Apple IMac(21.5 Tommers,midtenav2011) IMac User Manual I Mac(21,5/27tommer,midtenav2011) Brukerhåndbok Mid2011 Ug H
User Manual: Apple iMac(21.5-tommers,midtenav2011) iMac(21,5/27tommer,midtenav2011)-Brukerhåndbok
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 80
- Gratulerer, du og din iMac er som skapt for hverandre.
- Innhold
- Klargjør, ferdig, gå
- Livet med iMac
- Mer hukommelse
- Problemer og løsninger
- Bedre føre var
- Problemer som fører til at du ikke kan bruke iMac
- Reparere, gjenopprette eller installere Mac OS X-programvare på nytt
- Finne ut om det har oppstått et maskinvareproblem
- Bytte batteriene
- Problemer med Internett-forbindelsen
- Problemer med trådløs kommunikasjon
- Holde programvaren oppdatert
- Service, support og mer informasjon
- Finne serienummeret på maskinen
- Sist, men ikke minst
Gratulerer, du og din iMac
er som skapt for hverandre.
Velkommen til iMac.
www.apple.com/no/imac
Magic Mouse-bevegelser
Bruk disse bevegelsene
til å styre Mac-maskinen.
Hjelpsenter
bevegelser
facetime
Innebygd FaceTime
HD-kamera
Ha videosamtaler
med de nyeste iPad-,
iPhone-, iPod touch-
eller Mac-modellene.
Hjelpsenter
Rull Dra med to fingre Skjermzoom
Toknappsklikking
Ettknappsklikking
Lynrask
Thunderbolt I/O
Koble til skjermer
og enheter med
høy ytelse.
Hjelpsenter
thunderbolt
Mission Control
En oversikt over
alt du gjør på
Macmaskinen.
Hjelpsenter
mission control
OS X Lion
www.apple.com/no/macosx
Fullskjerm
La apper fylle
hele skjermen
med ett klikk.
Hjelpsenter
fullskjerm
Mac App Store
Den beste måten å
finne og laste ned
Mac-apper på.
Hjelpsenter
mac app store
launchpad
Launchpad
Øyeblikkelig tilgang
til alle appene dine
på ett sted.
Hjelpsenter
iPhoto
Organiser, rediger
og del bildene
dine.
iPhoto-hjelp
bilder
iMovie
Gjør opptakene
dine til familiens
favoritter.
iMovie-hjelp
film
GarageBand
Lag en fantastisk
sang på en enkel
måte.
GarageBand-hjelp
spill inn
Mail
Grupper meldinger
etter brevvek-
slinger.
Hjelpsenter
e-post
H
E
L
L
O
F
R
O
M
C
U
P
E
R
T
I
N
O
,
C
A
5Innhold
Innhold
Kapittel 1: Klargjør, ferdig, gå
9 Iesken
10 KlargjøreiMac
16 SlåaviMacellersettedenidvale
Kapittel 2: Livet med iMac
20 GrunnleggendeiMac-funksjoner
22 PorterpåiMac
24 AndreiMac-funksjoner
26 AppleWirelessKeyboard-ogMagicMouse-funksjoner
28 BrukeAppleWirelessKeyboard
30 BrukeAppleMagicMouse
32 BrukeAppleRemote-fjernkontrollen
34 Finnesvar
Kapittel 3: Mer hukommelse
39 Installerehukommelse
44 KontrollereatiMacgjenkjennerdennyehukommelsen
6Innhold
Kapittel 4: Problemer og løsninger
47 Bedreførevar
47 ProblemersomførertilatduikkekanbrukeiMac
50 Reparere,gjenoppretteellerinstallereMacOSX-programvarepånytt
55 Finneutomdetharoppståttetmaskinvareproblem
56 Byttebatteriene
58 ProblemermedInternett-forbindelsen
61 Problemermedtrådløskommunikasjon
62 Holdeprogramvarenoppdatert
62 Service,supportogmerinformasjon
64 Finneserienummeretpåmaskinen
Kapittel 5: Sist, men ikke minst
66 Viktigsikkerhetsinformasjon
70 Viktighåndteringsinformasjon
71 RengjøreiMac-maskinen
72 Omergonomi
74 Appleogmiljøet
Hjelpsenter Overføringsassistent
www.apple.com/no/imac
Klargjør, ferdig, gå
1
8 Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå
iMac-maskinenerlagetslikatduenkeltkanklargjøredenogbegynneåbrukeden
medengang.HvisduikkeharbrukteniMac-ellerMac-maskinfør,børdulesedette
kapitletsomforklarerhvordandukommerigang.
Viktig: Lesalleklargjøringsinstruksjoneneidettekapitletogsikkerhetsinformasjonen
somstarterpåside66,førdukobleriMac-maskinentilstrømnettet.
Hvisduerenerfarenbruker,vetdukanskjenoktilåkommeigangmedåbrukeden
nyemaskinen.DukanlikevelhanytteavåleseinformasjoneniKapittel2,«Livetmed
iMac»påside19foråfåoversiktoveriMac-maskinensnyefunksjoner.
DunnersvarpåmangespørsmålomiMac-maskineniHjelpsenter.Hvisduvilha
informasjonomHjelpsenter,leserdu«Finnesvar»påside34.
HvisdeterenbeskyttendeplastlmpåiMac-maskinen,fjernerdudenførdu
klargjørmaskinen.
9Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå
I esken
iMacleveresmedetAppleWirelessKeyboard,entrådløsAppleMagicMouseogen
strømkabel.HvisdubestilteenAppleRemote-fjernkontroll,liggerdenogsåiesken.
Strømkabel
Apple Magic Mouse
Apple Wireless Keyboard
10 Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå
Klargjøre iMac
FølgdissetrinneneforågjøreiMac-maskinenklartilbruk.VentmedåslåpåiMac-
maskinentiltrinn4.
Trinn 1: Tre strømkabelen gjennom hullet i foten, koble den til strøminntaket på
baksiden av iMac-maskinen, og koble kabelen til strømnettet.
11Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå
Trinn 2: Hvis du vil ha tilgang til Internett eller et nettverk, kobler du den ene
enden av en Ethernet-kabel til Ethernet-porten på iMac-maskinen. Koble den
andre enden til et kabelmodem, et DSL-modem eller et nettverk.
iMac-maskinenerutstyrtmed802.11nWi-Fi-teknologifortrådløskommunikasjon.
Hvisduvilvitehvordandukongurererentrådløsforbindelse,velgerduHjelpfra
menylinjenogsøkeretter«wi-».
Hvisduskalbrukeenoppringtforbindelse,mådubrukeeteksterntUSB-modem.
KoblemodemettilenUSB-portpåiMac-maskinen,ogkoblederettermodemettilet
telefonuttakmedentelefonkabel.
12 Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå
Trinn 3: Slå på det trådløse tastaturet og den trådløse musen.
Trykkpåpå/av-knappenpåhøyresideavAppleWirelessKeyboardogskyvpåbryteren
påundersidenavAppleMagicMouseforåslådempå.
DettrådløsetastaturetogdentrådløsemusenleveresmedAA-batterierinstallertog
beggeenheteneeralleredesammenkobletmediMac-maskinen.Sammenkoblingen
gjørdetmuligåkommuniseretrådløstmediMac-maskinen.
På/av-knapp Indikatorlys
Indikatorlys På/av-bryter
Nårduslårpåtastaturetogmusenforførstegang,lyserindikatorlyseti5sekunder.
Dettebetyratdeterstrømpåbatteriene.Hvisduikkefårslåttpåtastatureteller
musen,kontrollererduatdetersattinnbatterierogatdeterstrømpådem(les«Bytte
batteriene»påside56).
IndikatorlysetblinkertilduslårpåiMac-maskinenogdetharblittetablertenforbindelse.
Merk: HvisduharkjøptetUSB-tastaturellerenUSB-mus,koblerdukabelentilen
USB-port(d)påbaksidenaviMac.
13Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå
Trinn 4: Trykk på på/av-knappen (®) på baksiden av iMac-maskinen for å slå
maskinen på.
DuhøreretlydsignalnåriMacstarter.Klikkpåmusenforåoppretteenforbindelse
mediMac-maskinen.
®
®
®
Viktig: HvistastaturetogmusenikkeersammenkobletmediMac-maskinen,sammenkobler
dudemvedåfølgeinstruksjonenepåskjermen.Determuligdumåklikkepåmusenen
gangforåoppretteenforbindelse.Hvisduvilhamerinformasjonomsammenkobling,
leserdu«SammenkobleAppleWirelessKeyboardmediMac»påside29.
14 Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå
Trinn 5: Kongurer iMac.
FørstegangduslårpåiMac-maskinen,starteroppsettassistenten.Oppsettassistent
hjelperdegmedåvelgeWi-Fi-nettverk,kongurereenbrukerkontoogoverføre
informasjonfraenannenMacellerPC.Dukanogsåoverføreinformasjonfraen
TimeMachine-sikkerhetskopiellerenannendisk.
HvisduskaloverførefraenannenMac,erdetmuligatdumåoppdatereprogramvaren
hvisMacOSXversjon10.5.3ellernyereikkeerinstallertpådenandreMac-
maskinen.HvisduviloverførefraenPC,lasterdunedOverføringsassistentfra
www.apple.com/no/migrate-to-macoginstallererdetpåPC-enduviloverføretil.
NårduharstartetoppsettassistentenpåiMac-maskinen,kandugåfradenmidti
prosessenhvisdutrengeråoppdatereprogramvarenpådenandremaskinen,og
derettergåtilbaketiliMac-maskinenforåfullføreklargjøringen.
Merk: Hvisduikkevilbrukeoppsettassistententilåoverføreinformasjonførstegang
dustarteriMac-maskinen,kandugjøredetsenerevedhjelpavOverføringsassistent.
ÅpneOverføringsassistentiVerktøy-mappeniLaunchpad.Hvisdutrengerhjelpmed
Overføringsassistent,åpnerduHjelpsenterogsøkeretter«Overføringsassistent».
Slik klargjør du iMac-maskinen:
1 Følginstruksjoneneioppsettassistententildukommertil«Overførinformasjontil
dennemaskinen»-skjermen.
2 Utførengrunnleggendeklargjøring,enklargjøringmedoverføringelleroverfør
informasjonfraenTimeMachine-sikkerhetskopiellerenannendisk:
ÂHvis du vil utføre en enkel klargjøring,markererdu«Ikkeoverførnå»ogklikker
påFortsett.Følgrestenavinstruksjoneneforåvelgedetkabledeellertrådløse
nettverket,oppretteenkontoogavslutteoppsettassistenten.
15Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå
ÂHvis du vil klargjøre maskinen og overføre informasjon,markererdu«FraenannenMac
ellerPC»ogklikkerpåFortsett.FølginstruksjonenepåskjermenforåmarkereMac-
maskinenellerPC-enduviloverførefra.Mac-maskinenellerPC-enmåværekoblet
tildetsammekabledeellertrådløsenettverket.Følginstruksjonenepåskjermenfor
overføring.
ÂHvis du vil overføre informasjon fra en Time Machine-sikkerhetskopi eller en annen disk,
markererdu«FraenTimeMachine-sikkerhetskopiellerannendisk»ogklikkerpå
Fortsett.Markersikkerhetskopienellerdenandrediskensomduviloverførefra.Følg
instruksjonenesomvisespåskjermen.
Hvisduikkeskalbeholdeellerbrukedenandremaskinen,erdetlurtåfjerne
autoriseringenpådenslikatdenikkekanspillemusikk,videoerellerlydbøkerduhar
kjøptfraiTunesStore.Nårdufjernerautoriseringenpåenmaskin,hindrerduatandre
kanspillemusikk,videoerellerlydbøkerduharkjøpt,ogdetfrigjørenautoriseringdu
kanbrukepåenannenmaskin.Hvisduvilvitemeromfjerningavautorisering,velger
duiTunes-hjelpfraHjelp-menyeniiTunes.
Trinn 6: Tilpass skrivebordet og angi innstillinger.
VedhjelpavSystemvalgkandurasktfåskrivebordettilåseutslikduvilhadet.
