ĩࣞ
DVD ࡩ
CD Ԏനޝ௯ِ౸ሱd
2ᅿ
Mac
mini ൪ĩ״qᅛՓޝ௯rᅿ
Finder Ҫਅ؇ qඃ҃rྑ୍սྥඪာᆖ๓dത
ণqೊᄊrСைĩೊئС๓d
3ᅿઘႤتங൪ĩսྥຖභඪĩೊئС qआrႽ ᅯယ
Mac
mini ᄊ
DVD ࡩ
CDd
4ᅿ
Mac
mini ൪ĩႤޝ௯সႽᄊĩೊСԪޡڼබᄊ๓d
ᅿ
Mac
mini ᄊݭྼ؇
DVD ࡩ
CD ඪĩത ிԩޓҠઘႤتஙࡩ໙սݭྼ؇
DVD ࡩ
CDĩᆗ ࡘսྥႤᆗཱĩຖභிޝ௯ሀᅿᄊd႓ࢡဥĩೊئСqࢡဥrd
20 ؝
1ᇅ
Mac
mini
ᄊ
Mac
mini ՐݟࠌĩிসႽࣞتஙሤനฆታࡩࣞޓࡱd
Mac
mini
തிሜව٭ඪࢹடӤᄊ
Mac
miniĩೊࣞ๓ሤനฆታd
Mac
mini ᄡฆታ
ඪĩྣභ౸؇ూව߳؇dிসႽะ࠴
Mac
miniĩָڙອِՓd
႓ࣞ
Mac
mini ሤനฆታĩೊሕႽྑႤԂķ
ÂָӴרਅሱာೞ఼Ӵר
(
) > qฆrd
ÂСྑ
Mac
mini Ѿ୍൪؇تᅙСை
(®
)d
Âာೞ఼Ӵר
(
) > q྄ໆబߜඃሤrĩئС qऍ౸rĩࠌඃىฆىඪd
ÂСበ
Apple Remote ႌে౸ ĥসာݵĦ൪؇ӎۄ /ᆂຶӎۄСை
(’
) 3 ሴd
႓࠴
Mac
miniĩೊСྑ࣑௯൪ ؇ഋႤݓС࣑ࡩ
Apple Remote ႌে౸ ĥসာݵĦ
൪؇ഋႤݓСைd״
Mac
mini ָฆ ታሱ҆࠴ඪĩி؇ ჭᄊՓဟc༵݂ߦت
ஙඃሤ࠰වߦफനฆታಏႤႄd
Mac
mini
തࡘᄗߵԫඪࢹӤᄊ
Mac
miniĩᆗ႓ࣞޓࡱdာೞ఼Ӵר
(
) >
qޓࡱrd
႓ᅾֳঙ
Mac
miniĩೊСྑتᅙСை
(®
)d
ၑײ
Mac
mini ఱ༹ࢀܵࠓdႛላײൌၑײ
Mac
mini ߺ෩ߎႛĩ֡
ᇅऐൂࠋᆄ҆ୃ՚ႛగײd
2
2
Mac
mini
Mac Help ۽ར౸
www.apple.com.cn/server/macos
x
؝
2ᇅ
Mac
mini 23
ࢡဥᅩ٢ĩטܢ੶क
Mac
mini ؇ݡߦ٬d
Apple ་ᇁ
www.apple.com/cn ຖݤ੶ክ؇
Apple ༶cېྑᅽႽࢅ
Mac
mini പ
ჹ࣓؇་൪ૅd
ிႛসႽ ᅿ
Apple ለ՝ ་ᇁ
www.apple.com.cn/support ൪ᇕ ယځ
Apple ԣస؇ා
ԊႽࢅ๐ᄗ
Apple ԣస؇෮ለ՝d
24 ؝
2ᇅ
Mac
mini
Mac
mini
؝
2ᇅ
Mac
mini 25
ቡ Mac mini ֩ཅ ൙చ னచ ࠧఇ ෴ன ࡵᄡ
www.apple.com.cn/store
ࠋ֖ ֽ֩
Apple ਰ൶֊ཫ൶d
Z
AirPort Extreme ཏྮ෮ ĥᅿடӨĦ
ᄊடࣛ
AirPort Extreme ෮आሢཏྮ་૰d႓ ҧܦംĩೊѮ՝
AirPort ມྮሽ༘
؇ᄹଢᄗᇒКའd
டࣛࠅྮ
(IR) आ౸
ఇߨ
IR आ౸ᄊসာݵ؇
Apple Remote ႌে౸ĥר١࿉ුĦĩᅿ
9.1 ାĥ
30 ჩզĦ
ڵ༘டেሧ
Mac
mini ൪؇
Front Row ߦ
Keynoted
تᅙሙභ؉
фെሙභ؉༹ى੬ĩᆗҸභ
Mac
mini Ⴚঙĸܠሙභ؉൜ฏĩᆗҸභتஙᄡฆ
ታd
◊
Bluetooth ཏྮ෮ ĥᅿடӨĦ
आཏྮඃ҃ĩത
Bluetooth Ⴏِتࠧc
PDAcח შࡱႽࢅ
Apple Wireless Keyboard
࣑௯ߦ
Apple Wireless Mouse ෬ҵ ĥிসႽָ་ᇁ
www.apple.com.cn/store ࡩ״؛؇
Apple ුحݵૻ
Apple Wireless Keyboard ࣑௯ߦ
Apple Wireless Mouse ෬ҵĦd
26 ؝
2ᇅ
Mac
mini
Mac
mini
,
f
H
®
¯
G
££
d
®
؝
2ᇅ
Mac
mini 27
£
Mini-DVI ٬
ᄊܚם؇
Mini-DVI to DVI Adapter සఇ౸आ
DVI ྣභ౸ࡩتࡱd
£
Mini DisplayPort ٬
आᄊ
Mini DisplayPort आ؇ྣභ౸d
ڿ๏
Пቯڿ๏ߦਏ ĥר١࿉ුĦႽڿتங҆d
,ოశෝന
/ ޝოశෝന٬
आྮીتాૼۦࡩოశඃ҃d
fڛࡱෝս
/ ޝოశෝս٬
आڛࡱcӨᄗᅙၺඔ౸ࡩოశඃ҃d
dབݓܼะ
USB ĥົᄊ֓ኛྮĦ 2.0 ٬
आ
iPodc
iPhonec෬ҵc࣑௯cחშࡱc֪௯ِ౸c ྯ ࡱcᄕ྆ܨc ሤ
USB
غሧकغ౸؋؋dிႛসႽआ
USB 1.1 ඃ҃d
HႤݓ
FireWire 800 ٬
आܼะሤඃ҃ĩതൾ࿀ࡱߦևඃ҃d
GႽ་٬
आܼะ
10/100/1000Base-T Ⴝ་૰c
DSL غሧकغ౸ࡩྮਏغሧकغ౸ĩࡩᇢ
आ๒تஙdႽ་٬ݶናِࣁԋႽ་ඃ҃ĩڙಱӤပ႓Ⴝ་࣮ԏتਏd
¯تᅙ٬
आتᅙසఇ౸؇تᅙྮd
®تᅙСை
ঙ
Mac
mini ࡩࣞޓࡱĩࡩࣞሤനฆታdᅿ௨քޅᇒඪĩСበ๓সႽܑ༬
تஙd
28 ؝
2ᇅ
Mac
mini
Apple Remote
ᄊ
Apple Remote ႌে౸ ĥসာݵĦ ĩிসႽӎۄ
iTunes ოਣሱ؇ოਣc
ޖণᇘభ࠺ ؉భྣභߦ
QuickTime ჷ భᅉ݃భcᄊ q
DVD ӎۄՓဟrӎۄ
DVD
؋؋ĩ๐ᄗԂٝসႽᅿھࢹடႌেՐd
