Apple IPad Használati útmutató User Manual I Pad (i OS 5.1 S Szoftverhez) Ios5 Hasznalati Utmutato

User Manual: Apple iPad iPad Használati útmutató (iOS 5.1-s szoftverhez)

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 158

Download
Open PDF In Browser	View PDF

iPad
Használati útmutató
iOS 5.1-s szoftverhez

Tartalom

9
9
10
12
12
17

1. fejezet: Első pillantásra

19
19
19
19
20
20
22
23
23
23
25

2. fejezet: Első lépések

26
26
28
30
35
36
37
38
39
40
41
42

3. fejezet: Alapok

43
43
44
44
44
45
45
45
46
46

4. fejezet: Safari

Áttekintés
Gombok
Mikro-SIM-kártyatálca
Főképernyő
A Multi-Touch képernyő használata
Amire szüksége van
Az iPad készülék beállítása
E-mail és más fiókok beállítása
Az iPad készüléken lévő tartalmak felügyelete
Az iCloud használata
Szinkronizálás az iTunes alkalmazással
Az iPad készülék csatlakoztatása a számítógéphez
A felhasználói útmutató megtekintése az iPad készüléken
Akkumulátor
Az iPad készülék használata és tiszítása
Alkalmazások használata
A Főképernyő testreszabása
Gépelés
Keresés
Nyomtatás
Fájlmegosztás
Értesítések
Twitter
Az AirPlay használata
Bluetooth-eszközök használata
Biztonsági funkciók
Weboldalak megtekintése
Linkek
Olvasólista
Olvasó
Szöveg begépelése és űrlapok kitöltése
Keresés
Könyvjelzők és előzmények
Weboldalak, PDF-ek és egyéb dokumentumok nyomtatása
Webkivágások

47
47
48
48
49
49
50
50
51
51

5. fejezet: Mail

53
53
55
55
55
56

6. fejezet: Üzenetek

57
57
57
58
59
59
59
59

7. fejezet: Kamera

61
61
61
62

8. fejezet: FaceTime

63
63
63
63
64
64

9. fejezet: Photo Booth

65
65
66
66
66
67
67
67

10. fejezet: Fotók

69
69
69
70

11. fejezet: Videók

E-mail ellenőrzése és olvasása
Munkavégzés több fiókkal
E-mail küldése
Linkek és észlelt adatok használata
Mellékletek megtekintése
Üzenetek és mellékletek nyomtatása
E-mail rendezése
E-mail keresése
Mail-fiókok és -beállítások
Üzenetek küldése és fogadása
Üzenetküldés csoportnak
Zenék, videók és egyebek küldése
Üzenetváltások szerkesztése
Üzenetek keresése
A Kameráról
Fotók és videók készítése
Megtekintés, megosztás és nyomtatás
Fotók szerkesztése
Videók vágása
Fotók és videók feltöltése a számítógépére
Fotóadatfolyam
A FaceTime alkalmazásról
FaceTime-hívás kezdeményezése
FaceTime-hívás közben
A Photo Booth alkalmazásról
Effektus kiválasztása
Fotó készítése
Fotók megtekintése és megosztása
Fotók feltöltése a számítógépére
Fotók és videók megtekintése
Diabemutatók megtekintése
Fotók és videók rendszerezése
Fotók és videók megosztása
Fotók nyomtatása
A képkeret használata
Fotók és videók importálása
A Videók bemutatása
Videók lejátszása
Kölcsönzött filmek megtekintése

Tartalom

71
72
72

Videók megtekintése TV-készüléken
Videók törlése az iPad készülékről
A Saját mappa megosztása funkció használata

73
73
73
74
75
75
75

12. fejezet: YouTube

76
76
76
77
77
78
78
78
78
78

13. fejezet: Naptár

80
80
80
81
81
81

14. fejezet: Kontaktok

83
83
83
84
84

15. fejezet: Jegyzetek

85
85
85
86
86
87
87

16. fejezet: Emlékeztetők

88
88
89
90
90
91

17. fejezet: Térképek

A YouTube bemutatása
Videók böngészése és keresése
Videók lejátszása
Az Önnek tetsző videók követése
Videók, megjegyzések és minősítések megosztása
A YouTube megtekintése TV-készüléken
A Naptár bemutatása
A naptárai megtekintése
Események hozzáadása
A meghívók megválaszolása
Naptárak keresése
Előfizetés naptárakra
Naptáresemények importálása a Mail alkalmazásból
Naptárak szinkronizálása
Naptárfiókok és -beállítások
A Kontaktok bemutatása
Kontaktok szinkronizálása
Kontaktok keresése
Kontaktok hozzáadása és szerkesztése
Kontaktfiókok és -beállítások
A Jegyzetek bemutatása
Jegyzetek írása és olvasása
Jegyzetek keresése
Jegyzetek nyomtatása és küldése e-mailben
Az Emlékeztetők névjegye
Emlékeztető beállítása
Emlékeztetők kezelése Lista nézetben
Emlékeztetők kezelése Dátum nézetben
Végrehajtott emlékeztetők kezelése
Emlékeztetők keresése
Helyszínek keresése
Útbaigazítások kérése
Egy helyszínnel kapcsolatos adatok beolvasása és megosztása
Forgalmi viszonyok megjelenítése
Térképnézetek

Tartalom

92
92
92
94
94
94
95
95
96

18. fejezet: Zene

97
97
97
98
98
99
99
99
100
100

19. fejezet: iTunes Store

101
101
101
102
102

20. fejezet: App Store

Zene és hanganyagok hozzáadása
Dalok és más hanganyagok lejátszása
Egy albumon lévő számok megtekintése
Hangtartalom keresése
iTunes Match
Genius
Játéklisták
Saját mappa megosztása
Az iTunes Store áruház bemutatása
Zenék, videók és egyebek keresése
Zene, hangkönyvek és hangok vásárlása
Videók vásárlása vagy kölcsönzése
Előadók és barátok követése
Podcastok műsorszórása vagy letöltése
A letöltési állapot ellenőrzése
Fiókadatok megtekintése
Letöltések visszaellenőrzése
Az App Store áruház bemutatása
Alkalmazások keresése és letöltése
Alkalmazások törlése
Az Áruház beállításai

104 21. fejezet: Újságos
104 Az Újságos bemutatása
105 A legújabb kiadások elolvasása
106
106
106
107
107
109
109
110
110
111

22. fejezet: iBooks

112
112
112
113
113
113
114

23. fejezet: Game Center

Az iBooks névjegye
Az iBookstore használata
Könyvek és PDF-dokumentumok szinkronizálása
Könyvek olvasása
Könyv megjelenésének módosítása
Jegyzetek és szólisták tanulmányozása
Multimédia használata
PDF nyomtatása vagy küldése e-mailben
A könyvespolc rendszerezése
Ez a Game Center
Bejelentkezés a Game Centerbe
Játékok megvásárlása és letöltése
Játékok játszása
Játék a barátokkal
Game Center-beállítások

115 24. fejezet: Hozzáférhetőség
115 Az Univerzális hozzáférés funkciói

Tartalom

115
126
126
127
127
127
128
128
128
129
129
129
129

A VoiceOver funkcióról
Főgomb tripla kattintása
Méretezés
Nagy szöveg
Feketén fehér
Kijelölés kimondása
Automatikus szöveg kimondása
Monó hang
AssistiveTouch
Univerzális elérés OS X rendszerben
Az e-mail üzenetek minimális betűmérete
Széles képernyős billentyűzetek
Feliratozás

130
130
130
131
132
133
133
133
134
134
134
141

25. fejezet: Beállítások

142
142
142
143
143
143

A. függelék: Az iPad az üzleti szférában

144
144
144
145
146
147
147
147
147

B. függelék: Nemzetközi billentyűzetek

149
149
149
149
150
150
150
150

C. függelék: Támogatás és egyéb tudnivalók

Repülőgép mód
Wi-Fi
Értesítések
Helyszín-szolgáltatások
Mobil adatforgalom
VPN
Személyes hozzáférési pont
Fényerő és háttérkép
Képkeret
Általános
Beállítások alkalmazásokhoz
Az iPad a vállalati környezetben
Konfigurációs profilok használata
Microsoft Exchange-fiókok beállítása
VPN-hozzáférés
LDAP- és CardDAV-fiókok
Billentyűzetek hozzáadása és eltávolítása
Váltás a billentyűzetek között
Kínai
Japán
Emodzsi karakterek begépelése
A jelöltlista használata
Billentyűparancsok használata
Vietnami
Az iPad támogatási oldala
Megjelenik a gyenge akkumulátor képe vagy a „Nem töltődik” üzenet
Az iPad készülék lefagyott
Az iPad újraindítása és visszaállítása
Megjelenik az „Ezen kiegészítőt az iPad nem támogatja” felirat
Egy alkalmazás nem tölti ki a képernyőt
A képernyő-billentyűzet nem látható
Tartalom

151
152
153
154
156
156
157
157
157

Az iPad készülék biztonsági mentése
Az iPad készüléken lévő szoftver frissítése és visszaállítása
Nem lehet e-mailt küldeni vagy fogadni
Hang, zene és videó
Az iTunes Store és az App Store
Biztonsági, szolgáltatási és támogatási információk
Hulladékkezelési és újrahasznosítási tudnivalók
Az Apple és a környezet
Az iPad készülék üzemi hőmérséklete

Tartalom

Első pillantásra

Olvassa el ezt a fejezetet, hogy megismerje az iPad készülék funkcióit, a vezérlők használatát és
egyebeket.

Áttekintés
Első
kamera

Állapotsáv

Alkalmazásikonok

Multi-Touch
kijelző

Főgomb
Altatás/
Ébresztés

Mikrofon

Hátsó
kamera

Fejhallgatócsatlakozó
Mikro-SIMtálca (egyes
típusokon)

Oldalsó kapcsoló
Hangerőgombok

Hangszóró

Dokkcsatlakozó

Az Ön iPad készülékének jellemzői és Főképernyője eltérhet, attól függően, hogy milyen iPadmodellel rendelkezik.

Tartozékok
Az iPad: készüléket az alábbi tartozékok egészítik ki:

10 W-os USB-tápegység

Dokkcsatlakozó–USB-kábel

Elem

Mire használható

10 wattos USB hálózati adapter

Használja a 10 wattos hálózati adaptert az iPad
készülék elektromos árammal történő ellátásához és az
akkumulátor töltéséhez.

Dokkcsatlakozó–USB átalakító kábel

Ezzel a kábellel csatlakoztassa az iPad készüléket a 10
W-os USB hálózati adapterhez, hogy feltöltse, illetve a
számítógéphez, hogy szinkronizálja. Használja a kábelt
az opcionális iPad dokkolóval, illetve dugja közvetlenül
az iPad készülékbe.

Gombok

Néhány gomb megkönnyíti az iPad zárolását, valamint a hangerő beállítását.

Altatás/Ébresztés gomb
Az altatással zárolhatja az iPad készüléket, amikor nem használja. Ha zárolja az iPad készüléket,
a képernyő megérintésekor semmi sem fog történni, de továbbra is hallgathatja a zenét, és
használhatja a hangerőgombokat.
Altatás/
Ébresztés
gomb

Az iPad készülék zárolása

Nyomja meg az Altatás/Ébresztés gombot.

Az iPad készülék zárolásának
feloldása

Nyomja le a Főgombot
el a csúszkát.

Az iPad készülék kikapcsolása

Pár másodpercig tartsa lenyomva az Altatás/Ébresztés gombot, amíg a
piros színű csúszka meg nem jelenik, majd húzza el a képernyőn látható
csúszkát.

Az iPad készülék bekapcsolása

Tartsa lenyomva az Altatás/Ébresztés gombot, míg az Apple embléma
meg nem jelenik.

vagy az Altatás/Ébresztés gombot, majd húzza

Ha egy-két percig nem érinti meg a képernyőt, az iPad automatikusan zárolódik. Módosíthatja,
hogy meddig tartson a képernyő zárolása, illetve beállíthat egy jelkódot is az iPad készülék
zárolásának feloldásához.
Az automatikus lezárás idejének beállítása A Beállítások pontban válassza az Általános >
Automatikus lezárás elemet, majd állítsa be azt az időt, ami után az iPad automatikusan
zárolja magát.
Állítson be egy jelkódot: A Beállítások pontban válassza az Általános > Jelkódzár elemet, majd
koppintson a Be vagy Ki lehetőségre.

1. fejezet Első pillantásra

A külön megvásárolható iPad intelligens borítás használatával iPad 2 vagy újabb készüléken a
borító kinyitásával automatikusan feloldja az iPad készülék zárolását, a bezárással pedig zárolja
az iPad készüléket.
iPad intelligens borítás használata: A Beállítások pontban válassza az Általános > iPad borító
zárolása/feloldása elemet, majd koppintson a Be lehetőségre.

Főgomb
A Főgombbal
kínál.

bármikor visszatérhet a Főképernyőre. Emellett kényelmes parancsikonokat is

Ugrás a Főképernyőre: Nyomja le a Főgombot .
A Főképernyőn koppintson egy alkalmazásra a megnyitáshoz. Lásd: “Alkalmazások megnyitása
és váltása,” 26. oldal.
A multitasking sáv megjelenítése
a legutóbb használt alkalmazások
megtekintéséhez

Az iPad készülék zárolt állapotában kattintson duplán a Főgombra

A hanglejátszás-vezérlők
megjelenítése

Ha az iPad zárolva van: Kattintson duplán a Főgombra . Lásd: “Dalok és
más hanganyagok lejátszása,” 92. oldal.
Másik alkalmazás használata közben: Kattintson duplán a Főgombra ,
majd pöccintse a multitasking sávot balról jobbra.

Hangerőgombok
Használja a hangerőgombokat a dalok és egyéb média, illetve a jelzések és hangeffektusok
hangerejének beállításához.
Oldalsó
kapcsoló
Hangerőgombok

Hangerő növelése

Nyomja meg a Hangerőnövelés gombot.

Hangerő csökkentése

Nyomja meg a Hangerőcsökkentés gombot.

Hangerőkorlát beállítása

A Beállítások pontban válassza a Zene > Hangerőkorlát elemet.

Hang némítása

Nyomja meg a Hangerő le gombot.

FIGYELMEZTETÉS: A halláscsökkenés elkerülésére vonatkozó fontos tudnivalókért tekintse
meg az iPad fontos termékinformációs útmutatót a support.apple.com/hu_HU/manuals/ipad
címen.

Oldalkapcsoló
A hangos figyelmeztetéseket és értesítéseket az oldalkapcsolóval is letilthatja. Arra is
használhatja, hogy zárolja a képernyő elforgatását, és megelőzze, hogy az iPad képernyője
váltson az álló és a fekvő mód között.

1. fejezet Első pillantásra

Az értesítések, jelzések és
hangeffektusok elnémítása

Csúsztassa lefelé az oldalkapcsolót az értesítések, jelzések és
hangeffektusok kikapcsolásához. A kapcsoló nem némítja el a
hanglejátszást például a zenék, podcastok, filmek és TV-műsorok
esetében. Lásd: “Oldalkapcsoló,” 139. oldal.

A képernyő elforgatásának
zárolása

A Beállítások részben válassza az Általános > Oldalkapcsoló
használata elemet, majd koppintson a Forgatás zárolása elemre. Lásd:
“Oldalkapcsoló,” 139. oldal.

Mikro-SIM-kártyatálca

Az egyes 4G-s és 3G-s modellekben található mikro-SIM-kártya a mobil adatátvitelhez
szükséges. Ha a mikro-SIM-kártya nem volt előre telepítve, vagy másik szolgáltatóra vált, akkor
előfordulhat, hogy telepítenie kell egy mikro-SIM-kártyát, vagy ki kell cserélnie a meglévőt.

SIM-kiadó
eszköz

SIMtálca
Mikro-SIM-kártya

Nyissa ki SIM-tálcát: Illessze a SIM-kiadó eszköz végét a SIM-kártya tálcán lévő lyukba. Nyomja
meg határozottan és egyenesen nyomja be az eszközt, amíg a tálca ki nem ugrik. Húzza ki a SIMtálcát, és helyezze be vagy cserélje ki a mikro-SIM-kártyát. Amennyiben nincs SIM-kiadó eszköze,
egy kisméretű iratkapocs végét is használhatja.
További tudnivalókért lásd: “Mobil adatforgalom,” 133. oldal.

Főképernyő

Nyomja le bármikor a Főgombot a Főképernyőre ugráshoz, amely megjeleníti az iPad készülék
alkalmazásait. Koppintson egy ikonra az alkalmazás megnyitásához. Lásd: “Alkalmazások
használata,” 26. oldal.

Állapotikonok
A képernyő tetején lévő állapotsávon megjelenő ikonok információkat nyújtanak az iPad
készülékről:

1. fejezet Első pillantásra

Állapotikon

Mit jelent
Repülőgép mód

Azt mutatja, hogy a Repülőgép mód be van kapcsolva
– ekkor Ön nem érheti el az internetet, illetve nem
használhat Bluetooth®-eszközöket. A nem vezeték nélküli
funkciók elérhetők. Lásd: “Repülőgép mód,” 130. oldal.

LTE

Azt mutatja, hogy az Ön szolgáltatójának 4G LTE-hálózata
(iPad Wi-Fi + 4G készülék esetén) elérhető, és hogy a 4G
LTE használatával csatlakozhat az internethez.

Azt mutatja, hogy az Ön szolgáltatójának 4G-hálózata
(egyes iPad Wi-Fi + 4G modelleken) elérhető, és hogy a
4G használatával csatlakozhat az internethez.

Azt mutatja, hogy az Ön szolgáltatójának 3G-hálózata
(4G- vagy 3G-modellek készülék esetén) elérhető, és
hogy a 3G használatával csatlakozhat az internethez.

EDGE

Azt mutatja, hogy az Ön szolgáltatójának EDGE-hálózata
(egyes 4G- vagy 3G-modellek esetében) elérhető, és
EDGE-kapcsolaton keresztül csatlakozhat az internethez.

GPRS

Azt mutatja, hogy az Ön szolgáltatójának GPRS-hálózata
(egyes 4G- vagy 3G-modellek) esetében) elérhető, és
GPRS-kapcsolaton keresztül csatlakozhat az internethez.

Wi-Fi

Azt mutatja, hogy az iPad Wi-Fi-internetkapcsolattal
rendelkezik. Minél több sáv látható, annál
erősebb a kapcsolat. Lásd: “Kapcsolódás Wi-Fihálózathoz,” 130. oldal.

Személyes hozzáférési pont

Azt mutatja, hogy az iPad készülék személyes hozzáférési
pontot szolgáltat egy másik iPad, iPhone, vagy iPod
touch készülék számára. Lásd: “Személyes hozzáférési
pont,” 133. oldal.

Szinkronizálás

Azt mutatja, hogy az iPad készülék az iTunesra
szinkronizál. Lásd: “Szinkronizálás az iTunes
alkalmazással,” 22. oldal.

Tevékenység

A hálózati és egyéb tevékenységet mutatja. Az ikont
néhány, harmadik fél által készített alkalmazás is
használja egy aktív folyamat megjelenítésére.

VPN

Azt mutatja, hogy Ön VPN használatával csatlakozik egy
hálózathoz. Lásd: “VPN,” 133. oldal.

Lakat

Azt mutatja, hogy az iPad készülék zárolva van. Lásd:
“Altatás/Ébresztés gomb,” 10. oldal.

Képernyő irányultságának
zárolása

Azt mutatja, hogy a képernyője irányultsága
zárolva van. Lásd: “Megtekintés álló vagy fekvő
irányultsággal,” 16. oldal.

Helyszín-szolgáltatások

Azt mutatja, hogy egy elem a Helymeghatározás
szolgáltatást használja. Lásd: “Helyszínszolgáltatások,” 132. oldal.

1. fejezet Első pillantásra

Állapotikon

Mit jelent
Lejátszás

Azt mutatja, hogy egy dal, hangoskönyv vagy
podcast éppen lejátszás alatt áll. Lásd: “Dalok és más
hanganyagok lejátszása,” 92. oldal.

Bluetooth

Fehér színű ikon: A Bluetooth be van kapcsolva, és
párosítva van egy eszközzel (például headsettel vagy
billentyűzettel).
Szürke ikon: A Bluetooth be van kapcsolva, és párosítva
van az eszközzel, de az eszköz a hatókörön kívül
helyezkedik el, vagy ki van kapcsolva.
Nincs ikon: A Bluetooth ki van kapcsolva, vagy nincs
párosítva.
Lásd: “Bluetooth-eszközök használata,” 41. oldal.

Akkumulátor

Az akkumulátorszintet vagy a töltési állapotot mutatja.
Lásd: “Az akkumulátor töltése,” 23. oldal.

iPad-alkalmazások
Az iPad gyárilag a következő alkalmazásokat tartalmazza:

Safari

E-mail

Fotók

Zene

Böngésszen webhelyeket az interneten. Forgassa el oldalra az iPad készüléket a széles
képernyős megjelenítéshez. A nagyításhoz vagy kicsinyítéshez végezzen dupla koppintást
– a Safari a weboldal oszlopát automatikusan a képernyőhöz méretezi. Nyisson meg több
oldalt lapokon. Szinkronizáljon könyvjelzőket a számítógépén lévő Safari vagy Microsoft
Internet Explorer alkalmazásokkal. A kedvenc webhelyek gyors elérésének biztosításához
vegyen fel Safari webkivágásokat a Főképernyőre. Mentse a webhelyekről származó
képeket a Fotókönyvtárába. Nyomtassa ki a weboldalakat az AirPrint funkcióval. Lásd:
4. fejezet, “Safari,,” 43. oldal.
Küldjön és fogadjon leveleket a legtöbb népszerű e-mail szolgáltatással, Microsoft Exchange
szolgáltatással vagy a legtöbb szabványos POP3- és IMAP-levelezőrendszerrel. Küldjön és
mentsen fotókat. Tekintsen meg PDF-fájlokat és egyéb mellékleteket, vagy nyissa meg őket
más alkalmazásokban. Nyomtassa ki az üzeneteket és mellékleteket az AirPrint funkcióval.
Lásd: 5. fejezet, “Mail,,” 47. oldal.
Rendezze kedvenc fotóit és videóit albumokba. Nézzen diabemutatót. A közelebbi
megtekintés érdekében végezzen nagyítást. Szerkesszen fotókat, és nyomtassa ki őket az
AirPrinttel. Használja a Fotóadatfolyamot az iPad készülékkel készített fotóknak a készülékeire
történő átküldéséhez. Lásd: 10. fejezet, “Fotók,,” 65. oldal.
Végezzen szinkronizálást az iTunes könyvtárával, és hallgassa meg dalait, hangoskönyveit
és podcastjait az iPad készüléken. Hozzon létre játéklistákat és kezelje azokat, vagy hagyja,
hogy a Genius játéklistákat készítsen Önnek. Hallgassa a könyvtárában lévő dalok Genius
mixeit. A Saját mappa megosztása funkcióval játszhat le zenét a számítógépéről. Az AirPlay
segítségével továbbítsa zenéit vagy videóit vezeték nélkül egy Apple TV-re vagy kompatibilis
hangrendszerre. Lásd: 18. fejezet, “Zene,,” 92. oldal.
Küldjön üzeneteket Wi-Fi-kapcsolattal más iOS 5-felhasználóknak, és mellékeljen
hozzájuk fotókat, videókat és egyéb információkat. Az üzenetei titkosítva vannak. Lásd:
6. fejezet, “Üzenetek,,” 53. oldal.

Üzenetek
Tartsa naprakészen a naptárát az iPad készüléken, vagy szinkronizálja a Mac OS X vagy
Windows naptárával. Fizessen elő mások naptáraira. Szinkronizáljon interneten keresztül
Microsoft Exchange- vagy CalDAV-szerverekkel. Lásd: 13. fejezet, “Naptár,,” 76. oldal.
Naptár
Útközben készítsen jegyzeteket – bevásárló listákról, nagyszerű ötletekről. Küldje el őket
e-mailben. Szinkronizálja a jegyzeteit a Mail, Microsoft Outlook vagy Outlook Express
alkalmazásokkal. Lásd: 15. fejezet, “Jegyzetek,,” 83. oldal.
Jegyzetek

1. fejezet Első pillantásra

Emlékeztetők

Térképek

YouTube

Szervezze meg az életét határidők és listák segítségével. Az emlékeztetők a számítógépén lévő
iCal és Microsoft Outlook alkalmazással használhatók. Az emlékeztetőit minden készülékén
naprakészen tarthatja az iCloud- vagy a Microsoft Exchange-fiókja segítségével. Lásd:
16. fejezet, “Emlékeztetők,,” 85. oldal.
Tekintse meg a világ helyszíneinek hagyományos, műholdas, hibrid vagy terepnézetét.
Nagyítson közelebbi nézetre, vagy tekintse meg a Google Utcanézetet. Keresse meg az aktuális
helyszínét. Kérjen részletes vezetési, tömegközlekedési vagy gyalogos útbaigazításokat,
és tekintse meg az aktuális forgalmi viszonyokat. Keressen cégeket a régióban. Lásd:
17. fejezet, “Térképek,,” 88. oldal.
Játsszon le videókat a YouTube online gyűjteményéből. Keressen bármilyen videót,
vagy böngésszen a kiemelt, legnézettebb, legfrissebb és legjobb minősítésű videók
között. Állítsa be, és jelentkezzen be a YouTube-fiókjára, majd egyebek mellett
minősítsen videókat, szinkronizálja a kedvenceit, jelenítse meg az előfizetéseket. Lásd:
12. fejezet, “YouTube,,” 73. oldal.
Játsszon le filmeket, TV-műsorokat, podcastokat, videókat az iTunes könyvtárából vagy a
filmgyűjteményéből. Vásároljon vagy kölcsönözzön filmeket az iPad készüléken az iTunes Store
használatával. Töltsön le videopodcastokat. Lásd: 11. fejezet, “Videók,,” 69. oldal.

Videók
Szervezze át az iPad készüléken lévő címtárat, és tartsa naprakészen a többi iOS rendszerű
készüléken az iCloud segítségével. Lásd: 14. fejezet, “Kontaktok,,” 80. oldal.
Kontaktok
Fedezzen fel új játékokat, és osztozzon a játék élményében barátaival. Hívja meg egy barátját,
illetve mérkőzzön meg egy ellenféllel. Ellenőrizze a játékosok helyezését az eredménytáblákon.
Az extra pontokért szerezzen elért eredményeket. Lásd: 23. fejezet, “Game Center,,” 112. oldal.
Game Center

iTunes Store

Keressen zenét, hangoskönyveket, TV-műsorokat, zenei videókat és filmeket az iTunes Store
áruházban. Böngéssze, tekintse meg, vásárolja meg és töltse le az újdonságokat, toplistás
elemeket, és egyebeket. Vásároljon vagy kölcsönözzön filmeket és TV-műsorokat, hogy
megtekinthesse őket az iPad készüléken. Töltsön le podcastokat. Olvasson értékeléseket vagy
írjon saját értékeléseket kedvenc áruházi elemeiről. Lásd: 19. fejezet, “iTunes Store,,” 97. oldal.
Keressen olyan alkalmazásokat az App Store áruházban, melyeket megvásárolhat vagy
letölthet. Olvasson értékeléseket vagy írjon saját értékelést kedvenc alkalmazásaihoz. Töltse le
és telepítse az alkalmazásokat a Főképernyőjére. Lásd: 20. fejezet, “App Store,,” 101. oldal.

App Store
Tartson minden alkalmazás-előfizetést egyetlen kényelmes helyen. Az Újságos minden
alkalmazás-előfizetéséhez tartozó újdonságot automatikusan letölt. Mindez a háttérben zajlik,
így Önnek nem kell félbehagynia azt, amit éppen csinál. Lásd: 21. fejezet, “Újságos,,” 104. oldal.
Újságos
Kezdeményezzen videohívásokat más FaceTime felhasználókkal Wi-Fi kapcsolaton keresztül.
Az első kamerával szemtől szembe beszélgethet a másik féllel, vagy a hátsó kamerával
megmutathatja, Ön mit lát éppen. Lásd: 8. fejezet, “FaceTime,,” 61. oldal.
FaceTime

1. fejezet Első pillantásra

Kamera

Készítsen fotókat, és vegyen fel HD minőségű videókat. Tekintse meg őket az iPad készüléken,
küldje el e-mailben, vagy töltse fel a számítógépére vagy az internetre. Koppintson az
expozíció beállításához. Vágjon és mentsen videoklipeket. Töltsön fel videókat közvetlenül a
YouTube webhelyre. Lásd: 7. fejezet, “Kamera,,” 57. oldal.
Készítsen fotót az első vagy a hátsó kamerával. A kép készítése előtt adjon hozzá speciális
effektust, például elcsavarást vagy nyújtást. A képek a Fénykép alkalmazásban, egy albumban
lesznek mentve. Lásd: 9. fejezet, “Photo Booth,,” 63. oldal.

Photo Booth

Beállítások

Egyetlen kényelmes helyen szabja testre az iPad összes beállítását – a hálózat, e-mail,
web, zene, videó, fotók és egyebek beállításait is beleértve. Állítsa be a Képkeret
funkciót, az email-fiókokat, a kontaktokat és naptárakat. Kezelje a mobiladatfiókját. A
biztonság érdekében állítson be automatikus zárolást, és adjon meg jelkódot. Lásd:
25. fejezet, “Beállítások,,” 130. oldal.

Megjegyzés: Az alkalmazások működőképessége és elérhetősége eltérő lehet attól függően,
hogy hol vásárolta és használja az iPad készüléket.

Megtekintés álló vagy fekvő irányultsággal
Az iPad beépített alkalmazásait mind álló, mind pedig fekvő irányultságban megtekintheti.
Forgassa el az iPad készüléket, és a képernyő is elfordul úgy, hogy automatikusan az új
irányultságra illeszti a tartalmat.

A fekvő irányultság például akkor lehet hasznos, ha a Safari alkalmazásban tekint meg
weblapokat, vagy ha szöveget gépel be. A weblapok automatikusan a szélesebb képernyőre
méreteződnek, nagyobb méretű szöveget és képeket eredményezve ezáltal. A képernyőn
megjelenő billentyűzet szintén nagyobb méretű lesz, ami segíthet a gépelés sebességének és
pontosságának fokozásában. Zárolja a képernyő irányultságát, ha nem akarja, hogy a képernyő
elforduljon.
Zárolja a képernyő irányultságát álló vagy fekvő helyzetben: Kattintson duplán a Főgombra
a multitasking sáv megjelenítéséhez, majd pöccintsen balról jobbra. Koppintson a
szimbólumra a képernyő irányultságának zárolásához.
Beállíthatja, hogy az oldalkapcsoló csúsztatása az értesítések és hangeffektusok kikapcsolása
helyett a képernyő elforgatását zárolja. A Beállítások részben válassza az Általános >
Oldalkapcsoló használata elemet, majd koppintson a Forgatás zárolása elemre. Lásd:
“Oldalkapcsoló,” 139. oldal.

1. fejezet Első pillantásra

A Multi-Touch képernyő használata

A Multi-Touch képernyőn lévő vezérlők az Ön által éppen végrehajtott műveletnek megfelelően
dinamikusan változnak. Az iPad készülék vezérléséhez használja az ujjait a csípéshez,
legyintéshez, koppintáshoz és dupla koppintáshoz.

Multitasking-kézmozdulatok használata
Multitasking-kézmozdulatokkal visszatérhet a Főképernyőre, megjelenítheti a multitasking
sávot, vagy másik alkalmazásra válthat az iPad készüléken.
Visszatérés a Főképernyőre: Csípje össze négy vagy öt ujját.
A multitasking sáv megjelenítése: Legyintsen négy vagy öt ujjal.
Váltás az alkalmazások között: Legyintsen négy vagy öt ujjal jobbra vagy balra.
A multitasking-kézmozdulatok be- vagy kikapcsolása: A Beállítások pontban válassza az
Általános > Multitasking mozdulatok elemet, majd koppintson a Be vagy Ki lehetőségre.

Nagyítás vagy kicsinyítés
Fotók, weboldalak, e-mailek vagy térképek megtekintésekor nagyítást és kicsinyítést végezhet.
Csípési mozdulattal közelítse egymáshoz két ujját, vagy távolítsa el őket egymástól. Fotók és
weboldalak esetén dupla koppintással (egymás utáni két gyors koppintással) nagyítást, majd
ismételt dupla koppintással kicsinyítést végezhet. Térképek esetén, nagyításhoz használjon
dupla koppintást, kicsinyítéshez pedig két ujjal történő egyszeres koppintást.

A Méretezés egy olyan kisegítő lehetőség is, mely lehetővé teszi, hogy bármely használt
alkalmazás képernyőjét felnagyítsa annak érdekében, hogy ennek segítségével megtekinthesse
a kijelző tartalmát. Lásd: “Méretezés,” 126. oldal.

A fényerő beállítása
A képernyő fényerejének beállításához kattintson duplán a Főgombra a multitasking sáv
megjelenítéséhez. Pöccintsen balról jobbra, majd húzza el a fényerő csúszkáját.
Fényerő

Az Automatikus fényerő funkcióval automatikusan beállíthatja a kijelző fényerejét. A
Beállítások pontban válassza a Fényerő és háttérkép elemet.
Lásd: “Fényerő és háttérkép,” 134. oldal.

1. fejezet Első pillantásra

A képernyő-billentyűzet elrejtése
A képernyő-billentyűzet minden alkalommal automatikusan megjelenik, ha be kell írnia
valamit. Használja a billentyűzetet az olyan szövegek begépelésére, mint amilyenek például
a kontaktadatok, e-mailek és webcímek. A billentyűzet kijavítja a hibás szavakat, kitalálja, mit
kíván beírni, és használat közben tanul is. Lásd: “Gépelés,” 30. oldal.

Listák használata
Bizonyos listák oldalán index található, mely segít a gyors navigációban.
Keressen elemeket indexelt listában: Koppintson egy betűre, hogy az adott betűvel kezdődő
elemekhez ugorjon. Húzza el az ujját az indexen, hogy gyorsan végiggörgethesse a listát.
Válasszon egy elemet: Koppintson a lista egy elemére.
A listától függően egy elemre történő koppintás különböző műveleteket eredményezhet –
kinyílhat például egy új lista, lejátszásra kerülhet egy dal, kinyílhat egy e-mail üzenet, illetve
megjelenhetnek valakinek a kontaktadatai.
Térjen vissza egy előző listára: Koppintson a bal felső sarokban lévő visszalépési gombra.

1. fejezet Első pillantásra

Első lépések

Ebből a fejezetből megtudhatja, hogyan állítsa be az iPad készüléket és az e-mail fiókokat,
hogyan használja az iCloud szolgáltatást, és sok mást.

Amire szüksége van

FIGYELMEZTETÉS: A sérülések elkerülése érdekében olvassa el az üzemeltetésre vonatkozó
utasításokat ebben az útmutatóban, illetve a biztonsági információkat az iPad fontos
termékinformációs útmutatóban, a support.apple.com/hu_HU/manuals/ipad címen, mielőtt
használatba venné az iPad készüléket.
Az iPad készülék használatához a következőkre lesz szüksége:
ÂÂ Apple ID egyes funkciókhoz, például az iCloudhoz, az App Store és az iTunes Store áruházhoz,
illetve az online vásárlásokhoz
ÂÂ Internetkapcsolat (szélessávú javasolt)

Ha az iPad készülékét a számítógéppel szeretné használni, a következőkre lesz szüksége:
ÂÂ USB 2.0 porttal rendelkező Mac vagy PC, és az alábbi operációs rendszerek egyike:
ÂÂ Mac OS X 10.5.8 vagy újabb verzió
ÂÂ Windows 7, Windows Vista, illetve Windows XP Home vagy Professional 3-as vagy újabb

szervizcsomaggal
ÂÂ Az iTunes 10.2-es vagy újabb verziója a www.apple.com/hu/itunes/download weboldalról

tölthető le.

Az iPad készülék beállítása

A beállításhoz kapcsolja be az iPad készüléket, és kövesse a Beállítási asszisztens utasításait.
A Beállítási asszisztens képernyőjén megjelenő utasítások végigvezetik Önt a beállítási
folyamaton, így a következőkön is: Wi-Fi-hálózathoz csatlakozás; bejelentkezés egy ingyenes
Apple ID-val, illetve annak létrehozása; az iCloud beállítása; illetve a javasolt funkciók, például a
Helymeghatározás és az iPad keresése szolgáltatás bekapcsolása.
Beállítás közben a másik iPad készülékén lévő alkalmazásokat, beállításokat és tartalmakat is
átmásolhatja egy iCloud vagy iTunes biztonsági mentés visszaállításával. Lásd: “Az iPad készülék
biztonsági mentése,” 151. oldal.

E-mail és más fiókok beállítása

Az iPad az iClouddal, a Microsoft Exchange szolgáltatással, illetve a legnépszerűbb webalapú
levelező-, névjegy- és naptárkezelő szolgáltatásokkal is használható.
Ha még nincs e-mail fiókja, az iPad készülék beállításakor, illetve később, a Beállítások > iCloud
pontban létre tud hozni egy ingyenes iCloud-fiókot. Lásd: “Az iCloud használata,” 20. oldal.

iCloud-fiók beállítása: Válassza a Beállítások > iCloud menüpontot.
Másik fiók beállítása: Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak menüpontot.
Amennyiben a cége vagy szervezete támogatja, kontaktokat LDAP- vagy CardDAV-fiók
használatával is hozzáadhat. Lásd: “Kontaktok szinkronizálása,” 80. oldal.
Egy Microsoft Exchange-fiók vállalati környezetben történő beállításával kapcsolatos további
tudnivalókért lásd: “Microsoft Exchange-fiókok beállítása,” 143. oldal.

Az iPad készüléken lévő tartalmak felügyelete

Az iPad, illetve más iOS rendszerű készülékek és számítógépek között az iCloud vagy az iTunes
segítségével tud adatokat és fájlokat átvinni.
ÂÂ Az iCloud tárolja a zenéit, fotóit és egyéb tartalmait, és vezeték nélkül átküldi őket más
iOS rendszerű készülékeire és számítógépeire, naprakészen tartva őket. Lásd: “Az iCloud
használata,”, az alábbiakban.
ÂÂ Az iTunes szinkronizálja a zenéket, videókat, fotókat és egyebeket a számítógép és az iPad

készülék között. Az egyik készüléken végrehajtott módosítások szinkronizálás közben
átmásolódnak a másikra. Az iTunesszal emellett átmásolhat egy alkalmazáshoz használandó
fájlt az iPad készülékre, vagy átmásolhat egy, az iPad készüléken létrehozott dokumentumot a
számítógépre. Lásd: “Szinkronizálás az iTunes alkalmazással,” 22. oldal.
Az iCloud vagy az iTunes szolgáltatást vagy mindkettőt is használhatja, az igényeinek
megfelelően. Például használhatja az iCloud Fotóadatfolyam szolgáltatását, hogy automatikusan
átküldje az iPad készüléken készített fotókat a többi készülékére, illetve az iTunest, hogy
szinkronizálja a fotóalbumokat a számítógépről az iPad készülékre.
Megjegyzés: Az iTunes Infó paneljén lévő elemeket (például kontaktokat, naptárakat,
jegyzeteket) ne szinkronizálja, és az iCloudot használja ezen adatok naprakészen tartásához a
készülékein. Ha nem így tesz, az adatok megkettőződhetnek az iPad készüléken.

Az iCloud használata

Az iCloud menti a tartalmakat, így a zenét, fotókat, kontaktokat, naptárakat és a támogatott
dokumentumokat is. Az iCloudban tárolt tartalom vezeték nélküli átvitellel a többi olyan iOS
rendszerű készülékére és számítógépére kerül, amelyet azonos iCloud-fiókkal működtet.
Az iCloud iOS 5 készülékeken, OS X Lion v10.7.2-es vagy újabb rendszerrel működő Mac
számítógépeken, és Windows alatt futó iCloud Vezérlőpultot használó (Windows Vista Service
Pack 2 vagy Windows 7 meglétét igénylő) PC-ken érhető el.
Az iCloud szolgáltatásai közé a következők tartoznak:
ÂÂ iTunes a Felhőben – Töltse le az előző iTunes-zenéit és a megvásárolt TV-műsorokat ingyen az
iPad készülékére bármikor, amikor csak kívánja.
ÂÂ Alkalmazások és könyvek – töltse le az előző App Store- és iBookstore-vásárlásait ingyen

bármikor, amikor csak kívánja.
ÂÂ Fotóadatfolyam – Az egyik készüléken Ön által készített fotók a többi készülékén is

automatikusan megjelennek. Lásd: “Fotóadatfolyam,” 59. oldal.
ÂÂ Dokumentumok a Felhőben – Az iCloud-kompatibilis alkalmazások esetében a

dokumentumok és az alkalmazások adatai minden eszközén naprakészek lesznek.
ÂÂ Mail, Kontaktok, Naptárak – E-mailes kontaktjai, naptárai, jegyzetei és emlékeztetői minden

eszközén naprakészek lesznek.

2. fejezet Első lépések

ÂÂ Biztonsági mentés – Mentse automatikusan az iPad készülékét az iCloudra, valahányszor

az áramforráshoz és Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik. Lásd: “Biztonsági mentés az
iClouddal,” 151. oldal.
ÂÂ iPad keresése – megkeresi az iPad készüléket a térképen, üzenetet jelenít meg, hangot játszik

le, zárolja a képernyőt, vagy távolról törli az adatokat. Lásd: “iPad keresése,” 42. oldal.
ÂÂ Barátok megkeresése – tartsa szemmel a családtagjai és a barátait (Wi-Fi- vagy

mobilhálózathoz csatlakozva) a Barátok megkeresése alkalmazással. Töltse le az ingyenes
alkalmazást az App Store áruházból.
ÂÂ iTunes Match – iTunes Match-előfizetéssel minden zenéje, így a CD-kről Ön által importált

vagy az iTuneson kívüli forrásból vásárolt zenék is megjelennek az összes eszközén, és
kívánság szerint letölthetők és lejátszhatók lesznek. Lásd: “iTunes Match,” 94. oldal.
Az iCloud révén ingyenes e-mail fiókhoz és 5 GB-nyi tárhelyhez jut, amelyen a leveleit,
dokumentumait és biztonsági mentéseit tárolhatja. A vásárolt zenék, alkalmazások, TV-műsorok
és könyvek illetve a Fotóadatfolyam nem csökkenti az ingyenes tárhelyet.
Megjegyzés: Lehetséges, hogy az iCloud nem mindenhol érhető el, az iCloud tartalma pedig
helyenként változhat. Ha tájékozódni szeretne az iCloudról, látogasson el ide: www.apple.com/
icloud.
Bejelentkezés vagy iCloud-fiók létrehozása: Válassza a Beállítások > iCloud menüpontot.
Ha van MobileMe-előfizetése, 2012 június 30-ig átviheti azt az iCloudra egy Mac vagy PC
számítógépről a www.me.com/move címen.
iCloud-szolgáltatások
engedélyezése vagy letiltása

Válassza a Beállítások > iCloud menüpontot.

Az iCloud biztonsági mentések
engedélyezése

Válassza a Beállítások > iCloud > Tárolás és biztonsági mentés
menüpontot.

Az iPad készülék keresése

Keresse fel a www.icloud.com, oldalt, jelentkezzen be az Apple ID-jával, és
keresse meg az iPad keresése lehetőséget.
Fontos: Az iPad keresése funkciónak bekapcsolva kell lennie az iPad
készülékén a Beállítások > iCloud pontban annak érdekében, hogy az iPad
készülék megtalálható legyen.

További iCloud-tárhely vásárlása

Válassza a Beállítások > iCloud > Tárolás és biztonsági mentés lehetőséget,
majd koppintson a További tárhely vásárlása elemre. iCloud-tárhely
vásárlásával kapcsolatos információkért nyissa meg az help.apple.com/
icloud.

Korábbi iTunes Store áruházbeli
vásárlások megtekintése és
letöltése

Válassza az iTunes Store menüpontot, és koppintson a Megvásárolt elemre
.

Korábbi App Store áruházbeli
vásárlások megtekintése és
letöltése

Válassza az App Store menüpontot, és koppintson a Megvásárolt elemre
.

Korábbi iBookstore áruházbeli
vásárlások megtekintése és
letöltése

Válassza az iBooks menüpontot, és koppintson a Megvásárolt elemre

A Fotóadatfolyam be- vagy
kikapcsolása

Válassza a Beállítások > iCloud > Fotóadatfolyam menüpontot.

Automatikus letöltések
bekapcsolása zenéhez,
alkalmazásokhoz vagy
könyvekhez

Válassza a Beállítások > Áruház menüpontot.

2. fejezet Első lépések

Ha többet szeretne tudni az iCloudról, látogasson el ide: www.apple.com/icloud. Támogatási
információért keresse fel a www.apple.com/emea/support/icloud címet.

Szinkronizálás az iTunes alkalmazással

Az iTunesszal való szinkronizálás során adatok másolódnak a számítógépről az iPad készülékre,
és megfordítva. A szinkronizálást végezheti úgy, hogy az iPad készüléket a dokkcsatlakozó–
USB-kábellel csatlakoztatja a számítógéphez, vagy beállíthatja, hogy vezeték nélkül, Wi-Fikapcsolattal végezzen szinkronizálást. Beállíthatja, hogy az iTunes zenéket, fotókat, videókat,
podcastokat, alkalmazásokat és egyebeket szinkronizáljon. Ha többet szeretne tudni az iPad
készülék számítógéppel való szinkronizálásáról, nyissa meg az iTunest, majd jelölje ki az iTunes
súgót a Súgó menüből.
A vezeték nélküli iTunes szinkronizálás beállítása: Csatlakoztassa az iPad készüléket
a számítógépéhez a Dokkcsatlakozó–USB-átalakító kábel használatával. Kapcsolja be a
„Szinkronizálás Wi-Fi-kapcsolaton keresztül” funkciót az iTunesban, a készülék Összegzés
paneljén.
Ha a Wi-Fi szinkronizálás aktív, az iPad készülék mindennap automatikusan szinkronizál. Az iPad
készüléknek áramforráshoz kell csatlakoznia, az iPad készüléknek és a számítógépnek egyaránt
ugyanahhoz a vezeték nélküli hálózathoz kell csatlakoznia, és az iTunesnak megnyitva kell
lennie a számítógépen. További tudnivalókért lásd: “iTunes Wi-Fi-szinkronizálás,”.
Tippek az iTunesszal való szinkronizáláshoz
ÂÂ Ha a kontaktokat, naptárakat és könyvjelzőket és jegyzeteket az iCloudban tárolja, ne
szinkronizálja őket az iPad készülékre az iTunes használatával.
ÂÂ Az iPad készüléken az iTunes Store vagy az App Store áruházban történt vásárlások

tartalma visszaszinkronizálódik az iTunes könyvtárba. Ezenkívül az iTunes Store áruházból is
vásárolhat vagy tölthet le tartalmat és alkalmazásokat a számítógépére, majd ezt követően
szinkronizálhatja őket az iPad készülékre.
ÂÂ A készülék Összegzés paneljén beállíthatja, hogy az iTunes automatikusan szinkronizálja az

iPad készüléket, ha az a számítógéphez csatlakozik. Ennek átmeneti felülírásához nyomja
le (Mac gép esetén) a Cmd–Alt, (PC esetén) a Shift–Ctrl billentyűket, amíg az iPad meg nem
jelenik az oldalsávon.
ÂÂ A készülék Összegzés paneljén jelölje ki a „Biztonsági mentés titkosítása” lehetőséget, ha

titkosítani kívánja a számítógépen tárolt adatokat, amíg az iTunes biztonsági mentést végez.
A titkosított biztonsági mentéseket lakat ikon jelöli, a biztonsági mentés visszaállítása
pedig jelszót igényel. Ha nem jelöli ki ezt a lehetőséget, a (például az e-mail fiókokhoz
tartozó) jelszavak nem kerülnek a biztonsági mentésbe, és ismét meg kell adni őket, ha az
iPad készüléket a biztonsági mentésből állítja vissza.
ÂÂ A készülék Infó paneljén, ha e-mail fiókokat szinkronizál, csak a beállítások másolódnak a

számítógépről az iPad készülékre. Az iPad készüléken lévő e-mail fiókok módosításai nem
lesznek hatással a számítógépén lévő fiókra.
ÂÂ A készülék Infó paneljén kattintson a Haladó elemre, hogy megadja azokat a beállításokat,

amelyekkel Ön kicserélheti az iPad készüléken található adatokat a számítógépről származó
információkkal a következő szinkronizálás során.
ÂÂ Amennyiben egy podcast vagy hangoskönyv egy részét hallgatja, és a tartalmat az iTunes

segítségével szinkronizálja, annak helye is átvitelre kerül, ahol abbahagyta a történet
hallgatását. Amennyiben a történetet az iPad készüléken kezdte el hallgatni, ugyanott
folytathatja a számítógépén lévő iTunes alkalmazással, ahol abbahagyta – és fordítva.
ÂÂ A készülék Fotó paneljén fotókat és videókat szinkronizálhat a számítógép egyik mappájából.

2. fejezet Első lépések

Az iPad készülék csatlakoztatása a számítógéphez

Az iPad készüléket a mellékelt dokkcsatlakozó–USB-átalakító kábellel csatlakoztassa a
számítógéphez. Az iPad készülék számítógéphez csatlakoztatásával az adatok, zenék és egyéb
tartalmak szinkronizálása lehetővé válik az iTunesszal. Az iTunes alkalmazással vezeték nélkül is
tud szinkronizálni. Lásd: “Szinkronizálás az iTunes alkalmazással,”.

Hacsak az iPad nem szinkronizál éppen a számítógéppel, bármikor leválaszthatja. Ha
szinkronizálás közben választja le, lehetséges, hogy egyes adatok addig nem lesznek
szinkronizálva, amíg az iPad készüléket újból nem csatlakoztatja a számítógéphez.
Vonjon vissza egy szinkronizációt: Húzza el a csúszkát az iPad készüléken.

A felhasználói útmutató megtekintése az iPad készüléken

Az iPad útmutatót az iPad készüléken a Safari böngészőben tekintheti meg, vagy telepítse az
ingyenes iBooks alkalmazást, és töltse le az útmutatót az iBookstore áruházból.
Tekintse meg a használati útmutatót Safari böngészővel: A Safari böngészőben koppintson
a
szimbólumra, majd az iPad útmutató könyvjelzőre. Vagy keresse fel a help.apple.com/ipad
oldalt.
Vegye fel a Főképernyőre az útmutató ikonját: Koppintson a
„Főképernyőhöz adás” elemre.

szimbólumra, majd a

Tekintse meg a Használati útmutatót az iBooks alkalmazásban: Ha még nem telepítette az
iBooks alkalmazást, nyissa meg az App Store áruházat, majd keresse meg és telepítse az „iBooks”
elemet. Nyissa meg az iBooks szolgáltatást, majd koppintson az Áruház elemre. Keressen az iPad
felhasználói útmutató” kifejezésre, majd jelölje ki és töltse le az útmutatót.

Akkumulátor

Az iPad készülék belsejében belső, újratölthető akkumulátor található. Az iPad készülék
akkumulátoraival kapcsolatos további tudnivalókért látogasson el a www.apple.com/batteries/
ipad.html weboldalra.

Az akkumulátor töltése
FIGYELMEZTETÉS: Az iPad töltésével kapcsolatos fontos biztonsági tudnivalókért tekintse
meg az iPad fontos termékinformációs útmutató a support.apple.com/hu_HU/manuals/ipad
webhelyen.

2. fejezet Első lépések

Az állapotsáv jobb felső sarkában lévő akkumulátor ikon mutatja az akkumulátor töltöttségi
szintjét, illetve töltődési állapotát.

Nincs töltés

Töltés

Feltöltve

Töltse az akkumulátort: Az iPad akkumulátorának legjobb feltöltési módja az, ha az iPad
készüléket a mellékelt Dokkcsatlakozó–USB-átalakító kábel és a 10 wattos hálózati adapter
használatával egy aljzatba dugja. Amikor az iPad készüléket a Dokkcsatlakozó–USB-átalakító
kábellel egy Mac USB 2.0 portjához csatlakoztatja, lehetséges, hogy az iPad a szinkronizálás
közben lassan töltődni fog.

Fontos: Az iPad akkumulátora feltöltődés helyett lemerülhet, ha az iPad egy kikapcsolt,
alvó vagy készenléti üzemmódban lévő számítógéphez, egy USB-elosztóhoz, illetve egy
billentyűzeten lévő USB-porthoz van csatlakoztatva.
Ha a Mac vagy a PC nem rendelkezik elegendő energiával az iPad készülék feltöltéséhez, az
állapotsávon megjelenik egy „Nem töltődik” üzenet. Az iPad készüléket a feltöltéshez válassza
le a számítógépről, és dugja a mellékelt Dokkcsatlakozó–USB-átalakító kábel és a 10 wattos
hálózati adapter használatával egy aljzatba.
Fontos: Amennyiben az iPad töltöttségi szintje nagyon alacsony, a következő képek egyikét
jelenítheti meg, jelezve, hogy az iPad legfeljebb húsz percnyi töltést igényel, mielőtt használni
tudná. Amennyiben az iPad töltöttségi szintje rendkívül alacsony, a kijelző akár két percig is
sötét maradhat, mielőtt a lemerült akkumulátort jelző képek valamelyike megjelenik.

VAGY

Az akkumulátor élettartamának maximalizálása
Az iPad készülék lítiumionos akkumulátorral működik. Az iPad készülékében lévő akkumulátor
élettartamának maximalizálásával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a www.apple.com/
batteries/ipad.html címre.

Az akkumulátor cseréje
A iPad akkumulátora nem a felhasználó által cserélhető; csak hivatalos Apple-szolgáltató (AASP)
cserélheti ki. Az újratölthető akkumulátorok korlátozott számú feltöltési ciklussal rendelkeznek,
és ebből fakadóan szükség lehet a cseréjükre. Az AASP-k a helyi törvényeknek és szabályoknak
megfelelően az iPad-akkumulátorok újrahasznosítását is elvégzik. Tudnivalókért látogasson el a
www.apple.com/hu/batteries/replacements.html.

2. fejezet Első lépések

Az iPad készülék használata és tiszítása

Fontos, hogy az iPad használata közben kényelmes testhelyzetben legyen, és gyakran tartson
szünetet. A használat során az ölében, egy asztalon, illetve egy tok vagy dokkolókiegészítő
segítségével támassza meg az iPad készüléket.
Bánjon óvatosan az iPad készülékkel, hogy megóvja a külsejét. Amennyiben aggódik a képernyő
megkarcolódása vagy kopása miatt, használhatja a külön kapható számos tok egyikét.
Az iPad, készülék tisztításához húzza ki az összes kábelét, és kapcsolja ki az iPad készüléket
(nyomja meg és tartsa nyomva az Altatás/Ébresztés gombot, amíg a vörös színű csúszka
meg nem jelenik, majd húzza el a képernyőn megjelenő csúszkát). Használjon egy puha,
gyengén megnedvesített, szálmentes törlőrongyot. Ügyeljen rá, hogy a nyílásokba ne kerüljön
nedvesség. Az iPad tisztításához ne használjon ablaktisztítószert, háztartási tisztítószert,
aeroszolos sprayt, oldószert, alkoholt, ammóniát vagy súrolószert. Az iPad készülék képernyője
olajtaszító (oleofób) bevonattal rendelkezik; csak törölje át a képernyőt egy puha, szálmentes
törlőronggyal, hogy eltávolítsa róla a kezéről rákerült zsiradékot. A bevonat zsír- és olajlepergető
képessége idővel csökken normál használat mellett, és a képernyő érdes anyaggal való
dörzsölése tovább rontja ezt a hatást, valamint megkarcolhatja a képernyőjét.
Ha többet szeretne tudni az iPad készülék kezeléséről, tekintse meg az iPad fontos
termékinformációs útmutatót a support.apple.com/hu_HU/manuals/ipad webhelyen.