SystemvalgerstedethvordunnerdeesteinnstillingenepåiMac-maskinen.Velg
Apple()>Systemvalgframenylinjen,ellerklikkpåSystemvalg-symboletiDock.
Viktig: DukanangietalternativsomnullstillerpassordetiBrukereoggrupper-
valgpanelet,itilfelleduglemmerpåloggingspassordet.Hvisduvilhahjelptil
Systemvalg,kanduåpneHjelpsenterogsøkeetter«systemvalg»ellernavnetpå
innstillingenduvilvitemerom.
16 Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå
Slå av iMac eller sette den i dvale
NårduerferdigmedåbrukeiMac-maskinen,kandusettedenidvaleellerslådenav.
Sette iMac i dvale
HvisdetikkeersålengetilduskalbrukeiMac-maskinenigjen(mindreennnoen
dager),kandusettemaskinenidvale.NåriMac-maskineneridvale,erskjermen
mørk.Dukommerrasktigangmedarbeidetfordiduslipperågågjennom
oppstartprosessennåriMac-maskinenvekkes.
Du kan sette iMac-maskinen i dvale raskt ved å gjøre ett av følgende:
ÂVelgApple()>Dvaleframenylinjen.
ÂTrykkpåpå/av-knappen(®)påbaksidenaviMac-maskinen.
ÂVelgApple()>Systemvalg,klikkpåStrømsparingogangientidsinnstilling.
ÂHoldinneStart/pause-knappen(’)påAppleRemote-fjernkontrollen(tilleggsutstyr)
i3sekunder.
Du kan vekke iMac-maskinen fra dvale ved å gjøre ett av følgende:
ÂTrykkpåenavtastenepåtastaturet.
ÂKlikkpåmusen.
ÂTrykkpåpå/av-knappen(®)påbaksidenaviMac-maskinen.
ÂTrykkpåenavknappenepåAppleRemote-fjernkontrollen(tilleggsutstyr).
NåriMac-maskinenvåknerfradvalen,erprogrammene,dokumenteneoginnstillingene
nøyaktigslikdevardadusluttetåbrukemaskinen.
17Kapittel 1 Klargjør, ferdig, gå
Slå av iMac-maskinen
HvisduikkeskalbrukeiMac-maskinenpåeredager,børduslådenav.VelgApple-
menyen()>Slåav.Trykkpåpå/av-knappen(®)foråslåpåiMac-maskinenigjen.
MERKNAD: SlåaviMac-maskinenførduytterden.HvisduytteriMac-maskinen
mensharddiskenroterer,kanduskadeharddisken.Skadepåharddiskenkanføretil
atdumisterdataduhararkivert,elleratduikkekanstartefraharddisken.
www.apple.com/no/macosx
Hjelpsenter Mac OS X
Livet med iMac
2
20 Kapittel 2 Livet med iMac
Grunnleggende iMac-funksjoner
SuperDrive
med direktemating
Innebygd
FaceTime HD-kamera
Innebygd lyssensor
Innebygd mikrofon
Kameraindikatorlys
SD-kortplass
Innebygde
stereohøyttalere
Innebygd
infrarødmottaker
21Kapittel 2 Livet med iMac
Innebygd mikrofon
TaopplydpåiMac-maskinen,ellerbrukprogrammetiChat,somfølgermed,tilåsnakke
medvennerviaInternett.
Innebygd FaceTime HD-kamera og indikatorlys for kamera
BrukFaceTime-programmettilåhavideosamtalermedandreFaceTime-brukere
(påiPhone4,iPad2,nyeiPodtouchellerMac-maskinermedFaceTime),tabilder
medPhotoBooth,ellertaoppvideomediMovie.IndikatorlyseterpånårFaceTime
HD-kameraeteribruk.
Innebygd sensor for lys fra omgivelsene
Justererautomatisklysstyrkenpåskjermenbasertpålysfraomgivelsene.
SuperDrive-stasjon med direktemating
SuperDrive-stasjonenleserogskrivertilCD-erogDVD-eristandardstørrelse.
SD-kortplass
Overførbilder,videoerogdatatilogfraiMac-maskinenvedhjelpavetSD-kort.
Innebygde stereohøyttalere
Lytttilmusikkoglydfralmer,spillogandremultimedieler.
Innebygd infrarødmottaker (IR)
BrukenAppleRemote-fjernkontroll(selgesseparat)sammenmedinfrarødmottakeren
foråstyreKeynotepåiMac-maskinenfraopptil9,1metersavstand.
22 Kapittel 2 Livet med iMac
Porter på iMac
®
Hodetelefonutgang/
optisk digital
lydutgang
Lydinngang/optisk
digital lydinngang
,
f
Thunderbolt-porter
(1 eller 2)
USB 2.0-porter (4)
d
Ethernet-port
(10/100/1000
Base-T)
G
FireWire 800-port
H
23Kapittel 2 Livet med iMac
GEthernet-port (10/100/1000Base-T)
Kobletilethøyhastighets10/100/1000Base-TEthernet-nettverk,etDSL-ellerkabelmodem,
ellerkobletilenannenmaskin,ogoverførlerdirektemellomdem.Ethernet-portenhar
enfunksjonsomautomatiskgjenkjennerandreEthernet-enheter.
Én eller to Thunderbolt-porter (høyhastighetsoverføring av data, video og lyd)
KobletilThunderbolt-kompatibleenheterforoverføringavdataihøyhastighet,eller
kobletileneksternskjermsombrukerMiniDisplayPort.Dukankobletilvisningsenheter
sombrukerDVI,HDMIellerVGAvedåkjøpeadaptere.iMac-modellenpå21,5tommer
harénThunderbolt-port,mensiMac-modellenpå27tommerharto.
dFire USB 2.0-porter med høy hastighet
KobletiliPod,iPhone,iPad,mus,tastatur,skriver,eksternharddisk,digitaltkamera,
joystick,eksterntUSB-modemogmer.DukanogsåkobletilUSB1.1-enheter.
,Lydinngang/optisk digital lydinngang
Kobletileneksternmikrofonellerdigitaltlydutstyr.Denneinngangenerogsåen
S/PDIF-stereomini-phonokontakt(3,5mm).
fHodetelefonutgang/optisk digital lydutgang
Tilkoblingforeksternehøyttalere,hodetelefonerellerdigitaltlydutstyr.Denneinngangen
erogsåenS/PDIF-stereomini-phonokontakt(3,5mm).
HFireWire 800-port
Kobletileksterneenheter,foreksempeldigitalevideokameraeroglagringsenheter.
Portengiropptil7watt.
24 Kapittel 2 Livet med iMac
Andre iMac-funksjoner
®
På/av-knapp
Strøminntak
®
Tilgang til hukommelse
(under)
Sikkerhetsfeste
25Kapittel 2 Livet med iMac
Strøminntak
KoblestrømkabelentiliMac.
Sikkerhetsfeste
Sikremaskinenmedlåsogkabelforåforhindretyveri(kjøpesseparat).
®På/av-knapp
TrykkpåknappenforåslåpåiMac-maskinenellersettedenidvale.Holdinneknappenfor
åstarteiMac-maskinenpånyttnårduutførerfeilsøking.
Hukommelsesdeksel
Installerekstrahukommelse.iMac-maskinenharminst4GBhukommelseinstallert,to
hukommelsesmodulerpå2GBhver.
Z802.11n Wi-Fi (innebygd)
Koblemaskinentilettrådløstnettverkvedhjelpavdeninnebygde802.11n-Wi-Fi-teknologien.
◊Trådløs Bluetooth®-teknologi (innebygd)
Kobletiltrådløseenheter,foreksempelAppleWirelessKeyboardogAppleMagicMouse,
Bluetooth-mobiltelefoner,PDA-enheterogskrivere.
26 Kapittel 2 Livet med iMac
Apple Wireless Keyboard- og Magic Mouse-funksjoner
Lysstyrketaster
Apple
Wireless
Keyboard
Volumtaster
-
Apple
Magic
Mouse
Medietaster
Launchpad-tast
Mission Control-tast Mat ut-tast
C
27Kapittel 2 Livet med iMac
Apple Magic Mouse
DennemusenharlaserbasertsporingogtrådløsBluetooth-teknologi.Musenharen
sømløsoverateogMulti-Touch-teknologisomgirstøtteforereknapper,360-graders
rulling,skjermzoomogngerbevegelser,slikatduharfullkontrolloveriMac-maskinen.I
Mus-valgpaneletkandujusteresporingshastighet,klikkingogrullehastighetogaktivere
ensekundærknapp(lesside31).
Apple Wireless Keyboard
Kombinerertrådløsfrihetmedintegrertefunksjonstastersomfungerermed
programmenedine.
CMat ut-tast
Holdneddennetastenforåmateutenplate.Dukanogsåmateutenplatevedåytte
platesymbolettilpapirkurven.
Lysstyrketaster (F1, F2)
Øk( )ellerreduser( )lysstyrkenpåskjermen.
Mission Control-tast (F3)
ÅpneMissionControlforåfåenoversiktoverhvasomkjørerpåiMac-maskinen,
inkludertDashboard,allearbeidsområdeneogalleåpnevinduer.
Launchpad-tast (F4)
ÅpneLaunchpadforåfåenøyeblikkeligoversiktoveralleprogrammenepåiMac-maskinen.
Klikkpåetprogramforååpnedet.
’Medietaster (F7, F8, F9)
Spoltilbake( ),start,settpåpause(’)ellerspolframover( )iensang,lmeller
lysbildeserie.
-Volumtaster (F10, F11, F12)
Slåavlyden(—),reduser(–)ellerøk(-)volumetfradeinnebygdehøyttalerneog
hodetelefonutgangenpåiMac-maskinen.
28 Kapittel 2 Livet med iMac
Bruke Apple Wireless Keyboard
AppleWirelessKeyboard,somleveresmedtoAA-batterierinstallert,erallerede
sammenkobletmediMac-maskinen.SammenkoblingvilsiattastaturetogiMac-
maskinenerkobletsammentrådløstogkankommuniseremedhverandre.
Om indikatorlyset
LED-lysetpåAppleWirelessKeyboardfungerersombatteriindikatorogstatuslys.Når
duslårpåtastaturet,lyserLED-lyseti5sekunder.Dettebetyratbatterienefungerer.
Hvisdutrykkerpåpå/av-knappen(®)pådettrådløsetastaturetogindikatorlysetikke
lyser,erdetmuligdumåbytteutbatteriene.Les«Byttebatteriene»påside56.
På/av-knapp
Indikatorlys
29Kapittel 2 Livet med iMac
Sammenkoble Apple Wireless Keyboard med iMac
HvisAppleWirelessKeyboardikkeersammenkobletmediMac-maskinen,vilindikatorlyset
blinkeforåindikereattastatureterioppdagelsesmodusogklarttilåsammenkobles
mediMac-maskinen.
Slik sammenkobler du det trådløse tastaturet med maskinen:
1 Trykkpåpå/av-knappen(®)foråslåpådettrådløsetastaturet.
2 VelgApple()>Systemvalg,ogklikkderetterpåTastatur.
3 Klikkpå«KongurerBluetooth-tastatur…»nedetilhøyre.
4 Markerdettrådløsetastaturet,ogfølgderetterinstruksjonenepåskjermen.
HvisduikkesammenkoblertastaturetmediMac-maskinenførdethargått3minutter,
slåsindikatorlysetogtastaturetavforåsparebatteribrukstid.Trykkpåpå/av-knappen
(®)foråslåpåtastaturetigjen,slikatdukanutføreensammenkoblingmediMac-
maskinen.NårduharutførtsammenkoblingenmellomiMac-maskinenogtastaturet,
lyserindikatorlyseti3sekunderogslårsegderetterav.
Bruke Apple Wireless Keyboard
TilpassAppleWirelessKeyboardiTastatur-valgpanelet.Dukanendrespesialtastene,tilordne
tastatursnarveiertilmenykommandoeriMacOSX-programmerelleriFinder,ogmer.