Apple Remote ႌে౸সႽķ
Âᅿ
iTunes ࡩq
DVD ӎۄՓဟrሱߖd
Âࣞ
Mac
mini ሤനฆታࡩָฆታ࠴d
႓ᄊ
Apple Remote ႌে౸ķ
ÂСྑӎۄ
/ ᆂຶӎۄСை
(’
) সӎۄࡩᆂຶӎۄ݅c࠺؉భྣභࡩჷభd
ÂСྑྑႤݓ
/ फСை
()
ࡩ൪Ⴄݓ
/ ࡏСை
()
সອሢ
iTunes ሱ؇ྑ
Ⴄැࡩ൪Ⴄැ݅ĩࡩᇢ
DVD ჷభሱ؇ྑႤݓࡩ൪Ⴄݓᇅऍd
ÂСበྑႤݓ
/ फСை
()
ࡩ൪Ⴄݓ
/ ࡏСை
()
সᅿ݅ࡩჷభሱफࡩ
ࡏd
ÂСྑغܼო੪Сை
(∂
) ࡩغؐო੪Сை
(D
) সغᇾო੪d
Apple Remote
തھࢹሱᄗځఇ҃੶டࣛ
IR आ౸؇تஙࡩ๒ඃ҃ ĥതĩࢧຸљݦࡩ
ථၴሱࡘᄗځ
Mac
miniĦ ĩᆗসႽࣞ
Apple Remote ႌে౸ᄲຍى؇تஙࡩඃ
҃ qఇٵrdఇٵࡘࣞआتஙࡩඃ҃ඃى༛ऩᄐႤݓႌে౸ਁেሧd
؝
2ᇅ
Mac
mini 29
႓ࣞ
Apple Remote ႌে౸ᄲ
Mac
mini ఇٵķ
1ࣞႌে౸মय
Mac
mini ĥॱਸ
8
10 ਲାࡩ
3
4 ჩĦd
2ࣞ
Apple Remote ႌে౸ሙ࿁
Mac
mini ؇ಏ୍d
3ඪСበྑႤݓ
/ फСை
()
ߦ
MENU Сை
(»
) 5 ሴd
״
Apple Remote ႌে౸ᄲ
Mac
mini Րݡఇٵࠌĩూ൪ࡘսྥႤݓສۺߞ
()
d
႓कք
Apple Remote ႌে౸ᄲ
Mac
mini ؇ఇٵķ
1ָӴרਅሱာೞ఼Ӵר
() > q྄ໆబߜඃሤrd
2ئС qП೨rĩࠌئС qकքఇٵrd
IR
ிসႽᄊ qП೨rబߜඃሤਁחঙࡩޓҠ
IR आݡd
႓ޓҠ
IR आݡķ
ÂָӴרਅሱာೞ఼Ӵר
(
) > q྄ໆబߜඃሤrĩࠌئС qП೨rd
Âာᆖqຶᄊႌেࠅआࡱrቡ࢜ݎd
30 ؝
2ᇅ
Mac
mini
ᄗޓᄊ
Mac
mini ؇ݙځཱĩೊӷᅩتங൪؇ q
Mac ќቛrĩႽࢅۂ༻
Internet
་መ
www.apple.com.cn/supportd
႓חঙ q
Mac ќቛrķ
1ئС
Dock ሱ؇
Finder ҵ ĥ
Dock වၣూႤҪ௨ঙ؇ҵສĦd
2ᅿӴרਅሱئС qќቛrӴרĩࠌሕႽྑႤԂķ
aᅿqศ๎rਅሱ࣑നႤݓ༻ທࡩ෮ᄶĩࠌָऔҸሱာᆖႤݓቘທĩࡩᇢာ
ᆖqྣභ๐ᄗऔrႽԒণ๐ᄗቘທd
bာೞ q
Mac ќቛrႽחঙ q
Mac ќቛr֕ĩிসႽᅿְ֕ሱ᜴ቘທࡩ࣑
ന႓ศ๎؇༻ທd
ᄗޓᄊ
Mac
mini ؇ݙځཱĩೊӷᅩႽྑடചķ
ᄊ
Mac
mini ᄽ༻ທ
ඪ௨քޅᇒ
؝
33 ႜ؝
3ᇅ q༻ທࢅकইڼХrd
Ԓᇕ
Mac
mini ؇۽རߦ
ለ՝
ೊӷᅩ؝
46 ႜq੶कݙځཱc۽རߦለ՝rࡩۂ༻
Mac
mini
ለ՝་ᇁĩ་መ༛ķ
www.apple.com.cn/support/macminid
ᄊ
Mac
OS
X Server Mac
OS
X Server ་ᇁķ
www.apple.com.cn/server/macosxdࡩ ᇢ
ᅿq
Mac ќቛrሱศ๎ q
Mac
OS
X Serverrd
ָ
PC ቩ
Mac qЛ൪
Mac ؇ᄐrĩ་መ༛ķ
www.apple.com.cn/getamac/whymacd
ݙܡ྄ໆబߜඃሤ ົာೞ఼Ӵר
(K
) > q྄ໆబߜඃሤrਁחঙq྄ໆబߜ
ඃሤrdࡩᅿ q
Mac ќቛrሱศ๎ q྄ໆబߜඃሤrd
؝
2ᇅ
Mac
mini 31
ᄊ
AirPort Extreme ཏྮ
෮
AirPort ለ՝་ႜķ
www.apple.com.cn/support/airportdࡩᇢח
ঙq
Mac ќቛrĩࠌศ๎ q
AirPortrd
ᄊ
Bluetooth ཏྮ෮ חঙq
Mac ќቛrĩࠌศ๎q
Bluetoothrdࡩᇢۂ༻
Bluetooth
ለ՝་ႜķ
www.apple.com.cn/support/bluetoothd
आחშࡱחঙq
Mac ќቛrĩࠌศ๎ qחშrd
FireWire ߦ
USB आ חঙ q
Mac ќቛrĩࠌศ๎ q
FireWirerࡩ q
USBrd
आሢ
Internet חঙ q
Mac ќቛrĩࠌศ๎ q
Internetrd
ᄊྣභ౸ חঙ q
Mac ќቛrĩࠌศ๎ qྣභ౸rd
आ
TV Mac
mini ་ᇁĩ་መ༛ķ
www.apple.com.cn/macmini/accessories.htmld
Apple Remote ႌে౸ חঙ q
Mac ќቛrĩࠌศ๎ qႌে౸rd
Front Row חঙ q
Mac ќቛrĩࠌศ๎ q
Front Rowrd
෮ޡݎ ޡݎ ႜ୍ķ
support.apple.com/zh_CN/specsdࡩົ ָӴרਅ
ሱာೞ఼Ӵר
(K
) > qޓᄡ҉ࡱrĩࠌئС qݙځཱr
ਁחঙ q྄ໆܢ෯rd
Apple ༶cېྑᅽႽࢅ
പ࣓ߦჹ࣓؇་൪ૅ
Apple ་ᇁĩ་መ༛ķ
www.apple.com/cnd
Apple ԣస؇Ԃฌc
෮ለ՝ߦාԊ
Apple ለ՝་ᇁĩ་መ༛ķ
www.apple.com.cn/supportd
3
3
3
؝
3ᇅ
35
ᄗඪࠋிᅿᄊ
Mac
mini ඪসࡘᄽ༻ທdᄗޓޅᇒ௨քڼ୍؇ຖභĩೊࢡဥᅩ
