Apple IMac(21.5polegadas,meadosde2010) IMac User Manual I Mac(21,5/27polegadas,Meadosde2010) Manualdo Usuário Mac Mid2010 UG BR
2010-10-20
User Manual: Apple iMac(21.5polegadas,meadosde2010) iMac(21,5/27polegadas,Meadosde2010)-ManualdoUsuário
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 77
- Parabéns, você e seu iMac foram feitos um para o outro.
- Índice
- Preparado, Configurado, Já
- A vida com o seu iMac
- Melhore a sua Memória
- A solução para os seus problemas
- Problemas que o impedem de usar o iMac
- Como trocar as pilhas
- Como utilizar o Apple Hardware Test
- Problemas com a conexão à Internet
- Problemas com a comunicação sem fio AirPort
- Como manter seu software atualizado
- Quando um aplicativo não responde
- Como reinstalar o software fornecido com o seu iMac
- Outros problemas
- Mais informações sobre serviço e suporte
- Como localizar o número de série do seu produto
- E finalmente...
Parabéns, você e seu iMac foram
feitos um para o outro.
Diga olá ao seu iMac.
www.apple.com/br/imac
finder
Finder
Navegue pelos
seus arquivos
como você navega
pela sua música
com o Cover Flow.
Ajuda Mac
Câmera iSight integrada e iChat
Realize um bate-papo de vídeo
com o seus amigos e família em
qualquer parte do mundo.
Ajuda Mac
isight
Mail
Administre todas as suas
contas de e-mail em um
único lugar.
Ajuda Mac
mail
iCal e Agenda
Mantenha sua programação
e seus contatos em
sincronia.
Ajuda Mac
isync
Time Machine
Faça o backup
e restaure os
seus arquivos
automaticamente.
Ajuda Mac
Spotlight
Encontre qualquer
coisa no seu Mac
num piscar de olhos.
Ajuda Mac
time machine
spotlight
Safari
Utilize a Internet com
o navegador mais
rápido do mundo.
Ajuda Mac
safari
Quick Look
Pré-visualize os
seus arquivos de
forma instantânea.
Ajuda Mac
quick look
Mac OS X Snow Leopard
www.apple.com/br/macosx
iLife
www.apple.com/br/ilife
iPhoto
Transforme suas
fotos em algo
espetacular.
Ajuda iPhoto
iMovie
Crie filmes lindos
em minutos.
Ajuda iMovie
GarageBand
Crie uma música
harmônica
facilmente.
Ajuda GarageBand
foto
filme
gravar
5Índice
Índice
Capítulo 1: Preparado, Congurado, Já
9 O que vem na caixa
10 ComoconguraroseuiMac
15 ComocolocaroseuiMacemrepousooudesligá-lo
Capítulo 2: A vida com o seu iMac
18 RecursosbásicosdoseuiMac
20 PortasdeseuiMac
22 OutroscomponentesdeseuiMac
24 RecursosdotecladoAppleWirelessKeyboardedomouseAppleMagicMouse
26 ComousarotecladoAppleWirelessKeyboard
28 ComousaromouseAppleMagicMouse
30 ComousarocontroleremotoAppleRemote
32 Comoobterrespostas
Capítulo 3: Melhore a sua Memória
37 Comoinstalaramemória
42 ComocomprovarqueoiMacreconheceanovamemória
6Índice
Capítulo 4: A solução para os seus problemas
45 ProblemasqueoimpedemdeusaroiMac
47 Comotrocaraspilhas
49 ComoutilizaroAppleHardwareTest
50 ProblemascomaconexãoàInternet
53 ProblemascomacomunicaçãosemoAirPort
54 Comomanterseusoftwareatualizado
55 Quandoumaplicativonãoresponde
55 ComoreinstalarosoftwarefornecidocomoseuiMac
57 Outrosproblemas
58 Maisinformaçõessobreserviçoesuporte
60 Comolocalizaronúmerodesériedoseuproduto
Capítulo 5: E nalmente...
62 Informaçõesimportantesdesegurança
66 Informaçõesimportantesdemanuseio
67 ComolimparoiMac
68 Dicassobreergonomia
70 AAppleeomeioambiente
Ajuda Mac Assistente de migração
www.apple.com/br/imac
Preparado, Congurado, Já
1
8 Capítulo 1 Preparado, Congurado, Já
OseuiMacfoiprojetadoparaquevocêcomeceautilizá-lodemaneirarápidae
imediata.SevocênuncausouumiMacouénovocomoscomputadoresMac,leiaeste
capítuloparaobterumaintrodução.
Importante: Leiatodasasinstruçõesdeinstalaçãodestecapítuloeasinformaçõesde
segurançacomeçandonapágina62antesdeconectaroiMacàtomada.
Sevocêforumusuárioavançado,talvezjásaibacomocomeçar.Mesmoassim,leia
asinformaçõesdocapítulo2,“AvidacomoseuiMac,”parasaberquaissãoosnovos
recursosdesteiMac.
AsrespostasàmaioriadasperguntaspodemserencontradasnaAjudaMacdoseu
iMac.ParaobterinformaçõessobreaAjudaMac,consulte“Comoobterrespostas”na
página32.
RemovatodasaspelículasprotetorasdaparteexternadeseuiMacantesdecongurá-lo.
9Capítulo 1 Preparado, Congurado, Já
O que vem na caixa
OseuiMacéfornecidocomumtecladoAppleWirelessKeyboard,comummouse
AppleMagicMousesemoecomumcabodecorrentealternada.Sevocêtiver
compradoumcontroleremotoAppleRemote,eletambémestaránacaixa.
Cabo de corrente alternada
Mouse Apple Magic Mouse
Teclado Apple Wireless Keyboard
10 Capítulo 1 Preparado, Congurado, Já
Como congurar o seu iMac
SigaosseguintespassosparaconguraroseuiMac.Espereatéopasso4paraligaro
seuiMac.
Passo 1: Passe o cabo de alimentação através da abertura do suporte, conecte-o
à porta de alimentação da parte posterior do seu iMac e depois conecte-o a uma
tomada elétrica.
11Capítulo 1 Preparado, Congurado, Já
Passo 2: Para acessar a Internet ou uma rede, conecte a extremidade de um cabo
Ethernet à porta Ethernet de seu iMac. Conecte a outra extremidade a um modem
a cabo, a um modem DSL ou a uma rede.
OseuiMacvemcomatecnologiaAirPortExtremepararedessemo.Paraobter
informaçõessobreaconguraçãodeumaconexãosemo,escolhaAjuda>AjudaMac,
ebusque“AirPort”.
Parausarumaconexãodiscada,énecessárioterummodemUSBexterno.Conecte
omodemaumaportaUSBdoseuiMace,emseguida,useocabotelefônicopara
conectaromodemàtomadatelefônica.
12 Capítulo 1 Preparado, Congurado, Já
Passo 3: Ligue o seu teclado e mouse sem o.
PressioneobotãointerruptornoladodireitodoseutecladoAppleWirelessKeyboard e
deslizeointerruptordaparteinferiordoseumouseAppleMagicMouseparaligá-los.
OseutecladoemousesemossãofornecidoscompilhasAAinstaladasejáestão
emparelhadoscomoiMac.Oemparelhamentopermiteaelescomunicarem-secomo
iMacsemousodeos.
Botão de Força Indicador luminoso
Indicador luminoso Interruptor On/off
Quandovocêligaotecladoouomousepelaprimeiravez,oindicadorluminosose
mantémacesopor5segundos,indicandoqueaspilhasfuncionamadequadamente.
Seoseutecladooumousenãofuncionarem,certique-sedequeaspilhasestejam
instaladasecarregadas(consulteapágina47).
OindicadorluminosopiscaatéquevocêligueoiMaceumaconexãosejaestabelecida.
Nota: SevocêtivercompradoumtecladoUSBouummouseUSB,conecteocaboa
umaportaUSB(d)naparteposteriordeseuiMac.
13Capítulo 1 Preparado, Congurado, Já
Passo 4: Pressione o botão de Força (®) da parte posterior para ligar o seu iMac.
VocêdeveouvirumtoqueaoligaroiMac.Cliquecomoseumouseparaconectá-lo
aoiMac.
®
®
®
Importante: Seotecladoeomousenãoestiverememparelhados,sigaasinstruções
natelaparaemparelhá-loscomoiMac.Talvezsejanecessárioclicarumaveznomouse
paraestabelecerumaconexão.Paraobtermaisinformaçõessobreemparelhamento,
consulteapágina27.
14 Capítulo 1 Preparado, Congurado, Já
Passo 5: Use o Assistente de Conguração para congurar o seu iMac.
AoligaroseuiMacpelaprimeiravez,oAssistentedeConguraçãotambémseinicia.
OAssistentedeConguraçãoajudavocêainserirassuasinformaçõesdeInternete
dee-maileacongurarumacontadeusuárioemseuiMac.SevocêjápossuiumMac,
oAssistentedeConguraçãopodeajudá-loatransferirarquivos,aplicativoseoutras
informaçõesautomaticamentedoseuantigoMacparaoseunovoiMac.
SevocênãopretendeguardarouusaroseuoutroMac,émelhordesautorizá-loa
tocarmúsicas,vídeosoulivrosdeáudioquevocêtenhacompradonalojaiTunesStore.
Desautorizarumcomputadorimpedequeasmúsicasoulivrosdeáudioquevocê
tenhacompradosejamreproduzidosporoutraspessoaseliberaumaoutraautorização
deuso.Paraobtermaisinformaçõessobrecomodesautorizar,escolhaAjudaiTunesno
menuAjudadoiTunes.
SevocênãousaroAssistentedeConguraçãoparatransferirasinformaçõesquando
inicializarpelaprimeiravezoseucomputador,vocêpoderáfazerissoemoutra
oportunidadeusandooAssistentedeMigração.VáparaapastaAplicativos,abra
UtilitáriosecliqueduasvezesemAssistentedeMigração.
Apósaconguração,veriqueseháatualizaçõesdesoftware.EscolhaApple()>
AtualizaçãodeSoftwarenabarrademenusesigaasinstruçõesnatela.
15Capítulo 1 Preparado, Congurado, Já
Passo 6: Personalize sua mesa e ajuste suas preferências.
Vocêpodefacilmentefazerquesuamesaquecomaaparênciadesejadafacilmente
usandoasPreferênciasdoSistema,queéasuacentraldecomandosparaamaioriados
ajustesdeseuiMac.EscolhaApple()>PreferênciasdoSistemanabarrademenus,
oucliquenoíconePreferênciasdoSistemanoDock.Paraobtermaisinformações,abra
aAjudaMacebusque“PreferênciasdoSistema”oubusqueapreferênciaespecícaque
desejaalterar.
Como colocar o seu iMac em repouso ou desligá-lo
QuandovocêterminardetrabalharcomseuiMac,poderácolocá-loemrepousoou
desligá-lo.
Como colocar o iMac em repouso
SevocênãoforutilizaroiMacporapenasalgunsdias,coloque-oemrepouso.Quando
oseuiMacestáemrepouso,atelacaescurecida.Vocêpodeinterromperrapidamente
orepousodoseuiMace,assim,evitaroprocessodeinicialização.