2. fejezet Első lépések

Alapok

Ebből a fejezetből megtudhatja, hogyan használja az iPad készüléken lévő alkalmazásokat. Azt is
megtudhatja, hogyan kereshet, nyomtathat, oszthat meg fájlokat, és még sok mást.

Alkalmazások használata

A nagy felbontású Multi-Touch képernyő és az egyszerű ujjmozdulatok megkönnyítik az iPad
alkalmazások használatát. Egy alkalmazást az ikonjára való koppintással nyithat meg. Válthat az
alkalmazások között, és átrendezheti, valamint mappákba rendezheti őket.

Alkalmazások megnyitása és váltása
Nyisson meg egy alkalmazást: Koppintson annak ikonjára a Főképernyőn.

Visszatérés a Főképernyőre: Nyomja le a Főgombot , vagy csípje össze négy vagy öt ujját
a képernyőn.
A multitasking azt is lehetővé teszi, hogy bizonyos alkalmazások a háttérben fussanak, így
gyorsan válthat az éppen használt alkalmazások között.
A legutóbb használt alkalmazások megtekintése: Kattintson duplán a Főgombra .
A legutóbb használt alkalmazások a képernyő alján található multitasking sávban jelennek meg.
Pöccintsen balra további alkalmazások megjelenítéséhez.

Alkalmazás kilépésre kényszerítése: Érintse meg és tartsa megérintve az alkalmazás ikonját,
amíg az ugrálni nem kezd, majd koppintson a szimbólumra.
Az alkalmazást a következő megnyitásakor ismét felveszi a készülék a legutóbbi elemek listájára.
A képernyő zárolása, illetve a zenevezérlők használata: Koppintson duplán a Főgombra ,
majd pöccintsen végig a képernyő alján balról jobbra.

Megjelenik a képernyő irányultságának zárolása, a fényerő csúszkája és a zenevezérlők
Fényerő

Képernyő-irány
ultság zárolása

Zeneve
zérlők

Töröljön egy alkalmazást a Főképernyőről: Érintse meg és tartsa megérintve az
alkalmazásikont, amíg ugrálni nem kezd, és egy szimbólum meg nem jelenik. Az alkalmazás
törléséhez koppintson a szimbólumra, majd nyomja le a Főgombot .
Fontos: Egy alkalmazást az iPad készülékről törölve az adott alkalmazás által létrehozott
dokumentumok és adatok is törlésre kerülnek.

Görgetés
Görgetéshez végezzen felfelé vagy lefelé irányuló húzást. Az olyan alkalmazásokban, mint
például a Safari, a Fotók és a Térképek, oldalirányú görgetést is végezhet.

Ujjának a görgetés céljából történő elhúzása semmit sem választ ki vagy aktivál a képernyőn.
A gyors görgetéshez végezzen legyintő mozdulatot.

Megvárhatja, amíg a görgetés magától megáll, vagy a képernyő bármely részének
megérintésével azonnal megállíthatja. A képernyőnek a görgetés leállítása céljából való
megérintése semmit sem választ ki vagy aktivál a képernyőn.

3. fejezet Alapok

Egy lista, weboldal vagy e-mail üzenet tetejéhez történő gyors görgetéshez koppintson a
képernyő tetején lévő állapotsávra.

A Főképernyő testreszabása

A Főképernyőn megjelenő alkalmazásikonok elrendezése testre szabható – beleértve a
képernyő alján lévő Dock ikonjait is.

Az ikonok átrendezése
További Főképernyőket is létrehozhat, az alkalmazásokat pedig több Főképernyőn is
elrendezheti.
Rendezze át az ikonokat:
1 Érintse meg és tartsa megérintve a Főképernyőn lévő bármelyik alkalmazást mindaddig, amíg
ugrálni nem kezd.
2 Húzással rendezze el az alkalmazásokat.
3 Az elrendezést a Főgomb

megnyomásával mentheti.

Ikon áthelyezése másik képernyőre Az ikonok elrendezése közben húzzon egy ikont a képernyő jobb széléhez,
míg meg nem jelenik egy új képernyő. Visszatérhet egy előző képernyőre,
és több ikont is áthúzhat az új képernyőre.
További Főképernyők létrehozása

Az ikonok elrendezése közben legyintő mozdulattal ugorjon a jobb oldali
legszélső Főképernyőre, és húzzon egy ikont a képernyő jobb szélére.
Legfeljebb 11 Főképernyőt hozhat létre. A Dock felett látható pontok
mutatják a meglévő képernyők számát, és jelzik, hogy éppen melyik
képernyő látható.

Ugrás egy másik Főképernyőre

Végezzen balra vagy jobbra pöccintést, illetve koppintson a pontsortól
balra vagy jobbra.

Ugrás az első Főképernyőre

Nyomja le a Főgombot

A Főképernyő visszaállítása annak
eredeti elrendezésére

A Beállítások pontban válassza az Általános > Visszaállítás elemet, majd
koppintson a Főoldal elrendezésének törlése elemre. A Főképernyő
visszaállításával eltávolít minden mappát, amelyet létrehozott, és az
alapértelmezett háttérképet alkalmazza a Főképernyőn.

Ha az iPad készüléket a dokkcsatlakozó–USB-átalakító kábellel csatlakoztatja a számítógéphez,
átrendezheti a Főképernyőn lévő ikonokat, illetve a képernyők sorrendjét az iTunes
alkalmazásban. Jelölje ki az iPad elemet az iTunes oldalsávban, majd kattintson az
Alkalmazások fülre.
28

3. fejezet Alapok

Rendszerezés mappákkal
A Főképernyőn lévő ikonokat mappák segítségével is rendezheti. Egy mappába legfeljebb
20 ikon helyezhető. Az iPad készülék a létrehozás után automatikusan elnevezi a mappát a
létrehozásához használt ikonok alapján, de Ön módosíthatja a nevét. A mappákat átrendezheti,
ha áthúzza őket a Főképernyőn, vagy áthelyezi egy új Főképernyőre, illetve a Dokkra.
Mappa létrehozása: Érintsen meg, és tartson megérintve egy ikont, amíg a Főképernyő ikonjai
ugrálni nem kezdenek, majd húzza az ikont egy másik ikonra.
Az iPad egy új, két ikont tartalmazó mappát hoz létre, és megjeleníti a mappa nevét.
Rákoppinthat a névmezőre, és megadhat egy másik nevet.
Ikon hozzáadása mappához

Ha az ikonok ugrálni kezdenek, húzza az ikont a mappára.

Ikon eltávolítása mappából

Az ikonok rendezése közben koppintással nyissa meg a mappát, majd
húzza ki belőle az ikont.

Mappa megnyitása

Koppintson a mappára. Ezt követően az alkalmazás ikonjára koppintva
megnyithatja az adott alkalmazást.

Mappa bezárása

Koppintson a mappán kívülre, vagy nyomja le a Főgombot.

Mappa törlése

Távolítsa el az összes ikont a mappából.
A mappa automatikusan törlődik, amikor kiürül.

Mappa átnevezése

Az ikonok rendezése közben koppintással nyissa meg a mappát, majd
a képernyő tetején koppintson a névre, és a billentyűzettel írja be az új
nevet.

Amikor végzett a Főképernyő elrendezésével, a módosításokat a Főgombbal

mentheti.

Számos alkalmazás, például a Mail és az App Store, figyelmeztető jelvényt jelenít meg a
Főképernyőn lévő ikonján: a jelvény tartalmazhat egy számot (a beérkezett elemek jelzésére)
vagy egy felkiáltójelet (probléma jelzésére). Ha az alkalmazás egy mappában található, a
jelvény a mappán is megjelenik. Számozott jelvény mutatja azon elemek, például beérkezett
e-mailek és letölthető frissített alkalmazások számát, amelyekkel még nem foglalkozott. A
figyelmeztető jelvények problémát jeleznek az adott alkalmazással kapcsolatban.

A háttérkép módosítása
Kiválaszthatja a Zárolás képernyőn és a Főképernyőn háttérképként használni kívánt képeket
vagy fotókat. Válasszon ki egy, az iPad készüléken már a megvásárlásakor megtalálható képet, a
Filmtekercs albumban található fotót, illetve az iPad készüléken lévő másik albumban lévő fotót.
Állítsa be a háttérképet:
1 A Beállítások pontban válassza a Fényerő és háttérkép elemet, koppintson a zárolási képernyő és
a Főképernyő képére, majd a Háttérkép vagy a Mentett fotók elemre.
2 Koppintással válasszon ki egy képet vagy fotót. Ha fotót választ, húzással vagy csípéssel helyezze
el, illetve méretezze át, amíg a kívánt módon nem jelenik meg.
3 Koppintson a Zárolt képernyőnek, a Főképernyőnek vagy a Mindkettőnek elemre.

3. fejezet Alapok

Gépelés

A képernyő-billentyűzet minden alkalommal automatikusan megjelenik, ha be kell írnia
valamit. Használja a billentyűzetet az olyan szövegek begépelésére, mint amilyenek például
a kontaktadatok, e-mailek és webcímek. A billentyűzet kijavítja a hibás szavakat, kitalálja, mit
kíván beírni, és használat közben tanul is.
Ezenkívül gépelhet egy Apple vezeték nélküli billentyűzettel. Külső billentyűzet használatakor
a képernyő-billentyűzet nem jelenik meg. Lásd: “Apple vezeték nélküli billentyűzet
használata,” 34. oldal.

Szöveg begépelése
A használt alkalmazástól függően az intelligens billentyűzet gépelés közben automatikusan
helyesbítéseket javasolhat, hogy segítsen megakadályozni a szavak félregépelését.
Gépeljen be szöveget: Koppintson egy olyan szövegmezőre, mely egy jegyzetben vagy egy új
kontaktban látható, hogy megjelenítse a billentyűzetet, majd koppintson a billentyűkre.
Amennyiben rossz billentyűt érint meg, elcsúsztathatja az ujját a jó billentyűre. A betű addig
nem kerül begépelésre, amíg fel nem emeli az ujját a billentyűről.

Az előző karakter törlése

Koppintson a

Egy pont és egy szóköz gyors
beírása

Duplán koppintson a szóköz billentyűre. A funkció kikapcsolásához
válassza a Beállítások > Általános > Billentyűzet menüpontot.

Nagybetűk írása

Betűre koppintás előtt koppintson a Shift billentyűre . Illetve érintse
meg és tartsa megérintve a Shift billentyűt, majd csúsztassa ujját egy
betűre.

A caps lock funkció bekapcsolása

Koppintson duplán a Shift billentyűre . A Shift billentyű kék színűre vált,
és az összes begépelt betű nagybetű lesz. A váltózár kikapcsolásához
koppintson a Shift billentyűre.
A funkció kikapcsolásához válassza a Beállítások > Általános > Billentyűzet
menüpontot.

3. fejezet Alapok

szimbólumra.

Számok, írásjelek vagy
szimbólumok beírása

. További írásjelek és szimbólumok
Koppintson a Szám billentyűre
megtekintéséhez koppintson a Szimbólum billentyűre .

Ékezetes betűs vagy más
másodlagos karakterek beírása

Érintse meg és tartsa megérintve a kapcsolódó billentyűt, majd húzással
válasszon egy változatot.

Az „’ll” beírása automatikus javítás
használatával

Írja be: „lll”. Ha például beírja a „youlll” kifejezést, a „you’ll” forma jelenik
meg.

A gépelés beállításainak megadása Válassza a Beállítások > Általános > Billentyűzet menüpontot.
A képernyőn megjelenő
billentyűzet elrejtése

Koppintson a Billentyűzet billentyűre

Diktálás
Egy, a diktálást támogató iPad készüléken a képernyő-billentyűzeten való gépelés helyett be is
diktálhatja szöveget. Például bediktálhat egy e-mailt a Mail alkalmazásban, vagy egy jegyzetet a
Jegyzetek alkalmazásban. A Diktálás funkció használatához az iPad készüléknek az internethez
kell csatlakoznia.
A Diktálás bekapcsolása: Válassza a Beállítások > Általános > Billentyűzet > Diktálás
menüpontot.

Koppintson a diktálás megkezdéséhez.

Szöveg diktálása: A képernyő-billentyűzeten koppintson a elemre, majd kezdjen diktálni.
Amint befejezte, koppintson újra a elemre.
Üzenet hozzáadása: Koppintson újra a elemre, és folytassa a diktálást.
Írásjel bevitele: Mondja ki az írásjel nevét.
Megjegyzés: Lehetséges, hogy a diktálás nem használható mindenhol vagy minden nyelven, a
tartalma pedig helyenként változhat. Mobiltelefon-adatletöltési költségek merülhetnek fel.

Szöveg szerkesztése
A Multi-Touch képernyőn egyszerűen módosíthatja a beírt szöveget. Egy képernyőn megjelenő
nagyítóüveg segít pontosan oda helyezni a beszúrási pontot, ahová szeretné. A fogópontokkal
bővítheti vagy szűkítheti a kijelölést. Alkalmazáson belül és alkalmazások között egyaránt
kivághat, másolhat és beilleszthet fotókat és szöveget.
A beszúrási pont pozicionálása: Érintse meg, és tartsa megérintve a szöveget, hogy
megjelenítse a nagyítóüveget, majd húzással jelölje ki a beszúrási pontot.

3. fejezet Alapok

Jelöljön ki szöveget: Koppintson a beszúrási pontra, hogy megjelenítse a kijelölő gombokat.
Koppintson a Kijelölés elemre a szomszédos szó kijelöléséhez, illetve koppintson az Összes
kijelölése elemre a teljes szöveg kijelöléséhez. Egy szót dupla koppintással is kijelölhet.
Több vagy kevesebb szöveg kijelöléséhez húzza el a fogópontokat. A csak olvasható
dokumentumokban, amilyenek például a weboldalak vagy fogadott e-mail, illetve szöveges
üzenetek, érintsen meg és tartson megérintve egy szót a kijelöléshez.

Fogópontok

Szöveg kivágása vagy másolása

Jelöljön ki szöveget, majd koppintson a Kivágás vagy Másolás elemekre.

Szöveg beillesztése

Koppintson a beszúrási pontra, majd koppintson a Beillesztés elemre
az utoljára kivágott vagy másolt szöveg beszúrásához. Illetve jelöljön
ki szöveget, majd koppintson a Beillesztés elemre, hogy a szöveg
kicserélődjön.

Az utolsó szerkesztés
visszavonása:

Rázza meg az iPad készüléket.

A szöveg félkövérré, dőltté vagy
aláhúzottá tétele

Ha rendelkezésre áll, koppintson a

Egy szó definíciójának kikeresése

A kijelöléshez koppintson a szóra, majd a Beállítás elemre.

Helyettesítő szavak keresése

Koppintson a szóra, majd a Kijelölés elemre, a Javaslat lehetőségre,
legvégül pedig a javasolt szóra.

Szöveg sorkizárása

Ha rendelkezésre áll, jelölje ki a sorkizárni kívánt szöveget, majd
koppintson a jobbra vagy balra nyílra.

szimbólumra, majd a F/D/A elemre.

Billentyűzetkiosztások
Az iPad, készüléken írhat osztott billentyűzeten a képernyő alján, illetve a dokkolás feloldásával,
a képernyő közepén.

Osztott billentyűzet használata

Érintse meg és tartsa megérintve a Billentyűzet billentyűt
csúsztassa az ujját az Osztott elemre, majd engedje fel.

A billentyűzet áthelyezése

szimbólumot, csúsztassa az ujját a
Érintse meg és tartsa megérintve a
Dokkolás feloldása elemre, hogy a képernyő közepére tudja áthelyezni a
billentyűzetet, majd engedje fel.

, és

Visszatérés a teljes billentyűzethez Érintse meg és tartsa megérintve a Billentyűzet billentyűt , és
csúsztassa az ujját a Dock és egyesítés elemre, majd engedje fel.

3. fejezet Alapok

Visszatérés a teljes billentyűzethez Érintse meg és tartsa megérintve a Billentyűzet billentyűt
a képernyő alján
csúsztassa az ujját a Dock elemre, majd engedje fel.

, és

Az Osztott billentyűzet funkció be- Válassza a Beállítások > Általános > Billentyűzet > Osztott billentyűzet
vagy kikapcsolása
elemet, majd koppintson a Be vagy Ki lehetőségre.

A Beállítások részben megadhatja a képernyőn megjelenő, szoftveres és a hardveres
billentyűzetek kiosztását. Az elérhető kiosztások a billentyűzet nyelvétől függenek. Lásd:
B Függelék“Nemzetközi billentyűzetek,,” 144. oldal.
Minden egyes nyelvhez külön kiosztást választhat ki a képernyőn megjelenő szoftveres
billentyűzethez és bármely külső hardveres billentyűzethez. A szoftveres billentyűzetkiosztás
az iPad képernyőjén megjelenő billentyűzet kiosztását határozza meg. A hardveres billentyűzet
kiosztása határozza meg az iPad készülékhez csatlakozó Apple vezeték nélküli billentyűzet
kiosztását. Lásd: “Apple vezeték nélküli billentyűzet használata,” 34. oldal.
Hardveres vagy szoftveres
billentyűkiosztás kijelölése

Válassza a Beállítások > Általános > Nemzetközi > Billentyűzetek
menüpontot, koppintson egy nyelvre, majd válasszon ki egy szoftveres
vagy hardveres billentyűkiosztást.

Nemzetközi billentyűzet
hozzáadása vagy eltávolítása

Válassza a Beállítások > Általános > Nemzetközi > Billentyűzetek
menüpontot.

Nemzetközi billentyűzet
használata

Érintse meg és tartsa megérintve a földgömbgombot a
képernyő-billentyűzeten az engedélyezett nyelvek listájának
megjelenítéséhez, majd csúsztassa az ujját a kiválasztott nyelvre. Lásd:
B Függelék“Nemzetközi billentyűzetek,,” 144. oldal.

Automata javítás és helyesírás-ellenőrzés
Az iPad számos nyelven javítja a helyesírási hibákat, illetve ír be javaslatoklat gépelés közben.
Amikor az iPad javasol egy szót, a javaslatot a gépelés megszakítása nélkül el tudja fogadni.

A javaslat elfogadása: Üssön le egy szóközt vagy írásjelet, vagy az Enter billentyűt.
Javaslat elutasítása: Fejezze be a szó gépelését az Ön által kívánt módon, majd koppintson az
„x” ikonra a következő javaslat megtekintéséhez.
Minden olyan alkalmat követően, amikor visszautasítja az ugyanarra a szóra kapott javaslatokat,
az iPad egyre nagyobb valószínűséggel az Ön által begépelt szót fogja elfogadni.
Az iPad azokat az Ön által már begépelt szavakat is aláhúzhatja, amelyek hibásan vannak leírva.

3. fejezet Alapok

Hibásan leírt szó cseréje

Koppintson a szóra, majd a lehetséges írásmódok valamelyikére.
Ha az Ön által kívánt szó nem jelenik meg, egyszerűen gépelje be.

Az automata javítás vagy a
helyesírás-ellenőrzés be- vagy
kikapcsolása:

Válassza a Beállítások > Általános > Billentyűzet menüpontot.

Szó adása a billentyűzet
szótárához

Válassza a Beállítások > Általános > Billentyűzet menüpontot. Koppintson
az Új billentyűparancs elemre. Adjon meg egy szót a Kifejezés mezőben,
de hagyja üresen a Billentyűparancs mezőt. Ezzel a billentyűzet szótárához
adja a szót, és az alkalmazás a továbbiakban nem érzékeli hibásnak,
amikor begépeli.

Billentyűparancsok
A billentyűparancsokkal a hosszabb kifejezések és szavak helyett mindössze néhány karaktert
kell bevinnie. A kibővített szöveg mindig megjelenik, amikor beírja a billentyűparancsot. A „jnk”
billentyűparancs például a „Jó napot kívánok!” mondattá bővül.
Billentyűparancs létrehozása Válassza a Beállítások > Általános > Billentyűzet menüpontot,
majd koppintson az Új billentyűparancs elemre.
Ha szót vagy kifejezést szeretne a billentyűzet szótárához adni azért, hogy az iPad ne próbálja
kijavítani vagy kicserélni, hagyja üresen a Billentyűparancs mezőt.
Billentyűparancs szerkesztése: Válassza a Beállítások > Általános > Billentyűzet menüpontot,
majd koppintson a billentyűparancsra.

Apple vezeték nélküli billentyűzet használata
A képernyő-billentyűzeten kívül Apple vezeték nélküli billentyűzettel is használhatja az iPad
készüléket.
Az Apple vezeték nélküli billentyűzet Bluetooth-kapcsolaton keresztül csatlakozik, ezért
párosítani kell az iPad készülékkel. Lásd: “Bluetooth-eszközök párosítása,” 41. oldal.
Miután párosította a billentyűzetet az iPad készülékkel, a kapcsolat mindig létrejön, ha a
billentyűzet hatótávolságon (legfeljebb 10 méteren) belülre kerül. Úgy állapíthatja meg, hogy
létrejött-e a kapcsolat a billentyűzettel, ha a következő szövegmezőbe való koppintáskor nem
jelenik meg a képernyő-billentyűzet.
A nyelv átváltása hardveres billentyűzet használatakor: Tartsa nyomva a Command billentyűt,
majd koppintson a szóközbillentyűre a rendelkezésre álló nyelvek listájának megjelenítéséhez.
Koppintson ismét a szóközbillentyűre egy nyelv kiválasztásához.
Vezeték nélküli billentyűzet leválasztása az iPad készülékről: Tartsa lenyomva a billentyűzet
bekapcsológombját, amíg a zöld fény ki nem alszik.
Az iPad hatótávolságon kívülre kerülve leválasztja a billentyűzetet.
Vezeték nélküli billentyűzet párosításának megszüntetése az iPad készülékkel: A Beállítások
között válassza az Általános > Bluetooth elemet, és koppintson a szimbólumra a billentyűzet
neve mellett, majd koppintson az „Eszköz elfelejtése” lehetőségre.
Egy adott vezeték nélküli billentyűzethez különböző kiosztásokat is használhat. Lásd:
B Függelék“Nemzetközi billentyűzetek,,” 144. oldal és “Billentyűzetkiosztások,” 32. oldal.

3. fejezet Alapok

Keresés

Végezhet keresést az iPad beépített alkalmazásaiban, a Mail, Naptár, Zene, Videó, Jegyzetek és
Kontaktok alkalmazásokat is beleértve. Végezzen keresést a különálló alkalmazásokban vagy
egyszerre az összes alkalmazásban a Spotlight használatával.

A Keresés képernyő megnyitása: Pöccintsen jobbra a Főképernyő főoldalán, vagy nyomja
le a Főgombot . Nyomja le a Főgombot a Keresés oldalon a Főképernyő főoldalára való
visszatéréshez.
Keresés az iPad készüléken: A Keresés oldalon gépeljen be szöveget a Keresés mezőbe. A
keresési eredmények gépelés közben automatikusan megjelennek. Koppintson a Keresés
elemre, hogy eltüntesse a billentyűzetet és több eredményt láthasson.
Koppintson az eredménylista egy elemére, hogy megnyissa azt. A keresési eredmények mellett
balra lévő ikonok jelzik, hogy a találatok melyik alkalmazásból származnak.
A lista tetején az iPad megjeleníti az előző keresésekre alapuló legnépszerűbb elemeket. A
lista alján található keresési eredmények a weben vagy a Wikipedia webhelyen való keresést
lehetővé tevő elemeket is tartalmaznak.
Itt látható azoknak az alkalmazásoknak a listája, melyekben keresés történik és az, hogy az egyes
alkalmazásokban milyen információk keresése megy végbe:
Alkalmazás

A keresés helye

Kontaktok

Vezeték-, kereszt- és cégnevek

Mail

Az összes fiók Címzett, Feladó és Tárgy mezője (az üzenetek szövegében
nem történik keresés)

Naptár

Események nevei, meghívottai és helyszínei, illetve a jegyzetek

Zene

Zenék (dalok címei, előadók és albumok), valamint a podcastok, videók és
hangoskönyvek címei

Jegyzetek

Jegyzetek szövege

Üzenetek

Üzenetek címe és szövege

Emlékeztetők

Címek

3. fejezet Alapok

A Keresés szolgáltatás az iPad készülék beépített és telepített alkalmazásainak neveiben is keres.
Amennyiben sok alkalmazása van, a Spotlight használatával megkeresheti és megnyithatja
azokat.
Alkalmazás megnyitása a Keresés használatával: Adja meg az alkalmazás nevét vagy a név
részletét, majd koppintással nyissa meg az alkalmazást.
Kiválaszthatja, mely alkalmazásokra és milyen sorrendben történjen keresés. A Beállítások
pontban válassza az Általános > Spotlight keresés lehetőséget.

Nyomtatás

Az iPad képes a vezeték nélküli nyomtatásra az AirPrint-kompatibilis nyomtatókon. A következő
beépített iPad-alkalmazásokból nyomtathat:
ÂÂ Mail – e-mail üzenetek és megtekinthető mellékletek
ÂÂ Fotók és Kamera – fotók
ÂÂ Safari – weboldalak, PDF-fájlok és megtekinthető mellékletek
ÂÂ iBooks – PDF-fájlok
ÂÂ Jegyzetek – az éppen megjelenített jegyzet
ÂÂ Térképek – egy térképet mutató képernyő

Az App Store áruházból elérhető más alkalmazások is támogathatják az AirPrintet.
Az AirPrint-kompatibilis nyomtatókhoz nincs szükség nyomtatószoftverre, csak ugyanahhoz
a Wi-Fi-hálózathoz kell csatlakozniuk, mint az iPad készüléknek. Ha nem biztos benne, hogy
nyomtatója AirPrint-kompatibilis-e, nézze meg a dokumentációját.
Az AirPrint használatával kapcsolatos további tudnivalókért látogasson el a support.apple.com/
kb/HT4356 weboldalra.

Dokumentum nyomtatása
Az AirPrint a Wi-Fi-hálózaton keresztül küldi vezeték nélkül a nyomtatási feladatokat a
nyomtatóra. Az iPad készüléknek és a nyomtatónak ugyanahhoz a Wi-Fi-hálózathoz kell
csatlakoznia.
Dokumentum nyomtatása:
1 Koppintson a vagy a szimbólumra (a használt alkalmazás függvényében), majd a
Nyomtatás elemre.
2 Koppintson a Nyomtató kiválasztása elemre a nyomtató kiválasztásához.
3 Adja meg a nyomtató beállításait, például a másolatok számát és a kétoldalas kimenetet (ha
a nyomtató támogatja). Egyes alkalmazások lehetővé teszik a kinyomtatandó oldaltartomány
kiválasztását is.

3. fejezet Alapok

4 Koppintson a Nyomtatás elemre.

Ha duplán kattint a Főgombra egy dokumentum nyomtatásakor, akkor a legutóbbi
alkalmazásként a Nyomtatóközpont alkalmazás jelenik meg. Az alkalmazásikonon egy jelvény
jeleníti meg a nyomtatásra várakozó dokumentumok számát, beleértve az éppen nyomtatott
dokumentumot is.
A nyomtatási feladat állapotának
megjelenítése

Kattintson duplán a Főgombra , koppintson a Nyomtatóközpont ikonra,
majd jelöljön ki egy nyomtatási feladatot.

A nyomtatási feladat megszakítása Kattintson duplán a Főgombra , koppintson a Nyomtatóközpont
ikonra, jelöljön ki egy nyomtatási feladatot, majd koppintson a Nyomtatás
visszavonása lehetőségre.

Fájlmegosztás

A Fájlmegosztás lehetővé teszi, hogy a dokkcsatlakozó–USB-átalakító kábellel fájlokat vigyen
át az iPad és a számítógépe között az iTunes használatával. A kompatibilis alkalmazásokkal
készített és támogatott formátumban mentett fájlokat megoszthatja.

3. fejezet Alapok

A fájlmegosztást támogató alkalmazások megjelennek az iTunes Fájlmegosztó alkalmazások
listáján. A Fájlok lista minden alkalmazás esetében megmutatja azokat a dokumentumokat,
amelyek az iPad készüléken találhatók. Tekintse meg az alkalmazás dokumentációját, hogy az
miként oszt meg fájlokat; nem minden alkalmazás támogatja ezt a funkciót.
Fájl átvitele az iPad készülékről a számítógépére: Az iTunesban nyissa meg az eszköz
Alkalmazások paneljét. A Fájlmegosztás részben jelöljön ki egy alkalmazást a listából. A jobb
oldalon jelölje ki az átvinni kívánt fájlt, majd kattintson a „Mentés ide:” gombra.
Fájl átvitele a számítógépéről az iPad készülékre: Az iTunesban nyissa meg az eszköz
Alkalmazások paneljét. A Fájlmegosztás részben jelöljön ki egy alkalmazást, majd kattintson
a Hozzáadás pontra. A fájl azonnal átmásolódik a készülékre a kijelölt alkalmazáshoz való
használatra.
Fájl törlése az iPad készülékről: Az iTunesban nyissa meg az eszköz Alkalmazások paneljét.
Jelöljön ki egy fájlt a Fájlok listában, az Alkalmazások panel Fájlmegosztás részében, majd
nyomja meg a Törlés billentyűt.

Értesítések

Az Értesítési központ az összes, többek között a következőkre vonatkozó figyelmeztetést egy
helyen jeleníti meg:
ÂÂ Emlékeztetők
ÂÂ Naptáresemények
ÂÂ Új posta
ÂÂ Új üzenetek
ÂÂ Baráti felkérések (Game Center)

A figyelmeztetések a zárolás képernyőn, illetve egy rövid időre a képernyő tetején is
megjelennek, ha az iPad készüléket használja. Az aktuális figyelmeztetéseket az Értesítési
központban tudja megtekinteni.

3. fejezet Alapok

Az Értesítési központ
megjelenítése

Legyintsen lefelé a képernyő tetejétől.

Reagálás egy figyelmeztetésre az
Értesítési központban

Koppintson a figyelmeztetésre.

Reagálás egy figyelmeztetésre a
zárolás képernyőn

Legyintse arrébb az értesítést balról jobbra.

Figyelmeztetés eltávolítása az
Értesítési központból

Koppintson a

Az értesítések beállításainak
megadása

Válassza a Beállítások > Értesítések menüpontot.

szimbólumra, majd a Törlés elemre.

Twitter

Jelentkezzen be a Twitter-fiókjába (vagy hozzon létre újat) a Beállítások pontban, hogy
engedélyezze a mellékletekkel ellátott tweet-üzenetek küldését az alábbi alkalmazásokból:
ÂÂ Kamera vagy Fotók – egy, a Fotóadatfolyam albumban található fotóval
ÂÂ Safari – weboldallal
ÂÂ Térképek – helyszínnel
ÂÂ YouTube – videóval

Bejelentkezés egy Twitter-fiókba (illetve létrehozás):
1 Válassza a Beállítások > Twitter menüpontot.
2 Adja meg az egy létező fiókhoz tartozó felhasználónevet és jelszót, vagy koppintson az Új fiók
létrehozása elemre.
Másik fiók hozzáadásához koppintson a Fiók hozzáadása elemre.
Fotó, videó vagy weboldal
elküldése tweet-üzenetben

szimbólumra, majd a Tweet
Tekintse meg az elemet, és koppintson a
elemre. Ha a
szimbólum nem látható, koppintson a képernyőre.
A helyszín hozzáadásához koppintson a Helyszín hozzáadása elemre.
A Helymeghatározás szolgáltatásnak aktívnak kell lennie. Válassza a
Beállítások > Helymeghatározás menüpontot.

Helyszín elküldése tweetüzenetben a Térképek
alkalmazásban

Koppintson a helyjelölő tűre, a
szimbólumra, a Helyszín megosztása,
majd a Tweet elemre. A Helymeghatározás szolgáltatásnak aktívnak kell
lennie. Válassza a Beállítások > Helymeghatározás menüpontot.

Twitter-felhasználónevek és -fotók Válassza a Beállítások > Twitter menüpontot, majd koppintson a
hozzáadása a kontaktokhoz
Kontaktok frissítése elemre.

3. fejezet Alapok

A Twitter be- vagy kikapcsolása a
Fotók és a Safari alkalmazásban
Aktuális helyszín
hozzáadása

Válassza a Beállítások > Twitter menüpontot.

Melléklet

Rendelkezésre álló
karakterek száma

Amikor tweet-üzenetet ír, a Tweet képernyő jobb alsó sarkában látható szám a beírható
karakterek számát jelöli. A mellékletek elvesznek néhányat a tweet-üzenetek 140 karakteres
hosszából.
A Twitter alkalmazást telepítve és használva tweet-üzeneteket küldhet, megtekintheti az
idővonalat, felkapott témákat kereshet, és sok egyebet tehet. A Beállítások pontban válassza a
Twitter lehetőséget, és koppintson a Telepítés elemre. Ha szeretné megtudni, hogy használja
a Twitter alkalmazást, nyissa meg az alkalmazást, és koppintson a További gombra (...), majd a
Fiókok és beállítások, a Beállítások, végül pedig a Kézikönyv elemre.

Az AirPlay használata

Zenéit, fotóit és videóit vezeték nélkül a HDTV-készülékére vagy a hangszórókra sugározhatja
az AirPlay és az Apple TV használatával. Az AirPlay használatával vezeték nélkül az Airport
Express vagy AirPort Extreme bázisállomásra sugározhatja. További AirPlay-kompatibilis vevőket
harmadik felektől vásárolhat. A részletekért keresse fel az Apple Store áruházat.
Az iPad készüléknek és az AirPlay-kompatibilis eszköznek ugyanazon a Wi-Fi-hálózaton kell
lennie.
Tartalomsugárzás egy AirPlay-kompatibilis készülékre: Indítsa el a videót, diabemutatót vagy
zenét, majd koppintson a
szimbólumra, és válassza ki az AirPlay-eszközt. Amint elkezdődik a
műsorszórás, kiléphet a tartalmat lejátszó alkalmazásból.
Gyors hozzáférés az AirPlayvezérlőkhöz

Amikor a képernyő be van kapcsolva, koppintson duplán a Főgombra
és görgessen a multitasking sáv bal széléhez.

Lejátszás visszaváltása az iPod
készülékre

Koppintson a

szimbólumra, és válassza az iPad elemet.

Tükrözni tudja az iPad képernyőjét (iPad 2 vagy újabb esetében) egy TV-készülékre az Apple TV
használatával. Az iPad készülék képernyőjének teljes tartalma megjelenik a TV-készüléken.
Az iPad készülék képernyőjének tükrözése egy TV-készülékre: Koppintson a multitasking
sáv bal szélén látható
szimbólumra, válasszon ki egy Apple TV-t, és koppintson a megjelenő
Tükrözés gombra.

3. fejezet Alapok

Az AirPlay-tükrözés bekapcsolásakor az iPad képernyőjén egy kék színű sáv jelenik meg. Az
iPad készülék képernyőjét egy TV-készülékre is tükrözheti egy kábel segítségével. Lásd: “Videók
megtekintése TV-készüléken,” 71. oldal.

Bluetooth-eszközök használata

Az iPad készüléket Apple vezeték nélküli billentyűzettel és más Bluetooth-eszközökkel, például
Bluetooth-fejhallgatóval használhatja. A támogatott Bluetooth-profilokhoz látogasson el a
support.apple.com/kb/HT3647 címre.

Bluetooth-eszközök párosítása
A Bluetooth-eszközöket (például billentyűzetet vagy fejhallgatót) párosítania kell az iPad
készülékkel, mielőtt használni tudná őket.
Bluetooth-eszköz párosítása az iPad készülékkel:
1 Kövesse az eszközhöz mellékelt használati útmutatót, hogy felfedezhetővé tegye.
2 A Beállítások részben válassza ki az Általános > Bluetooth elemet, és kapcsolja be a Bluetooth
funkciót.
3 Jelölje ki az eszközt, és ha erre felkérést kap, adja meg a jelkulcsot vagy PIN-kódot. A jelkóddal
vagy PIN-nel kapcsolatban tekintse meg a készülékhez mellékelt útmutatásokat.
Megjegyzés: Az Apple vezeték nélküli billentyűzet párosítása előtt kapcsolja be azt a
bekapcsológomb megnyomásával. Az iPad készülékkel egyszerre csak egy Apple vezeték nélküli
billentyűzet párosítható. Másik billentyűzet párosításához először meg kell szüntetni az aktuális
párosítást.
Miután párosította a billentyűzetet az iPad készülékkel, a képernyőn megjelenik a terméknév és
egy Bluetooth ikon .
Miután párosította a fülhallgatót az iPad készülékkel, a termék neve és a Bluetooth-hang ikon
megjelenik a képernyőn, a hang- vagy videolejátszás-vezérlőkkel együtt. Koppintson a
szimbólumra egy másik hangkimenetre, például a belső hangszóróra váltáshoz.
A képernyőn megjelenő billentyűzet újbóli használatához kapcsolja ki a Bluetooth funkciót a
Beállítások > Általános > Bluetooth pontban, illetve nyomja meg a Bluetooth-billentyűzeten
lévő Kiadás gombot.

Bluetooth-állapot
A Bluetooth ikon az iPad képernyőjének tetején lévő állapotsávban:
ÂÂ (fehér színű): A Bluetooth be van kapcsolva, és párosítva van az eszközzel.
ÂÂ

(szürke): A Bluetooth be van kapcsolva, és párosítva van az eszközzel, de az eszköz
hatókörön kívül helyezkedik el, vagy ki van kapcsolva.

ÂÂ Nem látható a Bluetooth ikon: A Bluetooth ki van kapcsolva, vagy nincs párosítva az eszközzel.

Bluetooth-eszköz párosításának megszüntetése az iPad készülékkel
Ha az iPad készüléket egy Bluetooth-eszközzel párosítja, majd egy másik, azonos típusú eszközt
kíván használni helyette, meg kell szüntetnie az első eszköz párosítását.
Bluetooth-eszköz párosításának megszüntetése: Válassza a Beállítások > Általános >
Bluetooth elemet, majd kapcsolja be a Bluetooth funkciót. Válassza ki az eszközt, majd
koppintson az „Eszköz elfelejtése” elemre.

3. fejezet Alapok

Biztonsági funkciók

A biztonsági funkciók segítenek megvédeni az iPad készüléken lévő információkat attól, hogy
mások hozzájuk férhessenek.

Jelkódok és adatvédelem
A biztonság érdekében beállíthat egy olyan jelkódot, amit minden alkalommal meg kell adnia,
amikor bekapcsolja vagy felébreszti az iPad készüléket.
Állítson be egy jelkódot: Válassza a Beállítások > Általános > Jelkódzár > Jelkódzár
bekapcsolása elemet. Írjon be egy 4 számjegyű jelkódot, majd az ellenőrzéshez írja be
még egyszer. Az iPad kérni fogja a jelkódot a zárolás feloldásához, illetve a jelkód zárolási
beállításainak megjelenítéséhez.
A jelkód beállítása bekapcsolja az adatvédelmet, amely a jelkódot használja kulcsként az iPad
készüléken tárolt e-mailek és mellékleteik titkosítására. (Az App Store áruházból elérhető
alkalmazások némelyike szintén használhat adatvédelmet.) A Beállítások részben, a Jelkódzár
képernyő alján megjelenő értesítés jelzi, ha az adatvédelem engedélyezve van.
A biztonság fokozása érdekében kapcsolja ki az Egyszerű jelkód beállítást (egy négyjegyű
szám), és használjon biztonságosabb, hosszabb, számokat, betűket, írásjeleket és különleges
karaktereket is tartalmazó jelkódot. Lásd: “Önműködő zárolás,” 137. oldal.

iPad keresése
Az iPad keresése funkció segítségével megkereshet egy olyan iPad készüléket egy iPhone,
iPod touch vagy más iPad készülék segítségével, amelyet elveszített vagy nem talál. Az iPad
keresése funkciót egy, a webböngészőjével a www.icloud.com vagy a www.me.com oldalra
bejelentkezett Mac vagy PC géppel is használhatja. Az iPad keresése szolgáltatás az alábbi
funkciókat tartalmazza:
ÂÂ Keresés a térképen: Tekintse meg az iPad telefonja megközelítő helyét egy teljes képernyős
térképen.
ÂÂ Üzenet megjelenítése vagy hang lejátszása: Az iPad készüléken megjelenő üzenetet ír, vagy

két percig lejátszik egy hangot.
ÂÂ Távoli jelkódzár: Távolról zárolja az iPad készüléket, illetve egy négy számjegyű jelkódot hoz

létre, ha korábban még nem állított be ilyet.
ÂÂ Távoli törlés: Megóvja az adatait, mivel törli az összes információt és médiát az iPad

készülékről, és visszaállítja az iPad készülék gyári állapotát.
Fontos: Mielőtt használni tudná ezeket a funkciókat, be kell kapcsolnia az iPad keresése funkciót
az iCloud- vagy a MobileMe-beállítások között az iPad készüléken. Az iPad keresése funkció csak
egyetlen fiókból kapcsolható be.
Az iPad keresése funkció
bekapcsolása az iCloud
használatával

Válassza Beállítások > iCloud menüpontot, és kapcsolja be az iPad
keresése lehetőséget.

Az iPad keresése funkció
bekapcsolása a MobileMe
használatával

Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak menüpontot,
koppintson a MobileMe-fiókjára, majd kapcsolja be az iPad keresése
funkciót.

Az iPad keresése funkció Wi-Fi-kapcsolaton keresztül keresi az iPad készülékét. Ha a Wi-Fi ki
van kapcsolva, vagy ha az iPad készülék nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz, az iPad keresése
szolgáltatás nem fogja megtalálni. Lásd: “Az iCloud használata,” 20. oldal.

3. fejezet Alapok

Safari

Weboldalak megtekintése
Tekintse meg a könyvjelzőket
vagy az Olvasólistát.
Adjon meg egy
webcímet (URL-t).

Keressen a weben és
az aktuális oldalon.
Nyisson meg új oldalt.

Koppintson duplán egy
elemre, vagy csípéssel
nagyítson vagy
kicsinyítsen.

Weboldal megtekintése: Koppintson a címmezőre (a címsoron), gépelje be a webcímet, majd
koppintson az Ugrás gombra.
A weboldalakat álló vagy fekvő irányultságban tekintheti meg.
A szöveg törlése a címmezőből

Koppintson a

Görgessen egy weboldalt
bármilyen irányba

Végezzen felfelé, lefelé vagy oldalirányban történő húzást.

Görgessen egy weboldalon lévő
kereten belül

Görgessen két ujjal a keret belsejében.

Új oldal megnyitása

Koppintson a
meg.

szimbólumra.

szimbólumra. Egyidejűleg legfeljebb kilenc oldalt nyithat

Másik oldalra ugrás

Koppintson a képernyő tetején lévő fülre.

Állítsa meg egy weboldal
betöltődését

Koppintson a

szimbólumra a címmezőben.

Töltsön be újra egy weboldalt

Koppintson a

szimbólumra a címmezőben.

Oldal bezárása

Koppintson a

szimbólumra az oldalfülön.

A személyes adatok védelme
és egyes webhelyek
megakadályozása a viselkedése
nyomon követésében

Válassza Beállítások > Safari menüpontot, és kapcsolja be a Privát
böngészés lehetőséget.

A Safari menüpontjainak beállítása Válassza a Beállítások > Safari menüpontot.

Linkek
Kövessen egy linket egy weboldalon: Koppintson a linkre.
Hivatkozás megnyitása új lapon

Érintse meg és tartsa megérintve a hivatkozást, majd koppintson a
„Megnyitás új lapon” elemre.

Egy link rendeltetési címének
megtekintése

Érintse meg, és tartsa megérintve a linket.

A weboldalakon az észlelt adatok – például a telefonszámok és e-mail címek – is
megjelenhetnek linkekként. A rendelkezésre álló lehetőségek megtekintéséhez érintsen meg
egy linket, és tartsa megérintve. Lásd: “Linkek és észlelt adatok használata,” 49. oldal.

Olvasólista

Az olvasólistával összegyűjtheti a később elolvasandó weboldalak linkjeit.
Az aktuális oldalra mutató hivatkozás hozzáadása az olvasólistához: Koppintson a
szimbólumra, majd a „Hozzáadás az olvasólistához” elemre.
Link hozzáadása az olvasólistához: Érintse meg és tartsa megérintve a linket, és válassza a
„Hozzáadás az olvasólistához” elemet.
Az olvasólista megtekintése

Koppintson a

szimbólumra, majd az Olvasólista elemre.

Az iCloud használata az olvasólista Válassza a Beállítások > iCloud menüpontot, majd kapcsolja be a
Könyvjelzőket. Lásd: “Az iCloud használata,” 20. oldal.
naprakészen tartására az iOS
rendszerű készülékeken és
számítógépeken

Olvasó

Az Olvasó hirdetések és zsúfoltság nélkül jeleníti meg a webes cikkeket, így Ön zavartalanul
tudja elolvasni őket. Cikket tartalmazó weboldalon az Olvasó csak a cikket jeleníti meg.
Cikk megtekintése az Olvasóval: Koppintson az Olvasó gombra, ha az megjelenik a
címmezőben.

4. fejezet Safari

Betűméret beállítása

Koppintson a

A cikk könyvjelzőzése,
olvasólistához vagy
Kezdőképernyőhöz adása,
megosztása vagy kinyomtatása

Koppintson a

Visszatérés a normál nézetbe

Koppintson az Olvasó elemre.

szimbólumra.
szimbólumra.

Szöveg begépelése és űrlapok kitöltése
Gépeljen be szöveget: A billentyűzet megjelenítéséhez koppintson egy szövegmezőre.
Lépjen egy másik szövegmezőre

Koppintson a szövegmezőre, illetve a Következő vagy Előző elemre.

Nyújtson be egy űrlapot

Koppintson az Ugrás vagy a Keresés elemre, illetve az oldalon lévő linkre
az űrlap elküldéséhez, ha van ilyen.

Ha szeretné, hogy az Automatikus kitöltés segítsen az űrlapok kitöltésében, válassza a
Beállítások > Safari > Automatikus kitöltés menüpontot.

Keresés

A jobb felső sarokban látható keresőmező segítségével böngészhet a weben, illetve az aktuális
oldalon vagy PDF-ben.
Keresés a weben, illetve az aktuális oldalon vagy kereshető PDF-ben: Gépeljen be szöveget a
keresési mezőbe.
ÂÂ Keresés a weben: Koppintson az egyik megjelenő javaslatra, vagy a Keresés elemre.
ÂÂ A keresőszöveg megkeresése az aktuális oldalon vagy PDF-ben: Görgessen a képernyő aljára,

majd koppintson az Ezen az oldalon felirat alatti bejegyzésre.
Az első előfordulás ki van emelve. A későbbi előfordulások megkereséséhez koppintson a
szimbólumra.
A keresőmotor módosítása

Válassza a Beállítások > Safari > Keresőmotor menüpontot.

Könyvjelzők és előzmények

Egy könyvjelző mentésekor szerkesztheti annak nevét. A könyvjelzők általában a Könyvjelzők
mappa legfelső szintjére mentődnek. Koppintson a Könyvjelzők elemre, hogy másik mappát
válasszon.
Könyvjelzőzzön egy weboldalt: Nyissa meg az oldalt, és koppintson a
Új könyvjelző elemre.

szimbólumra, majd az

Korábbi weboldalak (előzmények) megtekintése: Koppintson a
szimbólumra, majd az
Előzmények elemre. Az előzmények törléséhez koppintson a Törlés elemre.
Egy könyvjelzőzött weboldal
megnyitása

Koppintson a

A könyvjelzősor megjelenítése

Koppintson a címmezőre. Ha a könyvjelzősort mindig látni szeretné,
válassza a Beállítások > Safari elemet, az Általános pont alatt.

szimbólumra.

szimbólumra, válassza ki a könyvjelzőt tartalmazó, illetve
Könyvjelző vagy könyvjelzőmappa Koppintson a
szerkesztése
a szerkeszteni kívánt mappát, és koppintson a Szerkesztés elemre.

4. fejezet Safari

Válassza a Beállítások > iCloud menüpontot, majd kapcsolja be a
Az iCloud használata a
könyvjelzők naprakészen tartására Könyvjelzőket. Lásd: “Az iCloud használata,” 20. oldal.
az iOS rendszerű készülékeken és
számítógépeken
Könyvjelzők szinkronizálása
a számítógépen lévő
webböngészővel

Lásd: “Szinkronizálás az iTunes alkalmazással,” 22. oldal.

Weboldalak, PDF-ek és egyéb dokumentumok nyomtatása
Nyomtasson weboldalt, PDF-et vagy Gyorsnézet dokumentumot: Koppintson a
szimbólumra, majd a Nyomtatás elemre.
További tudnivalókért lásd: “Dokumentum nyomtatása,” 36. oldal.

Webkivágások

Webkivágásokat is létrehozhat, amelyek ikonként jelennek meg a Főképernyőn. Egy webkivágás
megnyitásakor a Safari automatikusan ránagyít a weboldalnak arra a területére, ami a
webkivágás mentésekor látható volt.
Adjon hozzá egy webkivágást: Nyissa meg a weboldalt, és koppintson a
követően koppintson a „Főképernyőhöz adás” elemre.

szimbólumra. Ezt

Hacsak a webhely nem rendelkezik egyéni ikonnal, a kép egyúttal a webes kivágás ikonjaként
szolgál a Főképernyőn.
A webkivágások mentését az iCloud és az iTunes végzi, de nincsenek szinkronizálva az iTunes
vagy a MobileMe alkalmazással. Ezeket az iCloud sem küldi más eszközökre.

4. fejezet Safari

Mail

E-mail ellenőrzése és olvasása

A Mail alkalmazásban a Postafiókok képernyő gyors hozzáférést biztosít az összes bejövő
fiókjához és egyéb postafiókjához.
Amikor megnyit egy postafiókot, a Mail beolvassa és megjeleníti a legutóbbi üzeneteket.
Megadhatja a beolvasott üzenetek számát a Mail-beállítások között. Lásd: “Mail-fiókok és
-beállítások,” 51. oldal.

Legyintsen az
üzenetlista
megjelenítéséhez.

Új e-mailek begyűjtése.

Az üzenetlista megjelenítése

Portré módban legyintsen balról jobbra az aktuális postafiók
üzenetlistájának megtekintéséhez. Majd koppintson a Postafiókok elemre
a postafióklista megnyitásához.

Üzenetek szálakra rendezése

Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak menüpontot.
Ha szálakra rendezve rendszerezi az üzeneteket, a kapcsolódó üzenetek
egyetlen bejegyzésként jelennek meg a postafiókban. Lásd: “Mail-fiókok
és -beállítások,” 51. oldal.

Új üzenetek ellenőrzése:

Válasszon postafiókot, vagy bármikor koppintson a

Még több üzenet betöltése

Görgessen az üzenetlista aljához, és koppintson a Még több üzenet
betöltése elemre.

szimbólumra.

Nagyítsa fel az üzenet egy részét

Koppintson duplán egy üzenet területére. A visszakicsinyítéshez
koppintson újra duplán. Illetve végezzen nyitó vagy záró csípési
mozdulatot a nagyításhoz vagy kicsinyítéshez.

Szövegoszlop átméretezése, hogy
a képernyőre illeszkedjen

Koppintson duplán a szövegre.

Tekintse meg egy üzenet összes
címzettjét

Koppintson a Részletek elemre. Koppintson egy névre vagy e-mail címre,
hogy megjelenítse a címzett kontaktadatait. Ezt követően koppintson egy
telefonszámra vagy e-mail címre, hogy kapcsolatba lépjen a személlyel.

Adjon egy e-mail címzettet a
kontaktlistájához

Koppintson az üzenetre, és ha szükséges, koppintson a Részletek elemre,
hogy megjelenítse a címzetteket. Ezt követően koppintson a névre
vagy az e-mail címre, majd az Új kontakt létrehozása vagy a „Meglévő
kontakthoz adás” elemre.

Üzenet megjelölése vagy
olvasatlanként jelölése

Nyissa meg az üzenetet, és, ha szükséges, koppintson a Részletek elemre.
Ezután koppintson a Megjelölés elemre.
Több üzenet olvasatlannak jelöléséhez lásd: “E-mail rendezése,” 50. oldal.

Találkozómeghívó megnyitása:

Koppintson a meghívóra. Lásd: “A meghívók megválaszolása,” 77. oldal.

Munkavégzés több fiókkal

Ha egynél több fiók van beállítva, a fiókokhoz való hozzáférést a Postafiókok képernyő Fiókok
része engedi. Az Összes bejövő elemre is koppinthat az összes bejövő üzenet egyetlen listán
való megtekintéséhez. A fiókok hozzáadásával kapcsolatos tudnivalókért lásd: “Mail-fiókok és
-beállítások,” 51. oldal.
Amikor új üzenetet ír, koppintson a Feladó mezőre, és jelölje ki azt a fiókot, ahonnan el akarja
küldeni az üzenetet.

E-mail küldése

Bárkinek küldhet e-mail üzenetet, aki rendelkezik e-mail címmel.
Üzenet írása: Koppintson a

szimbólumra.

Címzett hozzáadása a Konktaktok
alkalmazásból

Írjon be egy nevet vagy egy e-mail címet a Címzett mezőbe, vagy
koppintson a
szimbólumra.

Címzettek átrendezése

Egy címzett egyik mezőből (pl. Címzett) a másikba (pl. Másolat) történő
áthelyezéséhez húzza a címzett nevét az új helyre.

A szöveg félkövérré, dőltté vagy
aláhúzottá tétele

Koppintson a beszúrási pontra, hogy megjelenítse a kijelölő gombokat,
majd koppintson a Kijelölés elemre. Húzza el a pontokat a stilizálni
kívánt szöveg kijelöléséhez. Koppintson a szimbólumra, majd a F/D/A
elemre. Koppintson a Félkövér, Dőlt vagy Aláhúzott elemre a stílus
alkalmazásához.

Küldjön fotót vagy videót e-mail
üzenetben

A Fotók alkalmazásban válasszon egy fotót vagy videót, és koppintson
a
szimbólumra, majd a Fotó e-mailezése vagy a Videó e-mailezése
elemre. Ezenkívül fotókat és videókat is beilleszthet.
szimbólumra egy
Több fotó vagy videó küldéséhez koppintson a
album bélyegképeinek megtekintésekor. Koppintson a kijelölni kívánt
fotókra és videókra, majd a Megosztás, végül pedig az E-mail elemre.

5. fejezet Mail

Egy üzenet vázlatának mentése,
hogy később befejezhesse

Koppintson a Mégsem elemre, majd koppintson a Mentés elemre. Az
üzenet mentésre kerül a Vázlatok postafiókba. A gyors eléréshez érintse
meg és tartsa megérintve a szimbólumot.

Válaszoljon egy üzenetre

Koppintson a
szimbólumra, majd a Válasz elemre. Az eredeti
üzenethez mellékelt fájlok vagy képek nem lesznek visszaküldve. A
mellékletek hozzáadásához másolás helyett továbbítsa.

Idézés abból az üzenetből, amire
épp válaszol, vagy amit épp
továbbít

Érintse meg és tartsa megérintve a szöveg kijelöléséhez. Húzza el a
fogópontokat a válaszban szerepeltetni kívánt szöveg kijelöléséhez, majd
koppintson a
szimbólumra.
Az idézett szöveg behúzásának módosításához érintse meg és tartsa
megérintve a szöveget a kijelöléshez, majd koppintson a szimbólumra.
Koppintson az Idézetszint, majd a Növelés vagy a Csökkentés elemre.

Továbbítson egy üzenetet

Nyisson meg egy üzenetet, és koppintson a
Továbbítás gombra.