٢҉ᇅĩႽҮᅿᄽ༻ທඪԩᄊᇥ࿖ຖභdிႛসႽᅿq
Mac ќቛrࡩ
Mac
mini
۽རᄲለ՝་ᇁ
www.apple.com.cn/support/macmini ൪ᇕݙځޅᇒ௨քཱd
തிᅿᄊ
Mac
mini ඪᄽ༻ ທĩົԪᄗႤሷࣇרऐ؇कইڼХdതᄽ
༻ທĩඃڧ࢜ྑսྥ༻ທಏி๐ሕ؇ԂdᇥসႽќቛி์࿎Ԓᇕޅᇒᅒმ؇ڵ
༘ĩᅾျᇕிပ႓؇וХdပ႓࢜ྑ؇டചѩ৵ķ
Âڡඕ༻ທඪᄊ؇ჭᄊՓဟdത༻ທऩڡඕᅿႤຍىჭᄊՓဟ൪ĩᆗᅒმস
වܠჭᄊՓဟᄲتங൪Пቯ؇
Mac OS Server ѓ҉Ӥࢻചd
ÂክयПቯ؇ഋߧപ࣓d
ÂிႺआ؇ჹ࣓ ĥത༘ඃ҃Ħd
҆ဵӋ൯ һऻ
Mac
minidೆݘ
Mac
mini ྷဵྭĩ౬ҙᄋ ֿ
46 ှqਘ
ࢷۻأྔ༓cڟ༄ވᆪӿrਘ ࢷႹܵೆމ৷༦
Apple ൵ಇڟ༄ ഉࠋ
Apple ၟࠊ֨
ڟ༄֩ྔ༓d Mac
mini ૄႹႬ߀ग़ၟስྟྭ֩ಭމҊࡵd
36 ؝
3ᇅ
Mac
mini
തتஙӤྻჭࡩሙᇮӤႯِ
Âى෬ҵߦ࣑௯ٝႺआߜdࣞԎ໊лྑĩࠌᅾࣞ๓ମԎനĩӋى๓ମႺਛ
އ؛Ԏനd
Âത༻ທᅿĩೊԩಞሧໞսڡඕ༻ທ؇ჭᄊՓဟdᅿ
Apple Keyboard ࣑
௯൪ĩСበ
Option (z
) ࣑ߦ
Command ࣑
(x
)ĩࠌСྑ
Esc ࣑dᅿ๒࣑௯൪ĩ
Сበ
Windows ࣑ߦ
Alt ࣑ĩࠌСྑ
Esc ࣑dതսྥႤݓٵࠧৡĩೊာᆖႺຶ
ሚᅰ؇ჭᄊՓဟĩᅾئС qಞሧໞսrd ࠌ ևഋߧႺחঙ؇ჭᄊՓဟሱ؇
ݟĩᅾሹِ
Mac
mini Ⴝى༻ທ೨࿊քd
ÂСበ
Mac
mini Ѿ୍؇تᅙСை
(®
) བሴĩႽࣞتஙޓࡱd
Âлྑ
Mac
mini ؇تᅙྮdࠌሹԎࡏتᅙྮӋСྑتᅙСை
(®
) Ⴝঙ
Mac
minid
തᅿᄊ ݓຍى؇ჭᄊՓဟඪĩ༻ທሹսྥĩᆗೊኈ်ܠჭᄊ Փဟ؇ሧᆑ
൧ĩߤථႤྑܠჭᄊՓဟව۰ᄲி؇تஙࢻചd
ᄗޓت ஙܚם؇ പ࣓؇ለ՝ ߦ྄ ཱĩೊۂ༻
www.apple.com.cn/guide ࡩሧᆑ
൧؇་መd
ത ༻ທ శڰսྥĩೊԩሹ П ቯ྄ ໆപ࣓ ĥӷ ᅩ؝
38 ႜqᄊq
Remote
Install Mac
OS
XrሹПቯപ࣓rĦd
؝
3ᇅ
37
ത
Mac
mini ᅿِඪຶሚྻჭࡩսྥ൜ِ؇༻ߞ
Â൯؋ࢍሴdത
Mac
mini ᅿाႤٯඪࢹࠌ༥ِĩᆗೊࣞ
Mac
mini ޓࡱĩ
ڼڧවСበتᅙСை
(®
) ᅡ
5 ሴሒሢتஙޓࡱdࠌСበ
Option (z
) ࣑Ӌᅾֳ
СྑتᅙСை
(®
) ِتஙdСበ
Option (z
) ࣑ሒሢ
Mac
mini ِĩࠌئСி
ྺ႓ᄊِ֪௯؇ჹ௯ҵྑ୍؇໊࣒d
Â
Mac
mini ِࠌĩחঙ q྄ໆబߜඃሤrĩࠌئС qِ֪௯rdာᆖ҉ࡱ؇
Mac
OS
X Server ྄ໆ༵࣓ࢥd
Âത༻ທाԪսྥĩிসပ႓ሹПቯ྄ໆപ࣓ ĥೊӷᅩ؝
38 ႜ qᄊ
q
Remote Install Mac
OS
XrሹПቯപ࣓rĦd
ത
Mac
mini ӤঙࡱࡩӤِ
ÂىتᅙྮႺԎന
Mac
mini ӋႺԎᅿႤݓݟሀԪ ؇تᅙԎኸ൪ĩӋಱتᅙྮႺ
Ԏനتᅙසఇ౸ሱd
ÂೊСྑتᅙСை
(®
) Ӌ੍ࢉСበ
Apple ࣑௯൪؇
Command ࣑
(x
)c Option (z
) ࣑c
P ࣑ߦ
R ࣑ĩሒሢிາ؝ڟֳِ ඔdᇥࡘሹඃӷ
RAM (PRAM)dᅿ๒࣑௯
൪ĩೊСྑتᅙСை
(®
) Ӌ੍ࢉСበ
Windows ࣑c Alt ࣑c P ࣑ߦ
R ࣑d
ÂлྑتᅙྮӋ؋עሢ൴
30 ሴdࠌሹԎࡏتᅙྮĩӋᅾֳСྑتᅙСை
(®
)
ِ
Mac
minid
ÂതӤِ
Mac
miniĩೊӷᅩ؝
46 ႜ q੶कݙځཱc۽རߦለ՝rႽ੶
कᄗޓ྄
Apple ࡨ؆۽ར؇ཱd
38 ؝
3ᇅ
Remote Install Mac
OS
X
തிྺ႓ᅿ
Mac
mini ൪ሕႽ ྑഋߧԂĩೊᅿݭྼޝ௯ِ౸؇ࡦіتங൪
ᄊ q
Remote Install Mac
OS
Xrķ
ÂሹПቯ
Mac
mini ܚם؇
Mac
OS
X Server ߦ๒പ࣓
Âሹඃୃ
Âᄊ q֪௯ݟ॰rဋ
Mac
mini ჹ௯
ᄗޓПቯ q
DVD ࡩ
CD ݭྼඃሤrപ࣓؇ฌ༬ᄡ؝
16 ႜd
႓ᄊ q
Remote Install Mac
OS
Xrķ
1ࣞ
Mac
OS
X Server Install DVDĥ
Mac
OS
X Server Пቯ
DVDĦԎനઘႤتங؇ޝ
௯ِ౸ሱd
2തઘႤتஙව
Macĩᆗೊחঙq
/ჭᄊՓဟ
/ථᄊݟ॰
/Remote Install Mac
OS
Xrd
ĥքۆઘႤ
Mac ႺाПቯ੶
Mac
OS
X v10.5.5ĩ۰ᆗிসပ႓ПቯְჭᄊՓ
ဟdĦᅿ
Windows ൪ĩೊָ qПቯቛrሱာೞ qᅛՓПቯ
Mac
OS
Xrd
؝
3ᇅ
39
3ᅩ٢ฌĩࠌئС qࢡဥrd
4ာᆖிྺ႓ᄊ؇Пቯޝ௯ĩࠌئС qࢡဥrd
5ာᆖ་૰आķq
AirPortrĩതிᄊ؇ව
AirPort ་૰ĸࡩᇢ qႽ་rĩത
ઘႤتஙᅿႽ་૰൪dئС qࢡဥrd
6ሹِ
Mac
mini Ӌᅿ๓ِඪСበ
Option (z
) ࣑ĩሒிণসᄊ؇ِ֪௯
Ҹd
7ာೞِ֪௯d
8ᅿq
Remote Install Mac
