Apple QuickTime 7.2 Brukerhandbok User Manual Quick Time Brukerhåndbok
User Manual: Apple QuickTime QuickTime 7.2 - Brukerhåndbok
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 63
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
QuickTime 7.2
Brukerhåndbok
Instruksjoner for bruk av QuickTime Pro
For Mac OS X versjon 10.3.9 eller nyere og
Windows XP
K Apple Inc.
© 2007 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes.
Ifølge lov om opphavsrett kan denne
brukerveiledningen ikke kopieres, helt eller delvis, uten
skriftlig samtykke fra Apple. Dine rettigheter til bruk av
programvaren er beskrevet i den medfølgende
programvarelisensavtalen.
Apple-logoen er et varemerke for Apple Inc., registrert
i USA og andre land. Bruk av «tastaturlogoen» (Tilvalg-A)
i kommersiell sammenheng uten skriftlig tillatelse fra
Apple, kan utgjøre en overtredelse av lov om
opphavsrett.
Det er blitt lagt stor vekt på at informasjonen i denne
håndboken skal være mest mulig nøyaktig og korrekt.
Apple er ikke ansvarlig for eventuelle trykk- eller
skrivefeil.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
Apple, Apple-logoen, AppleScript, Final Cut Pro, FireWire,
iMovie, iPod, iTunes, Mac, Mac OS, Macintosh,
QuickDraw og QuickTime er varemerker for Apple Inc.,
registrert i USA og andre land. Finder og Tiger er
varemerker for Apple Inc. Apple Store er et
tjenestemerke for Apple Inc., registrert i USA og andre
land. .Mac er et tjenestemerke for Apple Inc.
Intel, Intel Core og Xeon er varemerker for Intel Corp.
i USA og andre land.
PowerPC™ er et varemerke for International Business
Machines Corporation, og brukes under lisens.
Andre selskaper og produktnavn som nevnes i denne
håndboken, er varemerker for sine respektive eiere.
Henvisninger til produkter fra andre produsenter skjer
kun av informasjonsmessige grunner og innebærer
verken en understøttelse eller en anbefaling av disse
produktene. Apple vedkjenner seg intet ansvar i
forbindelse med disse produktenes ytelse eller
anvendelsesområde.
Framstilt under lisens fra Dolby Laboratories. «Dolby»,
«Pro Logic» og dobbel-D-symbolet er varemerker for
Dolby Laboratories. Confidential UnPublished Works,
© 1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rettigheter
forbeholdes.
H019-0974 / 2007-06-11
3
Innhold
Forord
6
6
6
7
7
8
9
9
10
10
10
Velkommen til QuickTime
Hva er QuickTime?
Hva er QuickTime Pro?
Hva er nytt i QuickTime 7?
Nytt i QuickTime Player
Nytt i QuickTime Pro
Systemkrav
Filtyper QuickTime støtter
Se etter nye versjoner av QuickTime
Bruke det skjermbaserte Hjelp-systemet
Finne mer informasjon
Kapittel 1
11
11
11
12
16
16
16
17
17
17
18
18
18
18
19
20
20
21
21
21
22
Bruke QuickTime Player
Åpne og spille av filer
Åpne og spille av filmer i QuickTime Player
Åpne og spille av filmer i en nettleser
Vise QuickTime Virtual Reality-filmer (QTVR-filmer)
Vise stillbilder
Spille MIDI-filer
Åpne nylig brukte filer
Finne filmer raskt ved hjelp av QuickTime-favoritter
Spille av kopibeskyttede filmer
Vise informasjon om en fil
Kontrollere avspilling
Justere lyd- og videoinnstillinger
Endre avspillingsvalg
Vise filmer i fullskjermstørrelse
Endre visningsstørrelsen for en film
Stille inn en film for sløyfeavspilling
Spille av flere filmer samtidig
Bruke bildenummer og tidskoder
Navigere etter bildenummer eller tidskode i en film
Finne tekst i et tekstspor
3
22
22
4
Hindre brukere i å endre QuickTime-innstillinger
Vise filmer med Flash-innhold
Kapittel 2
23
23
23
23
24
24
25
25
25
26
27
27
28
28
29
Komme i gang med QuickTime Pro
Kjøpe QuickTime Pro
Bruke avanserte avspillingsvalg
Vise en film på en ekstern skjerm eller visningsenhet
Presentere en film som en lysbildeserie
Endre fargen som omgir filmen
Legge filmer i RAM slik at avspillingen blir bedre
Opprette filmer og andre filer
Ta opp video og lyd
Om arkivering av filmer
Arkivere filmer fra Internett
Opprette en lysbildeserie eller en animasjon fra stillbilder
Opprette et stillbilde fra en film
Konvertere filer til QuickTime-filmformatet
Dele filmer via e-post eller Internett
Kapittel 3
30
30
30
31
31
32
32
32
33
34
35
35
37
38
38
38
39
39
39
41
41
41
Redigering og annet arbeid i QuickTime Pro
Enkel redigering
Markere og spille av en del av en film
Klippe ut, kopiere eller slette en del av en film
Sette sammen to QuickTime-filmer til én film
Arbeide med spor
Slå spor på eller av
Trekke ut, legge til og flytte spor
Arbeide med lydspor
Vise flere filmer i samme vindu
Lime inn bilder og tekst i en film
Arbeide med tekstspor
Angi språk for enkeltspor
Endre filmegenskaper
Legge til kommentarer i en film
Rotere, vende eller endre størrelse på en film
Endre form på en film ved hjelp av en videomaske
Endre gjennomsiktigheten for et spor
Opprette en kapittelliste for en film
Angi plakatbildet for en film
Arkivere en film med bestemte avspillingsinnstillinger
Endre avspillingskontroller
Innhold
Kapittel 4
42
42
43
43
43
45
45
46
46
47
47
48
48
49
50
50
51
51
52
53
53
53
54
Eksportere filer med QuickTime Pro
Om video- og lydkomprimering
Eksportere filer ved hjelp av forhåndsinnstillinger
Tilpasse eksportinnstillinger
Tilpasse videoeksportinnstillinger
Legge til spesialeffekter og filtre i en QuickTime-film
Endre bildestørrelse
Tilpasse lydeksportinnstillinger
Forberede filmer for distribusjon over Internett
Forberede en film for hurtigstart
Forberede en film for sanntidsstreaming
Lage referansefilmer for å optimalisere avspilling på Internett
Eksportere MPEG-4-filer
Innstillinger for eksport av MPEG-4-video
Innstillinger for eksport av MPEG-4-lyd
Innstillinger for eksport av MPEG-4-streamingvideo
Eksportere 3G-filer
Eksportinnstillinger for 3G-filformatet
Innstillinger for eksport av 3G-video
Eksportinnstillinger for 3G-lyd
3G-tekstvalg
3G-streamingvalg
Avanserte 3G-valg
Tillegg
55
55
56
56
57
Snarveier og tips
Tastatursnarveier for QuickTime Player
Tastatursnarveier for QuickTime Pro
Automatisere oppgaver i QuickTime Player med AppleScript
Automatisere oppgaver i QuickTime på en Windows-maskin
Ordliste
58
Stikkordregister 61
Innhold
5
Vil du spille av filmer som ligger på harddisken din eller på
Internett? Med QuickTime Player er det enkelt å gjøre det.
Hva er QuickTime?
QuickTime Player er en gratis multimediespiller. QuickTime kan brukes til avspilling av
mange filtyper, blant annet video, lyd, stillbilder, grafikk og virtuell virkelighet-filmer
(VR-filmer). QuickTime støtter de mest brukte formatene på Internett for nyheter, sport,
utdanning, filmtrailere og annen underholdning.
QuickTime er også en multimediearkitektur som andre programmer kan benytte.
Noen av de mest populære programmene – for eksempel iTunes, iMovie og
Final Cut Pro fra Apple, og mange programmer fra tredjepartsleverandører – bruker
QuickTime-arkitekturen for viktig multimediefunksjonalitet. QuickTime må være
installert for at disse programmene skal fungere riktig.
Hva er QuickTime Pro?
Du kan enkelt få tilgang til en rekke nyttige funksjoner i QuickTime-programvaren ved
å kjøpe QuickTime Pro. Med QuickTime Pro kan du:
 Arkivere filer du finner på Internett
 Redigere lyd og video
 Ta opp lyd (Mac OS X og Windows) og video (kun Mac OS X)
 Legge til spesialeffekter
 Opprette lysbildeserier
 Konvertere og arkivere video, lyd og bilder til flere enn hundre standardformater
Hvis du vil vite mer om hvordan du kommer i gang med å bruke QuickTime Pro, leser
du «Kjøpe QuickTime Pro» på side 23.
6
Forord
Velkommen til QuickTime
Hva er nytt i QuickTime 7?
Både gratisversjonen QuickTime Player og QuickTime Pro inneholder en rekke nye
funksjoner.
Nytt i QuickTime Player
 Støtte for H.264-video. Denne avanserte, standardbaserte kodeken leverer
enestående videokvalitet med lavest mulig datafrekvens – for alt fra 3G til HD.
 Endring av vindusstørrelse under avspilling. Avspillingen fortsetter uten avbrudd
når du endrer størrelsen på QuickTime Player-vinduet. (Det er mulig at denne
funksjonen har minimumskrav til maskinvare.)
 Streaming uten konfigurering. Det er ikke lenger nødvendig å angi hastigheten for
Internett-tilkoblingen i QuickTime-valg. QuickTime avgjør automatisk hva som er den
beste tilkoblingshastigheten for maskinen. Hvis du mister forbindelsen under
streaming, kobler QuickTime automatisk til tjeneren på nytt.
 Surroundlyd. QuickTime Player kan nå spille opptil 24 lydkanaler. Med QuickTime 7,
en Macintosh-maskin og surroundhøyttalere får du full effekt av filmer eller spill med
surroundlyd.
 Nye og forbedrede avspillingskontroller. Bruk de nye avspillingskontrollene til å
justere innstillinger slik at du får best mulig visningskvalitet. Enkel endring av
innstillinger, blant annet «jog shuttle», avspillingshastighet, bass, diskant og balanse.
 Helt ny innholdsguide. Den nye innholdsguiden i QuickTime gir deg tilgang til den
nyeste underholdningen på Internett.
 Visning på hele skjermen. Utnytt skjermen til fulle ved å bruke hvert eneste mulige
bildepunkt. Tre nye modeller gjør at du kan tilpasse visningen til skjermer av alle
størrelser.
 Nye tastatursnarveier. QuickTime Player har nå støtte for de samme
tastatursnarveiene for avspillingskontroll som Final Cut Pro. Mens du viser en film,
kan du bruke J-, K- og L-tasten for å spole tilbake, pause eller gjenoppta avspillingen
ved forskjellige hastigheter.
 Spesialtekst. En innstilling i QuickTime Player-valg som gir deg mulighet til å vise
standard CEA-608-spesialtekst (closed captions) når slik tekst er tilgjengelig i filmene.
 Tidskodevisning. I QuickTime Player kan du nå veksle mellom å vise filmtid, tidskode
og bildenummer. Du kan også gå direkte til et punkt i en film ved å oppgi et
bildenummer eller en tidskode ved hjelp av tastaturet.
 Spotlight-vennlige filer. I Mac OS X versjon 10.4 og nyere kan du enkelt søke etter
QuickTime-innhold. Spotlight kan søke etter filmegenskaper som artist,
opphavsrettighetsinnehaver (copyright), kodek og så videre.
 Skjermleserkompatibilitet. Svaksynte brukere kan bruke QuickTime Player ved hjelp
av VoiceOver, som er en del av Mac OS X versjon 10.4 og nyere.
Forord Velkommen til QuickTime
7
 Enkel tilgang til QuickTime Pro. Når du bruker gratisprogrammet QuickTime Player,
er funksjonene som kun er tilgjengelige med QuickTime Pro, merket med en «Pro»etikett. Hvis du velger et av disse objektene, vil du se en definisjon av funksjonen og
få informasjon om hvordan du kjøper QuickTime Pro. (For å kunne kjøpe
QuickTime Pro må du være koblet til Internett fra maskinen du vil installere
programvaren på.
Nytt i QuickTime Pro
QuickTime 7 Pro-brukere får alle funksjonene i QuickTime Player, og også følgende nye
QuickTime Pro-funksjoner:
 Flytende kontroller. Når du viser filmer i fullskjermmodus, har du enkel tilgang til
funksjoner som pause, start og framover- og tilbakespoling. Flytt på musen, og
kontrolleren vises på skjermen i flere sekunder.
 Lag H.264-video. Bruk denne kodeken til alle typer videokodingsoppgaver. Opprett
innhold som varierer i størrelse fra HD (høyoppløselig) til 3G (for mobiltelefoner).
 Lag surroundlyd. Skap en mektig multimedieopplevelse for kundene dine ved å
legge inn flerkanalslyd i filmene. Hvis noen av kundene ikke har surroundhøyttalere,
trenger du ikke bekymre deg: QuickTime mikser lyden automatisk slik at den fungerer
med høyttaleroppsettet til alle brukere.
 Forbedret filmredigering. Redigeringsoppgaver utføres enklere ved hjelp av nye
tastatursnarveier for inn- og ut-punkter. I tillegg er Filmegenskaper-grensesnittet helt
nydesignet for enkel og effektiv filmredigering.
 Ny AAC konstant kvalitet-modus. Opprett AAC-lydfiler som er optimalisert for
konstant kvalitet i stedet for en konstant bitfrekvens, og få en bedre lytteopplevelse.
 3G-streaming. Opprett 3G-filer for RTSP-streaming som er fullstendig kompatible
med 3G-streaminghåndsett og -leveringsarkitekturer.
 Tilpass til blenderåpning. Vis blenderåpningsmodusen for en film, og velg om
filmen skal tilpasses nye blenderåpningsinnstillinger, inkludert bildepunktform.
 Fjern linjesprang i kildevideo. Når du eksporterer en film med Film til QuickTimefilm-valget, har du nå muligheten til å fjerne linjesprang (deinterlace) i videoen i
Eksportstørrelse-innstillingene.
 Eksporter til Apple TV og iPod. Nye forhåndsinnstillinger gjør det enkelt å eksportere
filmer i formater som er optimalisert for Apple TV og iPod.
 Samtidig eksport. Eksporter flere filer samtidig – og fortsett med neste avspillingseller redigeringsoppgave.
Nytt for Mac OS X
I tillegg til det som er nevnt over, gir QuickTime Pro for Mac OS X deg følgende
muligheter:
 Ta opp video. Med et digitalt videokamera koblet til Macintosh-maskinen, kan du
raskt lage videohilsener du kan dele med venner og familie.
8
Forord Velkommen til QuickTime
 Del filmer. Lag filmfiler du kan sende via e-post eller legge ut på et websted.
 Automator-integrering. Forenkle QuickTime-arbeidsflyten i Mac OS X versjon
10.4 Tiger og nyere ved hjelp av det brukervennlige Automator-grensesnittet.
QuickTime 7 Pro-brukere har eksklusiv tilgang til et eget sett med QuickTime-baserte
Automator-handlinger for automatisering av oppgaver, for eksempel start og stopp
av video- eller lydoverføring, hinting av filmer, aktivering av spor og mer.
Kombinasjonen av Automator og QuickTime 7 Pro gir deg også mulighet til å lage
ditt eget sett med tilpassede, QuickTime-baserte Automator-handlinger.
Systemkrav
For Mac OS-maskiner:
 Macintosh-maskin med PowerPC G3-prosessor på 400 MHz eller raskere eller Intelbasert Macintosh-maskin
 Minimum 128 MB RAM
 Mac OS X versjon 10.3.9 eller nyere
For Windows-maskiner:
 PC med Pentium-basert eller -kompatibel prosessor
 Minimum 128 MB RAM
 Windows XP Service Pack 2
Filtyper QuickTime støtter
Du kan åpne (importere) en rekke forskjellige filtyper og -formater med QuickTime. Her
er noen av formatene QuickTime kan åpne:
 Videoformater: MOV, MPEG-1, MPEG-2,1 MPEG-4, 3GPP, 3GPP2, JPEG, DV,
Motion JPEG, AVI, MQV, H.264
 Lydformater: AIFF/AIFC, Audio CD, CAF, MOV, MP3, MPEG-4, AU, WAV, iTunes-lyd
 Stillbildeformater: BMP, GIF, JPEG/JFIF, JPEG 2000, PDF, MacPaint, PICT, PNG,
Photoshop (inkludert lag), SGI, Targa, FlashPix (inkludert lag), TIFF (inkludert lag)
 Animasjonsformater: Animated GIF, FLC, Flash, PICS
 Andre formater: KAR (Karaoke), MIDI, QuickDraw GX, QuickTime-bildefil,
QuickTime VR, Tekst (txt)
På Produkter-sidene på QuickTime-webstedet finner du en fullstendig liste over
formatene som støttes.
1. MPEG-2-avspilling
er tilgjengelig via QuickTime MPEG-2-avspillingskomponenten som selges separat fra Apple Store
på Internett. Noen filformater kan inneholde mange forskjellige typer lyd og video. Det er mulig at QuickTime ikke
kan spille av alle lyd- og videoformater innenfor et bestemt filformat.
Forord Velkommen til QuickTime
9
Hvis du vil finne ut om QuickTime Player kan åpne en fil, velger du Arkiv (Fil) > Åpne fil
og markerer filen du vil åpne. Det er kun mulig å markere filer som kan importeres.
Se etter nye versjoner av QuickTime
Apple gir ut nye versjoner av QuickTime etter hvert som nye funksjoner og teknologier
blir mulige. Hvis du er koblet til Internett når du bruker QuickTime Player, får du beskjed
hvis en nyere versjon av QuickTime er tilgjengelig. Det er lurt å ha den nyeste versjonen
av programvaren installert på maskinen.
Du kan finne ut om en ny versjon av QuickTime er tilgjengelig (hvis du bruker Mac OS X)
ved å velge QuickTime Player > Oppdater eksisterende programvare. I Windows velger
du Rediger > Valg > QuickTime-valg, og deretter velger du Oppdater.
Bruke det skjermbaserte Hjelp-systemet
Når QuickTime er åpent, finner du instruksjoner og tips ved å velge Hjelp > QuickTime
Player Hjelp.
Finne mer informasjon
Bruk ressursene nedenfor for å finne mer informasjon om QuickTime:
 Oppdatert oversikt over QuickTime-innhold. QuickTime Player har en alltid
oppdatert oversikt over det aller beste som finnes av QuickTime-innhold. Du kan se
nyheter, underholdningsprogrammer, undervisningsprogrammer og mye annet. Du
kan også høre på lydprogrammer. Du finner innholdsguiden ved å åpne QuickTime
Player og velge Vindu > Vis innholdsguide. Du kan også gå til
www.apple.com/no/quicktime.
 QuickTime-nyheter. Hvis du vil ha siste nytt om QuickTime-innhold og -produkter,
kan du abonnere på QuickTime-nyhetsbrevet på www.apple.com/no/enews/.
 Opplæring og tips. Hvis du vil ha trinnvis opplæring og en samling med nyttige
bøker og CDer, går du til www.apple.com/no/quicktime/resources.
 Diskusjonslister. Meld deg på en av de mange QuickTime-diskusjonslistene for å
poste meldinger, utveksle ideer og informasjon og holde deg oppdatert med de siste
QuickTime-nyhetene på www.apple.com/no/quicktime/resources.
 Utviklerstøtte. Hvis du vil utvikle produkter som bruker QuickTime, går du til
developer.apple.com/quicktime.
 Teknisk support. Du finner en oversikt over alle tilgjengelige supportressurser på
www.apple.com/no/support.
10
Forord Velkommen til QuickTime
1
Bruke QuickTime Player
1
Dette kapittelet forklarer grunnleggende bruk av
QuickTime Player.
Åpne og spille av filer
Du kan åpne og spille av QuickTime-filmer i QuickTime Player eller i nettleseren.
Åpne og spille av filmer i QuickTime Player
Du kan bruke QuickTime Player til å spille av filer som er lagret på datamaskinens
harddisk, på CD- og DVD-plater og på Internett.
Hvis du vil åpne en film som finnes på harddisken eller en CD- eller DVD-plate, kan
du gjøre følgende:
 I Finder (eller Windows Utforsker) dobbeltklikker du på filen eller flytter den til
programsymbolet for QuickTime Player.
 Velg Arkiv (Fil) > Åpne, og velg filen.
 Flytt filen til QuickTime Player-symbolet i Dock (kun Mac OS X).
Hvis du vil åpne en film på Internett, åpner du QuickTime Player, velger Arkiv (Fil) >
Åpne URL og skriver inn URLen (Internett-adressen) til filmfilen.
Når filmen
inneholder lyd,
ser du aktivitet i
equalizeren.
Spillehode
Volum
Dra her for å endre
størrelse på vinduet.
Gå til
begynnelsen,
spol tilbake
Spol framover, gå til slutten
Start/Pause
11
QuickTime Player-kontrollene vises på skjermen, og de fungerer på samme måte som
kontrollene du finner på vanlige CD- og DVD-spillere. Bruk kontrollene til å starte eller
pause avspilling, spole fram og tilbake, gå til begynnelsen eller slutten av filmen og til å
justere volumet for QuickTime-filmer. Du kan også bruke kontrollene til å navigere fram
eller tilbake i en film.
Hvis du vil gå til et bestemt punkt i filmen, flytter du spillehodet (den lille, svarte
trekanten) i tidslinjen. Hvis du vil gå framover eller bakover ett bilde om gangen,
klikker du først på den lille, svarte trekanten, og deretter trykker du på høyre eller
venstre piltast på tastaturet.
Enkelte filmer har kapittellister som kan brukes til å gå til bestemte steder i filmen. Hvis
en film har en kapittelliste, vises en lokalmeny mellom tidslinjen og equalizeren.
Velg et kapittel fra
lokalmenyen for å gå
direkte til kapitlet.
Du kan flytte håndtaket i nederste høyre hjørne i vinduet for å endre størrelsen på
filmvisningen.
Åpne og spille av filmer i en nettleser
Ved hjelp av QuickTime-pluginmodulen (en del av den gratis QuickTime-programvaren),
kan du spille av det meste av multimediefiler du finner på Internett, i nettleseren. På
noen websteder starter filmene automatisk. På andre websteder må du klikke på et
bilde i filmen eller på en startknapp.
Når en film spilles av på en webside, vises vanligvis kontroller som du kan bruke til å
styre filmavspillingen. Du kan starte filmen, stoppe den midlertidig, spole fram og
tilbake og justere lydvolumet.
Spillehodet
Volum
QuickTime Pro-meny
Start/Pause
Tilbakespoling, framoverspoling
Hvis du vil spille av filmen i en nettleser, går du til webstedet filmen ligger på, og følger
instruksjonene der for å starte avspillingen.
12
Kapittel 1 Bruke QuickTime Player
Med QuickTime Pro har du også muligheten til å arkivere filmen på harddisken (hvis
den/de som har laget filmen, har gjort det mulig). Hvis du vil arkivere en film fra
Internett, klikker du på nedoverpilen til høyre i avspilleren og velger «Arkiver (Lagre)
som QuickTime-film» eller «Arkiver (Lagre) som kilde» fra QuickTime Pro-menyen. Hvis
filmen er en RTSP-film (RTSP = Real-Time Streaming Protocol), arkiveres den som en
liten «referansefilm» som inneholder en kobling til filmen på Internett.
På QuickTime-webstedet finner du en rekke QuickTime-filmer (inkludert klipp fra
kommende filmer) som du kan vise i nettleseren. Gå til www.apple.com/no/quicktime/.
Endre avspillingsinnstillinger for filmer på Internett
Når du viser filmer som ligger på Internett, startes avspillingen automatisk. Du kan
imidlertid laste ned hele filmen til harddisken før avspillingen starter, slik at du kan
se filmen senere.
Slik laster du ned filmer før avspillingen starter (i Mac OS X):
1 Velg QuickTime Player > QuickTime-valg, og klikk på Nettleser.
2 Fjern markeringen fra «Spill filmer automatisk».
Slik laster du ned filmer før avspillingen starter (i Windows):
1 Velg Rediger > Valg > QuickTime-valg.
2 Velg Nettleser.
3 Fjern markeringen fra«Spill filmer automatisk».
For å unngå at du må laste ned de samme filmene og bildene hver gang du besøker
en webside, kan QuickTime lagre slike filer i et lagringsområde som kalles en «buffer».
Hvis du skal vise en film eller et bilde flere ganger, økes ytelsen hvis filmen eller bildet
legges i buffer. Hvis du vil at QuickTime skal bufre filmer og bilder fra Internett,
markerer du «Lagre filmer i diskbuffer». Hvis du har lite plass på harddisken, eller hvis
du av sikkerhetsgrunner ikke vil ha filmdata lagret i en bufferfil, markerer du ikke dette
valget.
Du kan angi hvor stor bufferen skal være ved å endre Filmbufferstørrelse-innstillingen.
Hvor stor det lønner seg å gjøre bufferen, er avhengig av hvor mye ledig plass du har
på harddisken. En stor buffer har plass til mange filer (eller store filer), men tar opp mye
plass på harddisken.
Når bufferen er full, slettes de eldste objektene automatisk når nye objekter legges til.
Hvis du vil tømme bufferen, klikker du på Tøm nedlastingsbuffer (i Windows velger du
Tøm nedlastingsbuffer i QuickTime-innstillinger og klikker på Tøm buffer nå). Du kan
tømme bufferen av sikkerhetmessige årsaker, eller for å frigjøre plass på harddisken.
Kapittel 1 Bruke QuickTime Player
13
QuickTime finner automatisk maskinens Internett-tilkoblingshastighet slik at du alltid
får QuickTime-innhold i den høyeste kvaliteten Internett-tilkoblingen har støtte for. Hvis
filmer du spiller av over Internett ikke vises riktig, er det mulig at det likevel kan hjelpe
å endre innstillingen for tilkoblingshastighet.
For å endre innstillingen for tilkoblingshastighet i Mac OS X, åpner du QuickTime-valg
og klikker på Streaming. I Windows åpner du QuickTime-valg og velger
Tilkoblingshastighet.
QuickTime forsøker å spille versjoner av filmen som er tilpasset tilkoblingshastigheten
du velger. Hvis du velger en hastighet som er lavere enn den faktiske
tilkoblingshastigheten din, er det mulig at filmen som blir spilt, er mindre og av lavere
kvalitet enn det tilkoblingen din har støtte for.
Hvis du velger en hastighet som er raskere enn den faktiske tilkoblingshastigheten din,
er det mulig at avspillingen i QuickTime blir hakkete eller ujevn fordi filmen inneholder
mer data enn det tilkoblingen din har støtte for.
Hvis du er usikker på tilkoblingshastigheten, tar du kontakt med Internett-leverandøren
din.
Hvis du endrer innstillingen for tilkoblingshastighet og senere vil at QuickTime skal
finne hastigheten automatisk, velger du Automatisk fra Streaminghastighetlokalmenyen (i Mac OS X).
For å angi Internett-tilkoblingshastigheten i Windows, velger du Rediger > Valg >
QuickTime-valg og følger instruksjonene over.
Hurtigstart
QuickTime inneholder hurtighstartteknologi, en teknologi som gir stor reduksjon i
bufringstiden (ventetiden) når du spiller av streamet video. Hurtigstartteknologien gir
en svært responsiv brukeropplevelse. Du kan flytte fram og tilbake i filmen som om
den ligger på harddisken.
Du må ha bredbåndstilkobling for å dra nytte av hurtigstartteknologien. Effekten av
hurtigstart er avhengig tilgjengelig båndbredde og størrelsen på filen som skal vises.
Den påvirkes også av kodeken som ble brukt ved komprimering av det streamede
videoinnholdet.
Standardinnstillingen er at hurtigstart er slått på. Hvis du opplever problemer med
streamet video, kan du endre ventetiden (flytt på Start-skyveknappen) eller slå av
hurtigstart (åpne QuickTime-valg og klikk på Streaming).
14
Kapittel 1 Bruke QuickTime Player
Vise streamede filer bak en brannmur
QuickTime-streaming velger den protokollen (en metode for kommunikasjon over
Internett) som passer best til dine behov. Vanligvis bruker QuickTime-streaming
Real-Time Streaming-protokollen (RTSP) for å sikre best mulig ytelse. Hvis
nettverksforbindelsen er beskyttet av en brannmur, er det mulig at du bør bruke
HTTP-protokollen i stedet.
Bruke HTTP-streaming (i Mac OS X):
1 I QuickTime Player velger du QuickTime Player > QuickTime-valg (eller du kan åpne
Systemvalg og klikke på QuickTime).
2 Klikk på Avansert.
3 Velg Tilpasset fra lokalmenyen Transportoppsett.
4 Velg HTTP fra lokalmenyen Transportprotokoll.
Bruke HTTP-streaming (i Windows):
1 I QuickTime Player velger du Rediger > Valg > QuickTime-valg.
2 Velg Avansert.
3 Velg Tilpasset fra lokalmenyen Transportoppsett.
4 Velg HTTP fra lokalmenyen Transportprotokoll.
Hvis QuickTime klarer å konfigurere seg selv for brannmuren, vil du nå kunne se
streamede QuickTime-filmer. Hvis du fortsatt har problemer, kan du ta kontakt med
nettverksadministratoren eller lese informasjonen på Apples QuickTime-websted
(www.apple.com/no/quicktime/).
Stille inn QuickTime til å håndtere flere eller færre filtyper (MIME-innstillinger)
Når filene er lastet ned fra Internett, blir hver fil tildelt en MIME-type som viser hva slags
fil den er. Nettleseren din inneholder informasjon om hvilken pluginmodul som skal
brukes til å åpne de forskjellige filtypene.
QuickTime kan vise filer i mange forskjellige formater. Hvis du vil at QuickTime skal
brukes til å åpne flere eller færre filtyper, kan du endre MIME-typeinnstillingene. Hvis
du endrer listen, kan du gå tilbake til standardinnstillingene ved å følge instruksjonene
nedenfor og klikke på Bruk standardinnstillinger.
Hvis du vil endre MIME-innstillingene i Mac OS X, åpner du QuickTime-valg og klikker
på Avansert. I Windows velger du Rediger > Valg > QuickTime-valg. Deretter velger du
Nettleser og klikker på MIME-innstillinger.
Kapittel 1 Bruke QuickTime Player
15
Vise QuickTime Virtual Reality-filmer (QTVR-filmer)
QTVR-filmer viser tredimensjonale steder (panoramaer) og objekter som brukeren kan
navigere i. Med et QTVR-panorama er det nesten som om du står midt i bildet og kan
snu deg rundt 360 grader i alle retninger. Med en QTVR-objektfilm kan du rotere
objektet i alle retninger.
Hvis du vil panorere i en QTVR-film, flytter du markøren gjennom scenen. Hvis du vil
zoome inn eller ut, klikker du på pluss- eller minusknappene. (Hvis knappene ikke vises,
zoomer du inn ved å trykke på Skift og ut ved å trykke på Kontroll.)
Noen QTVR-filmer har fokuspunkter («hot spots») som tar deg videre fra én scene (eller
node) til en annen. Når du flytter markøren over et fokuspunkt, endres markøren til en
pil. Hvis du vil se alle stedene du kan flytte til fra en node i en scene til en annen, klikker
du på Vis fokuspunkter-knappen (pilen med et spørsmålstegn). Fokuspunkter i VRscenen som vises, markeres med blå omriss. (Hvis det ikke finnes fokuspunkter i filmen,
skjer det ingenting når du klikker på knappen.) Klikk på et fokuspunkt for å flytte til en
ny scene.
Hvis du vil gå tilbake scene for scene, klikker du på Tilbake-knappen. (Tilbake-knappen
vises kun i QTVR-filmvinduer, ikke i alle QuickTime-filmvinduer.)
Vise stillbilder
Du kan vise stillbilder i QuickTime Player. Velg Arkiv (Fil) > Åpne fil og marker filen, eller
flytt filen til QuickTime Player-symbolet i Dock (kun Mac OS X).
Mac OS X: Du kan bruke Preview til å konvertere et stillbilde til andre formater
(Preview finnes i Programmer-mappen på harddisken). Du kan også konvertere mange
filtyper ved hjelp av QuickTime Pro. Hvis du vil vite mer, leser du «Konvertere filer til
QuickTime-filmformatet» på side 28.
Windows: Hvis du har QuickTime Pro, kan du importere og eksportere stillbilder i
forskjellige formater og rotere bilder ved hjelp av PictureViewer. Du finner PictureViewer
i QuickTime-mappen på harddisken.
Spille MIDI-filer
QuickTime Player kan importere MIDI-formater (Karaoke MIDI, Standard MIDI og General
MIDI). Hvis du vil åpne en MIDI-fil, velger du Arkiv (Fil) > Åpne fil og markerer filen.
QuickTime bruker den innebygde synthesizeren til å spille MIDI-filer. Du kan også stille
inn QuickTime til å bruke en ekstern synthesizer i stedet for den innebygde
synthesizeren.
Angi en annen synthesizer (i Mac OS X):
1 Åpne Systemvalg, klikk på QuickTime, og klikk på Avansert.
2 Velg synthesizeren du vil bruke fra lokalmenyen Standardsynthesizer.
16
Kapittel 1 Bruke QuickTime Player
Angi en annen synthesizer (i Windows):
1 Velg Rediger > Valg > QuickTime-valg.
2 Klikk på Lyd.
3 Velg synthesizeren du vil bruke, fra Standardmusikksynthesizer-lokalmenyen.
Åpne nylig brukte filer
Det er enkelt å åpne filer du nylig har brukt.
Slik åpner du filer du nylig har brukt:
m Velg Arkiv (Fil) > Åpne sist brukte > [valg]
Hvis du vil endre antallet objekter som vises i Åpne sist brukte-undermenyen
(i Mac OS X), velger du QuickTime Player > Valg, klikker på Generelt og velger et
alternativ fra Sist brukte objekter-lokalmenyen. I Windows velger du Rediger >
Valg > Player-valg.
Finne filmer raskt ved hjelp av QuickTime-favoritter
Du får rask tilgang til filmer hvis du har lagt inn referanser til dem i Favoritter-vinduet
i QuickTime. Hvis du vil se hva du har i Favoritter-vinduet, velger du Vindu > Vis
favoritter.
Slik legger du til en film i Favoritter-listen:
1 Åpne filmen i QuickTime Player.
2 Velg Vindu > Favoritter > Legg til film som Favoritt.
Du kan også flytte en fil til Favoritter-vinduet.
Hvis du vil organisere filmene i listen, flytter du dem. Hvis du vil slette et objekt fra
listen, flytter du objektet til papirkurven eller markerer objektet og trykker på
slettetasten. (I Windows flytter du objektet til papirkurven eller markerer det og
trykker på slettetasten.) Hvis du sletter et objekt fra Favoritter-vinduet, slettes ikke
filen fra harddisken (eller fra der den befinner seg).
Spille av kopibeskyttede filmer
QuickTime-filmer kan krypteres slik at kun godkjente brukere kan spille dem. Slike
filmer kalles «sikrede mediefiler». For å kunne spille en slik film, må brukeren oppgi
en «medienøkkel» som vanligvis kan fås fra den som gjorde filmen tilgjengelig.
Skrive inn en medienøkkel (i Mac OS X):
1 Åpne Systemvalg, klikk på QuickTime, og klikk på Avansert.
2 Klikk på Medienøkler.
3 Klikk på Legg til-knappen, og skriv inn nøkkelen du har fått fra opphavspersonen eller
forhandleren.
Kapittel 1 Bruke QuickTime Player
17
Skrive inn en medienøkkel (i Windows):
1 Velg Rediger > Valg > QuickTime-valg.
2 Klikk på Avansert.
3 Klikk på Medienøkler.
4 Klikk på Legg til, og skriv inn nøkkelen du har fått fra opphavspersonen eller
forhandleren.
Vise informasjon om en fil
QuickTime Player kan vise informasjon om en QuickTime-fil, for eksempel
komprimeringsformat, størrelse og bildefrekvens, under avspilling.
Slik viser du informasjon om en fil:
1 Åpne filen.
2 Velg Vindu > Vis filminfo.
Med QuickTime Pro kan du vise utfyllende informasjon om en film ved å velge Vindu >
Vis filmegenskaper. Du finner mer informasjon om filmegenskaper i avsnittet «Endre
filmegenskaper» på side 38.
Kontrollere avspilling
Du kan endre avspillingsinnstillinger som balanse, avspillingshastighet, visningsstørrelse
og om QuickTime Player-vinduet skal vises eller ikke. Du kan også optimalisere filmer for
avspilling på bestemte maskiner.
Justere lyd- og videoinnstillinger
Hvis du har en QuickTime-film med et lydspor, kan du justere balansen til høyre
og venstre i tillegg til lydvolum, bass- og diskantnivå. Du kan stille inn
avspillingsegenskaper som hastighet og avspillingsfrekvens for alle filmer.
Slik justerer du lyd- og videokontroller:
1 Velg Vindu > Vis lyd- og videokontroller.
2 Flytt skyveknappen for å justere innstillingen.
Andre avspillingsvalg (for eksempel for avspilling av flere filmer samtidig eller for
avspilling av en film mens du bruker et annet program) finner du ved å velge
QuickTime Player-valg. Du åpner QuickTime Player-valg (i Mac OS X) ved å velge
QuickTime Player > Valg. I Windows velger du Rediger > Valg > Player-valg. Hvis
du vil vite mer, leser du “Endre avspillingsvalg.”
Endre avspillingsvalg
Du kan endre avspillingsinnstillinger å velge QuickTime Player > Valg. Tilgjengelige valg
inkluderer:
18
Kapittel 1 Bruke QuickTime Player
 Åpne filmer i nye avspillere: Marker dette for å åpne filmer i en ny avspiller. Fjern
markeringen for å erstatte filmen i den åpne avspilleren med den nye.
 Start filmer automatisk når de åpnes: Marker dette hvis du vil at filmer skal starte
avspilling når de åpnes. Fjern markeringen hvis du vil starte filmen ved å trykke på
Start-knappen.
 Bruk høy kvalitet-videoinnstilling når det er mulig: Når dette valget er markert, blir
filmavspillingen bedre og jevnere, men bruker mer prosessorkapasitet.
 Spill lyd kun fra forreste avspiller: Spill lyd kun fra forreste film: Marker
avkrysningsruten hvis du vil spille av lyden i kun den forreste filmen (det aktive
vinduet). Fjern markeringen hvis du vil spille av lyden fra alle åpne filmer samtidig.
 Spill lyd når programmet er i bakgrunnen: Marker dette for å høre lyden fra
QuickTime selv om QuickTime ikke er det forreste programmet. Fjern markeringen
for å slå av lyden når QuickTime ikke er det forreste programmet.
 Vis equalizer: ÊMarker eller fjern markeringen for å vise eller skjule equalizeren (den
viser om filmen inneholder lyd) i QuickTime Player-vinduet.
 Vis innholdsguide automatisk: Marker dette for å vise forrige innholdsoversikt når
QuickTime Player blir åpnet (hvis du ikke åpner en film).
 Sett filmer på pause før brukerbytte: Marker dette for å sette filmer på pause
automatisk når raskt brukerbytte benyttes til å skifte bruker på maskinen.
 Skjul markeringsindikatorer for tom markering: Marker dette hvis du vil at
markeringsindikatorene i tidslinjen skal fjernes når ingen bilder er markert.
 Vis spesialtekst når det er tilgjengelig: Marker dette hvis du vil at spesialtekst skal
vises når filmen inneholder spesialtekst.
Med QuickTime Pro, har du enda flere valg. Hvis du vil vite mer om dette, leser du
«Kjøpe QuickTime Pro» på side 23.
Vise filmer i fullskjermstørrelse
Du kan stille inn skjermen slik at kun filmen, og ikke QuickTime Player-vinduet,
skrivebordet eller andre vinduer, er synlig. Denne presentasjonsinnstillingen kalles
«fullskjermmodus». (Du kan også stille inn en film til avspilling i halv størrelse, dobbel
størrelse eller andre størrelser.)
Gjør ett av følgende for å vise filmen i fullskjermstørrelse:
 Velg Vis > Fullskjerm.
 Velg Vis > Presenter film, velg Fullskjerm og klikk på Start.
Hvis du vil avslutte fullskjermmodus, trykker du på Esc. Hvis du vil justere måten bildet
er tilpasset skjermen på, for eksempel strukket for å passe i bredden, flytter du markøren
til øverst på skjermen for å vise QuickTime Player-menyene og velger en innstilling fra
Vis-menyen. Følgende valg er kun tilgjengelige i fullskjermmodus:
Kapittel 1 Bruke QuickTime Player
19
 Tilpass til skjerm: Innholdet skaleres slik at det fyller skjermen så mye som mulig
samtidig som at hele filmen vises og størrelsesforhold ikke endres.
 Zoom: Innholdet skaleres og beskjæres slik at hele skjermen fylles i minst én
dimensjon (bredden eller høyden). Dette kan fjerne svarte felter øverst og nederst
eller på sidene av skjermen, men det kan føre til at noe innhold skjules eller at
visningen blir forvrengt.
 Panoramisk: Innholdet skaleres for å fylle skjermen, og filmen presses øverst og
nederst slik at hele filmen vises.
Du kan også angi innstillinger slik at alle filmer spilles i fullskjermmodus. Du kan for
eksempel skjule filmkontrollene, eller endre hvor lenge de vises før de skjules. Du angir
disse innstillingene i Mac OS X ved å velge QuickTime Player > Valg og klikke på
Fullskjerm. Du angir disse innstillingene i Windows ved å velge Rediger > Valg > Playervalg og klikke på Fullskjerm.
Merk: Når «Vis kontroller for fullskjermmodus» er valgt i QuickTime Player-valg, kan du
vise skjulte kontroller ved å flytte på markøren.
Endre visningsstørrelsen for en film
Det finnes flere måter å endre filmvisningsstørrelsen på i QuickTime Player.
Endre filmvisningsstørrelsen ved å velge Vis > [en størrelse], eller dra i visningsvinduets
nedre høyre hjørne. Hvis du vil strekke filmen, holder du nede Skift-tasten mens du drar
i hjørnet (forholdet mellom høyde og bredde blir ikke bevart).
Hvis du vil gå tilbake til filmens standardstørrelse og standardstørrelsesforhold, trykker
du Kommando-1 (i Windows trykker du Alt-1).
Du kan også vise filmer i fullskjermmodus og ha skaleringskontroller tilgjengelig under
avspillingen. Hvis du vil vite mer, leser du «Vise filmer i fullskjermstørrelse» på side 19.
Stille inn en film for sløyfeavspilling
Du kan stille inn en film til kontinuerlig avspilling. Når filmen er ferdig, starter den
automatisk på nytt.
Slik stiller du inn en film for sløyfeavspilling:
m Velg Vis > Sløyfe.
Med QuickTime Pro kan du også spille av filmen forlengs og baklengs ved å velge Vis >
Sløyfe fram og tilbake.
20
Kapittel 1 Bruke QuickTime Player
Spille av flere filmer samtidig
Du kan ha flere QuickTime Player-vinduer åpne samtidig.
Hvis du vil åpne flere enn ett QuickTime Player-vindu, kan du gjøre følgende:
 Dobbeltklikk på en annen filmfil.
 Velg Vis > Spill alle filmer.
Når du har flere enn ett QuickTime Player-vindu åpent, spilles kun lyden i det forreste
QuickTime Player-vinduet. Du finner informasjon om hvordan du endrer denne
innstillingen i avsnittet «Endre avspillingsvalg» på side 18.
Bruke bildenummer og tidskoder
Når du viser en film i QuickTime Player, kan du vise nåværende filmtid, bildenummer
eller SMPTE-tidskode (hvis filmen har et tidskodespor). (Noen programmer (for eksempel
Final Cut Pro) legger automatisk inn en tidskode når filmen overføres.)
Vise bildenumre, filmtid eller tidskode
Feltet ved siden av tidslinjen i QuickTime Player viser tidsinformasjon for den åpne
filmen.
1 Klikk i tidsvisningsfeltet.
2 Angi et valg fra lokalmenyen som vises:
 Standard: Viser filmtid i HH:MM:SS-format.
 Timskode: Viser filmens tidskode i HH:MM:SS:Bilde-format. Enten vil tidskoden eller
Drop-frame-tidskoden vises, avhengig av antallet bilder per sekund i filmen. Et kolon
i bildesegmentet i tidsnotasjonen betyr at Non-drop-tidskode vises. En semikolon
betyr at Drop-frame-tidskode vises. Hvis filmen har et tidskodespor, brukes dette.
Ellers blir tidskoden kalkulert fra 00:00:00:00 på begynnelsen av filmen.
 Bildenummer: Viser det aktive bildets bildenummer. Bildenumrene øker fra 0 på
begynnelsen av filmen. En «f» i tidsvisningen betyr at bildeantall vises.
Navigere etter bildenummer eller tidskode i en film
Du kan gå direkte til et punkt i en film ved å oppgi et bildenummer eller en tidskode.
 Dobbeltklikk i tidsvisningen, og trykk på piltastene eller skriv inn en tidskode eller et
bildenummer.
 For å markere hele tidsvisningen dobbeltklikker du i feltet eller klikker i feltet og
trykker Kommando-A (i Mac OS X) eller Ctrl-A (i Windows).
Når du skal skrive inn en tidskode, skiller du leddene med punktum. Eksempel: 5.02.10
går 5 minutter, 2 sekunder og 10 bilder inn i filmen. Hvis du vil gå 5 minutter, 0 sekunder
og 10 bilder inn i filmen, skriver du 5..10.
Kapittel 1 Bruke QuickTime Player
21
Finne tekst i et tekstspor
Enkelte filmer inneholder tekst, for eksempel titler, rulletekster, teksting eller overskrifter.
Du kan søke etter tekst i en film slik at du kan finne fram til bestemte bilder i filmen.
Slik søker du etter tekst i en QuickTime-film:
1 Velg Rediger > Finn > Finn.
Hvis denne kommandoen ikke er tilgjengelig, inneholder ikke filmen et tekstspor.
2 I Finn-dialogruten skriver du inn teksten du vil søke etter, og klikker på Neste.
Hindre brukere i å endre QuickTime-innstillinger
Hvis maskinen er offentlig tilgjengelig (hvis den for eksempel brukes i en
informasjonskiosk), kan du hindre brukere i å endre QuickTime-innstillingene
og arkivere filmer fra Internett.
Slik stiller du inn QuickTime for bruk på en offentlig tilgjengelig maskin (i Mac OS X):
1 Åpne Systemvalg, klikk på QuickTime, og klikk på Avansert.
2 Velg «Aktiver kioskmodus».
Slik stiller du inn QuickTime for bruk på en offentlig tilgjengelig maskin (i Windows):
1 Velg Rediger > Valg > QuickTime-valg.
2 Velg Nettleserpluginmodul.
3 Velg «Aktiver kioskmodus».
Vise filmer med Flash-innhold
Noen QuickTime-film inneholder et Flash-spor. For at slik filmer skal spilles av riktig, må
du aktivere støtte for Flash i QuickTime.
Slik aktiverer du Flash-avspilling i QuickTime-filmer (i Mac OS X):
1 Åpne Systemvalg, klikk på QuickTime, og klikk på Avansert.
2 Marker «Aktiver Flash».
Slik aktiverer du Flash-avspilling i QuickTime-filmer (i Windows):
1 Velg Rediger > Valg > QuickTime-valg.
2 Velg Avansert.
3 Marker «Aktiver Flash».
22
Kapittel 1 Bruke QuickTime Player
2
Komme i gang
med QuickTime Pro
2
Lær hvordan du bruker de avanserte avspillingsfunksjonene
i QuickTime Pro og hvordan du lager filmpostkort og deler
dem med andre via e-post eller Internett.
Kjøpe QuickTime Pro
Hvis du vil kjøpe QuickTime Pro, velger du et QuickTime Pro-menyobjekt og velger Kjøp
nå, eller velg QuickTime Player > Kjøp QuickTime Pro.
Du må være koblet til Internett fra den datamskinen du vil ha QuickTime Pro installert
på. Det er mulig at du må starte QuickTime Player på nytt for å få tilgang til de nye
valgene.
Bruke avanserte avspillingsvalg
Med QuickTime Pro får du flere muligheter for filmavspilling, for eksempel visning av
film på en annen skjerm og annet.
Vise en film på en ekstern skjerm eller visningsenhet
Hvis du har QuickTime Pro og en maskin med støtte for to skjermer, kan du vise en film
på en av skjermene mens du arbeider i et annet program på den andre skjermen. Dette
er praktisk hvis du for eksempel skal holde en presentasjon.
Mac OS X: Forsikre deg om at Like skjermer ikke er valgt. (Åpne Systemvalg, klikk på
Skjermer og klikk på Organisering. Hvis du ikke ser Organisering-knappen, har ikke
maskinen din støtte for denne funksjonen.)
Windows: Muligheten til å spille en film på en annen tilkoblet skjerm, avhenger av
maskinen og skjermen din. Åpne Skjermer-kontrollpanelet, klikk på Innstillinger og
forsikre deg om at den andre skjermen er aktivert. Hvis den ikke er aktivert, klikker
du på den og forsikrer deg om at «Utvid Windows-skrivebordet til denne skjermen»
er valgt.
23
Slik viser du en film på en ekstern skjerm eller visningsenhet:
1 Åpne en film i QuickTime Player.
2 Velg Vis > Presenter film.
Skjermene vises ved siden av hverandre, og den ene har en menylinje. Bokstaven «Q»
vises på skjermen der filmen vil bli vist. Hvis du vil spille filmen på den andre skjermen,
klikker du på den.
3 Velg et alternativ fra lokalmenyen.
Hvis du vil spille av filmen uten å vise QuickTime Player-kontrollene, velger du
Fullskjerm.
4 Velg film- eller lysbildeseriemodus.
I lysbildeseriemodus kan du gå fra bilde til bilde ved å klikke med musen eller trykke
på piltastene.
5 Klikk på Start.
Du kan åpne andre programmer mens filmen spilles av. For å gjøre et annet program
aktivt, trykker du Kommando-Tabulator (i Windows, Alt-Tabulator). Du kan nå bruke
musen og tastaturet i andre programmer mens filmavspillingen pågår.
Hvis du vil stoppe avspillingen underveis, trykker du Kommando-Tabulator (i Windows,
Alt-Tabulator) for å gjøre QuickTime Player til det aktive programmet og klikker deretter
med musen.
Alle tastatursnarveier for QuickTime-filmavspilling er tilgjengelige når du viser en film
i full størrelse.
Presentere en film som en lysbildeserie
I en lysbildeserie klikker brukeren for å gå videre til neste bilde. Ved hjelp av
QuickTime Pro kan du spille av en film som en lysbildeserie.
Slik spiller du av en film som en lysbildeserie:
1 Velg Vis > Presenter film.
2 Klikk på Lysbilder og deretter på Start.
3 Klikk med musen eller trykk på venstre og høyre piltaster for å gå fram og tilbake
i lysbildeserien.
Endre fargen som omgir filmen
Standardinnstillingen for fargen som omgir en film når den spilles i fullskjermmodus er
svart, men den kan endres til en annen farge.
Slik endrer du fargen på en filmramme:
1 Velg Vis > Presenter film.
2 Klikk på fargevelgeren til høyre for lokalmenyen, og velg en farge fra Farger-vinduet.
24
Kapittel 2 Komme i gang med QuickTime Pro
Hvis du har flere enn én skjerm, kan du få denne fargen til å vises på alle skjermer (ikke
bare på den filmen vises på), ved å velge «Vis bakgrunnsfarge på alle skjermer».
Legge filmer i RAM slik at avspillingen blir bedre
QuickTime har to hukommelsesinnstillinger som kan brukes til å forbedre
avspillingsytelsen. Forhåndsinnlasting legger hele filmen i hukommelse før den spilles
av. Buffer beholder filmdataene i hukommelse etter at den er ferdigspilt. Dette valget
er nyttig når du har små filer som du vil spille med uavbrutt repetisjon.
Med QuickTime Pro kan du justere hukommelsesinnstillingene for et QuickTime-filmspor.
Slik justerer du hukommelsesinnstillingene for et spor:
1 Velg Vindu > Vis filmegenskaper.
2 Marker sporet du vil endre, og klikk på Andre innstillinger.
3 Hvis du vil legge sporet i hukommelsen, velger du «Last inn dette sporet på forhånd».
4 Hvis du vil beholde sporet i hukommelse, velger du Buffer.
Disse valgene bør kun brukes med spor som inneholder svært små mengder data. For
mye data i hukommelsen kan gi dårlig ytelse, systemfeil og uforutsigbare resultater.
Opprette filmer og andre filer
Med QuickTime Pro kan du opprette filmer på forskjellige måter.
Ta opp video og lyd
Ved hjelp av et videokamera og en Macintosh-maskin kan du bruke QuickTime Pro til
å ta opp en film. QuickTime Pro kan ta opp video fra de fleste FireWire-utstyrte enheter,
inkludert Apple iSight, DV-kameraer og enkelte webkameraer. Med en Macintosh- eller
en Windows-maskin kan du ta opp lyd ved hjelp av en innebygd eller ekstern mikrofon.
Slik tar du opp lyd eller video ved hjelp av QuickTime Pro:
1 Koble kameraet eller mikrofonen til maskinen (hvis du ikke bruker en innebygd
mikrofon).
2 I QuickTime Pro velger du Arkiv (Fil) > Nytt filmopptak (eller Arkiv (Fil) > Nytt
lydopptak).
Et forhåndsvisningsvindu åpnes slik at du kan justere kameraposisjon, lyssetting og
lydnivå før du starter opptaket.
3 Når du skal starte opptaket, klikker du på Opptak-knappen nederst i vinduet.
4 Når du skal stoppe opptaket, trykker du på knappen en gang til.
Kapittel 2 Komme i gang med QuickTime Pro
25
Filmen du spilte inn vises i et QuickTime-filmvindu. Standardinnstillingen er at filmen
arkiveres på skrivebordet, men du kan velge en annen plassering i Innspilling-panelet
i QuickTime Player-valg. Hvis du vil se hvor filmen er arkivert, Kommando-klikker du på
symbolet øverst i vinduet.
Innstillinger for innspilling
Første gang du bruker QuickTime Pro til å ta opp video eller lyd, angis innstillingene
automatisk. Hvis du ønsker det, kan du endre slike innstillinger for hvilken
opptaksenhet og hvilket format som skal brukes og hvor innspilte filmer skal arkiveres.
Slik endrer du innspillingsinnstillinger:
1 Velg QuickTime Player > Valg.
2 Klikk på Innspilling (Lydopptak på Windows-maskiner).
3 Angi innstillinger for videokilde, mikrofon og kvalitet, og velg en standardplassering for
innspilte filer.
Om arkivering av filmer
Med QuickTime Pro kan du opprette og redigere filmer, og deretter arkivere dem.
Når du velger Arkiv (Fil) > Arkiver som (Lagre som), kan du velge mellom følgende
alternativer:
 Når en film er arkivert som en selvstendig film, betyr det at alle dataene i den
(bilde, lyd osv.) er arkivert i filmfilen.
 En referansefilm inneholder pekere til andre filmer (eller deler av filmer som er
arkivert på andre steder), for eksempel i andre mapper på harddisken eller til og
med på en webtjener. Pekere til andre filmer opprettes når du for eksempel
kopierer og limer inn, en del av en film til en annen.
Hvis du vil spare plass på harddisken og er sikker på at kildefilmene ikke vil bli
flyttet, kan du arkivere filmen som en referansefilm. Klippene du kopierer og limer
inn arkiveres som en plassbesparende peker til klippet, i stedet for selve klippet.
Nå du spiller av en referansefilm, følger QuickTime pekerne for å få tilgang til og
spille av de andre filmene (eller delene av filmene). Hvis du vil undersøke om en
film inneholder pekere til annen data, velger du Vindu > Vis filmegenskaper, velger
filmen øverst i vinduet og klikker på Ressurser. Hvis filen som inneholder filmen
ikke vises i listen, har filmen pekere og er ikke en selvstendig film. I Mac OS X kan
du Kommando-klikke på symbolet for å se navnet og plasseringen til filen som
inneholder filmen.
Begrepet «referansefilm» brukes også om filene du kan opprette som kan levere
streamer med forskjellige størrelse til forskjellige brukere, avhengig av
tilkoblingshastigheten. Hvis du vil vite mer, leser du «Lage referansefilmer for å
optimalisere avspilling på Internett» på side 48.
26
Kapittel 2 Komme i gang med QuickTime Pro
Arkivere filmer fra Internett
Med QuickTime Pro kan du arkivere (laste ned) filmer som vises i nettleseren til
harddisken. (Den som har laget filmen, velger om filmen skal kunne arkiveres.) Hvis det
er en streamingfilm, arkiverer QuickTime Pro en referansefilm som peker til filmen.
Slik arkiverer du en Internett-film på harddisken:
1 Når innlastingen av filmen er fullført (hele framdriftsindikatoren er grå), klikker du på
nedoverpilen i avspillingskontrollene.
2 Velg «Arkiver (Lagre) som QuickTime-film».
Hvis kommandoen ikke er tilgjengelig, er filmen laget slik at den ikke kan arkiveres.
Opprette en lysbildeserie eller en animasjon fra stillbilder
Med QuickTime Pro kan du kombinere en serie stillbilder slik at du får en film som
spilles av som en lysbildeserie. Denne prosessen er en enkel måte å dele bilder fra
digitalkameraet eller mobiltelefonen på.
Merk: Lysbildeserier fungerer best hvis alle bildene er i samme størrelse.
Slik oppretter du en lysbildeserie fra stillbilder:
1 Legg alle bildefilene du vil ha med i lysbildeserien, i én mappe.
2 Gi alle filene samme navn, men legg til et tall som øker for hver fil, for eksempel
«bilde1», «bilde2», osv.
De fleste digitale kameraer nummererer bilder automatisk. Tallene må øke, men de må
ikke være i rekkefølge (du kan for eksempel gi bildene navn som «bilde1», «bilde5»,
«bilde10», osv).
3 I QuickTime Player velger du Arkiv (Fil) > Åpne bildesekvens, og markerer den første
filen.
4 Velg en bildefrekvens (antall bilder som vises per sekund) fra Bildefrekvenslokalmenyen.
Lysbildeserier fungerer vanligvis best når hvert bilde vises i 2 til 3 sekunder.
QuickTime Pro oppretter filmen. Filmen viser bildene i den rekkefølgen du nummererte
dem i.
5 Velg Arkiv (Fil) > Arkiver (Lagre), gi filmen et navn og arkiver den.
Kapittel 2 Komme i gang med QuickTime Pro
27
Du kan legge musikk til lysbildeserien ved å legge til et lydspor i filmen før du arkiverer
den. Åpne en lydfil, marker delen du vil legge til i lysbildeserien, og velg Rediger >
Kopier. Marker lysbildeserien (eller en del av den), og velg Rediger > Marker alt. Deretter
velger du Rediger > «Legg til i markering og skaler». Lyden spilles raskere eller saktere
for å passe til lengden på markeringen den skal limes inn i (tonehøyden forblir uendret).
Du får best resultat hvis du tilpasser lysbildeseriens lengde til musikken, så langt det lar
seg gjøre. Du kan også forlenge lydsporet ved å legge til flere lydfiler til filmen.
Et annet alternativ er å beholde den opprinnelige lydhastigheten og justere
bildehastigheten ved å åpne et nytt avspillingsvindu og kopiere og lime inn lyden i det
nye vinduet. Deretter kopierer du og limer inn lysbildeserien ved å velge Rediger >
«Legg til i markering og skaler».
Hvis du bruker Mac OS X: Du kan også bruke opptaksfunksjonen i QuickTime Pro til å
legge inn talekommentarer til lysbildeserien. Les «Ta opp video og lyd» på side 25.
Opprette et stillbilde fra en film
Med QuickTime Pro kan du eksportere et enkeltbilde fra en film som en bildefil.
Slik arkiverer du et stillbilde fra en film:
1 Flytt spillehodet til bildet du vil eksportere.
2 Velg Arkiv (Fil) > Eksporter.
3 Velg «Film til bilde» fra lokalmenyen Eksporter.
4 Klikk på Valg og velg et format fra lokalmenyen «Komprimeringstype».
Hvis du vil eksportere alle bildene i en film som en serie enkeltbilder, velger du «Film til
bildesekvens». Hvis du eksporterer alle bildene i en film, blir resultatet som regel et stort
antall bilder. Det er derfor lurt å eksportere dem til en mappe i stedet for til skrivebordet.
Konvertere filer til QuickTime-filmformatet
Hvis du har QuickTime Pro, kan du bruke QuickTime Player til å konvertere mange typer
video, lyd, bilder og animasjon (inkludert Flash-filer) til QuickTime-filmer. Hvis du vil
konvertere en fil til å bli en QuickTime-film, åpner du filen i QuickTime Player og velger
Arkiv (Fil) > Arkiver (Lagre).
28
Kapittel 2 Komme i gang med QuickTime Pro
Dele filmer via e-post eller Internett
Med QuickTime Pro og Mac OS X er det enkelt å opprette filmer som passer for deling
via e-post eller .Mac HomePage-siden din. Velg hvordan du vil dele filmen, og
QuickTime Pro oppretter automatisk en film som passer. (Hvis du vil bruke Delfunksjonen til å legge ut filmen på Internett, må du ha en .Mac-konto.)
Slik deler du en film:
1 Velg Arkiv (Fil) > Del.
2 Klikk på E-post eller HomePage.
3 Velg et navn og en størrelse for filmen.
4 Hvis du skal publisere filmen på Internett, gir du den et navn (navnet du skriver inn
vises på websiden).
5 Klikk på Del.
Mens filmen eksporteres, kan du klikke på «x» for å avbryte eksporten hvis det er
nødvendig.
Hvis du klikker E-post, vil et nytt meldingsvindu åpnes i Mail, med filmen som et
vedlegg. Hvis du klikker HomePage, åpnes nettleseren med filmen integrert. Send
Internett-adressen (URLen) til vennene dine slik at de kan se på filmen.
Kapittel 2 Komme i gang med QuickTime Pro
29
3
Redigering og annet arbeid i
QuickTime Pro
3
Lær om hvordan du bruker QuickTime Pro til å redigere
filmer, ender filmspor og mye annet.
Enkel redigering
Du kan redigere filmer ved hjelp av QuickTime Pro.
Markere og spille av en del av en film
Hvis du vil bruke redigeringsfunksjoner som Kopier og Slett, må du i de fleste tilfeller
markere den delen av filmen du vil redigere. (Hvis du ikke markerer noe, fungerer
redigeringskommandoene på gjeldende bilde.)
Du markerer en del av en film ved å flytte på markørene for utvalgsstart og utvalgsslutt.
Det mørklagte området mellom de to markørene indikerer det markerte området. Hvis
du vil finjustere markeringen, klikker du på en av markørene og flytter den med
piltastene. Du kan også flytte spillehodet og trykke på I eller O (for inn og ut) for å angi
start- og sluttpunktene for markeringen, selv når filmen spilles av.
Spillehodet
Inn- og Ut-markører
som viser en markert
del av filmen
Tips: Hvis du skal flytte Inn- eller
Ut-markøren til en annen
plassering, flytter du spillehodet til
den nye plasseringen (eller bruk
piltastene) og trykker på I eller O.
Hvis du vil spille markering, velger du Vis > Spill kun utvalg (slik at haken vises), og
klikker deretter på Start. Hvis du vil spille hele filmen, Velger du Vis > Spill kun utvalg
en gang til (slik at haken fjernes).
Med QuickTime Pro kan du arkivere filmen (Velg Arkiv (Fil) > Arkiver (Lagre)) slik at
neste gang du åpner den, spilles kun den delen du har markert.
30
Merk: Standardinnstillingen er at markeringsindikatorene er skjult, slik at det er enkelt
å se om en del av filmen er markert eller ikke. Hvis du vil endre denne innstillingen slik
at markeringsindikatorene vises selv når ingenting er markert, endrer du «Skjul
markeringsindikatorene ved tom markering»-innstillingen i QuickTime Player-valg.
Klippe ut, kopiere eller slette en del av en film
Markering og flytting, kopiering eller sletting (beskjæring) av deler av en film er enkelt
ved hjelp av QuickTime Pro.
Slik kan du klippe ut, kopiere eller slette en del av en film:
1 Flytt spillehodet til det bildet du vil endre (bruk inn- og ut-markørene og piltastene).
2 Velg Rediger > Kopier, Klipp ut eller Slett.
Hvis du velger Kopier eller Klipp ut, kan du lime inn den markerte delen et annet sted.
3 Plasser spillehodet der du vil lime inn markeringen, og velg Rediger > Lim inn.
QuickTime Pro legger til delen du limte inn, ved avspillingshodet.
Du kan også slette alle deler av en film som ikke er markert, ved å velge Rediger >
«Beskjær til markering».
Merk: Etter at du har slettet deler av en film, forblir filstørrelsen den samme inntil du
velger Arkiv (Fil) > Arkiver som (Lagre som), og velger «Arkiver (Lagre) som selvstendig
film».
Sette sammen to QuickTime-filmer til én film
Med QuickTime Pro kan du enkelt legge én film til en annen, slik at de til sammen blir
én lang film.
Slik setter du sammen to filmer:
1 I QuickTime Player velger du Rediger > Marker alt for å markere hele den første filmen.
2 Velg Rediger > Kopier, og åpne den andre filmen.
3 Flytt spillehodet til det punktet hvor du vil sette inn filmen (vanligvis helt i begynnelsen
eller slutten), og velg Rediger > Lim inn.
4 Velg Arkiv (Fil) > Arkiver som (Lagre som), og arkiver den nye filmen.
Kapittel 3 Redigering og annet arbeid i QuickTime Pro
31
Arbeide med spor
En QuickTime-film består av ett eller flere «spor». Hvert spor inneholder en bestemt
type data. En QuickTime-film kan for eksempel ha et videospor, et musikkspor og et
lydeffektspor.
Du kan bruke QuickTime Pro til å redigere spor enkeltvis. Du kan flytte dem fra en film
til en annen, slå dem av og på, slette dem eller endre informasjonen de inneholder.
Lydkommentarer
Video 1
Video 2
Lydeffekter
Teksting
Tekstinformasjon
Slå spor på eller av
Med QuickTime Pro kan du velge å deaktivere eller aktivere ett eller flere spor. Du kan
for eksempel slå av spor for å gjøre redigeringen enklere eller for å skjule det i den
ferdige filmen. Når du eksporterer filmen, eksporteres kun aktiverte spor.
Slik slår du filmspor på eller av:
1 I QuickTime Player velger du Vindu > Vis filmegenskaper.
Filmens spor vises i listen øverst i Egenskaper-vinduet.
2 Bruk avkrysningsrutene til å slå sporene på (med hake) eller av (uten hake).
Hvis du vil slette et spor, kan du flytte det til papirkurven, eller du kan markere det og
klikke på Slett. Du kan også velge Rediger > Klipp ut, eller trykke på slettetasten.
Merk: Du finner andre alternativer for lydspor ved å trykke på Lydinnstillinger. Hvis du
vil spille kun lyden i det markerte sporet, velger du Solo. Hvis du vil spille filmen uten
lyd, velger du Lyd av.
Trekke ut, legge til og flytte spor
Med QuickTime Pro kan du opprette en ny film fra ett eller flere spor i en eksisterende
film, uten å endre originalfilmen. Du kan for eksempel opprette en film som kun
inneholder lydsporet fra en eksisterende film. Du gjør dette ved å trekke ut de ønskede
sporene.
Du kan også legge til sporet som er trukket ut i en eksisterende film.
32
Kapittel 3 Redigering og annet arbeid i QuickTime Pro
Slik trekker du ut et spor (og legger det til i en annen film):
1 Velg Vindu > Vis filmegenskaper.
2 Velg det ønskede sporet (eller sporene), og klikk på Trekk ut.
Du kan markere mer enn ett spor ved å holde nede Skift-tasten når du klikker.
QuickTime oppretter en ny film som inneholder sporet/sporene du valgte.
3 Hvis du vil legge til sporet i en annen film, velger du filmen (eller markerer den delen
av den der du vil legge til sporet) og velger Rediger > «Legg til i film».
Når du legger til et spor i en film, endres ikke sporets varighet. Hvis du for eksempel
legger til et ti-sekunders lydspor i en ett-minutts film, spilles lydsporet i ti sekunder fra
det stedet i filmen der markøren befant seg da lydsporet ble lagt til.
Hvis du skal skalere et spor slik at det strekkes ut eller komprimeres til en bestemt
lengde, flytter du på Inn- og Ut-markørene i målfilmen for å markere delen du vil at det
nye sporet skal dekke. Deretter velger du Rediger > «Legg til i markering og skaler».
Skalering av lyd kan endre lydens avspillingshastighet (tonehøyden forblir den samme
som når du spiller av filmen i QuickTime Player). Du kan legge video til lyd i stedet, og
du kan øke eller senke hastigheten for videosporet slik at det passer til lydsporet. Du får
best resultat hvis du sammenligner tidslinjene for begge sporene, og klipper fra det
ene eller det andre til de får samme varighet.
Arbeide med lydspor
Lyden i QuickTime kan være musikkspor, som inneholder MIDI-filer eller andre data, og
lydspor, som inneholder digitalisert lyd.
Legge til et lydspor i en QuickTime-film
Det er enkelt å legge til lyd og andre spor i en QuickTime-film.
Slik legger du til et lydspor i en film:
1 I QuickTime Player velger du Arkiv (Fil) > Åpne fil, og velger deretter lydfilen du vil
importere.
2 Når QuickTime Player-vinduet åpnes, velger du Rediger > Marker alt for å velge hele
lydfilen, og velger deretter Rediger > Kopier.
3 Åpne filmen du vil legge til lyden i.
4 Hvis du vil legge til lyden i hele filmen, velger du Rediger > Legg til. Hvis du vil legge til
lyden i en del av filmen, markerer du delen og velger Rediger > «Legg til i markering og
skaler».
Kapittel 3 Redigering og annet arbeid i QuickTime Pro
33
«Legg til i markering og skaler» senker eller øker hastigheten for lydsporet slik at det
passer med varigheten til den markerte delen av filmen. Tonehøyden endres ikke (når
du spiller av filmen i QuickTime Player). Du kan legge video til lyd i stedet, og du kan
øke eller senke hastigheten for videosporet slik at det passer til lydsporet. Du får best
resultat hvis du sammenligner tidslinjene for begge sporene, og klipper fra det ene
eller det andre til de får samme varighet.
Merk: Hvis lyden og videoen ble opprettet med samme enhet, for eksempel et
DV-kamera, og ble opprettet samtidig, vil lyden og videoen være synkronisert.
Endre volumnivå for lydspor og andre lydinnstillinger
Med QuickTime Pro kan du endre volumnivået og balansen for lyd- og musikkspor.
Hvis en film for eksempel har mer enn ett lydspor, kan du justere volumet for sporene
i forhold til hverandre. Du kan også endre bass- og diskantnivået.
Slik endrer du innstillinger for et lydspor:
1 I QuickTime Player velger du Vindu > Vis filmegenskaper.
2 I Egenskaper-vinduet velger du lydsporet og klikker på Lydinnstillinger.
3 Flytt på skyvekontrollene for å justere innstillingene.
4 Bruk lokalmenyene til høyre for hver lydkanal for å velge retningen for kanalens lyd.
Hvis du vil sende kanalens lyd til en subwoofer, velger du LFE skjerm. Hvis du vil angi
en bestemt utgang for lydenheten, velger du Diskret-0 eller Diskret-1. Hvis du vil hindre
kanalen i å spille, velger du Ubrukt.
5 Hvis du vil slå av lyden (uten å slette sporet), velger du Lyd av. Hvis du vil spille kun
lyden i det markerte sporet, velger du Solo.
6 Hvis du vil arkivere balanse- og kanalinnstillingene sammen med filmen, velger du
Arkiv (Fil)> Arkiver (Lagre) eller Arkiver som (Lagre som).
Vise flere filmer i samme vindu
Med QuickTime Pro kan du plassere flere videospor i samme vindu slik at du kan spille
av filmer ved siden av hverandre eller skape en bilde-i-bilde-effekt.
Slik viser du flere filmer i samme vindu:
1 I QuickTime Player velger du Rediger > Marker alt for å markere hele den første filmen.
2 Velg Rediger > Kopier, og åpne den andre filmen.
3 Flytt spillehodet til det punktet hvor du vil at den første filmen skal begynne å spille
(vanligvis begynnelsen eller slutten av originalfilmen), og velg Rediger > Legg til i Film.
4 Velg Vindu > Vis filmegenskaper, marker det nye videosporet og klikk på Visuelle
innstillinger.
5 Bruk kontrollene for Nåværende størrelse og Lag for å angi størrelse og lag for det nye
videosporet (lag med lavere numre er lenger fram).
34
Kapittel 3 Redigering og annet arbeid i QuickTime Pro
Hvis du for eksempel vil ha en bilde-i-bilde-effekt med den nye filmen i den
opprinnelige filmen, gjør du den nye filmen mindre og tildeler den et lavere
lagnummer.
Lime inn bilder og tekst i en film
Med QuickTime Pro kan du lime inn bilder og tekst i QuickTime-filmer.
Hvis bildet som limes inn er større enn filmens størrelse, endrer QuickTime Pro størrelsen
på filmen slik at den passer med størrelsen på bildet. Du får best resultat hvis du endrer
størrelsen på bilder (ved hjelp av et bildebehandlingsprogram) slik at de passer med
filmstørrelsen, før du limer dem inn. Du kan eksportere et enkeltbilde fra filmen og
bruke det som mal for plassering av tekst. (Les «Opprette et stillbilde fra en film» på
side 28.)
Hvis du vil finne størrelsen for en film, velger du Vindu > Vis filmegenskaper, velger
videosporet og klikker på Visuelle innstillinger.
Slik limer du inn bilder og tekst:
1 Kopier teksten eller grafikken til Utklipp,
2 I QuickTime Player flytter du spillehodet til punktet der du vil lime inn det kopierte
objektet.
3 Velg Rediger > Lim inn.
Denne handlingen setter inn bildet i filmen ved innlimingspunktet, i et eget bilde.
Hvis du vil lime inn bildet oppå bildet ved innlimingspunktet, velger du Rediger >
«Legg til i film».
Hvis du vil at grafikken skal vises i flere enn ett bilde, markerer du den delen av filmen
du vil legge til grafikken i, og velger Rediger > «Legg til i markering og skaler». Denne
teknikken kan du for eksempel bruke hvis du skal legge til en firmalogo i en film. (Les
også «Endre gjennomsiktigheten for et spor» på side 39.)
Arbeide med tekstspor
Du kan legge inn tekst i QuickTime-filmer for å lage innledende tekster, rulletekster,
rollelister og annet. Med QuickTime Pro er tekstspor søkbare, og dermed kan du søke
etter nøkkelord når du vil finne bestemte bilder i filmen. Følgende emner inneholder
informasjon om hvordan du legget til tekst i spor.
Legge til et tekstspor i en QuickTime-film
Med QuickTime Pro kan du importere en tekstfil til en QuickTime-film.
Slik legger du til et tekstspor:
1 Opprett en tekstfil som inneholder teksten du vil ha i filmen, og arkiver filen som en
tekstfil (.txt).
Kapittel 3 Redigering og annet arbeid i QuickTime Pro
35
Marker nytt avsnitt med et linjeskift (trykk på returtasten). Hvert avsnitt vises i ett bilde
av filmen. Standardinnstillingen er at hvert tekstbilde vises i 2 sekunder.
2 I QuickTime Player velger du Arkiv (Fil) > Åpne fil, og velger tekstfilen.
3 Klikk på Åpne.
Legge tekst over en film
Hvis du har QuickTime Pro, kan du bruke QuickTime Player til å legge tekst over hele
eller deler av en film.
Slik legger du tekst over film:
1 I QuickTime Player velger du Arkiv (Fil) > Åpne fil, og velger tekstfilen.
2 Velg Rediger > Marker alt, og deretter Rediger > Kopier. (I Windows klikker du på Valg,
markerer Ugjennomsiktig tekst-avkrysningsruten og kopierer sporet.
3 Marker den delen av filmen du vil at teksten skal ligge over.
4 Velg Rediger > «Legg til i markering og skaler».
5 Arkiver som selvstendig film.
Teksten vises i hele den delen av filmen du valgte. Du finner informasjon om justering
av hvor lenge en tekstlinje vises, i «Angi bildevarighet for et tekstspor» på side 36.
Angi fontstil for tekstspor
Med QuickTime Pro kan du endre fontegenskapene for et tekstspor som allerede finnes
i filmen. Hvis du vil gjøre det, eksporterer du sporet, utfører endringene og importerer
sporet på nytt.
Slik endrer du fontstil for tekstsporet:
1 I QuickTime Player velger du Arkiv (Fil) > Eksporter.
2 Velg «Tekst til tekst» fra lokalmenyen Eksporter.
3 Klikk på Valg, og velg «Vis tekst, beskrivelse og tid».
4 Bruk et tekstredigeringsprogram til å endre verdiene etter {QTtext}-koden.
5 Importer tekstsporet tilbake inn i filmen.
I Windows klikker du på Konverter. For å importere teksten med standardinnstillinger,
klikker du på Lagre. Hvis du vil angi andre innstillinger (for eksempel fontinnstillinger),
klikker du på Valg.
Du kan også sette inn koder i teksten for å endre verdier mens filmen spilles av.
Angi bildevarighet for et tekstspor
Med QuickTime Pro kan du stille inn varigheten for hvert bilde i et eksisterende
tekstspor til en annen verdi enn 2 sekunder. Hvis du vil gjøre det, eksporterer du
sporet, utfører endringene og importerer sporet på nytt.
36
Kapittel 3 Redigering og annet arbeid i QuickTime Pro
Slik endrer du tekstbildeinformasjonen:
1 I QuickTime Player velger du Arkiv (Fil) > Eksporter og velger deretter «Tekst til tekst»
fra lokalmenyen Eksporter.
2 Klikk på Valg, og velg «Vis tekst, beskrivelse og tid».
3 Rediger informasjonen i tekstfilen, og importer den tilbake til filmen.
Varigheten til hver tekstlinje i tekstfilen vises på en egen linje foran teksten. Tidspunktet
du skriver inn, er tiden avspillingen har vært i gang når teksten skal vises.
Tidspunkter angis som timer:minutter:sekunder:sekunddeler (standardinnstillingen
for Tekst til tekst-eksport er 1/600 av et sekund). Hvis du for eksempel skriver inn tiden
00:02:11:00, vil teksten på den neste linjen vises to minutter og elleve sekunder inn
i filmen.
Hvis du vil vite mer om andre tekstsporbeskrivelser, kan du besøke Utviklere-delen av
QuickTime-webstedet www.apple.com/no/quicktime
Angi språk for enkeltspor
Med QuickTime Pro kan du opprette en film med støtte for flere språk ved å angi språk
for sporene i filmen. Du kan for eksempel opprette en film som har forskjellige lydspor
for forskjellige språk. QuickTime spiller automatisk det riktige sporet basert på
språkinnstillingene på datamaskinen til brukeren.
Slik angir du språk:
1 Opprett eller samle de forskjellige sporene.
Ta opp talekommentarer på forskjellige språk, eller opprett tekstspor som kan brukes
som teksting av filmen. Arkiver hvert alternative spor som en selvstendig film, og legg
dem alle i én mappe.
2 Legg en kopi av den opprinnelige filmen, som selvstendig film og uten alternative spor,
i mappen sammen med de alternative sporene.
3 Åpne filmen, og velg Vindu > Vis filmegenskaper.
4 I Egenskaper-vinduet velger du et lyd- eller tekstspor og klikker på Andre innstillinger.
5 Velg språket for sporet fra Språk-lokalmenyen.
6 Velg sporet du vil bruke når et annet språk er velges i Alternativ-lokalmenyen.
7 Arkiver filmen som en selvstendig film (velg Rediger > Arkiver som (Lagre som), og
forsikre deg om at «Arkiver (Lagre) som selvstendig film» er markert).
8 Gjenta disse trinnene hvis du vil ha flere språkspor, og hver gang velger du det forrige
språket fra Alternativ-lokalmenyen.
Kapittel 3 Redigering og annet arbeid i QuickTime Pro
37
Endre filmegenskaper
Følgende avsnitt handler om hvordan du endrer størrelse på eller roterer en film,
hvordan du angir filmens plakatbilde og mer.
Legge til kommentarer i en film
Med QuickTime Pro kan du legge til kommentarer om filmen, for eksempel hvem som
har laget og regissert den, og informasjon om opphavsrettigheter. Du kan kommentere
en hel film eller enkeltspor.
Slik legger du inn kommentarer i en film:
1 I QuickTime Player velger du Vindu > Vis filmegenskaper.
2 Velg et objekt fra listen, og klikk på Merknader.
3 Velg merknaden som skal legges til fra Legg til merknad-lokalmenyen.
4 Skriv inn merknaden i Verdi-kolonnen i listen.
Brukere som ikke har QuickTime Pro, ser kun tre merknader selv om filmen inneholder
flere. (Hvilke tre merknader som vises, er avhengig av hvilke merknader filmen
inneholder.
Rotere, vende eller endre størrelse på en film
Med QuickTime Pro kan du endre størrelse og orientering for videosporet til en film.
Slik endrer du størrelsen på eller roterer en QuickTime-film:
1 I QuickTime Player velger du Vindu > Vis filmegenskaper.
2 I Egenskaper-vinduet velger du et videospor og klikker på Visuelle innstillinger.
3 Skriv inn nye tall i feltene for Nåværende størrelse for å endre størrelsen på filmen.
Hvis du vil beholde samme høyde/bredde-størrelsesforhold, velger du Behold
proporsjoner.
4 Hvis du vil rotere filmen, klikker du på en av roteringsknappene.
Vend horisontalt
eller vertikalt
Roter mot høyre
eller venstre
Hvis du vil tilbakestille filmen til originalinnstillingene, klikker du på Tilbakestill.
38
Kapittel 3 Redigering og annet arbeid i QuickTime Pro
Endre form på en film ved hjelp av en videomaske
Med QuickTime Pro kan du ved hjelp av videomasker endre fasong på filmer, fra
rektangulær fasong til en annen fasong. Denne funksjonen gir flotte resultater
sammen med «media skins». Du kan for eksempel vise en film i et område som
ikke er rektangulært (filmen kan for eksempel vises i et rundt skipsvindu i et bilde),
og deretter bruke en maske til å begrense filmens fasong til akkurat det området
(for eksempel en sirkel på en bestemt plassering i et bilde).
Bruk et grafikkredigeringsprogram til å opprette masken, og arkiver den som en
QuickTime-kompatibel fil (for eksempel BMP, GIF, JPEG eller PICT). Masken bør være
en svart form på hvit bakgrunn. Filmen vises gjennom masken.
Slik legger du inn en videomaske i en film:
1 I QuickTime Player velger du Vindu > Vis filmegenskaper.
2 Velg videosporet du vil legge til masken på, og klikk på Visuelle innstillinger.
3 Flytt maskefilen til Maske-feltet i Egenskaper-vinduet, eller klikk på Velg for å velge filen.
Endre gjennomsiktigheten for et spor
Med QuickTime Pro kan du opprette et spor som er delvis gjennomsiktig. Dette kan
være nyttig hvis du for eksempel vil legge på en logo på en film.
Slik endrer du gjennomsiktigheten for et spor:
1 Legg til sporet i filmen. (Les «Trekke ut, legge til og flytte spor» på side 32.)
2 Velg Vindu > Vis filmegenskaper.
3 Velg sporet, og klikk på Visuelle innstillinger.
4 Velg Blanding fra lokalmenyen Gjennomsiktighet og juster «Gjennomsiktighetsnivå»skyveknappen.
Opprette en kapittelliste for en film
Hvis du har QuickTime Pro, kan du opprette en lokal kapittelliste for å navigere til
bestemte steder i en film. Først oppretter du en liste over emner (eller startpunkter).
Deretter importerer du listen som et tekstspor. Når du spiller en film i QuickTime Player,
vises det aktive kapitlet i filmkontrolleren. (Les «Åpne og spille av filmer i QuickTime
Player» på side 11.)
Slik oppretter du en kapittelliste:
1 Lag en liste over kapitler i et tekstbehandlingsprogram eller en teksteditor, og arkiver
listen som ren tekst.
Gjør listeoppføringene korte (helst ett ord, ikke mer enn to eller tre ord), og avslutt hver
oppføring ved å trykke på returtasten.
2 I QuickTime Player velger du Arkiv (Fil) > Åpne fil, markerer tekstfilen og klikker på Åpne.
Kapittel 3 Redigering og annet arbeid i QuickTime Pro
39
3 Velg Arkiv (Fil) > Eksporter. Velg «Tekst til tekst» fra lokalmenyen Eksporter.
Velg «Tekst med beskrivelser» fra lokalmenyen Bruk.
4 Klikk på Valg. I Teksteksportinnstillinger-dialogruten velger du «Vis tekst, beskrivelse og
tid», velger Film for innstillingen «Vis tid i forhold til starten på» og angir 1/30 for
innstillingen «Vis deler av sekunder som».
5 Klikk på OK, og klikk deretter på Arkiver (Lagre) for å lagre en tekstfil med beskrivelser.
6 Åpne den eksporterte listen i en teksteditor eller et tekstbehandlingsprogram, og åpne
filmen filen skal brukes i, i QuickTime Player.
7 Velg Vindu > Vis filminfo.
8 I QuickTime Player flytter du spillehodet i tidslinjen for å finne det første stedet i filmen
hvor du vil at et kapittel skal begynne.
Bruk høyre- og venstrepiltasten til å gå fram eller tilbake ett bilde om gangen. Merk
deg at Nåværende tid vises i Egenskaper-vinduet.
9 Finn fram til det første kapitlet i tekstfilen, og endre tidsmerket før kapittelnavnet til
tiden du merket deg i Egenskaper-vinduet.
Tidsmerkingen kan nå for eksempel være [00:01:30.15]. Det betyr at det første kapitlet
begynner 1 minutt, 30 sekunder og 15 bilder inn i filmen.
10 Gjenta trinn 9 til 11 til du har funnet alle stedene i filmen hvor du vil ha kapitler og du
har satt inn riktig tidsmerking for alle kapittelnavnene i tekstfilen.
11 Endre den siste tidsmerkingen (den etter det siste kapittelnavnet i tekstfilen) til å være
den samme som filmens varighet.
12 Arkiver tekstfilen, og importer den i QuickTime Player.
QuickTime oppretter en ny film som kun inneholder et tekstspor.
13 Velg Rediger > Marker alt, velg Rediger > Kopier, og lukk filmen.
14 Klikk i hovedfilmen, velg Rediger > Marker alt, og velg Rediger «Legg til i film».
QuickTime legger inn tekstsporet i filmen.
15 Velg Vindu > Vis filmegenskaper.
16 I Egenskaper-vinduet velger du video eller lydsporet du vil knytte til kapittelsporet,
og klikker på Andre innstillinger.
17 Velg hovedvideosporet eller hovedlydsporet fra Kapitler-lokalmenyen.
Hvis du har en film med flere tekstspor og flere lydspor, kan du opprette kapittellister på
flere språk og tilordne tekst- og lydspor med samme språk til kapittellisten for språket.
Kapittellisten endres slik at den passer til det valgte språket.
18 Marker tekstsporet, og velg deretter «Last inn dette sporet på forhånd» (slik at
kapittelsporet lastes inn først).
40
Kapittel 3 Redigering og annet arbeid i QuickTime Pro
19 Fjern markeringen for det nye tekstsporet slik at det ikke vises over videosporet.
Det nye sporet vil likevel fungere som kapittelspor.
20 Arkiver filmen som en selvstendig film.
Nå kan du velge et kapittelnavn fra lokalmenyen til høyre for tidslinjen.
Angi plakatbildet for en film
Et plakatbilde er et stillbilde fra en film som representerer filmen på steder som
Favoritter-vinduet for QuickTime Player og Finder. Som standard er plakatbildet for en
film det første bildet i filmen. Ved hjelp av QuickTime Pro kan du endre plakatbildet.
Slik skifter du plakatbilde for en film:
1 I QuickTime Player flytter du spillehodet (ved å bruke musen eller piltastene) til det
ønskede bildet.
2 Velg Vis > Velg plakatbilde.
Hvis du vil vise plakatbildet for en film, velger du Vis > «Gå til plakatbilde».
Arkivere en film med bestemte avspillingsinnstillinger
Med QuickTime Pro kan du angi hvordan en film skal åpnes og spille av, hva som skjer
når filmen er ferdig, og metoden QuickTime bruker til å endre størrelse på videoen.
Slik angir du avspillingsvalg:
1 Velg Vindu > Vis filmegenskaper.
2 Marker filmens navn, og klikk på Presentasjon.
3 Marker alternativene du vil bruke.
4 Arkiver filmen.
Endre avspillingskontroller
Med QuickTime Pro kan du angi hvilke avspillingskontroller som skal være tilgjengelige
i QuickTime Player-vinduet. Hvis du har en QTVR-film, kan du arkivere filmen med en av
QTVR-filmkontrollene.
Slik angir du filmkontrollertype:
1 Velg Vindu > Vis filmegenskaper.
2 Velg Film og klikk på Presentasjon.
3 Velg et alternativ fra lokalmenyen Filmkontroller.
4 Arkiver filmen.
Kapittel 3 Redigering og annet arbeid i QuickTime Pro
41
4
Eksportere filer med
QuickTime Pro
4
Hvis du vil ha mer kontroll over hvordan QuickTime oppretter
en fil, bruker du Eksporter-funksjonen i QuickTime Pro.
Med QuickTime Pro kan du eksportere en film til en rekke forskjellige formater, for
eksempel QuickTime-film (MOV), MPEG-4, 3GPP, 3GPP2, AVI og DV. I tillegg kan du
eksportere lydspor til forskjellige lydformater, du kan eksportere enkeltbilder fra en
film som stillbildefiler, eller du kan eksportere et tekstspor som en tekstfil.
Hvis du vil se en liste over formater du kan eksportere filer i QuickTime Player til,
velger du Arkiv (Fil) > Eksporter og ser gjennom listen over filformater i Eksporterlokalmenyen.
Om video- og lydkomprimering
Ettersom ukomprimert video lyd krever mye plass og høy båndbredde (overføringshastighet for data), er det nødvendig å komprimere (kode) filmen før du sender den til
en annen maskin eller legger den ut på Internett. Filmer komprimeres (kodes) vanligvis
som en del av eksportprosessen.
42
Eksportere filer ved hjelp av forhåndsinnstillinger
QuickTime Pro tilbyr et mangfold av innstillinger og valg for komprimering av video
og lyd under eksport. QuickTime Pro inkluderer forhåndsinnstillinger som forenkler
prosessen med å komprimere og eksportere. Forskjellige forhåndsinnstillinger er
tilgjengelig for hvert filformat.
Slik eksporterer du en film ved hjelp av forhåndsinnstillinger:
1 Åpne filmen du vil eksportere.
2 Velg Arkiv (Fil) > Eksporter.
3 Velg et filformat fra lokalmenyen Eksporter.
4 Velg den forhåndsinnstillingen som best oppfyller kravene dine, fra Bruk-lokalmenyen.
Hvis du for eksempel skal eksportere en film som skal brukes på en iPod med støtte for
video, velger du «Film til iPod». Hvis du skal eksportere en film som er optimalisert for
Apple TV, velger du «Film til Apple TV».
5 Velg et filnavn og en plassering, og klikk på Arkiver (Lagre).
Merk: Hvis du vil bruke de samme innstillingene du brukte under siste eksport, velger
du Sist brukte innstillinger fra Bruk-lokalmenyen.
Tilpasse eksportinnstillinger
Får å få best mulig kontroll over komprimering og eksport av mediefiler bruker du
eksportmulighetene i QuickTime Pro.
QuickTime Pro har innstillingsmuligheter for videokomprimering og -eksport i tre
kategorier: videoinnstillinger, filtre (kalles også spesialeffekter) og bildestørrelse.
QuickTime Pro inneholder også mange innstillinger for komprimering av lyd.
Følgende emner inneholder informasjon om de forskjellige eksport- og
komprimeringsinnstillingene for film.
Tilpasse videoeksportinnstillinger
Slik tilpasser du videoinnstillinger for eksport:
1 Velg Arkiv (Fil) > Eksporter.
2 Velg et filformat fra lokalmenyen Eksporter. For valgene som beskrives nedenfor, velger
du «Film til QuickTime-film».
3 Klikk på Valg.
Kapittel 4 Eksportere filer med QuickTime Pro
43
4 I Video-området i Filminnstillinger-dialogruten klikker du på Innstillinger og angir
innstillinger.
 Komprimeringstype: Velg kodeken du vil bruke til å komprimere videoen. Hvis du
vil ha høyest mulig kvalitet og lavest mulig datafrekvens (eller minst mulig
filstørrelse), anbefales H.264.
 Datafrekvens (bitrate): Du får bedre lydkvalitet med en høyere datafrekvens, men
filen blir større. I de fleste tilfeller bør du stille inn datafrekvensen basert på hvordan
filmen kommer til å bli vist. Hvis du for eksempel skal streame filmen til brukere med
oppringt Internett-forbindelse, bør du begrense datafrekvensen til 45 kilobit per
sekund slik at det også er plass til nettverkstrafikk. Hvis filen skal lastes ned før
avspilling, kan datafrekvensen være høyere (en bruker med et 56K-modem vil
imidlertid måtte vente lenger før avspillingen starter). Datafrekvensen til en film
påvirkes også av de andre komprimeringsvalgene dine, for eksempel
bildefrekvensen. Du kan la kodeken velge en passende datafrekvens ved å velge
Automatisk.
 Optimalisert for: Velg distribusjonsmetode fra «Optimalisert for»-lokalmenyen.
Denne innstillingen gir kodeken informasjon om hvor mye datafrekvensen kan
variere over og under datafrekvensen du velger. Denne innstillingen er kun
tilgjengelig for kodeker som kan stille inn begrensninger, for eksempel H.264.
 Nøkkelbildeinnstillinger: Mange komprimerere komprimerer bilder i bevegelse ved
hjelp av «bildedifferensiering». Det betyr at QuickTime finner ut hvilken informasjon
som er endret, med utgangspunkt i et startbilde (kalles også et nøkkelbilde).
I nøkkelbildet finnes all informasjon for et bilde. Etterfølgende bilder inneholder kun
informasjonen som er endret.
Du kan, avhengig av hvilken komprimerer du bruker, angi hvor ofte du vil at
nøkkelbilder skal vises. Hvis du ikke har mange nok nøkkelbilder, kan kvaliteten
på filmen bli lavere ettersom de fleste bildene genereres fra andre bilder. Flere
nøkkelbilder vil imidlertid føre til at filmen blir større med en høyere datafrekvens.
Noen komprimerere setter automatisk inn et nøkkelbilde hvis for mye er endret fra
ett bilde til det neste. En god tommelfingerregel for generell bruk er å bruke et
nøkkelbilde hvert 5. sekund (multipliser bilder per sekund med 5). Hvis du oppretter
en fil for RTSP-streaming og er bekymret for stabiliteten til distribusjonsnettverket
(for eksempel Internett), kan det være lurt å øke nøkkelbildefrekvensen til ett
nøkkelbilde per 1 til 2 sekunder. Hvis du vil la komprimereren avgjøre hva som er
best, velger du Automatisk.
 Bildefrekvens: Bildefrekvensen er antallet enkeltbilder som vises i løpet av ett
sekund. Den amerikanske videostandarden NTSC har en bildefrekvens på 29,97
bilder per sekund, og standardbildefrekvensen for film er 24 bilder per sekund.
Den europeiske videostandarden PAL har en bildefrekvens på 25 bilder per sekund.
QuickTime-filmer opprettes noen ganger av med en lavere bildefrekvens for å
redusere kravene til båndbredde og maskinvare.
44
Kapittel 4 Eksportere filer med QuickTime Pro
Filmer med høyere bildefrekvens har bedre kvalitet, men har også større filstørrelse.
Hvis du velger en bildefrekvens som er lavere enn filmens gjeldende bildefrekvens,
vil det føre til at enkelte bilder slettes. Hvis du velger en bildefrekvens som er høyere
enn filmens gjeldende bildefrekvens, vil det føre til at eksisterende bilder dupliseres
(dette anbefales ikke fordi det øker filstørrelsen uten å forbedre kvaliteten). Når du
velger bildefrekvens, deler du den gjeldende bildefrekvensen med for eksempel 1/2,
1/3 og så videre. Hvis du for eksempel har en bildefrekvens på 30 (29.97), bruker du
15 eller 10.
 Andre valg: Noen komprimerere (eller kodeker) inneholder egne innstillinger. Når du
velger kodeken, vises innstillingene.
Legge til spesialeffekter og filtre i en QuickTime-film
Med QuickTime Pro kan du legge inn forskjellige spesialeffekter i filmene før du
eksporterer dem, for eksempel uskarphet, preg og filmstøy. Du legger inn
spesialeffekter ved å bruke filtre.
Slik legger du et filter på en film:
1 I QuickTime Player velger du Arkiv (Fil) > Eksporter.
2 Velg «Film til QuickTime-film» fra lokalmenyen Eksport.
3 Klikk på Valg, klikk på Filter, og velg filteret og innstillingene du vil bruke.
Det markerte filteret blir brukt på hele filmen.
Endre bildestørrelse
Med QuickTime Pro kan du endre videobildets filmstørrelse i en film. Eksempel: Hvis
filmen skal vises på en liten skjerm (for eksempel på en mobiltelefon eller PDA), kan du
endre størrelsen på bildene i filmen slik at størrelsen passer til enheten filmen skal vises
på. Du kan eksperimentere med innstillingene for bildestørrelse og datafrekvens for å
få best mulig kodingsresultat.
Slik endrer du størrelsen på videobildet i en film:
1 Velg Arkiv (Fil) > Eksporter.
2 Velg et filformat fra lokalmenyen Eksporter.
3 Klikk på Valg.
4 I Video-området i Filminnstillinger-dialogruten klikker du på Størrelse, og velger en
innstilling:
 Bruk nåværende str.: Dette valget (standardinnstillingen) gjør at den eksporterte
filmen beholder samme bildestørrelse som kildefilmen.
Kapittel 4 Eksportere filer med QuickTime Pro
45
 Bruk tilpasset str.: Dette valget gir deg mulighet til å angi (i bildepunkter) høyde og
bredde for bildestørrelsen i den eksporterte filmen. Du får best resultat hvis du velger
en størrelse som er mindre enn kildefilmen og hvis du beholder samme høyde- og
breddeforhold som kilden (slik at objekter ikke blir forvrengt).
Tilpasse lydeksportinnstillinger
Slik tilpasser du lydinnstillinger for eksport:
1 Velg Arkiv (Fil) > Eksporter.
2 Velg «Film til QuickTime-film» fra lokalmenyen Eksport.
3 Klikk på Valg.
4 I Lyd-området i Filminnstillinger-dialogruten klikker du på Innstillinger, og velger
innstillingene.
 Format: Velg kodeken du vil bruke til å komprimere lyden med. For generell bruk og
distribusjon over Internett, anbefales MPEG-4 Audio (AAC).
 Kanaler: Velg mellom mono (1 kanal) og stereo (2 kanaler).
 Frekvens: Digitalisert lyd er bygd opp av samplinger. Jo flere samplinger per
sekund (samplingsfrekvens), desto bedre lydkvalitet. Musikk krever en høyere
samplingsfrekvens enn opptak av stemmer for å opprettholde kvaliteten. Dette
er fordi musikk bruker et bredere frekvensområde. Lyd-CD-plater bruker en
samplingsfrekvens på 44,1 kHz.
 Bearbeidelsesinnstillinger: Velg kvaliteten for signalbehandlingen som skal brukes.
Høye kvalitetsinnstillinger gir lengre behandlingstid.
 Andre valg: Hvis du vil se flere valg for kodeken du vil bruke (hvis flere valg er
tilgjengelig), klikker du på Valg-knappen.
Forberede filmer for distribusjon over Internett
Med QuickTime Pro kan du lage filmer som kan distribueres over Internett. Du kan
distribuere en film via Internett på to måter:
 Med HTTP-nedlasting lastes filen ned til brukerens harddisk. Hurtigstart er en
funksjon i QuickTime som gjør det mulig for brukere å se eller høre på mediefiler
mens de lastes ned (lenge før hele filmen er lastet ned) fra en standard webtjener
til harddisken. Hurtigstart fungerer bra med korte filmer der filstørrelsen er liten. Det
sikrer avspilling med høy kvalitet uavhengig av brukerens tilkoblingshastighet, selv
om de med tregere forbindelser må vente lenger før filen starter avspillingen.
46
Kapittel 4 Eksportere filer med QuickTime Pro
 Sanntidsstreaming ved hjelp av QuickTime Streaming Server (QTSS) leverer
mediefiler i sanntid over Internett, til alle tilkoblingshastigheter fra modemer til
bredbånd. Ingen filer lastes ned til brukerens harddisk. Mediefilen spilles, men
arkiveres ikke av klientprogramvaren. Det er best å bruke sanntidsstreaming for
websendinger i sanntid, lengre videosendinger, Internett-radio og -TV og i andre
tilfeller der du ikke vil at filene skal arkiveres på brukerens harddisk. QTSS bruker
RTSP-protokollen.
Forberede en film for hurtigstart
Med QuickTime Pro kan du klargjøre en film slik at den starter avspillingen fra en
webtjener før filmen er helt lastet ned til harddisken. Slike filmer kalles
«hurtigstartfilmer».
Velg Hurtigstart-innstillingen når du er klar til å legge ut filmen på Internett. Hvis du
gjør andre endringer og arkiverer filmfilen på nytt, kan Hurtigstart-innstillingen bli
deaktivert.
Hvis filmen er i det formatet du vil bruke, kan du forberede filmen til å bli en
hurtigstartfilm ved å velge Arkiv (Fil) > Arkiver som (Lagre som) og deretter velge
«Arkiver (Lagre) som selvstendig film». Hvis filmen ikke er i det formatet du vil bruke,
må du først kode den ved å følge trinnene nedenfor.
Slik konverterer du en film og forbereder den for hurtigstart:
1 I QuickTime Player velger du Arkiv (Fil) > Eksporter.
2 Velg «Film til QuickTime-film» fra lokalmenyen Eksport.
3 Klikk på Valg, og angi innstillinger for video- og lydkomprimering som passer for
avspilling via Internett.
Du finner mer informasjon i «Tilpasse videoeksportinnstillinger» på side 43, «Tilpasse
lydeksportinnstillinger» på side 46 og i opplæringsoppleggene på
www.apple.com/no/quicktime/tools_tips/tutorials/.
4 Kontroller at avkrysningsruten «Forbered for Internett-streaming» er markert, og at
Hurtigstart vises i lokalmenyen.
Forberede en film for sanntidsstreaming
Med QuickTime Pro kan du klargjøre en film for Internett-streaming. Hvis du skal lage
en film som skal streames, bør du komprimere filmen slik at datafrekvensen passer til
den båndbredden brukerne har.
Kapittel 4 Eksportere filer med QuickTime Pro
47
Streaming med hint-formatet brukes med QuickTime Streaming Server eller Darwin
Streaming Server. Når du velger streaming med hint, blir «hintspor» (nødvendig
informasjon for streaming av filmen) lagt til i filmen. Hvis filmen allerede er i formatet
du vil bruke, kan du forberede den for streaming ved å velge Arkiv (Fil) > Eksporter og
deretter velge «Film til Film med hint». Hvis du vil endre filmformatet, følger du
trinnene nedenfor.
Slik gjør du en film klar til Internett-streaming:
1 I QuickTime Player velger du Arkiv (Fil) > Eksporter.
2 Velg «Film til QuickTime-film» fra lokalmenyen Eksport.
3 Velg et streamingformat fra lokalmenyen Bruk.
4 Klikk på Valg-knappen, og marker avkrysningsruten «Forbered for Internett-streaming».
5 Velg Streaming med hint fra lokalmenyen.
Hvis du vil streame en QuickTime-film ved hjelp av QuickTime Streaming Server, bør du
bruke en Internett-optimalisert video- eller lydkomprimerer til å komprimere filmfilen.
Alle QuickTime-komprimerere er kompatible med QuickTime Streaming Server, men
komprimererne som er nevnt her, er optimalisert for å gi best mulig resultat ved
avspilling over Internett. Hvis du vil se en fullstendig liste over komprimerere som
støttes av QuickTime, kan du gå til Produkter-området på webstedet for QuickTime
(www.apple.com/no/quicktime/products/).
 Videokomprimerere: H.264, MPEG-4, Sorenson Video (alle versjoner), H.263, H.261
 Lydkomprimerere: AAC, QUALCOMM PureVoice, AMR, QDesign
Hvis du vil vite mer om hvordan du forbereder en film for streaming, går du til
www.apple.com/no/quicktime/tools_tips/tutorials/.
Lage referansefilmer for å optimalisere avspilling på Internett
Du kan bruke referansefilmer til å levere video som er tilpasset forskjellige brukeres
tilkoblingshastigheter. Du kan for eksempel ha en mindre film som du streamer til
brukere som er tilkoblet via modem, og en større versjon av filmen som du streamer
til brukere som er tilkoblet via en bredbåndsforbindelse.
Apple leverer et gratisverktøy, MakeRefMovie X, som forenkler arbeidet med å opprette
referansefilmer. Du kan laste ned denne programvaren fra:
developer.apple.com/quicktime/quicktimeintro/tools/
Eksportere MPEG-4-filer
MPEG-4 er den nyeste bransjestandarden for levering av lyd og video med profesjonell
kvalitet for mange forskjellige båndbredder, fra mobil multimedia til høyoppløselig. Når
du skal opprette en fil som fungerer på en annen enhet med MPEG-4-støtte, kan du
bruke QuickTime Pro til å opprette MPEG-4-innhold ved å eksportere en film.
48
Kapittel 4 Eksportere filer med QuickTime Pro
Slik eksporterer du en fil til MPEG-4-formatet:
1 Åpne filmen du vil eksportere i QuickTime Player, og velg Arkiv (Fil) > Eksporter.
2 Velg «Film til MPEG-4» fra lokalmenyen Eksporter.
Merk: Hvis du skal opprette en MPEG-4-film som er optimalisert for Apple TV eller iPod,
velger du «Film til Apple TV» eller «Film til iPod» fra Eksport-lokalmenyen. Alle MPEG-4valg blir da stilt inn riktig.
Klikk på Valg hvis du vil justere innstillinger for filformat, komprimering og
distribusjonsbegrensninger. Innstillingene du velger er avhengige av nettverket filen
skal sendes via og brukernes tilkoblingshastighet. Følgende deler inneholder mer
informasjon om de forskjellige innstillingene.
Innstillinger for eksport av MPEG-4-video
Når du eksporterer en film til MPEG-4-formatet (ved å velge Arkiv (Fil) > Eksporter og
deretter velge «Film til MPEG-4»), får du tilgang til følgende innstillinger ved å klikke på
Valg og deretter på Video.
 Filformat: For å sikre kompatibilitet med enheter som er produsert av ISMAmedlemmer, velger du «MP4 (ISMA)». Du finner mer informasjon på www.isma.tv/.
 Videoformat: Velg kodeken du vil bruke til å komprimere videoen. Hvis du vil ha
høyest mulig kvalitet og lavest mulig datafrekvens (eller minst mulig filstørrelse),
anbefales H.264. Hvis filen skal spilles av på enheter som støtter MPEG-4-video,
velger du MPEG-4 Basic eller MPEG-4 Improved, avhengig av målenheten. Hvis
kildefilmens videospor allerede er komprimert, kan du velge «Ikke endre» slik at
videosporet ikke komprimeres på nytt.
 Datafrekvens: Jo flere kilobit per sekund (kbps), jo bedre blir filmkvaliteten. Hvis du
vil at avspillingen skal være best mulig, må du ikke velge en datafrekvens som er
høyere enn den tilgjengelige båndbredden.
 Optimalisert for: Hvis du velger H.264 fra lokalmenyen Videoformat, velger du den
planlagte distribusjonsmetoden fra lokalmenyen «Optimalisert for». Denne
innstillingen gir kodeken informasjon om hvor mye datafrekvensen kan variere over
og under datafrekvensen du velger.
 Bildestørrelese: Nåværende opprettholder størrelsen fra kildematerialet. Hvis du vil
bruke en størrelse som ikke finnes i lokalmenyen, velger du Tilpasset.
 Behold proposjoner med: Hvis du endrer bildestørrelsen, bruker du dette valget til å
angi et alternativ i tilfelle filmen må skaleres til andre størrelsesforhold. «Letterbox»
skalerer kilden proporsjonalt for å passe til ren blenderåpning og legger inn en svart
kant øverst og nederst eller på sidene, hvis det er nødvendig. «Beskjær» sentrerer,
skalerer og klipper kilden til å passe ren blenderåpning. «Tilpass til størrelse» justerer
målstørrelsen ved å tilpasse til den lengste siden og skalere, hvis det er nødvendig.
Kapittel 4 Eksportere filer med QuickTime Pro
49
 Bildefrekvens: I de fleste tilfeller blir resultatet best hvis du velger et tall som kan
deles på antallet bilder per sekund (fps) i kilden. Eksempel: Hvis kilden er på 30 fps,
velger du en bildefrekvens på 10 eller 15. Ikke bruk en bildefrekvens som er høyere
enn bildefrekvensen i kildematerialet.
 Nøkkelbilde: Jo flere nøkkelbilder du angir (tallet blir lavere), jo bedre blir
bildekvaliteten, samtidig som filstørrelsen økes.
Hvis du velger MP4 fra lokalmenyen Filformat og H.264 lokalmenyen Videoformat og
deretter klikker på Videovalg, får du tilgang til følgende innstillinger:
 Begrens profil(er) til: Hvis filen skal spilles av på en enhet som er kompatibel med
én eller flere av standardens profiler, krysser du av profilene her.
 Kodingsmodus: Velg om du vil ha best kvalitet eller raskere koding.
Innstillinger for eksport av MPEG-4-lyd
Når du eksporterer en film til MPEG-4-formatet (ved å velge Arkiv (Fil) > Eksporter og
deretter velge «Film til MPEG-4»), får du tilgang til følgende innstillinger ved å klikke på
Valg og deretter på Lyd.
 Lydformat: Velg lydkomprimerer (kodek) her. Hvis kildefilmen inneholder kun ett
lydspor, og det allerede er komprimert, velger du «Ikke endre» slik at lyden ikke blir
komprimert på nytt.
 Datafrekvens: Akkurat som for video, vil flere kilobit per sekund gi bedre lydkvalitet.
 Kanaler: Velg mellom mono (1 kanal) og stereo (2 kanaler).
 Samplingsfrekvens ut: Kun tilgjengelig med AAC-lyd. Det er best å tilpasse
samplingsfrekvensen til målenheten.
 Kodingskvalitet: Kun tilgjengelig med AAC-lyd. God-innstillingen er optimalisert
for koding ved høyeste hastighet. For høyere kvalitet velger du Beste hvis kilden har
16-bits lyd og Bedre hvis kilden har 24-bits lyd.
Innstillinger for eksport av MPEG-4-streamingvideo
Når du eksporterer en film til MPEG-4-formatet (ved å velge Arkiv (Fil) > Eksporter og
deretter velge «Film til MPEG-4»), får du tilgang til følgende innstillinger ved å klikke
på Valg og deretter på Streaming.
Hvis filen skal distribueres ved hjelp av RTSP-streaming, velger du «Aktiver streaming».
Data som streames må ha en mindre pakkestørrelse. Enkelte nettverk har en
begrensning på pakkestørrelse og pakkevarighet. Hvis du får informasjon om
størrelsesbegrensninger fra nettverksleverandøren, kan du tilpasse pakkestørrelsen
og maksimal pakkevarighet til distribusjonsnettverket. Hvis du ikke har denne
informasjonen, bruker du standardverdiene.
50
Kapittel 4 Eksportere filer med QuickTime Pro
Eksportere 3G-filer
QuickTime Player kan importere og spille av filer for bruk i høyhastighets 3Gmobilnettverk som gjør det mulig å sende multimediefiler til og fra mobile enheter.
QuickTime støtter standardformatene som brukes i nesten alle 3G-mobilnettverk.
Hvis du vil importere en 3G-fil, velger du Arkiv (Fil) > Åpne fil og velger deretter filen.
Du kan også åpne en 3G-fil ved å flytte den til QuickTime-symbolet i Dock eller ved å
dobbeltklikke på den (kun Mac OS X).
Med QuickTime Pro kan du eksportere video, lyd og tekst til de mange 3G-formatene
QuickTime støtter.
Slik eksporterer du en fil til 3G-formatet:
1 Åpne filmen du vil eksportere i QuickTime Player, og velg Arkiv (Fil) > Eksporter.
2 Velg «Film til 3G» fra lokalmenyen Eksporter.
Klikk på Valg hvis du vil justere innstillinger for filformat, komprimering og
distribusjonsbegrensninger. Hvilke innstillinger du trenger å gjøre, er avhengig av
nettverket du har tenkt å sende filen via og mulighetene til mottakerens telefon.
Følgende deler inneholder mer informasjon om de forskjellige innstillingene.
Eksportinnstillinger for 3G-filformatet
Etter at du velger Arkiv (Fil) > Eksporter og klikker på Valg, er de to første objektene
i Filformat-lokalmenyen standardformatene.
 3GPP er for GSM-nettverk. Med dette formatet kan du bruke:
 MPEG-4, H.263 eller H.264 video
 AAC- eller AMR-lyd
 3G timed text
 3GPP2 er for CDMA 2000-nettverk. Med dette formatet kan du bruke:
 MPEG-4, H.263 eller H.264 video
 AAC-, AMR- eller QCELP-lyd
 3G timed text
 Filmfragmenter (gjør at avspillingen begynner raskere for lange filmer, siden kun et
fragment, ikke hele filmen, må få plass på telefonen)
De andre formatene gjelder for bestemte nettverk. Med disse formatene kan du
begrense distribusjonen av filen slik at den ikke kan deles fra mottakerens telefon
(dette valget finner du i Avansert-panelet). Disse formatene kan legge begrensninger
på filstørrelsen eller dataoverføringshastigheten. Ta kontakt med tjenesteleverandøren
for å få mer informasjon.
 3GPP (Mobile MP4) er for G3-tjenesten i-motion fra NTT DoCoMo. Med dette
formatet kan du bruke 3GPP-valgene som beskrives over.
Kapittel 4 Eksportere filer med QuickTime Pro
51
 3GPP2 (EZmovie) er for G3-nettverkstjenesten fra KDDI. Dette formatet gir de samme
mulighetene som 3GPP2 (beskrives over), bortsett fra AMR-lydstøtte.
 AMC (EZmovie) er for KDDI-abonnenter som har AMC-kompatible telefoner. Med
dette formatet kan du bruke:
 MPEG-4-video
 QCELP-lyd
 KDDIs tekstformat
Innstillinger for eksport av 3G-video
 Videoformat: Hvis kildefilmen kun har ett videospor og det allerede er komprimert,
velger du «Ikke endre» (slik at videoen ikke komprimeres på nytt).
 Datafrekvens: Jo flere kilobit per sekund (kbps), jo bedre blir filmkvaliteten. Hvis du
vil at avspillingen skal være best mulig, må du ikke velge en datafrekvens som er
høyere enn den tilgjengelige båndbredden.
 Optimalisert for: Hvis du velger H.264 fra lokalmenyen Videoformat, velger du
den planlagte distribusjonsmetoden fra lokalmenyen «Optimalisert for». Denne
innstillingen gir kodeken informasjon om hvor mye datafrekvensen kan variere
over og under datafrekvensen du velger.
 Bildestørrelese: Hvis du sender filen til en mobiltelefon, velger du en av
standardene. Nåværende beholder størrelsen fra kildematerialet. Det er mulig at den
ferdige filen ikke vil kunne spilles av på en mobiltelefon. Hvis du vil bruke en størrelse
som ikke finnes i lokalmenyen, velger du Tilpasset.
 Behold proposjoner med: Hvis du endrer bildestørrelsen, bruker du dette valget til
å angi et alternativ i tilfelle filmen må skaleres til andre størrelsesforhold. «Letterbox»
skalerer kilden proporsjonalt for å passe til ren blenderåpning og legger inn en svart
kant øverst og nederst eller på sidene, hvis det er nødvendig. «Beskjær» sentrerer,
skalerer og klipper kilden til å passe ren blenderåpning. «Tilpass til størrelse» justerer
målstørrelsen ved å tilpasse til den lengste siden og skalere, hvis det er nødvendig.
 Bildefrekvens: I de fleste tilfeller blir resultatet best hvis du velger et tall som kan
deles på antallet bilder per sekund (fps) i kilden. Eksempel: Hvis kilden er på 30 fps,
velger du en bildefrekvens på 10 eller 15. Ikke bruk en bildefrekvens som er høyere
enn bildefrekvensen i kildematerialet.
 Nøkkelbilde: Jo flere nøkkelbilder du angir (tallet blir lavere), jo bedre blir
bildekvaliteten, samtidig som filstørrelsen økes.
Disse ekstrainnstillingene er tilgjengelige når du klikker på Videovalg:
 Synkr.-markører: Legger til synkroniseringsmarkører i videobildene som bidrar til
gjenoppretting av tap ved streaming.
52
Kapittel 4 Eksportere filer med QuickTime Pro
 Kodingsmodus: Med H.264-video kan du få komprimeringsprosessen til å gå raskere
ved å velge «Raskere koding (Single-pass». Hvis du bruker standardinnstillingen
«Beste kvalitet (Multi-pass)» avgjør kodeken selv hva som er nødvendig for å oppnå
best mulig kvalitet.
Eksportinnstillinger for 3G-lyd
Når du eksporterer en film til G3-formatet (ved å velge Arkiv (Fil) > Eksporter og
deretter velge «Film til G3»), får du tilgang til følgende innstillinger ved å klikke på Valg
og deretter på Lyd.
 Lydformat: Hvis kildefilmen kun har ett lydspor og det allerede er komprimert,
velger du «Ikke endre» (slik at lyden ikke komprimeres på nytt).
 Datafrekvens: Akkurat som for video, vil flere kilobit per sekund gi bedre lydkvalitet.
 Kanaler: Velg mellom mono (1 kanal) og stereo (2 kanaler).
 Bilder per sampling: Dette valget gjør det mulig å pakke eksportert lyddata mer
effektivt og er kun tilgjengelig med AMR-lyd.
 Stille-detektering: Dette valget gjenkjenner lyddeler med lave signalnivåer og
justerer datafrekvensen i henhold til det. Kun tilgjengelig med AMR-lyd.
 Samplingsfrekvens ut: Kun tilgjengelig med AAC-lyd. Det er best å tilpasse
samplingsfrekvensen til målenheten.
 Kodingskvalitet: Kun tilgjengelig med AAC-lyd. Hvis du velger Beste, får du bedre
lydkvalitet, men kodingen tar lenger tid.
3G-tekstvalg
Når du eksporterer en film til G3-formatet (ved å velge Arkiv (Fil) > Eksporter og deretter
velge «Film til G3»), får du tilgang til følgende innstillinger ved å klikke på Valg og
deretter på Tekst.
Disse valgene er tilgjengelige hvis filmen har et tekstspor (rulletekster, tekst, undertekst
og så videre).
Noen mobile enheter kan ikke vise tekst i en film. Hvis du kun vil tillate at filmen spilles
av hvis teksten kan vises på mottakerenheten, velger du «Krever tekstfunksjonalitet på
håndsett». Fjern avkrysningen i denne ruten hvis lyd og video skal spilles selv om
teksten ikke kan vises på enheten.
3G-streamingvalg
Når du eksporterer en film til G3-formatet (ved å velge Arkiv (Fil) > Eksporter og
deretter velge «Film til G3»), får du tilgang til følgende innstillinger ved å klikke på
Valg og deretter på Streaming.
Hvis du vil opprette en fil for RTSP-streaming til QuickTime Player, velger du «Aktiver
streaming». Dette valget oppretter et hintspor (instruksjonene som er nødvendige når
en fil streames).
Kapittel 4 Eksportere filer med QuickTime Pro
53
«Optimaliser for tjener» gjør det enklere for tjeneren å behandle filen raskere, men
filstørrelsen blir større.
Avanserte 3G-valg
Når du eksporterer en film til G3-formatet (ved å velge Arkiv (Fil) > Eksporter og
deretter velge «Film til G3»), får du tilgang til følgende innstillinger ved å klikke på Valg
og deretter på Avansert.
Hvis filen er i Mobile MP4- eller EZmovie-formatet, kan du begrense distribueringen slik
at filen ikke kan sendes eller kopieres videre når den først er kommet på et håndsett.
Du kan spesifisere hvor mange ganger filen skal kunne spilles på håndsettet etter at
den er overført, og du kan angi at filen skal utløpe etter et visst antall dager eller på en
bestemt dato.
«Fragmenter film» gjør det mulig å overføre filen via HTTP i mindre deler slik at
avspillingen kan starte raskere og slik at større filer kan spilles på håndsettet (det
trenger kun å være nok plass til fragmentet på håndsettet, ikke hele filmen).
54
Kapittel 4 Eksportere filer med QuickTime Pro
Tillegg
Snarveier og tips
Lær tastatursnarveier og les andre tips om hvordan du kan
bruke QuickTime mer effektivt.
Tastatursnarveier for QuickTime Player
QuickTime Player og QuickTime Pro har tastatursnarveier for de fleste avspillingsvalg.
Når de er tilgjengelige, vises snarveiene til venstre for menykommandoen. Noen
tastatursnarveier har ikke tilsvarende menykommandoer.
For denne funksjonen
trykker du (Mac OS X)
trykker du (Windows)
Start/Pause
Mellomromstasten
Mellomromstasten
Start alle filmer eller sett alle
filmer på pause
Kommando-Retur
Ctrl-Enter
Baklengs avspilling
Skift-dobbeltklikk, Kommandovenstrepil
Skift-dobbeltklikk
Stopp avspilling, og gå tilbake
ett bilde
Venstrepil
Venstrepil
Stopp avspilling, og gå fram ett
bilde
Høyrepil
Høyrepil
Gå til begynnelsen av
markeringen eller filmen
Tilvalg-venstrepil
Ctrl-venstrepil
Gå til slutten av markeringen
eller filmen
Tilvalg-høyrepil
Ctrl-høyrepil
Øk volumet
Pil opp
Pil opp
Demp volumet
Pil ned
Pil ned
Øk volumet til maksimalt nivå
Tilvalg-pil opp
Ctrl-pil opp
Demp volumet til minimalt nivå
Tilvalg-pil ned
Ctrl-pil ned
55
Tastatursnarveier for QuickTime Pro
For å gjøre dette
trykker du (Mac OS X)
trykker du (Windows)
Start fullskjermmodus
Kommando-F
Ctrl-F
Avslutt fullskjermmodus
Kommando-punktum eller Esc
Ctrl-punktum eller Esc
Spill filmen med halv størrelse
Kommando-0
Ctrl-0
Spill filmen med normal
størrelse
Kommando-1
Ctrl-1
Spill filmen med dobbel
størrelse
Kommando-2
Ctrl-2
Spill filmen med full størrelse
Kommando-3
Ctrl-3
Flytt inn-markør til
spillehodeplassering
I
I
Flytt ut-markør til
spillehodeplassering
O
O
Utvid markering mot venstre
Tilvalg-Skift-venstrepil
Utvid markering mot høyre
Tilvalg-Skift-høyrepil
Utvid markering til punkt du har Skift-klikk
klikket på i LCD
Automatisere oppgaver i QuickTime Player med AppleScript
I Mac OS X kan du bruke AppleScript til å automatisere oppgaver i QuickTime Player.
Du kan for eksempel åpne en film og angi at den skal spilles over en bestemt periode,
du kan automatisere konverteringen av filmer fra et format til et annet, du kan endre
sporavspillingsinnstillinger som starttid, volum og lag, eller du kan endre filmegenskaper
som informasjon om opphavsrettigheter og navn på den som har lagd filmen.
Hvis du vil se alle AppleScript-kommandoene du kan bruke til å styre QuickTime Player,
installerer du AppleScript og slår opp i AppleScript-ordlisten for QuickTime Player.
1 Åpne Script Editor.
2 Velg Arkiv > Åpne ordliste.
3 Velg QuickTime Player.
Du finner eksempler på prosedyrer for QuickTime Player på AppleScript-webstedet
(www.apple.com/no/applescript/quicktime/).
56
Tillegg
Snarveier og tips
Automatisere oppgaver i QuickTime på en Windows-maskin
På en Windows-maskin kan du automatisere QuickTime Player-funksjoner ved hjelp av
JavaScript, Visual Basic eller Active Scripting. Du kan, som med AppleScript i Mac OS X,
kontrollere avspilling, konvertere filmer, justere sporegenskaper og annet.
Du kan bruke tre QuickTime Player-objekter:
 QuickTimePlayerApp
Programobjektet. Dette objektet har en Players-egenskap som returnerer en samling
av QuickTime Player-vinduene. Quit-metoden avslutter programmet.
 QuickTimePlayers
Bruk dette objektet til å vise en fortegnelse over QuickTime Player-vinduer. Metodene
Remove og Add brukes til fjerning og opprettelse av QuickTime Player-vinduer.
 QuickTimePlayer
Dette objektet har egenskaper og metoder for å åpne filmer, kontrollere vinduets
plassering og utseende og utføre menykommandoer. QTControl-egenskapen
returnerer ActiveX-kontrollen som er vert for filmen i vinduet:
Hvis du vil vite mer om QuickTime Player- eller QuickTime Control-grensesnittene, ser
du på Apple QuickTime Player Library 1.0- eller Apple QuickTime Control 2.0grensesnittene i en COM-objektbrowser.
Tillegg
Snarveier og tips
57
AIFF (Audio Interchange File Format) Et lydfilformat som brukes mye på Internett.
bilde Et enkeltbilde i en film.
bildefrekvens Antall bilder som vises per sekund.
bildepunkter Punktene på skjermen som sammen danner tekst og grafikk. Kalles også
«piksel», en sammentrekning av ordene picture og element.
BMP Grafikkfilformat som brukes for stillbilder på Windows. Slike bilder er satt sammen
av mange bildepunkter og kalles punktgrafikk eller «bitmap»-bilder.
båndbredde Dataoverføringskapasiteten til en nettverksforbindelse. Måles i bit eller
byte (bps eller Bps) per sekund.
Darwin Streaming Server En teknologi for levering/visning av filer over Internett
i sanntid. Darwin Streaming Server er basert på samme kode som Apples QuickTime
Streaming Server (QTSS) og er en streamingtjener med åpen kildekode.
fokuspunkt Et punkt i en virtuell virkelighet-film (VR-film) hvor brukeren kan påvirke
filmen ved hjelp av musen.
GIF (Graphics Interchange Format) Filformat for bilder.
hintspor I en streamingfilm angir hintspor hvordan filmens innhold skal overføres fra
tjeneren til maskinen.
Hurtigstart En teknologi som forbedrer tilgangen til streamet innhold for brukere med
bredbånd.
Hurtigstart En metode for levering/visning av film som gjør at avspillingen kan starte
før filmen er helt nedlastet.
JPEG (Joint Photographic Experts Group) En standard for komprimering av stillbilder.
kapittelliste En liste over «steder» i en film. En bruke velger et objekt fra kapittellisten
for å gå til det stedet i filmen,
58
Ordliste
Ordliste
kodek Kommer av «kompressor/dekompressor». En kodek er en teknologi for
komprimering og dekomprimering av data. Kodeker kan være implementert i
programvare, maskinvare eller i en kombinasjon av disse. Kodeker kan gi tap
(«lossy») eller være uten tap («lossless»). Dette beskriver om data går tapt under
komprimeringen.
komprimering En prosess som reduserer størrelsen til en fil.
lag I QuickTime-filmer er visningen av et bilde avhengig av lagnummeret bildet har.
Bilder med lave nummer vises øverst.
lydkanal Lydspor kan inneholde én eller flere kanaler med lyddata. Hver kanal
representerer lyden som dirigeres til en bestemt høyttaler. Stereospor inneholder
for eksempel to lydkanaler.
lydkanaletikett Hver lydkanal kan være merket for å angi hvor lyden skal dirigeres.
I et stereospor er kanalene merket med Venstre og Høyre. I et 5.1-surroundlydspor er
kanalene merket med Venstre, Høyre, Sentrert, Venstre surround, Høyre surround og
LFE-skjerm (sub-wooferen/basshøyttaleren).
MIDI (Musical Instrument Digital Interface) En program- og maskinvarestandard
som er utviklet av musikkbransjen, som gjør det mulig for elektroniske instrumenter
å kommunisere med hverandre og med datamaskiner.
MP3 (MPEG-1 layer 3) Et format for komprimering av musikk.
MPEG-4 En ISO-standard som definerer fil- og komprimeringsformater for multimedia.
Standarden er basert på QuickTime-filformatet.
node I QuickTime VR er en node et punkt som et objekt eller panorama kan sees fra.
NTSC (National Television System Committee) Organisasjonen som definerer
kringkastingsstandarder i Nord-Amerika. Begrepet NTSC-video refererer til
videostandarden som denne organisasjonen har fastsatt: 29,97 bilder per sekund,
525 linjer per bilde, med linjesprang.
PAL (Phase Alternation by Line) Et videoformat som brukes i mange europeiske land
og andre land utenfor Nord-Amerika. PAL-standarden er 25 bilder per sekund, 625 linjer
per bilde, med linjesprang.
PICT Et ikke-komprimert Mac OS-bildefilformat. Opprettholder samme kvalitet fra
original til kopi.
plugin Programvare som hjelper en nettleser med å tolke enkelte typer mediefiler.
PNG (Portable Network Graphics) Filformat for bilder.
Ordliste
59
plakatbilde I QuickTime er dette et stillbilde, vanligvis et enkeltbilde fra en film, som
brukes til å presentere filmen for brukerne.
protokoll Et sett av standarder for sending og mottak av informasjon i et nettverk.
punktgrafikk Bilde som er satt sammen av bildepukter.
QTSS (QuickTime Streaming Server) En teknologi for levering/visning av filer over
Internett i sanntid.
QuickTime Player Et program som åpner og spiller av QuickTime-filmer og mange
andre typer filer.
QuickTime Pro En versjon av QuickTime Player som inneholder avanserte funksjoner,
spesielt for redigering.
QuickTime VR QuickTime-filtype som gjør det mulig for brukerne å dreie og endre
perspektiv på tredimensjonale bilder, panoramaer og objekter.
referansefilm En fil som inneholder plasseringen til en eller flere andre filer. En
referansefil som er koblet til en webside, kan for eksempel henvise en QuickTime
Player-avspiller til den versjonen av filen som er kodet for brukerens
tilkoblingshastighet.
RGB En metode for fargerepresentasjon på skjerm. RGB står for Red, Green, Blue.
RTSP (Real-Time Streaming Protocol) En protokoll for kontroll multimedieinnhold som
streames i sanntid. Kilden som streames, kan være liveopptak eller arkivert digital video.
sprite Et bilde som er definert én gang, men animeres av kommandoer som kan endre
bildets plassering eller utseende.
spor Én enkelt datatype i en QuickTime-film. En film kan inneholde ett eller flere spor.
streaming Sanntidsoverføring av video- eller lyddata over et nettverk. Dataene sendes
i «pakker», litt om gangen, i stedet for å bli sendt som én stor fil som det tar lang tid å
laste ned.
størrelsesforhold Forholdet mellom høyden og bredden til et bilde.
TIFF (Tagged Image File Format) Grafikkfilformat som ofte brukes til å overføre
punktgrafikk mellom programmer.
tweenspor Et spor som endrer visningen av andre spor.
virtuell virkelighet (virtual reality/VR) Effekten som oppnås i QuickTime VR, hvor
brukerne kan dreie og endre perspektiv på objekter og miljøer.
wav Et Windows-format for lydfiler.
60
Ordliste
3G-filer
eksportere 51–53
A
Aktiver kioskmodus, avkrysningsrute 22
animasjoner 27
AppleScript 56
arkivere en film 27
avspillingsinnstillinger 13, 18, 41
B
balanse
endre for lydspor 34
balansekontroller 18
bassnivå 18, 34
beskjær til markering 31
beskjære filmer 31
bildefrekvens 18, 27, 44, 50, 52
bitrate. Se datafrekvens
brannmurer 15
Buffer-avkrysningsruten 25
Bufferstørrelse for filmnedlasting-skyveknappen 13
D
datafrekvens 14, 44, 47, 49, 52
dele filmer 29
diskantnivå 18, 34
diskbuffer 13
E
eksportere filmer 42–53
endre størrelse på en film 38
e-post
dele filmer via 29
equalizer 11, 19
F
farge
endre en filmramme 24
favoritter 17
filformater 9
filmkontroller 41
filmstørrelse
endre 20, 45
Indeks
Indeks
finne 35
filtre (spesialeffekter) 45
fullskjermmodus 19
G
gjennomsiktighet 39
H
hintspor 48
hjelp
få mer 10
skjermbasert 10
HomePage 29
HTTP 15
hukommelsesinnstillinger 25
Hurtigstart 47
hurtigstartstreaming 14
I
ikke endre 53
importere filer 9
innholdsguide 19
Internett
arkivere filmer fra 27
dele filmer via 29
forberede filmer for distribusjon over 46–48
tilkoblingshastighet 14
J
jog shuttle 18
K
kapittellister 12, 39
kodingsmodus 53
kommentarer 38
komprimere lyd og video 42–53
konvertere filer til QuickTime 28
kopibeskyttede filmer 17
L
Lag-kontroll 34
Lagre filmer i diskbuffer-avkrysningsruten 13
Last inn dette sporet på forhåndavkrysningsruten 25, 40
61
Like skjermer 23
lime objekter inn i en film 35
lyd
legge til et lydspor 33
Lyd av-avkrysningsruten 32, 34
Lyd- og videokontroller 18
lydkontroller 18, 34
lysbildeserie
opprette fra stillbilder 27
lysbildeserier 24, 27
låste mediefiler 17
M
markere en del av en film 30
medienøkler 17
MIDI 16
MIME-innstillinger 15
monitorer. Se skjermer
MPEG-4-filer
eksportere 48–50
Multi-pass 53
N
nettleser
spille filmer i en 12
nye funksjoner i QuickTime 7 7
nøkkelbilder 44
P
plakatbilder 41
Preview-programmet 16
protokoller 15
Q
QuickTime Player-valg 18
QuickTime Pro
definisjon 6
kjøpe 23
QuickTime VR-filmer 16
QuickTime-pluginmodulen 12
QuickTime-streaming 48
QuickTime-websted 13
R
redigere QuickTime-filmer 30–39
referansefilmer 13, 26, 27, 48
repetere en film 20
rotere en film 38
RTSP 15
S
selvstendig film 26
sikrede mediefiler 17
62
Indeks
Single-pass 53
skjermer
bruker flere 23
sløyfeavspilling 20
Solo-avkrysningsruten 32, 34
spesialeffekter 45
Spill filmer automatisk-avkrysningsruten 13
spille lyd 19
spillehode 11
spor 32–37
legge til et tekstspor 35
legge til lydspor 33
slå av 32
språk 37
stillbilder
eksportere bilder fra en QuickTime-film 28
konvertere til lysbildeserie 27
vise og redigere 16
streaming 47
størrelse
endre filmens 20, 45
systemkrav 9
T
ta opp video og lyd 25
tastatursnarveier 55
teknisk support 10
tekst
angi fontstil 36
finne 22
legge tekst over film 36
legge til et tekstspor 35
teksting 22
tilkoblingshastighet 14
titler 22
Tøm nedlastingsbuffer-avkrysningsruten 13
V
valg 18
versjoner
få tak i nye versjoner av QuickTime 10
videobilde
endre størrelse på 45
videomasker 39
virtuell virkelighet-filmer 16
Vis filminfo-kommandoen 18
vise filmer 11
volum 11, 34
endre for lydspor 34
justering under avspilling 12
W
web. Se Internett
Å
Åpne bildesekvens-kommandoen 27
åpne filer 9, 11
Indeks
åpne filer automatisk 19
åpne flere filmer samtidig 21
Åpne sist brukte-kommandoen 17
63
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : No Page Mode : UseOutlines XMP Toolkit : 3.1-701 About : uuid:b9a55aa1-1dc1-11dc-855c-0011248508a8 Producer : Acrobat Distiller 6.0 for Macintosh Modify Date : 2007:06:18 20:40:35+03:00 Creator Tool : FrameMaker 6.0 Create Date : 2007:06:18 20:28:17Z Metadata Date : 2007:06:18 20:40:35+03:00 Document ID : uuid:b9a54bd4-1dc1-11dc-855c-0011248508a8 Instance ID : uuid:04d73d8d-1dc3-11dc-b6df-0011248508a8 Format : application/pdf Creator : Apple Inc. Title : QuickTime 7.2 Brukerhandbok Page Count : 63 Page Layout : SinglePage Author : Apple Inc. Keywords : kmanual, kqt, kqt7EXIF Metadata provided by EXIF.tools