Ossza meg a kontaktadatokat

A Kontaktok alkalmazásban válasszon ki egy kontaktot, és koppintson az
Infó képernyő alján lévő Kontakt megosztása elemre.

szimbólumra, majd a

Linkek és észlelt adatok használata

Az iPad észleli a webes linkeket, telefonszámokat, e-mail címeket, dátumokat és más
információtípusokat, amelyeket Ön fel tud használni egy weboldal megnyitásához; egy előre
megcímzett e-mail üzenet létrehozásához; adatok létrehozásához vagy kontaktokhoz adásához;
illetve sok más hasznos feladat végrehajtásához. Az észlelt adatok kékkel aláhúzott szövegként
jelennek meg.
Koppintson az adatra, hogy használja annak alapértelmezett műveletét, vagy érintse meg,
és tartsa megérintve, hogy további műveleteket jeleníthessen meg. Egy cím esetében Ön
például megjelenítheti a helyszínt a Térképek alkalmazásban, vagy hozzáadhatja a Kontaktok
alkalmazáshoz.

Mellékletek megtekintése

Az iPad a képmellékleteket számos elterjedt formátumban (JPEG, GIF és TIFF), a szöveges vagy
e-mail üzenetekbe ágyazva jeleníti meg. Az iPad számos hangmellékletetet le tud játszani,
például a következőket: MP3, AAC, WAV és AIFF. Letöltheti és megtekintheti a fogadott
üzenethez mellékelt fájlokat (pl. PDF-, weboldal-, szöveges, Pages-, Keynote-, Numbers-,
Microsoft Word-, Excel- és PowerPoint-dokumentumokat).
Nézzen meg egy mellékelt fájlt: Koppintson a mellékletre a Gyorsnézetben való
megnyitásához. A megtekintés előtt várja meg, amíg letöltődik.
Mellékelt fájl megnyitása

Érintse meg és tartsa megérintve a mellékletet, majd válasszon egy
alkalmazást, amivel megnyitja. Ha a fájlt egyik alkalmazás sem támogatja,
még a Gyorsnézet sem, a fájl nevét láthatja ugyan, de megnyitni nem
tudja.

Mellékelt fotó vagy videó mentése Érintse meg és tartsa megérintve a fotót vagy a videót, majd koppintson
a Kép mentése vagy a Videó elemre. Az elem a Fotók alkalmazásba, a
Filmtekercs albumba mentődik.

A Gyorsnézet a következő dokumentumtípusokat támogatja:

5. fejezet Mail

.doc, .docx

Microsoft Word

.htm, .html

weboldal

.key

Keynote

.numbers

Numbers

.pages

Pages

.pdf

Megtekintő, Adobe Acrobat

.ppt, .pptx

Microsoft PowerPoint

.rtf

Rich Text Format

.txt

szöveg

.vcf

kontaktadat

.xls, .xlsx

Microsoft Excel

Üzenetek és mellékletek nyomtatása

Kinyomtathat e-mail üzeneteket és a Gyorsnézetben megnyíló mellékleteket.
E-mail üzenet nyomtatása: Koppintson a

szimbólumra, majd a Nyomtatás elemre.

Beágyazott kép kinyomtatása

Érintse meg és tartsa megérintve a képet, majd koppintson a Kép mentése
elemre. Ezután nyissa meg a Fotók alkalmazást, és nyomtassa ki a képet a
Filmtekercs albumból.

Melléklet nyomtatása

Koppintson a mellékletre a Gyorsnézetben való megtekintéshez, és
koppintson a
szimbólumra, majd a Nyomtatás elemre.

További tudnivalókért lásd: “Nyomtatás,” 36. oldal.

E-mail rendezése

Bármely postafiókban, mappában vagy keresési eredményeket tartalmazó ablakban rendezheti
az üzeneteit. Az üzeneteket törölni és olvasottként jelölni is tudja. Ezen kívül az üzeneteket egyik
postafiókból vagy mappából átteheti egy másikba ugyanazon a fiókon belül, illetve különböző
fiókok között. Postafiókokat és mappákat adhat hozzá, törölhet vagy nevezhet át.
Töröljön egy üzenetet: Nyissa meg az üzenetet, és koppintson a

szimbólumra.

Egy üzenetet közvetlenül az üzenetlistáról is törölhet úgy, hogy az üzenet címét balra vagy
jobbra legyinti, majd rákoppint a Törlés elemre.
Egyes e-mail fiókok az üzenetek törlése helyett az archiválást támogatják. Ha archivál egy
üzenetet, az a Bejövő fiókból az Összes levél mappába kerül. Az archiválást a Beállítások > Mail,
Kontaktok, Naptárak menüpontban tudja be- vagy kikapcsolni.

Üzenet helyreállítása

A törölt üzenetek a Kuka postafiókba kerülnek.
Annak módosításához, hogy az üzenet a végleges törlés előtt meddig
maradjon a kukában, válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak
menüpontot. Ezután koppintson a Haladó elemre.

Több üzenet törlése vagy
áthelyezése

Egy üzenetlista megtekintése közben koppintson a Szerkesztés elemre,
jelölje ki a törölni kívánt üzeneteket, majd koppintson az Áthelyezés vagy
a Törlés elemre.

Egy üzenet másik postafiókba
vagy mappába helyezése

Egy üzenet megtekintése közben koppintson a
válasszon ki egy postafiókot vagy mappát.

5. fejezet Mail

szimbólumra, és

Postafiók hozzáadása

Ugorjon a postafióklistára, és koppintson a Szerkesztés, majd az Új
postafiók elemre.

Postafiók törlése vagy átnevezése

Ugorjon a postafióklistára, és koppintson a Szerkesztés elemre, majd egy
postafiókra. Adja meg a postafiók új nevét vagy helyét. Koppintson a
Postafiók törlése elemhez a postafiók és a benne lévő minden tartalom
törléséhez.

Több üzenet megjelölése vagy
olvasottként jelölése

Egy üzenetlista megtekintése közben koppintson a Szerkesztés elemre,
jelölje ki a kívánt üzeneteket, majd koppintson a Megjelölés elemre.
Válassza a Megjelölés vagy a Megjelölés olvasottként lehetőséget.

E-mail keresése

Keresést végezhet az e-mail üzenetek Címzett, Feladó, Tárgy mezőiben és szövegtörzsében.
A Mail az aktuális postafiókban végez keresést a letöltött üzenetekben. Az iCloud, MobileMe,
Exchange és bizonyos IMAP levelező fiókok esetében a kiszolgálón lévő üzenetekben is
végezhet keresést.
Keressen e-mail üzeneteket: Nyisson ki egy postafiókot, görgessen a tetejére, és gépeljen be
szöveget a Keresés mezőbe. Koppintson a Feladó, Címzett, Tárgy vagy az Összes elemre, hogy
kiválassza a keresni kívánt mezőket. Ha a postafiókja támogatja, a keresés a kiszolgálón lévő
üzenetekre is kiterjed.
A Mail üzeneteket a Főképernyőről indított keresések is tartalmazhatják. Lásd:
“Keresés,” 35. oldal.

Mail-fiókok és -beállítások
Fiókok
A Mail alkalmazás és az e-mail fiókok beállításai esetében válassza a Beállítások > Mail,
Kontaktok, Naptárak menüpontot.
A következőket állíthatja be:
ÂÂ iCloud
ÂÂ Microsoft Exchange
ÂÂ Gmail
ÂÂ Yahoo!
ÂÂ AOL
ÂÂ Microsoft Hotmail
ÂÂ MobileMe
ÂÂ Egyéb POP és IMAP levelező rendszerek

Egyes beállítások a beállítandó fiók típusától függenek. A begépeléshez szükséges adatokat a
szolgáltatótól vagy a rendszergazdától tudhatja meg.
Fiókbeállítások módosítása: Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak elemet,
válasszon fiókot, majd végezze el a kívánt módosításokat.

5. fejezet Mail

Leállás egy fiók használatával

Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak elemet, válasszon
fiókot, majd kapcsoljon ki egy fiókszolgáltatást (például Mail, Naptárak
vagy Jegyzetek).
Ha egy fiókszolgáltatás ki van kapcsolva, az iPad addig nem jeleníti meg
vagy szinkronizálja az adott fiókszolgáltatás információit, amíg vissza nem
kapcsolja. Ez kiváló módja annak, hogy felfüggessze például a munkahelyi
e-mailek fogadását a nyaralása alatt.

Vázlatok, elküldött üzenetek és
törölt üzenetek tárolása az iPad
készüléken

IMAP-fiókok esetében a módosítást az üzenetek tárolási helyén végezheti
el. Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak elemet, válasszon
IMAP-fiókot, és koppintson a Haladó elemre. Válassza ki a Vázlatok
postafiók, az Elküldött postafiók, illetve a Törölt postafiók helyét.

Annak beállítása, hogy az üzenet
mennyi idő után törlődjön végleg
a Mail alkalmazásból

Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak elemet, válasszon fiókot,
és koppintson a Haladó elemre. Koppintson az Eltávolítás elemre, majd
válasszon időpontot: Soha, illetve egy nap, egy hét vagy egy hónap után.

Az e-mail kiszolgálóbeállítások
megadása

Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak elemet, és válasszon
fiókot. A helyes beállításokat érdeklődje meg a rendszergazdájánál vagy
az internetszolgáltatójánál.

Az SSL- és jelszóbeállítások
megadása

Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak elemet, válasszon fiókot,
és koppintson a Haladó elemre. A helyes beállításokat érdeklődje meg a
rendszergazdájánál vagy az internetszolgáltatójánál.

Az Üzenetek archiválása funkció
be- vagy kikapcsolása

Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak elemet, és válasszon
fiókot. Lásd: “E-mail rendezése,” 50. oldal.

Fiók törlése

Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak elemet, válasszon fiókot,
majd görgessen le és koppintson a Fiók törlése elemre.
A fiókkal szinkronizált összes e-mail, kontakt, naptár és könyvjelző adatai
el lesznek távolítva az iPad készülékről.

Aláírt vagy titkosított üzenetek
küldése

Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak elemet, válasszon fiókot,
és koppintson a Haladó elemre. Kapcsolja be az S/MIME szolgáltatást,
majd jelölje ki a tanúsítványokat a kimenő üzenetek aláírásához és
titkosításához.
A tanúsítványok telepítéséhez igényeljen konfigurációs profilt a
rendszergazdánál, töltse le a tanúsítványokat a kibocsátó webhelyéről a
Safari böngészővel, vagy fogadja őket Mail- mellékletekként.

A Push-beállítások megadása

Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptár > Új adatok begyűjtése
menüpontot. A Push akkor továbbítja az új adatokat, amikor az iPad
készülék az internethez csatlakozik (kisebb késés előfordulhat). Az
e-mail és egyéb információk kézbesítésének felfüggesztésre, illetve
az akkumulátor élettartamának megnövelésére esetleg célszerű lehet
kikapcsolni a push funkciót. A Push kikapcsolt állapotában használja az
Új adatok begyűjtése beállítást, hogy meghatározza, milyen gyakran
kerüljenek lekérésre az adatok. Az optimális akkumulátor-élettartam
érdekében ne végezzen túl gyakori begyűjtést.

A Mail beállításai
Az összes fiókra vonatkozó beállítások módosításához válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok,
Naptárak menüpontot.
Az üzenet küldése vagy fogadása során lejátszott hang módosítása: Válassza a Beállítások >
Hangok menüpontot.

5. fejezet Mail

Üzenetek

Üzenetek küldése és fogadása

Az Üzenetek alkalmazással és a beépített iMessage szolgáltatással szöveges üzeneteket
küldhet Wi-Fi- vagy mobil adatkapcsolaton keresztül más iOS 5-felhasználóknak. Az üzenetek
tartalmazhatnak fotót, videót vagy egyéb információt; láthatja, ha a másik fél gépel, és értesíthet
másokat arról, ha elolvasta az üzeneteiket. Mivel az iMessage-üzenetek minden, ugyanabba
a fiókba bejelentkezett iOS 5 készüléken megjelennek, az üzenetváltást elkezdheti az egyik
készüléken, majd folytathatja egy másikon. Az iMassege-üzenetek emellett titkosítva is vannak.
Megjegyzés: Mobiltelefon-adatletöltési költségek és egyéb díjak merülhetnek fel.
Szöveges üzenet küldése: Koppintson a , majd a szimbólumra, és válasszon kontaktot,
keressen a kontaktjai között egy név megadásával, vagy vigyen be kézzel egy telefonszámot
vagy e-mail címet. Gépelje be az üzenetét, majd koppintson a Küldés elemre.
Megjegyzés: Ha az üzenetet nem lehetett elküldeni, egy figyelmeztető jelvény jelenik meg.
Ha a figyelmeztetés a címmezőben jelenik meg, ellenőrizze, hogy egy másik iOS 5-felhasználó
nevét, telefonszámát vagy e-mail címét adta-e meg. Üzenetváltás esetén koppintson a
figyelmeztetésre, hogy el tudja küldeni az üzenetet.

Az üzenetváltások mentésre kerülnek az Üzenetek listára. Az olvasatlan üzeneteket kék színű
pont jelöli. Koppintson egy üzenetváltásra a megtekintéshez vagy a folytatáshoz. Az
iMessage üzenetváltásokban a kimenő üzenetek kék színnel vannak kiemelve.
Egy beszélgetés
szerkesztéséhez vagy
továbbításához
koppintson a
Szerkesztés gombra.

Új beszélgetés
indításához koppintson
az Írás gombra.

Koppintson a Média
csatolása gombra
fotó vagy videó
hozzáadásához.

Emodzsi karakterek használata

Válassza a Beállítások > Általános > Billentyűzetek > Nemzetközi
billentyűzetek > Új billentyűzet lehetőséget, majd koppintson az
Emodzsi elemre a billentyűzet elérhetővé tételéhez. Emodzsi karakterek
beviteléhez üzenetírás közben koppintson a szimbólumra az
emodzsi billentyűzet megjelenítéséhez. Lásd: “Váltás a billentyűzetek
között,” 144. oldal.

Billentyűzet elrejtése

Koppintson a

Korábbi üzenetváltás folytatása

Koppintson egy üzenetváltásra az Üzenetek listán, majd gépeljen be egy
üzenetet, és koppintson a Küldés elemre.

Korábbi üzenetek megjelenítése
az üzenetváltásban

Koppintson az állapotsávra a képernyő tetejére történő görgetéshez, majd
koppintson a Korábbi üzenetek betöltése elemre.

iMessages-üzenetek fogadása
másik e.mail címen

Válassza a Beállítások > Üzenetek > Fogadás itt: > Másik e-mail hozzáadása
lehetőséget.

Egy üzenetben szereplő linket
követése

Koppintson a linkre. Lehetséges, hogy a hivatkozás például egy weboldalt
nyit meg a Safari böngészőben, vagy lehetővé teszi egy telefonszám
hozzáadását a kontaktjaihoz.

Üzenetváltás továbbítása

szimbólumra. Jelölje
Jelöljön ki egy üzenetváltást, majd koppintson a
ki a hozzáadni kívánt részeket, majd koppintson a Továbbítás elemre.

Egy személy hozzáadása a
kontaktlistához, illetve kontakt
megosztása

Koppintson egy telefonszámra vagy e-mail címre az Üzenetek listában,
majd koppintson a
szimbólumra.

6. fejezet Üzenetek

szimbólumra a jobb alsó sarokban.

Értesítés a többieknek arról, hogy
elolvasta az üzenetüket

Válassza Beállítások > Üzenetek menüpontot, és kapcsolja be az Olv.
nyugták küldése lehetőséget.

Üzenetek egyéb beállításainak a
megadása

Válassza a Beállítások > Üzenetek menüpontot.

Értesítések kezelése az
üzenetekhez

Lásd: “Értesítések,” 131. oldal.

A figyelmeztető hang beállítása a
beérkező szöveges üzenetekhez

Lásd: “Hangok,” 135. oldal.

Üzenetküldés csoportnak

A csoportos üzenetküldés segítségével egy üzenetet több címzettnek küldhet el.
Üzenetküldés csoportnak: Koppintson a

szimbólumra, majd adjon meg több címzettet.

Zenék, videók és egyebek küldése

Fotókat, videókat, helyszíneket, kontaktadatokat és hangjegyzeteket küldhet.
Küldjön fotót vagy videót: Koppintson a

szimbólumra.

A mellékletek méretkorlátozását a szolgáltató határozza meg. Ha szükséges, az iPad tömöríti a
fotó- és videómellékleteket.
Helyszín küldése

A Térképek alkalmazásban koppintson a
szimbólumra egy helyszínhez,
majd a Helyszín megosztása elemre, végül pedig az Üzenet gombra.

Kontaktadatok küldése

A Kontaktok alkalmazásban válasszon ki egy kontaktot, és koppintson a
Kontakt megosztása elemre (a Jegyzetek alatt), majd az Üzenet küldése
gombra.

Beérkezett fotó vagy videó
mentése a Filmtekercs albumba

Koppintson a fotóra vagy videóra, majd a
Kép mentése elemre.

Fotó vagy videó másolása

Érintse meg és tartsa megérintve a csatolmányt, majd koppintson a
Másolás elemre.

Beérkezett kontaktadatok
mentése

Koppintson a kontaktbuborékra, majd az „Új kontakt létrehozása” vagy a
„Meglévő kontakthoz adás” elemre.

szimbólumra, végül pedig a

Üzenetváltások szerkesztése

Amennyiben egy üzenetváltásnak csak egy részét kívánja megtartani, törölheti azokat a
részeket, amelyekre nincs szüksége. Ezen kívül törölheti a teljes üzenetváltást is az Üzenetek
listáról.
Szerkesszen üzenetváltást: Koppintson a Szerkesztés elemre, jelölje ki a törölni kívánt részeket,
majd koppintson a Törlés gombra.
Az összes szöveg és melléklet
törlése az üzenetváltás törlése
nélkül

Koppintson a Szerkesztés elemre, majd koppintson az Összes törlése
elemre.

Üzenetváltás törlése

Legyintse el az üzenetváltást, majd koppintson a Törlés elemre.

6. fejezet Üzenetek

Üzenetek keresése

Keresést végezhet az Üzenetek listában lévő üzenetváltások tartalmában.
Üzenetváltás keresése Koppintson a keresési mezőre, majd írja be a keresendő szöveget.
Üzenetváltásokat a Főképernyőről is kereshet. Lásd: “Keresés,” 35. oldal.

6. fejezet Üzenetek

Kamera

A Kameráról

Ha Ön iPad 2 vagy újabb készülékkel rendelkezik, pillanatképeket és videókat is készíthet. A
készülék hátulján, illetve az előlapján (FaceTime-képek és önarcképek készítéséhez) is van egy
kamera.

Videofelvétel
elindítása és
leállítása.

Tekintse meg a rögzített fotókat
és videókat.

Kamera/Vide
ó gomb

Ha a Helymeghatározás funkció be van kapcsolva, a fotók és videók helyszínadatokkal lesznek
felcímkézve, amelyeket egyes alkalmazások és fotómegosztó webhelyek használnak. Lásd:
“Helyszín-szolgáltatások,” 132. oldal.
Megjegyzés: Amennyiben a Kamera megnyitásakor a Helymeghatározás funkció ki
van kapcsolva, a rendszer felkérheti rá, hogy kapcsolja be. A Kamera alkalmazást a
Helymeghatározás funkció nélkül is lehet használni.

Fotók és videók készítése
Készítsen fotót: Győződjön meg róla, hogy a Kamera/videó kapcsoló állásban van-e, majd
célozza meg az iPad készüléket, és koppintson a
szimbólumra. Fotót a Hangerő fel gomb
megnyomásával is készíthet.
Vegyen fel egy videót: Csúsztassa a Kamera/videó kapcsolót állásba, majd koppintson a
szimbólumra a rögzítés elindításához vagy leállításához, vagy nyomja meg a Hangerő fel
gombot.

Fotó készítésekor vagy a videofelvétel indításakor az iPad a fényképezőgépekhez hasonló
zárhangot ad. A hangerőt a Hangerő gombokkal vagy az oldalkapcsolóval tudja szabályozni.
Megjegyzés: Egyes helyeken a zárhang nem némítható el az oldalkapcsolóval.
A négyszög egy rövid ideig kijelzi azt, ahová a kamera fókuszálva van, és beállítja az expozíciót.
Ha embereket fényképez, a (3. generációs) iPad arcérzékelést használ az automatikus
fókuszáláshoz és az expozíció kiegyenlítéséhez akár 10 arcon. Minden felismert arcot egy-egy
négyszög jelez.
Nagyítás vagy kicsinyítés

Végezzen csíptetést a képernyőn (hátsó kamera, csak Kamera módban).

A rács bekapcsolása

Koppintson a Beállítások pontra.

Az expozíció beállítása

Koppintson egy személyre vagy objektumra a képernyőn.

Az expozíció zárolása

Érintse meg és tartsa megérintve a képernyőt, amíg a négyszög pulzálni
nem kezd. Az AE-zárolás megjelenik a képernyőn, az exponálás pedig
addig zárolva marad, amíg újra a képernyőre nem koppint.

Képernyőfotó készítése

Egyidejűleg nyomja meg és engedje fel az Altatás/Ébresztés gombot és a
Főgombot . A képernyőfotó hozzáadódik a Filmtekercs albumhoz.
Megjegyzés: Kamera nélküli iPad készüléken a képernyőképek a Mentett
fotók albumba kerülnek.

Megtekintés, megosztás és nyomtatás

A Kamera alkalmazással készített, a Filmtekercs albumba mentett fotók és videók.
A Filmtekercs album megtekintése: Legyintsen balról jobbra, vagy koppintson a képernyő bal
alsó sarkában lévő bélyegképre. A Filmtekercs album a Fotók alkalmazásban is megtekinthető.
További fotók vagy videók készítéséhez koppintson a Kész gombra.
Ha az iCloud Fotóadatfolyam be van kapcsolva a Beállítások > iCloud pontban, az új fotók
a Fotóadatfolyam albumában is megjelennek, és a többi készülékre és számítógépre is
átmásolódnak. Lásd: “Az iCloud használata,” 20. oldal.
A fotók és videók megtekintésével és megosztásával kapcsolatos további tudnivalókért
lásd: “Fotók és videók megosztása,” 66. oldal, illetve “Fotók és videók feltöltése a
számítógépére,” 59. oldal.
A vezérlők megjelenítése vagy
elrejtése fotók vagy videók teljes
képernyőn való megtekintése
közben

Koppintson a képernyőre.

Fotó vagy videó küldése e-mailben Koppintson a
vagy SMS-ben

szimbólumra.

Fotó küldése tweet-üzenetben

Tekintse meg a a fotót teljes képernyőn, és koppintson a
szimbólumra,
majd a Tweet elemre. Tweet-üzenet küldéséhez bejelentkezve kell lennie a
Twitter-fiókjába. Válassza a Beállítások > Twitter menüpontot.
A helyszín hozzáadásához koppintson a Helyszín hozzáadása elemre.

Fotó nyomtatása

Koppintson a

Fotó vagy videó törlése

Koppintson a

7. fejezet Kamera

szimbólumra. Lásd: “Dokumentum nyomtatása,” 36. oldal.
szimbólumra.

Fotók szerkesztése

A fotókat elforgathatja, feljavíthatja, levághatja, és eltávolíthatja róluk a vörösszemet. A
feljavítással összességében nő a fotó sötét vagy világos volta, színtelítettsége és más jellemzői.
Forgatás

Automatikus javítás

Vörös szem eltávolítása

Körbevágás

Fotó szerkesztése: Miközben teljes képernyőn nézi a fotót, koppintson a Szerkesztés
lehetőségre, majd válasszon eszközt.
A vörösszem eszközzel koppintson a javítani kívánt szemre. A vágáshoz húzza el a rács sarkait,
húzza el a fotót az újrapozicionáláshoz, majd koppintson a Vágás elemre. Vágás közben a
Megszorítás elemre is koppinthat egy adott arány beállításához.

Videók vágása

A frissen felvett videók, illetve bármely, a Filmtekercs albumban található videó elejéről és
végéről levághatja a képkockákat. Kicserélheti az eredeti videót, vagy új videoklipként mentheti
a vágott változatot.
Videó vágása: Egy videó megtekintése közben koppintson a képernyőre a vezérlők
megjelenítéséhez. Húzza el a videó tetején lévő képkockanéző végeit, majd koppintson a Vágás
gombra.
Fontos: Ha az Eredeti vágása lehetőséget választja, a levágott képkockák véglegesen törlésre
kerülnek az eredeti videóból. Ha a „Mentés új klipként” lehetőséget választja, a Filmtekercs
albumba az új, vágott videoklip kerül mentésre, az eredeti videó pedig érintetlen marad.

Fotók és videók feltöltése a számítógépére

A Kamera használatával készített fotókat és videókat feltöltheti a számítógépén lévő fotókezelő
alkalmazásokba, mint például a Mac gépeken lévő iPhoto alkalmazásba.
Fotók és videók feltöltése a számítógépre: Csatlakoztassa az iPad készüléket a
számítógépéhez a Dokkcsatlakozó–USB-átalakító kábel használatával.
ÂÂ Mac: Jelölje ki a kívánt fotókat és videókat, majd kattintson a számítógépén lévő iPhoto vagy

egyéb támogatott fotóalkalmazás Importálás vagy Letöltés gombjára.
ÂÂ PC: Kövesse a fotóalkalmazáshoz mellékelt útmutatást.

Amennyiben a számítógépre való feltöltéskor törli a fotókat és videókat az iPad készülékről,
azok el lesznek távolítva a Filmtekercs albumból. Az iTunes alkalmazás Fotók beállítási
paneljének használatával a fotókat és videókat szinkronizálhatja az iPad készüléken lévő Fotók
alkalmazással (a videók szinkronizálása csak Mac gépen lehetséges) Lásd: “Szinkronizálás az
iTunes alkalmazással,” 22. oldal.

Fotóadatfolyam

A Fotóadatfolyamban – iCloud funkció – az iPad készülékkel készített fotói automatikusan
feltöltődnek az iCloudra, és el lesznek küldve az összes többi eszközére, amelyen a
Fotóadatfolyam engedélyezve van. A többi készülékéről és számítógépéről az iCloudba feltöltött
fotók el lesznek küldve az iPad Fotóadatfolyam-albumába. Lásd: “Az iCloud használata,” 20. oldal.

7. fejezet Kamera

A Fotóadatfolyam bekapcsolása: Válassza a Beállítások > iCloud > Fotóadatfolyam
menüpontot.
Az újonnan készített fotók feltöltődnek a Fotóadatfolyamba, amikor kilép a Kamera
alkalmazásból, és az iPad csatlakozik az internethez Wi-Fi-kapcsolaton keresztül. A
Filmtekercshez adott többi fotó – így az e-mail és szöveges üzenetekből letöltött fotók,
weboldalakról mentett képek, Photo Booth-képek és képernyőfotók is – feltöltődnek a
Fotóadatfolyamba, és el lesznek küldve a többi eszközére. A Fotóadatfolyam legfeljebb az 1000
legfrissebb fotóját tudja megosztani az iOS rendszerű készülékein. A számítógépei tartósan
képesek tárolni a Fotóadatfolyama összes fotóját.
Fotók mentése az iPad készülékre
a Fotóadatfolyamból

elemre, jelölje ki a
A Fotóadatfolyam albumában koppintson a
menteni kívánt fotókat, és koppintson a Mentés gombra.

Fotó törlése az iCloudból

A Fotóadatfolyam albumában jelöljön ki egy fotót, majd koppintson a
gombra.

Több fotó törlése az iCloudból

elemre, jelölje ki a törölni
A Fotóadatfolyam albumában koppintson a
kívánt fotókat, és koppintson a Törlés gombra.

Megjegyzés: Ha fotókat kíván törölni a Fotóadatfolyamból, iOS 5.1-es vagy újabb rendszerű iPad
készülékre és egyéb iOS eszközre van szüksége. További tudnivalókért látogasson el a support.
apple.com/kb/HT4486 címre.
Noha a törölt fotók el lesznek távolítva az eszközei Fotóadatfolyamából, az eredetijük megmarad
a Filmtekercs albumban (vagy a Mentett fotók között) azon a készüléken, ahonnan a fotó
eredetileg származik.

7. fejezet Kamera

FaceTime

A FaceTime alkalmazásról

A FaceTime alkalmazással videohívásokat kezdeményezhet Wi-Fi-n keresztül. Az első kamerával
szemtől szembe beszélgethet a másik féllel, vagy a hátsó kamerával megmutathatja, Ön mit lát
éppen.
A FaceTime használatához iPad 2 vagy újabb készülék és Wi-Fi-kapcsolat szükséges az
internethez. Lásd: “Hálózat,” 136. oldal. A hívott félnek a FaceTime alkalmazással együttműködő,
iOS rendszerű készülékkel vagy számítógéppel kell rendelkeznie.
Megjegyzés: A FaceTime esetleg nem mindenhol érhető el.
Húzza a képet valamelyik
sarokba.

Váltson kamerát.
Némítson (Ön látja és
hallja a hívót, ő azonban
nem hallja Önt).

FaceTime-hívás kezdeményezése

FaceTime-hívás kezdeményezéséhez válasszon valakit a kontaktok, a kedvencek vagy nemrég
hívottak közül.

Amikor megnyitja a FaceTime alkalmazást, lehetséges, hogy a rendszer felszólítja az Apple IDjával való bejelentkezésre, vagy új fiók létrehozására.
Kontakt felhívása: Koppintson a Kontaktok elemre, válasszon nevet, és koppintson arra a
telefonszámra vagy e-mail címre, amelyet a személy a FaceTime szolgáltatáshoz használ. A
FaceTime alkalmazásnak bekapcsolva kell lennie a Beállítások > FaceTime pontban.
Előző hívás újraindítása

Koppintson az Előzmények elemre, majd válasszon hívást a listából.

Kedvenc hozzáadása

Koppintson a Kontaktok elemre, koppintson a szimbólumra, válasszon
kontaktot, és jelölje ki azt a telefonszámot vagy e-mail címet, amelyet a
személy a FaceTime szolgáltatáshoz használ.

Hívjon egy kedvencet

Koppintson a Kedvencek elemre, majd koppintson egy névre a listán.

Kontakt hozzáadása:

Koppintson a Kontaktok elemre, majd a szimbólumra.
Egy régióján kívüli kontakt esetén győződjön meg róla, hogy a teljes
számot adja meg, az országkóddal és körzetszámmal együtt – például +36
(1) 123-4567 Magyarországon.

A FaceTime beállításainak
megadása

Válassza a Beállítások > FaceTime menüpontot.

FaceTime-hívás közben

Miközben beszélget valakivel a FaceTime szolgáltatásban, váltogathat a kamerák között,
módosíthatja az iPad készülék irányultságát, elnémíthatja a mikrofont, áthelyezheti a kép a
képben képernyőt, más alkalmazásokat nyithat meg, illetve be is fejezheti a hívást.

Váltás az előoldali és a hátoldali
kamera között

Koppintson a

Az iPad készülék irányultságának
módosítása

Forgassa el az iPad készüléket. A barátja által látott kép ennek
megfelelően módosul.
Ha nem szeretné, hogy az irányultság a mozgásától megváltozzon,
zárolja a iPad készülék irányultságát. Lásd: “Megtekintés álló vagy fekvő
irányultsággal,” 16. oldal.

A hívás némítása

Koppintson a szimbólumra. A barátja továbbra is látni fogja, és Ön
továbbra is látni fogja és hallani fogja a barátját.

A kép a képben kijelző mozgatása

Húzza az ablakot valamelyik sarokba.

Hívás közben használjon másik
alkalmazást

Nyomja le a Főgombot , majd koppintson egy alkalmazásikonra.
Továbbra is beszélgethetnek, de nem fogják egymást látni. A hívásra való
visszatéréshez koppintson a képernyő tetején látható zöld sávra.

A hívás befejezése

Koppintson a

8. fejezet FaceTime

szimbólumra.

Photo Booth

A Photo Booth alkalmazásról

Ha Ön iPad 2 vagy újabb készülékkel rendelkezik, a Photo Booth alkalmazást használva könnyen
tud fotókat készíteni. Tegye érdekesebbé fotóit azzal, hogy effektusokat alkalmaz rajtuk az
elkészítéskor. A Photo Booth az első és hátsó kamerával is működik.

Effektus kiválasztása

Kép készítése előtt kiválaszthatja, milyen effektust akar rajta alkalmazni.
Effektus kiválasztása: Koppintson a

szimbólumra, majd a kívánt effektusra.

Egy kép eltorzítása: Amennyiben torzítási effektust választ, húzza az ujját a képernyőn a
torzítás módosításához. A torzítás módosításához végezhet csípést, legyintést vagy forgatást is
a képen.

Fotó készítése

Photo Booth-fotó készítéséhez egyszerűen irányítsa a tárgyra az iPad készüléket, majd
koppintson.
Készítsen fotót: Állítsa be az iPad készülék irányzékát, és koppintson a

szimbólumra.

Fotó készítésekor az iPad zárhangot ad. A zárszerkezet hangerejének szabályozására az iPad
oldalán lévő hangerőgombokat használhatja. A hang nem hallható, ha az oldalkapcsolót
Némítás helyzetbe állította. Lásd: “Gombok,” 10. oldal.
Megjegyzés: Bizonyos régiókban a hangeffektusok még akkor is lejátszásra kerülnek, ha az
oldalkapcsoló Némítás helyzetbe van állítva.
Váltás az előoldali és hátoldali kamera között: Koppintson a
alján.

szimbólumra a képernyő

Tekintse meg az éppen elkészített fotót: Koppintson az utolsó kép indexképére. Legyintsen
balra vagy jobbra további indexképek megtekintéséhez.
Amennyiben nem látja a vezérlőket, koppintson a képernyőre a megjelenítésükhöz.
Fotó törlése: Jelöljön ki egy bélyegképet, majd koppintson a

szimbólumra.

Fotók kezelése: Koppintson egy vagy több bélyegképre. Koppintson a
az E-mail, Másolás vagy Törlés lehetőségre.

szimbólumra, majd

Fotók megtekintése és megosztása

A Photo Booth használatával készített fotók az iPad Filmtekercs albumába, a Fotók alkalmazásba
lesznek mentve.
Fotók megtekintése a Filmtekercs albumban: A Fotók alkalmazásban koppintson a Filmtekercs
albumra. A fotók végiglapozásához koppintson a bal vagy jobb gombra, illetve legyintsen balra
vagy jobbra. Lásd: “Fotók és videók megtekintése,” 65. oldal.
A Mail alkalmazással elküldhet egy Photo Booth-fotót egy e-mail üzenetben.
Fotó küldése e-mailben: Koppintson egy indexképre a fotó kijelöléséhez, vagy koppintson
ismét több fotó kijelöléséhez. Koppintson a szimbólumra, majd a képernyő alján lévő E-mail
gombra.
Megnyílik a Mail, és létrehoz egy új üzenetet, amelyhez a fotó csatolva van.

Fotók feltöltése a számítógépére

A Photo Booth használatával készített fotókat feltöltheti a számítógépén lévő fényképkezelő
alkalmazásokba, mint például a Mac gépeken lévő iPhoto alkalmazásba.
Fotók feltöltése a számítógépére: Csatlakoztassa az iPad készüléket a számítógépéhez a
Dokkcsatlakozó–USB-átalakító kábel használatával.
ÂÂ Mac: Jelölje ki a feltölteni kívánt fotókat, és kattintson a számítógépén lévő iPhoto vagy

egyéb támogatott fényképprogram importálási vagy letöltési gombjára.
ÂÂ PC: Kövesse a fotóalkalmazáshoz mellékelt útmutatást.

Amennyiben a számítógépre való feltöltéskor törli a fotókat az iPad készülékről, a Filmtekercs
albumból is el lesznek távolítva. Az iTunes alkalmazás Fotók beállítási paneljének használatával
szinkronizálja a fotókat az iPad készüléken lévő Fotók alkalmazással.

9. fejezet Photo Booth

Fotók

Fotók és videók megtekintése

A Fotók alkalmazásban megtekintheti azokat a fotókat és videókat, amelyeket az iPad
készülékével készít vagy arra szinkronizál, a következő helyeken:
ÂÂ Filmtekercs albumban – az Ön által a beépített kamerával készített, illetve az e-mail vagy
szöveges üzenetekből, weboldalakról, illetve képernyőfotókból mentett fotók vagy videók
ÂÂ Fotóadatfolyam albumban – az iCloudról átküldött fotók (lásd “Fotóadatfolyam,” 59. oldal)
ÂÂ Utolsó import album – egy digitális kameráról, iOS rendszerű készülékről vagy SD

memóriakártyáról importált fotók és videók (lásd itt: “Fotók és videók importálása,” 67. oldal)
ÂÂ Fotókönyvtárban és más, a számítógépről szinkronizált albumokban (lásd “Szinkronizálás az

iTunes alkalmazással,” 22. oldal)
Megjegyzés: Kamera nélküli iPad készüléken a Filmtekercs album neve Mentett fotók.
Szerkessze a fotót.

Játsszon le egy diabemutatót.
Törölje a fotót.
Diabemutató továbbítása
HDTV-re az AirPlay
használatával.
Ossza meg a fotót,
rendelje hozzá egy
kontakthoz, használja
háttérképként vagy
nyomtassa ki.
Koppintson a
képernyőre a vezérlők
megjelenítéséhez.

A megjelenítéshez jelöljön ki egy fotót.

Fotók és videók megtekintése: Koppintson a képernyő tetején lévő gombok valamelyikére.
Például koppintson az Album elemre, majd egy albumra a bélyegképének megtekintéséhez. A
fotó vagy videó teljes képernyőn történő megtekintéséhez koppintson annak bélyegképére.

Csípéssel is megnyithat vagy bezárhat egy albumot, teljes képernyőn megtekinthet egy fotót
vagy videót, illetve visszatérhet a bélyegképnézethez.
Az iPhoto 8.0-s (iLife ’09) vagy újabb verziójával, illetve az Aperture 3.0.2-es vagy újabb
verziójával szinkronizált albumok események és arcok szerint tekinthetők meg. A fotók helyszín
szerint is megtekinthetők, ha a földrajzi koordináták hozzárendelését (geotagging) támogató
kamerával készültek.
Vezérlők megjelenítése vagy
elrejtése

Koppintson a teljes képernyős fotóra vagy videóra.

A következő vagy előző fotó,
illetve videó megtekintése

Pöccintéssel lapozzon balra vagy jobbra.

Nagyítás vagy kicsinyítés

Koppintson duplán, vagy csíptessen.

Fotó pásztázása

Húzza el a fotót.

Videó lejátszása

Koppintson a

Videó továbbítása HDTV-re

Lásd: “Az AirPlay használata,” 40. oldal.

Fotók szerkesztése vagy videók
vágása

Lásd: “Fotók szerkesztése,” és “Videók vágása,” 59. oldal.

szimbólumra a képernyő közepén.

Diabemutatók megtekintése
Tekintsen meg egy diabemutatót: Koppintson a Diabemutató elemre. Jelölje ki a
diabemutatóra vonatkozó beállításokat, majd koppintson a Diabemutató indítása elemre.
Diabemutató továbbítása HDTV-re Lásd: “Az AirPlay használata,” 40. oldal.
Diabemutató megállítása

Koppintson a képernyőre.

További beállítások megadása

Válassza a Beállítások > Fotók menüpontot.

Fotók és videók rendszerezése

Az iPad készüléken albumokat hozhat létre, nevezhet át vagy törölhet a fotók és videók
rendszerezése érdekében.
Album létrehozása: Miközben albumokat tekint meg, koppintson a Szerkesztés, majd a
Hozzáadás elemre. Jelölje ki az új albumhoz adandó fotókat, majd koppintson a Kész elemre.
Megjegyzés: Az iPad készüléken létrehozott albumok nem szinkronizálódnak vissza a
számítógépre.
Album átnevezése

Koppintson a Szerkesztés elemre, majd jelöljön ki egy albumot.

Albumok átrendezése

Koppintson a Szerkesztés elemre, majd húzza felfelé vagy lefelé a
szimbólumot.

Album törlése

Koppintson a Szerkesztés elemre, majd a

szimbólumra.

Fotók és videók megosztása
Fotó vagy videó küldése e-mail, szöveges, illetve Twitter-üzenetben: Válasszon ki egy fotót
vagy videót, majd koppintson a szimbólumra. Ha nem látja a szimbólumot, koppintson a
képernyőre a vezérlők megjelenítéséhez.

10. fejezet Fotók

Tweet-üzenet küldéséhez bejelentkezve kell lennie a Twitter-fiókjába. Válassza a Beállítások >
Twitter menüpontot.
A mellékletek méretkorlátozását a szolgáltató határozza meg. Ha szükséges, az iPad tömöríti a
fotó- és videómellékleteket.
Több fotó vagy videó küldése

Miközben bélyegképeket tekint meg, koppintson a
szimbólumra,
jelölje ki a fotókat vagy videókat, majd koppintson a Megosztás elemre.

Fotó vagy videó másolása

Koppintson a

Több fotó vagy videó másolása

Koppintson a
szimbólumra, jelölje ki a fotókat és videókat, majd
koppintson a Másolás elemre.

szimbólumra, majd a Másolás elemre.

Fotók vagy videók beillesztése egy Érintse meg és tartsa megérintve azt a helyet, ahová a fotót vagy videót
email- vagy szöveges üzenetbe
helyezni szeretné, majd koppintson a Beillesztés elemre.
Fotó vagy videó mentése e-mail
üzenetből

Koppintson az elemre a letöltéshez, ha szükséges, majd koppintson
a fotóra, vagy érintse meg és tartsa megérintve a videót, végül pedig
koppintson a Mentés elemre.

Fotó vagy videó mentése szöveges Koppintson az üzenetváltásban található képre, majd a
végül pedig a Mentés elemre.
üzenetből
Fotó mentése egy weboldalról

szimbólumra,

Érintse meg és tartsa megérintve a fotót, majd koppintson a Kép mentése
elemre.

A beérkezett vagy a weboldalról mentett fotók és videók a Filmtekercs albumba (kamera nélküli
iPad készülék esetében pedig a Mentett fotók közé) mentődnek.

Fotók nyomtatása
Nyomtasson fotót: Koppintson a

szimbólumra, majd a Nyomtatás elemre.

Nyomtasson több fotót: Miközben fotóalbumot tekint meg, koppintson a szimbólumra.
Válassza ki a nyomtatni kívánt fotókat, majd koppintson a Nyomtatás elemre.
További tudnivalókért lásd: “Nyomtatás,” 36. oldal.

A képkeret használata

Ha az iPad készülék zárolva van, diabemutatóként megjelenítheti az összes vagy a kijelölt
fotókból álló albumokat.
A Képkeret funkció elindítása: Nyomja meg az Altatás/Ébresztés gombot az iPad készülék
zárolásához, nyomja meg újra a képernyő bekapcsolásához, majd koppintson a szimbólumra.
A diabemutató szüneteltetése

Koppintson a képernyőre.

A diabemutató megállítása

Szüneteltesse a diabemutatót, majd koppintson a

A Képkeret beállításainak
megadása

Válassza a Beállítások > Képkeret menüpontot.

A Képkeret kikapcsolása

Válassza a Beállítások > Általános > Jelkódzár elemet.

szimbólumra.

Fotók és videók importálása

A (külön kapható) iPad Camera Connection Kit használatával közvetlenül egy digitális kameráról
vagy egy másik iOS rendszerű, kamerával felszerelt készülékről is importálhat fotókat vagy
videókat.

10. fejezet Fotók

Fotók importálása:
1 Helyezze az iPad Camera Connection Kit részét képező SD-kártya olvasót vagy
kameracsatlakozót az iPad dokkcsatlakozó portjába.
ÂÂ Kamera vagy iOS rendszerű készülék csatlakoztatása: Használja a kamerához vagy az iOS

rendszerű készülékhez mellékelt USB-kábelt, és csatlakoztassa a kameracsatlakozó USBportjához. Ha az iOS rendszerű készüléket használ, győződjön meg róla, hogy be van-e
kapcsolva, ill. zárolva van-e. Kamera csatlakoztatásához győződjön meg róla, hogy a kamera
be van-e kapcsolva, és átviteli üzemmódba van-e állítva. További információért olvassa el a
kamerához mellékelt dokumentációt.
ÂÂ SD memóriakártya használata: Helyezze a kártyát a nyílásba vagy az SD kártyaolvasóba. Ne

erőltesse a kártyát a nyílásba, az csak egy irányban helyezhető be.
További tudnivalókért olvassa el az iPad Camera Connection Kit dokumentációját.
2 Oldja fel az iPad készülék zárolását.
3 Megnyílik a Fotók alkalmazás, és megjeleníti az importálásra elérhető fotókat és videókat.
4 Jelölje ki az importálni kívánt fotókat és videókat.
ÂÂ Az összes elem importálása: Koppintson az Összes importálása lehetőségre.
ÂÂ Az elemek egy részének importálása: Koppintson azokra, amelyeket át kíván hozni

(mindegyiken egy pipa jelenik meg), és jelölje ki a Kijelölt importálása elemet.
5 Miután lezajlott a fotók importálása, tartsa meg vagy törölje a fotókat vagy videókat a kártyáról,
a kameráról, illetve az az iOS rendszerű készülékről.
6 Válassza le az SD-kártya olvasót vagy kameracsatlakozót.
A fotók megtekintéséhez nézze meg az Utolsó import albumot. Egy új Esemény tartalmazza az
importálásra kijelölt összes fotót.
Fotóknak a számítógépre másolásához csatlakoztassa az iPad készüléket a számítógépéhez, és
végezze el a fotók importálását egy olyan alkalmazással, mint például az iPhoto vagy az Adobe
Elements.

10. fejezet Fotók

Videók

A Videók bemutatása

Az iPad készüléket filmek, zenei videók, videopodcastok és – ha az Ön régiójában elérhetők –
TV-műsorok megtekintésére használhatja. Az iPad olyan speciális funkciókat is támogat, mint a
fejezetek, feliratok, alternatív hangok és a feliratozás.
Kölcsönözhet vagy vásárolhat videókat az iTunes Store áruházból, és egy videoadapter kábel
használatával a videókat TV-készüléken vagy kivetítőn is megtekintheti. Ha rendelkezik Apple
TV készülékkel, az AirPlay alkalmazás segítségével videókat tekinthet meg egy vezeték nélkül
TV-készüléken.

Videók lejátszása
Játsszon le egy videót: Koppintson a Videók elemre, majd koppintson a videók egy
kategóriájára, például a Filmek kategóriára. Koppintson a megtekinteni kívánt videóra. Ha
a videó fejezetekre van osztva, koppintson a Fejezetek elemre, majd egy fejezetcímre, vagy
koppintson a szimbólumra.
Húzza el az előre- vagy visszaugráshoz.
Koppintson a
videóra a
vezérlők
megjelenítéséhez vagy
elrejtéséhez.
Tekintse meg a
videót egy
TV-készüléken
az Apple TV
használatával.
Húzza el a
hangerő
beállításához.
Verdák 2 © Disney/Pixar.

Lejátszásvezérlők megjelenítése
vagy elrejtése

Egy videó lejátszása közben koppintson a képernyőre.

Állítsa a hangerőt

Húzza el a hangerő csúszkát, illetve használja az iPad készülék oldalán
található hangerőgombokat, vagy egy kompatibilis headset gombjait.

Megtekintés széles képernyőn

Forgassa el az iPad készüléket.

Méretezzen egy videót a
képernyőre illesztésre vagy a
képernyő kitöltésére

Koppintson duplán a képernyőre. Vagy koppintson a
szimbólumra,
hogy a videó kitöltse a képernyőt, illetve a
szimbólumra, hogy a
képernyőre illeszkedjen.

Szüneteltetés és a lejátszás
folytatása

Koppintson a vagy a szimbólumra, vagy nyomja le a középső gombot
(vagy az azzal egyenértékű gombot) egy kompatibilis headseten.

Újrakezdés az elejétől

Ha a videó fejezeteket tartalmaz, húzza el a lejátszófejet egészen a tekerési
szimbólumra. Ha
sáv bal szélére. Ha nincsenek fejezetek, koppintson a
a videó kevesebb mint 5 másodperce tart, a könyvtárban az előző videó
nyílik meg.

Egy adott fejezetre ugrás

Koppintson a Kész, majd a Fejezetek elemre, és válasszon fejezetet. (Nem
mindig érhető el.)

A következő fejezetre ugrás

szimbólumra, vagy nyomja meg kétszer gyorsan a
Koppintson a
középső gombot (vagy az azzal egyenértékű gombot). (Nem mindig
érhető el.)

Az előző fejezetre ugrás

gombra, vagy nyomja meg gyorsan háromszor a középső
Koppintson a
gombot (vagy az azzal egyenértékű gombot) egy kompatibilis headseten.
Ha a videó kevesebb mint 5 másodperce tart, a könyvtárban az előző
videó nyílik meg. (Nem mindig érhető el.)

Visszatekerés vagy előretekerés

Érintse meg és tartsa megérintve a

Ugorjon egy videó bármely
pontjára

Húzza el a lejátszófejet a tekerési sávban. Csúsztassa lefelé az ujját a
tekerési sebességnek gyorsról lassúra állításához.

Álljon le egy videó
megtekintésével

Koppintson a Kész elemre.

Videolejátszás Apple TV
készüléken AirPlay használatával

szimbólumra, majd válasszon egy Apple TV készüléket.
Koppintson a
Lásd: “Videók megtekintése TV-készüléken,” 71. oldal.

Másik hangnyelv kijelölése

Koppintson a szimbólumra, majd válasszon nyelvet a Hang listából.
(Nem mindig érhető el.)

Feliratok megjelenítése vagy
elrejtése

Koppintson a szimbólumra, majd válasszon nyelvet, vagy a Ki
lehetőséget a Feliratok listából. (Nem mindig érhető el.)

Feliratozás megjelenítése vagy
elrejtése

Válassza a Beállítások > Videó menüpontot. (Nem mindig érhető el.)

vagy a

szimbólumot.

Kölcsönzött filmek megtekintése

Kölcsönözhet filmeket normál és nagy felbontású formátumban az iTunes Store áruházból, és
megtekintheti őket az iPad készüléken. A kölcsönzött filmeket az iPad készülékre is letöltheti,
vagy a számítógépén lévő iTunes segítségével továbbíthatja őket az iPad készülékre. (A
kölcsönzött filmek nem mindenhol érhetők el.)
A filmnek teljesen le kell töltődnie, mielőtt megnézhetné. A letöltést szüneteltetheti, és később
folytathatja. A kölcsönzött filmek adott számú nap elteltével lejárnak, és ha elkezd nézni egy
filmet, csak korlátozott idő áll a rendelkezésére, hogy befejezze annak megtekintését. A filmek
automatikusan törlésre kerülnek, amint lejárnak. Filmkölcsönzés előtt ellenőrizze a lejárati időt
az iTunes Store áruházban.
Kölcsönzött film megtekintése: Koppintson a Filmek elemre, majd a megtekinteni kívánt
filmre, és jelölje ki a fejezetet, vagy koppintson a szimbólumra. Ha nem látja a videót a
listában, lehetséges, hogy még nem fejeződött be a letöltése.

11. fejezet Videók

Kölcsönzött filmek másolása az iPad készülékre: Csatlakoztassa az iPad készüléket a
számítógépéhez. Ezt követően jelölje ki az iTunes oldalsávján az iPad készüléket, kattintson a
Filmek elemre, és jelölje ki az átvinni kívánt kölcsönzött filmeket. A számítógépének csatlakoznia
kell az Internetre. Az iPad készüléken kölcsönzött filmek nem másolhatók a számítógépre.

Videók megtekintése TV-készüléken

Vezeték nélkül is tud műsorokat leadni a TV-készülékén az AirPlay és az Apple TV segítségével,
illetve csatlakoztatni tudja az iPad készüléket a TV-készülékhez az alábbi kábelek valamelyikével:
ÂÂ Apple digitális AV-adapter, illetve egy HDMI-kábel
ÂÂ Apple komponens AV-kábel
ÂÂ Apple kompozit AV-kábel
ÂÂ Apple VGA-adapter, illetve egy VGA-kábel

Az Apple kábelek több országban is megvásárolhatók. Látogasson el a www.apple.com/store
oldalra, vagy keresse fel a helyi Apple kiskereskedőt.
Továbbítsa videóit AirPlay használatával: Indítsa el a videólejátszást, majd koppintson a
szimbólumra, és válassza ki az Apple TV készüléket az AirPlay-eszközök listájából. Ha a
szimbólum nem jelenik meg, vagy nem látja az Apple TV készüléket az AirPlay eszközök
listájában, győződjön meg róla, hogy az ugyanazon a vezeték nélküli hálózaton van-e, mint az
iPad készülék. További tudnivalókért lásd: “Az AirPlay használata,” 40. oldal.
Videók lejátszása közben Ön kiléphet a Videók alkalmazásból, és más alkalmazásokat is
használhat. Ha a lejátszást az iPad készüléken szeretné folytatni, koppintson a
szimbólumra,
és válassza az iPad lehetőséget.
Videók műsorszórása kábel használatával: A kábellel csatlakoztassa az iPad készülékét a TVkészülékéhez vagy az AV-vevőkészülékhez, és jelölje ki a hozzá tartozó bemenetet.
Csatlakozás Apple digitális AVadapterrel

Csatlakoztassa az Apple digitális AV-adaptert az iPad készülék
dokkcsatlakozójához. Az adapter HDMI-portját HDMI-kábellel
csatlakoztassa a TV-készülékhez vagy a vevőhöz. Az iPad készülék
töltöttségének videónézés közbeni megőrzéséhez használjon egy Apple
dokkcsatlakozó–USB-átalakító kábelt, hogy az adapter 30 tűs portját az
iPad 10 W-os USB hálózati adapteréhez tudja csatlakoztatni.

Csatlakozás AV-kábellel

Használja az Apple komponens AV-kábelt vagy az kompozit AV-kábelt,
illetve egyéb jóváhagyott, iPad-kompatibilis kábelt. Ezeket a kábeleket az
Apple Universal Dock eszközzel is használhatja, hogy az iPad készüléket
a TV-készülékéhez csatlakoztassa. A lejátszást a dokk távvezérlőjével is
vezérelheti.

Csatlakozás VGA-adapterrel:

Csatlakoztassa a VGA-adaptert az iPad készülék dokkcsatlakozójához.
A VGA-adaptert VGA-kábellel csatlakoztassa egy kompatibilis TVkészülékhez, kivetítőhöz vagy VGA-kijelzőhöz.

Az iPad 2 vagy újabb készülék esetében, ha a kábel TV-készülékhez vagy kivetítőhöz csatlakozik,
az iPad képernyője automatikusan tükrözve lesz a külső kijelzőre, akár 1080p-s felbontásban is,
a videók pedig akár 1080p-s felbontásban is lejátszhatók. Bizonyos alkalmazások, pl. a Keynote
a külső kijelzőt második videomonitorként használhatják. A korábbi iPad-típusokon a külső
kijelzőt csak bizonyos alkalmazások (pl. a YouTube, a Videók vagy a Fotók) tudták használni.
Az iPad 2 vagy újabb készülék esetében a képernyőt egy TV-készülékre is tükrözheti vezeték
nélkül az AirPlay-tükrözés és az Apple TV használatával. Lásd: “Az AirPlay használata,” 40. oldal.

11. fejezet Videók

Ha Apple digitális AV-adaptert vagy Apple komponens AV-kábelt használ, a nagy felbontású
videók HD minőségben lesznek láthatók.