OS
XrሱئС qࢡဥrd
9തிᅿӦ
5 ሱာೞ
AirPort ༛་૰ĩᆗᅿ
Mac
mini ൪ĩೊָײսබҸሱာ
ೞ
AirPort ་૰d
ത་૰වࢨୃ؇ĩࣞຖභிෝനୃdிসႽົာೞකߞ
(...) Ӌ࣑നୢՍਁ
ෝനቧᄊ་૰؇ୢՍd
10 തிᅿӦ
5 ሱာೞ
AirPort ༛་૰ĩ״ণሙභߞಞ٩؇
AirPort ታҵ
ඪĩೊᅿ q
Remote Install Mac
OS
XrሱئС qࢡဥrd
11 ᅿ
Mac
mini ൪ĩئСПቯ౸ҵྑڼ؇໊࣒СைĩࠌሕႽྑႤԂķ
Âതி༏࢜ୃĩပ႓ሹඃୃĩೊಏ༌ྑ୍؇ qሹඃୃrd
Âതிྺ႓ᅰq
֪௯ݟ॰rĩೊಏ༌؝
40 ႜ qᄊ q֪௯ݟ॰rrd
40 ؝
3ᇅ
ிসႽሹඃޗᅖୃߦ๒๐ᄗᇍࠞ؇ୃd
႓ᄊࡦіتஙߦ q
Remote Install Mac
OS
Xrሹඃୃķ
1ኰး؝
38 ႜঙඵ؇Ӧᄊ q
Remote Install Mac
OS
Xrd
2ᅿq
Remote Install Mac
OS
XrሱئС qࢡဥrd
3ᅿ
Mac
mini ൪ĩָӴרਅሱာೞ qථᄊݟ॰r >qሹඃୃrĩࠌኰးూሙ
භԂdՐࠌĩໞսq
Mac
OS
X Пቯ౸rd
4ᅿઘႤتங൪ĩئС qໞսrႽໞսq
Remote Install Mac
OS
Xrd
״ிပ႓ဋcၴህࡩ୭ط
Mac
mini ჹ௯ඪĩೊົݭྼઘႤتங؇ޝ௯ِ
౸ਁᄊ q֪௯ݟ॰rd
႓ָࡦіتஙᄊ q֪௯ݟ॰rķ
1ኰး؝
38 ႜঙඵ؇Ӧᄊ q
Remote Install Mac
OS
Xrd
2ᅿq
Remote Install Mac
OS
XrሱئС qࢡဥrd
3ᅿ
Mac
mini ൪ĩာೞ qПቯ౸r >qחঙ֪௯ݟ॰rĩࠌСᇘ qࢆख़r୍ђሱ
؇ሙභਁԒণ q֪௯ݟ ॰rව ۰সႽဋ֪௯d Րࠌĩໞս
Mac
mini ൪؇
q
Mac
OS
X Пቯ౸rd
4ᅿઘႤتங൪ĩئС qໞսrႽໞսq
Remote Install Mac
OS
Xrd
തᄊ q֪௯ݟ॰rӤ कই༻ທĩೊԩሹПቯت ங؇྄ໆപ࣓dೊӷᅩ
؝
38 ႜ qᄊ q
Remote Install Mac
OS
XrሹПቯപ࣓r
؝
3ᇅ
41
തݓჭᄊՓဟᄗ༻ທ
ٵᄡ๒ሧ ᆑ൧ ĥۆ
Apple Ħඕԣ؇പ࣓ ؇༻ທĩೊኈ်ྯჭ؇ ሧᆑ൧dപ࣓ሧ
ᆑ൧ົԪࡘᅿ་ᇁ൪ຖݤപ࣓؇ݙd
ᄊ q྄ໆబߜඃሤrሱ؇ qപ࣓ݙr୍ђĩிসႽඃى
Mac
mini ናِࣁԒӋ
Пቯክ؇
Apple പ࣓dᄗޓݙځཱĩೊာೞ qќቛr
>q
Mac ќቛrĩࠌศ
๎ qപ࣓ݙrd
തᄊ
Mac
mini ࡩԂ
Mac OS X Server ඪսྥ༻ທ
Âതᅿ҉ሙஔሱᇕӤ༻ທ؇וХĩೊᅿq
Mac ќቛrሱԒᇕྯޓฌߦޅᇒ௨
քཱdာೞ qќቛr >q
Mac ќቛrd
Âᄗޓክ؇ޅᇒ௨քཱߦപ࣓ݙĩೊԒᅩ
Apple ለ՝་ᇁķ
www.apple.com.cn/support/macosxserverd
തഒᄲඪࢹඃሤڳًܑච
Âிসပ႓ݙ࠲டሤ҃ᄊت՟dᄗޓ྄
Apple Ⴝࡨ؆۽ར؇ཱĩೊӷᅩ
؝
46 ႜ q੶कݙځཱc۽རߦለ՝rd
42 ؝
3ᇅ
Apple Server Diagnostics
തࠪႲ
Mac
mini ჹ࣓ ᄗ༻ທĩி সႽᄊ
Apple Server Diagnostics ќቛ ىஉ
ݓتஙከ࣓ᄗ༻ທd
႓ᄊ
Apple Server Diagnosticsķ
1ָ
Mac
mini ൪ٰঙ๐ᄗӨඃ҃؇आ ĥ࣑௯ߦ෬ҵքĦdതआ੶Ⴝ་
تਏĩೊлྑ๓d
2ᅿሹِ
Mac
mini ؇ՓሱСበ
D ࣑d
3״
Apple Server Diagnostics ᄶၟာᆖూսྥඪĩೊာᆖிྺ႓ᄊ؇ᄶၟd
4Сྑ
Return ࣑ࡩئСᄙ໊࣒Сைd
5טᅡ
45 ሴࠌĩ
Apple Server Diagnostics ቘూࡘսྥĩೊСᇘూሙභफԂd
6ത
Apple Server Diagnostics ࣁԋ༻ທĩ๓ࡘྣභגཤןdೊ࢜ྑגཤןĩ
ࠌျ෮ለ՝dത
Apple Server Diagnostics ༥ࣁԋჹ࣓ޅᇒĩᆗ༻ທস
ᄲപ࣓ᄗޓd
ᄗޓݙځཱĩೊӷᅩ
Admin Tools
ޝ௯൪؇ q
Apple Server Diagnosticsr༵݂d
Internet
Mac
mini ᄗ qඃሤቛrჭᄊ Փဟĩসќቛඃሤ
Internet आdחঙ q྄ໆబߜ
ඃሤrӋئС q་૰rdئС q࿁rСைחঙ q་૰ඃሤቛrd
؝
3ᇅ
43
തி؇
Internet आᄗ༻ທĩসႽԩ҉ऍሱᇮٵி؇आਭ؇Ӧĩࡩᇢস
Ⴝᄊ q་૰ᇲٰrd
႓ᄊ q་૰ᇲٰrķ
1ာೞ఼Ӵר
(
) > q྄ໆబߜඃሤrd
2ئС q་૰rĩࠌئС q࿁rd
3ئС qᇲٰrחঙ q་૰ᇲٰrd
4СᇘూሙභफԂd
തq་૰ᇲٰrӤकই༻ທĩᆗসවԩआ؇
Internet ۽ར൧
(ISP)cᄊ ਁ
आ
ISP ؇Өඃ҃ࡩԩۂ༻؇۽ར౸ڡඕ੶༻ທdிসႽԩႽྑ࿎ऍሱ؇Ӧ
d
DSL
Internet
ى๐ᄗغሧकغ౸تਏٝႺԎधĩѩ ৵غሧकغ౸تᅙྮcआغሧकغ౸ߦت
ங؇تਏႽࢅआغሧकغ౸ߦಜ൪Ԏ؇ت ਏdႛೊࣁԒഋߧႽ་ࢄྮ౸ߦ
ીᄐ౸؇تਏआߦتᅙd
ޓҠߦחঙغሧकغ౸Ⴝࢅܑ༬غሧकغ౸ჹ࣓
ࣞ