Para colocar o iMac em repouso, siga qualquer uma destas instruções:
ÂEscolhaApple()>Repousonabarrademenus.
ÂPressioneobotãodeForça(®)daparteposteriordoseuiMac.
ÂEscolhaApple()>PreferênciasdoSistema,cliqueemEconomizadordeEnergia e
denaumtemporizadorderepouso.
ÂMantenhapressionadoobotãoReprodução/Pausa(’)nocontroleremotoApple
Remoteopcionalpor3segundos.
16 Capítulo 1 Preparado, Congurado, Já
Para interromper o repouso do seu iMac, você pode fazer o seguinte:
ÂPressionarqualquertecladoteclado.
ÂClicarnomouse.
ÂPressionarobotãodeForça(®)daparteposteriordoseuiMac.
ÂPressionarqualquerbotãonocontroleremotoAppleRemoteopcional.
QuandoorepousodoiMacforinterrompido,osaplicativos,documentose
conguraçõesdocomputadorestarãoexatamentedamaneiracomovocêosdeixou.
Como desligar o seu iMac
SevocênãoforutilizaroiMacpormuitosdias,desligue-o.EscolhaApple()>
Desligar.ParaligarnovamenteoseuiMac,pressioneobotãodeForça(®).
NOTA: DesligueoseuiMacantesdemovê-lo.MoveroseuiMacenquantoo
discorígidoestivergirandopodedanicá-lo,causandoaperdadedadosou
umaincapacidadedeinicializarapartirdodiscorígido.
Ajuda Mac iLife
www.apple.com/br/macosx
A vida com o seu iMac
2
18 Capítulo 2 A vida com o seu iMac
Recursos básicos do seu iMac
Unidade SuperDrive
sem bandeja
Câmera iSight integrada
Microfone integrado
Indicador luminoso
da câmera
Slot da placa SD
Alto-falantes
estéreo integrados
Receptor de
infravermelho integrado
19Capítulo 2 A vida com o seu iMac
Microfone integrado
CapturesonsdiretamentenoseuiMacoufalecomseusamigosaovivoatravésda
conexãodebandalargausandooaplicativoiChatincluído.
Indicador luminoso da câmera
OindicadorluminosodacâmeraacendequandoacâmeraiSightestáfuncionando.
Câmera iSight integrada
FaçavideoconferênciascomamigosefamiliarespelaInternetusandooaplicativoiChat,
tirefotoscomoPhotoBoothoucrievídeoscomoiMovie.
Unidade SuperDrive sem bandeja
AunidadeSuperDrivesembandejalêegravaosCDseDVDsdetamanhopadrão.
Slot da placa SD
Transferefacilmentefotos,vídeosedadosdeeparaoiMaccomumaplacaSD.
Alto-falantes estéreo integrados
Ouçamúsicas,lmes,jogoseoutrosarquivosmultimídia.
Receptor de infravermelho integrado
UseumcontroleremotoAppleRemoteopcional(disponívelseparadamente)como
receptorinfravermelhoparacontrolaroFrontRoweoKeynotenoiMacdeaté
9,1metrosdedistância.
20 Capítulo 2 A vida com o seu iMac
Portas de seu iMac
®
Porta de saída
óptica de áudio
digital/saída de
fone de ouvido
Porta de entrada
óptica de áudio
digital/ entrada
de áudio
,
f
Porta
Mini DisplayPort
£
Portas USB 2.0 (4)
d
Porta Ethernet
(10/100/1000
Base-T)
G
Porta FireWire 800
H
21Capítulo 2 A vida com o seu iMac
GPorta Ethernet (10/100/1000Base-T)
Conecte-seaumaredeEthernet10/100/1000Base-Tdealtavelocidade,conecte-seaum
modemDSLouacaboouconecte-seaumoutrocomputadoretransraarquivos.A
portaEthernetdetectaautomaticamenteoutrosdispositivosEthernet.
£Porta Mini DisplayPort
PortadesaídacompatívelcomDVI,VGAedual-linkDVI.Omodelode27polegadas
tambémécompatívelcomaentradadasorigensdoDisplayPortexterno.Oscabose
adaptadoresrequeridosestãodisponíveisseparadamente.
dQuatro portas USB (Universal Serial Bus) 2.0 de alta velocidade
ConecteumiPod,umiPhone,umiPad,ummouse,umteclado,umaimpressora,umdisco
rígido,umacâmeradigital,umjoystick,ummodemUSBexternoemuitomais.Você
podetambémconectardispositivosUSB1.1.
,Porta de entrada óptica de áudio digital/ entrada de áudio
Conecteummicrofonecomalimentaçãoexternaouumequipamentodeáudiodigital.
EstaportatambéméumatomadaestéreoS/PDIF3.5minifono.
fPorta de saída óptica de áudio digital/saída de fone de ouvido
Conectefonesdeouvido,alto-falantescomalimentaçãoexternaouequipamentode
áudiodigital.EstaportatambéméumatomadaestéreoS/PDIF3.5minifono.
HPorta FireWire 800
Conectedispositivosexternosdealtavelocidade,comocâmerasdevídeodigitale
dispositivosdearmazenamento.Aportaforneceaté7wattsdepotência.
22 Capítulo 2 A vida com o seu iMac
Outros componentes de seu iMac
®
Botão de Força
Porta de alimentação
de energia
®
Acesso à memória
(embaixo)
Slot de segurança
23Capítulo 2 A vida com o seu iMac
Porta de alimentação de energia
ConecteocabodealimentaçãoaoseuiMac.
Slot de segurança
Conecteumcadeadoeumcaboparadesencorajarfurtos(disponíveisseparadamente).
®Botão de Força
PressioneparaligaroseuiMacoucolocá-loemrepouso.Mantenhapressionadopara
reiniciaroiMacduranteasoluçãodeproblemas.
Acesso à memória
OseuiMacéfornecidocompelomenos4GBdememóriainstaladacomodoismódulos
dememóriade2GB.
ZTecnologia sem o AirPort Extreme (interior)
Conecte-seaumaredesemoutilizandoatecnologiaintegradaAirPortExtreme.
◊Tecnologia sem o Bluetooth
®
2.1+EDR (interior)
Conecteosdispositivossemo,comootecladoAppleWirelessKeyboardeomouse
AppleMagicMouse,ostelefonescelularBluetooth,PDAseimpressoras.
24 Capítulo 2 A vida com o seu iMac
Recursos do teclado Apple Wireless Keyboard e do mouse
Apple Magic Mouse
Teclas
de brilho
Teclado
Apple
Wireless
Keyboard
Teclas
de volume
-
Dashboard
Exposé
Mouse
Apple
Magic
Mouse
Tecla Ejetora
de Mídia
C
Teclas
de mídia
25Capítulo 2 A vida com o seu iMac
Mouse Apple Magic Mouse
Apresentaummecanismoderastreamentoalaser,tecnologiasemoBluetoothe
umacoberturasuperiorsemjunçõesqueusaumatecnologiaMulti-Touchcompatível
combotõesmúltiplos,rolagemde360°,ampliaçãodetelaecontroledoseuiMaccom
apassagemdosdedos.UseasPreferênciasdoMouseparaajustaravelocidadedo
rastreamento,docliqueedarolagem,ouparaadicionarumbotãosecundário(consulte
apágina29).
Teclado Apple Wireless Keyboard
Combinaaliberdadesemocomteclasdefunçãointegradasqueestãopré-
-programadasparafuncionarcomosseusaplicativos.
CTecla Ejetora de Mídia
Mantenhaestateclapressionadaparaejetarumdisco.Vocêpodetambémejetar
umdiscoarrastandoseuíconedaMesaparaoLixo.
Tecla Dashboard (F4)
AbraoDashboardparapoderacessarseuswidgets.
Tecla Exposé (F3)
AbraoExposéparavertodasasjanelasabertasemsuamesadeumavez.
Teclas de brilho (F1, F2)
Aumente( )oudiminua( )obrilhodatela.
’Teclas de mídia (F7, F8, F9)
Retroceda( ),reproduzaoucoloqueempausa(’),ouavancerapidamente( )uma
música,umlmeouumaapresentaçãodeslides.
-Teclas de volume (F10, F11, F12)
Coloqueemmudo(—),diminua(–)ouaumente(-)ovolumedosomproduzidopelos
alto-falantesoupelaportadefonesdeouvidodeseuiMac.
26 Capítulo 2 A vida com o seu iMac
Como usar o teclado Apple Wireless Keyboard
OtecladosemoéfornecidocomduaspilhasAAinstaladasejávememparelhado
comoiMac.EmparelhamentosignicaqueotecladoeoiMacestãoconectadossem
oepodemcomunicar-seentreeles.
Sobre o indicador luminoso
Oindicadorluminoso(LED)notecladosemofuncionacomoumindicadorde
bateriaeumindicadordeestado.Quandovocêligaotecladopelaprimeiravez,a
luzsemantémacesapor5segundos,indicandoqueaspilhasestãofuncionando
adequadamentee,emseguida,seapaga.SevocêpressionarobotãoOn/o(®)noseu
tecladosemoeoindicadorluminosonãoacender,talvezsejanecessáriotrocaras
pilhas.Consulte“Comotrocaraspilhas”napágina47.
Botão
de Força
Indicador luminoso
27Capítulo 2 A vida com o seu iMac
Como emparelhar o teclado sem o com o seu iMac
SeoseutecladosemonãoestiveremparelhadocomoiMac,oindicadorluminoso
começaráapiscarindicandoqueotecladoestáacessívelacessíveleprontoparaser
emparelhadocomoseuiMac.
Para emparelhar o seu teclado sem o:
1 Pressioneobotãodeforça(®)paraligarotecladosemo.
2 EscolhaApple()>PreferênciasdoSistemaecliqueemTeclado.
3 Cliqueem“ConguraroTecladoBluetooth...”nocantoinferiordireito.
4 Selecioneoseutecladosemoe,emseguida,sigaasinstruçõesnatela.
SevocênãoconseguiremparelharoseutecladocomoiMacem3minutos,oindicador
luminosoeotecladoseapagarãoparapreservaraspilhas.Pressioneobotãodeforça
(®)parareativaroseuteclado,permitindooemparelhamentocomoiMac.Quando
vocêtiverconseguidoemparelharotecladocomoiMac,oindicadorluminosocará
acesodurante3segundose,emseguida,apagará.
Como usar o seu teclado
PersonalizeoseutecladousandoapreferênciaTeclado.Vocêpodealterarasteclas
modicadoras,atribuiratalhosdetecladoaoscomandosdemenudeumaplicativodo
MacOSXounoFinderemuitomais.
Para personalizar o seu teclado:
1 EscolhaApple()>PreferênciasdoSistema.
2 CliqueemTecladoe,emseguida,cliqueemAtalhosdeTeclado.
28 Capítulo 2 A vida com o seu iMac
Como usar o mouse Apple Magic Mouse
OseumouseAppleMagicMousesemo,fornecidocomduaspilhasAAinstaladas,já
estáemparelhadocomoiMac.EmparelhamentosignicaqueomouseAppleMagic
MouseeoiMacestãoconectadossemoepodemcomunicar-seentreeles.