Videók törlése az iPad készülékről

Hely felszabadítása érdekében törölhet videókat az iPad készülékről.
Töröljön egy videót: A videók listában koppintson egy filmre, és tartsa lenyomva, amíg a Törlés
gomb meg nem jelenik, majd koppintson a szimbólumra. Koppintson a Mégsem gombra
vagy a Főgombra a videók törlésének befejezésekor.
Amikor töröl egy videót (ami nem kölcsönzött film) az iPad készülékről, az nem kerül törlésre
a számítógépén lévő iTunes könyvtárából, és később visszaszinkronizálhatja a videót az iPad
készülékre. Amennyiben nem kívánja visszaszinkronizálni a videót az iPad készülékre, állítsa
be úgy az iTunes programot, hogy ne szinkronizálja a videót. Lásd: “Szinkronizálás az iTunes
alkalmazással,” 22. oldal.
Fontos: Amennyiben töröl egy kölcsönzött filmet az iPad készülékről, az véglegesen törlésre
kerül, és nem másolható vissza a számítógépére.

A Saját mappa megosztása funkció használata

A Saját mappa megosztása funkcióval lejátszhat zenét, filmeket és TV-műsorokat az iPad
készüléken a Mac vagy PC számítógépén található iTunes könyvtárból Lásd: “Saját mappa
megosztása,” 96. oldal.

11. fejezet Videók

YouTube

A YouTube bemutatása

A YouTube-on olyan rövid videókat tekinthet meg, amelyeket a világ különböző részein élő
személyek töltöttek fel. Egyes YouTube-szolgáltatásokhoz YouTube-fiókra van szükség. Fiók
beállításához látogasson el ide: www.youtube.com.
A YouTube használatához az iPad készüléknek internetkapcsolattal kell rendelkeznie. Lásd:
“Hálózat,” 136. oldal.
Megjegyzés: A YouTube nem érhető el minden nyelven, és minden helyszínen.

Videók böngészése és keresése
Böngésszen videókat: Koppintson a képernyő tetején lévő bármelyik böngészőgombra.
Videó keresése

Koppintson a keresési mezőre, gépeljen be egy szót vagy kifejezést, majd
koppintson a Keresés elemre.

Tekintsen meg további videókat
ettől a YouTube felhasználótól

Miközben teljes képernyőn nézi, koppintson a képernyőre a vezérlők
megjelenítéséhez, majd a
szimbólumra. Az oldalsávon koppintson a
„Továbbiak tőle” gombra. Bejelentkezve kell lennie egy YouTube fiókra.

Tekintsen meg ehhez hasonló
videókat

Az oldalsávon koppintson a „Kapcsolódó” gombra.

Videók lejátszása
Videó megtekintése: Böngészés közben koppintson bármelyik videóra. A lejátszás akkor indul
el, ha elegendő videó van letöltve az iPad készülékre. A videó korábbi elindításához koppintson
a szimbólumra.
Koppintson a videóra a vezérlők
megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez.

Húzza el az előre- vagy
visszaugráshoz.

Adja a videót a
YouTube
Kedvencekhez.

Húzza el a
hangerő
beállításához.

Videóinformációk, kapcsolódó
videók és megjegyzések
megtekintése.

A videovezérlők megjelenítése
vagy elrejtése:

Koppintson a képernyőre.

Állítsa a hangerőt

Húzza el a hangerő csúszkát, illetve használja az iPad hangerőgombjait
vagy egy kompatibilis headset hangerőgombjait.

Megtekintés teljes képernyőn

Forgassa el a iPad készüléket fekvő irányultságba. Ha továbbra is a videó
szimbólumra.
adatait nézi, koppintson a

Váltás a képernyő kitöltése
és a képernyő szélességéhez
illeszkedés között

Miközben teljes képernyőn nézi, koppintson duplán a videóra. A
szimbólumra is koppinthat, hogy a videó kitöltse a képernyőt, vagy a
szimbólumra, hogy a képernyőre illeszkedjen. Ha nem látja ezeket a
vezérlőket, a videó tökéletesen illeszkedik a képernyőre.

Szüneteltetés és a lejátszás
folytatása

Koppintson a vagy a szimbólumra. Ezen kívül megnyomhatja
egy kompatibilis headset középső gombját (vagy az annak megfelelő
gombját) is.

Újrakezdés az elejétől

szimbólumra a videó lejátszása közben. Ha a videóból öt
Koppintson a
másodpercnél kevesebbet nézett meg, az alkalmazás az újbóli lejátszás
helyett az előző videóra ugrik a listában.

Előre- vagy visszatekerés

Érintse meg és tartsa megérintve a

Ugorjon bármely pontra

Húzza el a lejátszófejet a tekerési sávban. Csúsztassa lefelé az ujját a
tekerési sebességnek gyorsról lassúra állításához.

Ugorjon egy lista következő vagy
előző videójára

szimbólumra a következő videóra ugráshoz. Koppintson
Koppintson a
kétszer a
szimbólumra az előző videóra ugráshoz. Ha a videóból öt
másodpercnél kevesebbet látott, csak egyszer koppintson.

Álljon le egy videó
megtekintésével

Koppintson a Kész elemre.

Videolejátszás Apple TV
készüléken AirPlay használatával

szimbólumra, majd válasszon Apple TV készüléket.
Koppintson a
További tudnivalókért lásd: “Az AirPlay használata,” 40. oldal.

12. fejezet YouTube

vagy a

szimbólumot.

Az Önnek tetsző videók követése
A videókat szabályozó vezérlők megjelenítése: Miközben egy teljes képernyős videót néz,
koppintson a lejátszásvezérlők megjelenítéséhez, majd koppintson a
szimbólumra.
Adjon egy videót a Kedvencekhez

Koppintson a Hozzáadás gombra, majd jelölje ki a Kedvencek elemet. Ha a
videót nézi, koppintson a
szimbólumra.

Videó hozzáadása egy
játéklistához:

Koppintson a Hozzáadás gombra, majd jelölje ki a játéklistát. Ha nem látja
a játéklistáit, jelentkezzen be.

Fizessen elő ennek a YouTube
felhasználónak a videóira

Koppintson a Továbbiak tőle, majd a Feliratkozás elemre. Bejelentkezve
kell lennie egy YouTube fiókra.

Kedvenc törlése

Koppintson a Kedvencek, majd a Szerkesztés elemre.

Videó törlése egy játéklistáról,
illetve teljes játéklista törlése

Koppintson a Játéklisták, majd a Szerkesztés elemre.

Jelöljön meg egy videót

Koppintson a

szimbólumra.

Videók, megjegyzések és minősítések megosztása
A megosztásra, minősítésre és kommentálásra szolgáló vezérlők megjelenítése: Miközben
egy teljes képernyős videót néz, koppintson a vezérlők megjelenítéséhez, majd koppintson a
szimbólumra.
Videó minősítése

Koppintson a Tetszik vagy a Nem tetszik gombra. Bejelentkezve kell lennie
egy YouTube fiókra.

Megjegyzés hozzáadása

Koppintson a Megjegyzések elemre, majd a megjegyzése mezőre.
Bejelentkezve kell lennie egy YouTube fiókra.

Adjon videót a Kedvencekhez vagy Koppintson a Hozzáadás gombra, majd jelölje ki a Kedvencek elemet vagy
egy játéklistához
egy játéklistát.
Egy videó linkjének elküldése
e-mailben

Koppintson a Megosztás elemre.

Jelöljön meg egy videót

Koppintson a filmre az eszközsor megjelenítéséhez, majd a
szimbólumra.

Saját videó küldése a YouTube-ra

Nyissa meg a Fotók alkalmazást, jelölje ki a videót, majd koppintson a
szimbólumra.

A YouTube megtekintése TV-készüléken

Ha rendelkezik Apple TV készülékkel, az AirPlay alkalmazás segítségével YouTube-videókat
tekinthet meg egy TV-készüléken. Lásd: “Videók lejátszása,” 74. oldal.
Az iPad készüléket kábellel is csatlakoztathatja a TV-készülékhez vagy kivetítőhöz. Lásd: “Videók
megtekintése TV-készüléken,” 71. oldal.

12. fejezet YouTube

Naptár

A Naptár bemutatása

A Naptár alkalmazás megkönnyíti, hogy betartsa az ütemtervét. A naptárakat külön-külön,
illetve egyszerre is meg tudja tekinteni. Az eseményeket naponként, hónaponként vagy listázva
is megtekintheti. Az események neve, meghívottjai, helyszíne vagy jegyzetei szerint is kereshet.
Ha a kontaktok születésnapjait is beírja, a Naptárban ezeket is megtekintheti.
Ezenkívül létrehozhat, szerkeszthet vagy visszavonhat eseményeket az iPad készüléken, és
visszaszinkronizálhatja őket a számítógépére. Előfizethet az iCloud, Google, Yahoo! vagy iCal
naptárakra. Amennyiben Ön rendelkezik Microsoft Exchange- vagy iCloud-fiókkal, fogadhat
találkozómeghívókat, és válaszolhat rájuk.

A naptárai megtekintése

A naptárakat különálló naptárakként vagy egyesített naptárként is megtekintheti,
megkönnyítve ezáltal, hogy egyszerre kezelje a munkahelyi és otthoni naptárait.
Válasszon nézetet.

A beállításhoz érintse
meg és húzza el.

Adjon hozzá eseményt.

Váltás a nézetek között: Koppintson a Lista, Nap, Év vagy Hónap elemre.

A Születésnapok naptár
megtekintése

Koppintson a Naptárak, majd a Születésnapok elemre, hogy a Kontaktok
listában lévő születésnapokat az eseményekhez tudja adni.

Egy esemény részleteinek
megtekintése

Koppintson az eseményre: Koppintással még több részletet tudhat meg
az eseményről. Ha a helyszínhez tartozó cím meg van adva, koppintson,
hogy meg tudja nyitni a Térképek alkalmazásban.

Naptár szerkesztése vagy törlése

Koppintson a Naptár, majd a Szerkesztés elemre.

Naptárak kijelölése megtekintésre Koppintson a Naptárak elemre, majd a kijelöléshez koppintson a
megtekinteni kívánt naptárakra. A kijelölt naptárakhoz tartozó események
egyetlen naptárban jelennek meg az iPad készüléken.

Események hozzáadása

Naptáreseményeket közvetlenül az iPad készülékhez is hozzáadhat vagy frissíthet.
Adjon hozzá egy eseményt: Koppintson a
koppintson a Kész gombra.

szimbólumra, és írja be az eseményadatokat, majd

Új eseményt egy, a naptárban lévő üres helyre érintéssel és érintve tartással is hozzáadhat.
Húzza el a rögzítési pontokat az esemény időtartamának beállításához.
Riasztás beállítása

Koppintson a Riasztás elemre, és állítson be riasztást az esemény kezdete
előtti 5 perctől két napig.

Alapértelmezett riasztás beállítása Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak > Alapértelmezett
eseményekhez
jelzésidő elemet.
Esemény frissítése

Koppintson a Szerkesztés elemre, majd módosítsa az esemény adatait.
Egy esemény időpontjának vagy időtartamának beállításához érintse meg
az eseményt a kijelöléshez. Ezután húzza új időpontra, vagy a fogópontok
segítségével állítson be új időtartamot.

Töröljön egy eseményt

Koppintson az eseményre, majd a Szerkesztés elemre, végül görgessen le,
és koppintson az Esemény törlése elemre.

Mások meghívása egy eseményre

Koppintson a Meghívottak elemre személyek kijelöléséhez a Kontaktok
listából. iCloud-, Microsoft Exchange- vagy CalDAV-fiókot igényel.

A meghívók megválaszolása

Ha iCloud-, Microsoft Exchange- vagy támogatott CalDAV-fiókja van, fogadhatja a szervezete
tagjaitól érkező találkozómeghívókat, és válaszolhat rájuk. Ha meghívót kap, a találkozó
(pöttyös vonallal körberajzolva) megjelenik a naptárában, a képernyő jobb alsó sarkában pedig
megjelenik a
szimbólum.
Meghívó megválaszolása: Koppintson egy találkozómeghívóra naptárban, vagy koppintson a
szimbólumra az Esemény képernyő megjelenítéséhez, és koppintson a meghívóra.
Egy hívó fél kontaktadatainak
megtekintése

Koppintson a „Meghívó tőle:” elemre.

Más meghívottak megtekintése

Koppintson a Meghívottak elemre. Koppintson egy névre, hogy
megtekinthesse a személy kontaktadatait.

Megjegyzések hozzáadása a
válaszhoz

Koppintson a Megjegyzések hozzáadása elemre. A szervező láthatja
a megjegyzéseit, a többi meghívott azonban nem. Lehetséges,
hogy a megjegyzések nem állnak rendelkezésre az Ön által használt
naptárszolgáltatás függvényében.

13. fejezet Naptár

A rendelkezésre állás beállítása

Koppintson az Elérhetőség elemre, és jelölje ki, hogy „Elfoglalt” vagy
„Szabad”-e. Ha valaki meghívja Önt egy találkozóra, az időpontban az
Elfoglalt felirat látható, amely foglaltként azonosítja ezt az időpontot.

Naptárak keresése

Lista nézetben keresést végezhet a naptáraiban lévő események nevére, meghívottaira,
helyszíneire és jegyzetmezőire. A Naptár az aktuálisan megjelenített naptárak eseményei között
keres.
Keressen eseményeket: Koppintson a Lista elemre, és gépeljen be szöveget a keresési mezőbe.
A naptáreseményeket a Főképernyőről indított keresések is tartalmazhatják. Lásd:
“Keresés,” 35. oldal.

Előfizetés naptárakra

Olyan naptárakra fizethet elő, amelyek iCalendar- (.ics) formátumot használnak. A naptárakra
történő előfizetést számos naptáralapú szolgáltatás, így az iCloud, a Yahoo!, a Google és az OS X
iCal alkalmazása is támogatja.
Az előfizetett naptárak csak olvashatók. Az előfizetett naptárak eseményeit olvashatja az iPad
készüléken, de nem szerkesztheti őket, illetve nem hozhat létre új eseményeket.
Naptárra történő előfizetés: Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak elemet,
majd koppintson a Fiók hozzáadása elemre. Koppintson az Egyéb, majd az Előfizetett naptár
hozzáadása elemre.
A weben közzétett iCal- (vagy egyéb .ics) naptárra is előfizethet, ha a naptárra mutató
hivatkozásra koppint.

Naptáresemények importálása a Mail alkalmazásból

A naptárba email üzenetben lévő naptárfájl importálásával is felvehet eseményeket. Tetszőleges
szabványos .ics naptárfájlt importálhat.
Importáljon eseményeket naptárfájlból: A Mailben nyissa meg az üzenetet, és koppintson a
naptárfájlra.

Naptárak szinkronizálása

A Naptárakat a következő módokon szinkronizálhatja:
ÂÂ Az iTunes alkalmazásban: Használja az eszköz Beállítások paneljét, hogy (Mac gép esetében)
az iCal vagy a Microsoft Entourage, (PC esetében) a Microsoft Outlook 2003, 2007 vagy 2010
alkalmazással szinkronizáljon, ha az iPad készüléket a számítógéphez csatlakoztatja.
ÂÂ A Beállítások között: Kapcsolja be a Naptárak alkalmazást az iCloud-, Microsoft Exchange-,

Google- vagy Yahoo!-fiókjában, hogy a naptáradatait az interneten keresztül tudja
szinkronizálni, vagy hogy beállítson egy CalDAV-fiókot, ha a vállalata vagy a szervezete
támogatja. Lásd: “E-mail és más fiókok beállítása,” 19. oldal.

Naptárfiókok és -beállítások

A Naptár alkalmazáshoz és a naptárfiókokhoz többféle beállítás áll rendelkezésre. Válassza a
Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak menüpontot.

13. fejezet Naptár

A naptárfiókokkal teendőket is tud szinkronizálni az Emlékeztetők alkalmazáshoz.
CalDAV-fiók hozzáadása: Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak elemet, és
koppintson a Fiók hozzáadása, majd az Egyéb elemre. A Naptárak alatt koppintson a CalDAV-fiók
hozzáadása elemre.
Az alábbi beállítások az összes naptárra érvényesek:
Naptárjelzéshangok beállítása

Válassza a Beállítások > Hangok > Naptárjelzések lehetőséget.

Elmúlt események szinkronizálása

Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak > Szinkronizálás elemet,
és válasszon ki egy időtartamot. A jövőbeli események szinkronizálására
mindig sor kerül.

Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak elemet, és koppintson
A riasztások hallhatóvá tételének
beállítása, ha találkozómeghívókat az „Új meghívójelzések” elemre.
kap
A Naptár időzóna-támogatásának
bekapcsolása

Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak > Időzóna-támogatás
elemet, majd kapcsolja be az Időzóna-támogatás funkciót.

Alapértelmezett naptár beállítása

Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak > Alapértelmezett
naptár elemet.

Az iCloud használata a Naptár
naprakészen tartására az iOS
rendszerű készülékeken és
számítógépeken

Válassza a Beállítások > iCloud menüpontot, majd kapcsolja be a Naptárt.
Lásd: “Az iCloud használata,” 20. oldal.

Fontos: Amikor az Időzóna-támogatás be van kapcsolva, a Naptár az események dátumát és
időpontját a kiválasztott város időzónájában jeleníti meg. Amikor az Időzóna-támogatás ki van
kapcsolva, a Naptár az eseményeket az internetkapcsolata alapján meghatározott helyszínének
időzónájában jeleníti meg. Amikor Ön utazik, lehetséges, hogy az iPad nem a pontos helyi
időben jeleníti meg az eseményeket, vagy játssza le a riasztásokat. A pontos idő kézzel történő
beállításához lásd: “Dátum és idő,” 139. oldal.

13. fejezet Naptár

Kontaktok

A Kontaktok bemutatása

A Kontaktok segítségével könnyen hozzáférhet a kontaktlistáihoz a személyes, üzleti és
szervezeti fiókjaiból, és a szerkesztésük is egyszerű. Kereshet az összes csoportjában, és a
Kontaktok alkalmazásban lévő információkhoz automatikusan megtörténik a hozzáférés, hogy
az e-mail üzenetek megcímzése gyorsan és könnyen végrehajtható legyen.
Kontaktok keresése.

Megtekintés a Térképek
alkalmazásban.

Információ hozzáadása
vagy módosítása.

Kontaktok szinkronizálása

Hozzáadhat kontaktokat a következő módok egyikén:
ÂÂ Használja az iCloud-kontaktjait. Lásd: “Az iCloud használata,” 20. oldal.
ÂÂ Az iTunes alkalmazásban szinkronizáljon kontaktokat a Google vagy a Yahoo!

szolgáltatásokról, illetve szinkronizáljon a számítógépén lévő alkalmazásokkal. Lásd:
“Szinkronizálás az iTunes alkalmazással,” 22. oldal.
ÂÂ Állítson be Microsoft Exchange-fiókot az iPad készüléken, és engedélyezze a Kontaktok

alkalmazást. Lásd: “Kontaktfiókok és -beállítások,” 81. oldal.
ÂÂ Állítson be LDAP- vagy CardDAV-fiókot, hogy elérje az üzleti és iskolai könyvtárakat. Lásd:

“Kontaktfiókok és -beállítások,” 81. oldal.
ÂÂ Gépeljen be kontaktokat közvetlenül az iPad készüléken. Lásd: “Kontaktok hozzáadása és

szerkesztése,” 81. oldal.
80

Kontaktok keresése

Az iPad készüléken lévő kontaktok között címek, család-, utó- és vállalatnév szerint kereshet.. Ha
van Microsoft Exchange-, LDAP- vagy CardDAV-fiókja, keresni is tudja ezeket a kontaktokat.
Keressen kontaktokat: A Kontaktok alkalmazásban koppintson a keresési mezőre, és írja be a
keresett szöveget.
Keresés egy GAL-helyen

Koppintson a Csoportok elemre, koppintson a lista alján lévő
Címjegyzékek elemre, majd írja be a keresendő kifejezést.

LDAP-kiszolgáló keresése

Koppintson a Csoportok elemre, koppintson az LDAP-szerver nevére, majd
írja be a keresendő szöveget.

CardDAV-kiszolgáló keresése

Koppintson a Csoportok elemre, koppintson a lista alján lévő CardDAVcsoportra, majd írja be a keresendő kifejezést.

Kontaktadatok mentése a GAL-,
Keresse meg a hozzáadni kívánt kontaktot, majd koppintson a Kontakt
LDAP- vagy CardDAV-kiszolgálóról hozzáadása elemre.

A kontaktok a Főképernyőről indított keresésekben is megtalálhatók. Lásd: “Keresés,” 35. oldal.

Kontaktok hozzáadása és szerkesztése
Kontakt adása az iPad készülékre: Koppintson a Kontaktok pontra, majd a szimbólumra.
Ha a szimbólum nem látható, győződjön meg róla, hogy nem egy LDAP-, CalDAV- vagy GALkontaktlistát néz-e; ezekhez nem adhat kontaktokat.
Szerkessze a kontaktadatokat: Válasszon egy kontaktot, majd koppintson a Szerkesztés
elemre.
Új mező hozzáadása

Koppintson a

Mező hozzáadása elemre.

A kontakt Twitterfelhasználónevének hozzáadása

Koppintson a

Mező hozzáadása, majd a Twitter elemre.

Mezőcímke módosítása

Koppintson a címkére, és válasszon másikat. Új címke hozzáadásához
görgessen a lista aljára, és koppintson az Egyéni címke hozzáadása elemre.

A kontakt csengőhangjának vagy
szöveghangjának módosítása

Koppintson a csengőhang vagy szöveghang mezőre, és válasszon új
hangot a Beállítások > Hangok pontban.

Elem törlése

Koppintson a

Fotó társítása egy kontakthoz

Szerkesztés módban koppintson a Fotó hozzáadása elemre vagy a
meglévő fotóra. Választhat aközött, hogy a kamerával készít-e fotót, vagy
egy felhasznál egy meglévőt.
Hogy fotókat importálhasson a kontaktja Twitter-profiljából, válassza a
Beállítások > Twitter menüpontot. Jelentkezzen be a Twitter-fiókjába,
majd koppintson a Kontaktok frissítése elemre.

Kontakt törlése

A Kontaktok részben válasszon ki egy kontaktot, majd koppintson a
Szerkesztés elemre. Görgessen le, és koppintson a Kontakt törlése elemre.

szimbólumra, majd a Törlés elemre.

Kontaktfiókok és -beállítások

További Kontaktok-fiókokat is hozzáadhat, és beállíthatja a kontaktnevek elrendezésének és
megjelenítésének módját.
Kontaktok-fiók hozzáadása: Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak elemet, majd
koppintson a Fiók hozzáadása elemre.

14. fejezet Kontaktok

A Kontaktbeállítások módosításához válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak elemet a
következőkhöz:

Annak beállítása, hogy a
kontaktok miként legyenek
rendezve

Koppintson a Rendezés elemre, majd válasszon aközött, hogy a rendezés
család- vagy utónév szerint történjen-e.

Annak beállítása, hogy a
kontaktok miként jelenjenek meg

Koppintson a Kijelzés elemre, majd válasszon aközött, hogy a megjelenítés
család- vagy utónév szerint történjen-e.

A Saját információk kártya
beállítása

Koppintson a Saját információk elemre, majd jelölje ki a nevét és az adatait
tartalmazó névjegykártyát a listából.
A Saját információk kártyát a Safari és más alkalmazások használják.

Alapértelmezett kontaktfiók
beállítása

Koppintson az Alapértelmezett fiók elemre, majd jelöljön ki egy fiókot. Az
újonnan, másik fiók megadása nélkül létrehozott fiókok itt tárolódnak.

Az iCloud használata a Kontaktok
naprakészen tartására az iOS
rendszerű készülékeken és
számítógépeken

Válassza a Beállítások > iCloud menüpontot, majd kapcsolja be a
Kontaktokat. Lásd: “Az iCloud használata,” 20. oldal.

14. fejezet Kontaktok

Jegyzetek

A Jegyzetek bemutatása

Nagyméretű kijelzőjének és a képernyő-billentyűzetnek köszönhetően az iPad készüléken
gyerekjáték a jegyzetkészítés. Az iCloud az iPad készüléken írt jegyzeteit az összes többi iOS
rendszerű készülékén és Mac számítógépén is elérhetővé teszi.
Jegyzeteket fekvő vagy álló irányultságban is írhat vagy olvashat. Álló irányultságban
koppintson a Jegyzetek elemre, hogy megtekinthesse jegyzeteinek listáját. Fekvő
irányultságban a bal oldalon jelenik meg a jegyzetek listája, az aktuális jegyzet pedig pirossal be
van karikázva.

Jegyzetek írása és olvasása

A jegyzetek az utolsó módosítás dátuma szerint vannak rendezve úgy, hogy a legújabb jegyzet
látható felül. A lista megjeleníti minden jegyzet első néhány szavát. Koppintson a listán egy
jegyzetre az olvasáshoz vagy a szerkesztéshez.
Adjon hozzá egy jegyzetet: Koppintson a
a Kész elemre.
A megjelenítéshez koppintson
egy jegyzetre.

szimbólumra, írja be a jegyzetet, majd koppintson

Adjon hozzá
jegyzetet.

Nyomtassa ki
vagy küldje el
e-mailben a
jegyzetet.
Törölje a
jegyzetet.
Tekintse meg az előző vagy
következő jegyzetet.

Olvasson egy jegyzetet: Koppintson a jegyzetre a listában, illetve a
az előző vagy a következő jegyzet megtekintéséhez.

vagy a

szimbólumra

Jegyzet szerkesztése

A billentyűzet megjelenítéséhez koppintson a jegyzet bármely részére.
Szerkessze a jegyzetet, majd koppintson a Kész gombra.

A betű módosítása

Válassza a Beállítások > Jegyzetek menüpontot.

Jegyzet törlése

Koppintson a

Az iCloud használata a jegyzetek
naprakészen tartására az iOS
rendszerű készülékein és a Mac
számítógépein

Válassza a Beállítások > iCloud menüpontot, majd kapcsolja be a
Jegyzetek alkalmazást (amely alapértelmezés szerint be van kapcsolva).
Lásd: “Az iCloud használata,” 20. oldal.

szimbólumra a jegyzet alján.

Jegyzetek keresése

Egy adott jegyzet megtalálásához keresést végezhet a jegyzetek szövegében.
Keressen jegyzeteket: Gépeljen be szöveget a jegyzetek listája fölött megjelenő keresési
mezőbe. Álló irányultságban koppintson a Jegyzetek elemre a jegyzetek listájának
megjelenítéséhez.
A keresési eredmények gépelés közben megjelennek. Koppintson a billentyűzet gombra, hogy
eltüntesse a billentyűzetet, és további találatokat jelenítsen meg. Egy jegyzet megtekintéséhez
koppintson rá a keresési eredmények listáján.

Jegyzetek nyomtatása és küldése e-mailben
Jegyzet nyomtatása vagy küldése e-mailben: Koppintson a jegyzetre, majd a szimbólumra.
Egy jegyzet e-mailben történő elküldéséhez az iPad készüléket be kell állítani az e-mail
használatára. Lásd: “E-mail küldése,” 48. oldal.

15. fejezet Jegyzetek

Emlékeztetők

Az Emlékeztetők névjegye

Az Emlékeztetők segítségével meg tudja szervezni az életét – tele határidőkkel és listákkal. Az
Emlékeztetők a naptárfiókjaival együtt működik, így a módosításai automatikusan frissülnek az
összes többi iOS rendszerű készülékén és számítógépén.
Váltson nézetet.
Adjon hozzá
emlékeztetőt.
Jelölje meg
befejezettként.

Váltás a Lista és a Dátum nézet között: A képernyő tetején koppintson a Lista vagy a Dátum
elemre.

Emlékeztető beállítása
Emlékeztető hozzáadása: Az Emlékeztetők alkalmazásban koppintson a
adjon meg egy leírást, és koppintson a Kész elemre.

szimbólumra, majd

Emlékeztető hozzáadása után a beállításokat finomhangolni is tudja:

Nap vagy időpont beállítása az
emlékeztetőhöz

Koppintson az emlékeztetőre, majd az Emlékeztetés elemre. Kapcsolja
be az „Egy napon” funkciót, majd adja meg az emlékeztető dátumát és
időpontját. A határidős emlékeztetők az Értesítési központban láthatók.

Jegyzetek hozzáadása az
emlékeztetőhöz

Koppintson az emlékeztetőre, majd a Továbbiak elemre. Koppintson a
Jegyzetek elemre.

Az emlékeztető másik listára
helyezése

Koppintson az emlékeztetőre, majd a Továbbiak elemre. Koppintson a
Lista elemre, és válasszon ki egy másik listát.
Listák létrehozásáról és szerkesztéséről itt olvashat: “Emlékeztetők
kezelése Lista nézetben,” 86. oldal.

Emlékeztető törlése

Koppintson egy emlékeztetőre, a Továbbiak elemre, majd a Törlés gombra.

Emlékeztető szerkesztése

Koppintson egy emlékeztetőre, majd a nevére.

Emlékeztető megjelölése
végrehajtottként

Koppintson az emlékeztető melletti mezőre. Ekkor megjelenik egy pipa.
A végrehajtott emlékeztetők a Végrehajtva listában láthatók. Lásd:
“Végrehajtott emlékeztetők kezelése,” 87. oldal.

Az emlékeztetőkhöz lejátszott
hangok beállítása

Válassza a Beállítások > Hang menüpontot.

Az iCloud használata az
Emlékeztetők naprakészen
tartására az iOS rendszerű
készülékeken és számítógépeken

Válassza a Beállítások > iCloud menüpontot, majd kapcsolja be az
Emlékeztetőket. Lásd: “Az iCloud használata,” 20. oldal.

Emlékeztetők kezelése Lista nézetben

Az emlékeztetők listákba rendezésével egyszerűen elkülönítheti egymástól a munkahelyi,
személyes és egyéb teendőit. Az Emlékeztetők egy listával rendelkezik az aktív
emlékeztetőkhöz, illetve még eggyel: a végrehajtott elemekkel. Más saját listákat is hozzáadhat.
Lista létrehozása: A képernyő tetején koppintson a Lista, majd a Szerkesztés elemre.
Váltás a listák között

Lista nézetben koppintson a megtekinteni kívánt listára.

A végrehajtott elemek
megtekintése

Lista nézetben koppintson a Végrehajtva elemre.

A listák sorrendjének módosítása

szimbólumot
Lista nézetben koppintson a Szerkesztés elemre. Húzza a
egy lista mellé a sorrend módosításához.
Listát nem tud másik fiókba áthelyezni, és a listában lévő emlékeztetők
sorrendjét sem módosíthatja.

Lista törlése

Lista nézetben koppintson a Szerkesztés elemre. Koppintson a
szimbólumra minden törölni kívánt lista esetében.
Amikor töröl egy listát, a lista minden eleme törlődik.

A lista nevének módosítása

Lista nézetben koppintson a Szerkesztés elemre. Koppintson a módosítani
kívánt névre, majd írjon be egy új nevet. Koppintson a Kész elemre.

Alapértelmezett lista megadása új
emlékeztetőkhöz

Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak menüpontot, majd az
Emlékeztetők fejléc alatt koppintson az Alapértelmezett lista elemre.

Emlékeztetők kezelése Dátum nézetben

A határidős emlékeztetők megtekintésére és kezelésére a Dátum nézetet használja.
Emlékeztetők megtekintése egy dátumhoz: Koppintson a Dátum elemre a képernyő tetején a
mai, illetve a korábbi napokból származó, nem végrehajtott emlékeztetők megtekintéséhez.

16. fejezet Emlékeztetők

Végrehajtott emlékeztetők kezelése

Az Emlékeztetők alkalmazás nyomon követi a végrehajtottként megjelölt elemeket. Lista és
Dátum nézetben is megtekintheti őket, de a Végrehajtott listát is használhatja.
A végrehajtott elemek megtekintése: Koppintson a képernyő tetején lévő Lista gombra, majd
a Végrehajtva elemre.
Végrehajtott elem megjelölése
nem végrehajtottként

Koppintson a pipa eltávolításához. Az elem automatikusan visszakerül az
eredeti listára.

Korábbi emlékeztetők
szinkronizálása

Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak menüpontot. Majd
az Emlékeztetők alatt koppintson a Szinkronizálás gombra. A beállítás
minden emlékeztetőfiókra érvényes. A legjobb eredmény érdekében ne
szinkronizáljon a szükségesnél több korábbi elemet.

Emlékeztetők keresése
Emlékeztetők keresése: Koppintson a keresési mezőre, és adjon meg egy keresőkifejezést.
Az emlékeztetőkre az alkalmazás név alapján keres.
Emlékeztetőket a Főképernyőről is kereshet. Lásd: “Spotlight keresés,” 137. oldal.

16. fejezet Emlékeztetők

Térképek

Helyszínek keresése
FIGYELMEZTETÉS: A biztonságos vezetéssel és navigálással kapcsolatos fontos tudnivalókért
tekintse meg a Fontos termékinformációs útmutatót a support.apple.com/hu_HU/manuals/ipad
weboldalon.
Tervezzen útvonalat
autóval, tömegközlekedéssel vagy gyalog.

Írjon be egy keresést.

Jelenítse meg egy
vállalat vagy
személy helyszínét
a kontaktlistában.
Jelenítse meg az aktuális
helyszínét.
További információk
Koppintson duplán a
nagyításhoz; koppintson két
ujjal a kicsinyítéshez. Vagy
végezzen csípő mozdulatot a
nagyításhoz vagy
kicsinyítéshez.

Adja meg a beállításokat,
például a forgalom vagy
műholdnézet megjelenítését.

Helyszín keresése: Koppintson a Keresés elemre, majd a billentyűzet megjelenítéséhez
koppintson a keresési mezőre. Adjon meg egy címet vagy más adatot, majd koppintson a
Keresés gombra.
Többek között ilyen adatokat kereshet:
ÂÂ Kereszteződés („a Petőfi utca és a piac sarka”)
ÂÂ Terület („Bélapátfalva”)
ÂÂ Jellegzetes hely („Nemzeti Múzeum”)
ÂÂ Irányítószám
ÂÂ Vállalat („mozik”, „éttermek Szombathelyen”, „Magyar Posta, Budapest”)

Egy kontakt helyének megkereséséhez a

szimbólumra is koppinthat.

Egy helyszín nevének vagy
leírásának megtekintése

Koppintson a tűre.

A keresésben talált cégek
listájának megtekintése

Koppintson a szimbólumra.
Koppintson egy cégre, hogy megtekintse annak helyszínét.

Az aktuális helyszín megkeresése

Koppintson a szimbólumra.
Az aktuális helyszínét egy kék jelző mutatja. Amennyiben a helyszíne nem
határozható meg pontosan, a jelző körül egy kör jelenik meg. Minél kisebb
a kör, annál pontosabb a helymeghatározás.

A digitális iránytű használata

Koppintson újra a szimbólumra. Az ikon a szimbólumra módosul, és
egy kisméretű iránytű jelenik meg a képernyőn.

Helyszín megjelölése

Érintse meg és tartsa megérintve a térképet, amíg a leszúrt tű meg nem
jelenik.

Fontos: A térképek, útvonaltervek és helyszínalapú alkalmazások az adatszolgáltatásoktól
függenek. Ezek az adatszolgáltatások változhatnak, és lehet, hogy nem mindenhol érhetők el,
ezáltal olyan térképeket, útvonalterveket vagy helyszínalapú információkat eredményeznek,
amelyek esetleg nem állnak rendelkezésre, pontatlanok vagy hiányosak. Az iPad által nyújtott
információkat hasonlítsa össze a környezetével, és igazodjon a kihelyezett jelzésekhez az
ellentmondásos helyzetek feloldása érdekében.
Amennyiben a Térképek megnyitásakor a Helymeghatározás funkció ki van kapcsolva, a
rendszer felkérheti rá, hogy kapcsolja be. A Térképek alkalmazást a Helymeghatározás funkció
nélkül is lehet használni. Lásd: “Helyszín-szolgáltatások,” 132. oldal.

Útbaigazítások kérése
Kérjen útbaigazítást:
1 Koppintson az Útbaigazítások elemre.
2 Adja meg a kiindulási és a befejezési helyszínt.
Koppintson a
szimbólumra egy helyszín kiválasztásához a Könyvjelzők alkalmazásban (az
aktuális helyszínnel vagy a leszúrt tűvel együtt), illetve egy korábbi helyszín vagy egy kontakt
kiválasztásához.
3 Koppintson az Útvonal elemre, majd jelölje ki a vezetési útvonalat ( ), a tömegközlekedési
útvonalat ( ) vagy a sétautat ( ).
4 Tegye a következők egyikét:
ÂÂ Ha az útvonalat lépésenként szeretné megtekinteni, koppintson az Indítás elemre, majd a

szimbólumra a következő útszakasz megtekintéséhez.
ÂÂ Egy listában lévő összes útvonal megtekintéséhez koppintson az Indítás elemre, majd a

szimbólumra.
Koppintson a lista bármely elemére, hogy megjelenítse az útvonal azon szakaszát tartalmazó
térképét.
5 Amennyiben több útvonal jelenik meg, válassza azt, amelyiket használni szeretné.
Ha tömegközlekedéssel utazik, koppintson a
szimbólumra az indulási vagy érkezési idő
beállításához, majd válasszon ütemezést az utazáshoz. Koppintson egy megálló ikonjára, hogy
megtekinthesse az adott busz vagy vonat indulási idejét, illetve a közlekedési cég webhelyére és
kontaktadataira mutató hivatkozást (ha van).

17. fejezet Térképek

Útvonal beolvasása egy
helyszínről a térképen

szimbólumra, végül pedig az
Koppintson a tűre, majd a
Útvonaltervezés ide vagy az Útvonaltervezés innen elemre.

Helyszín könyvjelzőzése

Koppintson a „Legyen könyvjelző” elemre.

Egy helyszínnel kapcsolatos adatok beolvasása és megosztása

Kezdeményezzen
FaceTime-hívást (ha tud).
Nyissa meg a webhelyet.

Egy helyszínnel kapcsolatos adatok beolvasása vagy megosztása: Koppintson a tűre, majd a
szimbólumra.
Vállalat adása a kontaktjaihoz

Koppintson a „Legyen kontakt” elemre.

A helyszín elküldése tweetüzenetben, SMS-ben vagy
e-mailben

Koppintson a Helyszín megosztása elemre.
Tweet-üzenet küldéséhez bejelentkezve kell lennie a Twitter-fiókjába.
Válassza a Beállítások > Twitter menüpontot.

Forgalmi viszonyok megjelenítése

A térképen megjelenítheti a nagyobb utcák és autópályák forgalmi helyzetét.
Forgalmi viszonyok megjelenítése: Koppintson a képernyő jobb alsó sarkába, vagy húzza oda
az ujját, majd kapcsolja be a Forgalom lehetőséget.
Az utcák és az autópályák a forgalom haladását jelző színkódolást kapnak:
ÂÂ Szürke – nincs rendelkezésre álló adat
ÂÂ Zöld – kitáblázott sebességhatár
ÂÂ Sárga – alacsonyabb, mint a kitáblázott sebességhatár
ÂÂ Piros – közlekedési lámpa

A forgalmi helyzet nem mindenhol áll rendelkezésre.

17. fejezet Térképek

Térképnézetek

A hagyományos, műholdas vagy hibrid nézet megtekintése: Koppintson a képernyő jobb alsó
sarkába, vagy húzza oda az ujját, majd jelölje ki a kívánt nézetet.
Tekintse meg egy helyszín Google Utcanézetét. Koppintson a szimbólumra. Legyintsen
jobbra vagy balra a 360°-os panorámanézet átpásztázásához (a kis térképen az aktuális nézet
látható). Az utcán való továbbhaladáshoz koppintson egy nyílra. A térképnézethez történő
visszatéréshez koppintson a melléktérképre.

Koppintson a
térképnézethez
való visszatéréshez

Lehet, hogy az Utcai nézet nem érhető el minden régióban.

17. fejezet Térképek

Zene

Zene és hanganyagok hozzáadása

Zenei és más hanganyagok beolvasása az iPad készülékre:
ÂÂ Vásároljon és töltsön le tartalmakat az iTunes Store áruházból az iPad készülékére. A Zene
alkalmazásban koppintson az Áruház elemre, miközben böngész. Lásd: 19. fejezet, “iTunes
Store,,” 97. oldal.
ÂÂ Használja az Automatikus letöltés funkciót a többi iOS rendszerű készülékén és számítógépén

újonnan vásárolt zenék letöltéséhez. Lásd: “Az iCloud használata,” 20. oldal.
ÂÂ Szinkronizáljon az iTunesszal a számítógépén. Szinkronizálhatja az összes médiát, illetve a

kijelölt dalokat vagy más elemeket. Lásd: “Szinkronizálás az iTunes alkalmazással,” 22. oldal.
ÂÂ Az iTunes Match használatával a zenekönyvtárát az iCloudon tárolhatja, és az összes iOS

rendszerű eszközéről és számítógépéről elérheti. Lásd: “iTunes Match,” 94. oldal.

Dalok és más hanganyagok lejátszása
FIGYELMEZTETÉS: A halláscsökkenés elkerülésére vonatkozó fontos tudnivalókért tekintse
meg a Fontos termékinformációs útmutatót a support.apple.com/hu_HU/manuals/ipad
weboldalon.
A hanganyagokat a beépített hangszórón, a fejhallgató-csatlakozóba dugott fejhallgatón, illetve
az iPad készülékkel párosított vezeték nélküli sztereó Bluetooth-fejhallgatón hallgathatja. Ha
fejhallgató van csatlakoztatva vagy párosítva, a hangszóró nem ad ki hangot.
Böngésszen a kollekciójában: Koppintson a képernyő alján lévő gombok valamelyikére.
Játéklista, dal, előadó vagy album szerint böngészhet. Koppintson a További elemre, ha műfaj
vagy szerző szerint böngészne, vagy ha meg szeretné nézni a podcastokat.
Dal vagy más elem lejátszása: Koppintson az elemre.
A lejátszást a képernyő tetején látható vezérlőkkel szabályozhatja.

A Most játszódó képernyő megtekintése: Koppintson a lemezborító bélyegképére képernyő
tetején.
Lejátszás/Szünet
Ismétlés

Keverés

AirPlay
A hangerő módosítása.
Genius játéklista
készítése.
Húzza el az előrevagy visszaugráshoz.
Váltás a most játszódó
és a böngészés közt.

Vissza

Zenék
böngészése.

Számlista

Dalok ismétlése

Koppintson a
szimbólumra.
= Az összes dal ismétlése az albumról vagy a listából.
= Csak az aktuális dal ismétlése.
= Nincs ismétlés.

Dalok keverése

Koppintson a
szimbólumra.
= A dalok össze vannak keverve.
= A dalok lejátszása sorrendben történik.

Ugorjon egy dal bármely pontjára

Húzza el a lejátszófejet a tekerési sávban. Húzza lefelé az ujját a tekerési
sebesség lassításához.

A podcast lejátszási sebességének
beállítása

szimbólumra. Koppintson újból a sebesség
Koppintson a
módosításához.
= Lejátszás dupla sebességgel.
= Lejátszás fél sebességgel.
= Lejátszás normál sebességgel.

A podcast utolsó 30
másodpercének megismétlése

Koppintson a

Egy listában lévő dalok
böngészése a lemezborítók
alapján

Pöccintsen balról jobbra a Most játszódó képernyőn. A dalok
automatikusan lejátszásra kerülnek.

A Ping használata

Lásd: “Előadók és barátok követése,” 99. oldal.

Játssza le zenéit AirPlay
hangszórón vagy Apple TV-n

Koppintson a

szimbólumra.

szimbólumra. Lásd: “Az AirPlay használata,” 40. oldal.

A Zene menüpontjainak beállítása Válassza a Beállítások > Zene menüpontot.

18. fejezet Zene

Ha egy másik alkalmazást használ, a hanglejátszás-vezérlőket is megjelenítheti, ha duplán a
Főgombra kattint, majd balról jobbra pöccint a képernyő aljának teljes hosszában.

A vezérlők az aktuálisan lejátszott alkalmazást vagy – ha a zene szüneteltetve van –, a legutóbb
lejátszott alkalmazást üzemeltetik. Az alkalmazás ikonja a jobb oldalon jelenik meg. Koppintson
rá az alkalmazás megnyitásához.
A hangvezérlőket a Főgombra
zárolt állapotában.

történő dupla kattintással is meg tudja jeleníteni a képernyő

Egy albumon lévő számok megtekintése
Tekintse meg az aktuális dalt tartalmazó album egyéb számait is: A Most játszódó képernyőn
koppintson a szimbólumra. (Ha a vezérlők nem láthatók, előbb koppintson a képernyőre.)
Koppintson egy számra annak lejátszásához. A Most játszódó képernyőre való visszatéréshez
koppintson a elemre.
A számlistanézetben minősítéseket társíthat a dalokhoz. Értékeléseket intelligens játéklisták
készítéséhez használhat az iTunesban.

Hangtartalom keresése

Keresheti az iPad készüléken lévő dalok, podcastok és egyéb hangtartalmak címeit, előadóit,
albumait és szerzőit.
Keressen zenéket: Böngészés közben írjon be egy szöveget a keresési mezőbe, amely a
képernyő jobb alsó sarkában található.
Hangtartalmakat a Főképernyőről is kereshet. Lásd: “Keresés,” 35. oldal.

iTunes Match

Az iTunes Match az iCloudban tárolja a zenekönyvtárt – a CD-kről importált dalokat is –, és
lehetővé teszi, hogy bárhol és bármikor meghallgassa a gyűjteményét az iPad készülékén, illetve
a többi iOS rendszerű készülékén és számítógépén. Az iTunes Match szolgáltatásra külön elő kell
fizetni.
Megjegyzés: Az iTunes Match nem mindenhol érhető el. Ha a Beállítások > Zene > Mobil
adatforgalom lehetőség be van kapcsolva, a mobil adatforgalom után költségek merülhetnek
fel.
Előfizetés az iTunes Match szolgáltatásra: A számítógépén lévő iTunes szolgáltatásban
válassza az Áruház > Az iTunes Match bekapcsolása elemet, majd kattintson az Előfizetés
gombra.
Az előfizetést követően az iTunes zenét, lejátszási listákat és Genius mixeket ad az iCloudhoz.
Minden dal, amelyik megegyezik az iTunes Store áruházban már kapható zenékkel,
automatikusan elérhetővé válik az iCloud alkalmazásban. A többi dal feltöltésre kerül. Az egyező
dalokat iTunes Plus minőségben (256 kb/s-os, DRM-mentes AAC) töltheti és játszhatja le, még
akkor is, ha az eredeti fájlok rosszabb minőségűek voltak. Bővebb információért látogasson el
ide: www.apple.com/icloud/features.

18. fejezet Zene

Az iTunes Match bekapcsolása

Válassza a Beállítások > Zene menüpontot.
Az iTunes Match bekapcsolása eltávolítja a szinkronizált zenét az iPad
készülékről, és kikapcsolja a Genius mixeket és a Genius lejátszási listákat.

Genius

A Genius játéklista egymáshoz remekül illő dalok gyűjteménye a könyvtárból. Az iTunes
alkalmazásban létrehozhat Genius játéklistákat, és szinkronizálhatja őket az iPad készülékre.
Ezenkívül közvetlenül az iPad készüléken is létrehozhat és menthet Genius játéklistákat.
A Genius mix egy azonos stílusú dalokból készült válogatás, amely a mix minden egyes
hallgatásával újonnan jön létre a könyvtárból.
Ahhoz, hogy a Genius funkciót használhassa az iPad készüléken, először kapcsolja be a
Genius funkciót az iTunes alkalmazásban, majd szinkronizálja az iPad készüléket az iTunes
alkalmazással. A Genius mixek önműködően szinkronizálódnak, hacsak nem kézzel kezeli a
zenéit, és ki nem választja, hogy mely mixek szinkronizálódjanak az iTunes alkalmazással. A
Genius egy ingyenes szolgáltatás, de használatához Apple ID szükséges.
Egy Genius mix szinkronizálásakor az iTunes olyan könyvtárat is kijelölhet, és szinkronizálhat
belőle dalokat, amelyet egyébként nem jelölt volna ki szinkronizálásra.
Játsszon le egy Genius mixet: Koppintson a Játéklisták elemre, majd az egyik Genius mixre a
játéklisták tetején.
Genius játéklista készítése Játsszon le egy dalt, majd koppintson a
tetején.

szimbólumra a képernyő

A Genius játéklista hozzáadódik a játéklistáihoz, a Genius mixek után.
Genius játéklista mentése

A Játéklisták megtekintéséhez koppintson a Genius játéklista, majd a
Mentés elemre. A játéklista a kiválasztott dal címével lesz mentve.

Genius játéklista frissítése

A játéklistában koppintson a Frissítés elemre.

Genius játéklista készítése
különböző dalokból

Játsszon le egy dalt, majd koppintson a

Mentett Genius játéklista törlése

Koppintson a játéklistára, majd a

szimbólumra.

Az iPad készüléken létrehozott Genius játéklisták az iTunesszal való szinkronizálás során a
számítógépre másolódnak.
Megjegyzés: Miután egy Genius játéklista szinkronizálva lett az iTunes alkalmazásba,
közvetlenül nem lesz törölhető az iPad készülékről. Az iTunes használatával szerkeszthető a
játéklista neve, leállítható a szinkronizálás, illetve törölhető a játéklista.

Játéklisták

Saját játéklistákat hozhat létre és szerkeszthet az iPad készüléken, vagy szerkesztheti az
iTunesból szinkronizált játéklistákat a számítógépen.
Játéklista létrehozása: Tekintse meg a Játéklisták pontot, majd koppintson az „Új” elemre a
képernyő majdnem legtetején. Adjon meg és mentsen egy címet, jelölje ki a hozzáadni kívánt
dalokat és videókat, majd koppintson a Kész elemre.
Amikor létrehoz egy játéklistát, majd szinkronizálja az iPad készüléket a számítógéppel, a
játéklista szinkronizálva lesz az iTunes könyvtárral.

18. fejezet Zene

Játéklista szerkesztése: Tekintse meg a Játéklisták pontot, és jelölje ki a játéklistát. Koppintson
a Szerkesztés elemre, majd:
További dalok hozzáadása: Koppintson a Dalok hozzáadása elemre.
Dal törléséhez: Koppintson a
iPad készülékről.

szimbólumra. Egy dal a játéklistáról való törölve nem törlődik az

Dal előrébb vagy hátrébb helyezéséhez a listában: Húzza arrébb a

szimbólumot.

A szerkesztés az iTunes könyvtárában lévő lejátszási listába másolódik az iPad számítógéppel
történő következő szinkronizálás alkalmával, vagy ha van iTunes Match-előfizetése, vezeték
nélküli kapcsolattal az iCloud útján.
Játékista törlése

A Játéklisták pontban érintse meg és tartsa megérintve a játéklistát, majd
koppintson a
szimbólumra.

Dal törlése az iPad készülékről

A Dalok pontban legyintsen a dal fölött, majd koppintson a Törlés elemre.
A dal törlődik az iPad készülékről, a Mac vagy PC gépen található iTunes
könyvtárból azonban nem.

Saját mappa megosztása

A Saját mappa megosztása segítségével zenéket, filmeket és TV-műsorokat játszhat le az
iPad készülékén a Mac vagy PC gépén található iTunes könyvtárból. Az iPad készüléknek és a
számítógépének ugyanazon a Wi-Fi-hálózaton kell lennie. Az iTunesnak nyitva, a Saját mappa
megosztása szolgáltatásnak pedig bekapcsolva kell lennie a számítógépen, illetve ugyanazt az
Apple ID-t kell használnia az iPad készüléken, mint a Saját mappa megosztása szolgáltatásnak.
Megjegyzés: A Saját mappa megosztása funkció az iTunes 10.2-es vagy újabb verziójával
használható, amely a www.apple.com/hu/itunes/download weboldalról tölthető le. A
bónusztartalmak, pl. a digitális füzetek vagy az iTunes extrák nem oszthatók meg.
Zene lejátszása az iPad készüléken a számítógépen lévő iTunes könyvtárból:
1 Nyissa meg az iTunes alkalmazást a számítógépen, és válassza a Haladó > Saját mappa
megosztásának bekapcsolása lehetőséget.
2 Jelentkezzen be, majd kattintson a Saját mappa megosztásának létrehozása lehetőségre.
3 Az iPad készüléken válassza a Beállítások > Zene menüpontot, majd jelentkezzen be a Saját
mappa megosztása alkalmazásba ugyanazzal az Apple ID-val és jelszóval.
4 A Zene alkalmazásban koppintson a További lehetőségre, majd a Megosztott elemre, és válassza
a számítógép könyvtárát.
Visszatérés az iPad készüléken lévő Koppintson a Megosztott elemre, és válassza a Saját iPad lehetőséget.
tartalmakhoz

18. fejezet Zene

iTunes Store

Az iTunes Store áruház bemutatása

Használja az iTunes Store áruházat tartalomnak az iPad készülékhez való hozzáadásához. Zenét,
TV-műsorokat, hangoskönyveket és és jelzőhangokat nézhet át és vásárolhat meg, Filmeket
vásárolhat és kölcsönözhet, illetve podcastokat és iTunes U gyűjteményeket tölthet és játszhat
le. Tartalmak vásárlásához Apple ID szükséges. Lásd: “Az Áruház beállításai,” 102. oldal.
Megjegyzés: Lehetséges, hogy az iTunes Store áruház nem minden régióban érhető el, az iTunes
Store tartalma pedig régiónként változhat. A funkciók módosulhatnak.
Az iTunes Store áruházba való belépéshez az iPad készüléknek internetkapcsolattal kell
rendelkeznie. Lásd: “Hálózat,” 136. oldal.

Zenék, videók és egyebek keresése
Válasszon kategóriát.

Böngéssze a tartalmat: Koppintson valamelyik tartalmi kategóriára, például a Zene vagy a
Videók elemre.

Tartalom keresése

Koppintson a keresési mezőre, és gépeljen be egy vagy több szót, majd
koppintson a Keresés elemre.

Egy elem megvásárlása, értékelése Koppintson a lista egy elemére, hogy az Infó képernyőjén további
részleteket láthasson.
vagy egy barátja figyelmébe
ajánlása
Az előadók és barátok ajánlatainak Koppintson a Ping elemre. Lásd: “Előadók és barátok követése,” 99. oldal.
felfedezése

Zene, hangkönyvek és hangok vásárlása

Ha talál egy Önnek tetsző dalt, albumot, hangot vagy hangoskönyvet az iTunes Store áruházban,
megvásárolhatja és letöltheti. Mielőtt megvásárolna egy elemet, beletekinthet, hogy biztos
lehessen benne, hogy valóban a kívánt elemről van szó.
Belehallgatás egy dalba, hangba vagy hangoskönyvbe: Koppintson az elemre, majd kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.
Ajándékutalvány vagy kód
beváltása

Koppintson a Zene elemre, majd koppintson a képernyő alján lévő
Beváltás elemre, és kövesse a képernyőn megjelenő útmutatásokat. Amíg
be van jelentkezve, a fennmaradó áruházi keretösszege a legtöbb iTunes
Store képernyő alján megjelenik az Ön Apple ID-adataival együtt.

Album teljessé tétele

Miközben megtekint egy albumot, koppintson a Saját album teljessé
tétele pont alatt látható, még nem megvásárolt daloknál szereplő
kedvezményes árra (nem mindenhol érhető el). A más albumok teljessé
tételére adott ajánlatok megtekintéséhez koppintson a Zene, majd a Saját
album teljessé tétele – ajánlatok elemre.

Korábban megvásárolt elem
letöltése

Koppintson a Megvásárolt elemre.
Egy elemet böngészés közben is le tud tölteni; csak koppintson a Letöltés
elemre, ahol általában az ár is megjelenik.