DSL غሧकغ౸ࡩྮਏغሧकغ౸ޓҠࢍەሴĩࠌᅾঙ๓d࿖
ISP ࡘ໙࣋
ிлྑغሧकغ౸؇تᅙྮdതி؇غሧकغ౸ᄗܑ༬СைĩᆗসႽᅿחঙࡩޓ
ҠتᅙሏಏࡩሏࠌСྑְСைd
Ⴙܵלᇉࢷלచ֩ᆻ൙҆ୃႏႬჃउმອႬ߀dउმອႬ߀ग़ୃႹࠦ
ཐచcላߔచcႲ చࠋ৹ࢨಙĩػཐ לᇉࢷלచވ
DSL לᇉࢷל చႬ߀ૄႹ
ᆇླྀഥХdउმອႬ߀ႏ৷༦෴ૐ֩ອܹড়ჸĩػ҆ൢ
ISPd
44 ؝
3ᇅ
PPPoE
തிཏڧᄊ
PPPoE ĥႽ་൪؇ئٵئ࿚გĦਁआி؇
ISPĩೊىிᅿ
q་૰rబߜඃሤሱෝന؇ཱවሀ؇d
႓ෝന
PPPoE ඃሤķ
1ာೞ఼Ӵר
(
) > q྄ໆబߜඃሤrd
2ئС q་૰rd
3ئС་૰आ۽རҸؚӨ؇ຢࢨСை
(+)ĩࠌָ qआrײսබӴרሱာೞ
q
PPPoErd
4ָqႽ་rײսබӴר༛
PPPoE ۽རာೞआd
തிቻ҃आᄗ ྮ་૰ĩೊာೞ qႽ་rĸതிቻ ҃आཏྮ་૰ĩೊာ
ೞq
AirPortrd
5ෝനிָ۽ར൧ࡨ؆؇ཱĩതᇍࠞୢՍcୃߦ
PPPoE ۽རୢՍ ĥതி؇
۽ར൧႓؇ࠧĦd
6ئС qჭᄊrႽࡹࡥඃሤd
ىႽ་تਏႺԎന
Mac
mini Ӌआന་૰dࣁԒႽ་ࢄྮ ౸ߦીᄐ౸؇تਏ
आߦتᅙd
തிᄗ੨ࡩځتஙݭྼႤݓ
Internet आĩೊѮி؇་૰Ⴚሀඃሤdி
ပ႓ላ
ISP වऩຖݤႤݓ
IP ؛መĩ࠰වຖݤځݓ
IP ؛መ ĥଦتஙႤݓĦd
؝
3ᇅ
45
തሜຖݤႤݓ
IP ؛መĩᆗң ဘᄊႤݓসႽݭྼआ؇ ીᄐ౸ĩႛ҆Ս༛་૰
؛መቩ࠲
(NAT) ࡩq
IP masqueradingrdᄗޓඃሤཱĩೊԒᅩીᄐ౸ܚם؇༵݂ĩ
ࡩᇢ်༻੍ࣛ ་૰؇ഈᅖdসႽ ᄊ
AirPort ࡰᇁᅿځ تங ሏࢹݭྼ Ⴄݓ
IP ؛
መdᄗޓᄊ
AirPort ࡰᇁ؇ཱĩೊԒণ q
Mac ќቛrࡩۂ༻
AirPort Extreme ་
ᇁķ
www.apple.com.cn/support/airportd
തᄊᇥ࿖ӦӤकই༻ທĩᆗჭܠ྄
ISP ࡩ་૰ޗᅖd
AirPort Extreme
തᄊ
AirPort Extreme फཏྮົᄗ༻ທķ
Âىிሀᅿԩआ؇تஙࡩ་૰ሀᅿᅰĩӋಱᄗཏྮۂ༻ئd
ÂىிႺСᇘࡰᇁࡩۂ༻ئܚם؇ฌሀఇሤ੶പ࣓d
Âىி؇تஙᅿ๒تஙࡩ་૰ۂ༻ئ؇ມྮڵ༘டdܚय؇تኒඃ҃ࡩण෭ࣛ
འࡘܦംཏྮົಱࡘ์࿎ܤڵ༘dሹۄሤتஙࡩቩِتஙসࡘܡൡ
आ࿔d
ÂԒণӴרਅሱ؇
AirPort ታӴר
(Z
)dክځսྥปݓສĩሙභߞಞ٩dത
ߞಞ٩ߵലĩೊԩ࠲ݓ༬ሤd
46 ؝
3ᇅ
Âӷᅩ q
AirPort ќቛrĥָӴרਅሱာೞ qќቛr >q
Mac ќቛrĩࠌာೞ q
ᅙr >q
AirPort ќ ቛ rĦd ઘೊӷᅩཏྮඃ҃ܚם؇ሙභĩႽ੶कݙځཱd
ிসႽआሢ
Internet ӋናِྑᅽߦПቯ
Apple ຖݤ؇ክېപ࣓cِՓဟߦ
๒ᆛಞപ࣓d
״ி؇تஙआ
Internet ඪĩqപ࣓ݙrࡘࣁ Ԓ ව۰ᄗഋߧসݤி؇تஙᄊ؇
ݙdிসႽඃى
Mac
mini ىࣁԒݙĩႄிҮসႽྑᅽӋПቯݙ؇പ࣓d
႓ࣁԒݙ؇പ࣓ķ
1ာೞ఼Ӵר
(
) > q྄ໆబߜඃሤrd
2ئС qപ࣓ݙrҵӋСᇘూሙභफԂd
Âᄗޓݙځཱĩೊᅿ q
Mac ќቛrሱศ๎ qപ࣓ݙrd
Âᄗޓ
Mac
OS
X Server ؇ክཱĩೊۂ༻
www.apple.com.cn/server/macosxd
Mac mini ༥םᄗഋߧᄊࠞসႽናဋ؇Ө࣓dതிပ႓༝ဋĩೊࣞ
Mac mini ם
༌
Apple ී۽ར൧ࡩ྄
Apple Ⴝࡨ؆۽རdிসႽົ་൪ᅙcూќቛc
྄ໆܢ෯ࡩ
Apple Hardware Test ᇕᄗޓ
Mac mini ؇ݙځཱd
؝
3ᇅ
47
തிྺ႓Пቯܚࢨடĩೊ྄
Apple ී۽ར൧ࡩ
Apple ුحd
་൪ᅙ
ᄗޓ་൪۽རߦለ՝ཱĩೊۂ༻་ᇁ
www.apple.com.cn/supportdָײսබӴר
ሱာೞி๐ᅿ؇ࢧࡩ؛dிসႽศ๎
AppleCare ላදĩࣁԒപ࣓ݙĩࡩᇢ
ָ
Apple ؇ࡨ؆ќቛd
ూќቛ
ிົԪসႽᅿ q
Mac ќቛrሱᇕ༻ທ ؇וХႽࢅྯޓฌ ߦޅᇒ௨քཱdာ
ೞ qќቛr >q
Mac ќቛrd
྄ໆܢ෯
႓ࡨ؆ᄗޓ
Mac
mini ؇ཱĩೊᄊ q྄ໆܢ෯rdq྄ໆܢ෯rࡘྣභПቯ੶உ
࿖ჹ࣓ߦ പ࣓cԣసဟߞcԂ྄ ໆѓ҉ႽࢅП ቯ؇டט ࿎؋ཱd႓חঙ
q྄ໆܢ෯rĩೊָӴרਅሱာೞ఼Ӵר
(
) >qޓᄡ҉ࡱrӋئСqݙځཱrd
AppleCare
Mac mini ܚם
90 ມ؇෮ለ ՝Ⴝࢅᅿ
Apple ුحࡩᄐ
Apple ී༝ဋሱĥത
Apple ී ۽ར൧
(AASP)Ħຖݤ؇Ⴄய؇ჹ࣓༝ဋ۽རdົݵૻq
AppleCare ༝ࠛ
࢛ࠥrĩிসႽၞԫѮᇒ۽རྭdᄗޓཱĩೊۂ༻
www.apple.com.cn/support/
products ࡩۂ༻Ҹݎሱս؇ி๐ᅿࢧࡩ؛؇་መd
48 ؝
3ᇅ
Apple ࠰༛
Mac OS X Server ຖݤቧࢧለ՝dԳս
90 ມ؇ې ለ՝ࠌĩᇥ࿖ԣస
༛ඉԌ෮༻ທຖݤႤᇾய؇࿚ቛለ՝d
q
Mac OS X Server പ࣓ለ՝rຖݤኈ်ခራ؇تࠧ
1ߦتኒᄑ࣓
2ለ՝ĩќቛிकই