Sobre o indicador luminoso
QuandovocêligaomouseAppleMagicMousepelaprimeiravez,aluzsemantém
acesadurante5segundos,indicandoqueaspilhasestãofuncionandoadequadamente.
Sevocêligaroseumouseeoindicadorluminosonãoacender,talvezsejanecessário
trocaraspilhas.Consulte“Comotrocaraspilhas”napágina47.
Indicador luminoso
Interruptor On/off
29Capítulo 2 A vida com o seu iMac
Como emparelhar o mouse Apple Magic Mouse com o seu iMac
SeoseumouseAppleMagicMousenãoestiveremparelhadocomoiMac,oindicador
luminosocomeçaráapiscar,indicandoqueomouseestáacessíveleprontoparaser
emparelhadocomoseuiMac.
Para emparelhar o mouse:
1 Deslizeointerruptoron/onaparteinferiordomouseparaligá-lo.
2 EscolhaApple()>PreferênciasdoSistemaecliqueemMouse.
3 Cliqueem“ConguraroMouseBluetooth...”nocantoinferiordireito.
4 Selecioneoseumousesemoe,emseguida,sigaasinstruçõesnatela.
SevocênãoconseguiremparelharoseumousecomoiMacem3minutos,oindicador
luminosoeomouseseapagarãoparapreservaraspilhas.Deslizeointerruptoron/o
paraligaromousenovamente,permitindooemparelhamentocomoiMac.Quando
omouseestivercorretamenteemparelhadocomoiMac,oindicadorluminosocará
acesopermanentemente.
Como usar o mouse Apple Magic Mouse
ParasabermaissobresobreosgestosdoMulti-Touchquepodemserusadoscom
omouseAppleMagicMouseouparaalteraraformaqueelesfuncionam,useas
PreferênciasdoMouse.EscolhaApple()>PreferênciasdoSistemaecliqueem
Mouse.
30 Capítulo 2 A vida com o seu iMac
Como usar o controle remoto Apple Remote
SeoseuiMacviercomumcontroleremotoAppleRemote,vocêpoderáusá-lo
comprodutosApplequetenhamumreceptordeinfravermelho(IR)integrado.
ControleereproduzalmesdeDVDoumúsicasdesuabibliotecadoiTunes,assistaa
apresentaçõesdeslidesdefotos,assistaatrailersdelmesemuitomais.
Acima
Abaixo
Reprodução/Pausa
Menu
Esquerda Direita
Selecionar
Para usar o seu controle remoto Apple Remote:
1 PressioneReproduzir/Pausaparareproduziroucolocarempausaumamúsica,uma
apresentaçãodeslidesouumlme.
2 PressioneDireitaouEsquerdaparapularparaapróximamúsicaouparaamúsica
anterioremsuabibliotecadoiTunesouparaopróximocapítuloouparaocapítulo
anterioremumDVD.
3 MantenhaDireitaouEsquerdapressionadaparaavançarrapidamenteouretroceder
emumamúsicaoulme.
4 PressioneAcimaouAbaixoparaajustarovolume.
31Capítulo 2 A vida com o seu iMac
Como emparelhar seu controle remoto Apple Remote
EmparelheseucontroleremotoAppleRemotecomoiMacoucomoutroprodutoda
Apple.DepoisquevocêemparelhaoiMacouoprodutoApple,elecacontrolado
apenaspelocontroleremotoemparelhado.
Para emparelhar o seu controle remoto:
1 Distancie-sede8a10cmdoseuprodutoiMacouApple.
2 AponteocontroleremotoparaoreceptordeIRquecanafrentedeseuiMacou
produtoApple.
3 MantenhaDireitaeMenupressionadospor5segundos.
Quandovocêtiveremparelhadoseucontroleremoto,apareceráumsímbolodecorrente.
Para desemparelhar seu controle remoto em um iMac:
1 EscolhaApple()>PreferênciasdoSistemanabarrademenus.
2 CliqueemSegurançae,emseguida,cliqueemDesemparelhar.
ParaoAppleTVououtrosprodutosApple,mantenhapressionadosMenueEsquerda
paradesemparelhar.
Como trocar a bateria
Para trocar a bateria:
1 Useumamoedapararemoveratampadocompartimentodabateria.
2 ColoqueumabateriaCR2032comoladopositivo(+)paracima.
3 Recoloqueatampaeuseumamoedaparaapertá-la.
Tampa da pilha
32 Capítulo 2 A vida com o seu iMac
Como obter respostas
VocêpodeencontrarmuitasoutrasinformaçõessobrecomousaroseuiMacnaAjuda
MacenaInternetemwww.apple.com/br/support/imac.
Para abrir a Ajuda Mac:
1 CliquenoíconedoFindernoDock(abarradeíconesquecaaolongodabordadatela).
2 EscolhaAjuda>AjudaMac(cliquenomenuAjudanabarrademenuseescolha
AjudaMac).
3 Cliquenocampodebusca,digiteumaperguntaepressioneateclaRetornodoteclado.
Mais informações
ParaobtermaisinformaçõessobreousodeseuiMac,consulte:
Para saber mais sobre Consulte
Comoinstalaramemória Ocapítulo3,“MelhoreasuaMemória”napágina35.
Comosolucionarumproblema
comoseuiMac
Ocapítulo4,“Asoluçãoparaosseusproblemas”napágina43.
Comolocalizarserviçoe
suporteparaoseuiMac
“Maisinformaçõessobreserviçoesuporte”napágina58.
OuconsulteositedesuportedaAppleem
www.apple.com/br/support.
ComoutilizaroMacOSX OsitedoMacOSXcanoendereçowww.apple.com/br/macosx.
Oubusque“MacOSX”naAjudaMac.
ComomudardeumPCpara
oMac
“PorquevocêvaiamaroMac”nosite
www.apple.com/br/getamac/whymac.
Comoutilizarosaplicativos
iLife
OsitedoiLifeemwww.apple.com/br/ilife.Ouabraumaplicativo
iLife,abraaAjudadoaplicativoedigiteumaperguntanocampo
debusca.
33Capítulo 2 A vida com o seu iMac
Para saber mais sobre Consulte
ComoalterarasPreferências
doSistema
AbraasPreferênciasdoSistemaescolhendoApple(K)>
PreferênciasdoSistema.Oubusque“preferênciasdosistema”na
AjudaMac.
ComousaracâmeraiSight AbraaAjudaMacebusque“iSight”.
Comoutilizaroteclado
ouomouse
VáparaPreferênciasdoSistemaeescolhaTecladoouMouse.
OuabraaAjudaMacebusque“teclado”ou“mouse.”
Comoutilizaratecnologiasem
oAirPortExtreme
ConsulteapáginadesuportedaAirPortnoendereço
www.apple.com/br/support/airport.
OuabraaAjudaMacebusque“AirPort”.
Comoutilizaratecnologiasem
oBluetooth
AbraaAjudaMacebusque“Bluetooth”.Ouváparaapáginade
suportedoBluetoothemwww.apple.com/br/support/bluetooth.
Comoconectaruma
impressora
AbraaAjudaMacebusque“impressão”.
ConexõesFireWireeUSB AbraaAjudaMacebusque“FireWire”ou“USB”.
Comoconectarseu
computadoràInternet
AbraaAjudaMacebusque“Internet”.
Monitorexterno AbraaAjudaMacebusque“portadomonitor”ou“mododo
monitordedestino”.
ControleremotoApple
Remote
AbraaAjudaMaceprocurebusque“remoto”.
FrontRow AbraaAjudaMacebusque“FrontRow”.
ComousaraSuperDrive AbraaAjudaMacebusque“unidadeóptica”.
34 Capítulo 2 A vida com o seu iMac
Para saber mais sobre Consulte
Especicações Visiteapáginadeespecicaçõesnosite
www.apple.com/support/specsparaobterasespecicações
técnicas.OuabraoutilitárioVisãodoSistemaescolhendo
Apple(K)>SobreesteMacnabarrademenuse,emseguida,
clicandoemMaisInformações.
NovidadesdaApple,
downloadsgratuitose
catálogoson-linedesoftware
ehardware.
VisiteositedaAppleemwww.apple.com/br.
Instruções,suportetécnicoe
manuaisdeprodutosApple.
VisiteositedesuportedaAppleem
www.apple.com/br/support.
Ajuda Mac RAM
www.apple.com/br/store
Melhore a sua Memória
3
36 Capítulo 3 Melhore a sua Memória
OseuiMacéfornecidocompelomenos4gigabytes(GB)dememóriaDRAM(Dynamic
RandomAccessMemory)DDR33(DoubleDataRate3)instaladocomodoismódulosde
memóriade2GB.Vocêpodesubstituirouinstalarmódulosdememóriaadicionaisde
2GBou4GBatéomáximode16GB.Osmódulosdememóriaprecisamatendera
estasespecicações:
ÂFormatoSO-DIMM
Â1333MHz,PC3-8500,compatívelcomDDR3(tambémreferidocomoDDR31333)
ÂSemarmazenamentointermediárioenãoregistrado
AVISO: AApplerecomendaqueainstalaçãosejafeitaporumtécnicocerticadopela
Apple.ConsulteasinformaçõesdeserviçoesuportefornecidascomoseuiMacpara
obterinformaçõessobrecomocontataraAppleeobterassistênciatécnica.Sevocê
tentarinstalarmemóriaedanicaroseuequipamento,osdanosnãoserãocobertos
pelagarantialimitadadoiMac.
37Capítulo 3 Melhore a sua Memória
Como instalar a memória
OseuiMacpossuiquatroslotsdememória.Doisestãopreenchidoscomummódulo
dememóriade2GB,nomínimo.Vocêpodeinstalarmemóriaadicionalnosslotslivres
ousubstituiramemórianosslotspreenchidoscommódulosdememóriade2GBou4
GB(até16GBdememória).
VocêpodeadquirirmemóriaadicionaldaAppleemumrevendedorautorizado
Apple,emumalojadistribuidoradaAppleStoreounaAppleStoreon-lineem
www.apple.com/br/store.
AVISO: SempredesligueoiMaceremovaocabodealimentaçãoantesdeinstalar
memória.NãotenteinstalarmemóriacomoiMacligado.
Para instalar memória:
1 DesligueoiMac,escolhendoApple()>Desligar.
2 DesconectetodososcaboseocabodealimentaçãodoiMac.
3 Coloqueumatoalhaouumtecidolimpoemacioemsuasuperfíciedetrabalho.Segure
oiMacpelaslateraisecoloque-ocomatelavoltadaparabaixoecomaparteinferior
voltadaparavocê.
38 Capítulo 3 Melhore a sua Memória
4 LevanteosuporteeutilizeumachavePhillipsnúmero2parasoltarostrêsparafusos
queprendematampadeacessoàmemória.Gire-osnosentidoanti-horário.
Chave
Phillips
Levante
o suporte
Tampa de
acesso
à memória
®
5 Removaaportadeacessoàmemóriaecoloque-adelado.
39Capítulo 3 Melhore a sua Memória
6 Abraasabasdocompartimentodememória.
7 Parasubstituirosmódulosdememória,puxeaabaparaejetarosmódulosdememória
queestãoinstalados.Removaosmódulosdememóriaquevocêdesejasubstituir.
®
Abra a abas
Puxe a aba
40 Capítulo 3 Melhore a sua Memória
8 Insiraosnovosmódulosdememórianosslotscomosencaixesvoltadosparaadireita,
conformemostradonailustração.
ÂSeinstalarmódulosdememóriaadicionais,insira-osnosslotsabertos.
ÂSevocêsubstituirosmódulosdememóriainstalados,insiraumnovomódulode
memóriaemcadaumdosslotsfrontaispróximosaomonitor.
9 Pressionermementecadamódulodememória,alinhando-odentrodeseurespectivo
slot.Quandoomódulodememóriaforcorretamenteencaixado,vocêouviráumleve
clique.
10 Fecheasabasdocompartimentodememória.
®
Módulos de memória Feche a aba
41Capítulo 3 Melhore a sua Memória
11 Coloqueatampadeacessoàmemóriaeaperteostrêsparafusoscomumachave
Phillipsnúmero2.
AVISO: Nãoseesqueçadecolocardevoltaaportadeacessoàmemóriadepoisda
instalação.OiMacnãofuncionarácorretamentesemaportadeacessoàmemória.
Chave
Phillips
Levante
o suporte
Tampa de
acesso
à memória
®
12 SegureoseuiMacpelaslateraiserecoloque-onaposiçãocorreta.Emseguida,
reconecteoscaboseocabodealimentação.
13 Pressioneobotãodeforça(®)quecanapartedetrásdoiMacparaligá-lo.
42 Capítulo 3 Melhore a sua Memória
Como comprovar que o iMac reconhece a nova memória
Depoisdainstalação,certique-sedequeoiMacreconheceanovamemória.
Para vericar a memória instalada no iMac:
1 InicializeoiMac.
2 AoveramesadoMacOSX,escolhaApple()>SobreesteMac.
VocêveráaquantidadetotaldememóriainstaladanoiMac.Paraobterumavisão
detalhadadaquantidadedememóriainstalada,abraoutilitárioVisãodoSistema,
clicandoemMaisInformações.
Seamemóriaquevocêinstalounãocumprircomasespecicações(vejaapágina36),
oiMacemitirátrêstoquesacadacincosegundos.Seissoocorrer,desligueoiMace
veriqueasinstruçõesdeinstalaçãonovamenteparacerticar-sedequeamemóriaé
compatívelcomoiMacedequeelaestáinstaladacorretamente.Seaindaestivercom
problemas,removaamemóriaeconsulteasinformaçõesdesuportefornecidasou
entreemcontatocomofornecedordamesma.
Ajuda Mac ajuda
www.apple.com/br/support
A solução para os seus
problemas
4
44 Capítulo 4 A solução para os seus problemas
Ocasionalmente,vocêpodeencontraralgumproblemaaotrabalharcomoseuiMac.
Leiaasdicasdesoluçãodeproblemasaseremutilizadas,casotenhaumproblema.
VocêtambémpodeencontrarmaisinformaçõesparaasoluçãodeproblemasnaAjuda
MacounositedeServiçoeSuportedoiMacemwww.apple.com/br/support/imac.
SetiveralgumproblemaaotrabalharcomseuiMac,geralmenteexisteumasolução
simpleserápida.Sevocêsedepararcomumproblema,tenteselembrardetodosos
passosexecutadosantesdaocorrênciadoproblema.Istopodeajudá-loadiminuir
aspossíveiscausasdoproblemaeaencontrarasrespostasquevocêprecisa.Itensa
anotar:
ÂOsaplicativosquevocêestavautilizandoquandooproblemaocorreu.Osproblemas
queocorremapenascomumaplicativoespecícopodemindicarqueesteaplicativo
nãoécompatívelcomaversãodoMacOSXinstaladanoseucomputador.
ÂQualquersoftwarequevocêinstalourecentemente.
ÂTodososnovoshardwares(comomemóriaadicionalouperiféricos)queforam
conectadosouinstalados.
AVISO: NãotenteabriroseuiMac,excetoparainstalarmemória.SeoseuiMac
precisarserreparado,consulte“Maisinformaçõessobreserviçoesuporte”napágina58
paraobterinformaçõessobrecomoentraremcontatocomaAppleoucomum
FornecedordeServiçosAutorizadodaAppleparaobterassistência.OseuiMacnão
tempeçasquepossamserreparadaspelousuário,anãoseramemória.
45Capítulo 4 A solução para os seus problemas
Problemas que o impedem de usar o iMac
Se o iMac não estiver respondendo ou se o cursor não estiver se movendo
ÂCertique-sedequeoseutecladoAppleWirelessKeyboardouomouseAppleMagic
Mouseestejamligadoseaspilhasestejamcarregadas.(Consulte“Comotrocaras
pilhas”napágina47.)
SevocêestiverusandoumtecladoouummouseUSB,certique-sedequeeles
estejamconectados.Desconecteosconectoreseconecte-osnovamenteparater
certezadequeestãobempresos.
ÂTentefazercomqueosaplicativosqueestãocomproblemasejamencerrados.
PressioneasteclasOpçãoeComando(x)epressioneateclaEsc.Seapareceruma
caixadediálogo,selecioneoaplicativoecliqueemForçarEncerrar.Emseguida,salve
otrabalhoqueestiverfazendoemtodososaplicativosabertosereinicieoiMacpara
tercertezadequeoproblemafoitotalmenteresolvido.
ÂSevocênãoconseguirencerraroaplicativo,mantenhaobotãodeforça(®)naparte
posteriordoseuiMacpressionadoporcincosegundosparadesligarocomputador.
DesconecteocabodealimentaçãodoiMac.Emseguida,conecteocabode
alimentaçãonovamenteepressioneobotãodeForça(®)doiMacparaligá-lo.
Seoproblemavoltaraocorreraoutilizarumdeterminadoaplicativo,entreemcontato
comofabricantedesseaplicativoeconrmeseeleécompatívelcomocomputador.
Paraobtersuporteeinformaçõesdecontatosobreosoftwarefornecidocomoseu
computador,visitewww.apple.com/guideouositedofabricante.
Seoproblemaocorrerfrequentemente,tentereinstalarosoftwaredoseusistema
(consulte“ComoreinstalarosoftwarefornecidocomoseuiMac”napágina55).
46 Capítulo 4 A solução para os seus problemas
Se o iMac car bloqueado durante a inicialização ou se aparecer um ponto de
interrogação piscando
ÂAguardealgunssegundos.SeoseuiMacnãoinicializarapósumperíododeespera,
desligue-omantendoobotãodeForça(®)pressionadoporcercade5segundos.
Emseguida,mantenhapressionadaateclaOpçãoepressioneobotãodeForça(®)
novamenteparareiniciaroseucomputador.MantenhaateclaOpçãopressionada
atéqueoiMacreinicie;depois,cliquenasetasoboíconedodiscorígidoquevocê
desejausarcomodiscodeinicialização.
ÂQuandooiMacreiniciar,abraasPreferênciasdoSistemaecliqueemDiscode
Inicialização.SelecioneumapastadoSistemaMacOSXlocal.
ÂSeoproblemaocorrerfrequentemente,talvezvocêtenhaquereinstalarosoftware
doseusistema(consulte“ComoreinstalarosoftwarefornecidocomoseuiMac”na
página55).
Se o iMac não estiver respondendo ou inicializando
ÂVeriqueseocabodealimentaçãoestáconectadoaoiMaceseatomadadeenergia
estáfuncionando.
ÂPressioneobotãodeForça(®)eimediatamentemantenhapressionadasasteclas
Comando(x),Opção,PeRatéouvirosomdeinicializaçãoumasegundavez.Isto
redeniráaPRAM(RAMdeparâmetro).
ÂSevocêinstalouumamemóriarecentementeeoseuiMacestiveremitindotoquesa
cadacincosegundos,certique-sedequeamemóriaestejainstaladacorretamente
edequeelasejacompatívelcomoseuiMac.Veriquesearemoçãodamemória
instaladapermitequeoseuiMacinicialize(consulteapágina42).
47Capítulo 4 A solução para os seus problemas
ÂDesconecteocabodealimentaçãoeesperepelomenos30segundos.Conecteo
cabodealimentaçãonovamenteepressioneobotãodealimentação(®)novamente
parainiciaroiMac.
ÂSevocêaindanãoestiverconseguindoreiniciaroseuiMac,consulte“Mais
informaçõessobreserviçoesuporte”napágina58paraobtermaisinformaçõessobre
comoentraremcontatocomaAppleparaobterserviço.
Como trocar as pilhas
OtecladoAppleWirelessKeyboardeomouseAppleMagicMousesãofornecidoscom
duaspilhasAAinstaladas.Vocêpodesubstituí-lasporpilhasAAalcalinas,delítioou
recarregáveis.
Mantenhaatampadocompartimentodabateriaeaspilhasforadoalcancedecrianças.
AVISO: Aotrocarasbaterias,troquetodasaomesmotempo.Nãomisturebaterias
novascomvelhas,nemmisturetiposdebaterias(porexemplo,nãomisturebaterias
alcalinascombateriasdelítio).Nãoabraouperfureasbaterias,nãoinstale-asao
contrárioouexponha-asaofogo,altastemperaturasouágua.Mantenhaasbaterias
foradoalcancedecrianças.
Para trocar as pilhas em um teclado sem o:
1 Pressioneobotãodeforça(®)paradesligaroseuteclado.
2 Useumamoedapararemoveratampadocompartimentodaspilhas.
Tampa do compartimento das pilhas
48 Capítulo 4 A solução para os seus problemas
3 ColoqueduaspilhasAAnocompartimentocomoilustradoabaixo.
Inserir pilhas
4 Recoloqueatampadocompartimentodaspilhas.
Paravericaroestadodaspilhas,pressioneobotãodeforça(®).Seoindicador
luminosonãoacender,talvezsejanecessáriotrocaraspilhas.Vocêpodevericaronível
daspilhasnaPreferênciadoTeclado.EscolhaApple()>PreferênciasdoSistemae
cliqueemTeclado.Oníveldaspilhasapareceránocantoinferioresquerdo.
Para trocar as pilhas em um mouse Apple Magic Mouse:
1 Deslizeointerruptoron/onaparteinferiordomouseparadesligá-lo.
2 Deslizeofechoparabaixoeremovaatampadaspilhas.
Fecho Pilhas
49Capítulo 4 A solução para os seus problemas
3 Insiraaspilhascomasextremidadespositivas(+)viradasparacima,comomostrado
abaixo.
4 Recoloqueatampaeligueomouse.
TalvezsejanecessárioclicarnomouseAppleMagicMouseumavezparareconectá-lo
aoiMac.
Paravericaroestadodaspilhas,deslizeointerruptoron/oparaligaromouse.Se
oindicadorluminosonãoacender,talvezsejanecessáriotrocaraspilhas.Vocêpode
vericaroníveldaspilhasnaPreferênciadoMouse.EscolhaApple()>Preferências
doSistemaecliqueemMouse.Oníveldaspilhasapareceránocantoinferioresquerdo.
Como utilizar o Apple Hardware Test
SevocêsuspeitarqueexisteumproblemacomohardwaredoseuiMac,useo
aplicativoAppleHardwareTestparaajudaradeterminarseexisteumproblemacom
algumcomponentedocomputador,comoamemóriaouoprocessador.
Para utilizar o Apple Hardware Test:
1 DesconectetodososdispositivosexternosdoseuiMac,excetoumtecladoeum
mouseUSB,casovocêosutilize.SevocêtiverumcaboEthernetconectadoao
computador,desconecte-o.
2 ReinicieoiMacmantendopressionadaateclaD.
3 QuandoaparecerateladeseleçãodeidiomadoAppleHardwareTest,selecioneo
idiomaquedesejausar.
4 PressioneateclaRetornooucliquenobotãodesetadireita.
50 Capítulo 4 A solução para os seus problemas
5 QuandoatelaprincipaldoAppleHardwareTestaparecer(depoisde45segundos),siga
asinstruçõesdatela.
6 SeoAppleHardwareTestdetectarumproblema,eleexibiráumcódigodeerro.Anote
ocódigodoerroantesdebuscaralternativasdesuporte.SeoAppleHardwareTestnão
detectarumafalhadehardware,talvezoproblemaestejarelacionadocomosoftware.
Seesteprocedimentonãofuncionar,vocêpodeinseriroDVDdeInstalaçãode
AplicativosfornecidocomoseuiMacparausaroAppleHardwareTest.Paraobtermais
informações,consulteoarquivoLeia-medoAppleHardwareTestnoDVDdeInstalação
deAplicativos.
Problemas com a conexão à Internet
OseuiMacéfornecidocomoaplicativoAssistentedeConguraçãodeRedepara
ajudá-loacongurarumaconexãodeInternet.AbraasPreferênciasdoSistemae
cliqueemRede.Cliquenobotão“Obterauxílio”paraabriroAssistentedeConguração
deRede.
SeestivercomproblemascomsuaconexãoàInternet,vocêpodetentarrealizaros
passosdestaseçãodeacordocomoseutipodeconexãooupodeusaroDiagnóstico
daRede.
Para usar o Diagnóstico da Rede:
1 EscolhaApple()>PreferênciasdoSistema.
2 CliqueemRedee,emseguida,cliqueem“ObterAuxílio”.
3 CliqueemDiagnósticoparaabriroDiagnósticodaRede.
4 Sigaasinstruçõesqueaparecemnatela.
51Capítulo 4 A solução para os seus problemas
SeoDiagnósticodaRedenãoresolveroproblema,talvezhajaumproblemacomo
provedordeacessoàInternet(ISP)aoqualvocêestátentandoseconectar,comum
dispositivoexternoquevocêestáutilizandoparaconectar-seaoISPoucomoservidor
quevocêestátentandoacessar.Vocêpodetentarospassosdasseçõesaseguir.
Conexão com a Internet através de Modem a Cabo, DSL e LAN
Certique-sedequetodososcabosdomodemestejamrmementeconectados,
incluindoocabodealimentação,ocabodomodemaocomputadoreocabodo
modemàtomada.Veriquetambémoscabosefontesdealimentaçãoconectados
ahubsouroteadoresdeEthernet.
Desligue o modem e ligue-o novamente e redena o hardware do modem.
DesligueomodemacaboouDSLporalgunsminutose,emseguida,ligue-o
novamente.AlgunsprovedoresdeacessoàInternetrecomendamquevocêdesconecte
ocabodealimentaçãodomodem.Seoseumodemtiverumbotãodereinício,você
poderápressioná-loantesoudepoisdedesligareligaraenergia.
Importante: AsinstruçõesquesereferemamodemsnãoseaplicamausuáriosdeLAN.
OsusuáriosdeLANpodemterhubs,comutadores,roteadoresoubasesdeconexão
queosusuáriosdemodemacaboeDSLnãopossuem.OsusuáriosdeLANdevem
entraremcontatocomseuadministradorderedeenãocomumISP.
Conexões PPPoE
Sevocênãoestiverconseguindoconectar-seaoseuprovedordeserviçosdeInternet
utilizandoPPPoE(PointtoPointProtocoloverEthernet),veriquesedigitouas
informaçõescorretasnopaineldepreferênciasRede.
52 Capítulo 4 A solução para os seus problemas
Para digitar as congurações de PPPoE:
1 EscolhaApple()>PreferênciasdoSistema.
2 CliqueemRede.
3 CliqueemAdicionar(+)naparteinferiordalistadeserviçosdeconexãoderedee
escolhaPPPoEnomenuInterface.
4 EscolhaumainterfaceparaoserviçoPPPoEnomenuEthernet.EscolhaEthernetse
vocêestiverseconectandoaumaredecabeadaouAirPortseestiverseconectandoa
umaredesemo.
5 Digiteasinformaçõesquevocêrecebeudoseuprovedordeacesso,comonomeda
conta,senhaenomedoserviçoPPPoE(seoseuprovedordeserviçosolicitar).
6 CliqueemAplicarparaativarosajustes.
Conexões de Rede
Certique-sedequeocaboEthernetestejaconectadoaoseuiMaceàrede.Verique
seoscaboseasfontesdealimentaçãodoshubseroteadoresEthernetestãobem
conectados.
SevocêtiverdoisoumaiscomputadorescompartilhandoumaconexãodeInternet,
veriquesearedeestácorretamentecongurada.Vocêprecisasaberseoseu
provedordeacessoàInternetforneceapenasumouváriosendereçosIP,umparacada
computador.
53Capítulo 4 A solução para os seus problemas
SeelefornecerapenasumendereçoIP,entãovocêdevepossuirumroteadorcapazde
compartilharaconexão,tambémconhecidocomoNAT(networkaddresstranslation)
ou“mascaramentodeIP”.Paraobterinformaçõesdeconguração,veriquea
documentaçãofornecidacomoseuroteadoroupergunteàpessoaquecongurou
asuarede.AestaçãobaseAirPortpodeserusadaparacompartilharumendereçoIP
entrevárioscomputadores.Paraobtermaisinformaçõessobrecomousarumaestação
baseAirPort,veriqueaAjudaMacouvisiteositedaAirPortExtremeem
www.apple.com/br/support/airport.
Sevocênãoconseguirresolveroproblemarealizandoestespassos,entreemcontato
comoprovedordeserviçosdeInternetoucomoadministradordarede.
Problemas com a comunicação sem o AirPort
SetiverproblemasaousaracomunicaçãosemoAirPort
ÂCertique-sedequeocomputadorouaredecomaqualvocêestátentando
conectar-seestejafuncionandoetenhaumpontodeacessosemo.
ÂCertique-sedequetenhaconguradoosoftwareadequadamentedeacordocom
asinstruçõesfornecidascomasuaestaçãobaseoupontodeacesso.
ÂCertique-sedequevocêestejadentrodoalcancedaantenadooutrocomputador
oupontodeacessodarede.Dispositivoseletrônicosouestruturasdemetalpróximas
podeminterferirnacomunicaçãosemoereduziroraiodealcance.Reposicionarou
girarocomputadorpodemelhorararecepção.
ÂVeriqueomenudeestadodaAirPort(Z)nabarrademenus.Aparecematé
quatrobarras,indicandoapotênciadosinal.Seosinalforfraco,tentemudarasua
localização.
54 Capítulo 4 A solução para os seus problemas
ÂConsulteaAjudaAirPort(escolhaAjuda>AjudaMace,emseguida,escolha
Biblioteca>AjudaAirPortnabarrademenus).Consultetambémasinstruções
fornecidascomodispositivosemoparaobtermaisinformações.
Como manter seu software atualizado
VocêpodeseconectaràInternetparatransferireinstalarautomaticamenteasúltimas
versõesdesoftwaregratuitas,driverseoutrasmelhoriasdaApple.
QuandovocêestiverconectadoàInternet,aAtualizaçãodeSoftwarevericaseexiste
algumaatualizaçãodisponívelparaoseucomputador.VocêpodeajustaroseuiMac
paravericarperiodicamenteasatualizaçõesedepoistransferireinstalarosoftware
quefoiatualizado.
Para vericar o software atualizado:
1 EscolhaApple()>PreferênciasdoSistema.
2 CliquenoíconeAtualizaçãodeSoftwareesigaasinstruçõesnatela.
ÂParaobtermaisinformações,busque“AtualizaçãodeSoftware”naAjudaMac.
ÂParaobterasinformaçõesmaisrecentessobreoMacOSX,visiteapágina
www.apple.com/br/macosx.
55Capítulo 4 A solução para os seus problemas
Quando um aplicativo não responde
Emrarasocasiões,umaplicativopodecar“congelado”.OMacOSXforneceuma
maneiradeencerrarumaplicativoquenãoestejarespondendosemterdereiniciaro
iMac.Oencerramentodeumaplicativobloqueadopodepermitirquevocêsalveoseu
trabalhoemoutrosaplicativosabertos.
Para forçar o encerramento de um aplicativo:
1 PressioneComando(x)+Opção+EscouescolhaApple()>ForçarEncerrar.
AcaixadediálogoForçarEncerrarAplicativosaparececomoaplicativoselecionado.
2 CliqueemForçarEncerrar.Oaplicativoéencerrado,deixandotodososoutros
aplicativosabertos.
Como reinstalar o software fornecido com o seu iMac
UseosdiscosdeinstalaçãodesoftwarefornecidoscomoseuiMacparareinstalaro
MacOSXequaisqueraplicativosfornecidoscomoseucomputador.
Importante: AApplerecomendaquevocêfaçasempreumbackupdosdadosdo
discorígidoantesderestaurarosoftware.AApplenãoseresponsabilizapelaperda
dedados.
Como instalar o Mac OS X
Para instalar o Mac OS X:
1 Façaobackupdosarquivosimportantes.
2 InsiraoDVD de Instalação do Mac OS Xfornecidocomoseucomputador.
56 Capítulo 4 A solução para os seus problemas
3 CliqueduasvezesemInstalaroMacOSX.
4 Sigaasinstruçõesqueaparecemnatela.
Nopainelqueaparecepedindoaseleçãodeumdisco,selecioneseudiscorígidodo
MacOSXatual(namaioriadoscasos,sóháumdisponível).
5 ParacontrolarquaispartesdoMacOSXdevemserinstaladas,cliqueemPersonalizar
eselecioneaspartesquedesejainstalar.Cliquenotriângulodeaberturaaoladode
Aplicativosparaselecionarascaixasdosaplicativosquedesejainstalar.