A más iOS rendszerű készülékekkel Válassza a Beállítások > Áruház elemet, majd kapcsolja be azokat a
vásárlásokat, amelyeket automatikusan le szeretne tölteni.
és számítógépekkel vásárolt
elemek automatikus letöltése

Videók vásárlása vagy kölcsönzése

Az iTunes Store áruházban filmeket, TV-műsorokat és zenei videókat vásárolhat meg és
tölthet le. Bizonyos filmek korlátozott időtartamra ki is kölcsönözhetők. A videótartalmak
szabványos felbontású (SD) formátumban, nagy felbontású (HD) formátumban, illetve mindkét
formátumban rendelkezésre állhatnak.
Vásároljon meg vagy kölcsönözzön egy videót: Koppintson a Vásárlás vagy Kölcsönzés elemre.
Amint megvásárol egy elemet, az elkezd letöltődni, és megjelenik a Letöltések képernyőn. Lásd:
“A letöltési állapot ellenőrzése,” 99. oldal.

Videó előzetes megtekintése

Koppintson a Előnézet elemre.

Az előnézet megtekintése AirPlay
és Apple TV alkalmazással
rendelkező TV-készüléken

Amikor megjelenik az előnézet, koppintson a
szimbólumra, és válassza
az Apple TV elemet. Lásd: “Az AirPlay használata,” 40. oldal.

19. fejezet iTunes Store

Előadók és barátok követése

A Ping használatával lépjen kapcsolatba a világ legszenvedélyesebb zenerajongóival.
Kövesse a kedvenc előadóit, hogy tudomást szerezzen az új megjelenéseikről, valamint
a közelgő koncertjeikről és turnéikról, fényképeiken és videóikon keresztül bennfentes
szemszögből ismerhesse meg őket, és megtudhassa, ki volt hatással a zenéjükre. Olvassa el
barátai megjegyzéseit az általuk hallgatott zenékről, nézze meg, mit vásárolnak, illetve mely
koncertekre terveznek ellátogatni. Juttassa kifejezésre zenei ízlését is, és követői számára tegyen
közzé megjegyzéseket.
A zenei kapcsolatok kiépítéséhez és felfedezéséhez létre kell hoznia egy Ping-profilt.
A Ping profil létrehozása: Nyissa meg az iTunes alkalmazást Mac vagy PC számítógépén,
kattintson a Ping elemre, majd kövesse a képernyőn megjelenő útmutatásokat.
Előadó követése

Az előadó profiloldalán koppintson a Követés elemre.

Barát követése

Koppintson az Emberek elemre, írja be barátja nevét a keresőmezőbe, és
koppintson a Követés elemre.
Amikor Ön követ valakit, az nem fogja automatikusan követni Önt. A
profiljában kiválaszthatja, hogy a követési kéréseket a beérkezésükkor
elfogadja vagy elutasítja-e, illetve áttekintés nélkül egyszerűen elfogad
minden követőt (ez az alapértelmezés szerinti beállítás).

Gondolatok megosztása

Miközben albumok és dalok böngészését végzi, koppintson a Hozzászólás
elemre, hogy egy zenei művet kommentáljon, illetve koppintson a Tetszik
gombra, hogy kifejezze tetszését. A barátai a Ping aktivitáscsatornán
keresztül láthatják az Ön gondolatait.

Koncerttervek megosztása

A profiloldalán koppintson a Koncertek elemre, hogy megtekinthesse
az Ön által követett előadó közelgő koncertjeit, és láthassa, hogy
mely barátai kívánnak ellátogatni egy koncertre. Saját jegyének
megvásárlásához koppintson a Jegyek elemre, illetve koppintson az Én
megyek gombra, hogy mások értesülhessenek arról, hogy Ön is ott lesz.
(Nem mindenhol érhető el.)

Podcastok műsorszórása vagy letöltése

Hallgathat audiopodcastokat vagy nézhet videopodcastokat, melyek az iTunes Music Store
áruházból az interneten keresztül kerülnek műsorszórásra. Hang- és videopodcastokat is
letölthet.
Podcast adatfolyam-továbbítása: Koppintson a Podcastok elemre, hogy podcastokat
böngésszen az iTunes Store áruházban.
A videopodcastokat videó ikon
Podcast letöltése

jelöli.
Koppintson az Ingyenes gombra, majd koppintson a Letöltés elemre. A
letöltött podcastok a Podcastok játéklistában jelennek meg.

Letöltött podcastok meghallgatása A Zene alkalmazásban koppintson a Podcastok elemre, majd a podcastra.
vagy megtekintése
A videopodcastok a videóinak listáján is megjelennek.

A letöltési állapot ellenőrzése

A Letöltések képernyőn ellenőrizheti a folyamatban lévő és ütemezett letöltések állapotát, az
előrendelt vásárlásokét is beleértve.
Tekintse meg a letöltés alatt álló elemek állapotát: Koppintson a Letöltések elemre.

19. fejezet iTunes Store

Az előrendelt elemek nem töltődnek le önműködően, amikor kiadásra kerülnek. A letöltés
elkezdéséhez térjen vissza a Letöltések képernyőre.
Előrendelt elem letöltése

Koppintson az elemre, majd a

szimbólumra.

Ha a letöltés megszakad, internetkapcsolat létesítése után tovább folytatódik. Illetve, ha a
számítógépén kinyitja az iTunes alkalmazást, az iTunes befejezi a letöltést az iTunes könyvtárba
(ha a számítógépe csatlakozik az internetre, és ugyanazon Apple ID használatával van
bejelentkezve).

Fiókadatok megtekintése

Az Apple ID-jához tartozó iTunes Store-adatoknak az iPad készüléken történő megtekintéséhez
koppintson az Apple ID-jára (a legtöbb iTunes Store képernyő alján). Illetve lépjen a
Beállítások > Áruház helyre, és koppintson az Apple ID megtekintése elemre. A fiókadatainak
megtekintéséhez bejelentkezve kell lennie. Lásd: “Az Áruház beállításai,” 102. oldal.

Letöltések visszaellenőrzése

A számítógépén lévő iTunes használatával ellenőrizheti, hogy az iTunes Store áruházból
megvásárolt összes zenéje, videója, alkalmazása és egyéb eleme megvan-e az iTunes
könyvtárában. Ez olyankor lehet kívánatos, ha egy letöltés megszakadt.
A letöltések ellenőrzése: A számítógépén található iTunes alkalmazásban válassza az Áruház >
Elérhető letöltések ellenőrzése elemet.
Az összes vásárlásának megtekintéséhez lépjen be az Apple ID-ja használatával, válassza a
Áruház > Saját fiók mutatása elemet, és kattintson a Vásárlási előzmények elemre.

100

19. fejezet iTunes Store

App Store

Az App Store áruház bemutatása

Az App Store áruházból alkalmazásokat kereshet, böngészhet, értékelhet, vásárolhat és tölthet
le közvetlenül az iPad készülékre.
Megjegyzés: Az App Store esetleg nem érhető el minden országban vagy régióban, és az App
Store tartalma országonként és régiónként változhat. A funkciók módosulhatnak.
Az App Store böngészéséhez az iPad készüléknek az internethez kell csatlakoznia. Lásd:
“Hálózat,” 136. oldal. Alkalmazások vásárlásához Apple ID-ra van szüksége. Lásd: “Az Áruház
beállításai,” 102. oldal.

Keressen
alkalmazásfrissítéseket.

Alkalmazások keresése és letöltése

Böngéssze a kiemelt válogatásokat az új, figyelemre méltó, illetve javasolt alkalmazásokért,
illetve böngéssze a Top 25 listát a legnépszerűbb alkalmazások megtekintéséhez. Amennyiben
egy megadott alkalmazást keres, használja a keresést.
Az App Store áruház böngészése: Koppintson a Kiemelt, a Kategóriák vagy a Legnépszerűbbek
elemre.

101

Böngészés a Genius használatával

Koppintson a Genius elemre az alkalmazásgyűjteménye tartalma
alapján javasolt alkalmazások listájának megtekintéséhez. A Genius
bekapcsolásához kövesse a képernyőn megjelenő útmutatásokat. A
Genius egy ingyenes szolgáltatás, de Apple ID szükséges hozzá.

Alkalmazások keresése

Koppintson a Keresés elemre, koppintson a keresési mezőre, és gépeljen
be egy vagy több szót, majd koppintson a Keresés elemre.

Egy alkalmazás iTunes
alkalmazásban lévő Infó oldalára
mutató hivatkozás elküldése
e-mailben

Koppintson a „Közlés egy baráttal” elemre.

Alkalmazás elküldése valakinek
ajándékba

Koppintson az „Alkalmazás ajándékozása” elemre, majd kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.

Probléma bejelentése

Koppintson a „Hibajelentés” elemre. Válasszon problémát a listáról vagy
gépeljen be opcionális megjegyzéseket, majd koppintson a Jelentés
gombra.

Alkalmazás megvásárlása és
letöltése

Koppintson az árra (vagy koppintson az Ingyenes elemre), majd
koppintson a Megvásárlás elemre.
Amennyiben az alkalmazást már megvásárolta, az Infó képernyőn az
ár helyett a „Telepítés” felirat jelenik meg. Az újbóli letöltésért nem kell
fizetnie.

Ajándékutalvány vagy kód
beváltása

Koppintson a Kiemelt képernyő aljának közelében lévő Beváltás elemre,
majd kövesse a képernyőn megjelenő útmutatásokat.

A letöltések állapotának
megtekintése

Egy alkalmazás letöltésének megkezdését követően annak ikonja
megjelenik a Főképernyőn, és egy folyamatjelzőt tartalmaz.

Korábban megvásárolt alkalmazás Koppintson a Megvásárolt elemre, keresse meg az elemet a listában, majd
letöltése
koppintson a Letöltés elemre.
Egy elemet böngészés közben is le tud tölteni; csak koppintson a Letöltés
elemre, ahol általában az ár is megjelenik.
A más iOS rendszerű készülékekkel Válassza a Beállítások > Áruház elemet, majd kapcsolja be azokat a
vásárlásokat, amelyeket automatikusan le szeretne tölteni.
és számítógépekkel vásárolt
elemek automatikus letöltése

Alkalmazások törlése

Az App Store áruházból telepített alkalmazásokat törölheti is. Ha töröl egy alkalmazást, a hozzá
tartozó adatok is törlődnek.
Töröljön egy App Store alkalmazást: Érintse meg, és tartsa megérintve az alkalmazásnak a
Főképernyőn lévő ikonját mindaddig, amíg az ikonok el nem kezdenek ugrálni, majd koppintson
a szimbólumra. Ha végzett az alkalmazások törlésével, nyomja meg a Főgombot .
Ha információt szeretne az iPad készülék visszaállításáról az összes alkalmazás, adat és beállítás
törléséhez, olvassa el ezt: “Visszaállítás,” 140. oldal.

Az Áruház beállításai

Az Áruház beállításainak használatával bejelentkezhet egy Apple ID-val, új Apple ID-t hozhat
létre, vagy szerkeszthet egy meglévőt. Ha egynél több Apple ID-val rendelkezik, az Áruház
beállításaival kijelentkezhet, és egy másik Apple ID-val bejelentkezhet.
Az iTunes Store felhasználási feltételeit a www.apple.com/legal/itunes/ww/ címen olvashatja.
Bejelentkezés egy Apple ID használatával: Válassza a Beállítások > Áruház elemet, koppintson
a Bejelentkezés, majd a Meglévő Apple ID elemre, és adja meg Apple ID-ját és jelszavát.
102

20. fejezet App Store

Saját fiókadatok megtekintése és
szerkesztése

Válassza a Beállítások > Áruház elemet, és koppintson az Apple IDjára, majd az Apple ID megtekintése elemre. Koppintson egy elemre a
szerkesztéshez. A jelszó módosításához koppintson az Apple ID mezőre.

Bejelentkezés másik Apple ID
használatával

Válassza a Beállítások > Áruház elemet, és koppintson a fiók nevére, majd
a Kijelentkezés elemre.

Új Apple ID létrehozása

Válassza a Beállítások > Áruház elemet, és koppintson a Bejelentkezés,
majd az Új Apple ID létrehozása elemre, és kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.

Vásárlások automatikus letöltése

Válassza a Beállítások > Áruház elemet, majd kapcsolja be azokat
a vásárlástípusokat (például Zenék vagy Könyvek), amelyeket
automatikusan le szeretne tölteni az iPad készülékre. Az Újságos
alkalmazások automatikus frissítését ki is kapcsolhatja.

Vásárlások letöltése
mobilhálózaton

Válassza a Beállítások > Áruház elemet, majd kapcsolja be vagy ki a Mobil
adatforgalom funkciót. A vásárlások mobilhálózaton való letöltésének
esetleges költségeit a szolgáltatója Önre háríthatja. Az Újságos
alkalmazások csak akkor frissülnek, ha az iPad készülék Wi-Fi-hálózathoz
csatlakozik. Lásd: 21. fejezet, “Újságos,,” 104. oldal.

20. fejezet App Store

103

Újságos

Az Újságos bemutatása

Az Újságos polcok segítségével szervezi a magazin- és újságalkalmazás-előfizetéseit, amelyekről
könnyen és gyorsan elérheti a kiadványokat. Az Újságos alkalmazások a polcokon jelennek meg,
és amint új kiadások válnak elérhetővé, egy jelvény értesíti Önt arról, hogy elolvashatja őket.
Automatikusan az iPad készülékre kézbesítődnek.

Tartson megérintve
egy publikációt az
újrarendezéshez.

Újságos alkalmazások keresése: Koppintson az Újságos elemre a polcok megjelenítéséhez,
majd az Áruház lehetőségre.
Amikor egy újságos alkalmazást vásárol, a polchoz adódik, hogy könnyen elérhető legyen.
Miután az alkalmazás letöltődött, nyissa meg a kiadások és az előfizetési lehetőségek
megtekintéséhez.
Az előfizetéseket az alkalmazáson belül lehet megvásárolni; az összeget az Apple ID-járól vonják
le. Lásd: “Az Áruház beállításai,” 102. oldal.
Az árak eltérnek egymástól, az Újságos alkalmazások pedig esetleg nem minden régióban vagy
országban érhetők el.

104

A legújabb kiadások elolvasása

Amikor egy újság vagy magazin új kiadással jelentkezik, az Újságos a Wi-Fi-hálózathoz
csatlakozva automatikusan letölti, és értesíti Önt egy jelvény megjelenítésével az alkalmazás
ikonján. Az olvasás megkezdéséhez nyissa meg az Újságost, majd keressen „Új” jelvénnyel
rendelkező alkalmazásokat.
Minden alkalmazás egyéni módszert alkalmaz a kiadások kezelésére. Az egyes kiadások
törléséről, megkereséséről és felhasználásáról az alkalmazás súgójában vagy az App Store
áruház listáján olvashat. Az Újságos alkalmazást nem távolíthatja el a polcról, és nem helyezhet
más típusú alkalmazásokat a polcra.
Az automatikus letöltések kikapcsolása: Válassza a Beállítások > Áruház menüpontot, és
kapcsolja ki a kiadvány automatikus letöltéseit.

21. fejezet Újságos

105

iBooks

Az iBooks névjegye

Az iBooks egy nagyszerű eszköz könyvek olvasására és vásárlására. Töltse le az ingyenes iBooks
alkalmazást az App Store áruházból. Ezután bármit letölthet a klasszikusoktól a bestsellerekig a
beépített iBookstore áruházból. A könyvek a letöltésük után megjelennek a könyvespolcán.
Az iBooks alkalmazás letöltéséhez és az iBookstore használatához internetkapcsolatra és Apple
ID-ra van szüksége. Amennyiben nem rendelkezik Apple ID-val, illetve a vásárlásait egy másik
Apple ID használatával kívánja intézni, válassza a Beállítások > Áruház elemet. Lásd: “Az Áruház
beállításai,” 102. oldal.
Megjegyzés: Lehetséges, hogy az iBooks alkalmazás és az iBookstore nem minden nyelven vagy
helyen érhető el.

Az iBookstore használata

Az iBooks alkalmazásban koppintson a Store elemre az iBookstore megnyitásához. Itt
böngészheti a kiemelt könyveket, illetve a bestsellereket, valamint szerző vagy téma szerint
kereshet a könyvek között. Ha egy Önnek tetsző könyvet talál, megvásárolhatja és letöltheti.
Megjegyzés: Az iBookstore bizonyos funkciói esetleg nem érhetők el minden helyen.
Könyv megvásárlása: Keresse meg a kívánt könyvet, koppintson az árára, majd koppintson a
Könyvvásárlás elemre, vagy ha ingyenes, a Könyv letöltése elemre.
Információ lekérése egy könyvről

Elolvashatja a könyv összefoglalóját, elolvashatja az értékeléseket, és
letölthet egy mintát a könyvből annak megvásárlása előtt. A könyv
megvásárlása után maga is írhat róla értékelést.

Korábbi vásárlás letöltése

Koppintson Megvásárolt elemre, vagy a Letöltés elemre ott, ahol általában
az ár látható.

A más iOS rendszerű készülékekkel Válassza a Beállítások > Áruház elemet, majd kapcsolja be azokat a
vásárlásokat, amelyeket automatikusan le szeretne tölteni.
vagy számítógépekkel vásárolt
elemek automatikus letöltése

106

Könyvek és PDF-dokumentumok szinkronizálása

Az iTunes használatával szinkronizálhatja a könyveit és a PDF-fájljait az iPad és a számítógép
között, és könyveket vásárolhat az iTunes Store áruházból. Az iPad készülék számítógéphez
csatlakoztatásakor a Könyvek panel segítségével kiválaszthatja a szinkronizálni kívánt elemeket.
iTunes könyvtárához DRM-mentes ePub könyveket és PDF-eket is hozzáadhat. PDF és ePub
formátumú könyveket a webről szerezhet be.
Könyv vagy PDF szinkronizálása az iPad készülékre: A számítógépen lévő iTunes
alkalmazásban válassza a Fájl > Hozzáadás a könyvtárhoz menüelemet, és jelöljön ki egy .pdf,
.epub vagy .ibooks fájlt. Csatlakoztassa az iPad készüléket a számítógépéhez, és szinkronizálja.
Ha szinkronizálás nélkül szeretne PDF-fájlt adni az iBooks alkalmazáshoz, küldje el a fájlt
e-mailben saját magának a számítógépről. Nyissa meg az e-mailt az iPad készüléken,
majd érintse meg és tartsa megérintve a mellékletet, és válassza a „Megnyitás az iBooks
alkalmazásban” lehetőséget a megjelenő menüben.

Könyvek olvasása

A könyvek olvasása egyszerű. A könyvespolcon koppintson az elolvasni kívánt könyvre.
Ha nem találja a keresett könyvet, koppintson a Gyűjtemények elemre más gyűjtemények
megnyitásához.
Adjon hozzá
könyvjelzőt.

Koppintson
duplán a
méretezéshez.

Ugorjon másik oldalra.

Könyvolvasás fekve: Használja az irányultság zárolása funkciót, hogy az iPad készülék ne
forgassa el a képernyőt, ha Ön megfordítja az iPad készüléket. Lásd: “Megtekintés álló vagy fekvő
irányultsággal,” 16. oldal.
Minden könyv a tartalmán és a formátumán alapuló egyéni jellemzőkkel rendelkezik. Lehet,
hogy az Ön által olvasott könyv nem kínálja az alábbiakban ismertetett lehetőségeket. A
nyomtatás például csak PDF-fájlok esetében érhető el, és ha a könyv nem tartalmaz előre felvett
narrációt, a felolvasás ikonja nem jelenik meg.

22. fejezet iBooks

107

108

Vezérlőelemek megjelenítése

Koppintson az oldal középső részére.

Lapozás

Koppintson az oldal jobb vagy bal margója közelébe, vagy pöccintsen
balra vagy jobbra. A bal margóra koppintáskor történő lapozás irányának
módosításához nyissa meg a Beállítások > iBooks > Koppintás a bal
margóra menüpontot.

A tartalomjegyzék megjelenítése

Koppintson a
szimbólumra. Egyes könyvekben csíptető mozdulattal is
megjelenítheti a tartalomjegyzéket.

Könyvjelző beszúrása vagy
eltávolítása

Koppintson a szimbólumra. Több könyvjelzője is lehet.
Könyvjelző eltávolításához koppintson rá.
A könyv bezárásakor nem kell könyvjelzőt hozzáadnia, mert az iBooks
megjegyzi, hogy hol hagyta abba az olvasást.

Kiemelés hozzáadása vagy
eltávolítása

Koppintson duplán egy szóra, használja a fogópontokat a kijelölt rész
módosításához, koppintson a Kiemelés lehetőségre, és válasszon egy
színt.
elemre.
Kiemelés eltávolításához koppintson a kiemelt szövegre, majd a
Szavak aláhúzásához koppintson a
elemre.
A szín módosításához koppintson a kiemelt szövegre, majd válasszon egy
új színt a menüből.

Jegyzet hozzáadása, eltávolítása
vagy szerkesztése

Koppintson duplán egy szóra, majd a Jegyzet elemre. Ha végzett a jegyzet
beírásával, a bezáráshoz koppintson máshová az oldalon.
Jegyzet megjelenítéséhez koppintson a kiemelt szöveg közelében, a
margón lévő jelzőre.
Jegyzet eltávolításához törölje a hozzá tartozó szöveget. Jegyzet és a hozzá
tartozó kiemelés eltávolításához koppintson a kiemelt szövegre, majd a
elemre.
A szín módosításához koppintson a kiemelt szövegre, majd válasszon egy
új színt a menüből.
Jegyzet kiemeléshez történő hozzáadásához koppintson a kiemelt szövegre,
majd a
elemre.

Az összes könyvjelző
megtekintése

Koppintson a

Az összes jegyzet megtekintése

A könyvtől függően koppintson vagy a , majd a Jegyzetek elemre, vagy
a lehetőségre. Lásd: “Jegyzetek és szólisták tanulmányozása,” 109. oldal.

Kép felnagyítása

Nagyításhoz koppintson duplán a képre, illetve néhány könyv esetében
csípéssel nagyítsa a képet.

Adott oldalra ugrás

Használja a képernyő alján lévő oldalnavigációs vezérlőelemeket. Vagy
koppintson a
elemre, adjon meg egy oldalszámot, majd koppintson az
oldalszámra a keresési eredmények között.

Keresés könyvben

szimbólumra.
Koppintson a
A weben történő kereséshez koppintson a Keresés a weben vagy a Keresés a
Wikipédián elemre. Megnyílik a Safari, és megjeleníti a találatokat.

Egy szó vagy kifejezés további
előfordulásainak a keresése

Koppintson duplán egy szóra, használja a fogópontokat a kijelölt rész
módosításához, majd a megjelenő menüben koppintson a Keresés
lehetőségre.

Egy szó keresése

Koppintson duplán egy szóra, használja a fogópontokat a kijelölt rész
módosításához, majd a megjelenő menüben koppintson a Definiálás
lehetőségre.
A definíciók nem minden nyelvhez érhetők el.

Könyv meghallgatása

Koppintson a szimbólumra.
Ez a funkció nem minden könyvhöz érhető el.
Ha csökkent látóképességgel él, a VoiceOver használatával is felolvastathat
szinte minden könyvet. Lásd: “A VoiceOver funkcióról,” 115. oldal.

22. fejezet iBooks

elemre, majd válasszon egy könyvjelzőt a listából.

Az iBooks tárolja és az Apple ID-jához kapcsolja a gyűjteményeit, könyvjelzőit, jegyzeteit és az
aktuális oldalra vonatkozó adatokat, így fennakadás nélkül olvashat könyveket bármelyik iOSeszközön. Az iBooks minden könyvéről menti az adatokat, ha megnyitja az alkalmazást, vagy
kilép belőle. Az egyes könyvek adatai a könyv megnyitásakor vagy bezárásakor is mentésre
kerülnek.
A szinkronizálás be- vagy kikapcsolása: Válassza a Beállítások > iBooks menüpontot.
Egyes könyvek a weben tárolt hang- vagy videóanyagot használhatnak.
Az online hang és videó elérésének a be- vagy kikapcsolása: Válassza a Beállítások > iBooks >
Online hang és videó
Megjegyzés: Ha az iPad készülék mobil adathálózati kapcsolattal rendelkezik, az ilyen fájlok
lejátszása szolgáltatói díjakkal járhat.

Könyv megjelenésének módosítása

Egyes könyvek lehetővé teszik a betűméret, betű és az oldalszín módosítását.
Fényerő módosítása: Koppintson az oldal középső részére a vezérlők megjelenítéséhez, majd a
szimbólumra. Ha a gomb nem látható, először koppintson a
elemre.
A betű vagy a betűméret
módosítása

Koppintson az oldal középső részére a vezérlők megjelenítéséhez, majd
a
szimbólumra. Koppintson a Betűtípusok elemre, és jelöljön ki egy
betűcsaládot. Nem minden könyv támogatja a betűtípus módosítását.
Egyes könyvek csak az iPad álló irányultsága mellett teszik lehetővé a
betűméret módosítását.

Az oldal és a szöveg színének
módosítása

Koppintson az oldal középső részére a vezérlők megjelenítéséhez, majd
gombra, végül a Téma elemre. Ez a beállítás minden könyvre
a
érvényes, amely támogatja ezt a lehetőséget.

Könyv megjelenítése teljes
képernyőn

Koppintson az oldal középső részére a vezérlők megjelenítéséhez, majd a
elemre, végül a Téma lehetőségre, és kapcsolja be a Teljes képernyő
funkciót. Néhány könyv automatikusan kitölti a képernyőt.

A sorkizárás és az elválasztás bevagy kikapcsolása

Válassza a Beállítások > iBooks menüpontot. Egyes könyvek és PDF-fájlok
szövegére nem alkalmazható a sorkizárás vagy az elválasztás.

Jegyzetek és szólisták tanulmányozása

Az ezt támogató könyvekben jegyzetek nézetben kártyákként tekintheti át a kiemeléseit és
jegyzeteit. A jegyzeteket a gyors megtalálás érdekében fejezetenként tekintheti meg, vagy
kereshet a tartalmukban.
A jegyzetek megtekintése: Koppintson a

22. fejezet iBooks

szimbólumra.

109

Jegyzetek megtekintése
fejezetenként

A fejezetlistában található jelvények jelzik az egyes fejezetekhez adott
jegyzetek és kiemelések számát. Ha nem látja a fejezetlistát, koppintson a
Fejezet gombra.
Koppintson egy fejezetre a hozzá tartozó jegyzetek megtekintéséhez.
Koppintson egy elemre a listában a jegyzet vagy kiemelés
szövegkörnyezetben történő megtekintéséhez.

Keresés az összes jegyzetben

Jegyzet nézetben írjon egy szót vagy kifejezést a keresési mezőbe. Ha
nem látja a keresési mezőt, koppintson a Fejezetek gombra. Megjelennek
a fejezetek a hozzájuk tartozó jegyzetekkel és kiemelésekkel. Koppintson
egy fejezetre a hozzá tartozó jegyzetek megtekintéséhez.

Jegyzetek és szavak áttekintése
oktatókártyákként

Koppintson az Oktatókártyák elemre.
Az egyes kártyák elején a kiemelt szövegek láthatók. A kártyák közötti
váltás legyintéssel lehetséges. Ha a kártya jegyzeteket is tartalmaz, ezt a
szimbólum jelöli. A kártyát rákoppintva fordíthatja meg.
Koppintson a
elemre annak kijelöléséhez, hogy mely kiemelések
jelenjenek meg, illetve a kártyák megkeveréséhez. Ha a fejezet szólistát is
tartalmaz, azt is felveheti a kártyák közé.

A jegyzetek elküldése e-mailben

elemre. Jelölje ki a
A jegyzetek megtekintése közben koppintson a
megosztani kívánt jegyzeteket, majd koppintson az E-mail elemre.

Jegyzetek törlése

elemre. Jelölje ki a
A jegyzetek megtekintése közben koppintson a
törölni kívánt jegyzeteket, majd koppintson a Törlés elemre.

Multimédia használata

Egyes könyvek interaktív elemeket, például filmeket, diagramokat, prezentációkat, galériákat,
3D objektumokat és fejezetáttekintőket tartalmaznak. Egy multimédiás objektumot
rákoppintással, legyintéssel vagy csípéssel nyithat meg. Egy prezentációt például a elemre
koppintva nyithat meg, majd újabb koppintással tekintheti meg az egyes képernyőket. Egy elem
teljes képernyőn történő megtekintéséhez húzza szét két ujját. Ha végzett, végezzen csípést a
bezáráshoz.

PDF nyomtatása vagy küldése e-mailben

Az iBooks használatával e-mailben elküldheti egy PDF másolatát, vagy kinyomtathatja a PDF
egészét vagy egy részét a támogatott nyomtatókon.
A PDF-fájlokat elküldheti e-mailben vagy kinyomtathatja, a könyveket azonban nem.
PDF küldése e-mailben Nyissa meg a PDF-et, majd koppintson a szimbólumra, és válassza a
Dokumentum küldése e-mailben lehetőséget. Megjelenik egy új üzenet, csatolmányként a PDFfel. Az üzenet megírása után koppintson a Küldés gombra.
PDF nyomtatása

110

22. fejezet iBooks

Nyissa meg a PDF-et, majd koppintson a
szimbólumra, és válassza
a Nyomtatás lehetőséget. Válasszon egy nyomtatót, adja meg az
oldaltartományt és a példányszámot, majd koppintson a Nyomtatás
elemre. Lásd: “Nyomtatás,” 36. oldal.

A könyvespolc rendszerezése

A könyvespolc segítségével tallózhatja könyveit és PDF-dokumentumait. Az elemeket
gyűjteményekbe is rendszerezheti.

Tartson megérintve
egy könyvet az
újrarendezéshez.

Elérhet� az iBookstore áruházban. Az elem rendelkezésre állása módosulhat.

Könyv vagy PDF gyűjteménybe mozgatása: Nyissa meg könyvespolcot, és koppintson a
Szerkesztés elemre. Jelölje ki az áthelyezni kívánt elemeket, majd koppintson a Mozgatás
elemre, és jelöljön ki egy gyűjteményt.
Amikor könyvet vagy PDF-et ad a könyvespolcához, az megjelenik a Könyvek vagy a PDF-ek
gyűjteményben. Innen másik gyűjteménybe mozgathatja őket. Létrehozhat gyűjteményeket
például munkahelyi és iskolai könyvekhez, vagy tudományos és szórakoztató olvasmányokhoz.
Gyűjtemény megjelenítése

Koppintson a Gyűjtemények lehetőségre, majd válasszon ki egy
gyűjteményt a megjelenő listáról.

Gyűjtemények kezelése

Koppintson a Gyűjtemények elemre a gyűjtemények listájának
megjelenítéséhez. A gyűjtemény nevének szerkesztéséhez koppintson a
Szerkesztés elemre.
A beépített Könyvek és PDF gyűjtemények nem szerkeszthetők vagy
távolíthatók el.

A könyvespolc rendezése

elemre, majd jelöljön ki egy rendezési eljárást a
Koppintson a
képernyő alján látható választékból.

Elem törlése a könyvespolcról

Koppintson a Szerkesztés gombra, majd a törölni kívánt könyvekre vagy
PDF-ekre. Ekkor megjelenik egy pipa. Koppintson a Törlés gombra. Amint
befejezte a törlést, koppintson a Kész elemre.
Ha egy megvásárolt könyvet töröl, akkor azt újra letöltheti az iBookstore
Vásárlások részéről.

Könyv keresése

Nyissa meg a könyvespolcot. Koppintson az állapotsávra a képernyő
elemre. A keresésre a címekben
tetejére történő görgetéshez, majd a
és a szerzők neveiben kerül sor.

22. fejezet iBooks

111

Game Center

Ez a Game Center

Új játékokat fedezhet fel, és osztozhat a játék élményében a világon bárhol tartózkodó
barátaival a Game Center használatával. Hívja meg játszani barátait, vagy az automatikus
ellenfél használatával keressen más méltó ellenfeleket. Szerezzen bónuszpontokat egy játékban
megadott elért eredmények elérésével, nézze meg a barátai eredményeit, és tekintse meg az
eredménytáblákon, hogy kik a legjobb játékosok.
Megjegyzés: Lehetséges, hogy a Game Center nem mindenhol érhető el, és a játék elérhetősége
is változó.
A Game Center használatához internetkapcsolatra és egy Apple ID-ra van szüksége. Ha van
iCloud-fiókja, a hozzá tartozó Apple ID-t a Game Centerhez is használhatja. Ha nincs Apple IDja, vagy ha egy, kizárólag a játékokhoz használt Apple ID-t szeretne, létrehozhat egyet a Game
Centerben, ahogy lejjebb.

Állapot beállítása,
fotó módosítása
vagy kijelentkezés.

Játék
kiválasztása a
játékhoz.

Válaszoljon baráti
felkérésekre.

Hívja játszani a
barátait.

Bejelentkezés a Game Centerbe
Jelentkezzen be: Nyissa meg a Game Centert. Ha az Én képernyő tetején látja a becenevét és a
fotóját, már be van jelentkezve. Ha nem, adja meg az Apple ID-ját és a jelszavát, és koppintson a
Bejelentkezés elemre. Vagy koppintson az Új fiók létrehozása elemre új Apple ID létrehozásához.

112

Saját fotó hozzáadása

Koppintson a neve melletti fotóra.

Az állapota megjelölése

Koppintson az Én elemre, az állapotsávra, majd adja meg az állapotát.

A fiókadatai megtekintése

Koppintson az Én elemre, majd a fiókcímsorra, és válassza a Fiók
megtekintése pontot.

Kijelentkezés

Koppintson az Én, majd a Fiókcímsor elemre, végül pedig a Kijelentkezés
pontra. A Game Center használatához nem szükséges minden alkalommal
be- és kijelentkezni.

Játékok megvásárlása és letöltése

A Game Center játékok az App Store áruházban érhetők el.
Játék megvásárlása és letöltése: Koppintson a Játékok elemre, majd a javasolt játékra, vagy
koppintson a Game Center játékok keresése elemre.
Az App Store áruház Game Center része megjeleníti a Game Center szolgáltatással működő
játékokat. Ebben a részben végezhet böngészést, valamint játékokat vásárolhat meg és tölthet
le. Lásd: 20. fejezet, “App Store,,” 101. oldal.
Olyan a játék vásárlása, ami a
barátjának is megvan

Koppintson a Barátok elemre, majd a barátja nevére. Koppintson egy
játékra a barátai játéklistájában, majd koppintson a játék árára.

Játékok játszása
Játsszon a játékkal: Koppintson a Játékok elemre, válasszon ki egy játékot, majd koppintson a
Játék játszása gombra.
A legeredményesebb játékosok
listájának megtekintése

Koppintson a Játékok elemre, majd válassza ki a játékot, és koppintson az
Eredménytábla elemre.

A megkísérelhető eredmények
megtekintése

Koppintson a Játékok elemre, válasszon ki egy játékot, majd koppintson
az Elért eredmények gombra.

Visszatérés a Game Center
alkalmazáshoz a játék végén

Nyomja meg a Főgombot, majd koppintson a Főképernyőn a Game
Center ikonra.

Játék a barátokkal

A Game Center lehetővé teszi, hogy kapcsolatba lépjen a világ számos pontján tartózkodó
játékosokkal. A Game Center alkalmazásba úgy vehet fel játékosokat, hogy elküld egy felkérést,
vagy elfogadja egy másik játékos felkérését.
Barátok meghívása egy többrésztvevős játékba: Koppintson a Barátok elemre, válasszon
barátot, majd játékot, és koppintson a Játék elemre. Ha a játék további játékosok meglétét teszi
lehetővé vagy igényli, válassza ki a többi meghívandó játékost, majd koppintson a Következő
gombra. Küldje el a meghívót, majd várja meg, amíg a többiek elfogadják. Ha mindenki készen
áll, indítsa el a játékot.
Ha egy barát nem érhető el, vagy nem válaszol a meghívására, rákoppinthat az Automatikus
ellenfél elemre, hogy a Game Center találjon Önnek egy másik játékost, illetve rákoppinthat a
Barátinvitálás gombra, hogy megpróbáljon meghívni egy másik barátot.

23. fejezet Game Center

113

Baráti felkérés küldése

Koppintson a Barátok vagy a Kérelmek elemre, majd a Barátok hozzáadása
lehetőségre, ezután pedig adja meg a barátja e-mail címét vagy Game
Center-beli becenevét. A kontaktok közötti böngészéshez koppintson a
elemre. Több barát egyetlen kéréssel történő hozzáadásához a címek
után gépeljen egy Entert.

Válasz egy baráti felkérésre

Koppintson a Kérelmek elemre, majd a kérésre, végül pedig az Elfogadás
vagy a Kihagyás elemre. Ha szeretne jelenteni egy, a kéréssel kapcsolatos
problémát, legyintsen felfelé, és koppintson a „Hibajelentés” elemre.

A barátai által játszott játékok,
illetve a barátai által elért
eredmények megtekintése

Koppintson a Barátok elemre, majd a barátja nevére, végül pedig a Játékok
vagy Pontok lehetőségre.

Keresés a barátai listájában

Koppintson az állapotsávra a képernyő tetejére történő görgetéshez, majd
koppintson a keresési mezőre, és kezdjen el gépelni.

Másoktól érkező játékmeghívók
letiltása

Kapcsolja ki a Játékmeghívókat a Game Center-fiókbeállításai között. Lásd:
“Game Center-beállítások,” 114. oldal.

Az e-mail cím titokban tartása

Kapcsolja ki a Keresés e-mail alapján funkciót a Game Centerfiókbeállításai között. Lásd: “Game Center-beállítások,” 114. oldal.

Az összes többrésztvevős
tevékenység letiltása

Válassza a Beállítások > Általános > Korlátozások > Game Center
menüpontot, és kapcsolja ki a Többrésztvevős játékok beállítást.

Baráti felkérések letiltása

Válassza a Beállítások > Általános > Korlátozások > Game Center
menüpontot, és kapcsolja ki a Barátok hozzáadása beállítást.

Egy barát barátait tartalmazó
listák megtekintése

Koppintson a Barátok elemre, majd a barátja nevére, végül pedig a képe
alatt látható Barátok pontra.

Barát eltávolítása

Koppintson a Barátok elemre, majd egy névre, végül pedig a Barát törlése
gombra.

Ellenséges vagy nem megfelelő
viselkedés jelentése

Koppintson a Barátok elemre, majd egy személy nevére, végül pedig a
„Hibajelentés” gombra.

Game Center-beállítások

A Game Center egyes beállításai a bejelentkezéshez használt Apple ID-hoz kapcsolódnak. Mások
az iPad készülékén lévő Beállítások alkalmazásban találhatók.
Az Apple ID Game Center beállításainak módosítása: Jelentkezzen be az Apple ID-jával, és
koppintson az Én, majd a Fiókcímsor elemre, és válassza a Fiók megtekintése lehetőséget.
Adja meg, hogy milyen Game Center értesítéseket kíván kapni: Válassza a Beállítások >
Értesítések > Game Center menüpontot. Ha a Game Center nem jelenik meg, kapcsolja be az
Értesítéseket.
A Game Centerre ható korlátozások módosítása: Válassza a Beállítások > Általános >
Korlátozások > Game Center menüpontot.

114

23. fejezet Game Center

Hozzáférhetőség

Az Univerzális hozzáférés funkciói

Az iPad készülék számos hozzáférhetőségi funkciót tartalmaz, így például:
ÂÂ VoiceOver képernyőolvasó
ÂÂ Nagyítás növelése
ÂÂ Nagy szöveg
ÂÂ Feketén fehér
ÂÂ Kijelölés kimondása
ÂÂ Automatikus szöveg kimondása
ÂÂ Monó hang és balansz
ÂÂ AssistiveTouch
ÂÂ Braille-kijelzők támogatása
ÂÂ Feliratozott tartalmak lejátszása

A Nagyítás, a Feketén fehér és a Monó hang minden alkalmazásban működik. A Nagy szöveg
csak a Mail és a Jegyzetek alkalmazásban működik. A VoiceOver az iPad készülék beépített
alkalmazásaival, illetve egyes harmadik felektől származó alkalmazásokkal használható,
amelyeket az App Store áruházból tölthet le. A feliratozás olyan videókkal és podcastokkal
működik, amelyek támogatják.
Ha többet szeretne tudni az iPad készülék hozzáférhetőségi funkcióiról, keresse fel a következő
címet: www.apple.com/accessibility.
Az összes hozzáférhetőségi funkció be- vagy kikapcsolható az iPad Hozzáférhetőségi
beállításaiban. Az iTunes egyes funkcióit akkor is be- vagy kikapcsolhatja, ha az iPad készüléket a
számítógéphez csatlakoztatja.
A hozzáférhetőségi funkciók bekapcsolása az iPad segítségével: Válassza a Beállítások >
Általános > Hozzáférhetőség menüpontot.
A hozzáférhetőségi funkciók bekapcsolása az iTunes segítségével: Csatlakoztassa az iPad
készüléket a számítógéphez, és jelölje ki az iPad elemet az iTunes eszközlistájában. Kattintson az
Összegzés elemre, majd az Univerzális elérés konfigurálása lehetőségre az Összegzés képernyő
alján.

A VoiceOver funkcióról

A VoiceOver élőszóban felolvassa a képernyőn megjelenő tartalmat, így anélkül is használhatja
az iPad készüléket, hogy látná.
A VoiceOver a képernyőn lévő összes elem nevét felolvassa, amint kijelöli őket a felhasználó.
Amikor kijelöl egy elemet, egy fekete négyszög (a VoiceOver kurzorja) veszi körül, a VoiceOver
pedig kimondja a nevet, vagy leírja az elemet.

115

Érintse meg a képernyőt vagy húzza el az ujjait a képernyőn lévő különféle elemek
meghallgatásához. Amikor szöveget jelöl ki, a VoiceOver felolvassa a szöveget. Amennyiben
bekapcsolja a Tippek kimondása beállítást, a VoiceOver elmondhatja Önnek az elem nevét,
illetve útmutatásokkal szolgálhat – például „koppintson duplán a megnyitáshoz”. A képernyőn
lévő elemekkel, például gombokkal és hivatkozásokkal történő interakcióhoz használja a
“VoiceOver-kézmozdulatok tanulása,” 119. oldal részben leírt kézmozdulatokat.
Amikor új képernyőre lép, a VoiceOver lejátszik egy hangot, majd automatikusan kijelöli és
kimondja a képernyő első elemét (általában a bal felső sarokban lévő elemet). A VoiceOver arról
is tájékoztat, ha a képernyő fekvő vagy álló irányultságra vált, valamint ha zárolják vagy feloldják.
Megjegyzés: A VoiceOver a Nemzetközi beállításokban megadott nyelven beszél, amelyre a
Régióformátum beállítás (Beállítások > Általános > Nemzetközi > Régióformátum) is hatással
lehet. A VoiceOver számos nyelven elérhető, de nem mindegyiken.

A VoiceOver beállítása
Fontos: A VoiceOver módosítja az iPad vezérlésére használt kézmozdulatokat. A VoiceOver
bekapcsolását követően az iPad működtetésére VoiceOver-kézmozdulatokat kell használnia,
még a VoiceOver újbóli kikapcsolásához is, a szabványos működésre való visszatérés érdekében.
Megjegyzés: A VoiceOver és a Méretezés funkciók egyidejűleg nem használhatók.
A VoiceOver be- vagy kikapcsolása: Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség >
VoiceOver menüpontot. A VoiceOver be- vagy kikapcsolására ezen kívül beállíthatja a Főgomb
tripla kattintása funkciót is. Lásd: “Főgomb tripla kattintása,” 126. oldal.
A kimondott tippek be- vagy
kikapcsolása

Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > VoiceOver
menüpontot. Amennyiben a Tippek kimondása beállítás be van kapcsolva,
a VoiceOver elmondhatja Önnek az elem által végrehajtott műveletet,
illetve útmutatásokkal szolgálhat – például „koppintson duplán a
megnyitáshoz”. A rotorhoz a Tippeket is hozzá tudja adni, majd felfelé
vagy lefelé legyintve be tudja állítani. Lásd: “A VoiceOver rotorvezérlő
használata,” 120. oldal.

A VoiceOver beszédsebességének
beállítása

Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > VoiceOver elemet,
majd állítsa be a Beszédsebesség csúszkát. A rotorhoz a Beszédsebesség
beállítást hozzá is tudja adni, majd felfelé vagy lefelé legyintve be tudja
állítani. Lásd: “A VoiceOver rotorvezérlő használata,” 120. oldal.

A gépelési visszajelzés módosítása Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > VoiceOver >
Gépelési visszajelzés menüpontot.

116

Fonetika használata a gépelési
visszajelzésben

Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > VoiceOver >
Fonetika használata menüpontot. A szöveg felolvasása karakterenként
történik. A VoiceOver először kimondja a karaktert (például „f”), majd a
fonetikai (betűzési) megfelelőjét (például „foxtrott”).

Magasságváltás

Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > VoiceOver >
Magasságváltás menüpontot. A VoiceOver magasabb hangot használ
a betűk beírásakor, és mélyebb hangot a betűk törlésekor. A VoiceOver
szintén magasabb hangon mondja ki a csoportok (például listák vagy
táblázatok) első elemét, illetve mélyebb hangon a csoportok utolsó
elemét.

A webböngészés
rotorbeállításainak megadása

Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > VoiceOver >
Rotor menüpontot. Koppintson a menüpontok kijelöléséhez vagy a
kijelölés törléséhez, illetve húzza felfelé a
szimbólumot egy elem
újrapozicionálásához.

A VoiceOver-kiejtés módosítása

Állítsa a rotort a Nyelv lehetőségre, és legyintsen felfelé vagy lefelé. A
Nyelvrotor pozíció mindig elérhető, ha több kiejtést is kiválaszt.

24. fejezet Hozzáférhetőség

A nyelvrotorban elérhető kiejtések Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > VoiceOver
kijelölése
> Nyelvrotor menüpontot. Egy nyelv listában elfoglalt helyének
módosításához húzza felfelé vagy lefelé a
szimbólumot.
Az iPad készülék nyelvének
módosítása

Válassza a Beállítások > Általános > Nemzetközi > Nyelv menüpontot.
Lehetséges, hogy egyes nyelvekre hat a Beállítások > Általános >
Nemzetközi > Régióformátum alatt megadott Régióformátum beállítás.

Képek kihagyása navigálás közben Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > VoiceOver > Képek
navigálása menüpontot. Választhat az összes kép, illetve a leírásokat nem
tartalmazó képek kihagyása között.
Értesítések kimondása az iPad
feloldásakor

Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > VoiceOver >
Értesítések kimondása menüpontot. Ha ez a beállítás ki van kapcsolva, az
iPad csak akkor szólal meg, amikor feloldja a zárolását.

A VoiceOver használata
Jelöljön ki elemeket a képernyőn: Húzza el az ujját a képernyőn. A VoiceOver minden elemet
azonosít, amint megérinti azokat. Módszeresen végighaladhat az elemeken az egy ujjal végzett
balra vagy jobbra pöccintéssel. Az elemek kiválasztása balról jobbra és fentről lefelé történik.
A következő elemre lépéshez végezzen pöccintést jobbra, az előző elemre lépéshez végezzen
pöccintést balra.
Függőleges navigáció
engedélyezése

Adja a Függőleges navigáció beállítást a rotorhoz, jelölje ki a rotorral, majd
legyintsen felfelé vagy lefelé az elemek felfelé vagy lefelé mozgatásához.
Lásd: “A VoiceOver rotorvezérlő használata,” 120. oldal.

Az első vagy az utolsó elem
kijelölése a képernyőn

Pöccintsen négy ujjal felfelé vagy lefelé.

Az iPad készülék zárolásának
feloldása

Válassza a Feloldás gombot, majd koppintson duplán a képernyőre.

Elem kijelölése név alapján

Koppintson triplán két ujjal a képernyő tetszőleges részén az Elemválasztó
megnyitásához. Ezután írjon egy nevet a keresési mezőbe; vagy
pöccintsen jobbra vagy balra a lista ábécésorrend szerinti áttekintéséhez;
vagy pöccintsen a listától jobbra lévő táblaindexre, és pöccintsen felfelé
vagy lefelé az elemlista gyors áttekintéséhez.

Képernyőelem nevének
módosítása a könnyebb
megtalálás érdekében

Koppintson két ujjal a képernyő tetszőleges részén, és tartsa megérintve.

A kijelölt elemhez tartozó szöveg kimondása: Pöccintsen egy ujjal felfelé vagy lefelé az
előző vagy következő szó vagy karakter elolvasásához (csavarja el a rotorvezérlőt a karakterek
vagy szavak kiválasztásához). A fonetikus felolvasást is hozzáadhatja. Lásd: “A VoiceOver
beállítása,” 116. oldal.
Egy elem kimondásának leállítása

Végezzen egyszeres koppintást két ujjal. Újból koppintson két ujjal
a beszéd folytatásához. A beszéd egy másik elem kijelölésekor
automatikusan visszaáll.

A beszéd hangerejének
módosítása

Használja az iPad készülék hangerőgombjait, vagy adja hozza a hangerőt a
rotorhoz, és legyintsen felfelé vagy lefelé a beállításhoz. Lásd: “A VoiceOver
rotorvezérlő használata,” 120. oldal.

A VoiceOver funkció elnémítása

Végezzen dupla koppintást három ujjal. A beszéd ismételt
bekapcsolásához végezzen újból dupla koppintást három ujjal. Csak a
VoiceOver hangjainak kikapcsolásához állítsa az oldalkapcsolót Némítás
helyzetbe. Ha a készülékhez külső billentyűzet van csatlakoztatva, a
VoiceOver funkciót a billentyűzet Ctrl billentyűjével is elnémíthatja, illetve
megszüntetheti a némítását.

24. fejezet Hozzáférhetőség

117

A felolvasás hangjának
módosítása

Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > VoiceOver >
Kompakt beszédhang menüpontot.

A teljes képernyő felolvasása
fentről kezdve

Végezzen pöccintést felfelé két ujjal.

Mondassa ki az aktuális elemtől a
képernyő aljáig

Végezzen pöccintést lefelé két ujjal.

Az iPad készülék állapotadatainak
felolvasása

Koppintson a képernyő tetejére, ha szeretné meghallgatni az időt, az
akkumulátor töltöttségi állapotát, a Wi-Fi-jelerősséget és egyebeket.

„Koppintás” a kijelölt elemre, ha a VoiceOver be van kapcsolva: Koppintson duplán a
képernyő bármely részére.

118

„Dupla koppintás” a kijelölt
elemre, ha a VoiceOver be van
kapcsolva:

Koppintson triplán a képernyő bármely részére.

Csúszka állítása

Végezzen egy ujjal pöccintést felfelé a beállítás növeléséhez, illetve lefelé
a beállítás csökkentéséhez.

Lista vagy a képernyő adott
területének görgetése

Végezzen három ujjal pöccintést felfelé vagy lefelé. Végezzen lefelé
pöccintést a lista vagy a képernyő lefelé lapozásához, illetve végezzen
felfelé pöccintést a felfelé lapozáshoz. Egy lista lapozásakor a VoiceOver
kimondja a megjelenített elemek tartományát (például „5–10. sor
megjelenítése”). A lista lapozása helyett lehetősége van annak folyamatos
görgetésére is. Végezzen dupla koppintást és tartást. Amikor sorozatos
hangokat hall, az ujjának felfelé vagy lefelé történő elmozdításával
görgetheti a listát. A folyamatos görgetés az ujjának felemelésekor megáll.

Listaindex használata

Bizonyos listák jobb szélén ábécérendi index található. Az index nem
jelölhető ki az elemek közötti pöccintéssel; az indexet a kijelöléshez
közvetlenül meg kell érintenie. Kijelölt index esetén végezzen felfelé vagy
lefelé történő pöccintést az indexben történő mozgáshoz. Lehetősége van
továbbá a dupla koppintásra, majd az ujjának felfelé vagy lefelé történő
húzására.

Lista átrendezése

Bizonyos listák, például az iPad Rotor és Nyelvrotor listája a
Hozzáférhetőség pontban, újrarendezhetők. Jelölje ki az elem jobb
oldalán látható
szimbólumot, majd koppintson duplán, és hagyja
megérintve, amíg egy hangot nem hall, majd húzza felfelé vagy lefelé.
A VoiceOver kimondja annak az elemnek a nevét, amelyet – a húzás
irányától függően – feljebb vagy lejjebb helyezett.

A Főképernyő átrendezése

A Főképernyőn válassza ki a mozgatni kívánt ikont. Végezzen dupla
koppintást és tartást, majd húzza el az ikont. A VoiceOver az ikon
mozgatásakor kimondja a sor- és oszloppozíciót Engedje el az ikont,
amikor az a kívánt helyen található. További ikonokat is elhúzhat. Húzzon
egy elemet a képernyő bal vagy jobb széléhez, hogy a Főképernyő egy
másik oldalára mozgassa azt. Ha elkészült, nyomja meg a Főgombot .

A képernyőfüggöny be- vagy
kikapcsolása

Végezzen tripla koppintást három ujjal. Ha a képernyőfüggöny be van
kapcsolva, a képernyő tartalma akkor is aktív, ha a kijelző ki van kapcsolva.

Az iPad készülék zárolásának
feloldása

Jelölje ki a Feloldás kapcsolót, majd koppintson duplán a képernyőre.

24. fejezet Hozzáférhetőség

VoiceOver-kézmozdulatok tanulása
Amikor a VoiceOver be van kapcsolva, a szabványos érintőképernyős kézmozdulatoknak eltérő
a hatása. Ezek és egyes további kézmozdulatok lehetővé teszik a képernyőn történő mozgást,
illetve a különféle elemek vezérlését, ha azok ki vannak jelölve. A VoiceOver kézmozdulatok a
két- és háromujjas koppintás vagy pöccintés használatát is tartalmazzák. A két- és háromujjas
kézmozdulatok használata során történő legjobb eredmény eléréséhez lazítsa el ujjait, és
hagyja, hogy úgy érintsék meg a képernyőt, hogy kis hézag maradjon köztük.
A bekapcsolt VoiceOver funkció mellett úgy használhat szabványos kézmozdulatokat, hogy
ujjával duplán a képernyőre koppint, és megérintve tartja azt. Sorozatos hangok jelzik azt, hogy
a normál kézmozdulatok vannak érvényben. Azok mindaddig érvényben maradnak, míg fel nem
emeli az ujját. Ezt követően a készülék visszatér a VoiceOver kézmozdulatok használatára.
Különféle technikákat alkalmazhat a VoiceOver kézmozdulatok bevitelére. A kétujjas koppintás
bevitelére használhatja például egy kezének két ujját, vagy két kezének egy-egy ujját.
Használhatja a hüvelykujjait is. Sokan különösen hatékonynak találják az „osztott koppintás”
kézmozdulatot: egy elem kijelölése és a dupla koppintás helyett megérinthet egy elemet, rajta
tarthatja egy ujját, majd egy másik ujjával a képernyőre koppinthat. Próbáljon ki különféle
technikákat annak kiderítésére, hogy melyik működik a legjobban az Ön esetében.
Amennyiben a kézmozdulatai nem működnek, próbálkozzon gyorsabb mozdulatokkal,
különösen a dupla koppintás és a pöccintés kézmozdulatok esetében. A pöccintéshez próbáljon
ujjával vagy ujjaival gyors simogató mozdulatot végezni a képernyőn. Ha a VoiceOver be van
kapcsolva, megjelenik a VoiceOver gyakorlás gomb, amely lehetőséget nyújt a VoiceOver
kézmozdulatok gyakorlására a továbblépés előtt.
Kézmozdulat-gyakorlás: Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > VoiceOver
elemet, majd koppintson a VoiceOver gyakorlás elemre. Amint befejezte a gyakorlást,
koppintson a Kész elemre.
Ha nem látja a VoiceOver gyakorlás gombot, győződjön meg róla, hogy a VoiceOver be van-e
kapcsolva.
Íme a legfontosabb VoiceOver-kézmozdulatok összefoglalása:
Navigáció és olvasás
ÂÂ Koppintás: Elem felolvasása.
ÂÂ Jobbra vagy balra pöccintés: Az előző vagy a következő elem kijelölése.
ÂÂ Pöccintés felfelé vagy lefelé: A Rotorvezérlő beállításaitól függ. Lásd: “A VoiceOver rotorvezérlő

használata,” 120. oldal.
ÂÂ Kétujjas koppintás: Az aktuális elem kimondásának leállítása.
ÂÂ Kétujjas pöccintés felfelé: Mindent felolvas a képernyő tetejétől.
ÂÂ Kétujjas pöccintés lefelé: Mindent felolvas az aktuális pozíciótól kezdődően.
ÂÂ Kétujjas simítás: Mozgassa két ujját előre-hátra gyorsan háromszor („z” alakot formálva) a

figyelmeztetések eltüntetéséhez vagy az előző képernyőre való visszatéréshez.
ÂÂ Kétujjas tripla koppintás: Az Elemválasztó megnyitása.
ÂÂ Háromujjas pöccintés felfelé vagy lefelé: Egyszerre egy oldal görgetése.
ÂÂ Háromujjas pöccintés jobbra vagy balra: Az előző vagy a következő oldalra ugrik (például a

Kezdőoldalra, a Részvények vagy Safari oldalra).
ÂÂ Háromujjas koppintás: Mondjon ki további információt, például a listában elfoglalt helyet,

vagy hogy a szöveg ki van-e jelölve.
ÂÂ Négyujjas koppintás a képernyő tetején: Az első elem kijelölése az oldalon.