Slik tilpasser du tastaturet:
1 VelgApple()>Systemvalg.
2 KlikkpåTastatur,ogklikkderetterpåTastaturellerTastatursnarveier.
30 Kapittel 2 Livet med iMac
Bruke Apple Magic Mouse
AppleMagicMouse,somleveresmedtoAA-batterierinstallert,eralleredesammenkoblet
mediMac-maskinen.SammenkoblingvilsiatAppleMagicMouseogiMac-maskinener
kobletsammentrådløstogkankommuniseremedhverandre.
Om indikatorlyset
NårduslårpåAppleMagicMouseforførstegang,lyserindikatorlyseti5sekunder.
Dettebetyratdeternokstrømibatteriene.Hvisduslårpåmusenogindikatorlyset
ikkelyser,erdetmuligdumåbytteutbatteriene.Les«Byttebatteriene»påside56.
Indikatorlys
På/av-bryter
31Kapittel 2 Livet med iMac
Sammenkoble Apple Magic Mouse med iMac
HvisAppleMagicMouse-musenikkeersammenkobletmediMac-maskinen,vil
indikatorlysetblinkeforåindikereattastatureterioppdagelsesmodusogklarttilå
sammenkoblesmediMac-maskinen.
Slik sammenkobler du musen:
1 Skyvpåpå/av-bryterenpåundersidenavmusenforåslådenpå.
2 VelgApple()>Systemvalg,ogklikkderetterpåMus.
3 Klikkpå«KongurerBluetooth-mus…»nedetilhøyre.
4 Markerdentrådløsemusen,ogfølgderetterinstruksjonenepåskjermen.
HvisduikkesammenkoblermusenmediMac-maskinenførdethargått3minutter,slås
indikatorlysetogmusenavforåsparebatteribrukstid.Skyvpåpå/av-bryterenforåslå
påmusenigjen,slikatdenkansammenkoblesmediMac-maskinen.Nårmusenharblitt
sammenkobletmediMac-maskinen,lyserindikatorlysetheletiden.
Bruke Apple Magic Mouse
HvisduvilvitemeromMulti-Touch-bevegelsenedukanbrukemedAppleMagicMouse,
ellerhvisduvilendrehvordandenfungerer,brukerduMus-valgpanelet.VelgApple()>
Systemvalg,ogklikkderetterpåMus.
32 Kapittel 2 Livet med iMac
Bruke Apple Remote-fjernkontrollen
HvisiMac-maskinenblelevertmedenAppleRemote-fjernkontroll,kandubrukeden
sammenmedApple-produktersomhareninnebygdinfrarødmottaker(IR).Styrogspill
avenDVD-lmellermusikkfraiTunes-biblioteket,selysbildeserieroglmtrailereogmer.
Opp
Ned
Start/pause
Meny
Venstre Høyre
Velg
Slik bruker du fjernkontrollen:
1 TrykkpåStart/pause-knappenforåspilleavensang,lysbildeserieellerannetinnhold
ellersettedetpåpause.
2 TrykkpåhøyreellervenstreforågåtilnesteellerforrigesangiiTunes-biblioteket,eller
nesteellerforrigekapittelpåenDVD.
3 Holdnedehøyreellervenstreforåspolefremellertilbakeiensangellerlm.
4 Trykkpåoppellernedforåjusterevolumet.
33Kapittel 2 Livet med iMac
Sammenkoble Apple Remote-fjernkontrollen
SammenkobleAppleRemote-fjernkontrollenmediMacelleretannetprodukt.Når
sammenkoblingenmediMac-maskinenellerApple-produkteterutført,erdetkunden
sammenkobledefjernkontrollensomkanstyreenheten.
Slik utfører du en sammenkobling av fjernkontrollen:
1 Plasserdeg8–10cmfraiMac-maskinenellerApple-produktet.
2 RettfjernkontrollenmotinfrarødmottakerenforanpåiMac-maskinenellerApple-produktet.
3 Holdnedhøyre-ogMenu-knappeni5sekunder.
Nårsammenkoblingenmedfjernkontrollenerfullført,visesetlenkesymbolpåskjermen.
Slik fjerner du sammenkoblingen med en fjernkontroll på en iMac-maskin:
1 VelgApple()>Systemvalgframenylinjen.
2 KlikkpåSikkerhet,ogklikkderetterpåFjernsammenkobling.
HvisduskalfjernesammenkoblingenpåAppleTVellerandreApple-produkter,holder
dunedMenu-ogvenstreknappen.
Bytte ut batteriet
Slik setter du inn et nytt batteri:
1 Fjernbatterideksletvedhjelpavenmynt.
Batteriholder
2 SettinnetCR2032-batterimedplusspolen(+)opp.
3 Settpåplassdekslet,ogbrukenmyntforåfestedet.
34 Kapittel 2 Livet med iMac
Finne svar
DunnermerinformasjonomhvordandubrukeriMac-maskineniHjelpsenterogpå
Internettpåwww.apple.com/no/support/imac.
Slik får du hjelp fra Hjelpsenter:
1 KlikkpåFinder-symboletiDock(radenmedsymbolerlangskantenpåskjermen).
2 KlikkpåHjelp-menyenpåmenylinjenforågjøreettavfølgende:
ÂSkrivinnetspørsmålelleretordisøkefeltet,ogvelgderetteretemnefra
resultatlisten,ellermarkerVisallehjelpemnerforåvisealleemner.
ÂVelgHjelpsenterforååpneHjelpsenter-vinduet,derdukansegjennominnholdet
ellersøkeetteremner.
Mer informasjon
HvisduvilhamerinformasjonomhvordandubrukeriMac-maskinen,leserdufølgende:
Hvis du vil vite mer om nner du informasjon her
Installeringavhukommelse «Merhukommelse»påside37.
Løsingavproblemersomkan
oppståmediMac-maskinen
«Problemerogløsninger»påside45.
Serviceogsupportfor
iMac-maskinen
«Service,supportogmerinformasjon»påside62.EllergåtilApples
supportnettstedpåwww.apple.com/no/support.
BrukavMacOSX MacOSX-nettstedetpåwww.apple.com/no/macosx.Ellersøketter
«MacOSX»iHjelpsenter.
OvergangenfraPCtilMac «GrunnertilåvelgeMac»påwww.apple.com/no/getamac/whymac.
35Kapittel 2 Livet med iMac
Hvis du vil vite mer om nner du informasjon her
BrukaviLife-programmer iLife-nettstedetpåwww.apple.com/no/ilife.ElleråpneetiLife-program,
åpnehjelpsystemetforprogrammet,ogskrivinnetspørsmåli
søkefeltet.
Endringav
Systemvalg-innstillinger
GåtilSystemvalgvedåvelgeApple(K)>Systemvalg.Ellersøketter
«systemvalg»iHjelpsenter.
BrukavFaceTime
HD-kameraet
Søketter«FaceTime»iHjelpsenter.
Brukavmusenogtastaturet ÅpneSystemvalg,ogklikkpåTastaturellerMus.Elleråpne
Hjelpsenter,ogsøketter«tastatur»eller«mus».
BrukavWi-Fi GåtilsupportsidenforAirPortpåwww.apple.com/no/support/airport.
ElleråpneHjelpsenter,ogsøketter«wi-».
Brukavtrådløs
Bluetooth-teknologi
Søketter«Bluetooth»iHjelpsenter.Ellergåtilsupportnettsidenfor
Bluetoothpåwww.apple.com/no/support/bluetooth.
Tilkoblingavskriver Søketter«utskrift»iHjelpsenter.
FireWire-ogUSB-tilkoblinger Søketter«FireWire»eller«USB»iHjelpsenter.
TilkoblingtilInternett Søketter«Internett»iHjelpsenter.
Eksterneskjermer ÅpneHjelpsenter,ogsøketter«skjermutgang»eller«målskjermmodus».
BrukavThunderbolt-porter Søketter«Thunderbolt»iHjelpsenter.
AppleRemote Søketter«fjernkontroll»iHjelpsenter.
BrukavSuperDrive-stasjonen Søketter«optiskstasjon»iHjelpsenter.
Spesikasjoner Gåtilspesikasjonsnettsidenpåsupport.apple.com/no_NO/specs
hvordunnertekniskespesikasjoner.ElleråpneSysteminformasjon
vedåvelgeApple(K)>Omdennemaskinenframenylinjen.Deretter
klikkerdupåMerinfo.
36 Kapittel 2 Livet med iMac
Hvis du vil vite mer om nner du informasjon her
NedlastingavMac-
programvareoppdateringer
GåtilProgramvareoppdateringvedåvelgeApple-menyen(K)>
Programvareoppdatering.
Hvordannneoglastened
Mac-programmer
GåtilMacAppStorevedåvelgeApple(K)>AppStore.Ellerklikk
påsymboletiDock.
Instruksjoner,teknisksupport
ogApple-produkthåndbøker
Applessupportnettstedpåwww.apple.com/no/support.
Hjelpsenter RAM
www.apple.com/no/store
Mer hukommelse
3
38 Kapittel 3 Mer hukommelse
iMacleveresmedminst4GB(gigabyte)DDR3(DoubleDataRate3)DRAM(Dynamic
RandomAccessmemory)installertsomtohukommelsesmodulerpå2GB.Dukan
bytteutellerutvidedeninstallertehukommelsenmedhukommelsesmodulerpå
2GBog4GB,opptilmaksimalt16GB.Hukommelsesmodulermåoppfyllefølgende
spesikasjoner:
ÂSO-DIMM-format(SO-DIMM=SmallOutline-DualInlineMemoryModule)
Â1333MHz,PC3-10600,DDR3-kompatibel(ogsåkjentsomDDR31333)
ÂUbufretoguregistrert
ADVARSEL: AppleanbefaleratdularenApple-autorisertteknikerinstallerehukommelse.
Les«AppleCareserviceogsupport»påside63forinformasjonomhvordandukontakter
Applevedbehovforreparasjon.Hvisduforsøkeråinstallerehukommelseselv,og
skaderutstyret,dekkesikkeskadenavdenbegrensedegarantienforiMac-maskinen.
39Kapittel 3 Mer hukommelse
Installere hukommelse
iMac-maskinenharrehukommelsesplasser.Itoavdemerdetinstallerten
hukommelsesmodulpåminst2GB.Dukaninstallereekstrahukommelseideledige
plasseneellerbytteutdeninstallertehukommelsenmedhukommelsesmodulerpå
2GBeller4GB.Maksimumhukommelseer16GB.
DukankjøpemerApple-hukommelsehosenApple-autorisertforhandlerellerpå
AppleOnlineStorepåwww.apple.com/no/store.
ADVARSEL: SlåalltidaviMac-maskinenogkoblefrastrømkabelenførduinstallerer
hukommelse.Dumåikkeforsøkeåinstallerehukommelseimaskinenmensdener
tilkobletstrømnettet.
Slik installerer du hukommelse:
1 SlåaviMac-maskinenvedåvelgeApple-menyen()>Slåav.
2 KobleallekablerogstrømkabelenfraiMac-maskinen.
3 Leggetrentogmykthåndkleellertøystykkepåunderlaget.Holdisidenepå
iMac-maskinen,ogleggmaskinennedslikatskjermenhvilermotunderlagetog
undersidenvendermotdeg.
40 Kapittel 3 Mer hukommelse
4 Løftfoten,ogbrukenstjerneskrutrekker(type#2)tilåløsnedetrefesteskruenepå
hukommelsesdekslet.Skrudemmotklokken.
Stjerneskrutrekker
Løft opp foten
Hukommelses-
deksel
®
5 Fjernhukommelsesdeksletogleggdettilside.
41Kapittel 3 Mer hukommelse
6 Løsneikeneihukommelsesplassen.
7 Hvisduskalskifteuthukommelsesmoduler,trekkerduiikenforåtautdeninstallerte
hukommelsesmodulen.Trekkuthukommelsesmoduleneduskalskifteut.
®
Løsne flikene
Dra i fliken
42 Kapittel 3 Mer hukommelse
8 Settinndenyehukommelsesmoduleneiplassenemedinnsnittenetilhøyre,slikdet
visesiillustrasjonen.
ÂDukaninstallereerehukommelsesmodulerideledigeplassene.
ÂDubytterutdeinstallertehukommelsesmodulenevedåsetteinnenny
hukommelsesmodulihveravplassenelengstfraskjermen.
9 Trykkhukommelsesmoduleneinniplassene.Duhøreretsvaktklikknår
hukommelsesmodulensitterriktigpåplass.
10 Leggikeneinnihukommelsesplassen.
®
Hukommelsesmoduler Legg inn fliken
43Kapittel 3 Mer hukommelse
11 Setthukommelsesdekslettilbakepåplass,ogskrutildetrefesteskruenemeden
stjerneskrutrekker.
ADVARSEL: Huskåsettehukommelsesdekslettilbakepåplassnårduhar
installerthukommelse.iMac-maskinenvilikkefungeresomdenskal,hvisikke
hukommelsesdeksleterpåplass.
Stjerneskrutrekker
Løft opp foten
Hukommelses-
deksel
®
12 HoldisidenepåiMac-maskinen,ogløftdenoppiståendestilling.Koblederettertil
kableneogstrømkabelen.
13 Trykkpåpå/av-knappen(®)påbaksidenaviMac-maskinenforåslådenpå.
44 Kapittel 3 Mer hukommelse
Kontrollere at iMac gjenkjenner den nye hukommelsen
Nårduharinstallerthukommelse,kontrollererduatiMac-maskinengjenkjennerden
nyehukommelsen.
Slik kontrollerer du hukommelsen som er installert i iMac-maskinen:
1 StartiMac-maskinen.
2 NårduserMacOSX-skrivebordet,velgerduApple()>Omdennemaskinen.
Herkandukontrolleredentotalemengdenhukommelsesomerinstallerti
iMac-maskinen.Hvisduvilsemerdetaljertinformasjonomhvormyehukommelse
somerinstallertimaskinen,åpnerduSysteminformasjonvedåklikkepåMerinfo.
Hvishukommelsenduharinstallert,ikkeoppfyllerspesikasjonene(lesside38),vil
iMac-maskinengifrasegtrelydsignalerhvertfemtesekund.Hvisdetteskjer,slårduav
iMac-maskinenoggårgjennominstalleringsinstruksjoneneengangtilforåforsikre
degomathukommelsenduharinstallert,erkompatibelmeddenneiMac-maskinen,
ogatdenerriktiginstallert.Hvisdufortsattharproblemer,tarduuthukommelsenog
leserinformasjonensomfulgtemeddadukjøpteden.Dukanogsåtakontaktmed
leverandørenavhukommelsen.
www.apple.com/no/macosx
Hjelpsenter hjelp
www.apple.com/no/support
Problemer og løsninger
4
46 Kapittel 4 Problemer og løsninger
AvogtilkandetoppståproblemernårduarbeidermediMac-maskinen.Her
nnerdutipsomhvordandukanløseproblemersomkanoppstå.Dunnermer
problemløsingsinformasjoniHjelpsenterellerpåservice-ogsupportnettstedetfor
iMacpåwww.apple.com/no/support/imac.
HvisdetoppstårproblemermediMac-maskinen,nnesdetvanligvisenenkelog
raskløsning.Hvisdetoppståretproblem,børdunoterehvadugjordeførproblemet
oppsto.Dettehjelperdegmedånnemuligeårsakertilproblemetogderetternne
løsningenedutrenger.Dubørblantannetmerkedeg:
ÂProgrammenedubruktenårproblemetoppsto.Hvisproblemerkunoppstårnårdu
brukeretbestemtprogram,kandettydepåatprogrammetikkeerkompatibeltmed
MacOSX-versjonensomerinstallertpåiMac-maskinen.
ÂProgramvaredunyligharinstallert.
ÂOmdunyligharinstallertellerkoblettilnymaskinvare(foreksempelekstra
hukommelseellereneksternenhet).
ADVARSEL: DumåikkeprøveååpneiMac-maskinen,unntattnårduskalinstallere
hukommelse.HvisiMac-maskinentrengerservice,leserdu«Service,supportog
merinformasjon»påside62forinformasjonomhvordandukontakterAppleeller
enApple-autorisertserviceleverandørvedbehovforservice.iMac-maskinenharingen
delersomkanbyttesavbrukeren,medunntakavhukommelse.
47Kapittel 4 Problemer og løsninger
Bedre føre var
HvisdusikkerhetskopiererinnholdetdittjevnligmedTimeMachine,sikrerdudegmot
åmistedatahvisdetskulleoppståetproblemmedmaskinenellerprogramvaren.Hvis
dusikkerhetskopiererinnholdetdittjevnligmedTimeMachine,kandugjenopprette
programvarenogalledataeneakkuratslikdevardadeblesikkerhetskopiert.Selv
alvorligeproblemerkanløsesnårdusikrerinformasjonenmedTimeMachine.
Problemer som fører til at du ikke kan bruke iMac
Hvis iMac-maskinen ikke reagerer eller markøren ikke ytter seg
ÂForsikredegomatAppleWirelessKeyboardellerAppleMagicMouseerslåttpå,
ogatdeternokstrømibatteriene.(Les«Byttebatteriene»påside56.)
HvisdubrukeretUSB-tastaturellerenUSB-mus,kontrollererduatdeerkoblettil.
Koblefratastatur-ogmusekablene,ogkobledemtiligjenforåværesikkerpåatdeer
ordentligkoblettil.
ÂPrøvåtvangsavslutteprogrammer.HoldnedeTilvalg-(z)ogKommando-tasten(x),
ogtrykkpåesc-tasten.Hvisendialogrutevisespåskjermen,markererduprogrammet
duvilavslutte,ogklikkerpåTvungenavslutning.Arkiverarbeidduholderpåmedi
andreprogrammer,ogstartiMac-maskinenpånyttforåforsikredegomatproblemet
erløst.
ÂHvisduikkekantvingeprogrammettilåavslutte,holderdunedepå/av-knappen
(®)påbaksidenaviMac-maskinenifemsekunderforåslåavmaskinen.Koble
strømkabelenfraiMac-maskinen.Deretterkoblerdustrømkabelentiligjenogtrykker
påpå/av-knappen(®)foråslåpåiMac-maskinen.
48 Kapittel 4 Problemer og løsninger
Hvisproblemetofteoppstårnårdubrukeretbestemtprogram,kontakterdu
programprodusentenforåundersøkeomprogrammeterkompatibeltmed
iMac-maskinen.
HvisduvilhamerinformasjonomprogramvarensomfulgtemediMac-maskinen,kan
dugåtilwww.apple.com/no/downloads.
Hvisproblemetoppstårofte,kanduprøveårepareredisken,gjenopprette
programvarenfraensikkerhetskopiellerinstalleresystemprogramvarenpånyttved
hjelpav«MacOSX-verktøy»-panelet(les«Reparere,gjenoppretteellerinstallere
MacOSX-programvarepånytt»påside50).
Hvis iMac-maskinen «fryser» ved oppstart eller du ser et blinkende spørsmålstegn
ÂVentnoensekunder.HvisiMac-maskinenikkefortsetteretternoensekunder,slårduav
iMac-maskinenvedåholdeinnepå/av-knappen(®)iomtrent5sekundertilmaskinen
slårsegav.HoldderetternedeTilvalg-tastenmensdutrykkerpåpå/av-knappen(®)for
åstarteiMac-maskinen.FortsettmedåholdenedeTilvalg-tasten(z)tiliMac-maskinen
starter,ogklikkderetterpåpilenundersymboletforstartdiskenduvilbruke.
NåriMac-maskinenharstartetopp,åpnerduSystemvalgogklikkerpåStartdisk.
MarkerenlokalMacOSX-systemmappe.
ÂHvisproblemetoppstårofte,erdetmuligdumåinstalleresystemprogramvaren
pånytt(les«Reparere,gjenoppretteellerinstallereMacOSX-programvarepånytt»
påside50).
49Kapittel 4 Problemer og løsninger
Hvis iMac-maskinen ikke starter
ÂForsikredegomatstrømkabelenerkoblettiliMac-maskinenogtiletstrømuttak
somvirker.
ÂStartmaskinenpånyttmensduholdernedeKommando-(x)ogR-tastentil
maskinenstarterpånytt.Når«MacOSX-verktøy»-paneletvises,markererduet
alternativforårepareredisken,gjenoppretteprogramvarenellerinstallereMacOSX
ogApple-programmerpånytt.Hvisduvilhamerinformasjon,leserdu«Reparere,
gjenoppretteellerinstallereMacOSX-programvarepånytt»påside50.
ÂTrykkpåpå/av-knappen(®),ogholdumiddelbartnedKommando-(x),Tilvalg-,
P-ogR-tastenetilduhøreroppstartlydenengangtil.Dettenullstillerparameter
RAM(PRAM).
ÂHvisdunyligharinstallerthukommelse,ogiMac-maskinengirtrelydsignalerhvert
femtesekund,kontrollererduathukommelsenerriktiginstallertogkompatibel
mediMac-maskinen.KontrolleromiMac-maskinenstarterhvisdufjerner
hukommelsesmodulen(e)duharinstallert(lesside44).
ÂKoblefrastrømkabelen,ogventiminst30sekunder.Koblestrømkabelentiligjen,og
trykkpåpå/av-knappen(®)foråstarteiMac-maskinen.
ÂHvisdufortsattikkefårstartetiMac-maskinen,leserdu«Service,supportogmer
informasjon»påside62hvordunnerinformasjonomhvordandukontakterApple
vedbehovforservice.
Hvis du har problemer med å sette inn en plate
ÂSkyvplateninnistasjoneniénbevegelse,tilngrenedineberørerkanten
påiMac-maskinen.
ÂBrukkunplatermednormalstørrelseogfasong.
50 Kapittel 4 Problemer og løsninger
Hvis du har problemer med å mate ut en plate
ÂAvsluttalleprogrammersombrukerdisken,ogtrykkderetterpåMatut-tastenpå
tastaturet(C).
ÂÅpneetFinder-vindu,ogklikkpåMatut-symboletvedsidenavplatesymboleti
sidepanelet.Dukanogsåforsøkeåytteplatesymboletfraskrivebordettilpapirkurven.
ÂLoggutavbrukerkontoenvedåvelgeApple()>Loggav«Bruker»(kontonavnet
dittvisesimenyen),ogderettertrykkerdupåMatut-tastenpåtastaturet(C).
ÂStartiMac-maskinenpånyttmensduholdernedemuseknappen.
Hvis du har problemer med rullefunksjonen på musen
ÂHvisdubrukerenmusmedrullekuleogrullingengårtregtellerrullekulenikkevil
rulletilénellererekanter,holderdumusenopp-ned,ogrullerrasktmedrullekulen.
ÂHvisduvilhamerinformasjon,leserdu«Rengjøremusen»påside72.
Hvis dato- og tidsinnstillingene nullstilles av seg selv
ÂDetermuligdumåbyttedetinternebatteriet.Dunnerinformasjonomhvordan
dukontakterAppleforåfåutførtservicei«Service,supportogmerinformasjon»
påside62.
Reparere, gjenopprette eller installere Mac OS X-programvare
på nytt
HvisduharproblemermedMac-programvareneller-maskinvaren,harMacOSXverktøy
foråreparereellergjenopprettesomkanløseproblemerogtilogmedgjenopprette
programvarentildeopprinneligeinnstillingene.Dufårtilgangtildisseverktøyenefra
programmetMacOSX-verktøy,selvommaskinendinikkestarteropppåriktigmåte.
51Kapittel 4 Problemer og løsninger
BrukprogrammetMacOSX-verktøytilågjørefølgende:
ÂGjenopprettprogramvarenogdatafraenTimeMachine-sikkerhetskopi.
ÂInstallerMacOSXogApple-programmerpånytt.
ÂGjenopprettmaskinentildeopprinneligeinnstillingenevedåslettediskenog
installereMacOSXogApple-programmerpånytt.
ÂReparerdiskenvedhjelpavDiskverktøy.
Hvismaskinenoppdageretproblem,åpnesprogrammetMacOSX-verktøyautomatisk.