6 Quandoainstalaçãoestiverconcluída,cliqueemReiniciarparareiniciaroseuiMac.
7 SigaosavisosdoAssistentedeConguraçãoparacongurarasuanovacontadeusuário.
Sequiserapagareinstalar,nãoseesqueçadefazerbackupdosdadosimportantes
antesdecomeçar.UtilizeoUtilitáriodeDiscodoDVD de Instalação do Mac OS Xpara
apagarodiscorígido.ParaobtermaisinformaçõessobreoUtilitáriodeDiscoesuas
opções,consulteaAjudaMacouabraoUtilitáriodeDisco(em/Aplicativos/Utilitários/)
eescolhaAjuda>AjudaUtilitáriodeDisco.Vocêpodetambémverinstruções
detalhadasnoseguinteartigodabasededados:
http://support.apple.com/kb/HT3910??viewlocale=pt_BR
Como instalar os aplicativos iLife
VocêpodereinstalarosaplicativosiLifefornecidoscomoiMaccasoosexclua
acidentalmenteoudepoisderealizarumapagamentoereinstalação.
Para instalar os aplicativos iLife fornecidos com o iMac:
1 InsiraoDVD de Instalação de AplicativosfornecidocomoseuiMac.
2 Sigaasinstruçõesqueaparecemnatela.NopainelTipodeInstalação,cliqueem
Personalizar.
3 Quandoainstalaçãoestiverconcluída,cliqueemFechar.
57Capítulo 4 A solução para os seus problemas
Outros problemas
SevocêtiverumproblemacomosoftwaredeumfabricantequenãosejaaApple,
entreemcontatocomofabricante.Normalmente,osfabricantesdesoftwarefornecem
atualizaçõesdosmesmosemseussites.
VocêpodeprocurareinstalarosoftwareApplemaisrecenteutilizandoopainel
AtualizaçãodeSoftwarequeseencontranasPreferênciasdoSistema.SeuiMacestá
conguradoparabuscaratualizaçõesautomaticamenteumavezporsemana,masvocê
podecongurá-loparabuscarasatualizaçõesdiariamenteoumensalmente.Tambémé
possívelvericarseháatualizaçõesmanualmente.Paraobtermaisinformações,escolha
Ajuda>AjudaMacebusque“atualizaçãodesoftware”.
Se tiver problemas para inserir um disco
ÂEmpurreodisconaunidadecomummovimentocontínuoatéqueseusdedos
toquemapartelateraldoseuiMac.
ÂUseapenasumdiscodetamanhopadrão.
Se tiver problemas para ejetar um disco
ÂEncerretodososaplicativosquepossamestarutilizandoodiscoepressioneatecla
EjetarMídia(C)doteclado.
ÂAbraumajaneladoFinderecliquenoíconeEjetarpróximoaoíconedodiscona
barralateralouarrasteoíconedodiscodaMesaparaoLixo.
ÂFinalizeasessãodesuacontadousuário,escolhendoApple()>FinalizarSessão
de“Usuário”(seunomedecontaaparecenomenu),e,emseguida,pressioneatecla
EjetarMídia(C)noteclado.
ÂReinicieoiMac,mantendoobotãodomousepressionado.
58 Capítulo 4 A solução para os seus problemas
Se tiver problemas com a esfera de rolagem do mouse
ÂSevocêtiverummousecomumaesferaderolagemeaesferanãoestiverrolando
adequadamenteparacima,parabaixoeparaoslados,segureomousedecabeça
parabaixoeroleaesferaenergicamenteenquantoefetuaalimpeza.
ÂConsulteoitem“Comolimparomouse”napágina68paraobtermaisinformações.
Se estiver com problemas para utilizar o iMac ou para trabalhar com o Mac OS X
ÂSearespostaàsuaperguntanãoestivernestemanual,consulteaAjudaMacpara
obterinstruçõeseinformaçõesparasoluçãodeproblemas.NoFinder,escolha
Ajuda>AjudaMac.
ÂConsulteositedesuportedaApplenoendereçowww.apple.com/br/supportpara
obterasúltimasinformaçõessobresoluçãodeproblemaseatualizaçõesdesoftware.
Se os seus ajustes de data e hora não permanecem corretamente ajustados
ÂPodeserquevocêtenhadesubstituirabateriadereservainterna.Paraobter
maisinformaçõessobrecomocontataraAppleeobterassistência,consulte“Mais
informaçõessobreserviçoesuporte”abaixo.
Mais informações sobre serviço e suporte
OseuiMacnãotemnenhumapeçaquepossaserconsertadaousubstituídapelo
usuário,anãoseroteclado,omouseeamemória.Seprecisardeassistênciatécnica,
entreemcontatocomaAppleouleveoiMacaumfornecedordeserviçosautorizado
Apple.VocêpoderáencontrarmaisinformaçõessobreoseuiMacutilizandoosrecursos
on-line,aajudanatela,outilitárioVisãodoSistemaouoAppleHardwareTest.
59Capítulo 4 A solução para os seus problemas
Recursos on-line
Paraobterinformaçõessobreserviçoesuporteon-line,visiteosite
www.apple.com/br/support.Escolhaoseupaísnomenu.Vocêpodebuscarnobanco
dedadosAppleCareKnowledgeBaseparaverseháatualizaçõesdesoftwareoubuscar
ajudanosfórunsdediscussãodaApple.
Ajuda na tela
NaAjudaMac,vocêpoderáencontrarrespostasàssuasperguntasetambém
instruçõeseinformaçõesparaasoluçãodeproblemas.EscolhaAjuda>AjudaMac.
Visão do Sistema
ParaobterinformaçõessobreoseuiMac,useoutilitárioVisãodoSistema.Elemostra
avocêquaishardwaresesoftwaresestãoinstalados,onúmerodesérie,aversãodo
sistemaoperacional,quantamemóriaestáinstaladaemuitomais.Paraabriroutilitário
VisãodoSistema,escolhaApple()>SobreesteMacnabarrademenusecliqueem
MaisInformações.
Serviço e suporte AppleCare
SeuiMacvemcom90diasdegarantiaparasuportetécnicoeumanodecobertura
degarantiaparareparaçõesdehardware.Asreparaçõesemgarantiapodemser
solicitadasemumalojaAppleStoreouemumcentrodereparaçõesautorizadoApple
como,porexemplo,umfornecedordeserviçosautorizadoApple.Vocêpodeaumentar
oprazodecoberturadagarantiacomprandoumplanoAppleCareProtectionPlan.Para
obtermaisinformações,visiteositewww.apple.com/br/support/productsouvisiteo
sitedeseupaísrelacionadoabaixo.
60 Capítulo 4 A solução para os seus problemas
Seprecisardeassistênciatécnica,osrepresentantesdesuportetelefônicodaAppleCare
poderãoajudá-loainstalareabriraplicativoseasolucionarproblemasbásicos.Ligue
paraacentraldesuportemaispróxima(osprimeiros90diassãogratuitos).Quandoligar,
tenhaàmãoadatadacompraeonúmerodesériedeseuiMac.
Nota: Os90diasdesuportetelefônicogratuitoscomeçamnadatadacompra.
Asligaçõestelefônicaspoderãosercobradas.
País Telefone Site
Brasil 0800-761-0880 www.apple.com/br/support
Itália (39)199120800 www.apple.com/it/support
México 001-866-676-5682 www.apple.com/mx/support
Espanha (34)902151992 www.apple.com/es/support
Osnúmerosdetelefoneestãosujeitosaalteraçãoetalvezsejamaplicadastarifas
telefônicaslocaisenacionais.VejaalistacompletanaInternet:
www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html
Como localizar o número de série do seu produto
UsequalquerumdestesmétodosparaencontraronúmerodesériedoseuiMac:
ÂEscolhaApple()>SobreesteMac.Cliquenonúmerodeversãoabaixodaspalavras
“MacOSX”paraalternarentreonúmerodeversãodoMacOSX,aversãodafaseeo
númerodesérie.
ÂCliquenoíconedoFindereabra/Aplicativos/Utilitários/VisãodoSistema.Cliqueem
HardwarenopainelConteúdo.
ÂVeriqueembaixodosuportedoiMac.
Ajuda Mac ergonomia
www.apple.com/br/environment
E nalmente...
5
62 Capítulo 5 E nalmente...
Paraasuasegurançaedoseuequipamento,sigaestasregrasparautilizarelimparo
seuiMaceparatrabalharcommaiscomodidade.Mantenhaestasinstruçõesàmão
paraquevocêououtraspessoaspossamconsultá-las.
NOTA: Oarmazenamentoeousoincorretodoseucomputadorpodefazercomque
vocêpercaagarantiadofabricante.
Informações importantes de segurança
AVISO: Afalhaemseguirestasinstruçõesdesegurançapoderesultaremincêndio,
choqueelétricoououtrosdanoseprejuízos.
Manuseio adequadoCongureoseuiMacemumasuperfíciedetrabalhoestável.
Nuncacoloqueobjetosdentrodasaberturasdeventilação.
Água e locais úmidosMantenhaoseuiMaclongedefontesdelíquido,comobebidas,
pias,banheiras,chuveirosetc.ProtejaoseuiMacdaumidadeedeclimasúmidos,como
chuva,neveouneblina.
EnergiaAúnicamaneiradedesconectarcompletamenteaenergiaédesconectandoo
cabodealimentação.Puxepeloplugue,nãopelocabo.Sempredesconecteocabode
alimentaçãoantesdeabriroiMacparainstalarmemória.
63Capítulo 5 E nalmente...
Desconecteocabodealimentação(puxandopeloplugue,nãopelocabo)e
desconecteocaboEthernetoutelefônico,casoexistaalgumadasseguintescondições:
ÂParaadicionarmemória.
ÂSeocabodealimentaçãoouoplugueestiveremdesgastadosoudanicados.
ÂSevocêderramaralgumasubstânciadentrodogabinetedocomputador.
ÂSeoiMacfoiexpostoachuvaouaumidadeexcessiva.
ÂSeoiMaccaiuouogabinetefoidanicado.
ÂSevocêacharqueoiMacprecisadeserviçosoureparos.
ÂSevocêquiserlimparogabinete(utilizeapenasoprocedimentorecomendado
descritoposteriormente).
Importante: Aúnicamaneiradedesconectartotalmenteaenergiaédesconectandoo
cabodealimentaçãodatomada.Certique-sedequepelomenosumapartedocabo
dealimentaçãopodeserfacilmentealcançadaparaquevocêpossadesconectaro
iMacquandoprecisar.
AVISO: Ocabodealimentaçãodecorrentealternadapossuiumplugueaterradode
trêsos(trata-sedeumpluguecomumterceiropinodeaterramento).Esseplugue
somenteseconectaaumatomadadecorrentealternadaaterrada.Sevocênão
conseguirinseriroplugueemumatomadaporqueelanãoestáaterrada,entreem
contatocomumeletricistaqualicadoparasubstituiratomadaporumatomada
devidamenteaterrada.Nãosubestimeanecessidadedeterumplugueaterrado.
64 Capítulo 5 E nalmente...
Especicações de potência:
ÂVoltagem: 100a240VAC
ÂCorrente: 3A,máximo
ÂFrequência: 50a60Hz
Danos à audiçãoSeosfonesdeouvidotipotampãooufonesdeouvidocomuns
foremusadosemumvolumemuitoalto,podeocorreraperdapermanentedaaudição.
Ajusteovolumeparaumnívelseguro.Comotempo,vocêpodeseadaptaraum
volumedesommuitoaltoeelepareceránormal,mas,mesmoassim,essevolume
aindapodeserprejudicialàsuaaudição.Seestiverouvindozumbidosousonsmuito
abafadosnosseusouvidos,paredeutilizarosfonesefaçaumexameauditivo.Quanto
maisaltoovolume,maisrápidoasuaaudiçãopodeserafetada.Osespecialistasem
audiçãodãoestassugestõesparaaproteçãodesuaaudição:
ÂLimiteaquantidadedetempoquevocêusaosfonesdeouvidotipotampãoou
fonesdeouvidocomumvolumealto.
ÂEviteaumentarovolumeparabloquearruídosdoambiente.
ÂAbaixeovolumesenãopuderouviraspessoasfalandocomvocê.
Atividades de alto riscoEstesistemadecomputadornãofoiprojetadoparaser
usadonaoperaçãodeinstalaçõesnuclear,sistemasdecomunicaçãoounavegaçãode
aeronaves,sistemasdecontroledetráfegoaéreoouqualqueroutrousoondeafalha
dosistemadecomputadorpodecausaramorte,danospessoaisoudanosgravesao
meioambiente.
65Capítulo 5 E nalmente...
Informações sobre laser para unidades de disco ópticas
AVISO: Fazerajustesouexecutarprocedimentosdiferentesdosespecicadosno
manualdoseuequipamentopoderesultaremperigosasexposiçõesaradiações.
AunidadedediscoópticadoseuiMaccontémumlaserqueéseguronousonormal,
masquepodeserprejudicialaosseusolhoscasosejadesmontado.Paraasua
segurança,permitaapenasqueesteequipamentosejareparadoporumfornecedorde
serviçosautorizadodaApple.
Importante: Osequipamentoselétricospodemserperigososseforemusados
incorretamente.Aoperaçãodesteprodutooudeprodutossimilaresprecisasempre
sersupervisionadaporumadulto.Nãopermitaquecriançastenhamacessoàparte
internadeequipamentoselétricosenãodeixequemanuseiemqualquertipodecabo.
AVISO: Nuncaintroduzaobjetosdenenhumtipodentrodesteprodutoatravés
dasaberturasdeventilaçãodogabinete.Istopodeserperigosoedanicaroseu
computador.
Não faça reparos sozinho
OseuiMacnãotemnenhumapeçaquepossaserreparadaousubstituídapelo
usuário,anãoseroteclado,omouseeamemória(consulte“Comoinstalaramemória”
napágina37).NãotenteabriroseuiMac.SeoseuiMacnecessitardereparação,entre
emcontatocomoFornecedordeServiçosAutorizadoAppleouaApple.Consulte“Mais
informaçõessobreserviçoesuporte”napágina58.
SevocêabriroiMacouinstalaroutrositensquenãosejamamemória,vocêcorreorisco
dedanicaroequipamento.TalrisconãoestácobertopelagarantialimitadadoiMac.
66 Capítulo 5 E nalmente...
Informações importantes de manuseio
NOTA: Afalhaemseguirestasinstruçõesdesegurançapoderesultaremdanosao
seuiMacouemoutraspropriedades.
Ambiente de funcionamento UtilizaroiMacforadesteslimitesdefuncionamento
podeafetarodesempenhodomesmo:
ÂTemperatura de funcionamento: 10°a35°C
ÂTemperatura de armazenamento:-20°a47°C
ÂUmidade relativa:5%a95%(semcondensação)
ÂAltitude máxima de funcionamento:3.048metros
NãoutilizeoseuiMacemáreascomquantidadessignicativasdepoeiradispersanoar
oucomfumaçadecigarros,charutos,cinzeiros,fogõesoulareiras,ouaindapertodeum
umidicadorultrassônicoqueuseáguadetorneiranãoltrada.Aspequenaspartículas
dispersasnoarproduzidasporcigarros,cozimentosouqueimadas,ouaindaporum
umidicadorultrassônicoquenãouseágualtrada,podem,emrarascircunstâncias,
entrarnasaberturasdeventilaçãodoiMace,sobcertascondições,resultaremuma
ligeironévoanasuperfícieinternadopaineldevidroquecobreomonitordoiMac.
Como ligar o seu iMacNuncaligueoseuiMacsetodasassuaspeçasinternas
eexternasnãoestiveremnolugar.Utilizarocomputadorquandoestãofaltando
componentespodeserperigosoepodedanicá-lo.
Como transportar o iMacAntesdelevantaroureposicionaroiMac,desligue-oe
desconectetodososcabosconectadosaele.ParalevantaroumoveroiMac,segure
pelaslateraisdomesmo.
67Capítulo 5 E nalmente...
Como usar conectores e portasNuncaforceumconectorparaqueentreem
umaporta.Aoconectarumdispositivo,certique-sedequeaportaestejalivrede
fragmentos,queoconectorcoincidacomaportaequevocêposicionouoconector
corretamenteemrelaçãoàporta.
Como usar a unidade óptica ASuperDrivedeseuiMacécompatívelcomdiscos
padrãode12cm.Discosdeformatoirregularoumenoresque12cmnãosão
compatíveis.
Como guardar o seu iMacSevocêforguardaroseuiMacporumperíodoprolongado,
mantenha-oemumlocalfresco(idealmente,22°C).
Como limpar o iMac
SigaestasinstruçõesparalimparaparteexternadoiMaceseuscomponentes:
ÂDesligueoiMacedesconectetodososcabos.
ÂUseumpanoúmido,macioesemaposparalimparaparteexternadoiMac.Evite
deixarentrarumidadenasaberturas.NãoborrifelíquidosdiretamentenoiMac.
ÂNãousespraysaerossóis,solventesouabrasivos.
Como limpar a tela do iMac
UseopanoqueacompanhaoseuiMacparalimparatela.
Para limpar a tela do seu iMac, faça o seguinte:
ÂDesligueoiMacedesconectetodososcabos.
ÂUmedeçaopanoqueacompanhaoseuiMac—ououtrotecidolimpo,suave,sem
apos—somentecomáguaelimpeatela.Nãoborrifelíquidosdiretamentesobre
atela.
68 Capítulo 5 E nalmente...
Como limpar o mouse
Podesernecessáriolimparomousedevezemquandopararemoverasujeira
acumulada.Useumpanosemaposligeiramenteúmido.Nãodeixeentrarumidade
emnenhumadasaberturasnemusespraysemaerossol,solventesouabrasivos.
SevocêcomprouummouseAppleUSBcomoseuiMac,segureomousedecabeça
parabaixoegireobotãoderolagemenergicamentecomopanofornecidocomo
iMac(oucomoutrotecidolimpo,suave,semapos)paraajudararemoverqualquer
partículaquepossainterferiremumdeslizamentoadequado.
Dicas sobre ergonomia
Aquiestãoalgumasdicasparaajudaracriarumambientedetrabalhosaudável.
Teclado
Quandovocêestiverutilizandooteclado,osseusombrosprecisamestarrelaxados.O
braçoeoantebraçodevemformarumânguloretoaproximadamente,comopulsoea
mãoligeiramenteemlinhareta.
Mudefrequentementeaposiçãodasmãosparaevitarfadiga.Algunsusuáriosde
computadorespodemdesenvolverdesconfortonasmãos,pulsosoubraçosdepoisde
trabalhointensoesemparadas.Sevocêcomeçaraterdorescrônicasoudesconforto
nasmãos,pulsosoubraços,ummédicoespecialistaqualicado.
Mouse
Posicioneomousenamesmaalturaqueotecladoecomumalcanceconfortável.
69Capítulo 5 E nalmente...
Monitor
Posicioneomonitordemaneiraqueapartesuperiordatelaqueligeiramenteabaixo
doníveldosolhosquandovocêestiverdefrenteparaoteclado.Amelhordistância
entreseusolhoseateladependedevocê,emboraamaioriadaspessoasparece
preferiradistânciade45a70cm.
Posicioneomonitordemaneiraaminimizarobrilhoeosreexosnatelaprovenientes
deluzesejanelaspróximas.Abasepermitequevocêajusteomonitornomelhor
ângulodevisualização,ajudandoareduziroueliminarobrilhodefontesdeluzque
vocênãopodemover.
Coxas levemente
inclinadas
Ombros
relaxados
Tela posicionada para
evitar reflexos
Antebraços e
mãos formando
uma linha reta
Antebraços em
ângulo reto ou
levemente
inclinados
Zona lombar
apoiada
Pés apoiados totalmente
no chão ou em um apoio
para pés.
Parte superior da tela
na mesma altura dos
olhos ou a um nível
levemente inferior.
Espaço livre debaixo da
superfície de trabalho
45–70 cm
70 Capítulo 5 E nalmente...
Cadeira
Oidealéutilizarumacadeiraregulávelqueproporcioneumapoioconfortávele
rme.Ajusteaalturadacadeiradeformaquesuaspernasquemhorizontalmente
assentadaseseuspésquemapoiadosnochão.Oencostodacadeiradeveapoiara
parteinferiordesuascostas(aregiãolombar).Sigaasinstruçõesdofabricantepara
ajustaroencostodacadeiradeformaqueseadapteperfeitamenteaoseucorpo.
Talvezvocêtenhaqueaumentaraalturadacadeiraparaqueseusantebraçosemãos
quemnoângulocorretoemrelaçãoaoteclado.Senãoforpossíveldescansarseus
pésapoiadosnochão,useumdescansoparapéscomalturaajustáveleincline-opara
queseajusteaqualquerespaçoentreochãoeseuspés.Ouvocêpodeabaixarasua
mesaparaeliminaranecessidadedeumdescansoparaospés.Umaoutraopçãoé
usarumamesacomumabandejaparatecladoquequemaisbaixaqueasuperfície
normaldetrabalho.
NaInternetvocêpoderáencontrarmaisinformaçõessobreergonomia:
www.apple.com/br/about/ergonomics
A Apple e o meio ambiente
AAppleInc.reconhecequetemgranderesponsabilidadenaminimizaçãodoimpacto
ambientalcausadoporseusprodutoseoperações.
NaInternetvocêpoderáencontrarmaisinformações:
www.apple.com/br/environment
71
Regulatory Compliance Information
FCC Compliance Statement
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesired
operation.Seeinstructionsifinterferencetoradioor
televisionreceptionissuspected.
L‘utilisationdecedispositifestautoriséeseulement
auxconditionssuivantes:(1)ilnedoitpasproduirede
brouillageet(2)l’utilisateurdudispositifdoitétreprêt
àacceptertoutbrouillageradioélectriquereçu,même
sicebrouillageestsusceptibledecompromettrele
fonctionnementdudispositif.
Radio and Television Interference
Thiscomputerequipmentgenerates,uses,andcan
radiateradio-frequencyenergy.Ifitisnotinstalledand
usedproperly—thatis,instrictaccordancewithApple’s
instructions—itmaycauseinterferencewithradioand
televisionreception.
Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomply
withthelimitsforaClassBdigitaldeviceinaccordance
withthespecicationsinPart15ofFCCrules.These
specicationsaredesignedtoprovidereasonable
protectionagainstsuchinterferenceinaresidential
installation.However,thereisnoguaranteethat
interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.
Youcandeterminewhetheryourcomputersystemis
causinginterferencebyturningito.Iftheinterference
stops,itwasprobablycausedbythecomputeroroneof
theperipheraldevices.
Ifyourcomputersystemdoescauseinterference
toradioortelevisionreception,trytocorrectthe
interferencebyusingoneormoreofthefollowing
measures:
• Turnthetelevisionorradioantennauntilthe
interferencestops.
• Movethecomputertoonesideortheotherofthe
televisionorradio.
• Movethecomputerfartherawayfromthetelevision
orradio.
• Plugthecomputerintoanoutletthatisonadierent
circuitfromthetelevisionorradio.(Thatis,make
certainthecomputerandthetelevisionorradioare
oncircuitscontrolledbydierentcircuitbreakers
orfuses.)
Ifnecessary,consultanAppleAuthorizedService
ProviderorApple.Seetheserviceandsupport
informationthatcamewithyourAppleproduct.
Orconsultanexperiencedradio/televisiontechnicianfor
additionalsuggestions.
Important: Changesormodicationstothisproduct
notauthorizedbyAppleInc.couldvoidtheEMC
complianceandnegateyourauthoritytooperate
theproduct.
ThisproducthasdemonstratedEMCcompliance
underconditionsthatincludedtheuseofcompliant
peripheraldevicesandshieldedcablesbetweensystem
components.Itisimportantthatyouusecompliant
peripheraldevicesandshieldedcables(including
Ethernetnetworkcables)betweensystemcomponents
toreducethepossibilityofcausinginterferenceto
radios,televisionsets,andotherelectronicdevices.
72
Responsible party (contact for FCC matters only):
AppleInc.CorporateCompliance
1InniteLoop,MS26-A
Cupertino,CA95014
Wireless Radio Use
Thisdeviceisrestrictedtoindoorusewhenoperatingin
the5.15to5.25GHzfrequencyband.
Cetappareildoitêtreutiliséàl’intérieur.
この製品は、周波数帯域 5.18 ~ 5.32 GHz で動作しているときは、
屋内においてのみ使用可能です。
Exposure to Radio Frequency Energy
Theradiatedoutputpowerofthisdeviceiswell
belowtheFCCandEUradiofrequencyexposure
limits.However,thisdeviceshouldbeoperatedwith
aminimumdistanceofatleast20cmbetweenits
antennasandaperson’sbodyandtheantennasused
withthistransmittermustnotbeco-locatedoroperated
inconjunctionwithanyotherantennaortransmitter
subjecttotheconditionsoftheFCCGrant.
FCC Bluetooth Wireless Compliance
Theantennausedwiththistransmittermustnotbe
colocatedoroperatedinconjunctionwithanyother
antennaortransmittersubjecttotheconditionsofthe
FCCGrant.
Bluetooth Industry Canada Statement
ThisClassBdevicemeetsallrequirementsofthe
Canadianinterference-causingequipmentregulations.
CetappareilnumériquedelaClassBrespectetoutesles
exigencesduRèglementsurlematérielbrouilleur
duCanada.
Industry Canada Statement
ComplieswiththeCanadianICES-003ClassB
specications.CetappareilnumériquedelaclasseBest
conformeàlanormeNMB-003duCanada.Thisdevice
complieswithRSS210ofIndustryCanada.
Bluetooth Europe—EU Declaration of
Conformity
ThiswirelessdevicecomplieswiththeR&TTEDirective.
Europe—EU Declaration of Conformity
Seewww.apple.com/euro/compliance.
European Community
ComplieswithEuropeanDirectives72/23/EECand
89/336/EEC.
Korea Warning Statements
Singapore Wireless Certication
73
Taiwan Wireless Statements
Taiwan Class B Statement
VCCI Class B Statement
Russia
Mouse Class 1 Laser Information
TheAppleMagicMouseisaClass1laserproductin
accordancewithIEC60825-1A1A2and21CFR1040.10
and1040.11exceptfordeviationspursuanttoLaser
NoticeNo.50,datedJuly26,2001.
Caution:Modicationofthisdevicemayresultin
hazardousradiationexposure.Foryoursafety,have
thisequipmentservicedonlybyanAppleAuthorized
ServiceProvider.
AClass1laserissafeunderreasonablyforeseeable
conditionspertherequirementsinIEC60825-1AND21
CFR1040.However,itisrecommendedthatyoudonot
directthelaserbeamatanyone’seyes.
External USB Modem Information
WhenconnectingyouriMactothephonelineusingan
externalUSBmodem,refertothetelecommunications
agencyinformationinthedocumentationthatcame
withyourmodem.
74
ENERGY STAR
®
Compliance
AsanENERGYSTAR
®
partner,Applehasdetermined
thatstandardcongurationsofthisproductmeetthe
ENERGYSTAR
®
guidelinesforenergyeciency.The
ENERGYSTAR
®
programisapartnershipwithelectronic
equipmentmanufacturerstopromoteenergy-ecient
products.Reducingenergyconsumptionofproducts
savesmoneyandhelpsconservevaluableresources.
Thiscomputerisshippedwithpowermanagement
enabledwiththecomputersettosleepafter10minutes
ofuserinactivity.Towakeyourcomputer,clickthe
mouseorpressanykeyonthekeyboard.
FormoreinformationaboutENERGYSTAR
®
,visit:
www.energystar.gov
Türkiye:
75
Informações sobre descarte e reciclagem
Estesímboloindicaqueoseuprodutodeveser
descartadodeacordocomasleisenormaslocais
queregemodescartededetritostóxicos.Quando
seuprodutoalcançaromdesuavidaútil,entreem
contatocomaAppleoucomasautoridadeslocaispara
obtermaisinformaçõessobreasopçõesdereciclagem.
Paraobterinformaçõessobreoprogramadereciclagem
daApple,visiteosite
www.apple.com/br/environment/recycling.
Brazil—Disposal Information:
Brasil: Informações sobre eliminação e reciclagem
Osímboloindicaqueesteprodutoe/ousuabateria
nãodevemserdescartadasnolixodoméstico.Quando
decidirdescartaresteprodutoe/ousuabateria,faça-o
deacordocomasleisediretrizesambientaislocais.Para
informaçõessobreoprogramadereciclagemdaApple,
pontosdecoletaetelefonedeinformações,visite
www.apple.com/br/environment.
União europeia — Informações sobre descarte:
Osímboloacimasignicaque,deacordocomasleise
regulamentaçõeslocais,oprodutodeveserdescartado
separadodolixodoméstico.Quandoesteproduto
atingiromdesuavidaútil,leve-oaumpontode
coletadesignadopelasautoridadeslocais.Alguns
pontosdecoletaaceitamprodutosgratuitamente.A
coletaseparadaeareciclagemdoprodutonomomento
dodescarteajudaráaconservarosrecursosnaturaise
garantiráumareciclagemdeformarespeitosacomo
meio-ambienteeasaúdehumana.
Caution: Thereisariskofexplosionifthebatteryis
replacedbyanincorrecttype.Disposeofusedbatteries
accordingtotheinstructionsinthismanual.
Achtung: WenndieBatterienichtmitdemrichtigen
Batterietypersetztwird,bestehtExplosionsgefahr.
EntsorgenSieverbrauchteBatteriengemäßder
AnweisungenindiesemHandbuch.
Attenzione: C’èrischiodiesplosioneselabatteriaviene
sostituitaconuntipodibatterianoncorretto.Smaltire
lebatterieusatesecondoleistruzioniriportateinquesto
manuale.
VARNING:Ombatterietersättsmedettbatteriavfel
typnnsdetriskförexplosion.Lämnainbatteriet
föråtervinningienlighetmedanvisningarnaidenna
handbok.
76
Informações sobre descarte de baterias
Descarteasbateriasdeacordocomasnormaseleis
ambientaislocais.
California:Thecoincellbatteryintheoptional
AppleRemotecontainsperchlorates.Specialhandling
anddisposalmayapply.Referto:
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Deutschland:DiesesGerätenthältBatterien.Bitte
nichtindenHausmüllwerfen.EntsorgenSiedieses
GerätesamEndeseinesLebenszyklusentsprechendder
maßgeblichengesetzlichenRegelungen.
DasGerätenthältBatterien.Diesegehörennichtin
denHausmüll.SiekönnenverbrauchteBatterienbeim
HandeloderbeidenKommunenunentgeltlichabgeben.
UmKurzschlüssezuvermeiden,klebenSiediePoleder
BatterienvorsorglichmiteinemKlebestreifenab.
Nederlands:Gebruiktebatterijenkunnenworden
ingeleverdbijdechemokarofineenspeciale
batterijcontainervoorkleinchemischafval(kca)worden
gedeponeerd.
Taiwan:
K AppleInc.
©2010AppleInc.Todososdireitosreservados.
Deacordocomasleisdecopyright(direitosautorais),
estemanualnãopodesercopiado,emsuatotalidadeou
emparte,semoconsentimentoporescritodaApple.
Todososesforçosforamfeitosparaassegurarqueas
informaçõesdestemanualsejamprecisas.AApple
nãoseresponsabilizaporerrosdeimpressãooude
transcrição.
Apple
1InniteLoop
Cupertino,CA95014
408-996-1010
www.apple.com
OlogotipoAppleéumamarcadefábricadaApple,
Inc.,registradanosEUAeemoutrospaíses.Ouso
dologotipoAppledo“teclado”(Opção-Maiúsculas-K)
paranscomerciais,semoconsentimentopréviopor
escritodaApple,podeconstituirinfraçãocomerciale
concorrênciadeslealnoqueserefereàsleisestaduais
efederais.
Apple,ologotipoApple,AirPort,AirPortExtreme,
CoverFlow,Exposé,FireWire,GarageBand,iCal,iChat,
iLife,iMac,iMovie,iPhone,iPhoto,iPod,iSight,iTunes,
Keynote,Mac,MacOS,PhotoBooth,QuickTime,Safari,
SnowLeopard,Spotlight,SuperDriveeTimeMachine
sãomarcasdefábricadaAppleInc.registradasnosEUA
eemoutrospaíses.
Finder,ologotipodoFireWireeiPadMulti-Touchsão
marcascomerciaisdaAppleInc.
AppleCare,AppleStoreeiTunesStoresãomarcasde
serviçodaAppleInc.,registradasnosEUAeemoutros
países.
ENERGYSTAR
®
éumamarcaregistradanosEUA.
AmarcaeoslogotiposBluetooth
®
sãomarcasdefábrica
daBluetoothSIG,Inc.eaApplepossuilicençapara
utilizá-los.
Outrasempresasenomesdeprodutosaqui
mencionadospodemsermarcasregistradasdesuas
respectivasempresas.Amençãodeprodutosde
terceirospossuiapenasumobjetivoinformativoenão
constituiumendossoourecomendação.AApplenão
assumenenhumaresponsabilidadecomrespeitoao
desempenhoouusodessesprodutos.
FabricadassobalicençadaDolbyLaboratories.“Dolby”,
“ProLogic”eosímboloDduplosãomarcasregistradas
daDolbyLaboratories.CondentialUnpublishedWorks,
©19921997DolbyLaboratories,Inc.Todososdireitos
reservados.
PublicadosimultaneamentenosEstadosUnidoseno
Canadá.