24. fejezet Hozzáférhetőség

119

ÂÂ Négyujjas koppintás a képernyő alján: Az utolsó elem kijelölése az oldalon.

Aktiválás
ÂÂ Dupla koppintás: Aktiválja a kijelölt elemet.
ÂÂ Tripla koppintás: Dupla koppintás egy elemre.
ÂÂ Osztott koppintás: Az adott elem kijelölése, majd a dupla koppintás helyett azt is megteheti,

hogy az egyik ujjával megérinti az elemet, majd egy másik ujjával a képernyőre koppintva
aktiválja.
ÂÂ Elem megérintése egy ujjal, koppintás a képernyőre egy másik ujjal (osztott koppintás): Az elem

aktiválása.
ÂÂ Dupla koppintás és tartás (1 másodpercig) + szabványos kézmozdulat: Szabványos kézmozdulat

használata.
A dupla koppintás és tartás kézmozdulat arra utasítja az iPad készüléket, hogy a következő
kézmozdulatot szabványosként értelmezze. Például végezhet dupla koppintást és tartást,
majd anélkül, hogy felemelné az ujját, ujja elhúzásával elcsúsztathat egy kapcsolót.
ÂÂ Kétujjas dupla koppintás: Elindítja vagy szünetelteti a lejátszást a Zene, a Videók, a YouTube,

a Hangjegyzetek vagy a Fotók alkalmazásban. Fényképet készít (Kamera). Elindítja vagy
szünetelteti a felvételt a Kamera vagy Hangjegyzetek alkalmazásban. Elindítja vagy leállítja a
stopperórát.
ÂÂ Kétujjas dupla koppintás és lenn tartás: Megnyitja elemcímkézőt.
ÂÂ Kétujjas tripla koppintás: Az Elemválasztó megnyitása.
ÂÂ Háromujjas dupla koppintás: A VoiceOver funkció elnémítása, vagy a némítás megszüntetése.
ÂÂ Háromujjas tripla koppintás: A képernyőfüggöny be- vagy kikapcsolása.

A VoiceOver rotorvezérlő használata
A rotorvezérlő egy olyan virtuális tárcsa, amelynek használatával módosítható, hogy bekapcsolt
VoiceOver esetén mi legyen a felfelé vagy lefelé történő pöccintés kézmozdulat eredménye.
Működtesse a rotort: Forgassa el két ujját az iPad képernyőjén egy köztük lévő pont körül.

A rotorban lévő beállítások módosítása: Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség
> VoiceOver > Rotor menüpontot, és jelölje ki azokat a beállításokat, amelyeket el akar érni a
rotorral.
A rotor hatása attól függ, hogy Ön éppen mit csinál. Amikor egy e-mail szövegét olvassa, a rotor
használatával válthat aközött, hogy a szöveget szavanként, karakterenként vagy soronként
hallgathassa meg, ha felfelé vagy lefelé pöccintést végez. Weblap böngészése közben a rotor
használatával meghallgathatja az összes szöveget, illetve adott típusú elemek (például címsorok
vagy hivatkozások) közül az egyikről a másikra ugorhat.
Szöveg olvasása
Szöveg kijelölése és meghallgatása:
ÂÂ Karakter, szó vagy sor

120

24. fejezet Hozzáférhetőség

Beszéd
Állítsa a VoiceOver beszédet ezzel:
ÂÂ Hangerő vagy sebesség
ÂÂ Gépelési visszhang, magasságváltás vagy fonetika használata (az Apple vezeték nélküli

billentyűzeten)
Lásd: “A VoiceOver vezérlése Apple vezeték nélküli billentyűzet használatával,” 124. oldal.
Navigálás
Szöveg kijelölése és meghallgatása:
ÂÂ Karakter, szó vagy sor
ÂÂ Címsor
ÂÂ Link, látott link, nem látott link vagy oldalon belüli link
ÂÂ Űrlapvezérlő
ÂÂ Táblázat vagy sor (táblázatban navigáláskor)
ÂÂ Lista
ÂÂ Lényeges rész
ÂÂ Kép
ÂÂ Statikus szöveg
ÂÂ Azonos típusú elemek
ÂÂ Gombok
ÂÂ Szövegmezők
ÂÂ Keresési mezők
ÂÂ Tárolók (képernyőrégiók, például a Dock)

Nagyítás vagy kicsinyítés
Szöveg begépelése
Beszúrási pont mozgatása és szöveg meghallgatása:
ÂÂ Karakter, szó vagy sor
Szerkesztési funkció kiválasztása
Nyelvválasztás
Vezérlőelemek használata
Értékek kijelölése és meghallgatása:
ÂÂ Karakter, szó vagy sor
Vezérlőobjektum értékének beállítása

Szöveg beírása és szerkesztése a VoiceOver használatával
Amikor kijelöl egy szövegmezőt a VoiceOver használatával, a képernyőn megjelenő
billentyűzettel vagy az iPad készülékhez csatlakoztatott külső billentyűzettel írhat be szöveget.
Az iPad szerkesztési funkcióinak használatával a szövegmezőben végezhet kivágást, másolást
vagy beillesztést.

24. fejezet Hozzáférhetőség

121

A VoiceOver segítségével kétféle módon írhat be szöveget: szabványos, illetve érintéses
gépeléssel. Szabványos gépelés esetén kijelöl egy billentyűt, majd a képernyőre duplán
koppintva viszi be a karaktert. Érintéses gépeléssel megérint egy billentyűt, és az ujja
felemelésekor a karakter automatikusan megjelenik. Az érintéses gépelés gyorsabb lehet, de
több gyakorlat szükséges hozzá, mint a szabványos gépeléshez.
A VoiceOver arra is lehetőséget nyújt, hogy az iPad szerkesztési funkcióival a szövegmezőkben
kivágást, másolást vagy beillesztést végezzen.
Gépeljen be szöveget: Jelöljön ki egy szerkeszthető mezőre, koppintson duplán a beszúrási
pont megjelenítéséhez a képernyőn megjelenő billentyűzeten, majd kezdjen gépelni.
ÂÂ Szabványos gépelés: Jobbra vagy balra pöccintéssel jelölje ki a billentyűzet egy billentyűjét,

majd a karakter begépeléséhez koppintson duplán. Másik módszerként mozgassa az ujját
a billentyűzeten egy billentyű kijelöléséhez, majd miközben megérintve tartja a billentyűt,
koppintson a képernyőre egy másik ujjával. A VoiceOver kimondja a billentyűn lévő karaktert
annak kijelölésekor, majd újból kimondja a begépelésekor.
ÂÂ Érintéses gépelés: Érintse meg a billentyűzet valamelyik billentyűjét a kijelöléséhez, majd

emelje fel az ujját a karakter beírásához. Ha rossz billentyűt érintett meg, mozgassa az ujját
a billentyűzeten, amíg a kívánt billentyűt nem jelöli ki. A VoiceOver kimondja az egyes
megérintett billentyűk nevét, de nem írja be a karaktert, amíg Ön fel nem emeli az ujját.
Megjegyzés: Az érintéses gépelés csak azokkal a billentyűkkel használható, amelyek szöveget
írnak be. A többi billentyűhöz, például a Shift, Delete és Enter billentyűhöz használjon
szabványos gépelést.
Mozgassa a beszúrási pontot: Végezzen pöccintést felfelé vagy lefelé, hogy a beszúrási
pontot előrefelé vagy visszafelé mozgassa a szövegben. A rotor forgatásával válassza ki, hogy a
beszúrási pontot karakterenként, szavanként vagy soronként kívánja mozgatni. A VoiceOver a
beszúrási pont mozgatásakor hangot ad, és kimondja azt a karaktert, szót vagy sort, amelyen a
beszúrási pont áthalad.
A szavanként előre történő mozgáskor a beszúrási pont az adott szó végére, az azt követő
szóköz vagy írásjel elé kerül. Visszafelé történő mozgáskor a beszúrási pont a megelőző szó
végére, az azt követő szóköz vagy írásjel elé kerül. Ha a beszúrási pontot a szó vagy mondat
végén található írásjel után szeretné elhelyezni, váltson vissza a rotorral karaktermódra. A
beszúrási pont soronként való mozgatása esetén a VoiceOver kimond minden egyes sort,
amelyen áthalad. Előre történő haladáskor a beszúrási pont a következő szövegsor elejére
kerül (kivéve akkor, ha elérte a bekezdés utolsó sorát, mely esetben a beszúrási pont az épp
kimondott sor végén jelenik meg). Visszafele történő mozgáskor a beszúrási pont a kimondott
sor elejére kerül.

122

24. fejezet Hozzáférhetőség

Szabványos vagy érintéses gépelés Ha a VoiceOver be van kapcsolva, és ki van jelölve egy billentyű a
kiválasztása
billentyűzeten, válasszon gépelési módot a rotorral, majd pöccintsen
felfelé vagy lefelé.
Karakter törlése

szimbólumot, majd koppintson duplán, vagy végezzen
Jelölje ki a
osztott koppintást. Ezt érintéses gépelés esetén is meg kell tennie. Több
karakter törléséhez érintse meg és tartsa nyomva a Törlés billentyűt, majd
koppintson egyszer a képernyőre egy másik ujjával minden egyes törölni
kívánt karakter esetében. A VoiceOver kimondja a törölt karaktereket. Ha
a Magasságváltás funkció be van kapcsolva, a VoiceOver mélyebb hangon
mondja ki a törölt karaktereket.

Szöveg kijelölése

Állítsa a rotort szerkesztésre, pöccintsen felfelé vagy lefelé a Kijelölés
vagy az Összes kijelölése elem kiválasztásához, majd koppintson duplán.
Amennyiben a Kijelölés elemet választja, dupla koppintáskor a beszúrási
ponthoz legközelebbi szó lesz kijelölve. Amennyiben az Összes kijelölése
elemet választja, a teljes szöveg ki lesz jelölve. Végezzen nyíló vagy záruló
csípési mozdulatot a kijelölés növeléséhez vagy csökkentéséhez.

Kivágás, másolás vagy beillesztés

Győződjön meg róla, hogy a rotor szerkesztésre van állítva. Kijelölt szöveg
esetén végezzen pöccintést felfelé vagy lefelé a Kivágás, Másolás vagy
Beillesztés kiválasztásához, majd végezzen dupla koppintást.

Visszavonás

Rázza meg az iPad készüléket, balra vagy jobbra pöccintéssel válassza ki a
visszavonni kívánt műveletet, majd végezzen dupla koppintást.

Ékezetes karakter beírása

Szabványos gépelési módban jelölje ki az egyszerű karaktert, majd
koppintson duplán, és hagyja az ujját a billentyűn, amíg meg nem hallja
a másodlagos karakterek megjelenését jelző hangot. Húzza az ujját balra
vagy jobbra a lehetőségek kiválasztásához és meghallgatásához. Emelje
fel az ujját az aktuális kijelölés begépeléséhez.

A gépelési nyelv módosítása

Állítsa a rotort a Nyelv lehetőségre, és pöccintsen felfelé vagy
lefelé. Válassza az „alapértelmezett nyelv” lehetőséget a nemzetközi
beállításokban megadott nyelv használatához. A nyelvrotor csak akkor
jelenik meg, ha több nyelvet jelöl ki a VoiceOver nyelvrotor-beállításában.
Lásd: “A VoiceOver beállítása,” 116. oldal.

A VoiceOver használata a Safari böngészővel
Amikor a Safari használatával böngész a neten, és a VoiceOver alkalmazás be van kapcsolva,
a Keresési eredmények rotorelemek segítségével Ön meghallgathatja a javasolt keresési
kifejezések felsorolását.
Keressen a weben: Jelölje ki a keresési mezőt, adja meg a keresett kifejezést, majd jelölje
ki a Keresési eredmények lehetőséget a rotor használatával. Pöccintsen jobbra vagy balra a
listában való felfelé vagy lefelé haladáshoz, majd koppintson duplán a képernyőre az aktuális
keresőkifejezéssel történő webes kereséshez.

A VoiceOver használata a Térképek alkalmazással
A VoiceOver használatával nagyítást vagy kicsinyítést végezhet, gombostűket jelölhet ki, és
helyszínekkel kapcsolatos információkat kérhet.
Nagyítson vagy kicsinyítsen: Jelölje ki a térképet, válassza ki a nagyítási módot a rotor
használatával, majd pöccintsen felfelé vagy lefelé a nagyításhoz vagy kicsinyítéshez.
Jelöljön ki egy gombostűt: Érintsen meg egy gombostűt, illetve végezzen pöccintést balra
vagy jobbra az egyik elemről egy másikra történő mozgáshoz.
Kérjen információt egy helyszínről: Egy gombostű kijelöltsége esetén végezzen dupla
koppintást az információs zászló megjelenítéséhez. Pöccintsen jobbra vagy balra a További infók
gomb kijelöléséhez, majd koppintson duplán az információs oldal megjelenítéséhez.

24. fejezet Hozzáférhetőség

123

A VoiceOver vezérlése Apple vezeték nélküli billentyűzet használatával
A VoiceOver alkalmazást az iPad készüléken Apple vezeték nélküli billentyűzet használatával is
vezérelheti. Lásd: “Bluetooth-eszközök használata,” 41. oldal.
A VoiceOver billentyűparancsaival tud navigálni a képernyőn, elemeket tud kijelölni, fel tudja
olvastatni a képernyő tartalmát, a be tudja állítani a rotort, és egyéb VoiceOver-műveleteket tud
végrehajtani. Az összes billentyűparancs (egy kivételével) tartalmazza a Ctrl-Alt kombinációt,
amelynek rövidítése az alábbi táblázatban „VO”.
A VoiceOver súgó kimondja a billentyűket vagy billentyűparancsokat, miközben Ön
begépeli azokat. A VoiceOver súgó használatával megtanulhatja a billentyűzetkiosztást és a
billentyűkombinációkhoz társított műveleteket.
VoiceOver-billentyűparancsok
VO = Ctrl-Alt
Összes felolvastatása, az aktuális
pozíciótól kezdődően

VO–A

Olvasás fentről

VO–B

Mozgás az állapotsávra

VO–M

A Főgomb megnyomása

VO–H

Előző vagy következő elem
kijelölése

VO–Jobb nyíl vagy VO–Bal nyíl

Koppintás egy elemre

VO–Szóköz billentyű

Dupla koppintás két ujjal

VO–„-”

Előző vagy következő rotorelem
kiválasztása

VO–Fel nyíl vagy VO–Le nyíl

Előző vagy következő beszédrotorelem kiválasztása

VO–Command–Bal nyíl vagy VO–Command–Jobb nyíl

Beszéd-rotorelem beállítása

VO–Command–Fel nyíl vagy VO–Command–Le nyíl

A VoiceOver funkció elnémítása,
vagy a némítás megszüntetése

VO–S

A képernyőfüggöny be- vagy
kikapcsolása

VO–Shift-S

A VoiceOver súgó bekapcsolása

VO–K

Visszatérés az előző képernyőre,
vagy a VoiceOver súgó
kikapcsolása

Esc

Gyorsnavigáció
Kapcsolja be a Gyorsnavigációt a VoiceOver funkciónak a nyílbillentyűk használatával történő
vezérléséhez A Gyorsnavigáció alapértelmezés szerint ki van kapcsolva.

124

Gyorsnavigáció be- vagy
kikapcsolása

Bal nyíl–Jobb nyíl

Előző vagy következő elem
kijelölése

Jobb nyíl vagy Bal nyíl

A rotorbeállítás által megadott
előző vagy következő elem
kijelölése

Fel nyíl vagy Le nyíl

24. fejezet Hozzáférhetőség

Első vagy utolsó elem kijelölése

Ctrl–Fel nyíl vagy Ctrl–Le nyíl

„Koppintás” egy elemre

Fel nyíl–Le nyíl

Felfelé, lefelé, jobbra vagy balra
történő görgetés

Alt–Fel nyíl, Alt–Le nyíl, Alt–Bal nyíl vagy Alt–Jobb nyíl

A rotor módosítása

Fel nyíl–Bal nyíl vagy Fel nyíl–Jobb nyíl

Egybetűs gyorsnavigáció az interneten
Ha egy weboldalt a Gyorsnavigáció használatával tekint meg, az oldalon a következő
billentyűkkel tud gyorsan navigálni. A billentyű leütésével a jelzett típus következő elemére
ugrik. A betű leütése közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt az előző elemhez ugráshoz.
H

Címsor

Link

Szövegmező

Gomb

Űrlapvezérlő

Kép

Táblázat

Statikus szöveg

ARIA jellegzetes hely

Lista

Azonos típusú elem

1. szintű címsor

2. szintű címsor

3. szintű címsor

4. szintű címsor

5. szintű címsor

6. szintű címsor

Braille-kijelző használata a VoiceOver szolgáltatással
A VoiceOver kimenetét megjelenítheti Braille-írással egy frissíthető Bluetooth Braille-kijelző
használatával, és beviteli billentyűkkel és más vezérlőelemekkel rendelkező Braille-kijelzőkkel
vezérelheti is az iPad készüléket, ha a VoiceOver be van kapcsolva. Az iPad számos vezeték
nélküli Braille-kijelzővel működik. A támogatott Braille-kijelzők listáját a www.apple.com/
accessibility/iphone/braille-display.html webhelyen találja.
Braille-kijelző beállítása: Kapcsolja be a képernyőt, majd válassza a Beállítások > Általános >
Bluetooth menüpontot, és kapcsolja be a Bluetooth funkciót. Ezután válassza a Beállítások >
Általános > Hozzáférhetőség > VoiceOver > Braille menüpontot, és válassza ki a kijelzőt.
Rövidített Braille-írás be- vagy
kikapcsolása

Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > VoiceOver > Braille
menüpontot.

A nyolcpontos Braille be- vagy
kikapcsolása

Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > VoiceOver > Braille
menüpontot.

24. fejezet Hozzáférhetőség

125

A VoiceOver navigációhoz használatos általános Braille-parancsokkal és egyes kijelzőkkel
kapcsolatos információkat a support.apple.com/kb/HT4400 webhelyen talál.
A Braille-kijelző alapértelmezés szerint a Hangvezérlés szolgáltatáshoz beállított nyelvet
használja. Alapértelmezés szerint ez az iPad készülékhez beállított nyelv a Beállítások >
Nemzetközi > Nyelv részben. A VoiceOver nyelvbeállításának használatával külön nyelvet állíthat
be a VoiceOver és Braille kijelzők számára.
A VoiceOver nyelvének beállítása: Válassza a Beállítások > Általános > Nemzetközi >
Hangvezérlés elemet, majd válassza ki a nyelvet.
Az iPad nyelvének módosítása esetén elképzelhető, hogy vissza kell állítania a VoiceOver és a
Braille-kijelző nyelvét.
Beállíthatja, hogy a Braille-kijelző bal oldali vagy jobb oldali utolsó cellájában a rendszerállapot
és más adatok jelenjenek meg:
ÂÂ A Bejelentési előzmények olvasatlan üzenetet tartalmaz
ÂÂ Még nem olvasta el a Bejelentési előzmények aktuális üzenetét
ÂÂ A VoiceOver beszéd el van némítva
ÂÂ Az iPad készülék akkumulátorának töltöttsége alacsony (20% vagy kevesebb)
ÂÂ Az iPad fekvő irányultságú
ÂÂ A képernyőn való megjelenítés ki van kapcsolva
ÂÂ Az aktuális sorban további szöveg található balra
ÂÂ Az aktuális sorban további szöveg található jobbra

A bal oldali vagy jobb oldali cella beállítása állapotadatok megjelenítésére: Válassza a
Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > VoiceOver > Braille > Állapotcella elemet, majd
koppintson a Balra vagy Jobbra lehetőségre.
Az állapotcella kibővített leírásának megtekintése: A Braille-kijelzőn nyomja meg az
állapotcella irányítógombját.

Főgomb tripla kattintása

A Főgomb tripla kattintása funkcióval be- vagy kikapcsolhat egyes hozzáférhetőségi funkciókat.
Ehhez nyomja le gyorsan háromszor a Főgombot . A Főgomb tripla katt. funkció beállítható
a VoiceOver be- vagy kikapcsolására, a Feketén fehér be- vagy kikapcsolására, az érintés bevagy kikapcsolására, illetve annak eldöntésére, hogy a Főgomb tripla kattintásával kívánja-e az
alábbiakat:
ÂÂ VoiceOver be- vagy kikapcsolása
ÂÂ Fehér feketén be- vagy kikapcsolása
ÂÂ Méretezés be- vagy kikapcsolása
ÂÂ Az AssistiveTouch be- vagy kikapcsolása

A Főgomb tripla kattintása normál esetben ki van kapcsolva.
Állítsa be a tripla kattintású Főgomb funkciót: Válassza a Beállítások > Általános >
Hozzáférhetőség > Főgomb tripla katt. menüpontot, majd válassza ki a kívánt funkciót.

Méretezés

A Nagyítás hozzáférhetőségi funkció lehetővé teszi a teljes képernyő felnagyítását, hogy a
kijelző tartalma könnyebben látható legyen.

126

24. fejezet Hozzáférhetőség

Kapcsolja be vagy ki a Méretezést: Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség >
Méretezés menüpontot. Vagy használja a Főgomb tripla kattintása funkciót. Lásd: “Főgomb
tripla kattintása,” 126. oldal.
Nagyítás vagy kicsinyítés

Koppintson duplán a képernyőre három ujjal. Alapértelmezés szerint a
képernyő nagyítása 200 százalékos. Amennyiben manuálisan módosítja
a nagyítást (az alább részletezett koppintás és húzás kézmozdulattal),
az iPad automatikusan visszatér arra a nagyításra, ha háromujjas dupla
koppintással nagyítást végez.

Nagyítás megnövelése

Végezzen háromujjas koppintást és húzást a képernyő teteje felé
(a nagyítás növeléséhez) vagy a képernyő alja felé (a nagyítás
csökkentéséhez). A koppintás és húzás kézmozdulat hasonló, mint a dupla
koppintás, de azzal a különbséggel, hogy a második koppintáskor nem
emeli fel az ujjait – ehelyett ujjaival húzást végez a képernyőn. A húzás
megkezdését követően a húzás egy ujjal is elvégezhető.

Körbemozgás a képernyőn

Felnagyított állapotban három ujjal végezzen húzást vagy pöccintést
a képernyőn. A húzás megkezdését követően a húzás egy ujjal is
elvégezhető, így többet láthat a képernyőből. Tartsa egy ujját a kijelző
széléhez közel, hogy a képernyő képének arra az oldalára pásztázzon.
Mozgassa az ujját a kijelző széléhez közelebb, hogy a pásztázás
gyorsabban menjen végbe. Új képernyő megnyitásakor a Méretezés
mindig a képernyő középső felső részére fog menni.

A Méretezés funkció Apple vezeték nélküli billentyűzettel való használatakor a képernyő képe
követi a beszúrási pontot, és a kijelző közepén tartja. Lásd: “Apple vezeték nélküli billentyűzet
használata,” 34. oldal.

Nagy szöveg

A Nagy szöveg beállítással nagyobbá teheti a figyelmeztetések, illetve a Mail és a Jegyzetek
alkalmazás szövegét. Választhat 20 pontos, 24 pontos, 32 pontos, 40 pontos, 48 pontos vagy 56
pontos szöveget.
Állítsa be a szövegméretet: Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > Nagy
szöveg menüpontot.

Feketén fehér

Használja a Feketén fehér funkciót az iPad kijelzőjén lévő színek megfordításához. Így
könnyebben el tudja olvasni a képernyőt. A képernyő a Feketén fehér funkció bekapcsolásakor
úgy néz ki, mint egy fotónegatív.
A képernyő színeinek megfordítása: Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség >
Feketén fehér menüpontot.

Kijelölés kimondása

Az iPad készülékkel még a VoiceOver kikapcsolt állapotában is felolvastathat minden olyan
szöveget, amit ki tud jelölni.
A Kijelölés kimondása funkció bekapcsolása és a beszédsebesség beállítása: Válassza a
Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > Kijelölés kimondása menüpontot.
Szöveg felolvastatása

24. fejezet Hozzáférhetőség

Jelölje ki a szöveget, majd koppintson a Felolvasás lehetőségre.

127

Automatikus szöveg kimondása

Az Automatikus szöveg kimondása funkció kimondja a gépelés során az iPad készülék által
eszközölt szöveghelyesbítéseket és javaslatokat.
A Kimondott automatikus szöveg be- vagy kikapcsolása Válassza a Beállítások > Általános >
Hozzáférhetőség > Kimondott automatikus szöveg menüpontot.
A Kimondott automatikus szöveg a VoiceOver és Méretezés funkciókkal is működik.

Monó hang

A Monó hang a bal és jobb csatorna hangjait egyetlen, mindkét oldalon lejátszott monó jellé
egyesíti. Ez lehetővé teszi, hogy az egyik fülükre csökkent hallóképességű felhasználók a másik
fülükkel hallhassák a teljes hangot tartalmazó jelet.
A Monó hang be- vagy kikapcsolása Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség >
Monó hang menüpontot.

AssistiveTouch

Az AssistiveTouch segít az iPad használatában, ha Ön nehezen tudja megérinteni a képernyőt
vagy megnyomni a gombokat. Az iPad készüléket egy kompatibilis adaptív kiegészítő (például
joystick) segítségével tudja vezérelni az AssistiveTouch alkalmazással. Az AssistiveTouch
szolgáltatást kiegészítő nélkül is használhatja az Önnek nehéz mozdulatok végrehajtására.
Az AssistiveTouch bekapcsolása: Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség >
AssistiveTouch menüpontot. A Főgomb tripla kattintása funkciót úgy is beállíthatja, hogy bevagy kikapcsolja az AssistiveTouch szolgáltatást; ehhez válassza a Beállítások > Általános >
Hozzáférhetőség > Főgomb tripla kattintása menüpontot.

128

A követési sebesség beállítása

Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > AssistiveTouch >
Érintési sebesség menüpontot.

Az AssistiveTouch menü
megjelenítése vagy elrejtése

Kattintson a másodlagos gombra a kiegészítőn.

A menügomb elrejtése

Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > AssistiveTouch >
Menü megjelenítése menüpontot.

Pöccintő vagy húzó mozdulat
végzése 2, 3, 4 vagy 5 ujjal

Koppintson a menügombra, majd a Mozdulatok pontra, végül a mozdulat
végrehajtásához szükséges ujjak számát jelölő számjegyre. Amikor a
képernyőn megjelennek a hozzájuk tartozó körök, végezzen pöccintő
vagy húzó mozdulatot a szükséges irányba. Ha elkészült, koppintson a
menügombra.

Csípési mozdulat végrehajtása

Koppintson a menügombra, majd a Kedvencek pontra, végül a
Csípés elemre. Amikor megjelennek a csípési körök, érintse meg
bárhol a képernyőt, hogy mozgatni tudja őket, majd csípési mozdulat
végrehajtásához húzza be vagy ki őket. Amikor végzett, koppintson a
menügombra.

Saját mozdulat létrehozása

Koppintson a menügombra, majd a Kedvencek pontra, végül egy üres
mozdulathelyőrzőre. A Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség >
AssistiveTouch > „Egyéni mozdulat létrehozása” útvonalat is választhatja.

A képernyő zárolása vagy
elforgatása, a hangerő beállítása,
az oldalkapcsoló be- vagy
kikapcsolása, valamint az iPad
rezgésének szimulálása

Koppintson a menügombra, majd az Eszköz elemre.

24. fejezet Hozzáférhetőség

A Főgomb megnyomásának
szimulálása

Koppintson a menügombra, majd a Főgombra.

A menügomb áthelyezése

Húzza egy tetszőleges helyre a képernyőn.

Kilépés a menüből, mozdulat
végrehajtása nélkül

Koppintson bárhová a menü területén kívül.

Univerzális elérés OS X rendszerben

Használja ki az OS X rendszer Univerzális elérési funkcióit, amikor az iTunes alkalmazás
használatával információkat és tartalmat szinkronizál az iTunes könyvtárából az iPad készülékre.
A Finder szolgáltatásban válassza a Súgó > Súgóközpont elemet, és keressen az „univerzális
hozzáférés” kifejezésre.
Az iPad készülékkel és az OS X hozzáférhetőségi funkcióival kapcsolatos további tudnivalókért
látogasson el a www.apple.com/accessibility címre.

Az e-mail üzenetek minimális betűmérete

Az olvashatóság fokozásának érdekében állítsa a Mail üzenetek minimális betűméretet Nagy,
Nagyon nagy vagy Óriási értékre.
Az e-mail üzenetek minimális betűméretének beállítása: Válassza a Beállítások > Mail,
Kontaktok, Naptárak > Minimális betűméret lehetőséget.
A Nagy szöveg beállítás felülírja ezt a minimális betűméretet.

Széles képernyős billentyűzetek

Minden beépített iPad alkalmazásban nagyobb képernyő-billentyűzet jelenik meg, ha
a készüléket fekvő irányultságba fordítja. Ezenkívül gépelhet egy Apple vezeték nélküli
billentyűzettel.

Feliratozás
A feliratozás bekapcsolása videókhoz: Válassza a Beállítások > Videó > Feliratozás lehetőséget.
Nem minden videótartalom érhető el feliratozással.

24. fejezet Hozzáférhetőség

129

Beállítások

Repülőgép mód

A repülőgép mód kikapcsolja az iPad vezeték nélküli funkcióit annak érdekében, hogy
csökkentse annak lehetőségét, hogy megzavarja a repülőgép működését, és hatással legyen az
egyéb elektromos berendezésekre.
Kapcsolja be a Repülőgép módot: Koppintson a Beállítások elemre, és kapcsolja be a
Repülőgép mód funkciót.
Ha a repülőgép mód be van kapcsolva, a képernyő tetején lévő állapotsávban megjelenik
a ikon, és az iPad készülék nem bocsát ki Wi-Fi-, mobiltelefon- (4G- vagy 3G-modellek
esetében), illetve Bluetooth-jeleket. Az ilyen kapcsolatokkal működő alkalmazások és funkciók
nem használhatók.
Ha a repülőgép üzemeltetője és a vonatkozó jogszabályok és rendeletek megengedik, Ön
továbbra is hallgathat zenét, nézhet videót, böngészheti az e-mailjeit, a naptárját és más,
korábban fogadott adatokat, és minden olyan alkalmazást használhat, amely nem igényel
internetkapcsolatot.
Amennyiben a Wi-Fi elérhető, valamint a repülőgép üzemeltetője és az alkalmazandó törvények
és előírások lehetővé teszik, válassza a Beállítások > Wi-Fi menüpontot a bekapcsoláshoz. A
BlueTooth funkciót ugyanígy a Beállítások > Általános > BlueTooth pontban tudja bekapcsolni.

Wi-Fi
Kapcsolódás Wi-Fi-hálózathoz
A Wi-Fi-beállítások határozzák meg, hogy az iPad helyi Wi-Fi-hálózatokat használ-e az
internethez történő csatlakozáshoz. Ha az iPad Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik, a képernyő tetején
lévő állapotsávban látható Wi-Fi ikon jelzi a jelerősséget. Minél több sáv látható, annál
erősebb a jel.
Miután csatlakozott egy Wi-Fi-hálózathoz, az iPad készülék automatikusan csatlakozik hozzá,
ha az hatótávolságon belül van. Ha a korábban használt hálózatok közül egynél több van
hatótávolságon belül, az iPad a legutóbb használthoz csatlakozik.
Ha egyetlen Wi-Fi-hálózat sem érhető el, az iPad (4G- vagy 3G-modellek) készülék a
mobilhálózaton keresztül létesít internetkapcsolatot, ha tud.
Az iPad készülékkel ezenfelül új AirPort alapállomást is beállíthat, amellyel otthoni és irodai WiFi-szolgáltatásokat vehet igénybe. Lásd: “Új AirPort alapállomás beállítása,” 131. oldal.
Kapcsolja be vagy ki a Wi-Fi funkciót: Válassza a Beállítások > Wi-Fi menüpontot.

130

Az iPad készülék beállítása arra,
hogy megkérdezze, hogy Ön
kíván-e új hálózathoz csatlakozni

Válassza a Beállítások > Wi-Fi elemet, majd kapcsolja be vagy ki a „Kézi
csatlakozás” funkciót.
Amennyiben a „Kézi csatlakozás” ki van kapcsolva, az internethez történő
csatlakozáshoz kézzel kell egy hálózathoz kapcsolódnia, ha az előzőleg
használt hálózat nem elérhető.

Felejtsen el egy hálózatot, hogy az Válassza a Beállítások > Wi-Fi elemet, majd koppintson a
szimbólumra
iPad ne csatlakozzon hozzá
azon hálózat mellett, amelyhez korábban már csatlakozott. Ezt követően
koppintson a „Hálózat elfelejtése” elemre.
Kapcsolódás egy zárt Wi-Fihálózathoz

Egy olyan Wi-Fi-hálózathoz történő kapcsolódáshoz, amely nem látható az
érzékelt hálózatok listáján, válassza a Beállítások > Wi-Fi > Egyéb elemet,
majd gépelje be a hálózat nevét.
Egy zárt hálózatra történő kapcsolódáshoz már ismernie kell a hálózat
nevét, jelszavát és biztonságának típusát.

Egy Wi-Fi-hálózathoz történő
kapcsolódáshoz szükséges
beállításokat megadása

Válassza a Beállítások > Wi-Fi elemet, és koppintson egy hálózat melletti
szimbólumra. Beállíthat egy HTTP-proxyt, meghatározhatja a
statikus hálózati beállításokat, bekapcsolhatja a BootP protokollt, vagy
megújíthatja a beállításokat egy DHCP-kiszolgálóról.

Új AirPort alapállomás beállítása
Az AirPort alapállomás Wi-Fi-kapcsolatot biztosít az otthoni, iskolai vagy kisvállalati hálózatokon.
Az iPad készülékét arra is használhatja, hogy új AirPort Express, AirPort Extreme vagy Time
Capsule alapállomást állítson be vele.
Az AirPort Beállítási asszisztens használata: Válassza a Beállítások > Wi-Fi menüpontot. Az
„AirPort bázisállomás beállítása” főcím alatt koppintson a beállítani kívánt alapállomás nevére.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Néhány korábbi AirPort alapállomást nem lehet iOS rendszerű készülékekkel beállítani. A
beállítással kapcsolatos utasításokat az alapállomáshoz mellékelt dokumentációban olvashatja.
Ha az Ön által beállítani kívánt alapállomás nincs felsorolva, ellenőrizze, hogy kap-e áramot,
hogy a hatótávolságán belül tartózkodik-e, és hogy volt-e már konfigurálva. Csak új vagy
visszaállított alapállomásokat tud beállítani.
Ha az AirPort alapállomás már konfigurálva lett, az App Store áruházban megvásárolható AirPort
segédprogram alkalmazással módosítani tudja a beállításait, és meg tudja figyelni az állapotát.

Értesítések

A Push-értesítések megjelennek az Értesítési központban, és még akkor is figyelmeztetik Önt az
új információkkal kapcsolatban, ha egy alkalmazás nem fut. Az értesítések az alkalmazásoktól
függően változhatnak, de tartalmazhatnak szöveges vagy hangos riasztásokat és számozott
jelvényeket az alkalmazás Főképernyőn látható ikonján.
Kikapcsolhatja az értesítéseket, ha nem akarja megkapni őket, illetve módosíthatja az
értesítések megjelenésének sorrendjét.
Kapcsolja be vagy ki az értesítéseket: Válassza a Beállítások > Értesítések menüpontot.
Koppintson egy elemre a listában, majd kapcsolja be vagy ki az értesítéseket az adott elemhez.
A kikapcsolt értesítéssel rendelkező elemeket a Nem az Értesítési központba lista tartalmazza.

25. fejezet Beállítások

131

A legutóbbi megjelenített
értesítések számának módosítása

Nyissa meg a Beállítások > Értesítések elemet, majd válasszon egy elemet
Az Értesítési központban listából. Koppintson a Megjelenítés elemre, hogy
kijelölje, hány értesítés van az adott típusból az Értesítési központban.

A figyelmeztetések stílusának
módosítása

Nyissa meg a Beállítások > Értesítések elemet, majd válasszon egy elemet
Az Értesítési központban listából. Válassza ki valamelyik riasztásstílust,
vagy a Semmi elem kijelölésével kapcsolja ki a riasztásokat és a
szalaghirdetéseket. Az Értesítési központban továbbra is megjelennek
majd az értesítések.

Az értesítések sorrendjének
módosítása

Válassza a Beállítások > Értesítések menüpontot, majd koppintson a
Szerkesztés elemre. Az értesítéseket húzással rendezheti át. Az értesítést a
kikapcsoláshoz húzza a Nem az Értesítési központban listára.

A számozott jelvények
megjelenítése az alkalmazásokon
az értesítésekkel együtt

Nyissa meg a Beállítások > Értesítések elemet, majd válasszon egy elemet
Az Értesítési központban listából. Kapcsolja be a Jelvény-alkalmazásikont.

A figyelmeztetések
megjelenítésének megelőzése az
iPad zárolt állapotában

Nyissa meg a Beállítások > Értesítések elemet, majd válasszon egy
alkalmazást Az Értesítési központban listából. Kapcsolja ki a „Megjelenítés
zárolásnál” beállítást az alkalmazásról érkező figyelmeztetések
elrejtéséhez az iPad zárolt állapotában.

Egyes alkalmazások további lehetőségeket kínálnak. Az Üzenetek alkalmazásban például
megadhatja, hogy a figyelmeztetés hangja hány alkalommal ismétlődjön, és hogy az üzenetek
előnézete szerepeljen-e az értesítésben.

Helyszín-szolgáltatások

A Helymeghatározás lehetővé teszi, hogy az olyan alkalmazások, mint az Emlékeztetők, a
Térképek és a Kamera, valamint a harmadik fél által készített helyalapú alkalmazások begyűjtsék
és felhasználják az Ön helyszínét megjelenítő adatokat. A helyszín megközelítőleges helye (4Gvagy 3G-modellek esetében) a mobilhálózati adatok, illetve (ha bekapcsolta a Wi-Fit) a helyi
Wi-Fi-hálózatok adatai alapján kerül meghatározásra. Az akkumulátor élettartamának megóvása
érdekében kapcsolja ki a Helymeghatározást, ha nem használja.
Amikor a Helymeghatározást egy alkalmazás használja, az állapotsávon a

szimbólum látható.

Minden, a Helymeghatározást használó alkalmazás és rendszerszolgáltatás megjelenik a
Helymeghatározás beállítási képernyőjén, jelezve, hogy az adott alkalmazás vagy szolgáltatás
számára a Helymeghatározás be vagy ki van-e kapcsolva. A Helymeghatározás kikapcsolható
néhány vagy az összes alkalmazás és szolgáltatás számára, ha nem kívánja használni ezt a
funkciót. Amennyiben kikapcsolja a Helymeghatározás funkciót, a következő alkalommal,
amikor egy alkalmazás vagy szolgáltatás megpróbálja használni, Ön figyelmeztetést kap az
újbóli bekapcsolására.
Az Apple által gyűjtött helyszínadatok segítségével nem lehet Önt azonosítani. Ha az iPad
készüléken olyan, harmadik fél által készített alkalmazások vannak, amelyek Helymeghatározást
használnak, olvassa el a harmadik fél felhasználási feltételeit és adatvédelmi irányelveit minden
alkalmazás esetében annak érdekében, hogy megtudja, miként használja az Ön helyszínadatait.
A Helymeghatározás be- vagy kikapcsolása: Válassza a Beállítások > Helymeghatározás
menüpontot.

132

25. fejezet Beállítások

Mobil adatforgalom

A mobilhálózati szolgáltatás aktiválásához, a mobilhálózati kapcsolat be- vagy kikapcsolásához,
illetve a mikro-SIM-kártya zárolására alkalmas személyi azonosító szám (PIN-kód) megadásához
használja a Mobil adatforgalom beállításait (mobilhálózati kapcsolatot támogató készülékeken).
Egyes szolgáltatók esetében a mobil adat-előfizetést is módosíthatja.
A mobil adatforgalmi fiók aktiválása, megtekintése, illetve módosítása: Válassza a Beállítások
> Mobil adatok elemet, majd koppintson a Fiók megtekintése elemre. Kövesse a képernyőn
megjelenő útmutatásokat.
Kapcsolja be vagy ki a Mobil
adatok funkciót

Válassza a Beállítások > Mobil adatok elemet. Ha a Mobil adatforgalom
funkció ki van kapcsolva, az összes adatszolgáltatás – így az e-mail, a
webböngészés, a push-értesítések és egyéb szolgáltatások – kizárólag
Wi-Fi-kapcsolatot használ. Ha a Mobil adatforgalom funkció be van
kapcsolva, szolgáltatói díjak merülhetnek fel. Például egyes funkciókkal és
szolgáltatásokkal, így az Üzenetek alkalmazással történő adatátvitel mobil
adat-előfizetési díjakkal járhat.

Kapcsolja be vagy ki az
Adatroamingot

Válassza a Beállítások > Mobil adatok elemet. Az Adatroaming
kikapcsolásával megelőzheti, hogy a szolgáltatója esetleg egy másik
szolgáltató hálózatának használatáért számoljon fel díjat.

VPN

A VPN-eket különféle szervezetek használják arra, hogy lehetővé tegyék a privát információk
biztonságos továbbítását a nem privát hálózatokon. Lehetséges, hogy konfigurálnia kell a VPNhálózatot, hogy például elérje a munkahelyi levelezését. Ez a beállítás akkor jelenik meg, ha Ön
rendelkezik konfigurált VPN szolgáltatással az iPad készüléken, és az lehetővé teszi VPN be- vagy
kikapcsolását. Lásd: “Hálózat,” 136. oldal.

Személyes hozzáférési pont

Az iPad Wi-Fi + 4G modelleken az internetkapcsolatot személyes hozzáférési pont segítségével
is meg tudja osztani egy számítógép és egy másik készülék – például iPod touch, iPhone,
vagy egy másik iPad – között, amelyek Wi-Fi-kapcsolattal csatlakoznak az iPad készülékéhez. A
Személyes hozzáférési pont segítségével az internetkapcsolatot egy, az iPad készülékhez USBvagy Bluetooth-kapcsolattal csatlakozó számítógép között is meg lehet osztani. A Személyes
hozzáférési pont csak akkor működik, ha az iPad mobilkapcsolattal csatlakozik az internethez.
Megjegyzés: Ez a funkció esetleg nem mindenhol érhető el. Járulékos költségek merülhetnek
fel. További tudnivalókért lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával.
Ossza meg az internetkapcsolatot: Válassza a Beállítások > Általános > Hálózat pontot, és
koppintson a Személyes hozzáférési pont beállítása pontra – ha látható –, hogy beállítsa a
szolgáltatást az internetszolgáltatójánál.
Miután bekapcsolja a Személyes hozzáférési pont szolgáltatást a többi eszköz is csatlakozni tud,
a következő módokon:
ÂÂ Wi-Fi: A készüléken válassza ki az iPad készüléket a rendelkezésre álló Wi-Fi-hálózatok
listájából.
ÂÂ USB: Csatlakoztassa a számítógépet az iPad készülékhez a dokkcsatlakozó–USB-kábel

segítségével. Válassza ki az iPad készüléket a számítógép Hálózati beállításai között, és
konfigurálja a hálózati beállításokat.

25. fejezet Beállítások

133

ÂÂ Bluetooth: Az iPad, készüléken válassza a Beállítások > Általános > Bluetooth menüpontot, és

kapcsolja be a Bluetooth funkciót. Az iPad készüléknek az eszközzel történő párosításához és
csatlakoztatásához olvassa el a számítógéphez mellékelt dokumentációt.
Ha a készülék csatlakoztatva van, az iPad képernyőjének tetején kék színű sáv látható. USB
használatával történő kapcsolódás esetén a Személyes hozzáférési pont még akkor is bekapcsolt
állapotban marad, ha nem használja aktívan az internetkapcsolatot.
Megjegyzés: A Személyes hozzáférési pont ikonja egy iOS rendszerű, Személyes hozzáférési
pont szolgáltatást használó készülék állapotsávján.
A Wi-Fi-jelszó módosítása az iPad
készülékhez

Válassza a Beállítások > Személyes hozzáférési pont > Wi-Fi-jelszó elemet,
majd adjon meg egy legalább 8 karakter hosszúságú jelszót.

Kísérje figyelemmel a mobil
adathálózat használatát

Válassza a Beállítások > Általános > Használat > Mobilhasználat
menüpontot.

Fényerő és háttérkép

A Fényerő-beállítások használatával állítsa be a képernyőt egy kellemes szintre.
Állítsa a képernyő fényerejét: Válassza a Beállítások > Fényerő és háttérkép menüpontot, és
húzza el a csúszkát.
Állítsa be, hogy az iPad
önműködően állítsa-e a képernyő
fényerejét

Válassza a Beállítások > Fényerő és háttérkép elemet, és kapcsolja be
vagy ki az Automatikus fényerő funkciót. Amennyiben az Automatikus
fényerő be van kapcsolva, az iPad a beépített környezeti megvilágítási
érzékelő használatával az aktuális fényviszonyoknak megfelelően állítja be
a képernyő fényerejét.

A háttérkép beállításai lehetővé teszik, hogy a zárolási képernyőhöz vagy Főképernyőhöz
háttérképként egy képet vagy fotót állítson be. Lásd: “A háttérkép módosítása,” 29. oldal.

Képkeret

A Képkeret üzemmód animált képkeretté változtatja az iPad készülékét. Válassza ki, hogy melyik
átmenetet használja, mennyi ideig látsszanak az egyes fotók, és melyik album jelenjen meg.
Válassza ki, hogy az arcok fel legyenek-e nagyítva, és hogy a fotók keverve legyenek-e.
A Képkeret funkció elindítása: Koppintson a
A Képkeret gomb eltávolítása a
zárolt képernyőről

szimbólumra a zárolt képernyőn.

Válassza a Beállítások > Általános > Jelkódzár elemet.

Általános

Az Általános beállítások tartalmazzák a hálózati, megosztási, biztonsági és egyéb iOS
beállításokat. Ezenkívül információkat találhat az iPad készülékéről, és különféle iPadbeállításokat állíthat vissza.

Névjegy
Válassza a Beállítások > Általános > Névjegy elemet, hogy információt tudjon meg az iPad
készülékről, például a következőket: rendelkezésre álló tárhely, sorozatszámok, hálózati címek,
illetve törvényi és hatósági információk. Emellett az Apple számára elküldött diagnosztikai
adatokat is megtekintheti és kikapcsolhatja.

134

25. fejezet Beállítások

Az iPad készülék nevének módosítása: Válassza a Beállítások > Általános > Névjegy
menüpontot, majd koppintson a Név elemre.
Az iPad készülék neve az oldalsávban olvasható, amikor az iTuneshoz csatlakozik, és az iCloud
használja.

Szoftverfrissítés
A Szoftverfrissítés alkalmazással letöltheti és telepítheti az iOS-frissítéseket az Apple oldaláról.
Frissítés a legújabb iOS-verzióra: Válassza a Beállítások > Általános > Szoftverfrissítés elemet.
Ha az iOS újabb verziója érhető el, kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a frissítés
letöltéséhez és telepítéséhez.
Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy az iPad áramforráshoz csatlakozik-e, hogy az – akár több percet
igénybe vevő – telepítés gond nélkül befejeződjön.

Használat
Megtekintheti a rendelkezésre álló tárhelyet, megjelenítheti az akkumulátor százalékos
töltöttségi állapotát, illetve 4G- vagy 3G-modellek esetében a mobilhasználatot.
A rendelkezésre álló tárhely megtekintése: Válassza a Beállítások > Általános > Használat
menüpontot.
Az iCloud-tárhely kezelése

Válassza a Beállítások > Általános > Használat > Tárhely kezelése
menüpontot. Megtekintheti vagy törölheti a biztonsági mentéseket, és
kapcsolhatja a Filmtekercs biztonsági mentéseit. További iCloud-tárhelyet
is vásárolhat.

Az alkalmazás tárhelyének
megtekintése

Válassza a Beállítások > Általános > Használat menüpontot. Minden
telepített alkalmazás teljes tárhelye megjelenik. Részletekért koppintson
az alkalmazás nevére.

A mobilhasználat megtekintése

Válassza a Beállítások > Általános > Használat > Mobilhasználat
menüpontot. Csak az 4G- vagy 3G-modellek készüléken érhető el.

Állítsa vissza a használati
statisztikáit

Válassza a Beállítások > Általános > Használat > Mobilhasználat elemet,
majd koppintson a Statisztika visszaállítása elemre, hogy törölje az adatok
és az összegyűlt időstatisztikákat.

Jelenítse meg az akkumulátor
százalékos töltöttségét

Válassza a Beállítások > Általános > Használat elemet, majd kapcsolja be
az Akku százaléka funkciót.

Hangok
Beállíthatja, hogy az iPad mindig lejátsszon egy hangot, amikor új üzenete, e-mailje vagy
emlékeztetője érkezik. Hangok lejátszását találkozókhoz, e-mail küldéshez, billentyűkattintáshoz
és az iPad készülék zárolt állapotában esetén is be lehet állítani.
Állítsa be a riasztások hangerejét: Válassza a Beállítások > Általános > Hangok menüpontot, és
húzza el a csúszkát. Ha az „Állítás a gombokkal” be van kapcsolva, használja az iPad oldalán lévő
hangerőgombokat.
Megjegyzés: Bizonyos országokban vagy régiókban a Kamera hangeffektusai még akkor is
lejátszásra kerülnek, ha az iPad készülék le van némítva.

25. fejezet Beállítások

135

A figyelmeztetésekhez tartozó
hangerő módosításának
engedélyezése a
hangerőgombokkal

Válassza Beállítások > Általános > Hangok menüpontot, és kapcsolja be az
„Állítás a gombokkal” lehetőséget.

A riasztás hangjának és más
hangok módosítása

Válassza a Beállítások > Általános > Hangok menüpontot, és válasszon
hangokat a listában szereplő elemekhez.

Egyéb hangok hangerejének a
beállítása

Használja a iPad oldalán lévő hangerőgombokat.

Hálózat
Használja a Hálózat beállításokat egy VPN-hálózati (virtuális magánhálózati) kapcsolat
konfigurálásához és a Wi-Fi-beállításokhoz történő hozzáféréshez.
Új VPN-konfiguráció hozzáadása

Válassza a Beállítások > Általános > Hálózat > VPN > VPN konfiguráció
hozzáadása elemet.
Kérdezze meg a rendszergazdáját, hogy milyen beállításokat kell
használni. A legtöbb esetben, ha a számítógépét már beállította VPN
használatára, ugyanazokat a VPN-beállításokat használhatja az iPad
készüléken is. Lásd: “VPN,” 133. oldal.

A Wi-Fi-beállításokkal kapcsolatos tudnivalókért lásd: “Wi-Fi,” 130. oldal.

Bluetooth
Az iPad a Bluetooth-eszközökhöz, például a fejhallgatókhoz vezeték nélkül is tud csatlakozni.
Bluetooth használatával az Apple vezeték nélküli billentyűzetet is csatlakoztathatja. Lásd: “Apple
vezeték nélküli billentyűzet használata,” 34. oldal.
Kapcsolja be vagy ki a Bluetooth funkciót: Válassza a Beállítások > Általános > Bluetooth
menüpontot.
Csatlakozás Bluetooth-eszközhöz

Koppintson az eszközre az Eszközök listán, majd csatlakozzon hozzá
a képernyőn megjelenő utasítások alapján. A Bluetooth-eszköz
párosításával kapcsolatos információkért tekintse meg az eszközhöz
mellékelt dokumentációt.

iTunes Wi-Fi-szinkronizálás
Ön szinkronizálni tudja az iPad készüléket a telefonnal megegyező Wi-Fi-hálózathoz csatlakozó
számítógépén lévő iTunes alkalmazással.
Az iTunes Wi-Fi-szinkronizálás engedélyezése: Csatlakoztassa az iPad készüléket a
számítógépéhez a Dokkcsatlakozó–USB-átalakító kábel használatával. Kapcsolja be a
„Szinkronizálás Wi-Fi-kapcsolaton keresztül” funkciót az iTunesban, a készülék Összegzés
paneljén. Lásd: “Szinkronizálás az iTunes alkalmazással,” 22. oldal.
Miután konfigurálta a Wi-Fi-szinkronizálást, az iPad automatikusan, naponta egyszer
szinkronizálódik az iTunesszal, ha áramforráshoz csatlakozik, illetve:
ÂÂ Az iPad készüléknek és a számítógépének egyaránt ugyanazon Wi-Fi-hálózathoz kell
csatlakoznia.
ÂÂ Az iTunes be van kapcsolva a számítógépen.

136

A Wi-Fi-szinkronizálás állapotának
megtekintése:

Válassza a Beállítások > Általános > iTunes Wi-Fi-szinkronizálás
menüpontot.

Szinkronizálás azonnal az iTunes
alkalmazással

Válassza a Beállítások > Általános > iTunes Wi-Fi-szinkronizálás
menüpontot, és koppintson a Szinkronizálás elemre.

25. fejezet Beállítások

Spotlight keresés
A Spotlight keresés beállítás lehetővé teszi annak megadását, hogy a Keresés mely tartalmi
területekben végezzen keresést, illetve a találatok sorrendjének átrendezését.
Állítsa be, hogy mely tartalmi területeken menjen végbe a Keresés: Válassza a Beállítások >
Általános > Spotlight keresés elemet, majd jelölje ki a keresendő elemeket.
Állítsa be a keresési eredmények
kategóriáinak sorrendjét

Válassza a Beállítások > Általános > Spotlight keresés elemet. Érintse meg
a
szimbólumot egy elem mellett, majd húzza el, hogy át tudja helyezni
az elemet a listában.

Önműködő zárolás
Az iPad zárolásakor a kijelző kikapcsol, hogy megőrizze az akkumulátortöltöttséget, és
meggátolja az iPad szándékolatlan használatát.
Állítsa be az iPad zárolása előtti időtartamot: Válassza ki a Beállítások > Általános >
Automatikus lezárás elemet, majd válasszon egy időtartamot.
Ha a képernyő zárolt állapota mellett hallgat zenét, a hangerőt a hangerőgombokkal módosítsa.