Dukanogsååpneprogrammetmanueltvedåstartemaskinenpånytt.
52 Kapittel 4 Problemer og løsninger
Slik åpner du programmet Mac OS X-verktøy:
mStartmaskinenpånyttmensduholdernedeKommando-(x)ogR-tastene.
NoenverktøyiprogrammetMacOSX-verktøykrevertilgangtilInternettog
MacAppStore.ForsikredegomatdatamaskinenerkoblettilInternettvedhjelp
avEthernet-ellerWi-Fi-nettverket.
Slik kobler du til ved hjelp av et Wi-Fi-nettverk:
1 VelgetnettverkfraWi-Fi-statusmenyenoppeihøyrehjørneavskjermen.
2 Skrivinnnettverkspassordetomnødvendig.
Hvisduvilkobletiletlukketnettverk,velgerduKobletilannetnettverk.Skrivinn
nettverksnavnetogpassordet.
Reparere en disk med Diskverktøy
Hvisduharproblemermeddatamaskinen,ellerhvisdustarterdatamaskinenogser
«MacOSX-verktøy»-panelet,kandethendediskenmårepareres.
1 VelgDiskverktøyi«MacOSX-verktøy»-panelet,ogklikkpåFortsett.
2 Markerdiskenellerpartisjonenilistentilvenstre,ogklikkderetterpåFørstehjelp-fanen.
3 KlikkpåReparerdisk.
HvisDiskverktøyikkekanrepareredisken,sikkerhetskopiererdusåmyeav
informasjonendinsommulig,ogderetterfølgerduinstruksjonenei«InstallerMacOSX
ogApple-programmerpånytt»påside53.
DunnerinformasjonomDiskverktøyogvalgeneiDiskverktøyiHjelpsenter,ellervedå
åpneDiskverktøy(iVerktøy-mappeniLaunchpad)ogvelgeHjelp>Diskverktøy-hjelp.
53Kapittel 4 Problemer og løsninger
Gjenopprette informasjon ved hjelp av en Time Machine-sikkerhetskopi
DukanbrukeGjenopprett-verktøyettilågjenopprettealtpådatamaskinentilslikdet
vartidligere,hvisduharopprettetenTimeMachine-sikkerhetskopi.
BrukTimeMachine-sikkerhetskopienbaretilågjenoppretteinformasjonbaretil
datamaskinensomerkildenforsikkerhetskopien.Hvisduviloverføreinformasjontil
ennydatamaskin,brukerduOverføringsassistent(iVerktøy-mappeniLaunchpad).
1 HvissikkerhetskopienerpåenTimeCapsule-enhet,måduforsikredegomatmaskinen
erkoblettiletEthernet-ellerWi-Fi-nettverk.(HvisduvilkobletiletWi-Fi-nettverk,
følgerduinstruksjonenepåside52.)
2 Fra«MacOSX-verktøy»-paneletmarkererdu«Gjenoppretteobjekterfraen
TimeMachine-sikkerhetskopi»ogklikkerpåFortsett.
3 MarkerdiskensominneholderTimeMachine-sikkerhetskopien,ogfølginstruksjonene
påskjermen.
Installer Mac OS X og Apple-programmer på nytt
DetkanskjeatdumåduinstallereMacOSXogApple-programmerpånytt.Dukan
installerepånyttogsamtidigbeholdeleneoginnstillingenedine.
1 ForsikredegomatmaskinenerkoblettilInternettviaetEthernet-ellerWi-Fi-nettverk.
(HvisduvilkobletiletWi-Fi-nettverk,følgerduinstruksjonenepåside52.)
2 IpaneletMacOSX-verktøymarkererduInstallerMacOSXpånyttogklikkerpåFortsett.
3 Ipaneletderdublirbedtomåvelgeendisk,markererdudiskenderMacOSXer
installert(vanligvisdenenestesomertilgjengelig).
4 Hvisduvilmarkereellerfjernemarkeringenforannenprogramvare,klikkerdupåTilpass.
5 KlikkpåInstaller.
54 Kapittel 4 Problemer og løsninger
DukaninstallereMacOSXutenåsletteinnholdetpådisken,slikatleneoginnstillingene
dinebevares.Dukanogsåsletteinnholdetpådiskenførst,noesomsletteralledataog
klargjørmaskinenfornyinstalleringavMacOSXogApple-programmer.
NårduharinstallertMacOSXpånytt,kandulastenedpånyttprogrammenesom
fulgtemediMac-maskinen,ogandreprogrammerduharkjøptfraMacAppStore.
DukangjenopprettedeandredataeneogprogrammenefraenTimeMachine-
sikkerhetskopiellerenannensikkerhetskopi.
Viktig: Appleanbefaleratdusikkerhetskopiererdataenepådiskenførdugjenoppretter
programvare.Appleerikkeansvarligfordatasomgårtapt.
Gjenopprette maskinen til de opprinnelige innstillingene
Nårdugjenoppretterdatamaskinentildeopprinneligeinnstillingene,slettesaltpå
datamaskinen(brukerkontoene,nettverksinnstillingeneogallelerogmapper).Førdu
gjenoppretter,børdusikkerhetskopierelerduvilbeholde,vedåkopieredemtilen
annendisk.SkrivnednettverksinnstillingenefraNettverk-valgpaneletforågjøredet
enklereåkobletiligjenetteratduharinstallertMacOSXpånytt.
1 ForsikredegomatmaskinenerkoblettilInternettviaetEthernet-ellerWi-Fi-nettverk.
(HvisduvilkobletiletWi-Fi-nettverk,følgerduinstruksjonenepåside52.)
2 I«MacOSX-verktøy»-paneletmarkererduDiskverktøyogklikkerpåFortsett.
3 Markerdiskenilistentilvenstre,ogklikkderetterpåSlett-fanen.
4 MarkerMacOSExtended(journalført)fraFormat-lokalmenyen,skrivinnetnavnfor
disken,ogklikkderetterpåSlett.
5 Nårinnholdetpådiskenerslettet,velgerduDiskverktøy>AvsluttDiskverktøy.
6 IpaneletMacOSX-verktøymarkererduInstallerMacOSXpånyttogklikkerpåFortsett.
55Kapittel 4 Problemer og løsninger
7 HvisduvilinstallereMacOSXogprogrammenepånytt,følgerduinstruksjonenei
MacOSX-installereren.
NårduharinstallertMacOSXpånytt,kandulastenedpånyttprogrammenesom
fulgtemediMac-maskinen,ogandreprogrammerduharkjøptfraMacAppStore.
DukangjenopprettedeandredataeneogprogrammenefraenTimeMachine-
sikkerhetskopiellerenannensikkerhetskopi.
Finne ut om det har oppstått et maskinvareproblem
Hvisdutrordetkanværeetmaskinvareproblem,brukerduprogrammetApple
HardwareTestforånneutomdeterproblemermedkomponenteneiiMac.
Slik bruker du Apple Hardware Test:
1 Koblealleeksterneenheter,bortsettfratastaturetogmusen,fraiMac-maskinen.
HvisduharenEthernet-kabelkoblettilmaskinen,koblerdudenfra.
2 StartiMac-maskinenpånytt,ogholdnedeD-tastenmensdenstarter.
3 NårvalgvinduetiAppleHardwareTestvises,velgerduspråketduvilbruke.
4 Trykkpåreturtasten,ellerklikkpåhøyrepilknappen.
5 NårhovedskjermenforAppleHardwareTestvisesetteromtrent45sekunder,gårdu
viderevedåfølgeinstruksjonenepåskjermen.
6 HvisAppleHardwareTestnneretproblem,visesdetenfeilkode.Skrivnedfeilkodenfør
dubenytterdegavsupporttilbud.HvisAppleHardwareTestikkennernoeproblem,er
detmuligatproblemeterprogramvarerelatert.
56 Kapittel 4 Problemer og løsninger
Viktig: HvisAppleHardwareTestikkevisesetteromstart,holderdunedeKommando-(x),
Tilvalg-ogD-tastenogstartermaskinenpånyttforåfåtilgangtilAppleHardwareTest
fraInternett.MaskinenmåværekoblettiletnettverkmedInternett-tilgang.
Bytte batteriene
AppleWirelessKeyboardogAppleMagicMouseleveresmedtoAA-batterierinstallert.Du
kanbyttedemutmedalkaliskeelleroppladbareAA-batterierellerAA-litiumbatterier.
Oppbevarbatteriplassdeksletogbatterieneslikatdeikkeertilgjengeligeforsmåbarn.
ADVARSEL: Nårdubytterbatterier,mådubytteallesamtidig.Ikkebrukgamle
batteriersammenmednyebatterierellerblandulikebatterityper(blandforeksempel
ikkealkaline-batterieroglitiumbatterier).Batteriermåaldriåpnesellerstikkeshullpå,
settesinnfeilveiellerutsettesforammer,høyetemperaturerellervann.Oppbevar
batterienepåetstedderbarnikkekanfåtakidem.
57Kapittel 4 Problemer og løsninger
Slik bytter du ut batteriene i Apple Wireless Keyboard:
1 Trykkpåpå/av-knappen(®)foråslåavtastaturet.
2 Fjernbatteriplassdeksletvedhjelpavenmynt.
Deksel for batteriholder
3 SkyvdetoAA-batterieneinnibatteriplassensomvistnedenfor.
Sett inn batterier
4 Settbatterideksletpåplassigjen.
Trykkpåpå/av-knappen(®)foråkontrollerebatteristatusen.Hvisindikatorlysetikke
lyser,erdetmuligdumåbytteutbatteriene.DukankontrollerebatterinivåetiTastatur-
valgpanelet.VelgApple-menyen()>Systemvalg,ogklikkpåTastatur.Batterinivået
visesnedersttilvenstre.
58 Kapittel 4 Problemer og løsninger
Slik bytter du ut batteriene i Apple Magic Mouse:
1 Skyvpåpå/av-bryterenpåundersidenavmusenforåslådenav.
2 Åpnebatteridekslet,ogleggtildetside.
Spak Batterier
3 Settinnbatterienemedplusspolen(+)vendtoppover,somvistiillustrasjonen.
4 Settdekslettilbakepåplass,ogsnumusen.
DetermuligdumåklikkepåAppleMagicMouseengangforåoppretteen
forbindelsetiliMac-maskinen.
Hvisduvilsjekkebatteristatusen,skyverdupå/av-bryterenforåslåpåmusen.Hvis
indikatorlysetikkelyser,erdetmuligdumåbytteutbatteriene.Dukankontrollere
batterinivåetiMus-valgpanelet.VelgApple-menyen()>Systemvalg,ogklikkpåMus.
Batterinivåetvisesnedersttilvenstre.
Problemer med Internett-forbindelsen
Nettverksoppsettassistent-programmetpåiMackanhjelpedegmedåkongurereen
Internett-forbindelse.ÅpneSystemvalg,ogklikkpåNettverk-symbolet.Klikkpå«Hjelp
meg»-knappenforååpneNettverksoppsettassistent.
59Kapittel 4 Problemer og løsninger
HvisduharproblemermedInternett-forbindelsen,kanduutføretrinneneidenne
delenfortilkoblingstypendubruker,ellerdukanbrukeNettverksdiagnostikk.
Slik bruker du Nettverksdiagnostikk:
1 VelgApple()>Systemvalg.
2 KlikkpåNettverk,ogklikkderetterpå«Hjelpmeg».
3 KlikkpåDiagnostikkforååpneNettverksdiagnostikk.
4 Følginstruksjonenesomvisespåskjermen.
HvisNettverksdiagnostikkikkekannneogløseproblemet,erdetmuligatproblemet
liggerhosInternett-leverandørenduforsøkeråkobletil,eneksternenhetdubrukeri
tilkoblingsprosessen,ellertjenerenduforsøkeråfåtilgangtil.Dukanprøvetrinnene
somfølger.
Internett-tilkobling via DSL- eller kabelmodem eller lokalnettverk
Kontrolleratallemodemkablererkobletriktigtil,inkludertmodemetsstrømkabel,
kabelenframodemettiliMac-maskinenogdatakabelenfravegguttakettilmodemet.
KontrollerogsåkableneogstrømforsyningsenhetenetilEthernet-huberog-rutere.
SlåDSL-ellerkabelmodemetav,ogslådetpåigjen.NoenInternett-leverandører
anbefaleratdukoblermodemetfrastrømnettetvedåtrekkestøpseletutav
strømuttaket.Hvismodemetharennullstillingsknapp,trykkerdupådenentenfør
duslårmodemetavelleretteratduharslåttdetpåigjen.
Viktig: Instruksjonersomhandlerommodemer,gjelderikkefortilkoblingvia
lokalnettverk.Lokalnettverksbrukerekanhahuber,svitsjerogtilkoblingsboksersom
brukereavDSL-ogkabelmodemikkehar.Hvislokalnettverksbrukereharproblemer,
børdekontaktenettverksadministratoren(ikkeInternett-leverandøren).
60 Kapittel 4 Problemer og løsninger
PPPoE-tilkobling
HvisduikkeklareråkobletilInternett-leverandørenvedhjelpavPPPoE(PointtoPoint
ProtocoloverEthernet),forsikrerdudegomatriktiginformasjonerangittiNettverk-
valgpanelet.
Slik skriver du inn PPPoE -innstillinger:
1 VelgApple()>Systemvalg.
2 KlikkpåNettverk.
3 KlikkpåLeggtil(+)nederstilistenovernettverkstilkoblingstjenester,ogvelgPPPoEfra
Grensesnitt-lokalmenyen.
4 VelgetgrensesnittforPPPoE-tjenestenfraEthernet-lokalmenyen.VelgEthernethvisdu
koblermaskinentiletkabletnettverk.VelgWi-Fihvisdukoblermaskinentilettrådløst
nettverk.
5 KlikkpåOpprett.
6 Skrivinninformasjonensomdukkfratjenesteleverandøren,somkontonavn,passord
ogPPPoE-tjenestenavn(hvistjenesteleverandørenkreverdet).
7 KlikkpåTaibrukforåaktivereinnstillingene.
Nettverkstilkobling
ForsikredegomatEthernet-kabelenerkoblettiliMac-maskinenognettverket.
KontrollerkableneogstrømforsyningenetilEthernet-huberog-rutere.
HvisduhartoellereremaskinersomdelerenInternett-forbindelse,børduforsikre
degomatnettverketerriktigsattopp.DumånneutomInternett-leverandørengir
utkunénIP-adresseellerénforhverdatamaskin.
61Kapittel 4 Problemer og løsninger
HviskunénIP-adressebliroppgitt,måduhaenrutersomkandeleforbindelsen.
SlikdelingkallesNAT(NetworkAddressTranslation).Hvisdutrengerinformasjonom
innstillinger,nnerdudetidokumentasjonensomfulgtemedruteren,ellerdukan
spørredensomsatteoppnettverketdubruker.
EnAirPort-basestasjonkanbrukestilådeleénIP-adressemellomeredatamaskiner.
HvisduvilhamerinformasjonomhvordandubrukerenAirPort-basestasjon,kandu
seHjelpsenter(klikkpåHjelpimenylinjen,ogsøketter«airport»),ellergåtilAirPort-
nettstedetpåwww.apple.com/no/support/airport.
Hvistipseneoverikkeertilhjelp,tardukontaktmedInternett-leverandøreneller
nettverksadministratoren.
Problemer med trådløs kommunikasjon
Hvisduharproblemermedtrådløskommunikasjon:
ÂKontrolleratmaskinenellernettverketduforsøkeråkobletil,erigangoghar
tilgangspunktfortrådløstilkobling.
ÂKontrolleratduharstiltinnprogramvarenihenholdtilinstruksjonenesomfulgte
medbasestasjonenellertilgangspunktet.
ÂKontrolleratiMac-maskinenerinnenforrekkeviddentildenandremaskineneller
nettverketstilgangspunkt.Elektroniskeenheterellermetallstrukturerinærhetenkan
føretilforstyrrelseridentrådløsekommunikasjonenogredusererekkevidden.Inoen
tilfellerkandufåenbedreforbindelsehvisduytterellersnurpåiMac-maskinen.
ÂKontrollerWi-Fi-statusmenyen(Z)imenylinjen.Opptilrestrekervisersignalstyrken.
Hvissignalstyrkenersvak,kanduprøveåyttemaskinenellerbasestasjonen.
ÂSeHjelpsenter(klikkpåHjelpimenylinjenogsøketter«wi-»).Lesogså
instruksjonenesomfulgtemeddentrådløseenheten.
62 Kapittel 4 Problemer og løsninger
Holde programvaren oppdatert
NårmaskinenerkoblettilInternett,kontrollererProgramvareoppdateringomdetnnes
programvareoppdateringerformaskinendinjevnlig.Dukanlastenedoginstalleredisse
gratisprogramvareversjonene,driverneogandreforbedringerfraApple.
DukanangihvorofteiMac-maskinensøkeretteroppdateringeriProgramvareoppdatering-
valgpanelet.VelgApple()>Programvareoppdateringforåkontrolleremanuelt.Hvisdu
vilhamerinformasjonomProgramvareoppdatering,kanduseHjelpsenter(klikkpåHjelpi
menylinjen,ogsøketter«Programvareoppdatering»).
DunnerdennyesteinformasjonomMacOSXpåwww.apple.com/no/macosx.Hvis
duharproblemermedprogramvarenfraenannenprodusentennApple,kontakterdu
produsenten.Programvareprodusentergjørofteprogramvareoppdateringertilgjengelig
pånettstedetsitt.
Service, support og mer informasjon
iMac-maskineninneholderingendelersomkanbyttesavbrukeren,bortsettfra
tastaturet,musenoghukommelsen.HvisiMac-maskinentrengerservice,kontakter
duAppleellerlevererdentilenApple-autorisertserviceleverandør.Dunnermer
informasjonomiMac-maskinenpåInternett,idetelektroniskeHjelp-systemet,
SysteminformasjonellerAppleHardwareTest.
Informasjon på Internett
Dunnermerinformasjonomserviceogsupportpåwww.apple.com/no/support.Du
kansøkeiAppleCareKnowledgeBase,seetterprogramvareoppdateringerogfåhjelp
påApplesdiskusjonsforumer.
63Kapittel 4 Problemer og løsninger
Skjermbasert hjelp
IHjelpsenternnerdusvarpåvanligespørsmålsamtinstruksjonerog
problemløsingsinformasjon.VelgHjelp>Hjelpsenter.
Systeminformasjon
HvisduvilnneinformasjonomiMac-maskinen,brukerduSysteminformasjon.Dette
programmetviserinformasjonommaskinvareogprogramvare,serienummerog
operativsystemversjon,hvormyehukommelsesomerinstallertogmyemer.Hvisduvil
åpneSysteminformasjon,velgerduApple()>Omdennemaskinenframenylinjen,
ogderetterklikkerdupåMerinfo.
AppleCare service og support
iMac-maskinenleveresmed90dagersteknisksupportogettårsgarantimot
maskinvarefeil.MaskinvarefeilutbedrespåetApple-autorisertverksted,foreksempel
hosenApple-autorisertserviceleverandør.Dukanutvidedekningenvedåkjøpe
AppleCareProtectionPlan.Forånneinformasjon,kandubesøkewww.apple.com/no/
support/productsellerbesøkenettstedadressenforlandetdittsomvisesnedenfor.
Hvisdutrengerhjelp,kanAppleCare-supportpersonalethjelpedegmedåinstallere
ogstarteprogrammeroggrunnleggendeproblemløsing.Ringtelefonnummeret
tildittnærmestesupportsenter(deførste90dageneergratis).Hakjøpsdatoenog
serienummeretforiMac-maskinenklartnårduringer.
Merk: De90dagenemedgratistelefonsupportberegnesfrakjøpsdatoen.Telefonavgifter
kankommeitillegg.
64 Kapittel 4 Problemer og løsninger
Land Telefonnummer Nettsted
Danmark (45)70102007 www.apple.com/dk/support
Finland (358)080096162 www.apple.com//support
Nederland (31)09007777703 www.apple.com/nl/support
Norge (47)81500158 www.apple.com/no/support
Sverige (46)0771199519 www.apple.com/se/support
Telefonnumrekanbliendret,oglokaletelefontaksterkankommeitillegg.Dunneren
fullstendiglistepåInternett:
www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html
Finne serienummeret på maskinen
BrukénavdissemetodenetilånneiMac-maskinensserienummer:
ÂVelgApple()>Omdennemaskinen.Klikkpåversjonsnummeretunderordene
«MacOSX»foråvekslemellomMacOSX-versjonsnummeret,byggversjonenog
serienummeret.
ÂVelgApple()>Omdennemaskinen,ogklikkpåMerinfo.
ÂSepåundersidenaviMac-maskinensfot.
Hjelpsenter ergonomi
www.apple.com/no/environment
Sist, men ikke minst
5
66 Kapittel 5 Sist, men ikke minst
Fordinegensikkerhetogforåbeskytteutstyret,børdufølgedisseinstruksjonene
nårdubruker,rengjøroghåndtereriMac-maskinen.Hadisseinstruksjonenelett
tilgjengeligslikatduogandrekanlesedem.
MERKNAD: Feiloppbevaringellerbrukavdatamaskinenkangjøreproduktgarantien
ugyldig.
Viktig sikkerhetsinformasjon
ADVARSEL: Hvisduikkefølgerdissesikkerhetsinstruksjonene,kandetføretilbrann,
støtellerandreskaderpåpersonogutstyr.
Riktig håndteringPlasseriMac-maskinenpåetstabiltunderlag.Dyttaldriobjekterinn
iventilasjonsåpningene.
Vann og fuktHoldiMac-maskinenbortefravannogandrevæskekilder,foreksempel
drikke,oppvaskkum,badekar,dusjkabinettoglignende.BeskyttiMacmotfuktogfuktig
vær,foreksempelregn,snøogtåke.
StrømDenenestemåtenåkoblefrastrømfullstendigpå,eråkoblefrastrømkabelen.
Trekkistøpselet,ikkeikabelen.KoblealltidfrastrømkabelenførduåpneriMac-
maskinenforåinstallerehukommelse.
67Kapittel 5 Sist, men ikke minst
Koblefrastrømkabelen(vedåtrekkeistøpselet,ikkeikabelen),ogkoblefraEthernet-
ellertelefonkabelenhvisenavfølgendesituasjoneroppstår:
ÂDuvilinstalleremerhukommelse
ÂStrømkabeleneller-kontaktenblirødelagt
ÂDusølernoeinnimaskinen
ÂiMac-maskinenblirutsattforregnellerannenfuktighet
ÂDuharmistetiMac-maskinenigulvetellerkabinetteterskadet
ÂDutroratiMac-maskinentrengerserviceellerreparasjon
ÂDuvilrengjøremaskinen(brukbaredenanbefaltefremgangsmåtensombeskrives
påside71)
Viktig: Denenestemåtenåkoblefrastrømmenfullstendigpåeråkoblefrastrømkabelen.
Forsikredegomatenavendenetilstrømkabelenerlettåfåtaki,slikatdukankoble
fraiMac-maskinenhvisdetblirnødvendig.
ADVARSEL: Strømledningenerutstyrtmedetjordetstøpsel.Støpseletpasserkun
ietjordetstrømuttak.Hvisduikkefårstøpselettilåpasseietstrømuttakfordi
strømuttaketikkeerjordet,kontakterduenelektrikersomkaninstallereetjordet
strømuttak.Dumåaldrikobleutstyrettilenkontaktsomikkeerjordet!
68 Kapittel 5 Sist, men ikke minst
Strømspesikasjoner:
ÂSpenning:100til240V
ÂStrømstyrke:4A,maks.
ÂFrekvens:50til60Hz
HørselsskaderVarigehørselsskaderkanoppståhvisøre-ellerhodetelefonerbrukes
medhøytvolum.Bruketmoderatvolumnivå.Overtidkanduvennedegtilethøyt
lydnivåsomkanhøresnormaltutfordeg,mensomlikevelkanskadehørselen.Hvis
dumerkerøresusellerfårproblemermedåoppfattetale,avslutterdulyttingenogfår
utførtenhørselskontroll.Johøyerevolumeter,desskorteretidtardetførhørselenkan
blipåvirket.Hørselseksperterforeslåratdugjørfølgendeforåbeskyttehørselen:
ÂBegrenstidenduspillermusikkmedhøytvolumgjennomhodetelefonene.
ÂUnngååøkevolumetforåoverdøvestøyendeomgivelser.
ÂReduservolumnivåethvisduikkekanhørefolksomsnakkerinærhetenavdeg.
HøyrisikoaktiviteterDennedatamaskinenerikkeberegnetforbrukidriftav
kjernekraftverk,ynavigasjons-ellerykommunikasjonssystemer,luftfartskontroll
ellerannenbrukhvorfeilimaskinenkanføretiltapavliv,skaderelleralvorlige
miljøødeleggelser.
Mus klasse 1-laserinformasjon
AppleMagicMouseeretklasse1-laserproduktihenholdtilIEC60825-1A1A2og21CFR
1040.10og1040.11medunntakforavvikihenholdtilLaserNoticeNo.50fra26.juli2001.
Advarsel:Modikasjonerutførtpådenneenheten,kanforårsakehelseskadelig
radioaktivstråling.ForsikkerhetsskyldbørduoverlateserviceavutstyrettilenApple-
autorisertserviceleverandør.
69Kapittel 5 Sist, men ikke minst
Lasereavtypenklasse1ersikkertilvanligbrukihenholdtilkraveneiIEC60825-1og
21CFR1040.Detanbefalesimidlertidatduikkeretterlaserendirektemotøynene.
Laserinformasjon for optiske stasjoner
ADVARSEL: Hvisduutførerandrejusteringerellerhandlingerenndetsomstårangitti
utstyretsbrukerhåndbok,kandubliutsattforradioaktivstråling.
DenoptiskestasjoneniiMacinneholderenlasersomertryggvednormalbruk,men
somkanværeskadeligforøynenehvisdentasfrahverandre.Forsikkerhetsskyldbør
duoverlateserviceavutstyrettilenApple-autorisertserviceleverandør.
Viktig: Elektriskutstyrkanværefarlighvisdetblirbruktfeil.Betjeningavdetteproduktet
oglignendeprodukterskalalltidforegåunderoppsynavenvoksen.Ikkelabarnfå
tilgangtilinternekomponenterielektriskeprodukter,ogikkelademhåndterekabler.
ADVARSEL: Dyttaldriinngjenstandergjennomventilasjonsåpningerikabinettet.Gjør
dudet,kanduutsettedegselvforfareogødeleggemaskinen.
Ikke utfør reparasjoner selv
iMac-maskinenharingendelersomkanbyttesavbrukeren,bortsettfratastaturet,musen
oghukommelsen(les«Installerehukommelse»påside39).DumåikkeprøveååpneiMac-
maskinen.HvisiMac-maskinentrengerservice,tardukontaktmedenApple-autorisert
serviceleverandørellerApple.Les«Service,supportogmerinformasjon»påside62.
HvisduåpneriMac-maskinenellerinstallerernoeannetennhukommelse,kandetføretil
skadepåutstyret.SlikeskaderdekkesikkeavdenbegrensedegarantienforiMac-maskinen.
70 Kapittel 5 Sist, men ikke minst
Viktig håndteringsinformasjon
MERKNAD: Hvisduikkefølgerdisseinstruksjonene,kandetforårsakeskadepå
iMac-maskinenelleranneneiendom.
BruksmiljøHvisdubrukeriMac-maskinenutenfordissetemperaturene,kandepåvirke
ytelsen:
ÂBrukstemperatur:10til35°C
ÂOppbevaringstemperatur:-20til47°C
ÂRelativ luftfuktighet:5til95%(ikke-kondenserende)
ÂMaksimal høyde over havet:3048meter
IkkebrukiMac-maskineniområdermedstoremengderstøviluften,røykfrasigaretter,
sigarer,askebegre,ovnerellerpeiser,ellerinærhetenavenultrasoniskluftfuktersom
brukerultrertvannfraspringen.Små,luftbårnepartiklerfrarøyking,matlaging,ild
ogultrasoniskeluftfukteresombrukerultrertvann,kanisjeldnetilfellerkommeinni
ventilasjonsåpningenetiliMac-maskinenogkan,underenkelteomstendigheter,skape
etlettslørpåinnsidenavglassplatenforanskjermenpåiMac-maskinen.
Slå på iMac-maskinenSlåaldripåiMac-maskinenhvisikkealleinterneogeksterne
delererpåplass.Hvisdubrukerdatamaskinennårdelererborte,kandetværefarlig
ogskadeligfordatamaskinen.
Bære iMac-maskinenFørduløfterellerytteriMac-maskinen,slårdudenavogkobler
fraallekabler.NårduskalløfteellerytteiMac-maskinen,holderdudenisidene.
71Kapittel 5 Sist, men ikke minst
Bruke kontakter og porter Tvingaldrienplugginnienport.Nårdukoblertilen
enhet,forsikrerdudegomatdetikkennesfremmedlegemeriporten,atkontakten
ellerpluggenpassertilportenogatdenerplassertriktigveiiforholdtilporten.
Bruke den optiske stasjonenSuperDrive-stasjoneniiMac-maskinenstøtter
standardplaterpå12cm.Platermeduregelmessigformellerplatersomermindreenn
12cm,kanikkebrukes.
Oppbevare iMac-maskinenHvisduskaloppbevareiMac-maskinenienlengre
periode,børduoppbevaredenpåetkjøligsted(helstved22°C).
Rengjøre iMac-maskinen
FølgdisseretningslinjeneforutvendigrengjøringaviMac-maskinenogtilhørende
komponenter:
ÂSlåaviMac-maskinen,ogkoblefraallekabler.
ÂBrukenfuktig,mykklutsomikkeloer,nårduskalrengjøreutsidenaviMac-maskinen.
Unngåfuktighetimaskinensåpninger.Sprayaldrirengjøringsmidlerdirektepå
iMac-maskinen.
ÂIkkebrukrengjøringsmidlerpåsprayaske,løsemidlerellerslipemidler.
RengjøreiMac-skjermen
Brukenrenogmykklutsomikkeloer,nårduskalrengjøreskjermen.
Når du skal rengjøre iMac-maskinens skjerm, gjør du slik:
ÂSlåaviMac-maskinen,ogkoblefraallekabler.
ÂTørkavskjermenmedenren,mykoglofriklutsomkunskalværefuktetmedvann.
Sprayaldrirengjøringsmidlerdirektepåskjermen.
72 Kapittel 5 Sist, men ikke minst
Rengjøre musen
Determuligatduavogtilmårengjøremusenforåfjernestøvellerannetsomhar
samletseg.Brukenlettfuktetklutsomikkeloer.Unngååfåfuktighetinniåpningeri
kabinettetogbrukavrengjøringsmidlerpåsprayaske,løsemidlerogslipemidler.
HvisdubrukerenApple-musmedkabel,holderdumusenmedundersidenoppog
rullerrullekulenrasktrundtmedenrenogmykklutsomikkeloer,foråløsnepartikler
somkanhindrerullingen.
Om ergonomi
Herertipsforetsuntarbeidsmiljø.
Tastatur
Nårdubrukertastaturet,skalskuldreneværeavslappede.Vinkelenmellomoverarmen
ogunderarmenskalværeomtrent90grader,oghåndoghåndleddskalutgjøreen
nestenrettlinje.
Endrehåndstillingofte,slikatduunngåråblisliten.Enkeltebrukerekanfåubehag
ihendene,håndleddeneellerarmernårdejobberintensivtutenpauser.Hvisdufår
kroniskesmerterellerubehagihendene,håndleddeneellerarmene,mådutakontakt
medenkvalisertspesialist.
Mus
Plassermusenpåsammehøydesomtastaturetoginnenforrekkevidde.
73Kapittel 5 Sist, men ikke minst
Skjerm
Plasserskjermenslikatskjermensøvrekanterlikeunderøyenivånårdusitterved
tastaturet.Dukjennerselvhvilkenavstandtilskjermensomerbehageligfordeg,men
deesteforetrekkerenavstandpå45til70cm.
Plasserskjermenslikatduserminstmuligreeksoggjenskinnfralysogvinduer.Foten
gjørdetmuligåjustereskjermenidenbestevisningsvinkelenslikatreeksenefra
kilderduikkekanytte,blirminstmuligforstyrrende.
Lårene svakt
vinklet
Avslappede
skuldre
Skjermen plassert for
å unngå reflekser
Underarmer
og hender
i en rett linje
Underarmene
rette eller
svakt vinklet
Støtte for
korsryggen
Føttene hviler flatt
på gulvet eller
på en fotskammel
Øvre kant av skjermen
på nivå med øynene
eller litt lavere
God plass til bena
45–70 cm
74 Kapittel 5 Sist, men ikke minst
Stol
Enjusterbarstolsomgirstabilogbehageligstøtte,erbest.Justerstolenshøydeslik
atlårogleggerdannererhorisontalogføttenehvilerattpågulvet.Stolensrygglene
skalstøttekorsryggen.Følginstruksjonenefraprodusentenomhvordandustillerinn
stolensryggleneslikatdufårbestmuligstøtte.
Determuligatdumåjusterestolenforåfådenriktigevinkelenmellomunderarmene
oghendeneogtastaturet.Hvisdettegjøratduikkelengerkansetteføttenepågulvet,
kandubrukeenfotskammelmedjusterbarhøydeslikatføttenefårstøtte.Dukan
ogsåsenkeskrivebordetsbordplateogslikfjernebehovetforenfotstøtte.Enannen
muligheteråbrukeetskrivebordmedtastaturbrettsomerlavereennselvebordplaten.
DunnermerinformasjonomergonomipåInternett:
www.apple.com/no/about/ergonomics
Apple og miljøet
AppleInc.erkjennersittansvarforåbegrensedemiljømessigekonsekvenseneav
rmaetsdriftogprodukter.
DunnermerinformasjonpåInternett:
www.apple.com/no/environment
75
Regulatory Compliance Information
FCC Compliance Statement
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operation
issubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemay
notcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustaccept
anyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycause
undesiredoperation.Seeinstructionsifinterferencetoradioor
televisionreceptionissuspected.
Radio and Television Interference
Thiscomputerequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio-
frequencyenergy.Ifitisnotinstalledandusedproperly—that
is,instrictaccordancewithApple’sinstructions—itmaycause
interferencewithradioandtelevisionreception.
Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywith
thelimitsforaClassBdigitaldeviceinaccordancewiththe
specicationsinPart15ofFCCrules.Thesespecications
aredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstsuch
interferenceinaresidentialinstallation.However,thereis
noguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.
Youcandeterminewhetheryourcomputersystemiscausing
interferencebyturningito.Iftheinterferencestops,itwas
probablycausedbythecomputeroroneoftheperipheraldevices.
Ifyourcomputersystemdoescauseinterferencetoradioor
televisionreception,trytocorrecttheinterferencebyusingoneor
moreofthefollowingmeasures:
• Turnthetelevisionorradioantennauntiltheinterferencestops.
• Movethecomputertoonesideortheotherofthetelevision
orradio.
• Movethecomputerfartherawayfromthetelevisionorradio.
• Plugthecomputerintoanoutletthatisonadierentcircuit
fromthetelevisionorradio.(Thatis,makecertainthecomputer
andthetelevisionorradioareoncircuitscontrolledbydierent
circuitbreakersorfuses.)
Ifnecessary,consultanAppleAuthorizedServiceProvideror
Apple.Seetheserviceandsupportinformationthatcamewith
yourAppleproduct.Orconsultanexperiencedradio/television
technicianforadditionalsuggestions.
Important: Changesormodicationstothisproductnot
authorizedbyAppleInc.couldvoidtheEMCcomplianceand
negateyourauthoritytooperatetheproduct.