Mac OS X Server ॄሱ؇་ႽࢅݟઢՓ༻ທĩѩ৵ٵୣઙߦࡣߨాࢄՐ؇
ለ՝d
3q
Mac OS X Server പ࣓ለ՝r࠰ѩ৵q
AppleCare Help Desk ለ՝r؇๐ᄗຍ
ခĩതྑ๐෯dೊָഺሷለ՝ࢋһሱာೞķq़ာ࢛ࠥrcqᄌာ࢛ࠥrߦ qߨ
࢛ࠥrd
q
AppleCare Help Desk ለ՝r༛ி؇டӨཱኈ်۽རຖݤႤய؇ቧ႞ለ՝d
ְԣస༛ி႞ሱ؇੨༬ሙى྄ഈຖݤᄌྗ؇تࠧ 1ߦتኒᄑ࣓ 2ለ՝d߆ܤ
؇ԣసᄗķ
Apple Remote Desktopc Final Cut Studioc Final Cut Serverc Aperturec
Logic Studioc Mac OS ߦ
Mac OS X Server ሱ؇ᄊࠞच୍dி࠰সႽआيݵ؇
q
AppleCare Help Desk ݟ॰rc Mac OS Пቯߦჹ࣓ᇲٰޝ௯ ĥଦ٩ݙ
ႤֳĦd
1. تࠧߞߦ۽རඪࢹসᄗ๐ӤӋඪүݙĸসပ႓ለܓ҉؛ົࠧېd
2. ۂ༻་൪ᅙ႓ࢻച؇
Internet ۽ར൧ĸ൪་সပ႓ܓېd
3. ᄗޓለ՝߆ܤڵ༘ߦྯჭ
Apple ෮؇ྐྵཱ྇ĩೊӷᅩ q
Mac OS X Server പ࣓ለ՝rߦ q
AppleCare Help
Desk ለ՝r࢛ࠥķ
www.apple.com.cn/support/products/macosxserver_sw_supt.html
www.apple.com.cn/support/products/helpdesk.html
؝
3ᇅ
49
തிပ႓ќቛĩ
AppleCare تࠧለ՝ןҸসႽќቛிПቯߦחঙჭᄊՓဟႽࢅफ
ࡰ҉ ؇ޅᇒ௨քdೊ ӏחॱਸ ிክय؇؛؇ለ՝ ሱߞĥಏ
90 ມවې
؇Ħdೊᅿӏחتࠧඪቻ҃ߜݵૻഒߦ
Mac
mini ဟߞd
ቡ 90 ใ֩૫ٲ߉ᆪӿ՚ܗઝᆱොఓĩग़ୃྷဵᆪڵ߉ٲd
تࠧߞসࡘᄗݙܡĩڙಱসပ႓Сᇘ״؛ߦட؇ࠧېҵቻለܓتࠧېd
ᇾҸসᅿႽྑ་ᇁᇕķ
ሱĥሱॄடĦ
ĥሱॄĦ
(86) 800 810 2323
(86) 4006-272273
www.apple.com.cn/support
ྲܸ (852) 2112-0099 www.asia.apple.com/support
შ٩ (91) 1600 4250 744 www.asia.apple.com/support
შ٩ཨၒ (62) 0018 03061 2009 www.asia.apple.com/support
߄ (82) 1544-2662 www.apple.com/kr/support
ਁཨၒ (60) 1-800 803-638 www.asia.apple.com/support
ۅӁ
1800-7666-7666 www.asia.apple.com/support
ࢨృ (65) 6835-1812 www.asia.apple.com/support
(886) 0800-095-988 www.apple.com/tw/support
(66) 02 681-2081 www.asia.apple.com/support
www.apple.com/contact/phone_contacts.html
50 ؝
3ᇅ
ᄊႽྑഋߧڼڧᇕ
Mac
mini ؇ဟߞķ
ÂָӴרਅሱာೞ఼Ӵר
(
)ĩࠌာೞqޓᄡ҉ࡱrdئС q
Mac
OS
X Serverr
༵ንྑ୍؇ѓ҉ߞĩႽးྣභ
Mac
OS
X Server ѓ҉ߞcѓߞߦဟߞd
Âחঙ q྄ໆܢ෯rĥ ᅿ q
/ჭᄊՓဟ /ථᄊݟ॰ /rሱĦĩࠌئС qჹ࣓rd
ÂԒণ
Mac
mini ؇ؚӨd
4
4
4
؝
4ᇅ
53
༛੶ிߦඃ҃؇П೨ĩೊСᇘᇥ࿖ޡᆗߦೄओ
Mac
miniĩᇥ ႄफ़ݙෟස؛ݟ
dࣞᇥ࿖ฌۄᅿചჀஈ؇༬ሤĩႽҮிߦ๒ᄊࠞӷফd
ሀԂ ೊࣞ
Mac
mini чۄᅿా༹؇ݟҸ୍ ൪ĩႽتங ؚӨࢅปሽົۦช
dӤ႓ᅿᇰ໊ࡩ๒ഞപ؇ӭ൪Ԃ
Mac
miniĩმ༛ᇥ࿖ӭࡘኧ സৄ౹ઢ
ِdಯཡࣞഋߧའບԎനົۦd
ᄗฅߦԸඣ؇؛ڼ
Mac
mini ᅛਸݔሷႣບᅙĩതფcྃਫ਼՟cᅆܴcઇᅆ
؋؋dѮࠛ
Mac
mini Ըඣࡩპᄱມ౹ĥതᄱມcဴມߦཞ౹Ħ؇ವཽd
تᅙසఇ౸ ೊСᇘႽྑሙஔਁᄊتᅙසఇ౸ķ
ÂىࣞتᅙԎ໊೨໙നتᅙසఇ౸cتஙߦتᅙԎኸ൪d
Âᅿتᅙසఇ౸؇ሽ༘ટսኢݶ؇ৄࢹĩӤ႓ᅿົۦӤ؇؛ڼᄊ
Mac
minid
խ٦ࠋൔႬ֖҆ग़ୃߺൔᇉᄳഉ֩Аྭྲྀd
҆ቒ࿚ᆇླྀρಊථग़ୃߺ֡ᇅఓࠉcԬcఇ෴ഈݡࠋ෩ߎd
54 ؝
4ᇅ
Âᄊتஙܚם؇تᅙසఇ౸d Mac
mini ᄊ
110 تᅙසఇ౸d
Â೨ٰঙتᅙ؇༙ႤڼڧවлྑتᅙྮdىிවᅿлԎ໊ڙӤවᅿ৺تᅙྮd
തᄽႽྑഋႤሷೈĩೊٰঙتᅙසఇ౸ĩӋлྑ๒๐ᄗتਏķ
Âྺ႓ೄओ
Mac
mini ĥೊऩӲᄊ؝
57 ႜࣛგ؇ӦĦd
ÂتᅙྮࡩԎ໊୪็ࡩ็ࠬd
Â
Mac
mini ࡩتᅙසఇ౸҆ᄱฅcࣙനࡱླட؇Ⴃບ்ඣĩࡩᇢၚሹԸd
Â
Mac
mini ࡩتᅙසఇ౸ػ૭ࡩ็ࠬĩࡩᇢிআ؆ပ႓फ༝ဋࡩဋd
تᅙޡݎķ
Âశķ
50
60 Hz
Âྮીت၄ķ
100
240 V AC
ൔႬ࡛ĩ჻னచكಧൢᆢӌ֩d౬ൗᇘАӿ჻னచᇟ຺ڈ
Ӓĩѭщ૫Ӎൌ࡛ࢨԬd
؝
4ᇅ
55