Jelkódzár
Az iPad feloldásához alapértelmezés szerint nincs szükség jelkódra.
A jelkód beállításával bekapcsolja az adatvédelmét. Lásd: “Biztonsági funkciók,” 42. oldal.
Állítson be egy jelkódot: Válassza a Beállítások > Általános > Jelkódzár pontot egy négyjegyű
jelkód megadásához.
Amennyiben elfelejti a jelkódját, vissza kell állítania az iPad szoftverét. Lásd: “Az iPad készülék
frissítése,” 153. oldal.
A jelkódzár kikapcsolása, illetve a
jelkód módosítása

Válassza a Beállítások > Általános > Jelkódzár elemet.

Állítsa be, hogy mennyi idő után
igényeljen jelkódot a rendszer

Válassza a Beállítások > Általános > Jelkódzár elemet, és adja meg a
jelkódját. Koppintson a Jelkód igénylése elemre, majd jelölje ki, hogy
az iPad mennyi ideig várjon, mielőtt lezárja a rendszert úgy, hogy a zár
feloldásához jelkódot fog igényelni.

Kapcsolja be vagy ki az Egyszerű
jelkódot

Válassza a Beállítások > Általános > Jelkódzár elemet.
Az egyszerű jelkód egy négyjegyű szám. A biztonság fokozása érdekében
kapcsolja ki az Egyszerű jelkód beállítást, és használjon hosszabb,
számokat, betűket, írásjeleket és különleges karaktereket is tartalmazó
jelkódot.

Törölje az adatokat tíz sikertelen
jelkódpróbálkozás után

Válassza a Beállítások > Általános > Jelkódzár elemet, és koppintson az
Adatok törlése elemre.
Tíz sikertelen jelkódkísérlet után a beállításai vissza lesznek állítva, és
az összes információ és média törölve lesz az adatokat titkosító kulcs
eltávolítása révén.

A Képkeret alkalmazás be- vagy
kikapcsolása

Válassza a Beállítások > Általános > Jelkódzár elemet. Lásd:
“Képkeret,” 134. oldal.

Az iPad borításának zárolása/a zárolás feloldása
Az iPad 2 vagy újabb készüléket automatikusan zárolhatja, illetve feloldhatja a zárolását, ha a
külön megvásárolható iPad intelligens borítással használja. Ha ez a funkció be van kapcsolva, az
iPad automatikusan zárolt, illetve alvó állapotba kerül, ha lezárja a borítását, illetve felébred, ha
felnyitja. Ez a beállítás akkor jelenik meg, ha a készülékre illeszti az iPad intelligens borítást.

25. fejezet Beállítások

137

Korlátozások
Korlátozásokat állíthat be egyes alkalmazások és megvásárolt tartalmak használatához. A
szülők például korlátozhatják a szókimondó zenék láthatóvá tételét a játéklistákon, illetve
kikapcsolhatják az alkalmazásból való vásárlást.
Kapcsolja be a korlátozásokat: Válassza a Beállítások > Általános > Korlátozások menüpontot,
majd koppintson a Korlátozások bekapcsolása elemre.
Fontos: Amennyiben elfelejti a korlátozás jelkódját, vissza kell állítania az iPad szoftverét. Lásd:
“Az iPad készülék visszaállítása,” 153. oldal.
A következő korlátozásokat állíthatja be:
Safari

A Safari kikapcsolásra kerül, és az ikonja el lesz távolítva a Főképernyőről. Ön nem
használhatja a Safari alkalmazást a web böngészésére és a webkivágásokhoz történő
hozzáférésre.

YouTube

A YouTube kikapcsolásra kerül, és az ikonja el lesz távolítva a Főképernyőről.

Kamera

A Kamera kikapcsolásra kerül, és az ikonja el lesz távolítva a Főképernyőről. Ön nem
készíthet fényképeket.

FaceTime

Nem kezdeményezhet vagy fogadhat FaceTime-videohívásokat. A FaceTime ikon
eltávolításra kerül a Főképernyőről.

iTunes

Az iTunes Store kikapcsolásra kerül, és az ikonja el lesz távolítva a Főképernyőről. A
tartalomba nem nézhet bele, és nem vásárolhatja meg vagy töltheti le.

Ping

Nem éri el a Ping szolgáltatást és annak funkcióit.

Alkalmazások
telepítése

Az App Store kikapcsolásra kerül, és az ikonja el lesz távolítva a Főképernyőről. Nem
telepíthet alkalmazásokat az iPad készülékre.

Alkalmazások törlése

nem jelenik meg az
Nem törölhet alkalmazásokat az iPad készülékről.
alkalmazásikonokon, amikor Ön testre szabja a Főképernyőt.

Diktálás

Nem használhatja a szövegdiktálást.

Szókimondó
nyelvhasználat

Az iPad igyekszik kicsillagozni a bediktált szókimondó szavakat.

Helyszín

Kapcsolja be vagy ki a Helymeghatározás funkciót egyéni alkalmazások számára.
A Helymeghatározás funkciót azért is zárolhatja, hogy a beállítások módosítására
(például további alkalmazások hitelesítésére a szolgáltatások használatához) így ne
kerülhessen sor.

Fiókok

A jelenlegi Mail, Kontaktok, Naptár beállítások zárolva vannak, és nem vehet fel,
módosíthat vagy törölhet fiókokat.

Állítson be
Koppintson a Minősítések ehhez elemre, majd válasszon ki egy országot a listáról.
tartalomkorlátozásokat Ezután beállíthat korlátozásokat az adott ország korhatár-besorolása alapján a
zenékhez, podcastokhoz, filmekhez, TV-műsorokhoz és alkalmazásokhoz. A kijelölt
besorolásnak nem megfelelő tartalmak nem jelenek meg az iPad készüléken.
Programból vásárlás

Kapcsolja ki az alkalmazáson belüli vásárlást. Amikor be van kapcsolva, ez a funkció
lehetővé teszi, hogy az App Store áruházból letöltött alkalmazásokon belül további
tartalmat vagy funkcionalitást vásároljon.

Jelszó igénylése

Egy Ön által meghatározott időtartam letelte után meg kell adnia az Apple ID-ját a
programból vásárlásokhoz.

Többrésztvevős játékok Amikor a Többrésztvevős játékok ki vannak kapcsolva, nem kérhet mérkőzést, nem
küldhet vagy fogadhat játékokhoz való meghívókat, és nem adhat hozzá barátokat a
Game Center szolgáltatáshoz.
Barátok hozzáadása

138

25. fejezet Beállítások

Amikor a Barátok hozzáadása ki van kapcsolva, nem hozhat létre vagy fogadhat
baráti felkéréseket a Game Centerben. Ha a Többrésztvevős játékok be van kapcsolva,
tovább játszhat a meglévő barátaival.

Oldalkapcsoló
Az oldalkapcsolót a képernyő elforgatásának zárolására vagy az értesítések és hangeffektusok
elnémítására használhatja.
Zárolja a képernyő irányultságát álló vagy fekvő helyzetben: Válassza a Beállítások >
Általános > „Az oldalkapcsoló használata...” elemet, majd koppintson a Forgatás zárolása elemre.
Némítsa el az értesítéseket és hangeffektusokat: Válassza a Beállítások > Általános > „Az
oldalkapcsoló használata...” elemet, majd koppintson a Némítás elemre.
Az oldalkapcsoló nem némítja el a hang- és videolejátszást. Ezen hangok elnémítására használja
a készülék oldalán található hangerőgombokat.

Multitasking-kézmozdulatok
Multitasking-kézmozdulatokkal gyorsan válthat az alkalmazások között, megjelenítheti
a multitasking sávot, és a Főképernyőre ugorhat. Lásd: “Multitasking-kézmozdulatok
használata,” 17. oldal.

Dátum és idő
Ezek a beállítások a képernyő tetején lévő állapotsávon, a világórákban és a naptárakban látható
időre vonatkoznak.
Állítsa be, hogy az iPad 24 órás vagy 12 órás időt mutasson-e: Válassza a Beállítások >
Általános > Dátum és idő menüpontot. (A 24 órás idő esetleg nem elérhető minden országban
vagy régióban.)
Állítsa be, hogy az iPad
automatikusan frissítse-e a
dátumot és az időt

Válassza a Beállítások > Általános > Dátum és idő menüpontot.
Ha az iPad készülék úgy van beállítva, hogy automatikusan frissítse az
időt; az időzónát az internetkapcsolat alapján állapítja meg, és az aktuális
időzóna szerint frissíti. Ha utazik, lehetséges, hogy az iPad nem tudja
automatikusan beállítani a helyi időt.

Állítsa be a dátumot és időt kézzel

Válassza a Beállítások > Általános > Dátum és idő elemet, majd kapcsolja
ki az Automatikus beállítás elemet. Koppintson az Időzóna elemre a saját
időzónája beállításához. Koppintson a „Dátum és idő”, majd a „Beállítás”
elemre, és gépelje be a dátumot és időt.

Billentyűzet
Bekapcsolhatja a billentyűzeten, hogy több nyelven írjon, illetve a gépelési szolgáltatásokat,
például a helyesírás-ellenőrzést is ki-be tudja kapcsolni. A billentyűzetbeállításokkal kapcsolatos
tudnivalókért lásd: “Gépelés,” 30. oldal. A billentyűzet szótárának visszaállításával kapcsolatban
lásd: “Visszaállítás,” 140. oldal
A nemzetközi billentyűzetek használatával kapcsolatos tudnivalókért lásd:
B Függelék“Nemzetközi billentyűzetek,,” 144. oldal.

Nemzetközi
Használja a Nemzetközi beállításokat az iPad nyelvének kiválasztására, a különböző nyelvű
billentyűzetek be- vagy kikapcsolására, a dátum-, idő- és az országban vagy régióban használt
telefonszám-formátumok beállítására.
Az iPad nyelvének beállítása: Válassza a Beállítások > Általános > Nemzetközi > Nyelv elemet,
válassza ki a használni kívánt nyelvet, majd koppintson a Kész elemre.

25. fejezet Beállítások

139

Állítsa be a naptárformátumot

Válassza a Beállítások > Általános > Nemzetközi > Naptár elemet, és
válassza ki a formátumot.

A dátum-, idő- és telefonszámformátumok beállítása:

Válassza a Beállítások > Általános > Nemzetközi > Régióformátum elemet,
majd válassza ki a régióját.
A Régióformátum a nyelvet is meghatározza az alkalmazásokban
megjelenő nap- és hónapnevekben.

Hozzáférhetőség
A hozzáférhetőségi funkciók kikapcsolásához válassza ki a Hozzáférhetőség elemet, és válassza
ki a kívánt funkciót. Lásd: 24. fejezet, “Hozzáférhetőség,,” 115. oldal.

Profilok
Ez a beállítás akkor jelenik meg, ha az iPad készülékre egy vagy több profilt telepít. Koppintson
a Profilok elemre az Ön által telepített profilok információinak megtekintéséhez. A profilokkal
kapcsolatos bővebb tudnivalókért lásd: A Függelék“Az iPad az üzleti szférában,,” 142. oldal.

Visszaállítás
Visszaállíthatja a billentyűzet szótárát, a hálózati beállításokat, a Főképernyő elrendezését, illetve
a helyszín-figyelmeztetőket. Továbbá minden tartalmat és beállítást törölhet.
Töröljön minden tartalmat és beállítást: Válassza a Beállítások > Általános > Visszaállítás
elemet, majd koppintson az Összes tartalom, beállítás törlése elemre.
Miután jóváhagyta az iPad készülék visszaállítását, minden tartalom, személyes adat és beállítás
eltávolításra kerül. Az újbóli beállításig nem is lesz használható.

140

Állítson vissza minden beállítást

Válassza a Beállítások > Általános > Visszaállítás elemet, és koppintson az
Összes beállítás törlése elemre.
Az összes beállítása visszaállítódik.

Állítsa vissza a hálózati
beállításokat

Válassza a Beállítások > Általános > Visszaállítás elemet, és koppintson a
Hálózati beállítások visszaállítása elemre.
A hálózati beállítások visszaállításakor az előzőleg használt hálózatok és a
nem konfigurációs profil által telepített VPN beállításai el lesznek távolítva.
A Wi-Fi ki lesz kapcsolva, majd ismét bekapcsolódik, bontva Önt ezáltal
arról a hálózatról, amelyre éppen csatlakozik. A Wi-Fi és a „Kézi csatlakozás”
beállítások bekapcsolva maradnak.
Konfigurációs profil által telepített VPN-beállítások eltávolításához
válassza a Beállítások > Általános > Profil elemet, majd jelölje ki a profilt,
és koppintson az Eltávolítás elemre. Ezzel a profilhoz tartozó egyéb
beállításokat és fiókokat is eltávolítja.

Állítsa vissza a billentyűzet
szótárát

Válassza a Beállítások > Általános > Visszaállítás elemet, és koppintson a
Billentyűzet szótárának törlése elemre.
Úgy adhatók szavak a billentyűzet szótárához, hogy elutasítja azokat a
szavakat, amelyeket az iPad javasol gépelés közben. Koppintson egy szóra,
hogy elutasítsa a helyesbítő javaslatot, és az adott szót a billentyűzet
szótárához adja. A billentyűzet szótárának visszaállításakor minden Ön
által hozzáadott szó törlődik.

Állítsa vissza a Főképernyő
elrendezését

Válassza a Beállítások > Általános > Visszaállítás elemet, és koppintson a
Főoldal elrendezésének törlése elemre.

25. fejezet Beállítások

Állítsa vissza a helyszínfigyelmeztetőket

Válassza a Beállítások > Általános > Visszaállítás elemet, és koppintson a
Helyszín-figyelmeztetők törlése elemre.
A helyszín-figyelmeztetők az alkalmazásoknak a Helymeghatározás
használatára vonatkozó kérelmei. Az iPad akkor jeleníti meg egy adott
alkalmazás helyszín-figyelmeztetőjét, amikor az először igényli a
Helymeghatározás használatát. Ha válaszul a Mégsem gombra koppint, a
kérés többé nem jelenik meg. A helyszín-figyelmeztetők annak érdekében
történő visszaállításához, hogy minden alkalmazástól kérést kapjon,
koppintson a Helyszín-figyelmeztetők törlése gombra.

Beállítások alkalmazásokhoz

Olvassa el a többi fejezetet, ha többet szeretne tudni a beállításokról alkalmazásokhoz. A Safaribeállításokról például lásd: 4. fejezet, “Safari,,” 43. oldal.

25. fejezet Beállítások

141

Az iPad a vállalati környezetben

A vállalati hálózatokhoz, névjegyzékekhez és Microsoft Exchange szolgáltatásokhoz történő
biztonságos hozzáférés támogatásával az iPad készen áll a munkába menetelre. Az iPad vállalati
környezetben való használatáról részletesebb információkat a www.apple.com/ipad/business
weboldalon talál.

Konfigurációs profilok használata

Amennyiben Ön céges környezetben tevékenykedik, az iPad készüléken konfigurációs profilok
telepítésével is beállíthat fiókokat és egyéb elemeket. A konfigurációs profilok lehetővé teszik,
hogy az Ön rendszergazdája a cégénél, az iskolájában vagy szervezeténél található információs
rendszerek használatára állítsa be az iPad készülékét. Egy konfigurációs profil beállíthatja
például az iPad készülékét a munkahelyen lévő Microsoft Exchange-kiszolgálókhoz történő
hozzáférésre annak érdekében, hogy az iPad hozzáférhessen az Ön Exchange e-mailjeihez,
-naptáraihoz és -kontaktjaihoz.
Egyetlen konfigurációs profil az iPad számos különféle beállítását konfigurálhatja. Például egy
konfigurációs profil beállíthatja az Ön Microsoft Exchange-fiókját, VPN-fiókját, valamint cége
hálózatának és információinak biztonságos elérésére szolgáló tanúsítványait. Egy konfigurációs
profil a Jelkódzárat is bekapcsolhatja, ami egy jelkód létrehozását és megadását igényli az iPad
készülék használatához.
A rendszergazdája a konfigurációs profilokat rendelkezésre bocsáthatja e-mailben vagy
egy biztonságos webhelyre történő közzététel útján, illetve közvetlenül az iPad készülékre
telepítve. Előfordulhat, hogy a rendszergazda beállíttatott Önnel egy olyan profilt, amely az iPad
készüléket egy mobileszköz-felügyeleti kiszolgálóhoz köti, amely lehetővé teszi a rendszergazda
számára a beállítások távolról való konfigurálását.
Konfigurációs profilok telepítése: Nyissa meg az e-mail üzenetet az iPad készüléken, illetve
töltse le a konfigurációs profilt a rendszergazdája által biztosított webhelyről. Amikor megnyitja
a konfigurációs profilt, elkezdődik a telepítés.
Fontos: A rendszer megkérdezheti Önt arról, hogy egy konfigurációs profil megbízható-e.
Amennyiben kétségei vannak, egy konfigurációs profil telepítése előtt kérdezze meg a
rendszergazdáját.
A konfigurációs profilban lévő beállításokat nem módosíthatja. Amennyiben módosítani kívánja
a beállításokat, először el kell távolítania a meglévő konfigurációs profilt, illetve telepítenie kell
az új beállításokat tartalmazó konfigurációs profilt.
Konfigurációs profil eltávolítása: Válassza a Beállítások > Általános > Profil elemet, majd jelölje
ki a konfigurációs profilt, és koppintson az Eltávolítás el elemre.
Egy konfigurációs profil eltávolításával törlésre kerülnek a beállítások és a profil által telepített
összes egyéb információ is.

142

Függelék

Az iPad az üzleti szférában

Microsoft Exchange-fiókok beállítása

A Microsoft Exchange olyan e-mail, kontakt-, feladat- és naptáradatokat biztosít, amelyeket
vezeték nélkül automatikusan szinkronizálhat az iPad készülékére. Exchange-fiókot közvetlenül
az iPad készüléken is beállíthat.
Exchange-fiók beállítása az iPad készüléken: Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak
menüpontot. Koppintson az Új fiók, majd a Microsoft Exchange elemre.
A szolgáltatója vagy rendszergazdája biztosíthatja a szükséges fiókbeállításokat.

VPN-hozzáférés

A VPN (virtuális privát hálózat) az Interneten keresztül biztonságos hozzáférést biztosít olyan
privát hálózatokhoz, mint amilyenek például a cégének vagy iskolájának hálózatai. Használja az
iPad készüléken lévő Hálózat-beállításokat a VPN konfigurálására és bekapcsolására. Kérdezze
meg a rendszergazdáját, hogy milyen beállításokat kell használnia.
A VPN egy konfigurációs profil használatával automatikusan is beállítható. Amikor a VPN-t egy
konfigurációs profil állítja be, az iPad bármikor automatikusan bekapcsolhatja a VPN funkciót, ha
szükség van rá. Bővebb információért forduljon a rendszergazdához.

LDAP- és CardDAV-fiókok

Miután beállít egy LDAP-fiókot, megtekintheti és keresheti a cégének vagy szervezetének
LDAP-szerverén lévő kontaktokat. A szerver egy új csoportként jelenik meg a Kontaktok
alkalmazásban. Mivel az LDAP-kontaktok nem töltődnek le az iPad készülékre, a
megtekintésükhöz internetkapcsolatra van szüksége. A fiókbeállítások és egyéb követelmények
(például a VPN) vonatkozásában lépjen kapcsolatba a rendszergazdájával.
CardDAV-fiók beállításakor a fiókja kontaktjai vezeték nélkül lesznek szinkronizálva az iPad
készülékkel. Kereshet is kontaktokat a vállalat vagy szervezet CardDAV-szerverén, amennyiben
ez a funkció támogatott.
Hozzon létre egy LDAP- vagy CardDAV-fiókot: Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok,
Naptárak elemet, majd koppintson a Fiók hozzáadása elemre. Koppintson az Egyéb elemre.
A szolgáltatója vagy rendszergazdája biztosíthatja a szükséges fiókbeállításokat.

A. függelék Az iPad az üzleti szférában

143

A nemzetközi billentyűzetek számos különböző nyelven teszik lehetővé szöveg begépelését, az
ázsiai és a jobbról balra író nyelveket is beleértve.

Billentyűzetek hozzáadása és eltávolítása

Ha más nyelven akar szöveget írni az iPad készüléken, használjon eltérő billentyűzeteket.
Alapértelmezés szerint csak a beállított nyelvhez tartozó billentyűzet áll rendelkezésre. Ha
más nyelvekhez tartozó billentyűzeteket is szeretne elérhetővé tenni, használja a Billentyűzet
beállításait. Az iPad készülék által támogatott nyelvek listájáért látogasson el a www.apple.com/
hu/ipad/specs webhelyre.
Billentyűzet hozzáadása: Válassza a Beállítások > Általános > Nemzetközi > Billentyűzetek
> Új billentyűzet elemet, majd válasszon billentyűzetet a listából. További billentyűzetek
hozzáadásához ismételje meg a műveletet.
Billentyűzet eltávolítása: Válassza a Beállítások > Általános > Nemzetközi > Billentyűzetek
menüpontot, majd koppintson a Szerkesztés elemre. Koppintson az eltávolítani kívánt
billentyűzet melletti szimbólumra, majd a Törlés elemre.
A billentyűzetlista szerkesztése: Válassza a Beállítások > Általános > Nemzetközi >
Billentyűzetek menüpontot. Koppintson a Szerkesztés elemre, majd húzza a szimbólumot
egy billentyűzet mellé, hogy új helyre helyezhesse a listában.

Váltás a billentyűzetek között

Ha más nyelven akar szöveget írni, váltson át másik billentyűzetre.
Billentyűzetek közötti váltás írás közben: Érintse meg és tartsa megérintve a Földgömb
gombot az összes engedélyezett billentyűzet megjelenítéséhez. Billentyűzet kiválasztásához
csúsztassa az ujját a billentyűzet nevére, majd emelje fel. A Földgömb gomb egynél több
billentyűzet engedélyezése esetén látható.
A szimbólumra is koppinthat. Amikor a szimbólumra koppint, az újonnan aktivált
billentyűzet neve megjelenik egy rövid időre. Koppintson tovább a többi engedélyezett
billentyűzet eléréséhez.
Számos billentyűzet tartalmaz olyan betűket, számokat vagy szimbólumokat, amelyek nem
láthatók a billentyűzeten.
Ékezetes betűs vagy más másodlagos karakterek beírása: Érintse meg és tartsa megérintve
a kapcsolódó betűt, számot vagy szimbólumot, majd húzással válasszon egy változatot. A thai
billentyűzeten például kiválaszthat natív számokat a kapcsolódó arab szám megérintésével és
megérintve tartásával.

144

Függelék

Nemzetközi billentyűzetek

Kínai

Hogy kínaiul többféleképpen – pinjin, cang-csie, vubi-hua, zsujin – tudjon gépelni, használja a
billentyűzeteket. Kínai karaktereket a képernyőre, az ujjaival is írhat.

Gépelés pinjin használatával
Egyszerűsített vagy hagyományos pinjin begépeléséhez használja a QWERTY billentyűzetet.
Gépelés közben megjelennek a javasolt karakterek. A kiválasztáshoz koppintson egy javaslatra,
vagy a további opciók megjelenítéséhez folytassa a pinjin karakterek begépelését.
Ha szóközök nélkül folytatja a pinjin beírását, mondatjavaslatok jelennek meg.

Gépelés cang-csie használatával
Állítson össze kínai karaktereket az őket alkotó cang-csie jelek beírásával. Gépelés közben
megjelennek a javasolt karakterek. Koppintson egy karakterre annak kiválasztásához, vagy a
további opciók megjelenítéséhez beírjon-e legfeljebb öt alkotóelemet.

Gépelés vonások (vubi-hua) használatával
Használja az érintőpadot, hogy legfeljebb öt vonásból álló kínai karaktereket állítson össze a
helyes vonássorrendben: vízszintes, függőleges, balra eső, jobbra eső, illetve hurok. A 圈 (kör)
karakternek például a vízszintes vonással丨kell kezdődnie.
Gépelés közben megjelennek a javasolt kínai karakterek (először a leggyakrabban használt
karakterek jelennek meg). Koppintson egy karakterre a kiválasztásához.
Ha nem biztos a megfelelő vonásban, adjon megy egy csillagot (*). További karakterlehetőségek
megjelenítéséhez gépeljen be egy újabb vonást, vagy görgesse a karakterlistát.
Koppintson az egyezés billentyűre (匹配), ha csak a beírtaknak pontosan megfelelő karaktereket
kívánja megjeleníteni.

Gépelés zsujin használatával
Használja a billentyűzetet a zsujin betűk beviteléhez. Gépelés közben megjelennek a javasolt
kínai karakterek. Koppintson egy javaslatra annak kiválasztásához, vagy a további opciók
megjelenítéséhez folytassa a zsujin betűk begépelését. Egy kezdeti betű begépelése után a
billentyűzet több betű megjelenítésére vált.
Ha szóközök nélkül folytatja a zsujin beírását, mondatjavaslatok jelennek meg.

B. függelék Nemzetközi billentyűzetek

145

Kínai karakterek rajzolása
Ha az egyszerűsített vagy hagyományos kínai kézírásformátumok aktívak, Ön közvetlenül a
képernyőre írhat vagy rajzolhat kínai karaktereket az ujjával. Ahogy a karaktervonásokat írja,
az iPad felismeri őket, és az egyező karaktereket megjeleníti egy olyan listán, amelynek tetején
a legközelebbi egyezés látható. Egy karakter kiválasztásakor a valószínűsíthető kapcsolódó
karakterek további választási lehetőségként jelennek meg a listán.

Touchpad

Egyes összetett karakterek, mint például a 鱲 (amely a Hongkongi Nemzetközi Repülőtér
nevének egyik eleme), a 𨋢 (lift), illetve a 㗎 (a kantoni nyelvjárásban használt partikula)
úgy gépelhető be, hogy sorrendben két vagy több komponenskaraktert ír be. Koppintson a
karakterre, hogy kicserélje az Ön által begépelt karakterekre.
A rendszer a római írásjelű karaktereket is felismeri.

Konvertálás az egyszerűsített és a hagyományos kínai között
Jelölje ki a konvertálni kívánt karaktert vagy karaktereket, majd koppintson a Lecserélés elemre.

Japán

Japánul a kana vagy a rómadzsi billentyűzeteken tud gépelni. Ezenkívül arcjeleket is
begépelhet.

Japán kana szövegek begépelése
Szótagok választásához használja a kana gombokat. További szótaglehetőségekért koppintson
a nyílbillentyűre, és az ablakban jelöljön ki egy másik szótagot vagy szót.

Japán rómadzsi szövegek begépelése
Használja a billentyűzetet a rómadzsi betűk begépeléséhez. További lehetőségek jelennek meg
a billentyűzet tetején; ezek begépeléséhez koppintson rájuk. További szótaglehetőségekért
koppintson a nyílbillentyűre, és az ablakban jelöljön ki egy másik szótagot vagy szót.

Arcjelek vagy hangulatjelek begépelése
A japán kana billentyűzet használata esetén koppintson a ^_^ billentyűre.
A japán rómadzsi billentyűzet (QWERTY-japán kiosztás) használata esetén koppintson a Szám
billentyűre , majd a ^_^ billentyűre.

146

B. függelék Nemzetközi billentyűzetek

A(z egyszerűsített vagy hagyományos) kínai pinjin vagy a (hagyományos) zsujin billentyűzet
használata esetén koppintson a Szimbólumok billentyűre , majd a ^_^ billentyűre.

Emodzsi karakterek begépelése

Használja az emodzsi karaktereket képkarakterek beírásához. Emodzsi karaktereket japán
billentyűzeten is begépelhet. Például gépelje be a はーと karaktereket a ♥ karakter eléréséhez.

A jelöltlista használata

Mivel Ön kínai, japán vagy arab billentyűzeten gépel, a javasolt karakterek vagy jelöltek a
billentyűzet tetején jelennek meg. A megnyitáshoz koppintson egy jelöltre, illetve további
jelöltek megtekintéséhez legyintsen balra.
A kibővített jelöltlista használata: Koppintson a felfelé nyílra a jobb oldalon a teljes jelöltlista
megtekintéséhez. Legyintsen felfelé vagy lefelé a lista görgetéséhez. Koppintson a lefelé nyílra a
szűkített listához való visszatéréshez.

Billentyűparancsok használata

Bizonyos kínai vagy japán billentyűzetek használatakor létrehozhat billentyűparancsokat szóés bemenetpárokhoz. A billentyűparancs a személyes szótárhoz adódik. Billentyűparancsnak
támogatott billentyűzet használatával való beírásakor a társított szó- vagy bemenetpár lecseréli
a billentyűparancsot. Billentyűparancsok a következő billentyűzetekhez érhetők el:
ÂÂ Kínai – egyszerűsített (pinjin)
ÂÂ Kínai – hagyományos (pinjin)
ÂÂ Kínai – hagyományos (zsujin)
ÂÂ Japán (rómadzsi)
ÂÂ Japán (50 billentyű)

A billentyűparancsok be- vagy kikapcsolása: Válassza a Beállítások > Általános > Billentyűzet
> Billentyűparancsok menüpontot.

Vietnami

Érintsen meg és tartson megérintve egy karaktert a rendelkezésre álló mellékjelek
megjelenítéséhez, majd csúsztassa az ujját a kívánt mellékjelre.
Az alábbi billentyűsorozatot is begépelheti a mellékjeleket tartalmazó karakterek beviteléhez:
ÂÂ aa – â (kalapos a)
ÂÂ aw – ă (hacsek a)
ÂÂ ee – ê (kalapos e)
ÂÂ oo – ô (kalapos o)
ÂÂ ow – ơ (hurkos o)
ÂÂ w – ư (hurkos u)
ÂÂ dd – đ (áthúzott d)
ÂÂ as – á (vesszőékezetes a)
ÂÂ af – à (tompaékezetes a)
ÂÂ ar – ả (kérdő a)
ÂÂ ax – ã (emelkedő a)
ÂÂ aj – ạ (eső a)
B. függelék Nemzetközi billentyűzetek

147

148

B. függelék Nemzetközi billentyűzetek

Függelék

Támogatás és egyéb tudnivalók

Az iPad támogatási oldala

Széleskörű támogatási információk érhetők el online módon a www.apple.com/support/
ipad weboldalon. Az Express Lane segítségével személyre szabott támogatást kaphat (nem
mindenhol érhető el). Látogasson el ide: expresslane.apple.com.

Megjelenik a gyenge akkumulátor képe vagy a „Nem töltődik”
üzenet

Az iPad töltöttsége alacsony, ezért használat előtt legalább húsz percig töltenie kell. Az iPad
készülék töltésével kapcsolatos további tudnivalókért lásd: “Az akkumulátor töltése,” 23. oldal.

VAGY

ÂÂ öltés esetén győződjön meg arról, hogy az iPad készülékhez mellékelt 10 wattos USB hálózati

adaptert, illetve egy újabb Mac számítógépen lévő USB-portot használ-e. A leggyorsabban a
hálózati adapter segítségével tud tölteni. Lásd: “Az akkumulátor töltése,” 23. oldal.
ÂÂ A gyorsabb töltés érdekében kapcsolja ki az iPad készüléket.
ÂÂ Lehetséges, hogy az iPad egy régebbi Mac gép, PC, billentyűzet vagy USB-elosztó USB-

portjához csatlakoztatva nem fog tölteni.
Ha a Mac vagy a PC nem rendelkezik elegendő energiával az iPad készülék feltöltéséhez, az
állapotsávon megjelenik egy Nem töltődik üzenet. Az iPad készüléket a feltöltéshez válassza le a
számítógépről, és dugja a mellékelt Dokkcsatlakozó–USB-átalakító kábel és a 10 wattos hálózati
adapter használatával egy aljzatba.

Az iPad készülék lefagyott
ÂÂ Lehetséges, hogy az iPad készülék töltöttsége alacsony. A töltéshez csatlakoztassa az iPad

készüléket a 10 wattos USB hálózati adapterhez. Lásd: “Az akkumulátor töltése,” 23. oldal.
ÂÂ Nyomja meg és néhány másodpercig tartsa nyomva az Altatás/Ébresztés gombot, amíg meg

nem jelenik egy piros színű csúszka, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a Főgombot ,
hogy bezárásra kényszerítse az Ön által használt alkalmazást.
ÂÂ Ha ez nem működik, kapcsolja ki az iPad készüléket, majd kapcsolja be újra. Nyomja meg és

tartsa lenyomva az Altatás/Ébresztés gombot, míg a vörös csúszka meg nem jelenik, majd
húzza el a csúszkát. Ezt követően nyomja meg és tartsa nyomva az Altatás/Ébresztés gombot,
amíg az Apple embléma meg nem jelenik.

149

ÂÂ Amennyiben ez nem működik, állítsa vissza az iPad készüléket. Nyomja meg és legalább tíz

másodpercig tartsa nyomva az Altatás/Ébresztés gombot, és a Főgombot , amíg az Apple
embléma meg nem jelenik.
ÂÂ Ha a képernyő nem fordul el az iPad elforgatásakor, tartsa függőlegesen az iPad készüléket, és

győződjön meg róla, hogy a képernyőforgatás-zároló nincs-e aktiválva.

Az iPad újraindítása és visszaállítása

Amennyiben valami nem működik megfelelően, próbálja újraindítani az iPad készüléket,
bezárásra kényszeríteni egy alkalmazást, illetve visszaállítani az iPad készüléket.
Az iPad készülék újraindítása: Tartsa lenyomva az Altatás/Ébresztés gombot, amíg a piros
színű csúszka meg nem jelenik. Az iPad kikapcsolásához húzza végig az ujját a csúszkán. Az iPad
bekapcsolásához tartsa lenyomva az Altatás/Ébresztés gombot, amíg az Apple embléma meg
nem jelenik.
Alkalmazás kilépésre kényszerítése: Pár másodpercig tartsa nyomva az Altatás/Ébresztés
gombot az iPad készülék tetején, amíg meg nem jelenik egy piros színű csúszka, majd tartsa
lenyomva a Főgombot addig, amíg az alkalmazás be nem zárul.
Amennyiben nem tudja kikapcsolni az iPad készüléket, illetve a probléma továbbra is fennáll,
az iPad készülék visszaállítására lehet szükség. Ezt csak akkor kell végrehajtani, ha az iPad ki- és
bekapcsolása nem oldja meg a problémát.
Az iPad készülék visszaállítása: Egyidejűleg nyomja meg és tartsa nyomva az Altatás/Ébresztés
gombot, valamint a Főgombot legalább tíz másodpercig, amíg az Apple embléma meg nem
jelenik.

Megjelenik az „Ezen kiegészítőt az iPad nem támogatja” felirat

A csatlakoztatott kiegészítő nem működik az iPad készülékkel. Győződjön meg róla, hogy a
Dokkcsatlakozó-USB átalakító kábel nem tartalmaz szennyeződést, és olvassa el a kiegészítőhöz
mellékelt dokumentációt.

Egy alkalmazás nem tölti ki a képernyőt

A legtöbb iPhone és iPod touch alkalmazás az iPad készüléken is használható, de nem feltétlenül
használják ki a nagy képernyő előnyeit. Ebben az esetben koppintson a szimbólumra
az alkalmazás kinagyításához. Koppintson a szimbólumra az eredti mérethez történő
visszatéréshez.
Nézzen utána az App Store áruházban, hogy az alkalmazásnak létezik-e olyan verziója, amely az
iPad készülékre van optimalizálva, illetve létezik-e az iPhone, iPod touch és iPad készülékekre
optimalizált univerzális verziója.

A képernyő-billentyűzet nem látható

Ha az iPad Bluetooth-billentyűzettel van párosítva, a képernyő-billentyűzet nem jelenik meg.
A képernyő-billentyűzet megjelenítéséhez nyomja meg a Bluetooth-billentyűzeten lévő
Kiadás billentyűt. A képernyő-billentyűzetet a Bluetooth-billentyűzet hatókörön kívül való
mozgatásakor vagy kikapcsolásakor jelenítheti meg.

150

C. függelék Támogatás és egyéb tudnivalók

Az iPad készülék biztonsági mentése

Az iCloud vagy az iTunes használatával automatikusan biztonsági mentést készíthet az iPad
készülékről. Ha úgy dönt, hogy az automatikus biztonsági mentést az iClouddal végzi, a
számítógépre nem tud automatikusan biztonsági mentést készíteni az iTunes használatával is,
kézzel azonban igen.

Biztonsági mentés az iClouddal
Az iCloud naponta készít automatikus biztonsági mentéseket az iPad készülékről Wi-Fikapcsolaton keresztül, ha az áramforráshoz csatlakozik, és zárolva van. A legutóbbi biztonsági
mentés dátuma és időpontja a Tárolás és biztonsági mentés képernyő alján van feltüntetve. Az
iCloud a következők biztonsági mentését végzi el:
ÂÂ Megvásárolt zenék, TV-műsorok, alkalmazások és könyvek
ÂÂ A Filmtekercsen található fotók és videók
ÂÂ iPad-beállítások
ÂÂ Alkalmazásadatok
ÂÂ A Főképernyő és az alkalmazások elrendezése
ÂÂ Üzenetek

Megjegyzés: A megvásárolt zenékről nem mindenhol készül biztonsági mentés, TV-műsorok
pedig nem mindenhol érhetők el.
Ha az iPad első beállításakor nem engedélyezte az iCloud biztonsági mentéseket, most
bekapcsolhatja az iCloud-beállítások között. Amikor bekapcsolja az iCloud biztonsági mentést,
az iPad a továbbiakban nem végez automatikus biztonsági mentést, amikor Ön az iTunesszal
szinkronizál.
Az iCloud biztonsági mentések
bekapcsolása

Válassza Beállítások > iCloud menüpontot, majd jelentkezzen be az Apple
ID-jával és jelszavával, ha szükséges. Válassza a Tárolás és biztonsági
mentés lehetőséget, és kapcsolja be az iCloud biztonsági mentést.

Biztonsági mentés azonnal

Válassza a Beállítások > iCloud > Tárolás és biztonsági mentés lehetőséget,
majd koppintson a Biztonsági mentés elemre.

A biztonsági mentések felügyelete Válassza a Beállítások > iCloud > Tárolás és biztonsági mentés lehetőséget,
majd koppintson a Tárhely kezelése elemre. Koppintson az iPad készülék
nevére.
A Filmtekercs biztonsági
Válassza a Beállítások > iCloud > Tárolás és biztonsági mentés lehetőséget,
mentésének be- vagy kikapcsolása majd koppintson a Tárhely kezelése elemre. Koppintson az iPad készülék
nevére, majd kapcsolja be vagy ki a Filmtekercs biztonsági mentését.
A készülékek folyamatban
lévő biztonsági mentésének
megtekintése

Válassza a Beállítások > iCloud > Tárolás és biztonsági mentés > Tárhely
kezelése menüpontot.

Az automatikus iCloud biztonsági
mentések leállítása

Válassza a Beállítások > iCloud > Tárolás és biztonsági mentés lehetőséget,
majd kapcsolja ki az iCloud biztonsági mentést.

A nem az iTunesban vásárolt zenékről az iCloud nem készít biztonsági mentést. Ezen tartalmak
biztonsági mentését és visszaállítását az iTunesszal kell végeznie. Lásd: “Szinkronizálás az iTunes
alkalmazással,” 22. oldal.
Fontos: A zenék és TV-műsorok biztonsági mentése nem mindenhol érhető el. Lehetséges, hogy
a korábbi vásárlások nem lesznek elérhetők, ha már nem kaphatók az iTunes Store, App Store
vagy iBookstore áruházban.

C. függelék Támogatás és egyéb tudnivalók

151

A vásárolt, illetve a Fotóadatfolyamban lévő tartalmak nem csökkentik az 5 GB-nyi ingyenes
iCloud-tárhelyet.

Biztonsági mentés az iTunesszal
Az iTunes biztonsági mentést készít a Filmtekercs vagy a Mentett fotók albumban
található fotókról, illetve a szöveges üzenetekben, jegyzetekben, kedvenc kontaktokban,
hangbeállításokban és egyebekben. A médiafájlok, például a dalok, illetve egyes fotók nem
kerülnek biztonsági mentésre, de az iTunesszal szinkronizálva visszaállíthatók.
Amikor az iPad készüléket ahhoz a számítógéphez csatlakoztatja, amelyikkel általában
szinkronizálni szokott, az iTunes minden alkalommal biztonsági mentést készít, amikor Ön:
ÂÂ Szinkronizálás az iTunes alkalmazással: Az iTunes szinkronizálja az iPad készüléket,
valahányszor a számítógéphez csatlakoztatja az iPad készüléket. Az iTunes nem készít
automatikus biztonsági mentést arról az iPad készülékről, amelyet nem konfiguráltak az adott
számítógéppel való szinkronizálásra. Lásd: “Szinkronizálás az iTunes alkalmazással,” 22. oldal.
ÂÂ Az iPad készülék frissítése vagy visszaállítása: Az iTunes frissítés és visszaállítás előtt

automatikusan biztonsági mentést készít az iPad készülékről.
Az iPad emellett titkosítani is tudja a biztonsági mentéseket az adatok védelme érdekében.
Az iPad biztonsági mentések titkosítása: Jelölje ki az „iPad biztonsági mentés titkosítása”
elemet az iTunes Összegzés képernyőjén.
Az iPad készüléken lévő fájlok és beállítások visszaállítása: Csatlakoztassa az iPad készüléket
ahhoz a számítógéphez, amelyikkel általában szinkronizálni szokott, jelölje ki az iPad készüléket
az iTunes ablakában, majd kattintson a Visszaállítás parancsra az Összegzés panelen.

Egy iTunes biztonsági mentés eltávolítása
Az iTunesban lévő biztonsági mentések listájáról eltávolíthatja az iPad készülék biztonsági
mentését. Ezt például olyankor kívánhatja végrehajtani, amikor egy biztonsági mentés valaki
más számítógépén lett létrehozva.
Biztonsági mentés eltávolítása:
1 Az iTunes alkalmazásban nyissa ki az iTunes Beállítások elemet.
ÂÂ Mac: Válassza az iTunes > Beállítások elemet.
ÂÂ Windows: Válassza a Szerkesztés > Beállítások elemet.

2 Kattintson az Eszközök elemre (az iPad készüléket nem szükséges csatlakoztatni).
3 Válassza ki az eltávolítani kívánt biztonsági mentést, majd kattintson a Biztonsági mentés törlése
elemre.
4 Kattintson a Törlés elemre annak megerősítéséhez, hogy valóban el kívánja távolítani a kijelölt
biztonsági mentést, majd kattintson az OK gombra.

Az iPad készüléken lévő szoftver frissítése és visszaállítása

Az iPad szoftverét a Beállítások pontban vagy az iTunes használatával tudja frissíteni. Az iPad
készüléket törölheti is, majd az iCloud vagy az iTunes használatával visszaállíthatja a biztonsági
mentést.
A törölt adatok többé nem érhetők el az iPad felhasználói felületén keresztül, de nincsenek
törölve az iPad készülékről. A tartalom és beállítások törlésével kapcsolatos tudnivalókért lásd:
“Visszaállítás,” 140. oldal.

152

C. függelék Támogatás és egyéb tudnivalók

Az iPad készülék frissítése
Az iPad szoftverét a Beállítások pontban vagy az iTunes használatával tudja frissíteni.
Vezeték nélküli frissítés az iPad készüléken: Válassza a Beállítások > Általános >
Szoftverfrissítés elemet. Az iPad megkeresi a rendelkezésre álló szoftverfrissítéseket.
Szoftverek frissítése az iTunesban: Az iTunes megkeresi a rendelkezésre álló
szoftverfrissítéseket, valahányszor az iTunes segítségével szinkronizálja az iPad készüléket. Lásd:
“Szinkronizálás az iTunes alkalmazással,” 22. oldal.
Az iPad szoftverének frissítésével kapcsolatos további tudnivalókért látogasson el a support.
apple.com/kb/HT4623 címre.

Az iPad készülék visszaállítása
Az iPad készülék biztonsági mentésből történő visszaállítását az iCloud vagy az iTunes
szolgáltatással végezheti.
Visszaállítás egy iCloud biztonsági mentésből: Állítsa vissza az iPad készüléket az összes
beállítás és adat törléséhez. Jelentkezzen be, és válassza a Visszaállítás biztonsági mentésből
elemet a Beállítási asszisztensben. Lásd: “Visszaállítás,” 140. oldal.
Visszaállítás egy iTunes biztonsági mentésből: Csatlakoztassa az iPad készüléket ahhoz a
számítógéphez, amelyikkel általában szinkronizálni szokott, jelölje ki az iPad készüléket az
iTunes ablakában, majd kattintson a Visszaállítás parancsra az Összegzés panelen.
Amikor az iPad készülék szoftvere visszaállításra kerül, beállíthatja új iPad készülékként, vagy
visszaállíthatja a zenéit, videóit, alkalmazásadatait, és egyéb tartalmakat egy biztonsági
mentésből.
Az iPad szoftverének visszaállításával kapcsolatos további tudnivalókért látogasson el a support.
apple.com/kb/HT1414 címre.

Nem lehet e-mailt küldeni vagy fogadni

Ha az iPad készülék nem tud e-maileket küldeni vagy fogadni, próbálja ki a következőket.

Nem küldhető e-mail
ÂÂ Kapcsolja ki az iPad készüléket, majd kapcsolja be újra. Nyomja meg és pár másodpercig

tartsa lenyomva az Altatás/Ébresztés gombot, míg egy vörös csúszka meg nem jelenik, majd
húzza el a csúszkát. Ezt követően nyomja meg és tartsa nyomva az Altatás/Ébresztés gombot,
amíg az Apple embléma meg nem jelenik.
ÂÂ A Beállítások pontban válassza a Mail, Kontaktok, Naptárak elemet, majd jelölje ki azt a fiókot,

amelyet megpróbál használni. Koppintson a Fiókinfó elemre, majd koppintson a Kimenő
levelezőszerver alatti SMTP elemre. További SMTP-kiszolgálókat is beállíthat, illetve kijelölhet
egyet az iPad készüléken lévő másik e-mail fiókból. A konfigurációs információkért lépjen
kapcsolatba internetszolgáltatójával.
ÂÂ Az e-mail fiókját közvetlenül az iPad készüléken állítsa be ahelyett, hogy az iTunes

alkalmazásból szinkronizálná. Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak elemet,
koppintson a Fiók hozzáadása elemre, majd adja meg a fiókadatait. Ha az iPad az e-mail címe
beírásakor nem találja a szolgáltatója adatait, a fiókja beállításához nyújtandó segítségért
látogasson el a support.apple.com/kb/HT4810 címre.
További hibaelhárítási tudnivalókért látogasson el a www.apple.com/support/ipad címre.
Amennyiben továbbra sem tud e-mailt küldeni, lehetősége van az Express Lane használatára
(nem mindenhol érhető el). Látogassa meg az expresslane.apple.com weboldalt.

C. függelék Támogatás és egyéb tudnivalók

153

Nem fogadható e-mail
ÂÂ Kapcsolja ki az iPad készüléket, majd kapcsolja be újra. Nyomja meg és pár másodpercig

tartsa lenyomva az Altatás/Ébresztés gombot, míg egy vörös csúszka meg nem jelenik, majd
húzza el a csúszkát. Ezt követően nyomja meg és tartsa nyomva az Altatás/Ébresztés gombot,
amíg az Apple embléma meg nem jelenik.
ÂÂ Ha ugyanannak az e-mail fióknak az ellenőrzésére egy vagy több számítógépet használ, az a

rendszerből történő kizárást eredményezhet. További tudnivalókért látogasson el a support.
apple.com/kb/TS2621 címre.
ÂÂ Az e-mail fiókját közvetlenül az iPad készüléken állítsa be ahelyett, hogy az iTunes

alkalmazásból szinkronizálná. Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak elemet,
koppintson a Fiók hozzáadása elemre, majd adja meg a fiókadatait. Ha az iPad az e-mail címe
beírásakor nem találja a szolgáltatója adatait, a fiókja beállításához nyújtandó segítségért
látogasson el a support.apple.com/kb/HT4810 címre.
ÂÂ Ha Ön mobil adathálózatot használó iPad készülékkel rendelkezik, kapcsolja ki a Wi-Fi

funkciót, hogy az iPad a mobil adathálózaton keresztül kapcsolódjon az internethez. Válassza
a Beállítások > Wi-Fi menüpontot, majd kapcsolja be a Wi-Fit.
További hibaelhárítási tudnivalókért látogasson el a www.apple.com/support/ipad címre.
Amennyiben továbbra sem tud e-mailt küldeni, lehetősége van az Express Lane használatára
(nem minden országban érhető el). Látogassa meg az expresslane.apple.com weboldalt.

Hang, zene és videó

Ha az iPad készüléken nincs hang, vagy a videókat nem lehet lejátszani, próbálja ki a
következőket.

Nincs hang
ÂÂ Győződjön meg róla, hogy az iPad hangszórója nincs-e eltakarva.
ÂÂ Ellenőrizze, hogy az oldalkapcsoló nincs-e Némítás állásban. Lásd:

“Hangerőgombok,” 11. oldal.
ÂÂ Ha headsetet használ, húzza ki, majd csatlakoztassa újra. Győződjön meg róla, hogy teljesen a

helyére nyomta-e a csatlakozót.
ÂÂ Győződjön meg róla, hogy a hangerő nincs-e teljesen lehalkítva.
ÂÂ Lehet, hogy a zene szüneteltetve van az iPad készüléken. Ha lejátszás gombot tartalmazó

headsetet használ, próbálja meg megnyomni a lejátszás gombot a lejátszás folytatásához.
Illetve koppintson a Zene elemre a Főképernyőről, majd a szimbólumra.
ÂÂ Ellenőrizze, hogy nincs-e beállítva hangerőkorlát. A Beállítások pontban válassza a Zene >

Hangerőkorlát elemet.
ÂÂ Ha az opcionális iPad-dokkoló vonalkimeneti portját használja, győződjön meg róla, hogy a

külső hangszórók vagy a Hi-Fi berendezés be van-e kapcsolva, illetve jól vannak-e bedugva,
és megfelelően működnek-e. A külső hangszórókon vagy a Hi-Fi berendezésen lévő hangerőszabályzókat, és ne az iPad készüléken lévőt használja.
ÂÂ Ha egy olyan alkalmazást használ, amely AirPlay alkalmazással működik, ellenőrizze, hogy

az az AirPlay készülék, amelyre a hangot küldi, be van-e kapcsolva, és a hangerő nincs-e
lehalkítva. Ha a hangot az iPad készülék hangszóróin keresztól szeretné hallani, koppintson a
szimbólumra, és jelölje ki a listában.

154

C. függelék Támogatás és egyéb tudnivalók

Egy dal, videó vagy egyéb elem nem játszható le
Lehet, hogy a dal, videó, hangoskönyv vagy podcast olyan formátumban van kódolva, amit
az iPad nem támogat. Az iPad által támogatott hang- és videofájl-formátumokkal kapcsolatos
tudnivalókért látogasson el a www.apple.com/hu/ipad/specs címre.
Ha az iTunes könyvtárában lévő valamelyik dalt vagy videót az iPad nem támogatja, Ön esetleg
képes lehet olyan formátumúra konvertálni, amilyet az iPad támogat. A Windows-verziójú iTunes
alkalmazással például az iPad által támogatott formátumúra konvertálhatja a nem védett WMAfájlokat. További tudnivalókért nyissa ki az iTunes alkalmazást, majd válassza ki a Súgó > iTunes
súgó menüelemet.

Az AirPlay használata közben nincs kép vagy hang
Ahhoz, hogy videókat vagy hanganyagokat tudjon küldeni egy AirPlay készülékre, pl. az Apple
TV-re, az iPad készüléknek és az AirPlay készüléknek ugyanahhoz a vezeték nélküli hálózathoz
kell csatlakoznia. Ha nem látja a
gombot, az iPad készülék nem ugyanahhoz a Wi-Fihálózathoz csatlakozik, mint az AirPlay készülék, vagy a használt alkalmazás nem támogatja az
AirPlay alkalmazást.
ÂÂ Ha hanganyagokat vagy videókat küld egy AirPlay készülékre, az iPad készülék nem játssza
le a videót vagy a hanganyagot. Ha a tartalmat az iPad készülékre szeretné irányítani, és le
kívánja választani az iPad készüléket az AirPlay-készülékről, koppintson a
szimbólumra, és
jeölje ki az iPad elemet a listában.
ÂÂ Néhány alkalmazás csak hangot játszik le az AirPlay használatával. Ha a videó nem működik,

győződjön meg róla, hogy a használt alkalmazás támogatja-e a hangot és a videót is.
ÂÂ Ha az Apple TV jelkód kérésére van beállítva, meg kell adnia az iPad készüléken, amikor a

rendszer felszólítja erre, máskülönben nem tudja használni az AirPlay készüléket.
ÂÂ Ellenőrizze, hogy az AirPlay készülék hangszórói be vannak-e kapcsolva, és fel vannak-e

hangosítva. Ha Apple TV készüléket használ, ellenőrizze, hogy a TV-készülék jelbeviteli
forrásaként az Apple TV van-e megadva. Ellenőrizze, hogy a iPad készülék hangerőszabályzója
be van-e kapcsolva.
ÂÂ Amikor az iPad adatfolyamot továbbít az AirPlay készülékre, fenn kell tartania a Wi-Fi-hálózati

kapcsolatot. Ha az iPad készülék hatótávolságon kívülre kerül, a lejátszás abbamarad.
ÂÂ A kapcsolat sebességétől függően AirPlay használatával a lejátszás indításáig akár fél perc

vagy még több idő is eltelhet.
Az AirPlay használatával kapcsolatos további tudnivalókért látogasson el a support.apple.com/
kb/HT4437 weboldalra.

Nincs kép az iPad készülékhez csatlakoztatott TV-készüléken vagy kivetítőn
Amikor az iPad készüléket egy USB-kábellel a TV-készülékéhez vagy egy kivetítőhöz
csatlakoztatja, a csatlakoztatott kijelző automatikusan tükrözi az iPad képernyőjét. Előfordulhat,
hogy bizonyos alkalmazások másodlagos képernyőként támogatják a csatlakoztatott kijelzőt.
Ellenőrizze az alkalmazás beállításait és dokumentációját.
ÂÂ A HD videók nagy felbontásban való megtekintéséhez használja az Apple digitális AVadaptert vagy egy komponens videokábelt.
ÂÂ Győződjön meg róla, hogy a videokábel mindkét végénél megfelelően csatlakozik, és hogy

támogatott kábelről van szó. Ha az iPad készülék egy A/V-váltóhoz vagy -vevőhöz csatlakozik,
próbálja meg közvetlenül a TV-készülékhez vagy kivetítőhöz csatlakoztatni.
ÂÂ Győződjön meg róla, hogy a TV-készülékén a megfelelő videobemenet van kiválasztva,

például a HDMI komponens videó.

C. függelék Támogatás és egyéb tudnivalók

155

ÂÂ Ha nem jelenik meg videó, nyomja meg a Főgombot, és csatlakoztassa le, majd csatlakoztassa

vissza a kábelt, ezután pedig próbálja újra.

Az iTunes Store és az App Store

Az iTunes Store vagy az App Store használatához az iPad készüléknek internetkapcsolattal kell
rendelkeznie. Lásd: “Hálózat,” 136. oldal.

Az iTunes Store vagy App Store nem érhető el
Az iTunes Store vagy az App Store áruházakból történő tartalomvásárláshoz Apple ID-ra van
szüksége. Az iPad készüléken beállíthat Apple ID-t. Válassza a Beállítások > Áruház > Új Apple ID
létrehozása elemet.
A számítógépén is beállíthat Apple ID-t az iTunes megnyitásával és az Áruház > Fiók létrehozása
elem kiválasztásával.
Megjegyzés: Az iTunes Store és az App Store nem érhető el minden országban.