ThisproducthasdemonstratedEMCcomplianceunderconditions
thatincludedtheuseofcompliantperipheraldevicesandshielded
cablesbetweensystemcomponents.Itisimportantthatyou
usecompliantperipheraldevicesandshieldedcables(including
Ethernetnetworkcables)betweensystemcomponentstoreduce
thepossibilityofcausinginterferencetoradios,televisionsets,and
otherelectronicdevices.
Responsible party (contact for FCC matters only):
AppleInc.CorporateCompliance
1InniteLoop,MS26-A
Cupertino,CA95014
Wireless Radio Use
Thisdeviceisrestrictedtoindoorusewhenoperatinginthe5.15to
5.25GHzfrequencyband.
Cetappareildoitêtreutiliséàl’intérieur.
この製品は、周波数帯域
5.18 ~ 5.32 GHz
で動作しているときは、
屋内においてのみ使用可能です。
Exposure to Radio Frequency Energy
TheradiatedoutputpowerofthisdeviceiswellbelowtheFCC
andEUradiofrequencyexposurelimits.However,thisdevice
shouldbeoperatedwithaminimumdistanceofatleast20cm
betweenitsantennasandaperson’sbodyandtheantennas
usedwiththistransmittermustnotbecolocatedoroperatedin
conjunctionwithanyotherantennaortransmittersubjecttothe
conditionsoftheFCCGrant.
FCC Bluetooth Wireless Compliance
Theantennausedwiththistransmittermustnotbe
colocatedoroperatedinconjunctionwithanyotherantennaor
transmittersubjecttotheconditionsoftheFCCGrant.
76
Canadian Compliance Statement
ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicense-exemptRSS
standard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemust
acceptanyinterference,includinginterferencethatmaycause
undesiredoperationofthedevice.
CetappareilestconformeauxnormesCNRexemptesdelicence
d’IndustrieCanada.Lefonctionnementestsoumisauxdeux
conditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpasprovoquer
d’interférenceset(2)cetappareildoitacceptertouteinterférence,
ycompriscellessusceptiblesdeprovoquerunfonctionnement
nonsouhaitédel’appareil.
Bluetooth Industry Canada Statement
ThisClassBdevicemeetsallrequirementsoftheCanadian
interference-causingequipmentregulations.
CetappareilnumériquedelaClassBrespectetouteslesexigences
duRèglementsurlematérielbrouilleurduCanada.
Industry Canada Statement
ComplieswiththeCanadianICES-003ClassBspecications.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanorme
NMB-003duCanada.ThisdevicecomplieswithRSS210ofIndustry
Canada.
Bluetooth Europe—EU Declaration of Conformity
ThiswirelessdevicecomplieswiththeR&TTEDirective.
Europe—EU Declaration of Conformity
Seewww.apple.com/euro/compliance.
Български Apple Inc. декларира, че това iMac е в
съответствие със съществените изисквания и другите
приложими правила на Директива 1999/5/ЕС.
Česky Společnost Apple Inc. tímto prohlašuje, že tento iMac
je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk Undertegnede Apple Inc. erklærer herved, at følgende
udstyr iMac overholder de væsentlige krav og øvrige relevante
krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch Hiermit erklärt Apple Inc., dass sich das iMac in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG benden.
Eesti Käesolevaga kinnitab Apple Inc., et see iMac vastab
direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist
tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English Hereby, Apple Inc. declares that this iMac is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Español Por medio de la presente Apple Inc. declara que este
iMac cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνικά Mε την παρούσα, η Apple Inc. δηλώνει ότι αυτή η
συσκευή iMac συμμορφώνεται προς τις βασικές απαιτήσεις και
τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.
Français Par la présente Apple Inc. déclare que l’appareil iMac est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Islenska Apple Inc. lýsir því hér með yr að þetta tæki iMac
fullnægir lágmarkskröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum
Evróputilskipunar 1999/5/EC.
Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo
dispositivo iMac è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski Ar šo Apple Inc. deklarē, ka iMac ierīce atbilst Direktīvas
1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem.
Lietuvių Šiuo „Apple Inc.“ deklaruoja, kad šis iMac atitinka
esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Magyar Alulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a iMac megfelel a
vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv
egyéb elõírásainak.
Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan iMac jikkonforma
mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li
hemm d-Dirrettiva 1999/5/EC.
77
Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel iMac
in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Norsk Apple Inc. erklærer herved at dette iMac-apparatet er i
samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige relevante
krav i EU-direktivet 1999/5/EF.
Polski Niniejszym Apple Inc. oświadcza, że ten iMac są zgodne
z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Português Apple Inc. declara que este dispositivo iMac está em
conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições
da Directiva 1999/5/CE.
Română Prin prezenta, Apple Inc. declară că acest aparat iMac
este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu celelalte prevederi
relevante ale Directivei 1999/5/CE.
Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta iMac skladne z bistvenimi
zahtevami in ostalimi ustreznimi določili direktive 1999/5/ES.
Slovensky Apple Inc. týmto vyhlasuje, že toto iMac spĺňa
základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice
1999/5/ES.
Suomi Apple Inc. vakuuttaa täten, että tämä iMac tyyppinen laite
on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien
direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska Härmed intygar Apple Inc. att denna iMac står i
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga
relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
AcopyoftheEUDeclarationofConformityisavailableat:
www.apple.com/euro/compliance
Thisequipmentcanbeusedinthefollowingcountries:
Korea Warning Statements
Bૺૺ(ਜ਼ႜဧ෮ቛཅૺၴႁ)
ၦૺૺ௴ਜ਼ႜဧ(B) ႖ၴኒ႕ጁૺૺചച
ਜ਼ႜຫဧዻ௴ઇၕඛ႕ၒചዻඑ, ක౷ხ
ຫဧዾ༘ၰཀఁఋ.
෮ቛ၁ધགྷಋ൏ધხຫጃ
ጄఙඳ໓໕๗௴ဪဧთ႖ኒጯཅਜ਼ໜၦၰၗ
ၦૺૺ௴ၨྦ႖શഏౘ๗༺ຫဧዾ༘࿖ཀఁఋ
ఝዽූ૬ႜෟა༘
Singapore Wireless Certication
Taiwan Wireless Statements
Taiwan Class B Statement
78
Japan VCCI Class B Statement
Russia
Informasjon om eksternt USB-modem
HvisduskalkobleiMac-maskinentilentelefonlinjeved
hjelpaveteksterntUSB-modem,leserduinformasjonenom
telekommunikasjonsleverandøreridokumentasjonensomfulgte
medmodemet.
ENERGY STAR® Compliance
AsanENERGYSTAR®partner,Applehasdeterminedthatstandard
congurationsofthisproductmeettheENERGYSTAR®guidelines
forenergyeciency.TheENERGYSTAR®programisapartnership
withelectronicequipmentmanufacturerstopromoteenergy-
ecientproducts.Reducingenergyconsumptionofproducts
savesmoneyandhelpsconservevaluableresources.
Thiscomputerisshippedwithpowermanagementenabledwith
thecomputersettosleepafter10minutesofuserinactivity.To
wakeyourcomputer,clickthemouseorpressanykeyonthe
keyboard.
FormoreinformationaboutENERGYSTAR®,visit:
www.energystar.gov
Informasjon om avfallshåndtering og resirkulering
Dettesymboletbetyratproduktetmåkastesihenholdtil
gjeldendelokaleloverogregler.Nårproduktetskalkastes,
kontakterduAppleellerlokalemyndigheterforinformasjonom
resirkuleringsordninger.
HvisduvilhainformasjonomApplesresirkuleringsprogram,går
dutilwww.apple.com/no/recycling.
European Union: Informasjon om avfallshåndtering
Dettesymboletbetyratproduktetihenholdtillokale
bestemmelserogretningslinjerskalleveresinnseparatfra
husholdningsavfallet.Nårproduktetskalkastes,skaldetleveres
påenavmottaksplassenesomlokalemyndigheterharbestemt
skaltaimotsliktavfall.Enkeltemottaksplassertarimotprodukter
utenkostnad.Korrektavfallshåndteringbevarernaturressursene
ogsikreratproduktetresirkulerespåenmåtesombeskytter
helseogmiljø.
Türkiye
EEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı
Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik)
uygundur.
Brasil: Informações sobre eliminação e reciclagem
Osímboloacimaindicaqueesteprodutoe/ousuabateria
nãodevemserdescartadasnolixodoméstico.Quandodecidir
descartaresteprodutoe/ousuabateria,faça-odeacordocom
asleisediretrizesambientaislocais.Parainformaçõessobreo
programadereciclagemdaApple,pontosdecoletaetelefonede
informações,visitewww.apple.com/br/environment.
79
Informasjon om avfallshåndtering for batterier
Bruktebatterierskalleveresinnsomspesialavfallihenholdtil
gjeldendelokaleloverogregler.
Deutschland:DiesesGerätenthältBatterien.Bittenichtinden
Hausmüllwerfen.EntsorgenSiediesesGerätamEndeseines
Lebenszyklusentsprechenddermaßgeblichengesetzlichen
Regelungen.
Nederlands:Gebruiktebatterijenkunnenwordeningeleverd
bijdechemokarofineenspecialebatterijcontainervoorklein
chemischafval(kca)wordengedeponeerd.
California:ThecoincellbatteryintheoptionalAppleRemote
containsperchlorates.Specialhandlinganddisposalmayapply.
Referto:www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Taiwan Battery Statement
Chinese Battery Statement
K AppleInc.
©2011AppleInc.Allerettigheterforbeholdes.
Ihenholdtilopphavsrettlovgivningenkandenne
brukerveiledningenikkekopieres,heltellerdelvis,utenskriftlig
samtykkefraApple.
Deterblittlagtstorvektpåatinformasjonenidennebokenskal
væremestmulignøyaktigogkorrekt.Appleerikkeansvarligfor
eventuelletrykk-ellerskrivefeil.
Apple
1InniteLoop
Cupertino,CA95014
408-996-1010
www.apple.com
Apple-logoeneretvaremerkeforAppleInc.,registrertiUSAog
andreland.Brukav«tastaturlogoen»(Tilvalg-A)ikommersiell
sammenhengutenskriftligtillatelsefraApple,kanutgjøreen
overtredelseavopphavsrettlovgivning.
Apple,Apple-logoen,AppleTV,AirPort,FaceTime,Finder,FireWire,
GarageBand,iChat,iLife,iMac,iMovie,iPhone,iPhoto,iPod,iPodtouch,
iTunes,Keynote,Mac,MacOS,PhotoBooth,QuickTime,Safari,
SuperDrive,TimeCapsuleogTimeMachineervaremerkerfor
AppleInc.,registrertiUSAogandreland.
FireWire-logoen,iPadogMulti-TouchervaremerkerforAppleInc.
Apple,AppleCare,AppleStoreogiTunesStoreertjenestemerker
forAppleInc.,registrertiUSAogandreland.
AppStoreerettjenestemerkeforAppleInc.
ENERGYSTAR®eretvaremerkesomerregistrertiUSA.
Bluetooth®-ordmerketog-logoeneerregistrertevaremerkersom
eiesavBluetoothSIG,Inc.NårAppleInc.brukermerkene,erdet
underlisens.
ThunderboltogThunderbolt-logoenervaremerkerforIntel
CorporationiUSAogandreland.
Andreselskaperogproduktnavnsomnevnesidenneboken,
kanværevaremerkerforsinerespektiveeiere.Henvisningertil
produkterfraandreprodusenterskjerkunavinformasjonsmessige
grunneroginnebærerverkenenunderstøttelseelleren
anbefalingavdisseproduktene.Applevedkjennersegintet
ansvariforbindelsemeddisseproduktenesytelseeller
anvendelsesområde.
FramstiltunderlisensfraDolbyLaboratories.«Dolby»,«ProLogic»
ogdobbel-D-symboletervaremerkerforDolbyLaboratories.
Kondensielle,upublisertearbeider,©1992–1997Dolby
Laboratories,Inc.Allerettigheterforbeholdes.
SamtidigpublisertiUSAogCanada.