າੑ็൦ ᄊڛസࡩڛࡱඪതო੪ߵܼĩসࡘᆑՐາੑ؇ᄇ॔ခ็൦dາႤ
ٯඪࢹოਣࠌĩிࡘཿޚܼႤ࿖؇ო੪ĩসາਁߵሀԪĩ ࡘ็ࠬາੑd
തிսྥڛୠࡩࠧඔາਁ୨ࠖӤೄĩೊ ຶሚາოਣӋࣁԒႤྑາੑdო੪ᅢ
טĩາੑफ़ࡘᅢჷྻdາੑቧࢧࣛგСതྑڼڧѮࠛາੑķ
ÂྭሧႽܼო੪ᄊڛസࡩڛࡱ؇ඪࢹd
Âҧົغܼო੪ਁݑਸᗝᅸ؇ॄd
ÂതிາӤ࣐ሽ༘ഈฌࠧĩೊࣞო੪غؐd
ܼ༔ྤࡥِी݃ ҉تங྄ໆӤසᄊᄡߤඃජcۈࡱߖࡩົ྄ໆcৄሱ࣮ົޗ
ሧ྄ໆሱ؇ԂĩႛӤසᄊᄡმتங྄ໆսྥޅᇒڙসሣท༉cഈඈ൦ࡩၚ
ሹॄేࠬ؇๒ഋߧᄊ໑d
ೆݘൔႬ ֖҆ĩఛഥХ ߺؗಪ ᄳӲഈݡdҤ ቘЫӅވ Ӆ
ĩхྺႹӲಪࡗd༃ಢؼࢨԬఛഥХ֩ୁҊĩွ҆ဵಢ෴ૐজӟd
ೆݘ҆σᅺഥХ൱Ҭᇓᆻ֩ථ࣍ྟלᆠࠋᆷྟҤቘĩᄹग़ୃߺ֡ᇅ
ຶཆ֩٦ഡྣᅺഡd
࣐ࢀಭމ༂ݚࠓक़ഌ֩ڈ५Ұ࣍ЫӅᇓdᆇဦޗຶཆĩߺ
෩ߎd
56 ؝
4ᇅ
Mac
mini ଢᄗᄊࠞসႽና༝ဋ؇ഋߧӨ࣓dӤ႓ ԩԙঙ
Mac
minidത
Mac
mini ပ႓༝ဋĩೊԒᅩتஙܚם؇۽རߦለ՝ཱĩႽ੶कതߧ྄
Apple ී
۽ར൧ࡩ
Apple ਁࡨ؆۽རd
ത ிԙঙ
Mac
mini ࡩП ቯከ࣓ĩᆗ ᄗ็ࠬඃ҃؇༔ྤĩᇥሷ็ࠬࣞӤѩ৵ᅿ
Mac
mini ؇ᄗྭѮဋڵ༘டd
Ԃॄ ᅿႽྑڵ༘ሏԂ
Mac
mini ࡘჷྻခķ
ÂԂ༳٩ķ
10°
35° C ĥ
50°
95° FĦ
Âۄ༳٩ķ
-40°
47° C ĥ
-40°
116° FĦ
Âྯٵඣ٩ķ
5%
90% ĥۆூऔĦ
ÂክטԂлܼ٩ķ
3048 ାĥ
10,000 ჩզĦ
ঙ
Mac
mini
Mac
mini ؇டӨߦӨӨ࣓༥೨Өቯߜሏಏĩಯཡঙ๓dᅿتங
೮൴Ө࣓؇ೈྑԂتஙࡘߵ༔ྤĩڙಱࡘ็ࠬتஙd
҆ቒ࿚ᆇླྀҤቘථग़ୃߺ֡ᇅ෩ߎ
Mac
mini ࠋఇ෴ґ༂d
؝
4ᇅ
57
ם
Mac
mini ᅿࡩሹۄሤ
Mac
mini ሏಏĩೊࣞޓࡱĩӋлطआ؇๐ᄗ
تਏߦتྮdതிᄊຖѩࡩݦ༵ླਁם
Mac
miniĩೊ ىሱଢᄗഽӨ࣓
ĥതࡏᇮࡩჹҝĦĩ Ⴝ ๓ମָتங؇ঙफനتஙடӨࡩޝ௯ِ౸Ԏ
Ԅĩࡩᇢ٣സ٬d
ᄊԎ໊ߦ٬
ಯཡಞࣞԎ໊໙ന٬ሱdआඃ҃ඪĩೊى٬ሱଢᄗเ
ĩԎ໊ᄲ٬దఇĩӋಱԎ໊ߦ٬؇ڼ࿁ሀٵჭd
ۄ
Mac
mini തחฺԫۄ
Mac
miniĩೊࣞሤᄡპ؇ॄሱ ĥྺ༳٩
༛
22° C ࡩ
71° F Ħd
ೄओ
Mac
mini ೄओ
Mac
mini ؇শࢅከ࣓ሏಏĩೊ ྗࣞ
Mac
mini ޓࡱӋ лྑت
ᅙසఇ౸dࠌᄊႤඣരcഞപcӤഛ؇ӥਁೄओتங؇শdҧഋߧ
ႤݓঙԸdӤ႓ࣞႣບሒआఊഴتங൪dӤ႓ᄊসࡘేࠬتஙҸ୍໒
Ԍ؇౹ཞఊcങࡩၛ୪d
ྑ୍වᄗޓതߧඃሤࣔত؇ݟॄ؇Ⴄ࿖ನd
ᄊ࣑௯ඪĩขࢼ႓ۄภd൪ҦߦಏҦჭՐטᅡ؇ሒࣺĩා༆ߦා טሣՐႤሒ
ྮd
58 ؝
4ᇅ
ाԪܡүႤྑා؇ኊႽҧతਚdᅿ Ӥ ࢹٰ؇శڰԂሏࠌĩᄗ࿖تஙᄊࠞࡘܭ
ාcා༆ࡩාҦӤසdതාcා༆ࡩාҦսྥଆခຐࡩӤසĩೊ࿁ߨݎ؇ࣔ
তቧࢧኈ်d
ೊࣞ෬ҵᄲ࣑௯ۄሤᅿႤܼ٩ಱചჀԂ؇؛ڼd
ክߜᄊসغᇾܼ٩ಱႷѾਛއڙෟස؇ኸႷdغᇾႷኒ؇ܼ٩ĩ טۄాĩข
ࣸాۄᅿ؛ђ൪dኸႷমѾჭለՌѾ؇ྑӨ ĥႇӨĦdೊӷᇘሧᆑ൧؇ฌĩݖ८
ናඈບغऍႷѾd
ிসပ႓غܼႷኒĩ ಏ Ҧߦාᄲ࣑௯Րස״؇ࣺ٩dതᇥႄขࣸཏڧాۄ
ᅿ؛ђ൪ĩᆗসႽᄊসغᇾܼ٩ߦೂ٩؇݆ࣸђࣞࣸةాdி ႛসႽࣨؐቿ୍ĩ
ᇥႄफ़Ӥပ႓ࣸة੶dઘႤݓာᆖවᄊఇᄗؐᄡԪޡݟҸ୍؇ ࣑௯ђ؇
ቿd
غᇾྣභ౸؇༬ሤĩႽҮ״ிᅿ࣑௯ಏ୍ඪĩూ؇نӨ൯ؐᄡฅాྮdྣභ
౸ᄲၦषሏࢹ؇ॱਸᄐிইىĩӤ טځഈғंཱྀ࠭
45 ሢ
70 ਲାĥ
18 ሢ
28 ჩ
Ħ؇ॱਸd
؝
4ᇅ
59
غᇾྣභ౸؇Զ࿁ĩႽ लস࣊൴ီޝߦ໊ن؉ޝᄲࠞޝྮᅿూ൪؇ڳൿdത
সĩೊᄊসೂ؇ྣභ౸ለࢱdለ ࢱসഀிغᇾޖণ؇ክࢦࣺ٩ĩќ ቛ ࣊൴
ࡩ࿊քӤႯِ؇ޝᅙڡս؇ီޝd
ᄗޓഈࡱݟՓဲ؇ݙځཱসႽᅿႽྑ་ᇁᇕķ
60 ؝
4ᇅ
Apple
Apple Inc. Ⴚाදᄗᆕഋࣞԣస؇Ԃߦԣస҉ඈٵॄᆑՐ؇ჷྻࣨክ࿎d
ᄗޓݙځཱĩসᅿႽྑ་ᇁᇕķ
61
Regulatory Compliance Information
Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation. See instructions if interference to radio or
television reception is suspected.
L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux
conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de
brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à
accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si
ce brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif.
Radio and Television Interference
This computer equipment generates, uses, and can
radiate radio-frequency energy. If it is not installed and
used properly—that is, in strict accordance with Apple’s
instructions—it may cause interference with radio and
television reception.
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device in accordance
with the specifications in Part 15 of FCC rules. These
specifications are designed to provide reasonable
protection against such interference in a residential
installation. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
You can determine whether your computer system is
causing interference by turning it off. If the interference
stops, it was probably caused by the computer or one of
the peripheral devices.
If your computer system does cause interference to
radio or television reception, try to correct the
interference by using one or more of the following
measures:
Â
Turn the television or radio antenna until the
interference stops.
Â
Move the computer to one side or the other of the
television or radio.
Â
Move the computer farther away from the television
or radio.
Â
Plug the computer into an outlet that is on a different
circuit from the television or radio. (That is, make
certain the computer and the television or radio are
on circuits controlled by different circuit breakers
or fuses.)
If necessary, consult an Apple Authorized Service
Provider or Apple. See the service and support
information that came with your Apple product.
Or consult an experienced radio/television technician
for additional suggestions.
Important:
Changes or modifications to this product
not authorized by Apple Inc. could void the EMC
compliance and negate your authority to operate the
product.
This product has demonstrated EMC compliance under
conditions that included the use of compliant peripheral
devices and shielded cables (including Ethernet network
cables) between system components. It is important
that you use compliant peripheral devices and shielded
cables between system components to reduce the
possibility of causing interference to radios, television
sets, and other electronic devices.
62
Responsible party (contact for FCC matters only):
Apple Inc. Corporate Compliance
1 Infinite Loop, MS 26-A
Cupertino, CA 95014
Wireless Radio Use
This device is restricted to indoor use when operating in
the 5.15 to 5.25 GHz frequency band.
Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.
Exposure to Radio Frequency Energy
The radiated output power of the AirPort Extreme
technology is below the FCC and EU radio frequency
exposure limits. Nevertheless, it is advised to use the
wireless equipment in such a manner that the potential
for human contact during normal operation is
minimized.
FCC Bluetooth Wireless Compliance
The antenna used with this transmitter must not be
colocated or operated in conjunction with any other
antenna or transmitter subject to the conditions of the
FCC Grant.
Bluetooth Industry Canada Statement
This Class B device meets all requirements of the
Canadian interference-causing equipment regulations.
Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur
du Canada.
Industry Canada Statement
Complies with the Canadian ICES-003 Class B
specifications. Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device
complies with RSS 210 of Industry Canada.
Bluetooth Europe—EU Declaration of
Conformity
This wireless device complies with the R&TTE Directive.
Europe—EU Declaration of Conformity
See www.apple.com/euro/compliance.
Korea Warning Statements
Singapore Wireless Certification
Taiwan Wireless Statements
63
Taiwan Class B Statement
VCCI Class B Statement
External USB Modem Information
When connecting your Mac mini to the phone line
using an external USB modem, refer to the
telecommunications agency information in the
documentation that came with your modem.
ENERGY STAR
®
Compliance
As an ENERGY STAR
®
partner, Apple has determined
that standard configurations of this product meet the
ENERGY STAR
®
guidelines for energy efficiency. The
ENERGY STAR
®
program is a partnership with electronic
equipment manufacturers to promote energy-efficient
products. Reducing energy consumption of products
saves money and helps conserve valuable resources.
This computer is shipped with power management
enabled with the computer set to sleep after 10 minutes
of user inactivity. To wake your computer, click the
mouse or trackpad button or press any key on the
keyboard.
For more information about ENERGY STAR®, visit:
www.energystar.gov
64
ߦࡏཱ
ְۺߞҸභிңဘСᇘ״؛؇ڧߦڧޡਁሀ
ԣసd״ԣస؇ᄊිୣ੶ल໊ඪĩೊ྄
Apple
ࡩ״؛ޗӨବႽ੶कࡏڼබd
ᄗޓ
Apple ؇ࡏ࢛ࠥ؇ཱĩೊۂ༻
www.apple.com.cn/environment/recyclingd
ت՟ཱ
ೊݖ८״؛؇Ѯڧޡت՟d
Deutschland:
Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht
in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerätes
am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der
maßgeblichen gesetzlichen Regelungen.
Nederlands:
Gebruikte batterijen kunnen worden
ingeleverd bij de chemokar of in een speciale
batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden
gedeponeerd.
Taiwan:
European Union—Disposal Information
The symbol above means that according to local laws
and regulations your product should be disposed of
separately from household waste. When this product
reaches its end of life, take it to a collection point
designated by local authorities. Some collection points
accept products for free. The separate collection and
recycling of your product at the time of disposal will
help conserve natural resources and ensure that it is
recycled in a manner that protects human health and
the environment.
K
Apple Inc.
©
2009 Apple Inc. ѮટႤಯੈd
ݖ८ѓڧĩ༥ा
Apple ୍ĩӤ؆ܑሧ҉ාԊ
ሱ؇೨ӨࡩӨەடചd
Apple ҵሟව
Apple Inc. ᅿଧࢅ๒ࢧߦ؛ቡԊ
؇൧ҵdරྗଢᄗ
Apple ؇୍ĩࣞq࣑௯r
Apple
ҵሟ
(Option-Shift-K) ᄊᄡ൧ ႞ᄊ໑সࡘ༖ڳଧ
ћߦሾڧĩӋস҆ሙেವڷ൧ҵߦफӤݦా
ोᇼd
གྷମႺलੑѮ҉ාԊ൪؇ཱቻ d Apple ٵშ
ࡩ༵ንגཤܢӤܗᆕd
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA
95014
408-996-1010
www.apple.com
Applec఼c
Apple ҵሟc AirPortc AirPort Extremec
FireWirec iPodc iTunesc Keynotec Macc Mac
OS ߦ
QuickTime ව
Apple Inc. ᅿଧࢅ๒ ࢧߦ؛ቡԊ
؇൧ҵd
Aperturec Apple Remote Desktopc Final Cut Studioc
Finderc
FireWire ҵሟc
iPhone ߦ
Logic Studio ව
Apple
Inc. ؇൧ҵd
AppleCare ߦ
Apple Store ව
Apple Inc. ᅿଧࢅ
๒ࢧߦ؛ቡԊ؇۽རҵ࢜d
ENERGY STAR
®
වଧ؇ቡԊ൧ҵd
Bluetooth
®
༵ንҵ࢜ߦҵሟව
Bluetooth SIG, Inc. ჼᄗ؇
ቡԊ൧ҵĩ Apple ाယসࠌᄊְਭҵ࢜d
ᇥ਼ຖࢅ؇๒ݦตߦԣసୢՍসවྯჭݦต؇
൧ҵdຖࢅ؇؝ഺڼԣసऩӷফĩӋӤןҸ
Apple
ሏഌসࡩ໙࣋d Apple ٵᇥ࿖ԣస؇ခࡩᄊܢӤ
ܗᆕd
ा
Dolby Laboratories ීሧᆑdq
Dolbyrcq
Pro
Logicr
ߦข
D ۺߞව
Dolby Laboratories ؇൧ҵd༥ݦ
ঙࡱୃĩ ©
1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. Ѯટ
Ⴄಯੈd
҉ාԊሱ๐෯؇ԣసӲᄊѓѮࠛ෮ĩְ෮෭
Macrovision Corporation ߦ๒ԣഈ๐ᄗĩଧቧ
ੈڧࢅ๒ላදԣڧ؇ѮࠛdᄊְѓѮࠛ
෮ң ဘा
Macrovision Corporation ීĩӋಱሜ ᄊ
ᄡࢧຸߦ๒ᄗྭ؇ޖণᄊ໑ĩքۆઘा
Macrovision
Corporation ීdၚमफڳ࿁ݟՓࡩڳ࡚ҫd
ଧቧੈߞ༛
4,631,603c
4,577,216c
4,819,098 ߦ
4,907,093
؇ඃ҃႓Ⴚाယস༛ऩᄊᄡᄗྭ؇ޖণᄊ໑d
ᅿଧߦࢨஈטඪսѓd