Biztonsági, szolgáltatási és támogatási információk

Az alábbi táblázat összefoglalja, hogy az iPad készülékkel kapcsolatban hol találhat további
biztonságra, szoftverre és szolgáltatásra vonatkozó tudnivalókat.

156

Ha erre kíváncsi

Tegye ezt

Az iPad biztonságos használata

Tekintse meg az iPad fontos termékinformációs
útmutatót a support.apple.com/hu_HU/manuals/
ipad címen a legújabb biztonsági és szabályozási
tudnivalókért.

iPad szerviz és támogatás, tippek, fórumok és Apple
szoftverletöltések

Látogasson el a www.apple.com/hu/support/ipad
címre.

A legfrissebb információk az iPad készülékről

Látogasson el a www.apple.com/hu/ipad címre.

Az Apple ID-fiók karbantartása

Látogassa meg az appleid.apple.com weboldalt.

Az iCloud használata

Látogasson el a www.apple.com/emea/support/
icloud/ címre.

Az iTunes használata

Nyissa ki az iTunes alkalmazást, és válassza ki a Súgó >
iTunes súgó elemet. Online iTunes oktatásért (amely
nem mindenhol érhető el) látogasson el a www.apple.
com/emea/support/itunes/ címre.

Az iPhoto használata OS X rendszeren

Nyissa ki az iPhoto alkalmazást, és válassza ki a Súgó >
iPhoto súgó elemet.

A Címtár használata OS X rendszeren

Nyissa ki a Címtár alkalmazást, és válassza ki a Súgó >
Címtár súgó elemet.

Az iCal használata OS X rendszeren

Nyissa ki az iCal alkalmazást, és válassza ki a Súgó >
iCal súgó elemet.

C. függelék Támogatás és egyéb tudnivalók

Ha erre kíváncsi

Tegye ezt

Microsoft Outlook, Windows Address Book, Adobe
Photoshop Album és Adobe Photoshop Elements

Tekintse meg az adott alkalmazásokhoz mellékelt
dokumentációt.

Jótállási szerviz igénylése

Először is kövesse az útmutatóban leírtakat. Majd
látogasson el a www.apple.com/hu/support/
ipad weboldalra vagy tekintse meg az iPad fontos
termékinformációs útmutatót a support.apple.com/
hu_HU/manuals/ipad weboldalon.

Akkumulátorcsere szolgáltatás

Látogasson el a www.apple.com/hu/batteries/
replacements.html.

Az iPad használata vállalati környezetben

Látogasson el a www.apple.com/ipad/business címre.

Hulladékkezelési és újrahasznosítási tudnivalók

Az iPad készüléket megfelelően, a helyi törvények és szabályozások szerint kell ártalmatlanítani.
Mivel akkumulátort tartalmaz, az iPad készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell
ártalmatlanítani. Amikor az iPad készülék eléri az életciklusa végét, az újrahasznosítási
lehetőségekkel kapcsolatban lépjen kapcsolatba az Apple vállalattal vagy a helyi hatóságokkal.
Az Apple újrahasznosítási programjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a www.apple.
com/recycling weboldalra.

Az Apple és a környezet

Az Apple cégnél elismerjük felelősségünket a műveleteink és termékeink környezetre gyakorolt
hatásának minimalizálásában. További tudnivalókért látogasson el a www.apple.com/
environment weboldalra.

Az iPad készülék üzemi hőmérséklete

Amennyiben az iPad belső hőmérséklete túllépi a normál üzemi hőmérsékletet, az alábbiakat
tapasztalhatja, amint a készülék megpróbálja szabályozni a saját hőmérsékletét:
ÂÂ Az iPad befejezi a töltést.
ÂÂ A képernyő elhalványul.
ÂÂ Megjelenik egy hőmérsékleti figyelmeztető képernyő.

Fontos: Az iPad a hőmérsékleti figyelmeztető képernyő eltűnéséig nem használható. Ha az iPad
nem képes szabályozni belső alkatrészei hőmérsékletét, mély alvási üzemmódra vált addig,
amíg le nem hűl. Vigye az iPad készüléket egy hidegebb helyre, és várjon néhány percet, mielőtt
újból használni kezdené az iPad készüléket.

C. függelék Támogatás és egyéb tudnivalók

157

KKApple Inc.
© 2012 Apple Inc. Minden jog fenntartva.
Az Apple, az Apple embléma, az AirPlay, az AirPort, az
AirPort Express, az AirPort Extreme, az Aperture, az Apple
TV, a FaceTime, a Finder, az iBooks, az iCal, az iLife, az iPad, az
iPhone, az iPhoto, az iPod, az iPod touch, az iTunes, az iTunes
Extras, a Keynote, a Mac, a Mac OS, a Numbers, az OS X, a
Pages, a Photo Booth, a Safari, a Spotlight és a Time Capsule az
Apple Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más
országokban.
Az AirPrint, az iMessage és a Multi-Touch az Apple Inc.
védjegyei.
Az Apple Store, a Genius, az iCloud, az iTunes Plus, az iTunes
Store és a MobileMe az Apple bejegyzett szolgáltatásvédjegyei
az Egyesült Államokban és más országokban.
Az App Store, az iBookstore és az iTunes Match az Apple Inc.
szolgáltatásvédjegyei.
Az Adobe és a Photoshop az Adobe Systems Incorporated
bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más
országokban.
A Bluetooth® szóvédjegy és az emblémák a Bluetooth SIG, Inc.
által vannak bejegyezve, annak tulajdonát képezik, és ezen
jelek Apple által történő használata licenc alapján történik.

Az IOS a Cisco védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült
Államokban, és a használata licenc alapján történik.
A Ping a Karsten Manufacturing Corporation bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban, és a használata licenc
alapján történik.
Egyes alkalmazások nem mindenhol állnak rendelkezésre. Az
alkalmazások rendelkezésre állása módosulhat.
A tartalom az iTuneson érhető el. Az elérhetőség változó lehet.
Az itt említett egyéb cég- és terméknevek az adott cégek
védjegyei lehetnek.
A harmadik személyek termékeinek megemlítése csak
információs célokat szolgál és nem minősül hozzájárulásnak
vagy javaslatnak. Az Apple nem vállal felelősséget ezen
termékek teljesítményére és használatára vonatkozóan.
Minden megállapodás, szerződés vagy jótállás, ha fennáll
ilyen, közvetlenül a szállító és a leendő felhasználók között áll
fenn. Minden erőfeszítés megtörtént annak érdekében, hogy
az ebben a kézikönyvben szereplő adatok pontosak legyenek.
Az Apple nem felelős a nyomdai vagy gépelési hibákért.
MG019-2266/2012-03

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
Author                          : Apple Inc.
Create Date                     : 2012:02:29 10:52:27-08:00
Keywords                        : MG019-2266
Modify Date                     : 2012:03:09 11:40:50-08:00
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c041 52.342996, 2008/05/07-21:37:19
Instance ID                     : uuid:54f76c94-b061-cd46-beeb-67d65efe13a5
Document ID                     : adobe:docid:indd:bdf8749d-6455-11e1-b217-b2fcf9a94c45
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : 11f6f581-63d9-11e1-bd3b-99298fcf691e
Derived From Document ID        : adobe:docid:indd:86436615-ea8c-11e0-a888-e9f11c0e3b83
Manifest Link Form              : DirectStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream
Manifest Placed X Resolution    : 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00
Manifest Placed Y Resolution    : 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00
Manifest Placed Resolution Unit : Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches
Manifest Reference Instance ID  : uuid:EAA2BA8A933311DA9A6B9C90BDB5F4C7, uuid:77b9318b-0b01-204a-9914-fcd9b0f4bd20, uuid:cf9ac02d-4b0c-ce49-957c-7112cd235a5d, uuid:b130cadc-0325-c645-98c8-f4586a692d96, uuid:abee296e-ac26-f54e-9829-03f5ead4bbf5, uuid:6fce9b43-54b0-ce40-90f1-804b7a2f7e15, uuid:6fce9b43-54b0-ce40-90f1-804b7a2f7e15, uuid:6fce9b43-54b0-ce40-90f1-804b7a2f7e15, uuid:6fce9b43-54b0-ce40-90f1-804b7a2f7e15, uuid:6fce9b43-54b0-ce40-90f1-804b7a2f7e15, uuid:6fce9b43-54b0-ce40-90f1-804b7a2f7e15, uuid:8eb3cc3d-a281-6449-a0e2-b965a4005c56, uuid:99399b3c-97d2-0943-a5d1-4cfd79ae5d27, uuid:6fce9b43-54b0-ce40-90f1-804b7a2f7e15, uuid:185ac906-a168-f240-96b2-22183d5698bb, uuid:a0e7675b-cb8a-b947-8fdf-4235d39c1da2, uuid:d7a32fa0-c3a7-ad45-b132-8221aa190285, uuid:43179536-5671-164d-8b4d-a1b6caaefff8, uuid:df575b54-06ca-c741-a684-28e4aa662490, uuid:eb424566-85e8-cf45-9517-c4a950823dab, uuid:dd24e915-6336-bb47-9e31-4e2abb10f5a2, uuid:3267d1bd-ffc4-9a49-a5ca-1ce1cd5f9d6d, uuid:da390bb2-8737-0a47-8581-79f41f87d687, uuid:741fb224-ebc8-da4b-9583-8271129d8ed3, uuid:3001a074-cad5-7041-bafd-13a1625d1d21, uuid:b0a223a6-05de-f647-b9cb-f2bdb06a3031, uuid:48b2b12e-5e43-1940-a691-b2f2f6615ca0, uuid:6335ead7-9936-c649-94e7-a3292a1d343b, uuid:a44e5e66-a182-c344-b0cd-8a1985f64bfe, uuid:8504a1cb-7de8-5a4a-be98-3369615b04e4, uuid:14cd192f-95a3-5f48-a000-b6f76dceeadd, uuid:f351de54-f030-114d-a731-230d4a884d35, uuid:32a4b150-78d3-3a40-9463-f33cc1976c48, uuid:0a27be2f-e3b6-5744-9fe4-4cefc45e49bc, uuid:612e3af6-a45a-bd46-b217-158ce8be91eb, uuid:e136917c-beba-0042-9d2e-de366dc7621f, uuid:670d36a4-22b7-3141-a68e-b2dad9001ad0, uuid:be05dda9-3e66-114f-8777-fb3ae8558a17, uuid:306d183d-4557-2648-be52-7ccdd952a961, uuid:d26cb2d7-fdf3-904c-8cd9-6de82c591d05, uuid:3ddfe2f4-f90e-9d42-8441-5f6180ecba07, uuid:a041aa59-35fe-934f-a001-6213b7514f09, uuid:1dbf4d32-f9ee-2141-b62a-39bfdb9e3363, uuid:0aa74a8f-187a-544a-8706-7be1bf44eaff, uuid:efa8e3be-922d-b242-a267-230c336475d7, uuid:aedc5baf-8a14-2a48-980b-d86655c68590, uuid:30d026bf-20fc-ef43-8ab4-18cb8e4d51fb, uuid:e56bd9e5-d7a4-c24e-b6fc-90d95c55a853, uuid:5566b9c2-49cf-bf45-9867-c21f2af1a221, uuid:9d5e13ec-97e5-d64a-a605-7ddd26a1da80, uuid:bb0ab3fa-31e8-d247-bd03-ab67de28821c, uuid:90ae6361-a7df-2646-945e-a86fb50cea29, uuid:6fce9b43-54b0-ce40-90f1-804b7a2f7e15, uuid:48b2b12e-5e43-1940-a691-b2f2f6615ca0, uuid:6e989dc3-0abb-e745-84ee-24630a29157e, uuid:6fce9b43-54b0-ce40-90f1-804b7a2f7e15, uuid:d6c3ca9e-f6f7-4d4e-b9d0-eb94cb910ade, uuid:fe0996b9-bb02-fe41-be0e-e6a068fab8ba, uuid:fe0996b9-bb02-fe41-be0e-e6a068fab8ba, uuid:fe0996b9-bb02-fe41-be0e-e6a068fab8ba, uuid:b0a223a6-05de-f647-b9cb-f2bdb06a3031, uuid:917b373d-e323-ea43-90dd-f5272a21ce6a, uuid:fbbacb48-b5c8-8f48-b179-905bac9471df, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:84cf2db9-a512-a843-8ccf-4abe97a9d327, uuid:471a978c-d280-f740-b66d-27894f8e681f, uuid:9820db85-a75a-7449-8c1b-6111e98db176, uuid:59013ccb-de1c-5841-ad70-cc497e8c37ba, uuid:6fce9b43-54b0-ce40-90f1-804b7a2f7e15, uuid:6fce9b43-54b0-ce40-90f1-804b7a2f7e15, uuid:d709d062-510d-cb41-9b1e-614e78a27fa1, uuid:fa723d67-7e6a-7940-bfb6-27b4edc1a2d4, uuid:6fce9b43-54b0-ce40-90f1-804b7a2f7e15, uuid:e19d0bf9-f331-7543-a5d7-5ad6650c9665, uuid:2cf659d9-ac51-8643-9090-e777287b8df9, uuid:2cf659d9-ac51-8643-9090-e777287b8df9, uuid:6fce9b43-54b0-ce40-90f1-804b7a2f7e15, uuid:b840b68e-faf6-9342-a50c-ed1e99347468, uuid:2e75d0c7-1329-4e4e-99f0-b1205a7e76ab, uuid:6fce9b43-54b0-ce40-90f1-804b7a2f7e15, uuid:12a77229-ae4a-5a40-ac6e-9b1cd2e69007, uuid:6fce9b43-54b0-ce40-90f1-804b7a2f7e15, uuid:6fce9b43-54b0-ce40-90f1-804b7a2f7e15, uuid:e99eccf6-1495-044d-a0f3-c283e1558f29, uuid:c5ac9506-6a9f-604c-93f4-31d73ef095a1, uuid:9efc4223-e264-f348-8285-ad20bbcb84f7, uuid:7496f7fe-8f95-1942-a88b-d4105c7296f7, uuid:04683ad0-f683-5548-bc3c-c15bc0ad279c, uuid:04683ad0-f683-5548-bc3c-c15bc0ad279c, uuid:68b33097-98c2-7848-ad81-4ec48f784593, uuid:984312f7-b7d9-5b41-b66c-98f50777961d, uuid:44d59b5d-46bf-094b-9e7c-5d100cdc022c, uuid:c652531d-b9bf-424c-ba1a-0cf685a98bba, uuid:af7f31c7-3c6d-5649-bbb2-f7372cb54191, uuid:af7f31c7-3c6d-5649-bbb2-f7372cb54191, uuid:af7f31c7-3c6d-5649-bbb2-f7372cb54191, uuid:13bc6874-0b3c-c245-90e9-fa2a3242cd7f, uuid:a44e5e66-a182-c344-b0cd-8a1985f64bfe, uuid:667cdfd8-7bf5-6542-9849-ebd0e1760dd4, uuid:44d59b5d-46bf-094b-9e7c-5d100cdc022c, uuid:44d59b5d-46bf-094b-9e7c-5d100cdc022c, uuid:44d59b5d-46bf-094b-9e7c-5d100cdc022c, uuid:44d59b5d-46bf-094b-9e7c-5d100cdc022c, uuid:5bae3f33-6d9c-4a43-9c9f-86cbed18045f, uuid:fb25fc35-6da8-8649-bdfa-5d7a537fc776, uuid:166ecf44-07f0-7944-9280-986b08e2fe1d, uuid:a27a0fa8-d3a1-ee44-84bb-b14b3b643f60, uuid:6fce9b43-54b0-ce40-90f1-804b7a2f7e15, uuid:6fce9b43-54b0-ce40-90f1-804b7a2f7e15, uuid:5a32d0af-3fd6-5548-a17c-c715b42cf4b9, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:9b1339f4-1500-db47-84ab-20e9daafc356, uuid:6fce9b43-54b0-ce40-90f1-804b7a2f7e15, uuid:6fce9b43-54b0-ce40-90f1-804b7a2f7e15, uuid:6fce9b43-54b0-ce40-90f1-804b7a2f7e15, uuid:48fa674b-cbde-f446-aea5-122b3ed2c560, uuid:d0f66d98-1819-4646-bcf9-97f0036e933c, uuid:2cf659d9-ac51-8643-9090-e777287b8df9, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:166ecf44-07f0-7944-9280-986b08e2fe1d, uuid:af47c69a-ea82-8243-adf2-8a789541c610, uuid:d72da80f-7121-ac44-a9ee-a1dddcef757e, uuid:6fce9b43-54b0-ce40-90f1-804b7a2f7e15, uuid:d72da80f-7121-ac44-a9ee-a1dddcef757e, uuid:d72da80f-7121-ac44-a9ee-a1dddcef757e, uuid:8504a1cb-7de8-5a4a-be98-3369615b04e4, uuid:71c5f4dd-d8eb-934a-be4e-50fbeec4cfbe, uuid:71c5f4dd-d8eb-934a-be4e-50fbeec4cfbe, uuid:a9e84eb9-fb1c-7e4a-a083-6954981d7963, uuid:18eb9f8c-15a4-8f45-aed6-6fe905793a92, uuid:0d176dd7-4f5f-e341-8259-7bd482e5fad9, uuid:6a17d2a5-34a6-c346-9261-bf8e0e160921, uuid:3887b352-213b-f148-a4f7-a322936533c1, uuid:2dd41347-99c6-8848-8de0-6acccea327ae, uuid:c3f5cd87-53b0-0444-b096-8296371bb502, uuid:5e39b3b5-3d23-1d4b-9aa2-65a8669732ee, uuid:c3f5cd87-53b0-0444-b096-8296371bb502, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:fbbacb48-b5c8-8f48-b179-905bac9471df, uuid:6e7f84ae-570b-344d-b335-445c296bd951, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:96180564-93f2-2540-b150-dfb92e8551b5, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:fbbacb48-b5c8-8f48-b179-905bac9471df, uuid:fbbacb48-b5c8-8f48-b179-905bac9471df, uuid:fbbacb48-b5c8-8f48-b179-905bac9471df, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:e89cb5da-9a0e-6b4a-aa95-2bfb16ae3ae5, uuid:cf91dfcc-cd2f-254e-a8be-b7bf88d5bf25, uuid:5e39b3b5-3d23-1d4b-9aa2-65a8669732ee, uuid:637afda1-949a-7b49-b857-dbb20a2af4a4, uuid:bc6d0fac-e36f-0b4c-a255-d0ec3a3434c1, uuid:a44e5e66-a182-c344-b0cd-8a1985f64bfe, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:637afda1-949a-7b49-b857-dbb20a2af4a4, uuid:5a32d0af-3fd6-5548-a17c-c715b42cf4b9, uuid:5a32d0af-3fd6-5548-a17c-c715b42cf4b9, uuid:a44e5e66-a182-c344-b0cd-8a1985f64bfe, uuid:5a32d0af-3fd6-5548-a17c-c715b42cf4b9, uuid:5a32d0af-3fd6-5548-a17c-c715b42cf4b9, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:41181a9a-60fb-5548-aebb-1a671ddbd085, uuid:3482783c-576b-8c40-bd2e-f9b42593cd95, uuid:0971af78-8214-fb4e-a8e6-df20a8e304ad, uuid:637afda1-949a-7b49-b857-dbb20a2af4a4, uuid:bc6d0fac-e36f-0b4c-a255-d0ec3a3434c1, uuid:e99eccf6-1495-044d-a0f3-c283e1558f29, uuid:0e3d98cc-bfa2-254f-a263-5559fd8dece9, uuid:91322611-1cec-7f48-b4a9-f08b5779ea29, uuid:5bae3f33-6d9c-4a43-9c9f-86cbed18045f, uuid:44d59b5d-46bf-094b-9e7c-5d100cdc022c, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:b996495f-8c82-9445-9805-f54685179b00, uuid:637afda1-949a-7b49-b857-dbb20a2af4a4, uuid:78028bbd-7607-224b-ab54-635fa11ad005, uuid:056baeec-31fe-1940-97f6-5bdea9510dc5, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:31d15d27-01f0-ad4e-b6bf-759cf3b3b050, uuid:d4a2b346-ef96-3c4f-8407-7d7ef8b967b8, uuid:e07dc20f-b04e-f94e-8366-be6c20f40505, uuid:e3037d8e-6d5f-2f4a-af96-96ac7597d766, uuid:a7696a03-486c-134a-9ad8-cc5fd7265610, uuid:a16b658b-9669-0447-a140-5e45f12fd0a6, uuid:6fce9b43-54b0-ce40-90f1-804b7a2f7e15, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:41181a9a-60fb-5548-aebb-1a671ddbd085, uuid:6a593d37-a628-9347-945e-46558b7c3a1c, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:41181a9a-60fb-5548-aebb-1a671ddbd085, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:ea1c06c1-717e-ca44-9898-ad96cad66aa5, uuid:b3576c0b-573a-6444-8b90-729cb25badfa, uuid:2dd41347-99c6-8848-8de0-6acccea327ae, uuid:2dd41347-99c6-8848-8de0-6acccea327ae, uuid:e0990c28-33a1-cf43-8680-a59dd60d25e0, uuid:4a4ab940-ca8c-a147-b5a1-fe941bad430a, uuid:6fce9b43-54b0-ce40-90f1-804b7a2f7e15, uuid:33baf55f-42fd-024d-a1e3-5df166b4dc8c, uuid:4dd9ebaf-264f-aa4f-8f8c-8a3bddfd0d9e, uuid:e1e63697-7d69-2145-bd1a-10b5a6428c0f, uuid:7753eb57-43e6-ce46-bf48-0d0e20509b61, uuid:e3037d8e-6d5f-2f4a-af96-96ac7597d766, uuid:12e0e268-e4ca-204d-b34a-0aad81aa1239, uuid:2cf659d9-ac51-8643-9090-e777287b8df9, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:40d2160f-cabc-4049-9d7a-d27d778b1fe3, uuid:e1effb83-e79a-1b42-b33c-3dc0e5d25847, uuid:a44e5e66-a182-c344-b0cd-8a1985f64bfe, uuid:9d7583c7-b472-6149-9e68-520dbeb8f9f0, uuid:fa723d67-7e6a-7940-bfb6-27b4edc1a2d4, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:5e0907f7-b5ee-0047-9549-04e7f215c412, uuid:5e0907f7-b5ee-0047-9549-04e7f215c412, uuid:586a8cd8-1bc8-7146-beb1-65adc82915c0, uuid:a44e5e66-a182-c344-b0cd-8a1985f64bfe, uuid:bcf40c03-63e8-7b47-9e26-e551149d22aa, uuid:dfc0725e-570b-6c4e-ae98-a62acd82ef7a, uuid:486e8549-6f25-4f42-b4f7-9d35880b8045, uuid:fc8c8dfc-aa8a-3d41-9b03-14b8163e4c7b, uuid:a44e5e66-a182-c344-b0cd-8a1985f64bfe, uuid:64255c78-e360-9141-a333-b16468e6e1e3, uuid:d39d0fdb-1872-bb43-8d69-055616d69c12, uuid:64255c78-e360-9141-a333-b16468e6e1e3, uuid:64255c78-e360-9141-a333-b16468e6e1e3, uuid:d39d0fdb-1872-bb43-8d69-055616d69c12, uuid:d72da80f-7121-ac44-a9ee-a1dddcef757e, uuid:3924cc8b-8645-1945-b29f-359852dcb4a2, uuid:3924cc8b-8645-1945-b29f-359852dcb4a2, uuid:a44e5e66-a182-c344-b0cd-8a1985f64bfe, uuid:d72da80f-7121-ac44-a9ee-a1dddcef757e, uuid:d72da80f-7121-ac44-a9ee-a1dddcef757e, uuid:d72da80f-7121-ac44-a9ee-a1dddcef757e, uuid:2cf659d9-ac51-8643-9090-e777287b8df9, uuid:7c06073e-2415-9c43-80f3-7d4ddf7ad059, uuid:3f73823f-d294-9849-8590-43b149a880f0, uuid:a44e5e66-a182-c344-b0cd-8a1985f64bfe, uuid:f34feabb-20ed-3349-bb41-5865ef7028dc, uuid:cb6dcf2a-1f13-b843-8393-bdc077d013c9, uuid:dfc0725e-570b-6c4e-ae98-a62acd82ef7a, uuid:486e8549-6f25-4f42-b4f7-9d35880b8045, uuid:fc8c8dfc-aa8a-3d41-9b03-14b8163e4c7b, uuid:a44e5e66-a182-c344-b0cd-8a1985f64bfe, uuid:64255c78-e360-9141-a333-b16468e6e1e3, uuid:d39d0fdb-1872-bb43-8d69-055616d69c12, uuid:64255c78-e360-9141-a333-b16468e6e1e3, uuid:d39d0fdb-1872-bb43-8d69-055616d69c12, uuid:64255c78-e360-9141-a333-b16468e6e1e3, uuid:d72da80f-7121-ac44-a9ee-a1dddcef757e, uuid:3f73823f-d294-9849-8590-43b149a880f0, uuid:fbbacb48-b5c8-8f48-b179-905bac9471df, uuid:e87e7d1c-964e-e041-83cd-02b3d0fa19d4, uuid:3f73823f-d294-9849-8590-43b149a880f0, uuid:e87e7d1c-964e-e041-83cd-02b3d0fa19d4, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:952b7a71-4df5-ad47-90da-f48e840b048d, uuid:d9f26c4f-8d81-a742-8d8b-1ff33e60b4f7, uuid:2dd41347-99c6-8848-8de0-6acccea327ae, uuid:c9656c39-d75e-ab49-841e-f6e9a77eeb8b, uuid:c9656c39-d75e-ab49-841e-f6e9a77eeb8b, uuid:044bd124-40ef-d64d-ad05-443bee2a42f9, uuid:eb7029d3-1fe7-2442-8f7a-c394494cc681, uuid:2dd41347-99c6-8848-8de0-6acccea327ae, uuid:2dd41347-99c6-8848-8de0-6acccea327ae, uuid:1c21613c-594a-f44f-80fa-3fcf99ea5848, uuid:1c21613c-594a-f44f-80fa-3fcf99ea5848, uuid:fa723d67-7e6a-7940-bfb6-27b4edc1a2d4, uuid:14b0be26-6f03-3349-9ae6-71f9a6bf44a0, uuid:2dd41347-99c6-8848-8de0-6acccea327ae, uuid:8e8d8e9f-d6d7-dc48-b84e-32130a877027, uuid:22f582fc-8d4f-1543-8790-6c25782860a3, uuid:d55db79a-d6b3-d444-8509-ac8e60528d75, uuid:41181a9a-60fb-5548-aebb-1a671ddbd085, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:2979ec34-90b1-4a46-bc3e-55f48122cfb8, uuid:ce61ac05-bb6e-864b-9ea9-869fb842ac8f, uuid:2dd41347-99c6-8848-8de0-6acccea327ae, uuid:9d7583c7-b472-6149-9e68-520dbeb8f9f0, uuid:fa723d67-7e6a-7940-bfb6-27b4edc1a2d4, uuid:e8e74d6e-1d2c-c845-8479-2ff57e25d9e2, uuid:e9fcfb82-467b-6043-a8e6-977b66b57303, uuid:fbbacb48-b5c8-8f48-b179-905bac9471df, uuid:9fb8f52c-1541-f34f-9fe6-6b71f7f7676e, uuid:6335ead7-9936-c649-94e7-a3292a1d343b, uuid:6335ead7-9936-c649-94e7-a3292a1d343b, uuid:f27a4ad5-b8af-4f41-a1f3-d6d05d965103, uuid:b47dc0a1-c680-5c42-9e52-287030540b32, uuid:fbbacb48-b5c8-8f48-b179-905bac9471df, uuid:dd2176b6-bd43-3a4f-88f3-95a62487b44f, uuid:35304a29-5b2e-864a-abd1-82103454450f, uuid:c0a0ad97-509e-364c-a8a4-bbc5e7bba951, uuid:22f582fc-8d4f-1543-8790-6c25782860a3, uuid:9fb8f52c-1541-f34f-9fe6-6b71f7f7676e, uuid:567040b0-f59b-2e41-aaca-9c9db6ef5507, uuid:056baeec-31fe-1940-97f6-5bdea9510dc5, uuid:92b5f9c6-53b7-8a40-9ef8-2de0ddb295c6, uuid:056baeec-31fe-1940-97f6-5bdea9510dc5, uuid:99ca380c-51c6-1941-806d-2022b4af8004, uuid:b06163b5-eb58-3346-8841-abec27d9d777, uuid:646ca0b2-0a68-134b-b365-4d3d39fd4173, uuid:d10ac2ed-7d02-2c4e-920e-ec4133e0ba75, uuid:5aa31f9b-cb63-d740-9aa7-0547dce704ac, uuid:1ca475b7-78fb-1445-8261-9ba0652ef7b9, uuid:f7a14925-09f6-5b4c-ab7e-1285a4b7da52, uuid:8f2a2377-dfa3-164f-be1e-1d5a74d46bb3, uuid:1ca475b7-78fb-1445-8261-9ba0652ef7b9, uuid:c704e0a2-a7e0-ad47-a9c4-2206d4f976fb, uuid:ee551bdf-ccbd-7640-80e1-ca06e3b78fd2, uuid:c704e0a2-a7e0-ad47-a9c4-2206d4f976fb, uuid:637c7149-e042-dd4b-80c0-29b6ae0ac072, uuid:9e8f98c0-6eaa-9440-8859-99ecf7fb4bd7, uuid:42115d85-215c-f04f-8945-b3802b372b48, uuid:637c7149-e042-dd4b-80c0-29b6ae0ac072, uuid:223ddd5e-c916-704b-9b9a-7f13b0ed9579, uuid:d72da80f-7121-ac44-a9ee-a1dddcef757e, uuid:6fce9b43-54b0-ce40-90f1-804b7a2f7e15, uuid:9fe0f818-23e6-c541-9832-5478282c44e7, uuid:6fce9b43-54b0-ce40-90f1-804b7a2f7e15, uuid:9fb8f52c-1541-f34f-9fe6-6b71f7f7676e, uuid:9fb8f52c-1541-f34f-9fe6-6b71f7f7676e, uuid:74de2376-3c34-9440-8113-6290576850d5, uuid:74de2376-3c34-9440-8113-6290576850d5, uuid:2cf659d9-ac51-8643-9090-e777287b8df9, uuid:fa723d67-7e6a-7940-bfb6-27b4edc1a2d4, uuid:9d7583c7-b472-6149-9e68-520dbeb8f9f0, uuid:2cf659d9-ac51-8643-9090-e777287b8df9, uuid:b1d0f2ab-7491-2841-9336-d1f534e9484f, uuid:f3f7da94-d6a9-1a48-878f-c51211460e16, uuid:d72da80f-7121-ac44-a9ee-a1dddcef757e, uuid:f82a58b3-dd20-694c-9e03-82dd5c0ac80e, uuid:fb1dda3c-898c-fa48-9f54-e99155e3297e, uuid:f9a879c6-25ff-654b-93b5-9444f9c31b6c, uuid:3644bd0a-7be6-ad40-a281-70a8ed299ba1, uuid:2cf659d9-ac51-8643-9090-e777287b8df9, uuid:6fce9b43-54b0-ce40-90f1-804b7a2f7e15, uuid:f30350df-5c70-c741-800c-4e7ad2aefa35, uuid:17b7841c-6a29-3942-8b0d-ba762dda9d98, uuid:04065c91-3390-214d-9fd5-09e6de533417, uuid:e62be15f-f937-8b43-89d2-66710920a936, uuid:bcd7cd07-e707-0c4a-8a65-570f62ec02d6, uuid:c8572b36-4c82-8143-8aee-c89d1e2b9de1, uuid:54deb571-db64-3a47-a4f8-97b90e1b84e9, uuid:30ce70b5-f58b-7844-bf08-149551c5c959, uuid:54deb571-db64-3a47-a4f8-97b90e1b84e9, uuid:670d0707-7a7d-9d47-853b-02570aa36e91, uuid:c8572b36-4c82-8143-8aee-c89d1e2b9de1, uuid:bcd7cd07-e707-0c4a-8a65-570f62ec02d6, uuid:69a81b8b-28db-0f4f-912c-bd66353398d2, uuid:2a1c13f1-36f3-1a4b-88fb-f706fd82984a, uuid:2a1c13f1-36f3-1a4b-88fb-f706fd82984a, uuid:e40a7e92-9350-c342-88a7-35635b4b06d0, uuid:2119e3a3-11bc-dc4c-aaca-9a8a0eb26a08, uuid:2119e3a3-11bc-dc4c-aaca-9a8a0eb26a08, uuid:6e7f84ae-570b-344d-b335-445c296bd951, uuid:6e7f84ae-570b-344d-b335-445c296bd951, uuid:6e7f84ae-570b-344d-b335-445c296bd951, uuid:6e7f84ae-570b-344d-b335-445c296bd951, uuid:69a81b8b-28db-0f4f-912c-bd66353398d2, uuid:cf043e9c-4061-a941-aca2-6754d42606c6, uuid:6658c027-da5a-454c-998a-e1003e012bce, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:7768a15b-630f-214e-a090-77d277b61a11, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:450aabdf-3f61-494f-bc98-4ca4a7374b1c, uuid:f9b3a007-4029-bb4b-b932-dc0b1fd97430, uuid:5891654b-338c-a347-8019-2a59ac6a5460, uuid:2a1c13f1-36f3-1a4b-88fb-f706fd82984a, uuid:2cc263f7-b776-244b-b69c-b0688fe6f87a, uuid:5b612029-11f4-8f4e-b9f7-a3f8a31be953, uuid:bc6d0fac-e36f-0b4c-a255-d0ec3a3434c1, uuid:9d7583c7-b472-6149-9e68-520dbeb8f9f0, uuid:9d7583c7-b472-6149-9e68-520dbeb8f9f0, uuid:9d7583c7-b472-6149-9e68-520dbeb8f9f0, uuid:6fce9b43-54b0-ce40-90f1-804b7a2f7e15, uuid:c379c100-10bd-0844-ad02-f50bb9774175, uuid:7496f7fe-8f95-1942-a88b-d4105c7296f7, uuid:6fce9b43-54b0-ce40-90f1-804b7a2f7e15, uuid:247ad297-112d-be4f-8725-f43e8c92aafc, uuid:185ac906-a168-f240-96b2-22183d5698bb, uuid:dd24e915-6336-bb47-9e31-4e2abb10f5a2, uuid:166ecf44-07f0-7944-9280-986b08e2fe1d, uuid:166ecf44-07f0-7944-9280-986b08e2fe1d, uuid:6335ead7-9936-c649-94e7-a3292a1d343b, uuid:3267d1bd-ffc4-9a49-a5ca-1ce1cd5f9d6d, uuid:5e0907f7-b5ee-0047-9549-04e7f215c412, uuid:9d7583c7-b472-6149-9e68-520dbeb8f9f0, uuid:2cf659d9-ac51-8643-9090-e777287b8df9, uuid:fa723d67-7e6a-7940-bfb6-27b4edc1a2d4, uuid:9d7583c7-b472-6149-9e68-520dbeb8f9f0, uuid:5bae3f33-6d9c-4a43-9c9f-86cbed18045f, uuid:5bae3f33-6d9c-4a43-9c9f-86cbed18045f, uuid:5bae3f33-6d9c-4a43-9c9f-86cbed18045f, uuid:5bae3f33-6d9c-4a43-9c9f-86cbed18045f, uuid:efdb6d30-8367-1c43-9d1d-9dd14bf1b25d, uuid:c767d31c-11fe-944b-9c2c-45c2f1766251, uuid:984312f7-b7d9-5b41-b66c-98f50777961d, uuid:9820db85-a75a-7449-8c1b-6111e98db176, uuid:6fce9b43-54b0-ce40-90f1-804b7a2f7e15, uuid:6fce9b43-54b0-ce40-90f1-804b7a2f7e15, uuid:2398f018-98d5-a241-8de3-37fc4bae8542, uuid:54c6fd55-1f6c-604f-b7d4-5165eee996e7, uuid:a44e5e66-a182-c344-b0cd-8a1985f64bfe, uuid:d72da80f-7121-ac44-a9ee-a1dddcef757e, uuid:d72da80f-7121-ac44-a9ee-a1dddcef757e, uuid:d72da80f-7121-ac44-a9ee-a1dddcef757e
Manifest Reference Document ID  : uuid:EAA2BA89933311DA9A6B9C90BDB5F4C7, xmp.did:F87F1174072068118F62E0C18A0B8845, xmp.did:765FEF9E08206811871F9A7C26A8E9BA, xmp.did:2F30C59907206811871F9A7C26A8E9BA, xmp.did:3030C59907206811871F9A7C26A8E9BA, uuid:E9B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:E9B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:E9B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:E9B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:E9B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:E9B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:785FEF9E08206811871F9A7C26A8E9BA, xmp.did:2E30C59907206811871F9A7C26A8E9BA, uuid:E9B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:816AF1960D18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:F77F11740720681195FEA9CF2D0CDC9E, xmp.did:F77F11740720681197A58956AA539A20, uuid:79F88FF30C18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:845EE4280D18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:1560C1DB34206811A7BAB4E5AA815D76, uuid:9CD16C130818DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:F87F117407206811A613D027D18CA81E, xmp.did:FF7F11740720681197A5B17286AA8A04, uuid:814B2222E51EDD11A96ADAD60A5A90BA, xmp.did:FB7F11740720681197A5BEBF842CEA6E, uuid:79BC393F9E38DD11862AD79CCA8F320A, xmp.did:0580117407206811BE8DCBE1E4D65774, xmp.did:F4E4F9DE3020681195FED1977DBDB04A, uuid:1A1E0AB30918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:F1B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:F77F117407206811AE56AD5EED922688, xmp.did:312587C32620681195FEEB744A99DEEB, xmp.did:859A636F2520681195FEEB744A99DEEB, xmp.did:8E9A636F2520681195FEEB744A99DEEB, xmp.did:A7012EBA2020681195FEEB744A99DEEB, xmp.did:FD7F117407206811AE56A380C40A9743, xmp.did:9F012EBA2020681195FEEB744A99DEEB, xmp.did:8A9A636F2520681195FEEB744A99DEEB, xmp.did:FE7F117407206811AE56A380C40A9743, xmp.did:869A636F2520681195FEEB744A99DEEB, xmp.did:342587C32620681195FEEB744A99DEEB, xmp.did:332587C32620681195FEEB744A99DEEB, xmp.did:A1012EBA2020681195FEEB744A99DEEB, xmp.did:A4012EBA2020681195FEEB744A99DEEB, xmp.did:879A636F2520681195FEEB744A99DEEB, xmp.did:F87F117407206811B699830577F52979, xmp.did:FC7F117407206811AE56A380C40A9743, xmp.did:A2012EBA2020681195FEEB744A99DEEB, xmp.did:A0012EBA2020681195FEEB744A99DEEB, xmp.did:8D9A636F2520681195FEEB744A99DEEB, xmp.did:322587C32620681195FEEB744A99DEEB, xmp.did:F87F11740720681195FEE5F79E06C93F, uuid:E9B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:0580117407206811BE8DCBE1E4D65774, xmp.did:0A80117407206811AE56B1BEB8848A72, uuid:E9B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:F77F1174072068118F62E0C18A0B8845, xmp.did:CF7F117407206811B4F2C8DAF85B8081, xmp.did:CF7F117407206811B4F2C8DAF85B8081, xmp.did:CF7F117407206811B4F2C8DAF85B8081, uuid:79BC393F9E38DD11862AD79CCA8F320A, xmp.did:693872AE2320681197A584207482A7D3, uuid:FF01FE850918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, xmp.did:462F94AC08206811871F9A7C26A8E9BA, xmp.did:FE7F1174072068119E5AF2880F02BC7B, xmp.did:4D2E3B81072068118F62E0C18A0B8845, xmp.did:FC7F117407206811AFFDC989722A0783, uuid:E9B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:E9B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:F77F117407206811AFFDC989722A0783, xmp.did:0380117407206811AE569DF31EAC5B6B, uuid:E9B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:FC7F1174072068118F62E0C18A0B8845, xmp.did:0480117407206811AE569DF31EAC5B6B, xmp.did:0480117407206811AE569DF31EAC5B6B, uuid:E9B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:F77F11740720681195FED39DC2A25631, xmp.did:F97F11740720681195FED39DC2A25631, uuid:E9B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:FB7F11740720681195FEE5F79E06C93F, uuid:E9B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:E9B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:0A80117407206811A7BAB4E5AA815D76, xmp.did:07801174072068119457F824F03F0BCE, xmp.did:F77F117407206811A961827A0143023D, uuid:4D28875844BEDE1190779D8DCA8924CA, xmp.did:0A8011740720681197A5A55280DDE58B, xmp.did:0A8011740720681197A5A55280DDE58B, uuid:0C83EE010A18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:2CFBE7EC0518DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:F87F117407206811AE56A380C40A9743, xmp.did:FB7F1174072068118F62E0C18A0B8845, xmp.did:008011740720681197A5B17286AA8A04, xmp.did:008011740720681197A5B17286AA8A04, xmp.did:008011740720681197A5B17286AA8A04, xmp.did:FA7F1174072068118F62E0C18A0B8845, uuid:1A1E0AB30918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:018011740720681197A5AA247EAFD101, xmp.did:F87F117407206811AE56A380C40A9743, xmp.did:F87F117407206811AE56A380C40A9743, xmp.did:F87F117407206811AE56A380C40A9743, xmp.did:F87F117407206811AE56A380C40A9743, uuid:141E0AB30918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:FA7F117407206811A961827A0143023D, xmp.did:01801174072068119457836FD9F24135, xmp.did:038011740720681195FE8EC5CBB2AD08, uuid:E9B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:E9B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:5D87871F0618DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, xmp.did:FD7F1174072068118F62E0C18A0B8845, uuid:E9B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:E9B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:E9B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:FE7F1174072068118F62E0C18A0B8845, xmp.did:FE7F117407206811AFFDDCEB2F8E122F, xmp.did:0480117407206811AE569DF31EAC5B6B, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, xmp.did:01801174072068119457836FD9F24135, xmp.did:FF7F1174072068118F62E0C18A0B8845, xmp.did:AEAB86DB3D206811A7BAB4E5AA815D76, uuid:E9B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:AEAB86DB3D206811A7BAB4E5AA815D76, xmp.did:AEAB86DB3D206811A7BAB4E5AA815D76, uuid:F1B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:D1E6BB82AE34DE11AA27B6995D0DBDBF, uuid:D1E6BB82AE34DE11AA27B6995D0DBDBF, uuid:24ADA85F0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:9A3422B90E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:7AF4050A0B20681195FEEB744A99DEEB, xmp.did:DC16B990072068118F62E0C18A0B8845, uuid:694013D60918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:7D6AF1960D18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:5FA79EB60518DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:E60E61D50318DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:5FA79EB60518DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, uuid:FF01FE850918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:82000D7FDE1BDF119B15ED40C24A41F2, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, uuid:FD01FE850918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, uuid:FF01FE850918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:FF01FE850918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:FF01FE850918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, xmp.did:098011740720681195FEEB744A99DEEB, xmp.did:522E3B81072068118F62E0C18A0B8845, uuid:E60E61D50318DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:161E0AB30918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:0580117407206811AE569DF31EAC5B6B, uuid:1A1E0AB30918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, uuid:161E0AB30918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:5D87871F0618DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:5D87871F0618DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:1A1E0AB30918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:5D87871F0618DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:5D87871F0618DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, uuid:8EECE8510618DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:654013D60918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:7EF4050A0B20681195FEEB744A99DEEB, uuid:161E0AB30918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:0580117407206811AE569DF31EAC5B6B, xmp.did:0A80117407206811A7BAB4E5AA815D76, uuid:2AADA85F0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:D716B990072068118F62E0C18A0B8845, uuid:141E0AB30918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:F87F117407206811AE56A380C40A9743, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, xmp.did:F77F117407206811AE56A380C40A9743, uuid:161E0AB30918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:F97F117407206811AE56A380C40A9743, xmp.did:0680117407206811AE569DF31EAC5B6B, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, xmp.did:038011740720681195FEEB744A99DEEB, xmp.did:492E3B81072068118F62E0C18A0B8845, uuid:7343232F8C10DE1186C1F09F4C4438E1, xmp.did:AAAB86DB3D206811A7BAB4E5AA815D76, uuid:8E7C9875B031DE11A7E5DD29EB908A6B, uuid:A68A08E4AB26DE11BB308982A8158D30, uuid:E9B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, uuid:8EECE8510618DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:482E3B81072068118F62E0C18A0B8845, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, uuid:8EECE8510618DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, xmp.did:058011740720681195FEEB744A99DEEB, xmp.did:4B2E3B81072068118F62E0C18A0B8845, uuid:7D6AF1960D18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:7D6AF1960D18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:A8AB86DB3D206811A7BAB4E5AA815D76, xmp.did:ADAB86DB3D206811A7BAB4E5AA815D76, uuid:E9B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:1360C1DB34206811A7BAB4E5AA815D76, xmp.did:78F4050A0B20681195FEEB744A99DEEB, xmp.did:DD669C2811206811AE56B1BEB8848A72, xmp.did:F72C9D990920681197A5B977ECF21433, xmp.did:AAAB86DB3D206811A7BAB4E5AA815D76, xmp.did:A9AB86DB3D206811A7BAB4E5AA815D76, xmp.did:0480117407206811AE569DF31EAC5B6B, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, xmp.did:79F4050A0B20681195FEEB744A99DEEB, xmp.did:DA16B990072068118F62E0C18A0B8845, uuid:1A1E0AB30918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:1CAB5D620918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:0380117407206811AE569DF31EAC5B6B, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, uuid:1F1407E903B9DF118D97A4EB1AD36D35, uuid:1F1407E903B9DF118D97A4EB1AD36D35, xmp.did:7CF4050A0B20681195FEEB744A99DEEB, uuid:1A1E0AB30918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:28190AA1072068118F62E0C18A0B8845, uuid:0B5078671522DF118D54D01C2B045BD8, uuid:095078671522DF118D54D01C2B045BD8, uuid:12AB5D620918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:1A1E0AB30918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:61A79EB60518DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:101E0AB30918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:61A79EB60518DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:61A79EB60518DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:101E0AB30918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:AEAB86DB3D206811A7BAB4E5AA815D76, uuid:9988849F0818DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:9988849F0818DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:1A1E0AB30918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:AEAB86DB3D206811A7BAB4E5AA815D76, xmp.did:AEAB86DB3D206811A7BAB4E5AA815D76, xmp.did:AEAB86DB3D206811A7BAB4E5AA815D76, xmp.did:0480117407206811AE569DF31EAC5B6B, xmp.did:7DF4050A0B20681195FEEB744A99DEEB, uuid:86ECE8510618DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:1A1E0AB30918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:29190AA1072068118F62E0C18A0B8845, uuid:88ECE8510618DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:0B5078671522DF118D54D01C2B045BD8, uuid:095078671522DF118D54D01C2B045BD8, uuid:12AB5D620918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:1A1E0AB30918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:61A79EB60518DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:101E0AB30918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:61A79EB60518DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:101E0AB30918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:61A79EB60518DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:AEAB86DB3D206811A7BAB4E5AA815D76, uuid:86ECE8510618DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:FF01FE850918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:0D5078671522DF118D54D01C2B045BD8, uuid:86ECE8510618DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:0D5078671522DF118D54D01C2B045BD8, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, xmp.did:028011740720681195FEEB744A99DEEB, xmp.did:00801174072068118F62E0C18A0B8845, uuid:7D6AF1960D18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:750B7C4A672EDD119755F255721A2CA1, uuid:750B7C4A672EDD119755F255721A2CA1, xmp.did:048011740720681195FEEB744A99DEEB, xmp.did:4A2E3B81072068118F62E0C18A0B8845, uuid:7D6AF1960D18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:7D6AF1960D18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:05801174072068119457836FD9F24135, xmp.did:05801174072068119457836FD9F24135, xmp.did:0380117407206811AE569DF31EAC5B6B, xmp.did:77F4050A0B20681195FEEB744A99DEEB, uuid:7D6AF1960D18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:D916B990072068118F62E0C18A0B8845, uuid:16AB5D620918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:6587871F0618DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:8EECE8510618DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, xmp.did:80F4050A0B20681195FEEB744A99DEEB, xmp.did:DB16B990072068118F62E0C18A0B8845, uuid:7D6AF1960D18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:1CAB5D620918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:0380117407206811AE569DF31EAC5B6B, xmp.did:0A8011740720681195FEEB744A99DEEB, xmp.did:D416B990072068118F62E0C18A0B8845, uuid:FF01FE850918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:98D16C130818DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:F4E4F9DE3020681195FED1977DBDB04A, xmp.did:F4E4F9DE3020681195FED1977DBDB04A, xmp.did:F77F11740720681195FEFE6FFC3FDC54, uuid:438ACADA352CDF11BF1FFFDC4D71508F, uuid:FF01FE850918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:0463989B959BDD118619A908D9E5A4C2, uuid:0763989B959BDD118619A908D9E5A4C2, uuid:229F7C76999BDD118619A908D9E5A4C2, uuid:16AB5D620918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:98D16C130818DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:3F52C2C6D1A5DD11A34F98CFDA5ACBFF, xmp.did:0680117407206811AE569DF31EAC5B6B, xmp.did:D316B990072068118F62E0C18A0B8845, xmp.did:0680117407206811AE569DF31EAC5B6B, xmp.did:D216B990072068118F62E0C18A0B8845, xmp.did:06801174072068119457836FD9F24135, xmp.did:D516B990072068118F62E0C18A0B8845, xmp.did:088011740720681195FEEB744A99DEEB, xmp.did:D616B990072068118F62E0C18A0B8845, uuid:8AECE8510618DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:6187871F0618DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:FC7F11740720681195FEE3E7E070D09E, uuid:8AECE8510618DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:2AFBE7EC0518DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:26FBE7EC0518DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:2AFBE7EC0518DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:0180117407206811A7BA9C5FA7AEC498, xmp.did:0480117407206811A7BA9C5FA7AEC498, xmp.did:0380117407206811A7BA9C5FA7AEC498, xmp.did:0180117407206811A7BA9C5FA7AEC498, xmp.did:047138AF2D206811A7BAB4E5AA815D76, xmp.did:AEAB86DB3D206811A7BAB4E5AA815D76, uuid:E9B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:FB7F117407206811AFFDC989722A0783, uuid:E9B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:98D16C130818DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:98D16C130818DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:0B3E03276861DD11BA80D7F1B5FC10FF, uuid:0B3E03276861DD11BA80D7F1B5FC10FF, xmp.did:0480117407206811AE569DF31EAC5B6B, xmp.did:0380117407206811AE569DF31EAC5B6B, uuid:1CAB5D620918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:0480117407206811AE569DF31EAC5B6B, xmp.did:76F4050A0B20681195FEEB744A99DEEB, xmp.did:512E3B81072068118F62E0C18A0B8845, xmp.did:AEAB86DB3D206811A7BAB4E5AA815D76, uuid:D9E62FA9019DDD1199D2E8CFC231A846, xmp.did:0780117407206811AE569DF31EAC5B6B, xmp.did:018011740720681195FEEB744A99DEEB, xmp.did:F97F1174072068118F62E0C18A0B8845, xmp.did:0480117407206811AE569DF31EAC5B6B, uuid:E9B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:7FF4050A0B20681195FEEB744A99DEEB, xmp.did:D816B990072068118F62E0C18A0B8845, xmp.did:078011740720681195FEEB744A99DEEB, xmp.did:4F2E3B81072068118F62E0C18A0B8845, uuid:181E0AB30918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:0080117407206811B1A4C40ABD902F49, xmp.did:FE7F117407206811B1A4C40ABD902F49, xmp.did:F87F1174072068118EF1F4A944AD06E3, xmp.did:FE7F117407206811B1A4C40ABD902F49, xmp.did:FF7F117407206811B1A4C40ABD902F49, xmp.did:0080117407206811B1A4C40ABD902F49, uuid:181E0AB30918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:0E11932139206811B1A4C40ABD902F49, xmp.did:F77F1174072068119457F2EE668A6099, xmp.did:F77F1174072068119457F2EE668A6099, xmp.did:F77F1174072068118EF1FA4997EAE267, uuid:5FFF220BD822DF118DABF11617AF4C31, uuid:5FFF220BD822DF118DABF11617AF4C31, uuid:82000D7FDE1BDF119B15ED40C24A41F2, uuid:82000D7FDE1BDF119B15ED40C24A41F2, uuid:82000D7FDE1BDF119B15ED40C24A41F2, uuid:82000D7FDE1BDF119B15ED40C24A41F2, xmp.did:0E11932139206811B1A4C40ABD902F49, xmp.did:F97F11740720681195FEE012E29FE9C4, xmp.did:FA7F11740720681195FEE012E29FE9C4, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, xmp.did:01801174072068119457A88DCB1EB4AB, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, uuid:70548B9D0493DE11B281BA251BBB500E, xmp.did:4E2E3B81072068118F62E0C18A0B8845, uuid:648971CB1822DF118D54D01C2B045BD8, xmp.did:F77F1174072068119457F2EE668A6099, xmp.did:068011740720681195FEEB744A99DEEB, xmp.did:4C2E3B81072068118F62E0C18A0B8845, xmp.did:0580117407206811AE569DF31EAC5B6B, uuid:1CAB5D620918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:1CAB5D620918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:1CAB5D620918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:E9B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:FE7F117407206811994CFD1A878C587C, uuid:4D28875844BEDE1190779D8DCA8924CA, uuid:E9B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:7BF4050A0B20681195FEEB744A99DEEB, uuid:816AF1960D18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:9CD16C130818DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:01801174072068119457836FD9F24135, xmp.did:01801174072068119457836FD9F24135, xmp.did:F4E4F9DE3020681195FED1977DBDB04A, xmp.did:F87F117407206811A613D027D18CA81E, uuid:1F1407E903B9DF118D97A4EB1AD36D35, uuid:1CAB5D620918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:0480117407206811AE569DF31EAC5B6B, xmp.did:0380117407206811AE569DF31EAC5B6B, uuid:1CAB5D620918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:141E0AB30918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:141E0AB30918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:141E0AB30918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:141E0AB30918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:502E3B81072068118F62E0C18A0B8845, xmp.did:1860C1DB34206811A7BAB4E5AA815D76, uuid:2CFBE7EC0518DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:4D2E3B81072068118F62E0C18A0B8845, uuid:E9B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:E9B0A89A0E18DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, uuid:529DBDB2B727DF11B9F9FE818FADDF9D, uuid:509DBDB2B727DF11B9F9FE818FADDF9D, uuid:1A1E0AB30918DD11AFDAE0D8DDFFDD6E, xmp.did:AEAB86DB3D206811A7BAB4E5AA815D76, xmp.did:AEAB86DB3D206811A7BAB4E5AA815D76, xmp.did:AEAB86DB3D206811A7BAB4E5AA815D76
Metadata Date                   : 2012:03:09 11:40:50-08:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS3 (5.0.4)
Thumbnail Format                : JPEG
Thumbnail Width                 : 256
Thumbnail Height                : 256
Thumbnail Image                 : (Binary data 4006 bytes, use -b option to extract)
Format                          : application/pdf
Creator                         : Apple Inc.
Title                           : iPad Használati útmutató
Subject                         : MG019-2266
Startup Profile                 : Print
Producer                        : Adobe PDF Library 8.0
Trapped                         : False
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseOutlines
Page Count                      : 158

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Apple IPad Használati útmutató User Manual I Pad (i OS 5.1 S Szoftverhez) Ios5 Hasznalati Utmutato

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation