Apple IPhone 4 Upute Za Uporabu User Manual I Phone (Za Softver OS 7.1) Ios7

User Manual: Apple iPhone 4 iPhone Upute za uporabu (Za softver iOS 7.1)

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 170

DownloadApple IPhone 4 Upute Za Uporabu User Manual I Phone (Za Softver OS 7.1) Ios7
Open PDF In BrowserView PDF
iPhone
Upute za uporabu
Za softver iOS 7.1

Sadržaj

8
8
9
10
10
12

Poglavlje 1:  Pregled iPhone uređaja

14
14
14
15
16
16
16
17
17
17
19
20
20
20
20

Poglavlje 2:  Početak

21
21
23
25
28
29
29
30
31
32
32
32
33
33
34
34
35
35
36

Poglavlje 3:  Osnove

Pregled iPhone uređaja
Pribor
Multi-Touch zaslon
Tipke
Ikone statusa
Instalacija SIM kartice
Podešavanje i aktivacija iPhone uređaja
Spajanje iPhone uređaja na računalo
Spajanje na Wi-Fi
Spajanje na internet
Podešavanje e-mail i drugih računa
Apple ID
Upravljanje sadržajem na vašim iOS uređajima
iCloud
Sinkroniziranje s aplikacijom iTunes
Datum i vrijeme
Međunarodne postavke
Ime vašeg iPhonea
Čitanje ovih uputa za uporabu na iPhone uređaju
Uporaba aplikacija
Prilagodba iPhone uređaja
Tipkanje teksta
Diktiranje
Upravljanje glasom
Traženje
Kontrolni centar
Alarmi i Centar za obavijesti
Zvukovi i utišavanje
Zabrana ometanja
AirDrop, iCloud i drugi načini dijeljenja
Prijenos datoteka
Osobni hotspot
AirPlay
AirPrint
Uporaba Apple slušalica
Bluetooth uređaji
Ograničenja

		

2

36
37
40
41

Privatnost
Sigurnost
Punjenje i nadzor baterije
Putovanje s iPhoneom

42
42
43
43
44

Poglavlje 4:  Siri

45
45
48
49
49
49
50
50

Poglavlje 5:  Telefon

52
52
53
53
53
54
55
55
56
56

Poglavlje 6:  Mail

57
57
58
58
59
59
60
60
60
61
62

Poglavlje 7:  Safari

63
63
64
65
66
67
67
68

Poglavlje 8:  Glazba

Zatražite nešto
Recite Siri o sebi
Korekcije
Postavke za Siri
Telefonski pozivi
Vizualna govorna pošta
Kontakti
Prosljeđivanje poziva, poziv na čekanju i ID pozivatelja
Melodije zvona i vibracije
Međunarodni pozivi
Postavke telefona
Pisanje poruka
Pregledajte na brzinu
Kasnije dovršavanje poruke
Pregled važnih poruka
Privitci
Rad s više poruka
Pregledavanje i spremanje poruka
Ispis poruka
Postavke maila
Pregled aplikacije Safari
Pretraživanje interneta
Pretraživanje interneta
Pohrana knjižnih oznaka
Dijeljenje otkrivenih sadržaja
Ispunjavanje obrazaca
Izbjegnite nepotrebne informacije uz Čitač
Spremanje popisa za čitanje za kasnije
Privatnost i sigurnost
Postavke Safarija
iTunes Radio
Preuzimanje glazbe
Pretraživanje i reprodukcija
Omoti albuma
Audio knjige
Reprodukcijske liste
Genius - načinjen za vas

Sadržaj

3

68
69
69
70

Siri i upravljanje glasom
iTunes Match
Dijeljenje unutar doma
Postavke za glazbu

71
71
71
72
73
73

Poglavlje 9:  Poruke

74
74
75
75
76
76

Poglavlje 10:  Kalendar

77
77
78
78
79
80
81
81
81

Poglavlje 11:  Aplikacija Foto

82
82
83
85
85
85

Poglavlje 12:  Kamera

86

Poglavlje 13:  Vrijeme

88
88
89

Poglavlje 14:  Sat

90
90
91
91
92
92

Poglavlje 15:  Karte

93
93
94

Poglavlje 16:  Videozapisi

SMS, MMS i iMessage poruke
Slanje i primanje poruka
Upravljanje razgovorima
Dijeljenje fotografija, videozapisa i drugih informacija
Postavke aplikacije Poruke
Pregled aplikacije Kalendar
Pozivnice
Uporaba više kalendara
Dijeljenje iCloud kalendara
Postavke kalendara
Pregled fotografija i videozapisa
Organizacija vaših fotografija i videa
Dijeljenje fotografija putem iClouda
Moj Foto stream
Dijeljenje fotografija i videozapisa
Uređivanje fotografija i skraćivanje videozapisa
Ispis fotografija
Postavke aplikacije Foto
Pregled aplikacije Kamera
Snimanje fotografija i videozapisa
HDR
Gledanje, dijeljenje i ispisivanje
Postavke kamere

Pregled aplikacije Sat
Alarmi i brojači
Nađite mjesta
Za više informacija
Učitajte upute
3D i Flyover
Postavke za Karte
Pregled aplikacije Videozapisi
Dodavanje videozapisa u medijateku

Sadržaj

4

94
95

Upravljanje reprodukcijom
Postavke aplikacije Videozapisi

96
96
97

Poglavlje 17:  Bilješke

98
99
99
99

Poglavlje 18:  Podsjetnici

100

Poglavlje 19:  Burze

Pregled aplikacije Bilješke
Uporaba bilješki u više računa
Zakazani podsjetnici
Lokacijski podsjetnici
Postavke podsjetnika

102 Poglavlje 20:  Game Center
102 Brzi pregled aplikacije Game Center
103 Igranje igara s prijateljima
103 Postavke aplikacije Game Center
104 Poglavlje 21:  Kiosk
104 Pregled aplikacije Kiosk
105
105
105
106
106

Poglavlje 22:  iTunes Store

108
108
108
109
110

Poglavlje 23:  App Store

Brzi pregled iTunes Storea
Pretraživanje
Kupnja, unajmljivanje ili korištenje
Postavke za iTunes Store
Brzi pregled App Storea
Nalaženje aplikacija
Kupite, iskoristite i preuzmite
Postavke za App Store

111 Poglavlje 24:  Passbook
111 Pregled aplikacije Passbook
111 Passbook u pokretu
112 Postavke Passbooka
113 Poglavlje 25:  Kompas
113 Pregled aplikacije Kompas
114 U ravnini
115
115
115
116
116

Poglavlje 26:  Diktafon
Brzi pregled Diktafona
Snimanje
Slušanje
Kopiranje snimaka na računalo

117 Poglavlje 27:  FaceTime
117 Pregled aplikacije FaceTime
118 Upućivanje i odgovaranje na pozive
118 Organizacija poziva
Sadržaj

5

119
119
120
120
121

Poglavlje 28:  Kontakti

122

Poglavlje 29:  Kalkulator

123
123
123
124
125
125

Poglavlje 30:  iBooks

126
126
126
127
127

Poglavlje 31:  Nike + iPod

128
128
129
129
130
130

Poglavlje 32:  Podcasti

131
131
132
132
143
143
144
144
144
144
145
145
145
146
147
147
147
147
147
148
148
151
152

Dodatak A:  Pristupačnost

Pregled aplikacije Kontakti
Uporaba Kontakata s iPhoneom
Dodavanje kontakata
Postavke aplikacije Kontakti

Preuzmanje aplikacije iBooks
Čitanje knjige
Organizacija knjiga
Čitanje PDF-ova
Postavke aplikacije iBooks
Pregled
Povezivanje i kalibriranje vašeg senzora
Vježbanje
Postavke Nike + iPod
Pregled aplikacije Podcasti
Nabavljanje podcasta
Upravljanje reprodukcijom
Organiziranje podcasta
Postavke podcasta
Značajke pristupačnosti
Prečac pristupačnosti
VoiceOver
Siri
Zum
Obrtanje boja
Odabir govora
Govor auto teksta
Veliki, podebljani i visokokontrastni tekst
Smanjeno kretanje na zaslonu
Oznake prekidača
Slušna pomagala
Standardni i prošireni titlovi
LED svjetlo za alarme
Mono zvuk i balans
Preusmjeravanje zvuka poziva
Dodjeljivanje melodije zvona i vibracije
Poništavanje telefonske buke
Vođeni pristup
Kontrola prekidača
AssistiveTouch
TTY podrška

Sadržaj

6

152
152
152
153
153

Vizualna govorna pošta
Tipkovnice u položenoj orijentaciji
Velika tipkovnica
Upravljanje glasom
Pristupačnost u sustavu OS X

154 Dodatak B:  Međunarodne tipkovnice
154 Koristite se međunarodnim tipkovnicama
155 Posebne metode unosa
156 Dodatak C:  iPhone u poslovnom okruženju
156 Mail, kontakti i kalendar
156 Pristup mreži
156 Aplikacije
158
158
160
161
161
161
162
162
163
163
164
165
166
166
167
167
168
169

Dodatak D:  Sigurnost, rukovanje i podrška
Važne sigurnosne informacije
Važne informacije o rukovanju
iPhone stranica za podršku
Restartanje ili resetiranje iPhone uređaja
Resetiranje postavki iPhonea
Učitavanje informacija o iPhoneu
Podaci o uporabi
Onemogućena uporaba iPhonea
Izrada sigurnosnih kopija iPhone uređaja
Ažuriranje i obnavljanje iPhone softvera
Postavke mobilnih podataka
Prodajete ili poklanjate iPhone?
Dodatne informacije, servis i podrška
Izjava o FCC sukladnosti
Kanadska regulatorna izjava
Informacije o odlaganju i recikliranju
Apple i briga za okoliš

Sadržaj

7

1

Pregled iPhone uređaja

Pregled iPhone uređaja

Vodič opisuje karakteristike sustava iOS 7.1, i uređaja iPhone 4, iPhone 4s, iPhone 5, iPhone 5c i
iPhone 5s.
iPhone 5s
FaceTime
kamera

Tipka za
isključenje
u pripravno
stanje/
uključenje

Slušalica/
prednji
mikrofon

Traka
statusa

Preklopka
Zvonjava/tiho

iSight
kamera

Tipke za
podešavanje
glasnoće

Stražnji
mikrofon

Ikone
aplikacija
Multi-Touch
zaslon
Donji
mikrofon
Priključnica
za slušalice

		

LED bljeskalica

Uložnica za
SIM karticu
Tipka Home/
Touch ID
senzor
Lightning
priključnica
Zvučnik

8

iPhone 5c
FaceTime
kamera

Tipka za
isključenje
u pripravno
stanje/
uključenje

Slušalica/
prednji
mikrofon

Traka
statusa

Preklopka
Zvonjava/tiho

iSight
kamera

Tipke za
podešavanje
glasnoće

Stražnji
mikrofon

Ikone
aplikacija

Uložnica za
SIM karticu

Multi-Touch
zaslon
Donji
mikrofon
Priključnica
za slušalice

LED bljeskalica

Tipka
Home
Lightning
priključnica
Zvučnik

Značajke i aplikacije vašeg iPhone uređaja mogu se razlikovati, ovisno o modelu iPhonea
te lokaciji, jeziku i operateru. Za popis značajki koje su podržane u vašoj regiji, pogledajte
www.apple.com/ios/feature-availability.
Napomena: Dodatne naknade mogu se naplatiti za aplikacije koje šalju ili primaju podatke
putem mobilne podatkovne mreže. Za dodatne informacije o iPhone pretplatničkom planu i
naknadama, obratite se vašem operateru.

Pribor

S iPhone uređajem isporučuje se sljedeći pribor:

Appleove slušalice: Upotrijebite Apple EarPods s upravljačem i mikrofonom (iPhone 5 ili
noviji) ili Appleove slušalice s upravljačem i mikrofonom (iPhone 4s ili raniji) za slušanje glazbe,
videozapisa i telefoniranje. Pogledajte Uporaba Apple slušalica na stranici 35.

Spajanje kabela: Upotrijebite Lightning-USB kabel (iPhone 5 ili noviji) ili priključak s 30 pinovaUSB kabel (iPhone 4s ili stariji) za spajanje iPhone uređaja na računalo radi sinkroniziranja
i punjenja.

Poglavlje 1    Pregled iPhone uređaja

9

Appleov USB adapter za napajanje: Za punjenje baterije iPhone uređaja, upotrijebite ga s
Lightning-USB kabelom ili priključak s 30 pinova-USB kabelom.

Alat za izbacivanje SIM kartice: Upotrijebite za izbacivanje uložnice za SIM karticu. (Nije
dostupno u svim područjima.)

Multi-Touch zaslon

Za istraživanje i uporabu iPhonea i aplikacija treba vam svega nekoliko jednostavnih gesti—
dodir, potez, povlačenje i štipanje/rastezanje.

Tipke

Većina tipaka koje koristite s iPhoneom su virtualne tipke na zaslonu osjetljivom na
dodir. Nekoliko fizičkih tipaka upravlja osnovnim funkcijama poput uključenja iPhonea ili
podešavanja glasnoće.

Tipka za uključenje/isključenje
Kad ne upotrebljavate iPhone, pritisnite tipku za uključenje/isključenje kako biste ga zaključali.
Zaključavanjem iPhonea on prelazi u pripravno stanje, štedi se baterija, a dodirom zaslona
ne pokreću se nikakve funkcije. I dalje možete primati telefonske pozive, FaceTime pozive,
tekstualne poruke, alarme i druge obavijesti. Možete također slušati glazbu i podešavati
glasnoću.

Tipka za
isključenje
u pripravno
stanje/uključenje

Poglavlje 1    Pregled iPhone uređaja

10

Ako zaslon ne dodirnete jednu minutu ili više, iPhone se automatski zaključava. Podesite to
vrijeme u Postavke > Općenito > Auto zaključavanje.
Uključenje iPhone uređaja: Pritisnite i zadržite tipku za uključenje/isključenje sve dok se ne
pojavi Appleov logotip.
Otključavanje iPhone uređaja: Pritisnite tipku za uključenje/isključenje ili tipku Home, zatim
povucite kliznik.
Isključenje iPhone uređaja: Pritisnite i držite tipku uključenje/isključenje dok se ne pojavi
kliznik pa povucite kliznik.
Za dodatnu sigurnost možete aktivirati lozinku za otključavanje iPhonea. Idite na Postavke >
Oznaka i lozinka za dodir (iPhone 5s) ili Postavke > Lozinka (drugi modeli). Pogledajte Uporaba
lozinke za zaštitu podataka na stranici 37.

Tipka Home
Tipka Home vodi do početnog zaslona i pruža druge praktične prečace.
Pregled pokrenutih aplikacija: Dvaput pritisnite tipku Home. Pogledajte Krenite od početnog
zaslona na stranici 21.
Upotreba značajke Siri (iPhone 4s ili noviji) ili Upravljanja glasom: Pritisnite i zadržite tipku
Home. Pogledajte Upravljanje glasom na stranici 29 i Poglavlje 4, Siri, na stranici 42.
Na uređaju iPhone 5s možete koristiti senzor na tipki Početno da biste očitavali otisak prsta,
umjesto uporabe šifre ili lozinke za Apple ID. Pogledajte Touch ID senzor na stranici 38.
Možete također upotrijebiti tipku Home za uključenje ili isključenje funkcija pristupačnosti.
Pogledajte Prečac pristupačnosti na stranici 132.

Kontrole glasnoće
Dok telefonirate ili slušate pjesme, filmove ili druge sadržaje, tipkama na bočnoj strani iPhone
uređaja možete prilagoditi glasnoću. Inače, ove tipke reguliraju glasnoću zvonjave, alarma i
ostalih zvučnih efekata.
UPOZORENJE: Za važne informacije o sprečavanju gubitka sluha pogledajte Važne
sigurnosne informacije na stranici 158"Važne sigurnosne informacije".
Pojačavanje
glasnoće

Stišavanje
glasnoće

Zaključavanje glasnoće zvona i alarma: Otvorite Postavke > Zvukovi i isključite “Promijeni
tipkama”. Za ograničavanje glasnoće zvuka glazbe i videozapisa, otvorite Postavke > Glazba >
Granica glasnoće.
Napomena: U nekim zemljama Europske unije (EU) iPhone može upozoravati da podešavate
glasnoću iznad razine koju preporuča EU za sigurnost vašeg sluha. Za postavljanje glasnoće na
višu razinu od ove morate nakratko otpustiti kontrolu glasnoće. Za ograničavanje maksimalne
glasnoće slušalica na tu razinu, idite na Postavke > Glazba > Granica glasnoće i uključite EU
granica glasnoće. Za sprečavanje promjena granice glasnoće, otvorite Postavke > Općenito >
Ograničenja.

Poglavlje 1    Pregled iPhone uređaja

11

Bilo koju tipku za pojačavanje glasnoće možete upotrebljavati za snimanje fotografije ili
videozapisa. Pogledajte Snimanje fotografija i videozapisa na stranici 83.

Preklopka zvonjava/isključen zvuk
Pomaknite preklopku zvonjava/isključen zvuk na iPhone uređaju za uključenje moda zvonjave
ili isključenje zvuka .

Zvonjava

Isključen
zvuk

Kada je uključen mod zvonjave, iPhone reproducira sve zvukove. Kada je podešen na mod
isključenja zvuka, iPhone ne reproducira zvonjavu niti bilo koje alarme ili zvučne efekte.
Važno: Ipak, alarmi budilice, audio aplikacije kao što je Glazba, kao i mnoge igre i dalje
reproduciraju zvukove putem ugrađenog zvučnika čak i kad je iPhone podešen na mod
isključenja zvuka. U nekim područjima se zvučni efekti aplikacije Kamera i Diktafon
reproduciraju čak i ako je preklopka zvonjava/isključen zvuk podešena na isključenje zvuka.
Za informacije o promjeni zvuka i postavkama vibracije pogledajte Zvukovi i utišavanje na
stranici 32.
Primjena zabrane ometanja: Također možete utišati pozive, upozorenja i obavijesti pomoću
značajke Zabrana ometanja. Povucite prstom prema gore od donjeg ruba zaslona za otvaranje
Kontrolnog centra, zatim dodirnite . Pogledajte Zabrana ometanja na stranici 32.

Ikone statusa

Ikone statusa u statusnoj traci pri vrhu zaslona pružaju informacije o iPhone uređaju:
Ikona
statusa

Značenje
Signal mreže

U dometu ste mobilne mreže i možete primati i upućivati pozive.
Ako nema signala, pojavi se poruka "Nema usluge".

Zrakoplovni mod

Zrakoplovni mod je uključen - ne možete telefonirati, a druge
bežične funkcije mogu biti onemogućene. Pogledajte Putovanje s
iPhoneom na stranici 41.

LTE

Dostupna je LTE mreža vašeg operatera i iPhone se može spojiti
na internet putem te mreže. (iPhone 5 ili noviji. Nije dostupno
u svim područjima). Pogledajte Postavke mobilnih podataka na
stranici 165.

UMTS

Dostupna je 4G UMTS (GSM) ili LTE mreža vašeg operatera (ovisno
o operateru) i iPhone se može spojiti na internet putem te mreže.
(iPhone 4s ili noviji. Nije dostupno u svim područjima). Pogledajte
Postavke mobilnih podataka na stranici 165.

UMTS/EV-DO

Dostupna je 3G UMTS (GSM) ili EV-DO (CDMA) mreža vašeg
operatera i iPhone se može spojiti na internet putem te mreže.
Pogledajte Postavke mobilnih podataka na stranici 165.

Poglavlje 1    Pregled iPhone uređaja

12

Ikona
statusa

Značenje
EDGE

Dostupna je EDGE (GSM) mreža vašeg operatera i iPhone se može
spojiti na internet putem te mreže. Pogledajte Postavke mobilnih
podataka na stranici 165.

GPRS/1xRTT

Dostupna je GPRS (GSM) ili 1xRTT (CDMA) mreža vašeg operatera
i iPhone se može spojiti na internet putem te mreže. Pogledajte
Postavke mobilnih podataka na stranici 165.

Wi-Fi

iPhone je spojen na internet putem Wi-Fi mreže. Pogledajte
Spajanje na Wi-Fi na stranici 16.

Zabrana ometanja

Uključena je opcija "Do Not Disturb". Pogledajte Zabrana
ometanja na stranici 32.

Osobni hotspot

iPhone omogućava Osobni hotspot za drugi uređaj. Pogledajte
Osobni hotspot na stranici 33.

Sinkroniziranje

iPhone se sinkronizira s aplikacijom iTunes.

Mrežna aktivnost

Pokazuje da postoji aktivnost mreže. Neke aplikacije nezavisnih
proizvođača također mogu upotrebljavati ovu ikonu za
označavanje aktivnog procesa.

Prosljeđivanje poziva

Podešeno je prosljeđivanje poziva. Pogledajte Prosljeđivanje
poziva, poziv na čekanju i ID pozivatelja na stranici 49.

VPN

Spojeni ste na mrežu putem VPN-a. Pogledajte Pristup mreži na
stranici 156.

TTY

iPhone je podešen na rad s TTY uređajem. Pogledajte TTY
podrška na stranici 152.

Lokot
portretne orijentacije

Zaslon iPhone uređaja je zaključan u portretnoj orijentaciji.
Pogledajte Promjena orijentacije zaslona na stranici 23.

Alarm

Podešen je alarm. Pogledajte Alarmi i brojači na stranici 89.

Lokacijske usluge

Stavka upotrebljava Lokacijske usluge. Pogledajte Privatnost na
stranici 36.

Bluetooth®

Plava ili bijela ikona: Bluetooth je uključen i uparen s uređajem.
Siva ikona: Bluetooth je uključen. Ako je iPhone uparen s uređajem,
uređaj je možda izvan dometa ili isključen.
Bez ikone: Bluetooth je isključen.
Pogledajte Bluetooth uređaji na stranici 35.

Bluetooth baterija

Označava razinu baterije uparenog Bluetooth uređaja.

Baterija

Pokazuje razinu baterije ili status punjenja iPhonea. Pogledajte
Punjenje i nadzor baterije na stranici 40.

Poglavlje 1    Pregled iPhone uređaja

13

2

Početak

·

UPOZORENJE: Za izbjegavanje ozljeda pročitajte Važne sigurnosne informacije na stranici 158
prije uporabe iPhone uređaja.

Instalacija SIM kartice

Ako ste dobili SIM karticu odvojeno, umetnite je prije podešavanja iPhone uređaja.
Važno: Mikro SIM kartica (iPhone 4 i iPhone 4s) ili Nano SIM kartica (iPhone 5 ili noviji) je
potrebna kako bi se koristile mobilne usluge prilikom spajanja na GSM i neke CDMA mreže.
iPhone 4s ili noviji koji je aktiviran na CDMA bežičnoj mreži također može koristiti SIM karticu
za spajanje na GSM mrežu, prvenstveno radi međunarodnog roaminga. Vaš iPhone podložan
je pravilima vašeg pružatelja bežičnih usluga, koja mogu sadržavati ograničenja vezana za
promjenu operatera i roaminga, čak i nakon zaključenja bilo kojeg potrebnog ugovora za
minimalnu uslugu. Za dodatne informacije, obratite se vašem pružatelju bežičnih usluga.
Dostupnost mobilnih mogućnosti ovisi o bežičnoj mreži.

Uložnica
za SIM
karticu

Spajalica
za papir
ili alat za
izbacivanje
SIM kartice

SIM kartica

Podešavanje i aktivacija iPhone uređaja

Aktivacija se može izvoditi putem Wi-Fi mreže ili, s iPhone 4s uređajem ili novijim, putem
mobilne mreže vašeg operatera (nije dostupno u svim područjima). Ako nije dostupna
nijedna opcija, trebate spojiti iPhone na računalo i aktivirati iPhone pomoću aplikacije iTunes
(pogledajte sljedeći odjeljak).).
Podešavanje i aktivacija iPhone uređaja: Uključite iPhone slijedite upute Asistenta
za podešavanje.
Asistent za podešavanje vodi vas kroz postupak, uključujući sljedeće:
••

Spajanje na Wi-Fi mrežu

••

Izradu Apple ID-a (potreban za mnoštvo značajki, uključujući iCloud, FaceTime, App Store,
iTunes Store i mnoštvo drugog) i prijavu pomoću njega

••

Unos lozinke

		

14

••

Podešavanje iClouda i iCloud privjeska ključeva

••

Uključivanje preopručenih značajki kao što je značajka Lokacijske usluge i Nađi moj iPhone

••

Aktivaciju iPhonea kod mobilnog operatera

Tijekom podešavanja možete također izvesti obnavljanje iz iCloud ili iTunes sigurnosne kopije.
Napomena: Aktivirate li značajku Nađi moj iPhone tijekom podešavanja, uključit će se
Zaključavanje aktivacije radi sprečavanja krađe. Pogledajte Nađi moj iPhone na stranici 39.
Neki operateri omogućuju otključavanje iPhone uređaja kako bi radio s
njihovom mrežom. Kako biste vidjeli nudi li vaš operater ovu opciju, posjetite
support.apple.com/kb/HT1937?viewlocale=hr_HR. Obratite se vašem pružatelju
mobilnih usluga za potpune informacije. Za dovršetak postupka trebat ćete spojiti
iPhone na iTunes. Možda će biti potrebna nadoplata. Za dodatne informacije, posjetite
support.apple.com/kb/HT5014?viewlocale=hr_HR.

Spajanje iPhone uređaja na računalo

Možda ćete morati spojiti iPhone na vaše računalo za dovršetak aktivacije. Povezivanje iPhonea
na računalo također vam omogućuje sinkronizaciju fotografija i drugih sadržaja na iPhone s
vašeg računala pomoću aplikacije iTunes. Pogledajte Sinkroniziranje s aplikacijom iTunes na
stranici 19.
Za upotrebu iPhone uređaja s vašim računalom potrebno vam je:
••

Računalo treba biti spojeno na internet (preporučeno širokopojasni)

••

Mac ili PC s USB 2.0 ili 3.0 priključnicom i jednim od sljedećih operativnih sustava:
••

OS X verzija 10.6.8 ili novija

••

Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP Home ili Professional sa servisnim
paketom Service Pack 3 ili novijim

Spajanje iPhone uređaja na računalo: Upotrijebite Lightning-USB kabel (iPhone 5 ili noviji) ili
priključak s 30 pinova-USB kabel (iPhone 4s ili raniji) isporučen uz iPhone. Svaki uređaj će tražiti
potvrdu pouzdanosti drugog uređaja.

Poglavlje 2    Početak

15

Spajanje na Wi-Fi

Pojavi li se ikona
na vrhu zaslona, to znači da ste spojeni na Wi-Fi mrežu. iPhone se ponovno
spaja svaki put kad se vratite na istu lokaciju.
Podešavanje Wi-Fi veze: Otvorite Postavke > Wi-Fi.
••

Odaberite mrežu: Dodirnite jednu od mreža s popisa i po potrebi unesite lozinku.

••

Zatražite spajanje na mrežu: Uključite "Upitaj za spajanje" za primanje obavijesti kad je Wi-Fi
mreža dostupna. U suprotnome se morate ručno spojiti na mrežu kad ranije korištena mreža
nije dostupna.

••

Brisanje mreže: Dodirnite
ovu mrežu".

••

Pristupanje zatvorenoj Wi-Fi mreži: Dodirnite Ostalo, zatim unesite naziv zatvorene mreže. Za
to morate znati naziv mreže, vrstu sigurnosti i lozinku (ako je potrebna).

••

Podešavanje postavki za Wi-Fi mrežu: Dodirnite
kraj mreže. Možete prilagoditi HTTP
proxy, definirati postavke statične mreže, uključiti BootP ili obnoviti postavke koje daje
DHCP poslužitelj.

kraj mreže na koju ste se prije spojili. Zatim dodirnite "Zaboravi

Podešavanje vlastite Wi-Fi mreže: Imate li uključenu nekonfiguriranu AirPort baznu stanicu
koja je unutar dometa, možete je podesiti koristeći se iPhoneom. Otvorite Postavke >
Wi-Fi i potražite "Podesi AirPort baznu stanicu". Dodirnite svoju baznu stanicu, a asistent za
podešavanje će napraviti ostalo.
Upravljanje AirPort mrežom: Ako je iPhone spojen na AirPort baznu stanicu, otvorite
Postavke > Wi-Fi, dodirnite
pokraj naziva mreže, zatim dodirnite Upravljaj ovom mrežom.
Ako još niste preuzeli AirPort Utility, dodirnite OK za otvaranje App Storea i preuzmite ga.

Spajanje na internet

iPhone se spaja na internet kada god je to potrebno, rabeći Wi-Fi vezu (ako je dostupna) ili
mobilnu mrežu vašeg operatera. Za informacije o spajanju Wi-Fi mreže, Spajanje na Wi-Fi, iznad.
Kada neka aplikacija treba upotrijebiti internet, iPhone čini redom sljedeće:
••

Spaja se putem zadnje korištene dostupne Wi-Fi mreže

••

Prikazuje popis Wi-Fi mreža u dosegu i spaja se rabeći onu koju odaberete

••

Spaja se putem mobilne podatkovne mreže ako je dostupna

Napomena: Ako nije dostupna Wi-Fi veza s internetom, aplikacije i usluge mogu prenositi
podatke preko mobilne mreže vašeg operatera, što može rezultirati dodatnim naknadama.
Za dodatne informacije o naknadama za podatkovne pakete, obratite se vašem operateru.
Za informacije o upotrebi mobilnih podataka, pogledajte Postavke mobilnih podataka na
stranici 165.

Podešavanje e-mail i drugih računa

iPhone radi s iCloud, Microsoft Exchange i mnogim drugim popularnim web mailovima,
kontaktima i kalendarima.
Tijekom prvog podešavanja iPhonea ili kasnije u Potavkama možete podesiti besplatan iCloud
račun. Pogledajte iCloud na stranici 17.
Podešavanje računa: Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari > Dodaj račun. Podešavate li
iCloud račun, možete to napraviti i u Postavke > iCloud.

Poglavlje 2    Početak

16

Možete dodati kontakte pomoću LDAP ili CardDAV računa ako to vaša tvrtka ili organizacija
podržava. Pogledajte Dodavanje kontakata na stranici 120.
Možete dodati kalendare putem CalDAV kalendarskog računa i pretplatiti se na iCalendar (.ics)
kalendare ili ih importirati iz aplikacije Mail. Pogledajte Uporaba više kalendara na stranici 75.

Apple ID

Apple ID je prijava koju koristite za sve što ima veze s Appleom, uključujući korištenje iClouda
za pohranjivanje sadržaja, preuzimanje aplikacija iz trgovine App Store te kupnju pjesama,
filmova i TV emisija iz trgovine iTunes Store.
Za sve što radite vezano uz Apple potreban vam je samo jedan Apple ID. Ako imate Apple ID
upotrijebite ga pri prvom podešavanju iPhone uređaja ili prilikom prijave svake prijave za
upotrebu Apple usluge. Ako nemate Apple ID, možete ga izraditi kad se od vas zatraži prijava.
Izrada Apple ID-a: Otvorite Postavke > iTunes i App Store i dodirnite Prijava. (Ako ste već
prijavljeni i želite izraditi još jedan Apple ID, prvo dodirnite svoj Apple ID i zatim dodirnite Odjava.)
Za dodatne informacije pogledajte appleid.apple.com.

Upravljanje sadržajem na vašim iOS uređajima

Možete prenositi informacije i datoteke između iOS uređaja i računala rabeći iCloud ili iTunes.
••

iCloud pohranjuje sadržaje kao što su glazba, fotografije, kalendari, kontakti, dokumenti
i ostalo, te ih bežično prosljeđuje na vaše ostale iOS uređaje i računala i tako održava sve
informacije ažurnima. Pogledajte iCloud, ispod.

••

iTunes sinkronizira glazbu, videozapise, fotografije i ostale sadržaje između vašeg računala i
iPhone uređaja. Izmjene načinjene na jednom uređaju kopiraju se na drugi pri sinkronizaciji.
Možete također koristiti iTunes za sinkronizaciju datoteka i dokumenata. Pogledajte
Sinkroniziranje s aplikacijom iTunes na stranici 19.

Možete koristiti samo iCloud ili samo iTunes ili oboje, ovisno o potrebama. Primjerice, možete
koristiti iCloud za automatsko slanje fotografija snimljenih iPhone uređajem na vaše druge
uređaje, i možete koristiti iTunes za sinkroniziranje fotoalbuma sa svog računala na iPhone.
Važno: Da biste izbjegli duplikate, sinkronizirajte kontakte, kalendare i bilješke s pomoću
iClouda ili iTunesa, ali ne oboje.
Također možete ručno organizirati sadržaj s iTunesa u prozoru Sažetak. To vam omogućava
dodavanje pjesama i videozapisa, tako da iz iTunes medijateke odaberete pjesmu, videozapis ili
reprodukcijsku listu te je zatim povučete na iPhone u iTunesu. To je naročito praktično ako vaša
iTunes medijateka sadrži više stavki no što može stati na vaš uređaj.

iCloud

iCloud sprema vaš sadržaj, uključujući glazbu, fotografije, kontakte, kalendare i podržane
dokumente. Sadržaj pohranjen u iCloud aplikaciji bežično se prenosi se na vaše ostale iOS
uređaje i računala na kojima je podešen isti iCloud račun.
iCloud je dostupan na iOS 5 uređajima ili novijim, na Mac računalima sa sustavom OS X Lion
v10.7.2 ili novijim, te na računalima s iCloud Upravljačkom pločom za Windows (potreban je
Windows 7 ili Windows 8).

Poglavlje 2    Početak

17

Napomena: Usluga iCloud možda neće biti dostupna u svim područjima i značajke
iClouda mogu se razlikovati od područja do područja. Za dodatne informacije, pogledajte
www.apple.com/hr/icloud.
Neke iCloud značajke:
••

iTunes u oblaku — Preuzmite prethodno kupljenu iTunes glazbu i videozapise na iPhone
besplatno i kada god želite. S iTunes Match pretplatom, sva vaša glazba — uključujući
glazbu koju ste importirali s CD-ova ili kupili negdje drugdje osim trgovine iTunes Store
— pojavljuje se na svim vašim uređajima i može se preuzeti i reproducirati na zahtjev.
Pogledajte iTunes Match na stranici 69.

••

Aplikacije i knjige—Preuzmite prethodne App Store i iBooks Store kupnje na iPhone
besplatno u bilo koje vrijeme.

••

Foto - Upotrijebite Moj Foto stream za automatsko prosljeđivanje fotografija snimljenih
iPhoneom na vaše druge uređaje. Upotrijebite Dijeljenje fotografija putem iClouda za
dijeljenje fotografija i videozapisa samo s odabranim osobama te im omogućite dodavanje
fotografija, videozapisa i komentara. Pogledajte Dijeljenje fotografija putem iClouda na
stranici 78 i Moj Foto stream na stranici 79.

••

Dokumenti u oblaku - Za aplikacije omogućene za iCloud, održavajte dokumente i
aplikacijske podatke ažurnima u svim uređajima.

••

E-mail, kontakti, kalendari - Neka vam e-mail kontakti, kalendari, bilješke i podsjetnici budu
ažurni na svim uređajima.

••

Sigurnosna kopija - Automatski izradite sigurnosnu kopiju iPhone uređaja na iCloud kada
se spojite na napajanje i Wi-Fi. Svi iCloud podaci i sigurnosne kopije koje se šalju preko
interneta su kriptirani. Pogledajte Izrada sigurnosnih kopija iPhone uređaja na stranici 163.

••

Nađi moj iPhone - Lociranje vašeg iPhone uređaja na karti, prikaz poruke, reproduciranje
zvuka, zaključavanje zaslona ili daljinsko brisanje podataka. Značajka Nađi moj iPhone sadrži
opciju Zaključavanje aktivacije, koja zahtijeva vaš Apple ID i lozinku za isključenje značajke
Nađi moj iPhone ili brisanje vašeg uređaja. Vaš Apple ID i lozinka također su potrebni za
ponovnu aktivaciju vašeg iPhonea. Pogledajte Nađi moj iPhone na stranici 39.

••

iCloud kartice - Prikažite internetske stranice otvorene na drugim iOS uređajima i OS X
računalima. Vidi Dijeljenje otkrivenih sadržaja na stranici 59.

••

iCloud privjesak ključeva—Održavajte vaše lozinke i informacije o kreditnim karticama
ažurnima na svim vašim uređajima koje ste odobrili. Pogledajte iCloud privjesak ključeva na
stranici 38.

••

Nađi moje prijatelje - Dijelite svoju lokaciju s ljudima koji su vam važni. Preuzmite besplatne
aplikacije iz App Storea.

Uz iCloud dobivate besplatan e-mail račun i 5 GB prostora za pohranu vaših e-mail poruka,
dokumenata i sigurnosnih kopija. Kupljena glazba, aplikacije, TV emisije i knjige, kao i vaši foto
streamovi, ne uračunavaju se u vaš dostupni prostor.
Prijava ili izrada iCloud računa i podešavanje iCloud opcija: Otvorite Postavke > iCloud.
Kupnja dodatnog iCloud prostora za pohranu: Otvorite Postavke > iCloud > Memorija i sig.
kopije, zatim dodirnite Kupi još memorije ili Promijeni plan pohrane. Za informacije o kupnji
iCloud prostora za pohranu otvorite help.apple.com/icloud.

Poglavlje 2    Početak

18

Prikaz i preuzimanje prethodno kupljenih stavki:
••

Kupnje u trgovini iTunes Store: Možete pristupiti kupljenim pjesmama i videozapisima
u aplikacijama Glazba i Videozapisi. Ili, u trgovini iTunes Store dodirnite Još, zatim
dodirnite Kupljeno.

••

Kupnje u trgovini App Store: Otvorite App Store, dodirnite Ažuriranja i zatim
dodirnite Kupljeno.

••

Kupnje u trgovini iBooks Store: Otvorite iBooks, dodirnite Trgovina, zatim dodirnite Kupljeno.

Uključivanje Automatskih preuzimanja za glazbu, aplikacije ili knjige: Otvorite Postavke >
iTunes i App Store.
Za više informacija o značajki iCloud posjetite www.apple.com/hr/icloud. Za informacije
korisničke podrške posjetite www.apple.com/emea/support/icloud.

Sinkroniziranje s aplikacijom iTunes

Sinkronizacija s aplikacijom iTunes kopira informacije s računala na iPhone i obratno. Možete
sinkronizirati spajanjem iPhone uređaja na svoje računalo ili možete postaviti iTunes na
bežično sinkroniziranje putem Wi-Fi veze. iTunes možete podesiti na sinkronizaciju fotografija,
videozapisa, podcastova, aplikacija i još mnogo toga. Za informacije o sinkronizaciji
iPhone uređaja s vašim računalom otvorite iTunes i zatim odaberite Pomoć za iTunes u
izborniku Pomoć.
Bežično sinkroniziranje: Spojite iPhone. Zatim u aplikaciji iTunes na vašem računalu, odaberite
iPhone, kliknite Sažetak i odaberite "Sinkroniziraj s ovim iPhone uređajem putem Wi-Fi veze".
Ako je uključena Wi-Fi sinkronizacija, iPhone sinkronizira kad je spojen na napajanje,
kad su i iPhone i vaše računalo spojeni na istu bežičnu mrežu te je na računalu otvorena
aplikacija iTunes.
Savjeti za sinkroniziranje sadržaja s aplikacijom iTunes na računalu:
Spojite iPhone na računalo, odaberie ga u aplikaciji iTunes i podesite opcije u raznim karticama.
••

U kartici Sažetak možete podesiti iTunes da automatski sinkronizira iPhone kada je spojen na
računalo. Za privremeno zaobilaženje ove postavke, zadržite pritisnutima tipke Command i
Option (Mac) ili Shift i Control (PC) dok se ne prikaže iPhone u prozoru aplikacije iTunes.

••

U kartici Sažetak odaberite "Kriptiraj iPhone sigurnosnu kopiju" ako želite kodirati
informacije koje se pohrane kada iTunes izradi sigurnosnu kopiju. Kodirane sigurnosne
kopije označene su ikonom lokota , a za obnavljanje iz sigurnosne kopije na uređaju
potrebno je unijeti lozinku. Ne odaberete li ovu opciju, druge lozinke (npr. za e-mail račune)
se ne dodaju u sigurnosnu kopiju i trebat ćete ih ponovno unijeti budete li sigurnosnu kopiju
upotrebljavali za obnavljanje iPhonea.

••

U kartici Info se pri sinkroniziranju e-mail računa prenose samo postavke iz vašeg računala
na iPhone. Promjene koje unesete u e-mail račun na iPhone uređaju ne utječu na račun
na računalu.

••

U kartici Info kliknite Napredno za odabir opcija koje vam omogućuju zamjenu informacija
na iPhone uređaju informacijama s vašeg računala prilikom sljedeće sinkronizacije.

••

U kartici Fotografije možete sinkronizirati fotografije i videozapise iz određene mape na
vašem računalu.

Upotrebljavate li za pohranu svojih kontakata, kalendara i oznaka značajku iCloud, nemojte
sadržaje također sinkronizirati na iPhone aplikacijom iTunes.

Poglavlje 2    Početak

19

Datum i vrijeme

Datum i vrijeme se obično podešavaju temeljem vaše lokacije. Pogledajte na zaključanom
zaslonu jesu li ti podaci točni.
Podešavanje iPhone uređaja na automatsko obnavljanje datuma i točnog vremena:
Odaberite Postavke > Općenito > Datum i vrijeme i uključite opciju Podesi automatski, ili je
isključite. Ako podesite iPhone uređaj na automatsko ažuriranje vremena on prima točno
vrijeme preko podatkovne mreže i ažurira ga za vremensku zonu u kojoj se nalazite. Neki
operateri ne podržavaju vrijeme na mreži, stoga u nekim područjima iPhone možda neće moći
automatski odrediti lokalno vrijeme.
Ručno podešavanje datuma i vremena: Otvorite Postavke > Općenito > Datum i vrijeme i
isključite opciju Podesi automatski.
Podešavanje iPhone uređaja na prikaz 24-satnog ili 12-satnog vremena: Odaberite
Postavke > Općenito > Datum i vrijeme i uključite opciju 24-satno, ili je isključite. (24-satno
vrijeme možda nije dostupno u svim područjima.)

Međunarodne postavke

Otvorite Postavke > Općenito > Međunarodno, gdje možete podesiti sljedeće:
••

Jezik za iPhone

••

Jezik za Upravljanje glasom

••

Tipkovnice koje upotrebljavate

••

Format regije (datum, vrijeme i telefonski broj)

••

Format kalendara

Ime vašeg iPhonea

iTunes i iCloud koriste ime vašeg iPhonea.
Promjena imena vašeg iPhone uređaja: Otvorite Postavke > Općenito > Opis > Ime.

Čitanje ovih uputa za uporabu na iPhone uređaju

Možete prikazati Upute za uporabu iPhone uređaja na iPhone uređaju u aplikaciji Safari i u
besplatnoj aplikaciji iBooks.
Gledanje uputa za upotrebu u aplikaciji Safari: Dodirnite , zatim dodirnite oznaku iPhone
upute za uporabu. (Ako ne vidite knjižnu oznaku, idite na help.apple.com/iphone.)
••

Dodavanje ikone za vodič na vaš početni zaslon: Dodirnite
početni zaslon”.

••

Prikaz uputa na drugom jeziku: Dodirnite "Promijeni jezik" na dnu početne stranice.

, zatim dodirnite “Dodaj na

Gledanje uputa za upotrebu u aplikaciji iBooks: Ako niste instalirali iBooks, otvorite App Store
i zatim potražite i instalirajte iBooks. Otvorite iBooks i dodirnite Store. Potražite "iPhone User" i
zatim odaberite i preuzmite upute.
Za više informacija o aplikaciji iBooks, pogledajte Poglavlje 30, iBooks, na stranici 123.

Poglavlje 2    Početak

20

Osnove

3

Uporaba aplikacija

Sve aplikacije isporučene s iPhoneom, kao i aplikacije preuzete iz App Storea, nalaze se na
početnom zaslonu.

Krenite od početnog zaslona
Dodirnite aplikaciju kako biste je otvorili.

Pritisnite tipku Home za povratak u na početni zaslon. Napravite potez u lijevu ili desnu stranu
za prikaz drugih zaslona.

		

21

Višezadaćnost
iPhone vam omogućuje da imate otvoreno mnoštvo aplikacija odjednom.
Prikaz aktivnih aplikacija: Dvaput pritisnite tipku Home za otkrivanje prikaza višezadaćnosti.
Povucite ulijevo ili udesno kako biste vidjeli više. Za prijelaz na drugu aplikaciju, dodirnite je.

Zatvaranje aplikacije: Ako aplikacija ne radi kako treba, možete je prisilno zatvoriti. Povucite
aplikaciju prema gore iz prikaza višezadaćnosti. Zatim je pokušajte ponovno otvoriti.
Ako imate velik broj aplikacija, možete upotrebljavati Spotlight za nalaženje i otvaranje
aplikacija. Povucite središte početnog zaslona prema dolje za prikaz polja za pretraživanje.
Pogledajte Traženje na stranici 29.

Pregledavanje
Povucite popis prema gore ili dolje kako biste vidjeli više. Povucite za brzo listanje; dodirnite
zaslon za zaustavljanje. Neki popisi imaju kazalo—dodirnite slovo za izravan odabir.

Povucite fotografiju, kartu ili internetsku stranicu u bilo kojem smjeru kako biste vidjeli više.
Za brzi skok na vrh stranice, dodirnite statusnu traku pri vrhu zaslona.

Uvećavanje
Razvucite fotografiju, internetsku stranicu ili kartu za bliži pregled — zatim uštipnite za
ponovno odzumiranje. U aplikaciji Foto nastavite štipanje kako biste vidjeli kolekciju ili album u
kojem je fotografija.

Poglavlje 3    Osnove

22

Ili dvaput dodirnite fotografiju ili internetsku stranicu za uvećavanje i dvaput za smanjivanje.
Kod pregleda karata, dodirnite dvaput za uvećanje i dodirnite jednom s dva prsta za smanjenje
prikaza.

Promjena orijentacije zaslona
Mnoge aplikacije omogućavaju drugačiji pogled kad zakrenete iPhone.

09:41

100%

09:41

100%

Za zaključavanje zaslona u okomitoj orijentaciji, povucite prstom od donjeg ruba zaslona za
otvaranje Kontrolnog centra, zatim dodirnite .
Ikona zaključavanja portretne orijentacije
orijentacija zaslona.

pojavljuje se na statusnoj traci kada je zaključana

Prilagodba iPhone uređaja
Rasporedite svoje aplikacije
Raspoređivanje aplikacija: Dodirnite i zadržite bilo koju aplikaciju na početnom zaslonu dok
ne počne podrhtavati, zatim povucite aplikaciju na željeno mjesto. Povucite aplikaciju na rub
zaslona za pomicanje na drugi početni zaslon ili za postavljanje na dno zaslona. Pritisnite tipku
Home za pohranu željenog rasporeda.

Izrada novog početnog zaslona: Dok raspoređujete aplikacije, povucite aplikaciju do desnog
ruba zadnjeg početnog zaslona. Točke iznad Docka pokazuju koliko početnih zaslona imate i
koji zaslon pregledavate.
Također možete prilagoditi početni zaslon pomoću iTunesa kad je iPhone spojen na računalo.
U aplikaciji iTunes, odaberite iPhone, zatim kliknite Aplikacije.
Počnjanje iznova: Otvorite Postavke > Općenito > Resetiraj, zatim dodirnite Resetiraj raspored
početnog zaslona za vraćanje izvornog rasporeda početnih zaslona i aplikacija. Mape se
uklanjaju, a pozadina se vraća na staru.

Poglavlje 3    Osnove

23

Organiziranje pomoću mapa

Izrada mape: Dok raspoređujete aplikacije, povucite jednu na drugu. Dodirnite naziv mape
za preimenovanje. Povlačite aplikacije kako biste ih dodali ili uklonili. Pritisnite tipku Home
kad završite.
U mapi možete imati više stranica aplikacija.
Brisanje mape: Izvucite sve aplikacije — mape se brišu automatski.

Promjena pozadine
Možete prilagoditi sliku ili fotografiju kao pozadinsku sliku koja se prikazuje kada je zaslon
zaključan ili na početnom zaslonu. Možete odabrati između dinamičkih slika ili fotografija.

Promjena pozadine: Otvorite Postavke > Pozadina i svjetlina > Odaberite novu pozadinu.
Uključenje ili isključenje uvećanja perspektive: Kada odaberete snimku za novu pozadinu,
dodirnite tipku Uvećanje perspektive. Za pozadinu koju ste već podesili, idite na postavku
Pozadine i svjetlina i dodirnite sliku zaključanog zaslona ili početnog zaslona kako bi se
prikazala tipka Uvećanje perspektive. Postavka Uvećanje perspektive određuje zumira li se
odabrana pozadina automatski.
Napomena: Uvećanje perspektive ne pojavljuje se ako je uključeno Smanji kretanje (u
postavkama Pristupačnost). Pogledajte Smanjeno kretanje na zaslonu na stranici 145.

Poglavlje 3    Osnove

24

Podešavanje svjetline
Zatamnite zaslon za produženje trajanja baterije, ili upotrijebite opciju Auto svjetlina.

Podešavanje svjetline zaslona: Otvorite Postavke > Pozadina i svjetlina, zatim povucite kliznik.
Ako je opcija Auto svjetlina uključena, iPhone podešava svjetlinu zaslona prema trenutačnim
uvjetima osvjetljenja pomoću ugrađenog senzora za svjetlinu okoline. Svjetlinu možete
podesiti i u kontrolnom centru.

Tipkanje teksta

Zaslonska tipkovnica omogućava unos teksta kad je potrebno.

Unos teksta
09:41

Dodirnite polje za unos teksta kako biste prikazali zaslonsku tipkovnicu, zatim dodirujte
slova za tipkanje. Ako dodirnete pogrešnu tipku, povucite prst do ispravne tipke. Slovo nije
registrirano sve dok ne otpustite prst s tipke.
Također možete upotrijebiti Appleovu bežičnu tipkovnicu za unos teksta. Pogledajte Korištenje
Appleove bežične tipkovnice na stranici 27. Za upotrebu diktata umjesto tipkanja pogledajte
Diktiranje na stranici 28.
Dodirnite Shift za unos velikih slova ili je dodirnite i zatim povucite prst do slova. Dva puta
dodirnite Shift za prijelaz na velika slova. Za unos brojeva, interpunkcija ili simbola, dodirnite
brojčanu
ili tipku simbola
. Za brzo završavanje rečenice točkom i razmakom, dva puta
dodirnite razmaknicu.

Za unos preinačenog znaka,
dodirnite i zadržite tipku, zatim
pomaknite prst na jednu od opcija.

Poglavlje 3    Osnove

25

Ovisno o korištenoj aplikaciji i jeziku, iPhone može ispraviti pogrešne riječi i predvidjeti što
tipkate. Prihvatite prijedlog unosom razmaka ili točke, ili dodirom tipke Return. Za odbijanje
prijedloga dodirnite "x". Odbijete li nekoliko puta isti prijedlog, iPhone ga više neće sugerirati.
Ugledate li riječ podcrtanu crveno, dodirnite je za predložene ispravke. Ako se željena riječ ne
pojavi, unesite ispravak.

Predložena riječ

Za podešavanje opcija tipkanja, otvorite Postavke > Općenito > Tipkovnica.

Uređivanje teksta
Pregled teksta: Dodirnite i zadržite tekst za prikaz povećala, zatim povucite do
mjesta umetanja.

Odabir teksta: Dodirnite mjesto umetanja za prikaz opcija za odabir. Ili dvaput dodirnite riječ
za odabir riječi. Povucite točke za odabir za označavanje više ili manje teksta. U dokumentima
koji se mogu samo čitati, kao što su internetske stranice, dodirnite i zadržite za odabir riječi.

Možete izrezivati, kopirati ili lijepiti preko odabranog teksta. S nekim aplikacijama možete
dobiti podebljani, kosi ili podcrtani tekst (dodirnite B/I/U), definiciju riječi ili alternativu koju će
predložiti iPhone. Dodirnite za pregled svih mogućnosti.
Poništavanje zadnjeg uređivanja: Protresite iPhone, a zatim dodirnite Vrati.

Spremanje unosa na tipkovnici
Prečac omogućuje unos riječi ili izraza upisivanjem samo nekoliko znakova. Primjerice, kratica
"stižem" proširuje se na "Na putu sam!" To je već podešeno za vas, a možete dodati više u
Postavke > Općenito > Tipkovnica.

Izrada prečice: Otvorite Postavke > Općenito > Tipkovnica i zatim dodirnite Dodaj
novu prečicu.

Poglavlje 3    Osnove

26

Imate riječ ili frazu i ne želite da bude ispravljena? Izradite prečicu, ali ostavite polje
Prečica praznim.
Upotrijebite iCloud kako bi vaš osobni rječnik bio ažuriran na drugim uređajima: Otvorite
Postavke > iCloud, zatim uključite Dokumenti i podaci.

Korištenje Appleove bežične tipkovnice
Možete upotrijebiti Appleovu bežičnu tipkovnicu (dostupna odvojeno) za unos teksta na
iPhone uređaju. Tipkovnica se povezuje putem Bluetootha, stoga je prvo trebate upariti s
iPhone uređajem.
Uparivanje Appleove bežične tipkovnice s iPhone uređajem: Uključite tipkovnicu, otvorite
Postavke > Bluetooth i uključite Bluetooth, zatim dodirnite tipkovnicu kad se pojavi na
popisu Uređaji.
Nakon uparivanja, tipkovnica se ponovno spaja s iPhoneom kad god je u dometu, odnosno na
udaljenosti od oko 10 metara. Nakon povezivanja se zaslonska tipkovnica ne pojavljuje.
Uštedite baterije: Isključite Bluetooth i bežičnu tipkovnicu kad se ne koriste. Možete isključiti
Bluetooth u Kontrolnom centru. Za isključenje tipkovnice, zadržite tipku za uključenje/
isključenje dok se zeleno svjetlo ne ugasi.
Poništavanje uparivanja bežične tipkovnice: Otvorite Postavke > Bluetooth, dodirnite
pokraj naziva tipkovnice i zatim dodirnite "Zaboravi ovaj uređaj".
Pogledajte Bluetooth uređaji na stranici 35.

Dodavanje ili izmjena tipkovnica
Možete uključiti ili isključiti dodatne opcije unosa teksta, poput provjere pravopisa, dodavati
tipkovnice za pisanje na drugim jezicima te promijeniti raspored tipaka na zaslonskoj ili
Appleovoj bežičnoj tipkovnici.
Podešavanje značajki unosa teksta: Otvorite Postavke > Općenito > Tipkovnica.
Dodajte tipkovnicu za drugi jezik: Otvorite Postavke > Općenito > Tipkovnica > Tipkovnice >
Dodaj novu tipkovnicu.
Promjena tipkovnica: Ako ste podesili tipkovnice za druge jezike u Postavke > Općenito >
Međunarodno > Tipkovnice, možete ih mijenjati pritiskom na Command-razmaknicu.
Za informacije o međunarodnim tipkovnicama, pogledajte Koristite se međunarodnim
tipkovnicama na stranici 154.
Promjena raspored tipaka na tipkovnici: Otvorite Postavke > Općenito > Tipkovnica >
Tipkovnice, odaberite tipkovnicu, a zatim odaberite raspored.

Poglavlje 3    Osnove

27

Diktiranje

Na iPhone 4s ili novijem možete diktirati tekst umjesto tipkanja. Vodite računa da je Siri
uključen (Postavke > Općenito > Siri) te da je iPhone spojen na internet.
Napomena: Za upotrebu mobilnog podatkovnog prometa možda će biti potrebno platiti
naknadu. Pogledajte Postavke mobilnih podataka na stranici 165.
Diktiranje teksta: Dodirnite
dodirnite OK.

na zaslonskoj tipkovnici i izgovorite tekst. Kada završite,

Vaš se diktat
sastavlja.

Dodirnite za započinjanje diktata.

Dodavanje teksta: Ponovno dodirnite i nastavite diktirati. Za unos teksta prvo dodirnite za
određivanje točke umetanja. Također, odabrani tekst možete zamijeniti diktatom.
Također možete početi diktirati prinošenjem iPhonea uz uho, zatim ga vratite pred sebe kad
završite. Za isključenje ove značajke otvorite Postavke > Općenito > Siri.
Dodavanje interpunkcije ili formatiranje teksta: Izgovorite interpunkciju ili naredbu za
formatiranje, Primjerice, “Dear Mary comma the check is in the mail exclamation mark” daje
“Dear Mary, the check is in the mail!” Interpunkcija ili naredbe za formatiranje sadrže:
••

quote … end quote

••

new paragraph

••

new line

••

cap - za veliko slovo sljedeće riječi

••

caps on … caps off - za veliko prvo slovo svake riječi

••

all caps - za velika slova cijele sljedeće riječi

••

all caps on … all caps off - za velika slova svih cijelih riječi

••

no caps on … no caps off - za mala slova svih cijelih riječi

••

no space on … no space off - za niz spojenih riječi

••

smiley - za unos emotikona :-)

••

frowny - za unos emotikona :-(

••

winky - za unos emotikona ;-)

Poglavlje 3    Osnove

28

Upravljanje glasom

Možete upućivati telefonske pozive i upravljati reprodukcijom glazbe pomoću značajke
Upravljanje glasom. (Na iPhone 4s ili novijem također možete upotrijebiti Siri za upravljanje
iPhone uređajem glasom. Vidi Poglavlje 4, Siri, na stranici 42.)
Napomena: Upravljanje glasom i postavke za Upravljanje glasom nisu dostupne kada je
Siri uključen.

Upotreba opcije Upravljanje glasom: Isključite Siri u Postavke > Općenito > Siri, zatim
pritisnite i zadržite tipku Home dok se na zaslonu Upravljanja glasom ne pojavi i začuje zvučni
signal, ili pritisnite i zadržite središnju tipku na slušalici. Pogledajte Uporaba Apple slušalica na
stranici 35.
Za najbolje rezultate:
••

Govorite jasno i prirodno.

••

Izgovarajte samo naredbe za Upravljanje glasom, imena i brojeve. Napravite kratku pauzu
između riječi.

••

Izgovorite puno ime.

Promjena jezika za Upravljanje glasom: Za upravljanje glasom standardno trebate
izgovarati naredbe jezikom koji je podešen za iPhone (u izborniku Postavke > Općenito >
Međunarodno > Jezik). Kako biste Upravljanje glasom koristili na drugom jeziku ili dijalektu,
otvorite Postavke > Općenito > Međunarodno > Upravljanje glasom.
Upravljanje glasom za aplikaciju Glazba uvijek je uključeno, ali možete spriječiti da Upravljanja
glasom vrši pozive kada je iPhone zaključan. Idite na Postavke > Touch ID i lozinka (iPhone 5s)
ili Postavke > Lozinka (drugi modeli) i isključite Glasovno biranje.
Za posebne naredbe pogledajte Uputite poziv na stranici 45 i Siri i upravljanje
glasom na stranici 68. Za dodatne informacije o upotrebi Upravljanja glasom,
uključujući informacije o upotrebi Upravljanja glasom na različitim jezicima posjetite
support.apple.com/kb/HT3597?viewlocale=hr_HR.

Traženje

Brojne aplikacije sadrže polje za pretraživanje gdje možete unijeti pojam koji je aplikaciji
poznat. Uz Spotlight pretragu možete pretraživati sve aplikacije odjednom.
Pretraživanje iPhonea: Povucite preko središta bilo kojeg početnog zaslona za otvaranje polja
za pretraživanje. Rezultati se pojavljuju dok tipkate, a za sakrivanje tipkovnice i pregled više
rezultata na zaslonu dodirnite Traži. Dodirnite stavku na popisu rezultata za njezino otvaranje.

Poglavlje 3    Osnove

29

Spotlight pretragu možete rabiti i za nalaženje i otvaranje aplikacija.

Odaberite koje će se aplikacije i sadržaji pretraživati: Otvorite Postavke > Općenito >
Spotlight pretraga. Također možete promijeniti slijed traženja.

Kontrolni centar

Kontrolni centar pruža vam trenutni pristup kameri, svjetiljci, aplikacijama AirDrop (iPhone 5
ili noviji) i AirPlay, brojaču, kontrolama reprodukcije zvuka i mnogim drugim praktičnim
značajkama. Možete prilagoditi svjetlinu, zaključati zaslon u portretnoj orijentaciji, uključiti
ili isključiti bežične usluge, i uključiti AirDrop da biste razmijenili fotografije i ostale stavke s
obližnjim iOS 7 uređajima koji podržavaju AirDrop. Pogledajte AirDrop, iCloud i drugi načini
dijeljenja na stranici 32.
Otvaranje Kontrolnog centra: Povucite od donjeg ruba bilo kojeg zaslona (čak i zaključanog).
Otvaranje trenutno aktivne audio aplikacije: Dodirnite naslov pjesme.
Zatvaranje Kontrolnog centra: Povucite prema dolje, dodirnite vrh zaslona ili pritisnite
tipku Home.
Isključenje pristupa Kontrolnom centru u aplikacijama ili na zaključanom zaslonu: Otvorite
Postavke > Kontrolni centar.

Poglavlje 3    Osnove

30

Alarmi i Centar za obavijesti
Alarmi
Alarmi vas obavještavaju o važnim događajima. Mogu se kratko pojaviti na vrhu zaslona ili
ostati u njegovu središtu dok ih ne pogledate.
Neke aplikacije mogu imati bedž na svojim ikonama u početnom zaslonu kako biste znali
koliko novih stavki čeka — primjerice, broj novih e-mail poruka. Ako postoji problem primjerice poruka koja se ne šalje - na bedžu se pojavljuje uskličnik . Bedž s brojem na mapi
ukazuje na ukupan broj obavijesti za sve aplikacije koje sadrži.

Obavijesti se također mogu pojaviti na zaključanom zaslonu.
Odgovaranje na obavijest kada je iPhone zaključan: Povucite alarm s lijeva na desno.
Utišavanje alarma: Otvorite Postavke > Zabrana ometanja.
Podešavanje zvukova i vibracija: Otvorite Postavke > Zvukovi.

Centar za obavijesti
Centar za obavijesti prikuplja vaše obavijesti na jednome mjestu tako da ih možete pregledati
kad god vam odgovara. Pregledajte sve obavijesti ili samo one propuštene. Ili dodirnite karticu
Danas za sažetak o dnevnim događanjima, poput vremenske prognoze, stanja na cestama za
vašu rutu (iPhone 4s ili noviji), sastanaka, rođendana, burzovnih izvještaja, pa čak i kratkog
sažetka sutrašnjeg rasporeda.
Otvaranje Centra za obavijesti: Napravite potez prema dolje s gornjeg ruba zaslona.

Podešavanje opcija za obavještavanje: Otvorite Postavke > Centar za obavijesti. Dodirnite
aplikaciju za podešavanje njezinih opcija obavijesti. Možete dodirnuti i Uredi za raspoređivanje
slijeda obavijesti za aplikacije. Dodirnite
, zatim povucite na novo mjesto.
Napomena: Za uključivanje stanja na cestama za vašu rutu (iPhone 4s ili noviji) u karticu Danas,
provjerite je li uključena opcija Česte lokacije u Postavke > Privatnost > Lokacijske usluge >
Usluge sustava > Česte lokacije.
Aktiviranje vladinih alarma: U nekim područjima možete uključiti alarme na popisu Vladinih
alarma. Otvorite Postavke > Centar za obavijesti.

Poglavlje 3    Osnove

31

Primjerice u SAD-u iPhone 4s ili noviji može primati predsjedničke alarme te možete uključiti ili
isključiti (standardno su uključeni) NARANČASTE i hitne alarme (koji uključuju alarme za teške
i ekstremne neposredne prijetnje). U Japanu iPhone može primiti Hitne obavijesti u slučaju
potresa iz Japanske meteorološke agencije. Vladini alarmi ovise o operateru i modelu iPhone
uređaja te možda ne rade u svim uvjetima.
Zatvaranje Centra za obavijesti: Povucite prema gore, pritisnite tipku Home.

Zvukovi i utišavanje

Možete promijeniti ili isključiti zvukove poziva, poruka, glasovne pošte, e-mailova, tweetova,
Facebook objava, podsjetnika i drugih.
Podešavanje opcija zvuka: Otvorite Postavke > Zvukovi za opcije kao što su tonovi zvona i
alarma, postavke i uzorci vibriranja te glasnoća zvona i alarma.
Podešavanje uzoraka vibracije: Otvorite Postavke > Zvukovi, zatim odaberite stavku s popisa
Zvukovi i i uzorci vibracije. Dodirnite Vibracija za odabir postojećeg ili izradu vlastitog uzorka.
Ako želite privremeno utišati dolazne pozive, upozorenja i zvučne efekte, pogledajte sljedeći
odjeljak i Preklopka zvonjava/isključen zvuk na stranici 12.

Zabrana ometanja

Zabrana ometanja jednostavan je način za utišavanje iPhonea kad idete na večeru ili na
spavanje. Isključuje zvukove poziva i alarma, kao i svijetljenje zaslona.
Uključenje opcije Zabrana ometanja: Povucite prstom prema gore od donjeg ruba zaslona
za otvaranje Kontrolnog centra, zatim dodirnite . Kad je aktivirana Zabrana ometanja, u
statusnoj traci se pojavi .
Napomena: Alarmi se oglašavaju iako ste aktivirali Zabranu ometanja. Kako biste bili sigurni da
se iPhone neće oglašavati zvukovima, isključite ga.
Podešavanje zabrane ometanja: Otvorite Postavke > Zabrana ometanja.
Možete podesiti tihe sate, dopustiti pozive od Favorita ili grupa kontakata te omogućiti zvono
ponovljenih poziva u nuždi. Također možete podesiti hoće li opcija Zabrane ometanja utišati
iPhone samo kad je zaključan, ili i kad je otključan.

AirDrop, iCloud i drugi načini dijeljenja

U brojnim aplikacijama možete dodirnuti Dijeli ili za pregled mogućnosti dijeljenja i drugih
opcija. Opcije variraju ovisno o aplikaciji koju upotrebljavate.

Dodirnite za dijeljenje
s prijateljem u blizini
pomoću AirDropa.

Poglavlje 3    Osnove

32

AirDrop (iPhone 5 ili noviji) omogućuje vam da podijelite svoje fotografije, videozapise,
zanimljive web stranice, lokacije i druge stavke bežično s drugim obližnjim iOS 7 uređajima koji
podržavaju AirDrop. AirDrop zahtijeva iCloud račun, a prijenos informacija korištenje Wi-Fi i
Bluetooth veze. Trebate biti na istoj Wi-Fi mreži, odnosno unutar približno 10 metara od drugog
uređaja. Prijenosi se radi sigurnosti kriptiraju.
Dijeljenje stavke koristeći AirDrop: Dodirnite Dijeli ili te dodirnite AirDrop i dodirnite ime
osobe u blizini koja rabi AirDrop. Značajka AirDrop je također dostupna u Kontrolnom centru
— samo povucite od donjeg ruba zaslona.
Primanje AirDrop stavki od drugih: Povucite prstom prema gore od donjeg ruba zaslona za
otvaranje Kontrolnog centra. Dodirnite AirDrop i zatim za primanje stavki odaberite Samo
kontakti ili Svi. Možete prihvatiti ili odbiti.
Dodavanje fotografije ili videozapisa u dijeljeni stream: Dodirnite iCloud (opcija dijeljenja
u aplikaciji Foto), dodajte komentar ako želite, odaberite stream (ili napravite novi), zatim
dodirnite Objavi.
Korištenje servisa Twitter, Facebook, Flickr ili Vimeo: Prijavite se na svoj račun u Postavkama.
Tipke za dijeljenje na mreže Twitter, Facebook, Flickr i Vimeo odvest će vas na odgovarajuću
postavku ako još niste prijavljeni.
Napomena: Pri sastavljanju tweeta, broj u donjem desnom uglu prikazuje broj preostalih
znakova koje možete unijeti. Prilozi rabe neke od 140 znakova tweeta.

Prijenos datoteka

Postoji nekoliko načina za prijenos datoteka između iPhonea i računala ili iOS uređaja. Imate
li aplikaciju koja radi sa značajkom iCloud na više uređaja, možete rabiti iCloud za automatsko
ažuriranje dokumenata aplikacije na svim uređajima. Pogledajte iCloud na stranici 17.
Prijenos datoteka pomoću aplikacije iTunes: Spojite iPhone na računalo s pomoću
isporučenog kabela. U aplikaciji iTunes na svom računalu odaberite iPhone, zatim Aplikacije.
Upotrijebite odjeljak Dijeljenje datoteka za prijenos dokumenata između iPhone uređaja
i vašeg računala. Aplikacije koje podržavaju dijeljenje datoteka prikazane su na popisu
Aplikacije za dijeljenje datoteka u aplikaciji iTunes. Za brisanje datoteke, odaberite je u popisu
Dokumenti, zatim pritisnite tipku Delete na tipkovnici.
Također možete pregledavati primljene datoteke kao privitke e-mail poruka na iPhone uređaju.
Neke aplikacije mogu dijeliti sadržaj koristeći AirDrop. Pogledajte AirDrop, iCloud i drugi načini
dijeljenja na stranici 32.

Osobni hotspot

Za dijeljenje svoje internetske veze na iPhoneu, upotrijebite Osobni hotspot. Računala mogu
dijeliti vašu internetsku vezu putem Wi-Fi-a, Bluetootha ili USB kabela. Drugi iOS uređaji mogu
dijeliti vezu putem Wi-Fi-a. Osobni hotspot radi samo ako je iPhone spojen na internet preko
mobilne podatkovne mreže.
Napomena: Osobni hotspot nije dostupan u svim područjima. Možda će biti potrebna
nadoplata. Za dodatne informacije, obratite se vašem pružatelju telekomunikacijskih usluga.
Dijeljenje internetske veze: Otvorite Postavke > Mobilni podaci i dodirnite Podesi osobni
hotspot , ako se ta opcija prikaže, kako biste podesili uslugu svog operatera.

Poglavlje 3    Osnove

33

Nakon uključenja funkcije Osobni hotspot, drugi uređaji mogu se spojiti na sljedeće načine:
••

Wi-Fi: Na uređaju odaberite svoj iPhone iz popisa raspoloživih Wi-Fi mreža.

••

USB: Spojite iPhone uređaj na računalo pomoću kabela koji ste dobili uz njega. U mrežnim
postavkama na računalu odaberite iPhone i prilagodite mrežne postavke.

••

Bluetooth: Na iPhone uređaju odaberite Postavke > Bluetooth i uključite opciju Bluetooth. Za
uparivanje i spajanje iPhonea i vašeg uređaja, pogledajte dokumentaciju koja je isporučena s
vašim računalom.

Napomena: Kada je uređaj spojen, pri vrhu zaslona iPhone uređaja prikazuje se plava traka.
Ikona za Osobni hotspot
prikazuje se u statusnoj traci iOS uređaja koji upotrebljava
Osobni hotspot.
Promjena Wi-Fi lozinke za iPhone: Otvorite Postavke > Osobni hotspot > Wi-Fi lozinka, zatim
unesite lozinku s barem 8 znakova.
Prikaz upotrebe mobilne podatkovne mreže: Otvorite Postavke > Mobilni podaci. Pogledajte
Postavke mobilnih podataka na stranici 165.

AirPlay

Upotrijebite AirPlay za stream glazbe, fotografija i videozapisa bežično na Apple TV i druge
uređaje s AirPlayom u istoj Wi-Fi mreži kao i iPhone.
Prikaz AirPlay kontrola: Povucite prstom prema gore od donjeg ruba zaslona za otvaranje
Kontrolnog centra, zatim dodirnite .
Stream sadržaja: Dodirnite

, zatim odaberite uređaj na koji želite streamati.

Prebacivanje reprodukcije natrag na iPhone: Dodirnite

i odaberite iPhone

Zrcaljenje iPhone zaslona na TV-u: Dodirnite , odaberite Apple TV i zatim dodirnite
Zrcaljenje. Kad je uključeno AirPlay zrcaljenje pri vrhu iPhone zaslona prikazuje se plava traka.
Također možete spojiti iPhone na TV, projektor ili drugi vanjski zaslon uz pomoć odgovarajućeg
Apple kabela ili adaptera. Pogledajte support.apple.com/kb/HT4108?viewlocale=hr_HR.

AirPrint

Koristite AirPrint za ispisivanje bežičnim putem na pisaču koji podržava AirPrint, a iz
aplikacija kao što je Mail, Foto i Safari. Brojne aplikacije dostupne u App Store također
podržavaju AirPrint.
iPhone i pisač trebaju biti na istoj Wi-Fi mreži. Za dodatne informacije o ispisu AirPrint posjetite
support.apple.com/kb/HT4356?viewlocale=hr_HR.
Ispis dokumenta: Dodirnite

ili

(ovisno o aplikaciji koju upotrebljavate).

Prikaz statusa ispisa: Dvaput pritisnite tipku Home, zatim dodirnite Ispis. Bedž na ikoni
prikazuje broj dokumenata spremnih za ispis.
Poništavanje stavke za ispis: Odaberite je u Ispisu, zatim dodirnite Poništi ispis.

Poglavlje 3    Osnove

34

Uporaba Apple slušalica

Apple EarPods s upravljačem i mikrofonom (iPhone 5 ili noviji) i Appleove slušalice s
upravljačem i mikrofonom (iPhone 4s ili stariji) sadrže mikrofon, tipke za podešavanje glasnoće
i središnju tipku koja omogućava javljanje na poziv i završavanje poziva, kao i kontrolu audio i
video reprodukcije, čak i kad je iPhone zaključan.

Središnja tipka

Koristite srednju tipku za kontrolu glazbene reprodukcije:
••

Pauziranje pjesme ili videozapisa: Pritisnite središnju tipku. Za nastavak reprodukcije,
ponovno pritisnite tipku.

••

Prijelaz na sljedeću pjesmu: Pritisnite središnju tipku brzo dvaput.

••

Povratak na prethodnu pjesmu: Pritisnite središnju tipku brzo tri puta.

••

Pretraživanje unaprijed: Pritisnite središnju tipku brzo dvaput i zadržite.

••

Pretraživanje unatrag: Pritisnite središnju tipku brzo tri puta i zadržite.

Koristite srednju tipku za odgovaranje na pozive ili biranje:
••

Javljanje na dolazni poziv: Pritisnite središnju tipku.

••

Završetak tekućeg poziva: Pritisnite središnju tipku.

••

Odbijanje dolaznog poziva: Pritisnite i zadržite središnju tipku na približno dvije sekunde,
zatim je otpustite. Dva niska zvučna signala potvrđuju da ste odbili poziv.

••

Odabir dolaznog poziva ili poziva na čekanju i stavljanje tekućeg poziva na čekanje: Pritisnite
središnju tipku. Ponovno pritisnite tipku za prijelaz na prvi poziv.

••

Odabir dolaznog poziva ili poziva na čekanju i završetak tekućeg poziva: Pritisnite i zadržite
središnju tipku na približno dvije sekunde, zatim je otpustite. Dva niska zvučna signala
potvrđuju da ste završili prvi poziv.

Upotreba značajke Siri ili Upravljanje glasom: Pritisnite i zadržite središnju tipku. Vidi
Poglavlje 4, Siri, na stranici 42 ili Upravljanje glasom na stranici 29.

Bluetooth uređaji

Uz iPhone možete rabiti Bluetooth uređaje, uključujući slušalice, komplete za automobil,
stereo slušalice ili Appleovu bežičnu tipkovnicu. Za podržane Bluetooth profile posjetite
support.apple.com/kb/HT3647?viewlocale=hr_HR.
UPOZORENJE: Za važne informacije o izbjegavanju gubitka sluha i odvlačenja pažnje
prilikom vožnje pogledajte Važne sigurnosne informacije na stranici 158"Važne sigurnosne
informacije".
Napomena: Upotreba određenog dodatnog pribora s iPhone uređajem može utjecati
na učinkovitost bežične komunikacije. Sav dodatni pribor za iPod i iPad nije potpuno
kompatibilan s iPhone uređajem. Uključenjem zrakoplovnog moda možete eliminirati zvučne
smetnje između iPhone uređaja i dodatne opreme. Preorijentacijom ili premještanjem iPhone
uređaja i spojenog dodatnog pribora možete poboljšati bežičnu učinkovitost.
Poglavlje 3    Osnove

35

Uključenje Bluetooth veze: Otvorite Postavke > Bluetooth.
Spajanje Bluetooth uređaja: Dodirnite uređaj na popisu Uređaji, pa slijedite upute na zaslonu
kako biste ga spojili. Informacije o Bluetooth uparivanju potražite u dokumentaciji koju
ste dobili s uređajem. Za informacije o upotrebi Appleove bežične tipkovnice pogledajte
Korištenje Appleove bežične tipkovnice na stranici 27.
iPhone treba biti na udaljenosti od maksimalno 10 metara od drugog Bluetooth uređaja.
Vraćanje reprodukcije zvuka na iPhone: Isključite ili odjavite uređaj, isključite Bluetooth u
Postavke > Bluetooth, ili upotrijebite AirPlay
za vraćanje reprodukcije zvuka na iPhone.
Pogledajte AirPlay na stranici 34. Uvijek kad je uređaj izvan raspona, zvuk će se ponovno
reproducirati na iPhoneu.
Zaobilaženje vašeg Bluetooth uređaja: Za uporabu iPhone slušalice ili zvučnika za
telefonske pozive:
••

Javite se na poziv dodirom iPhone zaslona.

••

Tijekom poziva dodirnite Audio i odaberite iPhone ili Zvučnik.

••

Isključite Bluetooth uređaj, odjavite ga, ili postavite van dometa.

••

Isključite Bluetooth u Postavke > Bluetooth.

Odjavljivanje Bluetooth uređaja: Otvorite Postavke > Bluetooth, dodirnite
pokraj naziva
uređaja i zatim dodirnite "Zaboravi ovaj uređaj". Ako se popis Uređaji ne vidi, provjerite je li
Bluetooth uključen.

Ograničenja

Možete prilagoditi ograničenja za neke aplikacije i za kupljeni sadržaj. Primjerice, roditelji
mogu zabraniti prikaz eksplicitne glazbe na reprodukcijskim listama ili onemogućiti promjene
nekih postavki. Rabite ograničenja za sprečavanje uporabe nekih aplikacija, instalaciju novih, ili
promjenu korisničkih računa ili razina glasnoće.
Uključenje ograničenja: Otvorite Postavke > Općenito > Ograničenja, zatim dodirnite Aktiviraj
ograničenja. Zamolit će vas da definirate lozinku za ograničenja potrebnu za promjenu
postavki. Ta lozinka se može razlikovati od one za otključavanje iPhonea.
Važno: Ako zaboravite lozinku za ograničenja, trebate obnoviti iPhone softver. Pogledajte
Obnavljanje iPhone softvera na stranici 164.

Privatnost

Postavke privatnosti omogućuju vam da vidite i kontrolirate koje aplikacije i usluge sustava
imaju pristup lokacijskim uslugama, kontaktima, kalendarima, podsjetnicima i fotografijama.
Funkcija Lokacijske usluge omogućuje aplikacijama koje se baziraju na lokaciji, kao što su
Podsjetnici, Karte i Kamera prikupljanje i upotrebu podataka koji označavaju vašu lokaciju.
Vaša približna lokacija se određuje pomoću dostupnih informacija iz podataka mobilne mreže,
lokalnih Wi-Fi mreža (ako je uključena opcija Wi-Fi) i GPS-a (možda neće biti dostupan u svim
područjima). Lokacijski podaci koje sakuplja Apple prikupljaju se u obliku koji vas osobno ne
identificira. Kada aplikacija upotrebljava lokacijske usluge, u traci izbornika prikazuje se .
Uključenje ili isključenje lokacijskih usluga: Otvorite Postavke > Privatnost > Lokacijske
usluge. Možete ih isključiti za neke ili sve aplikacije i usluge. Ako isključite lokacijske usluge,
prikazat će se upit za njihovo uključenje sljedeći put kada neka aplikacija ili usluga pokuša
upotrijebiti tu uslugu.

Poglavlje 3    Osnove

36

Isključenje lokacijskih usluga za usluge sustava: Neke od usluga sustava, kao što su kalibracija
kompasa i iAds baziran na lokaciji, upotrebljavaju lokacijske usluge. Za prikaz njihova statusa
uključite ih ili isključite ili prikažite u traci izbornika kada ove usluge upotrebljavaju vašu
lokaciju, otvorite Postavke > Privatnost > Lokacijske usluge > Usluge sustava.
Isključenje pristupa privatnim informacijama: Otvorite Postavke > Privatnost. Možete vidjeti
koje su aplikacije zatražile i dobile pristup sljedećim informacijama:
••

Kontakti

••

Kalendar

••

Podsjetnici

••

Aplikacija Foto

••

Bluetooth dijeljenje

••

Mikrofon

••

Twitter

••

Facebook

Možete isključiti pristup svake aplikacije svakoj kategoriji informacija. Pregledajte pravila
privatnosti drugih proizvođača da biste doznali kako upotrebljavaju podatke koje traže.

Sigurnost

Sigurnosne značajke pomažu zaštititi informacija na iPhone uređaju, kako im drugi ne bi
mogli pristupiti.

Uporaba lozinke za zaštitu podataka
Za bolju sigurnost možete podesiti šifru koja se mora unijeti svaki put kada uključite ili
probudite iPhone.
Podešavanje lozinke: Idite na Postavke > Touch ID i lozinka (iPhone 5s) ili Postavke > Lozinka
(drugi modeli) i podesite četveroznamenkastu šifru.
Podešavanjem lozinke uključuje se zaštita podataka, koja vašu lozinku upotrebljava kao šifru
za kriptiranje e-mail poruka i privitaka spremljenih na iPhone uređaju, koristeći 256-bitnu AES
enkripciju. (Druge aplikacije također mogu rabiti enkripciju podataka.)
Povećanje sigurnosti: Isključite jednostavnu lozinku i upotrijebite dulju lozinku. Za unos
lozinke koja je kombinacija brojeva i slova, koristite tipkovnicu. Želite li otključati iPhone putem
brojčane tipkovnice, sastavite lozinku rabeći samo brojeve.
Dodajte otiske prstiju i podesite opcije za Touch ID senzor: (iPhone 5s) Idi na postavke >
Touch ID & lozinka. Pogledajte Touch ID senzor, ispod.
Sprečavanje pristupa značajkama kad je iPhone zaključan: Idite na Postavke > Oznaka i
lozinka za dodir (iPhone 5s) ili Postavke > Lozinka (drugi modeli). Dodatne značajke uključuju:
••

Glasovno biranje

••

Funkcija Siri (ako je uključena, pogledajte Postavke za Siri na stranici 44)

••

Passbook (vidi Poglavlje 24, Passbook, na stranici 111)

••

Odgovori porukom (Pogledajte Kad netko nazove na stranici 46)

Dopuštanje pristupa Kontrolnom centru kad je iPhone zaključan: Otvorite Postavke >
Kontrolni centar. Pogledajte Kontrolni centar na stranici 30.

Poglavlje 3    Osnove

37

Brisanje podataka nakon deset neuspješnih pokušaja unosa lozinke: Idite na Postavke >
Touch ID i lozinka (iPhone 5s) ili Postavke > Lozinka (drugi modeli), pa dodirnite Obriši podatke.
Nakon 10 neuspjelih pokušaja unosa lozinke sve se postavke resetiraju, a svi vaši podaci i
medijski sadržaji se brišu uklanjanjem enkripcijskoga ključa s podataka.
Ako zaboravite lozinku, trebate obnoviti iPhone softver. Pogledajte Obnavljanje iPhone
softvera na stranici 164.

Touch ID senzor
Na uređaju iPhone 5s možete koristiti otisak prsta umjesto lozinke ili Apple ID lozinke da biste
otključali iPhone ili kupovali u trgovini iTunes Store, App Store i iBooks Store.
Podešavanje Touch ID senzora: Idi na postavke > Touch ID & lozinka. Podesite hoćete li koristiti
otisak prsta za otključavanje iPhonea i kupovanje u trgovinama iTunes Store, App Store ili
iBooks Store. Dodirnite Dodaj otisak i slijedite upute na zaslonu. Možete dodati više od jednog
otiska prsta (vaš palac i kažiprst, primjerice, ili prst vašeg supružnika).
Brisanje otiska prsta: Dodirnite otisak, pa dodirnite Obriši otisak prsta. Ako imate više od
jednog otiska prsta, dodirnite tipku Home da biste doznali čiji je o otisak prsta.
Imenovanje otiska prsta: Dodirnite otisak prsta pa unesite ime, poput "Palac".
Korištenje Touch ID senzora za otključavanje iPhonea ili obavljanje kupnje: Dodirnite tipku
Home prstom koji ste dodali u Postavkama. Možete otključati iPhone sa zaslona Zaključavanje
ili zaslona Lozinka. Pri kupnji iz trgovine iTunes Store, App Store ili iBooks Store, slijedite upute
kako biste omogućilo kupnje pomoću svog otiska prsta. Ili idite na Postavke > Touch ID i
lozinka i uključite iTunes i App Store.
Napomena: Ako isključite iPhone, morat ćete potvrditi svoju lozinku kada ponovno uključite
iPhone i otključate ga prvi put, te ćete za prvu kupnju morati unijeti Apple ID lozinku.

iCloud privjesak ključeva
iCloud privjesak ključeva održava vaša internetska korisnička imena i lozinke, te informacije o
kreditnim karticama koje ste podesili u Safariju, ažurnima na iPhoneu i ostalim iOS uređajima i
Mac računalima na koje je instaliran OS X Mavericks.
iCloud privjesak ključeva radi uz Safarijev Generator lozinki i Auto ispunom. Kada podešavate
novi račun, Safarijev Generator lozinki predlaže jedinstvene lozinke koje se teško mogu
pogoditi. Možete upotrijebiti Auto ispunu kako bi iPhone unio vaše korisničko ime i lozinku,
čime se olakšava prijava. Pogledajte Ispunjavanje obrazaca na stranici 60.
Napomena: Neke internetske stranice ne podržavaju Auto ispunu.
iCloud privjesak ključeva radi na svim odobrenim iOS 7 uređajima i Mac računalima na kojima
je pokrenut OS X Mavericks. iCloud privjesak ključeva je zaštićen 256-bitnom AES enkripcijom
tijekom pohrane i prijenosa, a Apple ga ne može čitati.
Podešavanje iCloud privjeska ključeva: Otvorite Postavke > iCloud > Privjesak ključeva.
Uključite iCloud privjesak ključeva i pratite upute na zaslonu. Ako ste podesili iCloud privjesak
ključeva na drugim uređajima, trebate odobriti uporabu iCloud privjeska ključeva s jednog od
tih uređaja ili upotrijebiti vaš iCloud sigurnosni kôd.
Važno: Zaboravite li vaš iCloud sigurnosni kôd, trebat ćete početi iz početka i ponovno podesiti
vaš iCloud privjesak ključeva.

Poglavlje 3    Osnove

38

Podešavanje Auto ispune: Otvorite Postavke > Safari > Lozinke i auto ispuna. Uvjerite se da su
uključene opcije Imena i lozinke, te Kreditne kartice (standardno su uključene). Za dodavanje
informacija o kreditnoj kartici, dodirnite Spremljene kreditne kartice.
Sigurnosni kôd vaše kreditne kartice se ne sprema, trebate ga unijeti ručno.
Za automatsko popunjavanje imena, lozinki ili informacija o kreditnoj kartici na internetskim
stranicama koje to podržavaju, dodirnite polje za unos teksta, zatim dodirnite Auto ispuna.
Da biste zaštitili osobne informacije, podesite lozinku ako uključite iCloud Keychain i AutoFill.

Ograničavanje praćenja oglasa
Ograničavanje ili resetiranje praćenja oglasa: Otvorite Postavke > Privatnost > Oglašavanje.
Uključite opciju Ograniči praćenje oglasa kako biste aplikacijama onemogućili pristup
identifikatoru oglašavanja vašeg iPhone uređaja. Za dodatne informacije, dodirnite Saznaj više.

Nađi moj iPhone
Nađi moj iPhone pomaže vam da pronađete i zaštitite svoj iPhone pomoću besplatne aplikacije
Nađi moj iPhone (dostupne u trgovini App Store) na drugom iPhone, iPad ili iPod touch uređaju
ili pomoću Mac ili PC internetskog preglednika prijavljenog na www.icloud.com/find. Opcija
Nađi moj iPhone sadrži opciju Zaključavanje aktivacije, koja otežava drugoj osobi uporabu ili
prodaju vašeg iPhonea ukoliko ga izgubite. Za isključenje značajke Nađi moj iPhone ili brisanje
i ponovnu aktivaciju iPhonea, potreban je vaš Apple ID i lozinka.
Uključenje aplikacije Nađi moj iPhone: Otvorite Postavke > iCloud > Nađi moj iPhone.
Važno: Za korištenje značajki aplikacije Nađi moj iPhone, tu aplikaciju trebate uključiti prije no
što se vaš iPhone izgubi. iPhone se treba moći spajati na Internet kako biste ga mogli pronaći
i osigurati.
Korištenje aplikacije Nađi moj iPhone: Otvorite aplikaciju Nađi moj iPhone na iOS uređaju ili
posjetite www.icloud.com/find na računalu. Prijavite se i odaberite svoj uređaj.
••

Reproduciranje zvuka: Reproducirajte zvuk u trajanju od dvije minute.

••

Način rada kad je iPhone izgubljen: Možete trenutačno zaključati nestali iPhone pomoću
lozinke i na njega poslati poruku s kontaktnim brojem. iPhone također zapisuje i izvještava o
svojoj lokaciji, stoga možete vidjeti gdje je bio kada otvorite aplikaciju Nađi moj iPhone.

••

Brisanje sadržaja na iPhone uređaju: Ova opcija štiti vašu privatnost brisanjem svih podataka i
medija na vašem iPhone uređaju i vraćanjem uređaja na izvorne tvorničke vrijednosti.

Napomena: Prije prodavanja ili darivanja vašeg iPhonea, trebali biste ga potpuno obrisati kako
bi se uklonili svi vaši osobni podaci te isključiti opciju Zaključavanje aktivacije u aplikaciji Nađi
moj iPhone. Otvorite Postavke > Općenito > Resetiraj > Izbriši sav sadržaj i postavke. Pogledajte
Prodajete ili poklanjate iPhone? na stranici 166.

Poglavlje 3    Osnove

39

Punjenje i nadzor baterije

iPhone sadrži ugrađenu punjivu litij-ionsku bateriju. Za dodatne informacije o
bateriji—uključujući savjete za produljenje vijeka baterije—posjetite stranicu
www.apple.com/hr/batteries.
UPOZORENJE: Za važne sigurnosne informacije o bateriji i punjenu iPhone uređaja
pogledajte Važne sigurnosne informacije na stranici 158.
Punjenje baterije: Spojite iPhone na zidnu utičnicu s pomoću isporučenog kabela i USB
mrežnog adaptera.

Napomena: Spajanje iPhone uređaja na električnu utičnicu može započeti izradu iCloud
sigurnosne kopije ili bežično sinkroniziranje s aplikacijom iTunes. Pogledajte Izrada sigurnosnih
kopija iPhone uređaja na stranici 163 i Sinkroniziranje s aplikacijom iTunes na stranici 19.
Bateriju možete napuniti i spajanjem iPhonea na računalo, što vam također omogućava
sinkroniziranje iPhonea s iTunes. Pogledajte Sinkroniziranje s aplikacijom iTunes na stranici 19.
Ako vaša tipkovnica nema USB 2.0 ili 3.0 priključnicu visokog strujnog opterećenja, iPhone je
potrebno spojiti na USB 2.0 ili 3.0. priključnicu na vašem računalu.
Važno: Baterija iPhone uređaja može se isprazniti umjesto da se puni ako je iPhone spojen na
računalo koje je isključeno, u pripravnom stanju ili u stanju čekanja.
Ikona baterije u gornjem desnom uglu zaslona prikazuje razinu baterije ili status punjenja. Za
prikaz postotka preostalog napona baterije, otvorite Postavke > Općenito > Uporaba. Tijekom
sinkroniziranja ili uporabe iPhonea, bateriji će trebati više vremena za punjenje.

Važno: Ako je baterija iPhone uređaja gotovo prazna, možda će se prikazati slika gotovo
ispražnjene baterije, koja označava da se iPhone treba puniti barem deset minuta prije nego
što ga možete upotrijebiti. Ako je baterija iPhone uređaja ekstremno blizu ispražnjenja,
zaslon se može zatamniti i ostati prazan do dvije minute prije nego što se pojavi oznaka za
praznu bateriju.
Punjive baterije mogu se puniti ograničeni broj puta i nakon nekog vremena ih je potrebno
zamijeniti. Bateriju iPhone uređaja ne smije mijenjati korisnik; zamjenu prepustite samo
ovlaštenom Apple servisu. Posjetite www.apple.com/hr/batteries.

Poglavlje 3    Osnove

40

Putovanje s iPhoneom

Putujete li izvan područja koje pokriva vaš mobilni operater, možete izbjeći troškove roaminga
isključenjem glasovnih i podatkovnih roaming usluga u Postavke > Mobilni podaci. Pogledajte
Postavke mobilnih podataka na stranici 165.
Neke zrakoplovne tvrtke omogućavaju da iPhone ostane uključen ako aktivirate Zrakoplovni
mod. Ne možete telefonirati ili rabiti Bluetooth, ali možete slušati glazbu, igrati igre ili rabiti
druge aplikacije koje ne zahtijevaju mrežnu ili telefonsku vezu. Ako zrakoplovna tvrtka to
dopušta, možete ponovno uključiti Wi-Fi ili Bluetooth kako biste omogućili te usluge čak i dok
je uređaj u u Zrakoplovnom modu.
Uključenje zrakoplovnog moda: Povucite prstom prema gore od donjeg ruba zaslona za
otvaranje Kontrolnog centra, zatim dodirnite . Zrakoplovni mod možete uključiti ili isključiti u
Postavkama. Kad je zrakoplovni mod uključen, u statusnoj traci pri vrhu zaslona prikaže se .
Wi-Fi i Bluetooth mogu se također uključiti ili isključiti u Kontrolnom centru.

Poglavlje 3    Osnove

41

4

Siri

Zatražite nešto

Moć funkcije Siri stoji vam na raspolaganju.
Pozivanje funkcije Siri: Pritisnite i zadržite tipku Home dok se Siri ne oglasi zvučnim signalom.
Napomena: Za korištenje funkcije Siri, iPhone treba biti spojen na internet. Pogledajte Spajanje
na internet na stranici 16.
Izgovorite funkciji Siri bilo što, od "set the timer for 3 minutes" do "what movies are showing
tonight?". Otvarajte aplikacije i uključujte ili isključujte značajke, poput Zrakoplovnog moda,
Bluettotha, Zabrane ometanja i Pristupačnosti. Siri razumije prirodan govor tako da ne morate
učiti posebne naredbe ili pamtiti ključne riječi.
Ono što je Siri
čula da ste rekli
Odgovor od Siri

Dodirnite za
pričanje Siri.

Za savjete upitajte Siri "what can you do" ili dodirnite

.

Siri često prikazuje korisne informacije na zaslonu. Dodirnite info za otvaranje srodne aplikacije
ili čitanje više pojedinosti.
Ručno upravljanje kada Siri sluša: Kao alternativa da Siri automatski primijeti kada prestanete
govoriti, možete držati tipku Home dok govorite pa je pustiti kada ste gotovi.

		

42

Uporaba opcije Podignite za govor: Podignite iPhone do uha i počnite govoriti nakon
zvučnog signala. (Ako zaslon nije uključen, prvo pritisnite tipku Zaključaj ili tipku Home.) Opcija
Podignite za govor mora biti uključena u Postavke > Općenito > Siri.

Promijenite rod glasa funkcije Siri: Otvorite Postavke > Općenito > Siri (možda nije dostupno
u svim područjima).
Uporaba funkcije Siri sa slušalicom za iPhone ili drugom žičnom ili Bluetooth slušalicom:
Spojite slušalicu, zatim pritisnite i zadržite središnju ili tipku za poziv.

Recite Siri o sebi

Kažete li Siri tko ste, možete se koristiti personaliziranim uslugama, poput "remind me when I
get home to call my wife".
Recite Siri tko ste: Ispunite svoju karticu s informacijama u Kontaktima, zatim otvorite
Postavke > Općenito > Siri > Moje informacije i dodirnite svoje ime.
Ne zaboravite uključiti svoju kućnu i poslovnu adresu te veze s drugima.
Napomena: Lokacijske informacije se ne prate ili pohranjuju izvan iPhone uređaja. Ako
ne želite upotrebljavati Lokacijske usluge, isključite ih uz pomoć Postavke > Privatnost >
Lokacijske usluge. I dalje možete upotrebljavati Siri, ali bez funkcija koje zahtijevaju podatke o
vašoj lokaciji.

Korekcije
Želite poništiti zadnju naredbu? Izgovorite "cancel", dodirnite ikonu Siri ili pritisnite tipku Home.
Ako Siri nešto ne razumije točno, možete dodirnuti kako biste uredili svoj zahtjev.

Ili ponovno dodirnite
što niste mislili.

Poglavlje 4    Siri

te pojasnite svoj zahtjev. Primjerice, "I meant Boston". Ne morate reći

43

Postavke za Siri

Za podešavanje opcija za Siri, otvorite Postavke > Općenito > Siri. Opcije uključuju:
••

Uključenje ili isključenje funkcije Siri

••

Jezik

••

Rod glasa (možda nije dostupno u svim područjima)

••

Glasovni odgovor

••

Karticu Moje informacije

••

Podignite za govor

Sprječavanje pristupa funkciji Siri kada je iPhone zaključan: Idite na Postavke > Oznaka i
lozinka za dodir (iPhone 5s) ili Postavke > Lozinka (drugi modeli). Također možete onemogućiti
Siri uključivanje ograničenja. Pogledajte Ograničenja na stranici 36.

Poglavlje 4    Siri

44

Telefon

5

Telefonski pozivi
Uputite poziv
Upućivanje poziva s iPhonea jednostavno je poput odabir broja iz kontakata ili dodirivanje
stavke iz Favorita ili popisa zadnjih poziva. Ili samo zamolite Siri "call Bob Jones".
UPOZORENJE: Za važne informacije o izbjegavanju odvlačenja pažnje tijekom poziva
pogledajte Važne sigurnosne informacije na stranici 158.

Dodavanje favorita: Uz Favorite možete uputiti poziv jednim dodirom. Za dodavanje osobe
na popis Favoriti, dodirnite . U Favorite također možete dodati imena iz Kontakata. U
Kontaktima dodirnite Dodaj u favorite na dnu kartice te dodirnite broj koji ćete dodati.
Brisanje imena ili raspoređivanje popisa Favoriti: Dodirnite Uredi.
Odgovor na nedavni poziv: Dodirnite Lista poziva, zatim dodirnite poziv. Dodirnite
informacija o pozivu ili pozivatelju. Crveni bedž označava broj propuštenih poziva.

za više

Ručno biranje broja: Dodirnite Tipkovnica, unesite broj, zatim dodirnite Zovi.
••

Lijepljenje broja na tipkovnicu: Dodirnite zaslon iznad tipkovnice, zatim dodirnite Zalijepi.

••

Unos kratke pauze (2 sekunde): Dodirnite tipku "*" sve dok se ne pojavi zarez.

••

Unos duže pauze (za pauziranje biranja do pritiska tipke Zovi): Dodirnite tipku "#" sve dok se ne
pojavi točka-zarez.

••

Ponovno biranje zadnjeg biranog broja: Dodirnite Tipkovnica, dodirnite Zovi za prikaz broja i
zatim ponovno dodirnite Zovi.

		

45

Upotreba značajke Siri ili Upravljanje glasom: Pritisnite i zadržite tipku Home , izgovorite
"nazovi" ili "biraj", zatim izgovorite ime ili broj. Možete dodati "kod kuće", "na poslu", ili "u
pokretu". Vidi Poglavlje 4, Siri, na stranici 42 i Upravljanje glasom na stranici 29.
Za najbolje rezultate, izgovorite puno ime osobe koju nazivate. Kad glasovno birate broj,
izgovorite svaku znamenku zasebno - primjerice, recite "četiri jedan pet, pet pet pet..." Za
pozivni broj 800 u SAD-u, možete izgovoriti "osam stotina".

Kad netko nazove
Dodirnite Prihvati da biste odgovorili na dolazni poziv. Ili, ako je iPhone zaključan, povucite
kliznik. Možete također pritisnuti središnju tipku na slušalicama.

Isključiti zvonjavu dolaznog poziva: Pritisnite tipku za uključenje/isključenje ili bilo koju tipku
za podešavanje glasnoće. Nakon što isključite zvonjavu, na poziv se i dalje možete javiti, sve
dok se ne preusmjeri na govornu poštu.
Odbijanje poziva i izravno slanje u govornu poštu: Učinite jedno od navedenog:
••

Pritisnite tipku za uključenje/isključenje brzo dvaput.

••

Pritisnite i zadržite središnju tipku na slušalicama u trajanju od oko dvije sekunde. Dva
prigušena zvučna signala označavaju da je poziv bio odbijen.

••

Dodirnite Odbij (ako je iPhone uključen kada stigne poziv).

Napomena: U nekim područjima, odbijeni se pozivi prekidaju bez slanja na govornu poštu.
Odgovaranje tekstualnom porukom umjesto pozivom: Dodirnite Poruka, zatim odaberite
odgovor ili dodirnite Vlastito. Za izradu vlastitih standardnih odgovora otvorite Postavke >
Telefon > Odgovori porukom, zatim dotaknite bilo koju od standardnih poruka i zamijenite je
svojim tekstom.
Podsjećanje da trebate odgovoriti na dolazni poziv: Dodirnite Podsjeti me te odaberite kad
želite da vas se podsjeti.

Isključite zvukove
Želite neko vrijeme biti "offline"? Povucite s donjeg ruba zaslona prema gore za otvaranje
Kontrolnog centra, zatim uključite Zabranu ometanja ili Zrakoplovni mod. Pogledajte Zabrana
ometanja na stranici 32 i Putovanje s iPhoneom na stranici 41.
Blokiranje neželjenih pozivatelja: Na kartici kontakta dodirnite Blokiraj ovog pozivatelja
(kontaktnu karticu pozivatelja možete vidjeti iz popisa Favoriti ili Liste poziva dodirom na
). Također možete blokirati pozivatelje u Postavke > Telefon > Blokirano. Nećete primati
telefonske pozive, FaceTime pozive ili tekstualne poruke od blokiranih pozivatelja. Za dodatne
informacije o blokiranju poziva posjetite support.apple.com/kb/HT5845?viewlocale=hr_HR.

Poglavlje 5    Telefon

46

Za vrijeme trajanja poziva
Za vrijeme trajanja poziva, na zaslonu je prikazano nekoliko opcija telefonskog poziva.
Isključite zvuk vaše
linije. Ili dodirnite
i zadržite za stavljanje
poziva na čekanje.

Birajte ili
unesite broj.
Koristite spikerfon
ili Bluetooth uređaj.

Učitajte kontaktne
informacije.

Uspostavite
drugi poziv.

Uputite
FaceTime poziv.

Završavanje poziva: Dodirnite

ili pritisnite tipku Isključenje/uključenje.

Upotreba druge aplikacije tijekom poziva: Pritisnite tipku Home , a zatim otvorite aplikaciju.
Za povratak na poziv, dodirnite zelenu traku pri vrhu zaslona.
Javljanje na drugi poziv: Možete:
••

Za ignoriranje poziva i slanje poziva na govornu poštu: Dodirnite Ignoriraj.

••

Stavljanje trenutnog poziva na čekanje i odgovaranje na dolazni: dodirnite Drži + Prihvati.

••

Završetak prvog poziva i javljanje na novi poziv: Kada koristite GSM mrežu, dodirnite Završi +
Prihvati. S CDMA mrežom, dodirnite Završi i kada zazvoni drugi poziv, dodirnite Prihvati, ili
povucite kliznik ako je telefon zaključan.

Dok je poziv na čekanju, dodirnite Zamjena za izmjenu poziva ili Spoji pozive za razgovor s obje
osobe istodobno. Pogledajte Konferencijski pozivi u nastavku.
Napomena: S CDMA ne možete prebacivati između poziva ako je drugi poziv izlazni, ali možete
spajati pozive. Ne možete spajati pozive ako je drugi poziv bio dolazni. Završite li drugi ili
spojeni poziv, oba se prekidaju.

Konferencijski pozivi
U GSM-u možete, ovisno o operateru, prilagoditi konferencijski poziv s najviše pet osoba.
Pokretanje konferencijskog poziva: Za vrijeme trajanja poziva dodirnite Dodaj poziv,
uspostavite drugi poziv, a zatim dodirnite Spoji pozive. Za dodavanje više osoba u
konferencijski poziv ponovite postupak.
••

Završetak poziva s jednom osobom: Dodirnite

••

Privatan razgovor s jednim sugovornikom: Dodirnite , zatim dodirnite Privatno pored
osobe. Dodirnite Spoji pozive za nastavak konferencijskog poziva.

••

Dodavanje dolaznog pozivatelja: Dodirnite Zadrži + Odgovori, zatim dodirnite Spoji pozive.

Poglavlje 5    Telefon

pored osobe, a zatim dodirnite Kraj.

47

Hitni pozivi
Pozivanje hitnih brojeva kada je iPhone zaključan: Primjerice, u zaslonu Unesite lozinku
dodirnite Hitan poziv za pozivanje 112 u Hrvatskoj.
Važno: iPhone možete upotrijebiti za hitne pozive na mnogim lokacijama, ako je mobilna
usluga dostupna, ali ne trebate se oslanjati na njega u hitnim slučajevima. Neke mobilne mreže
možda neće prihvatiti hitan poziv s iPhone uređaja ako iPhone nije aktiviran, ako iPhone nije
kompatibilan ili podešen za rad s određenom mobilnom mrežom ili (ako je primjenjivo) ako
iPhone ne sadrži SIM karticu ili je SIM kartica zaključana PIN brojem.
U SAD-u se lokacijske informacije (ako su dostupne) prosljeđuju hitnoj službi kada birate 911.
Uz CDMA, kada završi hitan poziv, iPhone na nekoliko minuta ulazi u Mod hitnog poziva kako bi
omogućio povratni poziv iz hitne službe. Za to vrijeme nisu mogući prijenos podataka i slanje
tekstualnih poruka.
Izlazak iz moda hitnog poziva (CDMA): Učinite jedno od navedenog:
••

Dodirnite tipku Natrag.

••

Pritisnite tipku za uključenje/isključenje ili tipku Home .

••

Koristite tipkovnicu za biranje drugog broja koji nije broj hitne službe.

Vizualna govorna pošta

Vizualna govorna pošta omogućava prikaz popisa vaših poruka i odabir onih koje želite
preslušati ili izbrisati, a da ih ne trebate sve slušati. Bedž na ikoni govorne pošte vam govori
koliko nepreslušanih poruka imate. Prvi put kada dodirnete Govornu poštu, od vas se traži
izrada lozinke za govornu poštu i snimanje pozdravne poruke.
Preslušavanje poruke govorne pošte: Dodirnite Govorna pošta, zatim dodirnite poruku. Za
ponovno slušanje odaberite poruku i dodirnite . Ako vizualna govorna pošta nije dostupna s
vašom uslugom, dodirnite Govorna pošta i slijedite glasovne upute.
Nepreslušane poruke

Kontaktne informacije
Reprodukcija/pauza
Povucite kliznik
reprodukcije za
prijelaz na bilo
koji dio poruke.
Uzvratite poziv.
Spikerfon (Zvuk,
kad je spojen
Bluetooth uređaj.
Dodirnite za odabir
izlaza zvuka.)

Poruke se spremaju dok ih ne izbrišete vi ili vaš operater.
Brisanje poruke: Napravite potez po poruci ili je dodirnite, zatim dodirnite Izbriši.
Napomena: U nekim područjima, vaš operater može trajno obrisati uklonjene poruke.

Poglavlje 5    Telefon

48

Upravljanje izbrisanim porukama: Dodirnite Izbrisane poruke (na dnu popisa poruka), zatim:
••

Za slušanje izbrisane poruke: Dodirnite poruku.

••

Za vraćanje izbrisane poruke u popis govornih poruka: Dodirnite poruku pa dodirnite Vrati.

••

Za trajno brisanje poruka: Dodirnite Očisti sve.

Promjena pozdravne poruke: Dodirnite Govorna pošta, Pozdrav, Vlastito, a zatim dodirnite
Snimi- Ili za upotrebu generičkog pozdrava svog operatera dodirnite Osnovno.
Za podešavanje zvučnog signala za novu govornu poruku: Otvorite Postavke > Zvukovi.
Promjena lozinke: Otvorite Postavke > Telefon > Promijeni lozinku govorne pošte.

Kontakti

Za vrijeme pregleda kontaktne kartice, možete dodirom birati telefonski broj, izraditi e-mail
poruku, pronaći lokaciju kontakta i drugo. Vidi Poglavlje 28, Kontakti, na stranici 119.

Prosljeđivanje poziva, poziv na čekanju i ID pozivatelja
Podešavanje prosljeđivanja poziva, poziva na čekanju ili ID-a pozivatelja: (GSM) Otvorite
Postavke > Telefon.
••

Prosljeđivanje poziva: U statusnoj traci se prikazuje ikona prosljeđivanja poziva ( ) kada je
uključeno prosljeđivanje poziva. Kada podešavate iPhone na prosljeđivanje poziva, trebate
se nalaziti u dometu mobilne mreže, u suprotnom se pozivi neće proslijediti.

••

Poziv na čekanju: Ako telefonirate uz isključenu opciju stavljanja poziva na čekanje, dolazni
pozivi idu izravno u govornu poštu.

ID pozivatelja: Za FaceTime pozive se vaš telefonski broj prikazuje čak i kada je opcija ID
pozivatelja isključena.
Za CDMA račune obratite se svom operateru za informacije o omogućivanju i upotrebi ovih
značajki. Pogledajte support.apple.com/kb/HT4515?viewlocale=hr_HR.

••

Melodije zvona i vibracije

iPhone je isporučen s melodijama koje možete upotrijebiti za dolazne pozive, alarme i brojač
vremena. Također možete kupovati melodije različitih pjesama s trgovine iTunes Store. Vidi
Poglavlje 22, iTunes Store, na stranici 105.
Podešavanje standardne melodije zvona: Otvorite Postavke > Zvuk > Melodije.
Pridjeljivanje različitih melodija posebnim osobama: Otvorite Kontakti, odaberite kontakt,
dodirnite Uredi i zatim Melodije.
Uključenje ili isključenje reprodukcije zvukova: Pomaknite preklopku na bočnoj strani
iPhone uređaja.
Važno: Alarmi budilice će se oglašavati čak i ako je preklopka zvonjava/isključen zvuk
podešena na isključen zvuk.
Za uključenje ili isključenje vibracije: Otvorite Postavke > Zvukovi. Pogledajte Zvukovi i
utišavanje na stranici 32.

Poglavlje 5    Telefon

49

Međunarodni pozivi

Za informacije o pozivanju u inozemstvo, uključujući naplatu i ostale naknade koje se mogu
primijeniti, obratite se vašem pružatelju telekomunikacijskih usluga.
Pri putovanjima u inozemstvu moći ćete koristiti iPhone za pozive, slanje i primanje SMS
poruka i korištenje aplikacija koje pristupaju internetu, ovisno o dostupnim mrežama.
Omogućavanje međunarodnog roaminga: Za informacije o dostupnosti i naknadi, obratite se
vašem pružatelju mobilnih usluga.
Važno: Mogu se primijeniti naknade roaminga za glasovni i podatkovni promet te za SMSove. Za izbjegavanje plaćanja naknada prilikom roaminga isključite Glasovni roaming i
Podatkovni roaming.
Roaming će možda biti moguć na GSM mrežama ako imate CDMA račun, te ako imate
iPhone 4s ili noviji s umetnutom SIM karticom. Prilikom roaminga na GSM mreži, iPhone ima
pristup značajkama GSM mreže. Mogu se naplatiti naknade. Za dodatne informacije, obratite se
vašem pružatelju telekomunikacijskih usluga.
Za podešavanje opcija mreže: Otvorite Postavke > Mobilni podaci za:
••

Uključenje ili isključenje opcije Podatkovni roaming

••

Uključenje ili isključenje opcije Mobilni podaci

••

Uključenje ili isključenje opcije Glasovni roaming (CDMA)

••

Upotrebu GSM mreža u inozemstvu (CDMA)

Pogledajte Podaci o uporabi na stranici 162.
Za isključenje mobilnih usluga: U izborniku Postavke, uključite Zrakoplovni mod, zatim
dodirnite Wi-Fi za uključenje značajke. Dolazni pozivi šalju se na govornu poštu. Za nastavak
mobilnih usluga isključite zrakoplovni mod.
Upućivanje poziva kontaktima i favoritima kad putujete u inozemstvo: (GSM) Otvorite
Postavke > Telefon, zatim uključite Pomoć pri biranju. Pomoć pri biranju automatski dodaje
predbroj ili pozivni broj države za pozive prema SAD-u:
Odabir pružatelja telekomunikacijskih usluga: Otvorite Postavke > Operater. Ovo podešenje
se pojavljuje u GSM mrežama kada se nalazite izvan dometa mreže vašeg pružatelja
telekomunikacijskih usluga, a mreže ostalih lokalnih pružatelja telekomunikacijskih usluga su
dostupne za telefoniranje, vizualnu govornu poštu i pristup mobilnom mrežnom internetu.
Možete telefonirati rabeći pružatelje telekomunikacijskih usluga koji imaju sporazume o
roamingu s vašim pružateljem usluga. Možda će biti potrebna nadoplata. Račune za roaming
može vam izdati drugi pružatelj usluga, putem vašeg operatera.
Učitavanje govorne pošte kada vizualna govorna pošta nije dostupna: Nazovite vlastiti broj
(u CDMA dodajte # nakon broja) ili dodirnite i zadržite "1" na numeričkoj tipkovnici.

Postavke telefona

Otvorite Postavke > Telefon za:
••

Prikaz telefonskog broja iz svog iPhone uređaja

••

Promjena za standardne odgovore u obliku tekstualnih poruka za dolazne pozive

••

Uključenje/isključenje prosljeđivanja poziva, funkcije poziva na čekanju i opcije ID
pozivatelja (GSM)

••

Uključenje/isključenje opcije TTY

Poglavlje 5    Telefon

50

••

Promjena lozinke govorne pošte (GSM)

••

Traženje PIN-a za otključavanje SIM kartice prilikom uključivanja iPhone uređaja (neki
operateri to zahtijevaju)

Otvorite Postavke > Zvukovi za:
••

Podešavanje melodija i glasnoće

••

Podešavanje opcija za vibriranje

••

Podešavanje zvuka za novu govornu poruku

Kada odaberete mrežu, iPhone upotrebljava samo tu mrežu. Ako je mreža nedostupna,
prikazuje se "Nema usluge" na iPhone uređaju.

Poglavlje 5    Telefon

51

6

Mail

Pisanje poruka

Aplikacija Mail omogućava pristup svim vašim e-mail računima u pokretu.
Promijenite pretince ili račune.
Obrišite, premjestite
ili označite nekoliko
poruka.

Tražite poruke.

Sastavite
poruku.

Umetanje fotografije ili videozapisa: Dodirnite točku umetanja. Dodirnite strelice kako biste
vidjeli više izbora. Također pogledajte Uređivanje teksta na stranici 26.

Uključivanje citiranog teksta u odgovor: Dodirnite točku umetanja, zatim odaberite tekst koji
želite uključiti. Dodirnite
, zatim dodirnite Odgovori. Možete isključiti uvlačenje citiranog
teksta u izborniku Poruke > Mail, kontakti, kalendari > Povećaj razinu uvlake.
Slanje poruke s drugog računa: Dodirnite polje Od za odabir računa.
Promjena primatelja iz Cc u Bcc: Nakon unosa primatelja, možete povući njihova imena iz
jednog polja u drugo kako biste promijenili njihov slijed.

		

52

Pregledajte na brzinu

Promijenite način prikaza imena u
izborniku Postavke > Mail, kontakti,
kalendari > Skraćeno ime.

Za duži predpregled: Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari > Pregled. Moguće je
prikazati do pet redaka.
Je li poruka za mene? Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari > Pokaži Za/Cc. Ako je vaša
adresa u polju Cc, umjesto u Za, znači da vam je poslana samo kopija. Također možete koristiti
pretinac Za/Cc, koji objedinjuje svu poštu adresiranu na vas. Kako biste ga prikazali ili sakrili,
povucite udesno (ili dodirnite Pretinci), zatim dodirnite Uredi.

Kasnije dovršavanje poruke

Nemojte slati, spremite je: Pišete li poruku koju želite dovršiti kasnije, dodirnite Poništi i zatim
Spremi skicu.
Dovršite spremljenu skicu: Dodirnite i zadržite Sastavi. Odaberite skicu s popisa i zatim je
dovršite i pošaljite, ili je opet spremite kao skicu.
Prikažite skicirane poruke sa svih svojih računa. Kad je prikazan popisa pretinaca, dodirnite
Uredi, dodirnite Dodaj pretinac, zatim uključite pretinac Sve skice.
Brisanje skice: U popisu Skice potegnite ulijevo preko skice i zatim dodirnite Izbriši.

Pregled važnih poruka

Prikupljanje važnih poruka: Dodajte važne osobe na svoju VIP listu, a sve će se njihove poruke
pojaviti u VIP pretincu. Dodirnite ime pošiljatelja u poruci, zatim dodirnite Dodaj u VIP- Za
prikaz pretinca VIP dodirnite Uredi dok je prikazan popis Pretinci.

Poglavlje 6    Mail

53

Dobivanje obavijesti o važnim porukama: Centar za obavijesti obavijestit će vas o novim
porukama u omiljenim pretincima ili porukama od osoba s VIP liste. Otvorite Postavke > Centar
za obavijesti > Mail.
Označavanje poruke zastavicom kako biste je kasnije lakše pronašli: Dodirnite pri čitanju
poruke. Možete promijeniti izgled indikatora poruka označenih zastavicom u Postavke >
Mail, kontakti, Kalendari > Stil zastavice. Za prikaz pretinca Označeno, dodirnite Uredi dok je
prikazan popis Pretinci, zatim dodirnite Označeno.
Traženje poruke: Dodirnite ili listajte do vrha popisa poruka za prikaz polja za traženje.
Pretraživanje obuhvaća polja s adresama, temama i tijela poruka. Za pretraživanje više računa
odjednom, tražite iz pametnog pretinca, primjerice Sve poslano.
Traženje prema vremenskom okviru: Povlačite ili dodirnite na vrhu popisa poruka da biste
otkrili polje za pretraživanje, pa utipkajte npr. "sastanak u veljači" da biste pronašli sve poruke iz
veljače sa riječju "sastanak".
Traženje prema statusu poruke: Za nalaženje svih nepročitanih poruka označenih zastavicom
od osoba na VIP listi, unesite "zastavica nepročitano vip". Također možete tražiti i druge
značajke poruke, npr. "privitak".
Zbogom neželjenim porukama! Dodirnite pri čitanju poruke, zatim dodirnite Premjesti
u neželjenu poštu kako bi se poslala u mapu Neželjeno. Ako slučajno označite poruku kao
neželjenu, odmah protresite iPhone za poništenje.
Izrada omiljenog pretinca: Favoriti se pojavljuju na vrhu popisa Pretinci. Za dodavanje
dodirnite Uredi dok je prikazan popis Pretinci. Dodirnite Dodaj pretinac i zatim odaberite
pretince koje želite dodati. Također ćete dobivati push obavijesti za omiljene pretince.

Privitci

Spremanje fotografija ili videozapisa u Album kamere: Dodirnite i zadržite fotografiju ili
videozapis dok se ne pojavi izbornik, zatim dodirnite Spremi sliku.
Uporaba privitka s drugom aplikacijom: Dodirnite i zadržite privitak dok se ne pojavi izbornik,
a zatim dodirnite aplikaciju kojom želite otvoriti privitak.
Pregled poruka s privitcima: Pretinac Privitci sadrži poruke s privitcima sa svih računa. Za
dodavanje dodirnite Uredi dok je prikazan popis Pretinci.

Poglavlje 6    Mail

54

Rad s više poruka

Brisanje, premještanje ili označavanje više poruka: Dok gledate popis poruka, dodirnite
Uredi. Odaberite neke poruke, zatim odaberite postupak. Pogriješite li, odmah protresite
iPhone za poništenje.
Organiziranje vaše pošte u pretincima: Dodirnite Uredi u popisu pretinaca za izradu novog
pretinca ili za preimenovanje ili brisanje pretinca. (Neki izvorni pretinci ne mogu se mijenjati.)
Postoji nekoliko pametnih pretinaca, poput Nepročitano, koji prikazuju poruke sa svih vaših
računa. Dodirnite one koje želite upotrebljavati.
Obnavljanje izbrisane poruke: Otvorite pretinac Smeće, otvorite poruku, zatim dodirnite
i premjestite poruku. Ili, ako ste poruku upravo izbrisali, protresite iPhone za poništenje. Za
pregled izbrisanih poruka sa svih računa, dodajte pretinac Smeće. Za dodavanje, dodirnite
Uredi u popisu pretinaca te ga odaberite s popisa.
Arhiviranje umjesto brisanja: Umjesto da poruke brišete, možete ih arhivirati za slučaj da ih
ponovno zatrebate. Otvorite Arhiviraj pretinac u Postavke > Mail, kontakti, kalendari > naziv
računa > Račun > Napredno. Za brisanje poruke, umjesto da je arhivirate, dodirnite i zadržite
, zatim dodirnite Izbriši.
Izbrišite ili arhivirajte poruku bez otvaranja: Povucite prstom ulijevo na poruci, zatim
dodirnite Smeće ili Arhiviraj. Ili dodirnite Više za premještanje, prosljeđivanje, odgovaranje,
označavanje zastavicom, označavanje kao pročitano ili premještanje poruke u mapu Neželjeno.
Sakrivanje smeća: Možete podesiti koliko će dugo izbrisane poruke ostati u pretincu Smeće.
Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari > naziv računa > Račun > Napredno.

Pregledavanje i spremanje poruka

Saznajte tko je primio poruku: Prilikom čitanja poruke dodirnite Više u polju Za.
Dodavanje osobe u Kontakte ili na VIP listu: Dodirnite ime osobe ili e-mail adresu.

Poglavlje 6    Mail

55

Ispis poruka
Ispis poruke: Dodirnite

, zatim dodirnite Ispis.

Ispis privitka ili slike: Dodirnite za pregled, zatim dodirnite

i odaberite Ispis.

Pogledajte AirPrint na stranici 34.

Postavke maila

Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari , gdje možete:
••

Izraditi drugi potpis za svaki račun

••

Dodati e-mail račune

••

Staviti svoju adresu u polje Bcc za svaku poruku koju pošaljete

••

Uključiti opciju Organiziraj prema niti za grupiranje srodnih poruka

••

Isključiti potvrdu brisanja poruke

••

Isključiti prosljeđivanje isporuke novih poruka radi uštede baterije

••

Privremeno isključiti račun

Poglavlje 6    Mail

56

7

Safari

Pregled aplikacije Safari

Upotrijebite aplikaciju Safari na iPhoneu za pretraživanje interneta. Koristite Popis za čitanje
da biste prikupili internetske stranice koje možete čitati kasnije. Dodajte ikone stranice
zaslonu Home za brzi pristup. Upotrijebite iCloud za prikaz stranica koje ste otvorili na
drugim uređajima i za održavanje knjižnih oznaka i popisa za čitanje ažurnima na vašim
ostalim uređajima.
Dodirnite za unos
web-adrese ili stavke
za pretraživanje.

Za zumiranje, dvaput
dodirnite stavku ili
uštipnite.
Pogledajte svoje
knjižne oznake, popis
za čitanje, povijesti
pregledavanja i
tweetane linkove.
Prelistajte otvorene
stranice ili otvorite
novu stranicu.
Odaberite jedan od mnogo
načina dijeljenja ili spremite.
Ponovno posjetite zadnje stranice.

		

57

Pretraživanje interneta
Unesite ono
što ste tražili,
a zatim dodirnite
Prijelaz.

Ili dodirnite
prijedlog.
Dodirnite ovdje
za pretraživanje
trenutne stranice.

Pretraživanje interneta: Unesite URL ili izraz za pretraživanje u polju za pretraživanje na vrhu
stranice, pa dodirnite prijedlog za pretragu, ili dodirnite IDi na tipkovnici za pretragu točno
onoga što ste unijeli. Ako ne želite da se prikazuju prijedlozi pojmova za pretraživanje, otvorite
Postavke > Safari > Pametno pretraživačko polje i isključite opciju Prijedlozi za pretraživanje.
Stavljanje favorita na vrh popisa: Odaberite ih u Postavke > Safari > Favoriti.
Pretraživanje stranice: Prelistajte do dna popisa preporučenih rezultata, zatim dodirnite unos
ispod Na ovoj stranici. Dodirnite za pregled sljedećeg rezultata na stranici.
Odabir alat za pretraživanje: Otvorite Postavke > Safari > Pretraživač.

Pretraživanje interneta
Dodirnite i zadržite
link kako biste vidjeli
ove opcije.

Pregledajte prije otvaranja: Za pregled URL-a linka unaprijed, dodirnite i zadržite link.
Otvorite link u novoj stranici: Dodirnite i zadržite link, zatim dodirnite "Otvori na novoj
stranici". Želite li radije otvarati nove stranice u pozadini, otvorite Postavke > Safari >
Otvori linkove.
Pretražite otvorene stranice: Dodirnite
stranicu ulijevo.

. Za zatvaranje stranice, dodirnite

ili povucite

Prelistajte
na dno kako
biste vidjeli
stranice
otvorene
na drugim
uređajima.

Nastavite tamo gdje ste stali: Ako uključite Safari u Postavke > iCloud, možete pogledati
stranicu koja je otvorena na jednom od drugih vaših uređaja. Dodirnite , zatim listajte do
popisa na dnu stranice.
Poglavlje 7    Safari

58

Povratak na vrh: Dodirnite gornji rub zaslona za brzi povratak na vrh dugačke stranice.
Prikaz većeg dijela stranice: Zakrenite iPhone u pejzažnu orijentaciju.
Najnoviji podaci: Dodirnite
ažurirali stranicu.

pored adrese u polju za pretraživanje kako biste

Pohrana knjižnih oznaka
Oznake

Dijeljeni linkovi
Popis za čitanje

Dodavanje trenutne stranice u knjižne oznake: Dodirnite , zatim dodirnite Oznaka. Želite li
ponovno posjetiti stranicu, dodirnite , zatim dodirnite oznaku.
Organiziranje: Za izradu mape za oznake, dodirnite

i zatim Uredi.

Odaberite koji favoriti će se pojaviti kad dodirnete polje za pretraživanje: Otvorite
Postavke > Safari > Favoriti.
Traka s knjižnim oznakama na vašem Macu? Uključite Safari u Postavke > iCloud ako želite da
se stavke iz trake oznaka u Safariju na vašem Macu pojave u Favoritima na iPhoneu.
Spremite ikonu za trenutnu strqanicu na vašem početnom zaslonu: Dodirnite , zatim
dodirnite “Dodaj na početni zaslon”. Ikona se pojavljuje samo na uređaju na kojem ga
možete izraditi.

Dijeljenje otkrivenih sadržaja
Dodirnite
za dijeljenje
s prijateljem
u blizini
pomoću
AirDropa.
Podijelite
koristeći
uobičajene
metode.

Objavljivanje novosti: Dodirnite

.

Saznajte tko što tweeta: Prijavite se na Twitter na iPhoneu, zatim dodirnite
linkova koje su tweetali vaši prijatelji pogledajte .

Poglavlje 7    Safari

, a za pregled

59

Ispunjavanje obrazaca

Bilo da se prijavljujete na internetsku stranicu, prijavljujete se za uslugu ili kupujete, možete
ispuniti web obrazac pomoću zaslonske tipkovnice ili vam ga Safari može popuniti primjenom
Auto ispune.
Dojadilo vam je da se stalno morate prijavljivati? Kad vas se upita želite li spremiti lozinku za tu
stranicu, dodirnite Da. Pri vašoj sljedećoj posjeti, korisničko ime i lozinka će biti uneseni za vas.
Ispunjavanje obrasca: Dodirnite bilo koje polje kako bi se otvorila zaslonska tipkovnica.
Dodirnite ili iznad zaslonske tipkovnice za pomicanje od polja do polja.
Automatsko popunjavanje polja: Otvorite Postavke > Safari > Lozinke i Auto ispuna te
uključite Koristi info kontakta. Zatim dodirnite opciju Auto ispuna iznad zaslonske tipkovnice
kad popunjavate obrazac. Neke internetske stranice ne podržavaju Auto ispunu.
Unos podataka o kreditnoj kartici: Idite na Postavke > Safari > Lozinke i Automatsko
popunjavanje i spremite informacije o kreditnoj kartici (ili prihvatite prijedlog Safarija
da ih spremite za vrijeme kada budete obavljali kupnju), pa potražite tipku Automatsko
popunjavanje za kreditnu karticu iznad tipkovnice na zaslonu kad god se nalazite u polju
kreditne kartice. Sigurnosni kod vaše kartice ne sprema se, pa njega možete unijeti sami. Ako
ne koristite lozinku za iPhone, možda biste željeli početi; pogledajte Uporaba lozinke za zaštitu
podataka na stranici 37.
Slanje obrasca: Dodirnite Prijelaz, Traži ili link na stranici.

Izbjegnite nepotrebne informacije uz Čitač

Upotrijebite Safari Čitač kako biste se usredotočili na osnovni sadržaj stranice.

Dodirnite za prikaz stranice u Čitaču.

_Usredotočite se na sadržaj. Dodirnite
na lijevom kraju adresnog polja. Ako ne vidite ikonu,
Reader nije dostupan za stranicu koju tražite.
Dijeljenje samo dobrih stvari: Ukoliko želite podijeliti samo tekst članka i njegov link, dodirnite
tijekom gledanja stranice u Čitaču.
Povratak na pregled cijele stranice: Ponovno dodirnite ikonu čitača u polju adrese.

Spremanje popisa za čitanje za kasnije

Zanimljive stavke spremite na svoj popis za čitanje tako da im se možete vratiti kasnije. Stranice
s tog popisa možete čitati i kad niste spojeni na internet.

Poglavlje 7    Safari

60

Dodavanje trenutne stranice u popis za čitanje: Dodirnite
za čitanje".

, zatim dodirnite "Dodaj u popis

Dodavanje stranice s linka bez njenog otvaranja: Dodirnite i zadržite link, zatim dodirnite
"Dodaj u popis za čitanje".
Prikaz popisa za čitanje: Dodirnite

, zatim dodirnite

.

Brisanje stavke s popisa za čitanje: Povucite ulijevo preko stavke na popisu za čitanje.
Ne želite upotrebljavati mobilne podatke za preuzimanje stavki s popisa za čitanje?
Isključite Postavke > Safari > Koristi mobilne podatke.

Privatnost i sigurnost

Postavke Safarija možete podesiti tako da vaše aktivnosti pretraživanja budu privatne i da se
zaštitite od zloćudnih internetskih stranica.
Želite li biti manje primjetni? Uključite Postavke > Safari > Nemoj pratiti. Safari će zatražiti od
web stranica koje posjećujete da ne prate vaša pregledavanja, ali budite oprezni — stranica
možda neće ispuniti taj zahtjev.
Upravljanje kolačićima: Otvorite Postavke > Safari > Prihvati kolačiće. Za brisanje kolačića već
pohranjenih na iPhoneu, otvorite Postavke > Safari > Očisti kolačiće i podatke.
Dozvoljavanje Safariju da umjesto vas izradi i pohrani sigurne lozinke: Prilikom izrade novog
računa, dodirnite polje lozinke i Safari će se ponuditi da izradi lozinku za vas.

Brisanje povijesti pretraživanja i podataka s iPhonea: Otvorite Postavke > Safari > Očisti
povijest i postavke > Safari > Očisti kolačiće i podatke.
Posjećivanje web stranica bez bilježenja povijesti: Dodirnite Privatno za vrijeme gledanja
vaših otvorenih stranica ili knjižnih oznaka. Stranice koje posjećujete više se neće dodavati u
Povijest na vašem iPhoneu.
Detektiranje sumnjivih internetskih stranica: Otvorite Postavke > Safari > Upozorenje za
prevarantsku stranicu.

Poglavlje 7    Safari

61

Postavke Safarija

Otvorite Postavke > Safari, gdje možete:
••

Odabrati pretraživač

••

Unijeti informacije za Auto ispunu

••

Odabrati koji favoriti će se prikazivati pri pretraživanju

••

Podesiti da se linkovi otvaraju u novoj stranici ili u pozadini

••

Blokirati skočne prozore

••

Pojačati privatnost i sigurnost

••

Očistiti povijest, kolačiće i podatke

Poglavlje 7    Safari

62

8

Glazba

iTunes Radio

Pojedine postaje pružaju sjajan način za uživanje i istraživanje raznih glazbenih žanrova.
Također možete kreirati vlastite postaje, prema izvođaču, pjesmi ili žanru. Pogledajte iTunes
Match na stranici 69.
UPOZORENJE: Za važne informacije o sprečavanju gubitka sluha pogledajte Važne
sigurnosne informacije na stranici 158"Važne sigurnosne informacije".
Napomena: (iTunes Radio možda nije dostupan u svim područjima.) Za dodatne informacije o
iTunes Radiju, postjetite support.apple.com/kb/HT5848?viewlocale=hr_HR.

Dodirnite za
reprodukciju
postaje.

Kad odaberete postaju i slušate pjesmu, izbornik Sad svira prikazuje omot albuma i kontrole
reprodukcije. Dodirnite
kako biste saznali više, kreirali novu postaju, ugodili postaju i je
dijelili. Pogledajte AirDrop, iCloud i drugi načini dijeljenja na stranici 32.
Kreiranje vlastite postaje prema izvođaču, žanru ili pjesmi: Dodirnite Nova postaja u
izborniku iTunes Radio. Odaberite neki od žanrova ili potražite omiljenog izvođača, pjesmu ili
žanr. Također možete izraditi postaju iz zaslona Sad svira dodirom tipke Izradi.
Uređivanje vaših postaja: Dodirnite Uredi. Možete uključiti ili isključiti druge izvođače, pjesme
ili žanrove, ili izbrisati postaju.

		

63

Utjecanje na budući izbor pjesama: U zaslonu Sad svira dodirnite i zatim dodirnite Sviraj još
poput ovog ili Nemoj nikad svirati ovu pjesmu. Pjesmu možete dodati i u iTunes listu želja.
Prijelaz na sljedeću pjesmu: U izborniku Sad svira dodirnite
broj pjesama po satu.

. Možete preskočiti ograničen

Pogledajte pjesme koje ste reproducirali ili pogledajte popis želja: Dodirnite Povijest, pa
dodirnite Reproducirano ili Popis želja. Možete kupiti pjesme za svoju medijateku. Dodirnite
pjesmu kako biste je pretpregledali.
Kupnja pjesama za vašu osobnu medijateku: U izborniku Sad svira dodirnite tipku cijene.
Dijeljenje izrađene postaje: U izborniku Sad svira dodirnite

, zatim dodirnite Dijeli postaju.

Slušanje iTunes Radija bez reklama: Pretplatite se na iTunes Match (i uključite). Pogledajte
iTunes Match na stranici 69.

Preuzimanje glazbe

Preuzmite glazbu i druge audio sadržaje na iPhone na sljedeće načine:
••

Kupnja i preuzimanje sadržaja iz trgovine iTunes Store: U Glazbi dodirnite Trgovina. Vidi
Poglavlje 22, iTunes Store, na stranici 105.

••

iTunes u oblaku: Kad se prijavite na iTunes Store, sve vaše prethodno kupljene stavke se
automatski pojavljuju u aplikaciji Glazba. Pogledajte iCloud na stranici 17.

••

Sinkroniziranje sadržaja s aplikacijom iTunes na računalu: Pogledajte Sinkroniziranje s
aplikacijom iTunes na stranici 19.

••

Uporaba značajke iTunes Match za spremanje glazbene medijateke na iCloud: Pogledajte
iTunes Match na stranici 69.

Poglavlje 8    Glazba

64

Pretraživanje i reprodukcija
Pretražujte glazbu prema reprodukcijskoj listi, izvođaču ili drugom kriteriju: Za druge opcije
pretraživanja dodirnite Još. Dodirnite bilo koju pjesmu kako biste je reproducirali.
Možete slušati zvučne zapise s ugrađenih zvučnika, slušalica spojenih na priključnicu za
slušalice ili bežičnih Bluetooth stereoslušalica uparenih s iPhone uređajem. Ako su slušalice
spojene ili uparene, zvuk ne dopire iz zvučnika.

Dodirnite
za slušanje.

Prikaz dodatnih opcija
za pretraživanje.
Odaberite način pretraživanja.

Zamara vas stalno dodirivati Više? Za raspoređivanje tipaka dodirnite Više, zatim dodirnite
Uredi i povucite tipku na onu koju želite zamijeniti.
Zaslon Sad svira pruža kontrole reprodukcije i pokazuje vam što se svira.
Natrag
Popis zapisa

Kliznik reprodukcije

Glasnoća

Dodirnite za izradu Genius
liste ili iTunes Radio postaje.

Prikaz stihova: Ako ste dodali stihove pjesmi, dodirnite omot albuma kako biste ih vidjeli.
Za dodavanje stihova koristite prozor Info u aplikaciji iTunes na svom računalu i zatim
sinkronizirajte pjesmu na iPhone. (iTunes Match ne podržava stihove.)

Poglavlje 8    Glazba

65

Prijelaz na bilo koje mjesto u pjesmi: Povucite kliznik reprodukcije. Usporite brzinu
reprodukcije povlačenjem prsta po zaslonu prema dolje.
Reprodukcija slučajnim slijedom: Dodirnite Slučajni slijed u zaslonu Sad svira kako bi se vaše
pjesme reproducirale slučajnim slijedom.
Prikaz svih zapisa albuma koji sadrži trenutnu pjesmu: Dodirnite
dodirnite zapis.

. Za reprodukciju zapisa,

Dodirnite kako biste ocijenili ovu pjesmu,
radi izrade smart reprodukcijskih listi u
aplikaciji iTunes.
Vratite se na prikaz
reprodukcije.

Zapisi u albumu

Traženje glazbe: Prilikom pregledavanja dodirnite statusnu traku za otkrivanje polja
pretraživanja na vrhu zaslona, zatim unesite tekst pretraživanja. Audio sadržaji se mogu
također pretraživati iz početnog zaslona. Pogledajte Traženje na stranici 29.
Ocjenjivanje pjesme za smart reprodukcijske popise u aplikaciji iTunes: Dodirnite zaslon za
prikaz točkica ocjene, zatim dodirnite točkicu za pridjeljivanje ocjene.
Prikaz autio kontrola iz zaključanog zaslona ili pri uporabi druge aplikacije: Povucite prstom
prema gore od donjeg ruba zaslona za otvaranje Kontrolnog centra. Pogledajte Kontrolni
centar na stranici 30.
Pjesma koja se
trenutno reproducira

Reprodukcija glazbe na AirPlay zvučnicima ili Apple TV-u: Povucite prstom prema gore od
donjeg ruba zaslona za otvaranje Kontrolnog centra, zatim dodirnite . Pogledajte AirPlay na
stranici 34.

Omoti albuma

Zakrenite iPhone za pregled omota albuma.

Napravite potez u lijevu ili desnu stranu za prikaz drugih albuma. Dodirnite album za pregled
njegovih pjesama.

Poglavlje 8    Glazba

66

Audio knjige

Kad započnete reprodukciju, u izborniku Sad svira prikažu se kontrole i informacije.
Kliznik reprodukcije
Traka reprodukcije
Preskočite 15 sekundi.
Brzina reprodukcije
Ponovite prethodnih 15 sekundi.

Reprodukcijske liste
Izrada reprodukcijskih lista za organizaciju glazbe: Prikažite Liste, dodirnite Nova lista pri
vrhu popisa, zatim unesite naziv. Dodirnite za dodavanje pjesama ili videozapisa.

Uređivanje reprodukcijske liste: Odaberite listu, zatim dodirnite Uredi.
••

Dodavanje pjesama: Dodirnite

••

Brisanje pjesme: Dodirnite , zatim dodirnite Ukloni. Kada izbrišete pjesmu s popisa za
reprodukciju, ona i dalje ostaje pohranjena na iPhone uređaju.

.

Promjena rasporeda pjesama: Povucite
.
Novi i promijenjeni popisi za reprodukciju kopiraju se u vašu iTunes medijateku sljedeći put
kada sinkronizirate iPhone sa svojim računalom ili putem iCloud aplikacije ako ste se pretplatili
na iTunes Match.
••

Očistite ili izbrišite reprodukcijski popis koji ste izradili na iPhoneu: Odaberite reprodukcijsku
listu, zatim dodirnite Očisti ili Izbriši.
Uklanjanje pjesme s iPhone uređaja: Dodirnite Pjesme, napravite potez po pjesmi i dodirnite
Izbriši. Pjesma se briše iz iPhone uređaja, ali ne iz iTunes medijateke na vašem Mac ili PC
računalu ili iz aplikacije iCloud.

Poglavlje 8    Glazba

67

Genius - načinjen za vas

Genius lista je kolekcija pjesama iz vaše medijateke koje se izvrsno nadopunjuju. Genius je
besplatna usluga, ali zahtijeva Apple ID.
Genius miks je odabir pjesama iste vrste glazbe, koji se ponovno izrađuje iz medijateke pri
svakom slušanju miksa.
Uporaba Geniusa: Uključite Genius u aplikaciji iTunes na vašem računalu, zatim sinkronizirajte
iPhone s aplikacijom iTunes. Genius miksevi se automatski sinkroniziraju, osim ako ručno
upravljate glazbenim sadržajima. Možete sinkronizirati Genius reprodukcijske liste.
Pregledavanje i reprodukcija Genius mikseva: Dodirnite Genius (prvo dodirnite More ako se
ne vidi opcija Genius). Napravite potez u lijevu ili desnu stranu za pristup drugim miksevima. Za
reproduciranje miksa dodirnite .
Izrada Genius reprodukcijske liste: Prikažite reprodukcijske liste, zatim dodirnite Genius listu i
odaberite pjesmu. Ili iz zaslona Sad svira dodirnite Izradi, zatim dodirnite Genius lista.
••

Zamjena reprodukcijske liste koristeći drugu pjesmu: Dodirnite Novo i odaberite pjesmu.

••

Osvježavanje reprodukcijske liste: Dodirnite Osvježi.

••

Spremanje reprodukcijske liste: Dodirnite Spremi. Popis za reprodukciju je spremljen s
naslovom pjesme koji ste odabrali i označili s .

Genius liste izrađene na iPhone uređaju kopiraju se na vaše računalo kada sinkronizirate s
aplikacijom iTunes.
Napomena: Kada se Genius lista sinkronizira u iTunes, nećete je moći izbrisati izravno na
iPhone uređaju. Pomoću aplikacije iTunes možete promijeniti naziv reprodukcijske liste,
zaustaviti sinkronizaciju ili obrisati reprodukcijsku listu.
Brisanje pohranjene Genius liste: Dodirnite Genius listu, zatim dodirnite Izbriši.

Siri i upravljanje glasom

Možete upotrijebiti Siri (iPhone 4s ili noviji) ili značajku Upravljanje glasom za upravljanje
reprodukcijom glazbe. Vidi Poglavlje 4, Siri, na stranici 42 i Upravljanje glasom na stranici 29.
Upotreba značajke Siri ili Upravljanje glasom: Pritisnite i zadržite tipku Home .
••

Reprodukcija ili pauziranje glazbe: Izgovorite "play" ili "play music". Za pauziranje izgovorite
“pause”, “pause music” ili “stop.” Također možete reći "next song" ili "previous song".

••

Reproduciranje albuma, izvođača ili reprodukcijske liste: Recite “play”, zatim“album”, “artist” ili
“playlist” i naziv.

••

Reproduciranje trenutne liste slučajnim slijedom: Izgovorite "shuffle".

••

Dodatne informacije o pjesmi koja se trenutno reproducira: Izgovorite “what’s playing”, “who
sings this song” ili “who is this song by”.

••

Upotreba značajke Genius za reprodukciju sličnih pjesama: Recite "Genius" ili "play more songs
like this".

Poglavlje 8    Glazba

68

iTunes Match

iTunes Match pohranjuje vašu glazbenu medijateku na iCloudu - uključujući pjesme
importirane s CD-ova - i omogućava reproduciranje vaše kolekcije na iPhoneu i drugim
iOS uređajima i računalima. iTunes Match vam također omogućuje slušanje iTunes Radija
bez oglasa (pogledajte iTunes Radio na stranici 63). iTunes Match je dostupan kao plaćena
pretplata.
Napomena: iTunes Match možda nije dostupan u svim područjima. Pogledajte
support.apple.com/kb/HT5085?viewlocale=hr_HR.
Pretplatite se na iTunes Match u aplikaciji iTunes na vašem računalu: Otvorite Trgovina >
Uključi iTunes Match, zatim kliknite tipku Pretplata.
Kada se pretplatite, iTunes dodaje vašu glazbu, reprodukcijske liste i Genius mikseve na iCloud.
Za dodatne informacije, pogledajte www.apple.com/itunes/itunes-match.
Uključenje značajke iTunes Match: Otvorite Postavke > Glazba. Uključenjem značajke iTunes
Match uklanja se sinkronizirana glazba s iPhonea.
Napomena: Ako je stavka iTunes Store uključena u "Koristi mobilne podatke za" pod
Postavke > Mobilni podaci, možda će vam se zaračunati troškovi podatkovnog prijenosa.
Pogledajte Podaci o uporabi na stranici 162.
Kada reproducirate pjesme, one se preuzimaju na iPhone. Pjesme i albume možete preuzimati i
ručno - tijekom pretraživanja dodirnite .
Napomena: Kad je uključena značajka iTunes Match, preuzeta glazba se automatski uklanja
s iPhonea kako se javlja potreba za slobodnim prostorom, počevši od najstarijih i najmanje
reproduciranih pjesama. Uz uklonjene pjesme i albume pojavljuje se iCloud ikona ( ) koja
pokazuje da su pjesme i albumi još uvijek dostupni putem iClouda, ali nisu pohranjeni lokalno
na iPhone.
Uklanjanje preuzete pjesme: Povucite prstom ulijevo, zatim dodirnite Izbriši.
Prikažite samo glazbu preuzetu s iClouda: Otvorite Postavke > Glazba, zatim isključite Prikaži
svu glazbu.
Uklanjanje iPhonea s popisa "iTunes u Cloud" uređaja: U iTunesu na vašem računalu,
odaberite Trgovina > Prikaži račun. Prijavite se, a zatim kliknite Upravljanje uređajima u odjeljku
“iTunes u oblaku”.

Dijeljenje unutar doma

Značajka dijeljenja unutar doma omogućuje reproduciranje glazbe, filmova i TV emisija na iz
iTunes medijateke na vašem Mac ili PC računalu. iPhone i vaše računalo trebaju biti spojeni na
istu Wi-Fi mrežu.
Napomena: Značajka dijeljenja unutar doma zahtijeva iTunes 10.2 ili noviji, dostupan na
www.apple.com/hr/itunes/download. Bonus sadržaj poput digitalnih knjižica i iTunes Extras ne
može se dijeliti.
Reprodukcija glazbe iz vaše iTunes medijateke na iPhone uređaju
1 U aplikaciji iTunes na računalu, odaberite Datoteka > Dijeljenje unutar doma > Uključi dijeljenje
unutar doma. Prijavite se i zatim kliknite Izradi dijeljenje unutar doma.
2 Na iPhone uređaju otvorite Postavke > Glazba, zatim se prijavite na Dijeljenje unutar doma
rabeći isti Apple ID i lozinku.

Poglavlje 8    Glazba

69

3 U aplikaciji Glazba dodirnite Još, zatim dodirnite Dijeljeno te odaberite iTunes medijateku
svog računala.
Povratak na sadržaj vašeg iPhone uređaja: Dodirnite Dijeljeno i odaberite Moj iPhone.

Postavke za glazbu

Otvorite Postavke > Glazba za podešavanje opcija za Glazbu, uključujući:
••

Provjera zvuka (za normalizaciju razine glasnoće audio sadržaja)

••

Ujednačavanje (EQ)
Napomena: EQ postavke utječu na sav izlaz zvuka, uključujući priključnicu za slušalice i
AirPlay. (Postavke EQ-a se općenito odnose samo na glazbu reproduciranu iz Glazbe.)
Postavka Sitni sati komprimira dinamički raspon audioizlaza, smanjujući glasnoću glasnih
dijelova i povećavajući glasnoću tihih dijelova. Ovu postavku možete upotrijebiti, primjerice,
prilikom slušanja glazbe u zrakoplovu ili u drugom bučnom okruženju. (Postavka Sitni sati
odnosi se na sav izlaz zvuka - videozapise, kao i glazbu.)

••

Podaci o stihovima

••

Grupiraj po izvođaču albuma

Podešavanje maksimalne glasnoće: Otvorite Postavke > Glazba > Granica glasnoće.
Napomena: U nekim zemljama Europske unije (EU) iPhone može upozoravati da podešavate
glasnoću iznad razine koju preporuča EU za sigurnost vašeg sluha. Za postavljanje glasnoće na
višu razinu od ove morate nakratko otpustiti kontrolu glasnoće. Za ograničavanje maksimalne
glasnoće slušalica na tu razinu, idite na Postavke > Glazba > Granica glasnoće i uključite EU
granica glasnoće. Za sprečavanje promjena granice glasnoće, otvorite Postavke > Općenito >
Ograničenja.
Ograničavanje promjena ograničenja glasnoće: Otvorite Postavke > Općenito >
Ograničenja > Granica glasnoće, zatim dodirnite Zabrani promjene.

Poglavlje 8    Glazba

70

9

Poruke

SMS, MMS i iMessage poruke

Aplikacija Poruke omogućava razmjenu tekstualnih poruka s drugim SMS i MMS uređajima
putem mobilne mreže te drugim iOS uređajima koji upotrebljavaju iMessage.
UPOZORENJE: Za važne informacije o izbjegavanju odvlačenja pažnje prilikom vožnje
pogledajte Važne sigurnosne informacije na stranici 158.
iMessage je Appleov servis koji vam omogućuje slanje neograničenog broja poruka putem
Wi-Fi veze (ili mobilnoga podatkovnog prometa) drugima koji koriste iOS 5 ili noviji, ili OS X
Mountain Lion ili noviji. Uz iMessage možete vidjeti kada druge osobe unose znakove i
obavijestiti ih kada ste pročitali njihove poruke. iMessages se prikazuju na svim vašim iOS
uređajima prijavljenima na isti račun, stoga razgovor možete započeti na jednom od vaših
uređaja i nastaviti ga na drugom uređaju. iMessages su šifrirane iz sigurnosnih razloga.

Slanje i primanje poruka
Plava boja označava
iMessage razgovor.

Dodirnite tipku za dodavanje
medija kako biste dodali
fotografiju ili videozapis.

Dodirnite za
unos teksta.

Pokretanje tekstualnog razgovora: Dodirnite
adresu, ili dodirnite
i odaberite kontakt.

		

, zatim unesite telefonski broj ili e-mail

71

Pojavljuje se bedž upozorenja
ako se poruka ne može poslati. Dodirnite upozorenje u
razgovoru kako biste pokušali ponovno poslati poruku. Dvaput dodirnite za slanje poruke u
obliku SMS-a.
Nastavak razgovora: Dodirnite razgovor na popisu Poruke.
Upotreba slikovnih znakova: Otvorite Postavke > Općenito > Tipkovnica > Tipkovnice > Dodaj
novu tipkovnicu, zatim dodirnite Emoji za uključenje te tipkovnice. Prilikom unosa poruke
dodirnite
za prijelaz na Emoji tipkovnicu. Pogledajte Posebne metode unosa na stranici 155.
Prikaz vremena slanja ili primanja poruke: Povucite bilo koji oblačić ulijevo.
Upućivanje telefonskog ili FaceTime poziva osobi s kojom se dopisujete putem SMS-a:
Dodirnite Kontakt pri vrhu zaslona i zatim dodirnite
ili
.
Prikaz kontaktnih podataka osobe: Dodirnite Kontakt pri vrhu zaslona i zatim dodirnite .
Dodirnite informacijske stavke za izvođenje postupaka, poput upućivanja FaceTime poziva.
Prikaz prijašnjih poruka u razgovoru: Dodirnite statusnu traku za listanje na vrh. Po potrebi
dodirnite Učitaj ranije poruke.
Slanje poruka grupi (iMessage ili MMS): Dodirnite , zatim unesite više primatelja. Za MMS,
grupno slanje također se treba uključiti u Postavkama > Poruke i odgovori se šalju samo
vama—ne šalju se drugim osobama u grupi.
Blokiranje neželjenih poruka: Na kartici kontakta dodirnite Blokiraj ovog pozivatelja. Karticu
nekog kontakta možete vidjeti tako da dodirnete Kontakt i zatim . Također možete blokirati
pozivatelje u Postavke > Telefon > Blokirano. Nećete primati telefonske pozive, FaceTime
pozive ili tekstualne poruke od blokiranih pozivatelja. Za dodatne informacije o blokiranju
poziva posjetite support.apple.com/kb/HT5845?viewlocale=hr_HR.

Upravljanje razgovorima

Razgovori se pohranjuju se na popis Poruke. Plava točka
Dodirnite razgovor koji želite vidjeti ili nastaviti.

označava nepročitane poruke.

Prikaz liste poruka: Napravite potez u desnu stranu.
Prosljeđivanje poruke: Dodirnite i zadržite poruku ili privitak, dodirnite Više, odaberite
dodatne stavke po želji i zatim dodirnite
.

Poglavlje 9    Poruke

72

Brisanje poruke: Dodirnite i zadržite poruku ili privitak, dodirnite Više, odaberite dodatne
stavke po želji i zatim dodirnite . Za brisanje cijelog teksta i priloga bez brisanja razgovora
dodirnite Izbriši sve.
Brisanje razgovora: Na popisu Poruke napravite potez zdesna nalijevo po razgovoru i
dodirnite Izbriši.
Traženje razgovora: Na popisu Poruke dodirnite vrh zaslona za prikaz polja za pretraživanje,
zatim unesite traženi tekst. Razgovori se mogu također pretraživati iz početnog zaslona.
Pogledajte Traženje na stranici 29.

Dijeljenje fotografija, videozapisa i drugih informacija

Pomoću funkcija iMessage ili MMS možete slati i primati fotografije i videozapise, slati lokacije,
kontaktne informacije i audio snimke. Maksimalnu veličinu priloga određuje vaš davatelj
usluga. iPhone može komprimirati foto i video privitke, ako je potrebno.
Slanje fotografije ili videozapisa: Dodirnite
videozapis na iPhoneu ili snimiti novi.

. Možete odabrati postojeću fotografiju ili

Prikaz fotografija ili videozapisa u punoj veličini: Dodirnite fotografiju ili videozapis. Za
pregled drugih fotografija ili videozapisa u razgovoru, dodirnite
. Dodirnite za povratak
na razgovor.
Slanje stavki iz drugih aplikacija: U drugim aplikacijama dodirnite dijeli ili
dodirnite Poruka.
Dijeljenje, spremanje ili ispis privitka: Dodirnite privitak, zatim dodirnite

, zatim
.

Kopiranje fotografije ili videozapisa: Dodirnite i zadržite prilog, zatim dodirnite Kopiraj.
Dodavanje osobe u vaše kontakte: U razgovoru dodirnite Kontakt, zatim dodirnite Izradi
novi kontakt.
Spremanje kontaktnih informacija: Dodirnite Kontakt pri vrhu zaslona, dodirnite
dodirnite Izradi novi kontakt ili Dodaj kontaktu.

, zatim

Postavke aplikacije Poruke

Otvorite Postavke > Poruke za podešavanje opcija za Poruke, uključujući:
••

Uključenje/isključenje značajke iMessage

••

Obavijest drugima da ste pročitali njihove poruke

••

Određivanje Apple ID-a ili e-mail adrese za upotrebu s aplikacijom Poruke

••

Opcije za SMS i MMS

••

Uključenje/isključenje grupnog slanja:

••

Prikaz polja Predmet

••

Prikaz broja znakova

••

Blokiranje neželjenih poruka:

Upravljanje obavijestima za poruke: Pogledajte Zabrana ometanja na stranici 32.
Podešavanje zvučnog signala za dolazne tekstualne poruke: Pogledajte Zvukovi i
utišavanje na stranici 32.

Poglavlje 9    Poruke

73

10

Kalendar

Pregled aplikacije Kalendar
Pogledajte popis
događaja.

Promijenite
kalendare ili račune.
Pogledajte pozivnice.

Pretraživanje događaja: Dodirnite
i zatim unesite tekst u polje za pretraživanje. Pretražuju
se naslovi, pozvane osobe, lokacije i bilješke kalendara koje pregledavate.
Pregled tjednog kalendara: Zakrenite iPhone na bočnu stranu.
Promjena pogleda: Dodirnite godinu, mjesec ili dan za povećanje ili smanjenje prikaza na
vašem kalendaru.
Pregledavanje popisa događaja: U mjesečnom pregledu, dodirnite da biste vidjeli dnevne
da biste popis događaja.
događaje. U dnevnom pregledu dodirnite
Promijenite boju kalendara:Dodirnite Kalendari, zatim dodirnite
pored kalendara
i odaberite boju u popisu. Boju nekih kalendarskih računa, kao što su Google,
podešava poslužitelj.
Podešavanje događaja: Dodirnite i zadržite događaj, zatim ga povucite u novo vrijeme ili
podesite hvataljke.

		

74

Pozivnice

Ako imate iCloud, Microsoft Exchange ili podržani CalDAV račun, možete slati i primati pozivnice
za sastanke.
Pozivanje drugih na događaj: Dodirnite događaj, Uredi i zatim dodirnite Pozvani. Unesite imena
ili dodirnite
za odabir osoba iz Kontakata.
Odgovaranje na pozivnicu: Dodirnite događaj na koji ste pozvani ili dodirnite Dolazno i
dodirnite pozivnicu. Ako dodate komentare (koji možda nisu dostupni za sve kalendare), oni su
vidljivi organizatoru, ali ne i drugim sudionicima. Za pregled događaja koje ste odbili, dodirnite
Kalendare i zatim uključite Prikaži odbijene događaje.
Zakazivanje sastanka bez blokiranja svog rasporeda: Dodirnite događaj, zatim dodirnite
Dostupnost i dodirnite "slobodan". Ili ako je posrijedi događaj koji ste vi kreirali, dodirnite "Prikaži
kao" i dodirnite "slobodan". Događaj ostaje u kalendaru, ali status zauzet se ne pojavljuje drugima
koji vam šalju pozivnice.

Uporaba više kalendara

Odaberite
kalendare
za pregled.

Uključite
Facebook
događaje u
Postavke >
Facebook.

Uključenje iCloud, Google, Exchange ili Yahoo! kalendara: Otvorite Postavke > Mail, kontakti,
kalendari, dodirnite račun i zatim uključite Kalendar.
Pretplata na kalendar: Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari i zatim dodirnite Dodaj
račun.. Dodirnite Ostalo i zatim dodirnite Dodaj pretplaćeni kalendar. Unesite naziv servera i
datoteke u .ics formatu na koje se želite pretplatiti. Također se možete pretplatiti na iCalendar
(.ics) kalendar objavljen na webu, tako da dotaknete link na kalendaru.
Dodavanje CalDAV računa: Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari, dodirnite Dodaj račun i
zatim dodirnite Ostalo. Pod Kalendari dodirnite Dodaj CalDAV račun.
Prikaz kalendara Rođendani: Dodirnite Kalendari, zatim dodirnite Rođendani kako bi se umetnuli
rođendane iz kontakata s vašim događajima. Ako ste podesili svoj Facebook račun, možete
također uključiti rođendane svojih Facebooku prijatelja.
Prikaz kalendara Praznici: Dodirnite Kalendari, zatim dodirnite Praznici kako bi se državni
praznici umetnuli s vašim događajima.
Prikaz više kalendara istodobno: Dodirnite Kalendari, zatim dodirnite one koje želite pregledati.
Premještanje događaja na drugi kalendar: Dodirnite događaj, dodirnite Uredi, zatim dodirnite
Kalendari i odaberite kalendar u koji ga želite premjestiti.

Poglavlje 10    Kalendar

75

Dijeljenje iCloud kalendara

Možete dijeliti iCloud kalendar s drugim iCloud korisnicima. Kada dijelite kalendar, drugi ga
mogu vidjeti te im možete dopustiti da dodaju ili mijenjaju događaje. Također možete dijeliti
verziju samo za čitanje na koju se svi mogu pretplatiti.
Izrada iCloud kalendara: Dodirnite Kalendari, dodirnite Uredi, pa dodirnite Dodaj kalendar u
odjeljku iCloud.
Dijeljenje iCloud kalendara: Dodirnite Kalendari, dodirnite Uredi, zatim dodirnite iCloud
kalendar koji želite dijeliti. Dodirnite Dodaj osobu i unesite ime, ili dodirnite
za pretraživanje
vaših Kontakata. Oni koje pozovete će primiti pozivnicu u e-mail poruci za pridruživanje
kalendaru, ali im je za prihvaćanje pozivnice potreban iCloud račun .
Izmjena pristupa osobe dijeljenom kalendaru: Dodirnite Kalendari, dodirnite Uredi,dodirnite
dijeljeni kalendar, zatim dodirnite osobu. Možete isključiti njihovu opciju uređivanja kalendara,
ponovno poslati poziv za pridruživanje kalendaru ili prestati dijeliti kalendar s njima.

Isključenje obavijesti za dijeljene kalendare: Kad netko izmijeni dijeljeni kalendar, o tome
ćete biti obaviješteni. Za isključivanje obavijesti za dijeljene kalendare, idite na Postavke > Mail,
kontakti, kalendari > Alarm dijeljenih kalendara.
Dijeljenje kalendara samo za čitanje s bilo kime: Dodirnite Kalendari, dodirnite Uredi, zatim
dodirnite iCloud kalendar koji želite dijeliti. Uključite Javni kalendar, zatim dodirnite Dijeli link
za kopiranje ili slanje URL adrese za kalendar. Svatko može upotrijebiti URL za pretplatu na vaš
kalendar rabeći kompatibilnu aplikaciju, kao što je Kalendar za OS X.

Postavke kalendara

Nekoliko postavki unutar Postavke > Mail, kontakti, kalendari utječu na Kalendar i vaše
kalendarske račune. Tu se ubrajaju:
••

Sinkronizacija prošlih događaja (idući događaji se uvijek sinkroniziraju)

••

Ton alarma koji se reproducira za nove pozivnice za sastanke

••

Osnovni kalendar za nove događaje

••

Standardno vrijeme za obavijesti

••

Podrška vremenske zone, za prikaz datuma i vremena rabeći drugu vremensku zonu

••

Dan kojim počinje tjedan

Poglavlje 10    Kalendar

76

Aplikacija Foto

11

Pregled fotografija i videozapisa
Uz aplikaciju Foto možete pregledavati:
••

Album kamere—fotografije i videozapisi snimljeni na iPhone uređaju ili pohranjeni iz
e-maila, tekstualnih poruka, s internetske stranice ili slike zaslona

••

Dijeljene fotografije i videozapise—fotografije i videozapisi koje ste podijelili uz pomoć
usluge dijeljenja na iCloudu ili koje su drugi podijelili s vama (pogledajte Dijeljenje
fotografija putem iClouda na stranici 78)

••

Fotografije i videozapise sinkronizirane s računala (pogledajte Sinkroniziranje s aplikacijom
iTunes na stranici 19)

Dodirnite za prikaz
na cijelom zaslonu.

Pregledavanje fotografija i videozapisa: Dodirnite Foto. Aplikacija Foto automatski organizira
vaše fotografije i videozapise prema godini, kolekciji i trenutku. Za brzo pretraživanje
fotografija u kolekciji ili godini, dodirnite i nakratko zadržite, zatim povucite.
Aplikacija Foto standardno prikazuje reprezentativnu skupinu fotografija kod prikaza prema
godini ili kolekciji. Kako biste vidjeli sve fotografije, otvorite Postavke > Foto i Kamera te
isključite Sažetak.
Pregled po događajima ili licima: Albume koje sinkronizirate s iPhoto 8.0 ili novijim, ili
Aperture v3.0.2 ili novijim, možete pregledavati prema događajima i licima. Dodirnite Albumi,
zatim listajte kako biste pronašli Događaji ili Lica.

		

77

Prikaz po lokaciji: Tijekom prikaza prema godini ili kolekciji dodirnite . Fotografije i
videozapisi koji sadrže podatke o lokaciji pojavljuju se na karti i pokazuje gdje su snimljeni.
Prilikom pregleda fotografije ili videozapisa, dodirnite za prikaz ili sakrivanje kontrola.
Napravite potez u lijevu ili desnu stranu za prelazak unaprijed ili unatrag.
Uvećanje ili smanjenje: Dvaput dodirnite ili razvucite fotografiju. Kad uvećate sliku, možete je
pomicati kako biste vidjeli njezine druge dijelove.
Reprodukcija videozapisa: Dodirnite . Za promjenu prikaza iz prikaza na punom zaslonu u
prikaz prilagođen zaslonu dvaput dodirnite zaslon.
Reprodukcija slideshowa: Pri gledanju fotografije dodirnite , zatim dodirnite Slideshow.
Odaberite opcije, zatim dodirnite Pokreni slideshow. Za zaustavljanje slideshowa dodirnite
zaslon. Za podešavanje drugih opcija slideshowa, otvorite Postavke > Foto i kamera.
Za streaming slideshowa ili videozapisa na TV-u pogledajte AirPlay na stranici 34.

Organizacija vaših fotografija i videa
Izrada novog albuma: Dodirnite Albumi, dodirnite , unesite ime, zatim dodirnite Spremi.
Odaberite fotografije i videozapise kako biste ih dodali albumu, zatim dodirnite OK.
Napomena: Albumi koje izradite na iPhone uređaju ne sinkroniziraju se na vaše računalo.
Dodavanje stavki u postojeći album: Pri gledanju minijatura dodirnite Odaberi, odaberite
stavke, dodirnite Dodaj u i zatim odaberite album.
Upravljanje albumima: Dok gledate popis albuma, dodirnite Uredi.
••

Preimenovanje albuma: Odaberite album, a zatim unesite novi naziv.

••

Promjena rasporeda albuma: Povucite

.

Brisanje albuma: Dodirnite .
Samo albumi izrađeni na iPhone uređaju mogu se preimenovati ili brisati.
••

Dijeljenje fotografija putem iClouda

Dijelite streamove fotografija i videa s odabranim ljudima. Prijatelji koje ste odabrali, a koji
imaju iCloud račun te iOS 6 ili noviji, ili OS X Lion Mountain ili noviji, mogu se pridružiti vašem
streamu, pregledavati fotografije koje ste dodali i ostavljati komentare. Ako imaju iOS 7 ili OS X
Mavericks, mogu dodavati svoje fotografije i videozapise u stream. Također možete objaviti
svoj stream na javnoj web stranici kako bi ga svi mogli vidjeti.
Napomena: Dijeljenje fotografija putem iClouda radi i preko Wi-Fi i mobilnih mreža. Za
upotrebu mobilnog podatkovnog prometa možda će biti potrebno platiti naknadu. Pogledajte
Podaci o uporabi na stranici 162.
Uključenje Dijeljenja fotografija putem iClouda: Otvorite Postavke > iCloud > Foto.
Izrada dijeljenog streama: Kad gledate fotografije ili videzapise ili ako ste odabrali više
fotografija ili videozapisa, dodirnite , dodirnite iCloud, dodirnite Stream, i zatim dodirnite
Novi dijeljeni stream. Možete pozvati korisnike da pregledaju vaš stream koristeći njihovu
e-mail adresu ili telefonski broj koji koriste za iMessage.
Omogućite javnu internetsku stranicu: Odaberite dijeljeni stream, dodirnite Osobe, zatim
uključite Javnu web stranicu. Dodirnite Dijeli link ako želite najaviti stranicu.

Poglavlje 11    Aplikacija Foto

78

Dodavanje stavki u dijeljeni stream: Pogledajte zajednički stream, dodirnite , odaberite
stavke, zatim dodirnite OK. Možete dodati komentar, zatim dodirnite Objavi. U dijeljeni stream
možete dodavati stavke prilikom pregleda fotografija ili albuma. Dodirnite , dodirnite iCloud,
dodirnite Stream, zatim odaberite dijeljeni stream ili načinite novi.
Brisanje fotografija iz dijeljenog streama: Odaberite foto stream, dodirnite Odaberi, odaberite
fotografije ili videozapise koje želite izbrisati, zatim dodirnite . Morate biti vlasnik/ca streama
ili fotografije.
Brisanje komentara iz dijeljenog streama: Odaberite fotografiju ili videozapis koji sadrži
komentar. Dodirnite i zadržite komentar, zatim dodirnite Izbriši. Za brisanje komentara morate
biti vlasnik/ca streama ili fotografije.
Preimenovanje foto streama: Pri gledanju Dijeljenih streamova dodirnite Uredi, zatim
dodirnite naziv i unesite novi.
Dodajte ili uklonite pretplatnike ili uključite/isključite Obavijesti. Odaberite foto stream i
zatim dodirnite Osobe.
Pretplata na dijeljeni stream: Kad primite pozivnicu, dodirnite karticu Dijeljeno (
dodirnite Prihvati. Također možete prihvatiti pozivnicu u e-mail poruci.

), zatim

Dodavanje stavki u dijeljeni stream na koji ste se pretplatili: Pogledajte zajednički stream,
dodirnite , odaberite stavke, zatim dodirnite OK. Možete dodati komentar, zatim
dodirnite Objavi.

Moj Foto stream
Automatski pregled fotografija koje snimite iPhoneom na drugim uređajima: Uključite
Moj Foto stream u Postavke > Foto i Kamera. Moj Foto stream možete uključiti i u Postavke >
iCloud > Foto.
Fotografije koje snimite se automatski dodaju u Moj Foto stream pri zatvaranju aplikacije Kamera
ako je iPhone spojen na internet putem Wi-Fi-a. U Moj Foto stream su vidljive sve fotografije
dodane u Album kamere, uključujući npr. slike zaslona i fotografije spremljene iz e-maila.
Fotografije dodane u Moj Foto stream na drugim vašim uređajima također se pojavljuju
u albumu Moj Foto stream na iPhoneu. iOS uređaji mogu čuvati do 1000 vaših najnovijih
fotografija u albumu Moj Foto stream; vaša računala mogu trajno zadržati sve fotografije
albuma Moj Foto stream.
Napomena: Fotografije postavljene u Moj foto stream ne zauzimaju iCloud prostor za pohranu.
Upravljanje sadržajem albuma Moj Foto stream: U albumu Moj Foto stream
dodirnite Odaberi.
••

Spremite svoje najbolje snimke u album na iPhoneu: Odaberite fotografije i zatim
dodirnite Dodaj u.

••

Dijeljenje, ispis, kopiranje ili spremanje fotografija u Album kamere: Odaberite fotografije i
zatim dodirnite .

••

Brisanje fotografija: Odaberite fotografije i zatim dodirnite

.

Napomena: Iako se izbrisane fotografije uklanjaju iz albuma Moj Foto stream na svim vašim
uređajima, originali ostaju u Albumu kamere na uređaju kojim su snimljeni. Ne brišu se ni
fotografije koje ste pohranili u drugi album na uređaju ili računalu. Za brisanje fotografija iz
albuma Moj Foto stream na iPhone uređaju i svim vašim ostalim iOS uređajima morate imati
instaliran iOS 5.1 ili noviji. Pogledajte support.apple.com/kb/HT4486?viewlocale=hr_HR.

Poglavlje 11    Aplikacija Foto

79

Dijeljenje fotografija i videozapisa

Fotografije i videozapise možete dijeliti putem e-mail i tekstualnih poruka (MMS ili iMessage)
te putem Twittera, Facebooka i Flickra. Videozapise možete dijeliti putem e-mail i tekstualnih
poruka (MMS ili iMessage) te na YouTubeu, Facebooku i Vimeu. Također možete dijeliti
fotografije i videozapise uz pomoć opcije Dijeljenje fotografija opisane gore.

Dodirnite za dijeljenje
s prijateljem u blizini
pomoću AirDropa.

Dijeljenje ili kopiranje fotografije ili videozapisa: Pregledajte fotografiju ili videozapis, zatim
dodirnite . Ako tipka nije prikazana, dodirnite zaslon za prikaz kontrola.
Maksimalnu veličinu privitka određuje vaš operater. iPhone može komprimirati foto i
videopriloge, ako je potrebno.
Također možete kopirati fotografiju ili videozapis, a zatim ga zalijepiti u e-mail ili tekstualnu
poruku (MMS ili iMessage).
Dijeljenje ili kopiranje više fotografija i videozapisa: Tijekom prikaza prema trenutku,
dodirnite Dijeli.
Spremanje ili dijeljenje primljene fotografije ili videozapisa:
••

E-mail: Dodirnite za preuzimanje ako je potrebno, zatim dodirnite i zadržite stavku za prikaz
opcija dijeljenja i drugih mogućnosti.

••

Tekstualna poruka: Dodirnite stavku u razgovoru, zatim dodirnite

.

Fotografije i videozapisi koje primite u porukama ili koje spremite s internetske stranice
pohranjuju se u vaš Album kamere.

Poglavlje 11    Aplikacija Foto

80

Uređivanje fotografija i skraćivanje videozapisa
Zakretanje

Filtri

Automatsko
naglašavanje

Izrezivanje

Korekcija crvenih očiju

Možete editirati fotografije izravno na iPhoneu. Pri gledanju fotografije na cijelom zaslonu,
dodirnite Uredi i zatim dodirnite jedan od alata.
••

Auto naglašavanje poboljšava ekspoziciju, kontrast, zasićenje boja i druge karakteristike slike.

••

Foto filtri omogućavaju primjenu raznih efekata boja, uključujući crno-bijeli.

••

Pomoću alata Ukloni crvene oči, dodirnite svako oko koje treba korekciju.

••

Izrezujte povlačenjem uglova mreže.

Povucite fotografiju za promjenu njezina položaja, zatim dodirnite Izreži.
Ne sviđaju vam se rezultati? Dodirnite alat ponovno za povratak na izvornu verziju.

Skraćivanje videozapisa: Dodirnite zaslon za prikaz kontrola, povucite bilo koji kraj
preglednika sličica, zatim dodirnite Skrati.
Važno: Ako odaberete opciju Skrati original, odrezane sličice trajno se brišu iz originalnoga
videozapisa. Odaberite li opciju "Spremi kao novi isječak", novi odrezani videoisječak sprema se
u Album kamere, a izvorni videozapis ostaje nepromijenjen.
Podešavanje usporenog dijela videozapisa: (iPhone 5s) Pomoću okomitih traka ispod okvira
preglednika kadrova podesite u videozapisu dio koji želite reproducirati usporeno.

Ispis fotografija
Ispis s pisača koji podržavaju AirPrint:
••

Ispis jedne fotografije: Dodirnite

, zatim dodirnite Ispis.

Ispis većeg broja fotografija: Prilikom pregledavanja fotoalbuma dodirnite Odaberi, odaberite
fotografije, dodirnite , a zatim dodirnite Ispis.
Pogledajte AirPrint na stranici 34.
••

Postavke aplikacije Foto

Postavke aplikacije Foto podešavaju se u Postavke > Foto i kamera. Tu se ubrajaju:
••

Moj Foto stream i Dijeljenje fotografija

••

Slideshow

Poglavlje 11    Aplikacija Foto

81

Kamera

12

Pregled aplikacije Kamera
Brzo! Izvadite kameru! Na zaključanom zaslonu jednostavno povucite
prema gore. Ili
povucite prstom prema gore od donjeg ruba zaslona za otvaranje Kontrolnog centra, zatim
dodirnite .
Napomena: Kad otvorite aplikaciju Kamera iz zaključanog zaslona, možete pogledati (pa čak
i uređivati) fotografije i videozapise dodirom minijature u donjem lijevom kutu zaslona. Za
dijeljenje fotografija i videozapisa prvo otključajte iPhone.

Pomoću iPhone uređaja možete snimati fotografije i HD videozapise. Dvije su kamere – uz
iSight kameru na stražnjem dijelu, na prednjem dijelu se nalazi FaceTime kamera za FaceTime
pozive i autoportrete. LED bljeskalica pruža vam dodatno svjetlo kad ga trebate, a ono može
poslužiti i kao svjetiljka. Dovoljan je jedan potez prstom u Kontrolnom centru. Pogledajte
Kontrolni centar na stranici 30.

		

82

Podesite način
rada LED
bljeskalice.

Uključite
HDR.
Zamijenite
kamere.

Snimite fotografiju.

Filtar
Pogledajte fotografije i videozapise koje ste snimili.

Snimanje fotografija i videozapisa

Kamera nudi nekoliko modova fotografija i videozapisa, koji vam omogućavaju snimanje
fotografija, fotografija kvadratnog oblika, panorama (iPhone 4s ili noviji), videozapisa i
usporenih videozapisa (iPhone 5s).
Odabir moda: Povucite zaslon lijevo ili desno kako biste odabrali Usporeno, Video, Foto,
Kvadrat ili Panorama.
Snimanje fotografije: Odaberite Foto, zatim dodirnite tipku okidača ili pritisnite jednu od
tipaka glasnoće.
••

Kvadratni oblik: Odaberite Kvadrat.

••

Brzo snimanje fotografija: (iPhone 5s) Dodirnite i zadržite okidač za snimanje fotografija u burst
modu. Brojač pokazuje koliko ste fotografija snimili, sve dok ne podignete prst. Kako biste
vidjeli predložene snimke i odabrali fotografije koje želite zadržati, dodirnite minijaturu, a zatim
dodirnite "Omiljeno". Sive točke označavaju predložene fotografije. Kako biste fotografiju iz
snimljenog niza kopirali kao zasebnu fotografiju u Album, dodirnite krug u donjem desnom
kutu. Za brisanje fotografije snimljene u nizu, dodirnite je, a zatim dodirnite .

••

Primjena filtra: (iPhone 4s ili noviji) Dodirnite
za primjenu različitih efekata boja, npr. crnobijelo. Za isključenje filtra dodirnite , zatim dodirnite Bez. Filtar možete primijeniti i kasnije,
pri uređivanju fotografije. Pogledajte Uređivanje fotografija i skraćivanje videozapisa na
stranici 81.

Na mjestu podešene ekspozicije nakratko se prikaže pravokutnik. Kad fotografirate ljude,
funkcija prepoznavanja lica (iPhone 4s ili noviji) uravnotežuje ekspoziciju za do 10 lica. Za svako
prepoznato lice pojavljuje se pravokutnik.

Poglavlje 12    Kamera

83

Ekspozicija se podešava automatski, ali možete je podesiti i ručno za sljedeću snimku tako da
dodirnete objekt ili područje na zaslonu. Uz iSight kameru, dodirivanjem zaslona podešava se
fokus i ekspozicija. Prepoznavanje lica privremeno je isključeno. Za zaključavanje ekspozicije i
fokusa do ponovnog dodira zaslona, dodirnite i zadržite dok pravokutnik ne počne pulsirati.

Snimanje panoramske fotografije: (iSight kamera na uređaju iPhone 4s ili novijima) Odaberite
Panorama, dodirnite okidač i zatim polagano pomičite kameru u smjeru strelice. Za pomicanje
u drugom smjeru, prvo dodirnite strelicu. Za okomito panoramiranje, prvo zakrenite iPhone u
položenu orijentaciju. Možete također promijeniti smjer okomitog pomicanja.
Snimanje videozapisa: Odaberite Video, zatim dodirnite okidač za pokretanje i
zaustavljanje snimanja.
••

Istodobno snimanje fotografije i videa: (iPhone 5 ili noviji) Dodirnite tipku okidača u donjem
lijevom kutu.

••

Usporeno: (iPhone 5s) Odaberite Usporeno za snimanje videozapisa s velikim brojem sličica
u sekundi. Pri uređivanju videozapisa možete podesiti koji dio će se reproducirati usporeno.

Podešavanje usporenog dijela videozapisa: Dodirnite minijaturu, a zatim pomoću okomitih
traka ispod okvira preglednika kadrova podesite dio koji želite reproducirati usporeno.
Povucite za podešavanje
usporenog isječka videozapisa.

Uvećanje ili smanjenje: (iSight kamera) Povećajte ili smanjite sliku na zaslonu. Za iPhone 5 ili
noviju verziju uvećanje radi u načinu rada videozapisa kao i fotografija.
Ako su uključene lokacijske usluge, fotografije i videozapisi će se označavati podacima o
lokaciji koji se mogu upotrijebiti u aplikacijama i internetskim stranicama za objavu fotografija.
Pogledajte Privatnost na stranici 36.
Želite snimiti sliku zaslona? Istodobno pritisnite i otpustite tipke za uključenje/isključenje i
Home. Slika zaslona dodaje se u Album kamere.
Možete editirati fotografije i skraćivati videozapise izravno na iPhoneu. Pogledajte Uređivanje
fotografija i skraćivanje videozapisa na stranici 81.

Poglavlje 12    Kamera

84

HDR

HDR ("high dynamic range" - visok dinamički raspon) pomaže da dobijete sjajne snimke, čak
i u situacijama visokog kontrasta. Najbolji dijelovi triju brzih snimaka, snimljenih s različitim
ekspozicijama (duga, normalna i kratka), stopljeni su u jednu fotografiju.
Primjena HDR-a: (iSight kamera i iPhone 5s FaceTime kamera) Dodirnite HDR tipku na vrhu
zaslona. Za najbolje rezultate neka iPhone i objekt budu mirni. (Bljeskalica se isključuje za
HDR slike).
Na uređaju iPhone 5s, možete odabrati HDR Auto i iPhone će koristiti HDR kada
je najučinkovitiji.
Zadržavanje obične fotografije uz HDR verziju: Otvorite Postavke > Foto i kamera.
HDR verzije fotografija u Albumu kamere imaju oznaku "HDR" u kutu.

Gledanje, dijeljenje i ispisivanje

Snimljene fotografije i videozapisi pohranjuju se u Album kamere. Uz Foto stream, nove se
fotografije također pojavljuju u vašem foto streamu na iPhoneu te drugim iOS uređajima i
računalima. Pogledajte Moj Foto stream na stranici 79.
Pregledavajte u Albumu kamere: Dodirnite minijaturu, zatim povucite prstom lijevo ili desno.
Album kamere možete također pregledavati iz aplikacije Foto.
Dodirnite zaslon za prikaz ili sakrivanje kontrola.
Korištenje mogućnosti dijeljenja i ispisa: Dodirnite
načini dijeljenja na stranici 32.

. Pogledajte AirDrop, iCloud i drugi

Prijenos fotografija i videozapisa na računalo Spojite iPhone na računalo za prijenos stavki u
iPhoto ili drugu podržanu aplikaciju na vašem Mac ili PC računalu. Izbrišete li putem fotografije
ili videozapise, oni se brišu iz Albuma kamere.
Sinkroniziranje fotografija i videozapisa na iPhone s Mac računala: Koristite prozor postavki
Fotografije u aplikaciji iTunes. Pogledajte Sinkroniziranje s aplikacijom iTunes na stranici 19.

Postavke kamere

Otvorite Postavke > Foto i kamera.za opcije kamere, koje uključuju:
••

foto streamove

••

slideshow

••

mrežu linija

Podesite glasnoću zvuka okidača pomoću postavki Zvono i alarmi u Postavke > Zvukovi. Ili
isključite zvuk uz pomoć preklopke zvonjava/isključen zvuk. (U nekim je zemljama isključenje
zvuka onemogućeno.)

Poglavlje 12    Kamera

85

13

Vrijeme

Učitavanje trenutačne temperature i šestodnevne prognoze za jedan ili više gradova diljem
svijeta, s prognozama svakih sat vremena za sljedećih 12 sati. Aplikacija Vrijeme upotrebljava
lokacijske usluge za učitavanje prognoza za vašu trenutačnu lokaciju.

Trenutni uvjeti
Trenutna
temperatura —
dodirnite kako biste
dobili više informacija.
Trenutna
prognoza
po satu

Broj pohranjenih
gradova

Dodajte ili
obrišite gradove.

Povucite ulijevo ili udesno za pregled prognoze za drugi grad, ili dodirnite
s popisa. Na krajnjem lijevom zaslonu prikazuje se lokalno vrijeme.
Dodavanje grada ili unos drugih promjena: Dodirnite

i odaberite grad

.

••

Dodavanje grada: Dodirnite

••

Promjena redoslijeda gradova: Dodirnite i zadržite grad, zatim ga povucite gore ili dolje.

••

Brisanje grada: Povucite grad ulijevo, zatim dodirnite Izbriši.

••

Odabir Fahrenheita ili Celzijusa: Dodirnite °F ili °C.

		

. Unesite grad ili poštanski broj, zatim dodirnite Traži.

86

Prikaz trenutačne prognoze svakih sat vremena: Povucite prikaz po satu na lijevo ili na desno.

Prikaz svih gradova istodobno: Uštipnite zaslon ili dodirnite

.

Uključenje ili isključenje Lokalnog vremena: Otvorite Postavke > Privatnost > Lokacijske
usluge. Pogledajte Privatnost na stranici 36.
Prijenos popisa gradova na druge iOS uređaje s pomoću iClouda: Otvorite Postavke >
iCloud > Dokumenti i podaci te provjerite je li uključena opcija Dokumenti i podaci
(standardno je uključena). Pogledajte iCloud na stranici 17.

Poglavlje 13    Vrijeme

87

14

Sat

Pregled aplikacije Sat

Prvi sat prikazuje vrijeme bazirano na vašoj lokaciji kad podešavate iPhone. Dodajte satove za
prikaz točnog vremena u drugim velikim gradovima i vremenskim zonama.
Obrišite satove ili promijenite njihov redoslijed.
Dodajte sat.

Pregledajte satove,
podesite alarm,
mjerite trajanje
događaja ili
podesite brojač.

		

88

Alarmi i brojači
Želite da vas iPhone probudi? Dodirnite Alarm, zatim dodirnite
druge opcije, zatim imenujte alarm (npr. "Nogometni trening").

. Podesite vrijeme buđenja i

Dodirnite za promjenu opcija ili brisanje alarma.

Uključite ili isključite
spremljene alarme.

Nema gubljenja vremena! Štopericom se možete poslužiti i za mjerenje vremena i bilježenje
vremena potrebnog za određeni krug, kao i podesiti brojač da vas obavijesti kad vrijeme
istekne. Kuhate li meko kuhano jaje, recite Siriju "Podesi brojač na 3 minute".
Želite zaspati uz glazbu ili podcast? Dodirnite Brojač, zatim Po isteku i odaberite Zaustavi
reprodukciju na dnu zaslona.
Brz pristup značajkama sata: Povucite prstom prema gore od donjeg ruba zaslona za
otvaranje Kontrolnog centra, zatim dodirnite . Alarmima možete pristupiti u Kontrolnom
centru čak i kad je iPhone zaključan.

Poglavlje 14    Sat

89

15

Karte

Nađite mjesta
UPOZORENJE: Za važne informacije o sigurnoj navigaciji i izbjegavanju odvlačenja pažnje
prilikom vožnje pogledajte Važne sigurnosne informacije na stranici 158.
Učitajte upute.

Unesite pojam za traženje.

Učitajte dodatne
informacije.
Dodirnite pribadaču za
prikaz skočne trake.
Trenutna lokacija
Brze upute
za vožnju

Pogledajte
vašu
trenutnu
lokaciju.

Flyover
(3D u
standardnom
prikazu)

Pokrenite ispis,
pogledajte stanje
na cestama, prijavite
problem ili odaberite
način prikaza.

Važno: Karte, upute, Flyover i aplikacije koje se baziraju na lokaciji ovise o podatkovnim
uslugama. Ove podatkovne usluge podložne su promjeni i možda neće biti dostupne u svim
geografskim područjima, što može rezultirati nedostupnim, netočnim ili nepotpunim kartama,
uputama, Flyoveru i drugim informacijama koje se baziraju na lokaciji. Za neke značajke Karti
potrebne su lokacijske usluge. Pogledajte Privatnost na stranici 36.
Krećite se po Kartama povlačenjem po zaslonu. Za okretanje u drugom smjeru, zakrenite s dva
u gornjem desnom dijelu.
prsta. Za povratak na sjever, dodirnite kompas
Uvećanje ili smanjenje: Dvaput dodirnite jednim prstom za uvećavanje i dodirnite s dva prsta
za smanjivanje, ili samo uštipnite i rastegnite. Tijekom zumiranja se u gornjem lijevom dijelu
pojavi skala. Za promjenu jedinice udaljenosti (milje ili kilometri), otvorite Postavke > Karte.

		

90

Lokacije možete tražiti na mnogo različitih načina:
••

Raskrižje ("8th and market")

••

Područje ("greenwich village")

••

Obilježje ("guggenheim")

••

Poštanski broj

••

Tvrtka (“movies", "restaurants san francisco ca", "apple inc new york")

Ili, ako aplikacija Karte pogodi kamo ste se zaputili prilikom pretrage, dodirnite tu lokaciju u
popisu ispod polja za pretraživanje.
Pronađite lokaciju kontakta ili označenog ili nedavnog pretraživanja: Dodirnite
Promjena pogleda: Dodirnite

.

, zatim odaberite Standardno, Hibridno ili Satelitski.

Ručno označavanje lokacije: Dodirnite i zadržite kartu dok se ne pojavi pribadača.

Za više informacija
Učitavanje informacija o lokaciji: Dodirnite pribadaču za prikaz njezina banera, zatim
dodirnite . Info može sadržavati Yelp osvrte i fotografije, telefonski broj (dodirnite ga za
pozivanje), link internetske stranice, upute i drugo.
Dodirnite Dijeli za dijeljenje lokacije. Pogledajte AirDrop, iCloud i drugi načini dijeljenja na
stranici 32.

Učitajte upute
Učitavanje uputa za vožnju: Dodirnite , dodirnite , unesite početne i završne lokacije, a
zatim dodirnite Ruta. Ili, kad je dostupno, odaberite lokaciju ili rutu s popisa. Ako se pojavi više
ruta, dodirnite onu koju želite upotrijebiti. Dodirnite Početak za pokretanje.
••

Slušanje uputa skretanje po skretanje: (iPhone 4s ili noviji) Dodirnite Početak
Karte prati vaš napredak i izgovara upute skretanje po skretanje do vašeg odredišta. Za
prikaz ili skrivanje kontrola dodirnite zaslon.
Ako se iPhone automatski zaključa, aplikacija Karte ostaje na zaslonu i nastavlja izgovarati
upute. Također možete otvoriti drugu aplikaciju i nastaviti dobivati upute skretanje po
skretanje. Za povratak na Karte dodirnite baner preko vrha zaslona.
Uz upute skretanje po skretanje, noćni mod automatski podešava sliku na zaslonu za bolju
vidljivost noću.

••

Prikaz uputa skretanje po skretanje: (iPhone 4) Dodirnite Početak, zatim povucite ulijevo za
prikaz sljedeće upute.

••

Pregledajte rutu: Dodirnite Pregled.

••

Prikaz svih uputa u obliku popisa: Dodirnite

••

Zaustavljanje uputa skretanje po skretanje: Dodirnite Kraj.

.

Dobivanje uputa za vožnju od vaše trenutne lokacije: Dodirnite
na baneru vašeg
odredišta. Ako hodate, podesite postavke uputa u Postavke > Karte na na Hodanje.
Učitavanje uputa za hodanje: Dodirnite , zatim dodirnite . Unesite početne i završne
lokacije, a zatim dodirnite Ruta. Ili, kad je dostupno, odaberite lokaciju ili rutu s popisa.
Dodirnite Početak, zatim povucite u lijevo za prikaz sljedeće upute.

Poglavlje 15    Karte

91

Dobivanje uputa za javni prijevoz: Dodirnite , zatim dodirnite . Unesite početne i završne
lokacije, a zatim dodirnite Ruta. Ili, kad je dostupno, odaberite lokaciju ili rutu s popisa.
Preuzmite i otvorite aplikacije za određivanje rute za usluge prijevoza koje želite upotrebljavati.
Saznajte stanje u prometu: Dodirnite , zatim dodirnite Prikaži promet. Narančaste točke
prikazuju usporavanja, a crvene prikazuju područja čestih zaustavljanja. Za prikaz izvješća o
nezgodama dodirnite oznaku.
Prijavite problem. Dodirnite

, zatim dodirnite Prijavi problem.

3D i Flyover

Na iPhoneu 4s ili novijem možete učitati trodimenzionalne poglede i čak letjeti preko brojnih
velikih svjetskih gradova. Zumirajte dok se ne prikaže
ili , zatim dodirnite tipku. Ili
povucite dva prsta prema gore. Za prebacivanje između 3D i Flyover prikaza, dodirnite
i
promijenite način prikaza.

Zgrada Transamerica Pyramid je registrirana
oznaka usluge tvrtke Transamerica Corporation.

Podešavanje kuta kamere: Povucite dva prsta prema gore ili dolje.

Postavke za Karte

Otvorite Postavke > Karte. Postavke uključuju:
••

Glasnoću glasa navigacije (iPhone 4s ili noviji)

••

Udaljenosti u miljama ili kilometrima

••

Oznake karata uvijek su prikazane na jeziku podešenom u Postavke > Općenito >
Međunarodno > Jezik

••

Željene smjerove za vožnju ili hodanje

Poglavlje 15    Karte

92

16

Videozapisi

Pregled aplikacije Videozapisi

Otvorite aplikaciju Videozapisi za gledanje filmova, TV emisija i glazbenih spotova. Za gledanje
video podcasta, instalirajte besplatnu aplikaciju Podcasti iz trgovine App Store—pogledajte
Pregled aplikacije Podcasti na stranici 128. Za gledanje videozapisa koje ste snimili aplikacijom
Kamera na iPhoneu, otvorite aplikaciju Foto.
Dodaj u svoju medijateku.
Izbrišite videozapise
iz svoje medijateke.

Dodirnite
videozapis za
reprodukciju.

Ovo označava da
videozapis nije
preuzet.

Odaberite kategoriju.

UPOZORENJE: Za važne informacije o sprečavanju gubitka sluha pogledajte Važne
sigurnosne informacije na stranici 158"Važne sigurnosne informacije".
Reprodukcija videozapisa: Dodirnite videozapis na popisu videozapisa.
Što s videozapisima snimljenima iPhoneom? Otvorite aplikaciju Foto.
Stream ili preuzimanje? Ako se pojavi
na minijaturi videozapisa, možete ga gledati bez
preuzimanja na iPhone ako imate internetsku vezu. Za preuzimanje videozapisa na iPhone
kako biste ga gledali bez korištenja Wi-Fi veze ili mobilne podatkovne veze, dotaknite
u
detaljima videozapisa.
Tražite podcaste ili iTunes U videozapise? Preuzmite besplatnu aplikaciju Podcasti ili iTunes U
iz App Storea.
Postavljanje brojača vremena za stanje pripravnosti: Otvorite aplikaciju Sat i dodirnite Brojač,
a zatim povucite za podešavanje broja sati i minuta. Dodirnite "Po isteku" i odaberite Zaustavi
reprodukciju, dodirnite Podesi, a zatim Pokreni.
		

93

Dodavanje videozapisa u medijateku
Kupnja ili unajmljivanje videozapisa iz trgovine iTunes Store: Dodirnite Trgovina u aplikaciji
Videozapisi ili otvorite aplikaciju iTunes Store na iPhoneu i dodirnite Videozapisi. Vidi
Poglavlje 22, iTunes Store, na stranici 105. Videozapisi koje kupite pomoću vašeg iTunes računa
dostupni su u aplikaciji Videozapisi na iPhoneu bez obzira koji iOS uređaj ili računalo koristite
za njihovu kupnju. Trgovina iTunes Store nije dostupna u svim područjima.
Prijenos videozapisa s vašeg računala: Povežite iPhone, a zatim sinkronizirajte videozapise
u aplikaciji iTunes na vašem računalu: Pogledajte Sinkroniziranje s aplikacijom iTunes na
stranici 19.
Streaming videozapisa s vašeg računala: Uključite Dijeljenje unutar doma u aplikaciji iTunes
na vašem računalu. Zatim na iPhone uređaju otvorite Postavke > Videozapisi i unesite Apple ID
i lozinku koju ste upotrijebili za postavljanje Dijeljenja unutar doma na vašem računalu. Zatim
otvorite Videozapise na iPhone uređaju i dodirnite Dijeljeno na vrhu popisa videozapisa.
Konvertiranje videozapisa za reprodukciju na iPhone uređaju: Ako se prilikom sinkroniziranja
videozapisa iz iTunes aplikacije na iPhone uređaj pojavi poruka u kojoj piše da se taj
videosadržaj ne može reproducirati na iPhone uređaju, možete konvertirati videozapis.
Označite videozapis u vašoj iTunes medijateci i odaberite Datoteka > Izradi novu verziju >
"Izradi verziju za iPod ili iPhone". Konvertirani zapis zatim sinkronizirajte na iPhone.
Brisanje videozapisa: Dodirnite Uredi u gornjem desnom dijelu kolekcije. Za brisanje
pojedinačne epizode serije, pomaknite prstima ulijevo na epizodi u popisu Epizode. Kada
obrišete videozapis (ne i unajmljeni film) s iPhone uređaja, on se ne briše iz iTunes medijateke
na vašem računalu stoga kasnije možete sinkronizirati videozapis natrag na iPhone. Ako
ne želite ponovno sinkronizirati videozapis na iPhone uređaj, onemogućite sinkroniziranje
videozapisa u aplikaciji iTunes. Pogledajte Sinkroniziranje s aplikacijom iTunes na stranici 19.
Važno: Izbrišete li unajmljeni film s iPhone uređaja, on je trajno izbrisan i ne može se prenijeti
natrag na računalo.

Upravljanje reprodukcijom
Povucite za
prijelaz unaprijed
ili unatrag.

Povucite za
podešavanje
glasnoće.

Dodirnite za
prikaz ili skrivanje
kontrola.

Gledajte na
TV-u, koristeći
Apple TV.

Izmjena veličine videozapisa; ispunjavanje zaslona ili pristajanje na zaslonu: Dodirnite ili
. Ili dvaput dodirnite videozapis za skaliranje videozapisa bez prikazivanja kontrola. Ako nisu
vidljive kontrole skaliranja, vaš videozapis već savršeno pristaje u zaslon.
Kretanje ispočetka: Ako videozapis sadržava poglavlja, povucite kliznik reprodukcije duž trake
reprodukcije skroz ulijevo. Ako nema poglavlja, dodirnite .

Poglavlje 16    Videozapisi

94

Prelazak na sljedeće ili prethodno poglavlje: Dodirnite
ili . Možete također pritisnuti
središnju tipku ili ekvivalentnu na kompatibilnim slušalicama dva puta (prijelaz na sljedeće) ili
tri puta (prijelaz na prethodno).
Pretraživanje unatrag ili pretraživanje unaprijed Dodirnite i zadržite
Odabir drugog jezika dijaloga: Nudi li videozapis druge jezike, dodirnite
jezik iz popisa Audio.
Prikaz titlova ili proširenih titlova: Dodirnite
proširene titlove.

ili

.
i zatim odaberite

. Neki videosadržaji ne sadržavaju obične ili

Podešavanje izgled proširenih titlova: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost >
Titlovi i opisi.
Želite li vidjeti proširene titlove i titlove za gluhe i nagluhe osobe? Otvorite Postavke >
Općenito > Pristupačnost > Titlovi i opisi te uključite Prošireni titlovi + SDH.
Gledanje videozapisa na TV-u: Dodirnite . Za više informacija o značajci AirPlay i drugim
načinima povezivanja pogledajte AirPlay na stranici 34.

Postavke aplikacije Videozapisi

Otvorite Postavke > Videozapisi, gdje možete:
••

Odabrati mjesto nastavka reprodukcije

••

Odabrati da iPhone pokazuje samo videozapise

••

Prijaviti se na Dijeljenje unutar doma

Poglavlje 16    Videozapisi

95

17

Bilješke

Pregled aplikacije Bilješke

Tipkajte bilješke na iPhone uređaju i iCloud će ih automatski učiniti dostupnima na vašim
drugim iOS uređajima i Mac računalima. Također možete čitati i izraditi bilješke u drugim
računima kao što su Gmail ili Yahoo!.

Dodirnite za
uređivanje.

Napišite novu bilješku.
Obrišite ovu bilješku.
Dijelite ili ispišite.

Pregledajte svoje bilješke na drugim uređajima: Upotrebljavate li za iCloud e-mail adresu
icloud.com, me.com ili mac.com, otvorite Postavke > iCloud i uključite Bilješke. Ako za iCloud
upotrebljavate Gmail ili drugi IMAP račun, otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari te
uključite Bilješke za račun. Vaše će bilješke biti vidljive na svim ostalim iOS uređajima i Mac
računalima koji koriste isti Apple ID.
Brisanje bilješke: Povucite ulijevo preko bilješke na popisu bilješki.
Traženje bilješke: Listajte do vrta popisa bilješki (ili dodirnite vrh zaslona) za prikaz polja za
pretraživanje, zatim dodirnite polje i unesite traženi pojam. Bilješke također možete tražiti iz
početnog zaslona — samo povucite prema dolje u sredini zaslona.
Dijeljenje ili ispisivanje: Dodirnite
Mail ili AirDrop (iPhone 5 ili noviji).

		

na dnu bilješke. Možete dijeliti putem aplikacija Poruke,

96

Uporaba bilješki u više računa
Dijeljenje bilješki s drugim računima: Bilješke možete dijeliti s drugim računima, poput
Google, Yahoo ili AOL. Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari i uključite Bilješke za račun.
Za izradu bilješke u određenom računu, dodirnite Računi na vrhu popisa bilješki u Bilješkama,
odaberite račun i dodirnite Novo. Bilješke koje izradite u računu na iPhoneu prikazuju se u mapi
s bilješkama računa.
Odabir glavnog računa za nove bilješke: Otvorite Postavke > Bilješke.
Prikaz svih bilješki u računu: Dodirnite Računi na vrhu popisa bilješki, zatim odaberite račun.

Poglavlje 17    Bilješke

97

18

Podsjetnici

Aplikacija Podsjetnici vam omogućava vođenje računa o stvarima koje trebate učiniti.
Zakazane stavke
Dodajte popis.

Dovršena stavka

Dodavanje podsjetnika: Dodirnite popis, zatim dodirnite prazni redak.
Brisanje popisa: Prilikom pregledavanja popisa dodirnite Uredi, zatim dodirnite Izbriši popis.
Mijenjanje ili brisanje podsjetnika: Povucite prstom podsjetnik ulijevo, zatim dodirnite Izbriši.
Promjena redoslijeda popisa: Dodirnite i zadržite naziv popisa, zatim ga povucite na novu
lokaciju. Za promjenu redoslijeda stavki na listi, dodirnite Uredi.
Na kojem je to popisu? Prelistajte do vrha za prikaz polja za pretraživanje. Pretražuju se svi
popisi prema nazivu podsjetnika. Za pronalaženje ili dodavanje podsjetnika možete upotrijebiti
Siri. Primjerice, izgovorite "Find the reminder about milk".
Zabrana ometanja: Možete isključiti obavijesti Podsjetnika u Postavke > Centar za obavijesti.
Za privremeno isključenje, uključite Zabranu ometanja.

		

98

Zakazani podsjetnici

Zakazani podsjetnici oglašavaju se u vrijeme događaja.
Zakazani
podsjetnik

Prikaz svih zakazanih podsjetnika: Dodirnite

za prikaz popisa Zakazano.

Zabrana ometanja: Možete isključiti obavijesti Podsjetnika u Postavke > Obavijesti. Za
privremeno isključenje obavijesti, uključite Zabranu ometanja.

Lokacijski podsjetnici
Pronađite adresu.

Podesite geo-ogradu.

Aktiviranje podsjetnika kad stignete ili napustite lokaciju: Prilikom uređivanja podsjetnika
dodirnite , zatim uključite "Podsjeti me na lokaciji". Dodirnite Lokacija, zatim odaberite
lokaciju s popisa ili unesite adresu. Nakon definiranja lokacije možete povući za promjenu
veličine geo-ograde na karti čime se podešava približna udaljenost za koju želite podsjetnik.
Ne možete spremiti podsjetnik za lokaciju u Outlook ili Microsoft Exchange kalendare.
Dodavanje uobičajenih lokacija na karticu s adresom: Kad podesite lokacijski podsjetnik,
lokacije na popisu uključuju adrese iz vaše osobne info kartice u Kontaktima. Dodajte
poslovnu, kućnu i druge važne adrese u svoju karticu za jednostavan pristup u Podsjetnicima.

Postavke podsjetnika

Otvorite Postavke > Podsjetnici, gdje možete:
••

Podesiti standardni popis za nove podsjetnike

••

Sinkronizirati stare podsjetnike

Održavanje podsjetnika ažurnima na drugim uređajima: Otvorite Postavke > iCloud, zatim
uključite opciju Podsjetnici. Kako biste primali obavijesti o podsjetnicima u sustavu OS X,
uključite iCloud i na svom Macu. Neke druge vrste računa, kao što su Exchange računi, također
podržavaju Podsjetnike. Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari i uključite Podsjetnike za
račune koje želite upotrebljavati.

Poglavlje 18    Podsjetnici

99

19

Burze

Budite u tijeku sa stanjem na burzama i svojim dioničkim portfeljima, saznajte kako se
vrijednost mijenjala s vremenom i dobivajte novosti o tvrtkama koje pratite.
Dodirnite za prikaz
promjene u
postocima. Ponovno
dodirnite za prikaz
tržišne kapitalizacije.

Napravite potez u
lijevo ili desno za
prikaz statistika ili
novinskih članaka.

Uređivanje popisa burzi: Dodirnite
••

Dodavanje stavke: Dodirnite
dodirnite Traži.

••

Brisanje stavke: Dodirnite

••

Promjena redoslijeda stavki: Povucite

.

. Unesite simbol, naziv tvrtke, fonda ili indeksa, zatim
.
prema gore ili dolje.

Kad pregledavate informacije o burzi, možete dodirnuti bilo koju vrijednost duž desne strane
zaslona za prebacivanje prikaza na promjenu cijene, kapitalizacije tržišta ili promjenu postotka.
Povucite prstom po informacijama ispod popisa burza za pregled sažetka, grafikona ili novosti
za odabranu burzu. Dodirnite naslov novosti za prikaz članka u aplikaciji Safari:
Svoj popis burza možete također vidjeti u kartici Danas u Centru za obavijesti. Pogledajte
Centar za obavijesti na stranici 31.
Napomena: Izvješća mogu kasniti 20 minuta ili više, ovisno o dostupnoj usluzi.
Dodavanje novinskog članka u vaš popis za čitanje: Dodirnite i zadržite naslov novosti, zatim
dodirnite Dodaj u popis za čitanje.
Saznajte više: Dodirnite

		

.

100

Pregled grafikona preko cijelog zaslona: Zakrenite iPhone prema pejzažnoj orijentaciji.
Povucite ulijevo ili udesno za pregled drugih grafikona burza.
••

Prikaz vrijednosti za određeni datum ili vrijeme: Dodirnite grafikon jednim prstom.

••

Prikaz razlika u vrijednostima tijekom vremena: Dodirnite grafikon s dva prsta.

Upotrijebite iCloud kako bi popis burzi bio ažuran na svim vašim iOS uređajima: Otvorite
Postavke > iCloud > Dokumenti i podaci, zatim uključite opciju Dokumenti i podaci
(standardno je uključena). Pogledajte iCloud na stranici 17.

Poglavlje 19    Burze

101

20

Game Center

Brzi pregled aplikacije Game Center

Game Center omogućava igranje omiljenih igara s prijateljima koji imaju iOS uređaj ili Mac
računalo (sa sustavom OS X Mountain Lion ili novijim). Za korištenje aplikacije Game Center
trebate biti spojeni na internet.
UPOZORENJE: Za važne informacije o izbjegavanju ponavljanih ozljeda uslijed ponavljajućih
pokreta, pogledajte Važne sigurnosne informacije na stranici 158.
Igrajte, dijelite ili
uklonite ovu igru.

Pogledajte tko je
najbolji.

Pronađite protivnika
za igranje.
Proučite ciljeve igre.
Odaberite igru.
Uključeno je!
Jeste li vi na redu?
Pozovite prijatelje na igranje.
Objavite svoj status ili
promijenite svoju sliku.

Za početak: Otvorite Game Center. Ako se vaš nadimak prikazuje pri vrhu zaslona, već ste
prijavljeni. U suprotnom, prikazat će se upit za unos vašeg Apple ID-a i lozinke.
Preuzimanje igara: Dodirnite Games, zatim dodirnite neku od preporučenih igara ili dodirnite
Pronađi Game Center igre. Ili preuzmite igru koju ima neki od vaših prijatelja (pogledajte
Igranje igara s prijateljima na stranici 103).
Igrajte! Dodirnite Igre, odaberite igru, dodirnite
dodirnite Reprodukcija.

u gornjem desnom kutu pa

Odjava? Kad zatvorite Game Center, ne morate se odjavljivati, ali ako to ipak želite, otvorite
Postavke > Game Center i dodirnite svoj Apple ID.

		

102

Igranje igara s prijateljima
Pozivanje prijatelja u igru s više igrača: Dodirnite Prijatelji, odaberite prijatelja, odaberite igru
pa dodirnite Reprodukcija. Ako igra dopušta ili zahtijeva više igrača, odaberite igrače, zatim
dodirnite Dalje. Pošaljite svoju pozivnicu, zatim pričekajte da je drugi igrači prihvate. Kada
su svi spremni, započnite igru. Ako prijatelj nije dostupan ili ne odgovori, možete dodirnuti
Automatski spoji da bi Game Center našao novog igrača ili dodirnite Pozovi prijatelja da biste
pozvali nekoga drugoga.
Slanje zahtjeva za prijateljstvom: Dodirnite Prijatelji, dodirnite i zatim unesite e-mail
adresu prijatelja ili Game Center nadimak. Za pretraživanje svojih kontakata dodirnite .
(Za dodavanje nekoliko prijatelja u jedan zahtjev, pritisnite Return nakon svake adrese.) Ili,
dodirnite bilo kojeg igrača bilo gdje u Game Centeru.
Izazovite igrače da vas nadmaše: Dodirnite jedan od svojih rezultata ili dostignuća, zatim
dodirnite Izazovi prijatelje.
Što igraju vaši prijatelji i kakvi su im rezultati? Dodirnite Prijatelji, dodirnite ime prijatelja,
zatim dodirnite oblačić Igre ili Bodovi.
Želite li kupiti igru koju ima vaš prijatelj? Dodirnite Prijatelji, zatim dodirnite ime prijatelja.
Dodirnite igru na popisu vaših prijatelja, pa dodirnite
u gornjem desnom kutu.
Upoznavanje novih prijatelja: Za pregled liste prijatelja svog prijatelja, dodirnite Prijatelji,
dodirnite prijateljevo ime, zatim dodirnite njegov oblačić Prijatelji.
Uklanjanje prijatelja: Dodirnite Prijatelji, dodirnite ime prijatelja, pa dodirnite
desnom kutu.

u gornjem

Kako sačuvati tajnost svoje e-mail adrese: Isključite Javni profil u postavkama svog Game
Center računa. Pogledajte Postavke aplikacije Game Center na stranici 103 u nastavku.
Isključivanje aktivnosti s više igrača ili zahtjeva za prijateljstvo: Otvorite Postavke >
Općenito > Ograničenja. Ako su prekidači sivi, prvo dodirnite Omogući ograničenja na vrhu.
Održavanje ugodnog ozračja: Da biste prijavili uvredljivo ili nedolično ponašanje, dodirnite
Prijatelji, dodirnite ime osobe, dodirnite
u gornjem desnom kutu pa dodirnite Prijavi
problem.

Postavke aplikacije Game Center

Otvorite Postavke > Game Center, gdje imate sljedeće mogućnosti:
••

Odjava (dodirnite svoj Apple ID)

••

Aktiviranje pozivnica

••

Omogućavanje obližnjim igračima da vas nađu

••

Uređivanje svog Game Center profila (dodirnite svoj nadimak)

••

Dobivanje preporuka iz Kontakata ili s Facebooka

Specificirajte koje obavijesti želite za Game Center: Otvorite Postavke > Centar za obavijesti >
Game Center. Ako se Game Center ne prikaže, uključite opciju Obavijesti.
Promjena ograničenja koja utječu na Game Center: Otvorite Postavke > Općenito >
Ograničenja.

Poglavlje 20    Game Center

103

21

Kiosk

Pregled aplikacije Kiosk

Aplikacija Kiosk organizira vaše aplikacije časopisa i novina te ih automatski ažurira kad je
iPhone spojen na Wi-Fi mrežu.

Dodirnite i zadržite
časopis za promjenu
rasporeda.

Pronađite Kiosk
aplikacije.

Pronađite aplikacija za Kiosk. Dodirnite Kiosk za prikaz police i zatim dodirnite Trgovina. Kad
kupite aplikaciju za Kiosk, ona se dodaje na vašu policu. Kada preuzmete aplikaciju, otvorite
je kako biste vidjeli njezine značajke i opcije za pretplatu. Pretplate su dodaci aplikacijama i
naplaćuju se na vaš račun.
Isključenje automatskih ažuriranja: Aplikacije se automatski ažuriranju putem Wi-Fi-a, osim
ako ne isključite opciju u Postavke > iTunes i App Store > Automatska preuzimanja.

		

104

22

iTunes Store

Brzi pregled iTunes Storea

Upotrijebite iTunes Store za dodavanje glazbe, filmova i TV emisija na iPhone.
Pogledajte nedavnu
povijest.

Pretraživanje

Pogledajte
preuzimanja,
kupnje, melodije,
audio knjige,

Napomena: Za pristup trgovini iTunes potrebni su vam internetska veza i Apple ID. Trgovina
iTunes Store nije dostupna u svim područjima.

Pretraživanje
Pretraživanje po žanru: Dodirnite jednu od kategorija (Glazba, Filmovi ili TV emisije). Dodirnite
Žanrovi za smanjenje broja rezultata.

Dodirnite
žanr kako
biste vidjeli
više podataka
o njemu.

Znate li što tražite, dodirnite Traži: Unesite informaciju u polje za pretragu, zatim dodirnite
Traži ponovno.

		

105

Otkrijte sjajnu novu glazbu na iTunes radiju: Kad slušate iTunes radio i čujete pjesmu koja
vam se sviđa, možete se spojiti na iTunes Store kako biste je kupili, dodati je na svoju listu želja
ili otkriti sličnu glazbu. Vidi iTunes Radio na stranici 63.
Pregledavanje pjesme ili videozapisa: Dodirnite stavku.
Zamara vas stalno dodirivati Više? Za promjenu rasporeda tipaka dodirnite Više, zatim
dodirnite Uredi. Za zamjenu ikone, povucite drugu ikonu na onu koju želite zamijeniti. Zatim
dodirnite OK.

Kupnja, unajmljivanje ili korištenje

Dodirnite cijenu stavke (ili dodirnite Besplatno), zatim ponovno dodirnite za kupnju.
Vidite li
umjesto cijene, to znači da ste aplikaciju već kupili te da je ponovno možete
preuzeti besplatno.
Uporaba darovnog kupona ili koda: Dodirnite bilo koju kategoriju (kao što je Glazba), listajte
do dna, zatim dodirnite Iskoristi. Za slanje poklona pregledajte stavku koju želite darovati,
zatim dodirnite i dodirnite Dar.
Prikaz napretka preuzimanja: Dodirnite Više, zatim dodirnite Preuzimanja.
Kupili ste nešto s drugog uređaja? Otvorite Postavke > iTunes i App Store za podešavanje
automatskih preuzimanja na vaš iPhone. Kako biste vidjeli glazbu, filmove i TV emisije koje ste
kupili u iTunes Store, dodirnite Više, a zatim Kupljeno.
Kontrola vremena unajmljenih sadržaja: U nekim područjima možete unajmiti filmove. Imate
30 dana za početak gledanja unajmljenog filma. Nakon što ga počnete gledati, možete ga
pustiti koliko god puta želite u dodijeljenom vremenu (24 sata u američkoj iTunes Store; 48
sati u drugim zemljama) Po isteku tog vremena film se briše. Unajmljeni sadržaji ne mogu se
prenijeti na drugi uređaj; međutim, možete koristiti AirPlay i Apple TV za prikaz unajmljenog
sadržaja na TV-u.

Postavke za iTunes Store

To set options for iTunes Store, go to Settings > iTunes & App Store. Možete:
Prikaz ili uređivanje računa: Dodirnite svoj Apple ID, zatim dodirnite Prikaži Apple ID. Da biste
promijeniti šifru, dodirnite polje Apple ID.
Prijava s drugim Apple ID-em: Dodirnite naziv svog računa, zatim dodirnite Odjava. Zatim
možete unijeti drugi Apple ID.
Uključenje značajke iTunes Match: Ako ste pretplatnik, dodirnite iTunes Match kako biste
pristupili vašoj glazbi na iPhoneu gdje god se nalazili.

Poglavlje 22    iTunes Store

106

Isključenje automatskih preuzimanja: Dodirnite Glazba, Knjige ili Ažuriranja. Aplikacije se
automatski ažuriranju putem Wi-Fi-a, osim ako ne isključite opciju Automatska preuzimanja.
Preuzimanje kupljenih stavki putem podatkovne mreže: Uključite opciju Koristi mobilne
podatke. Vaš operater može naplatiti preuzimanje kupljenih stavki i upotrebu značajke iTunes
Match preko mobilne podatkovne mreže.

Poglavlje 22    iTunes Store

107

23

App Store

Brzi pregled App Storea

Upotrijebite App Store za pregledavanje, kupnju i preuzimanje aplikacija na iPhone.
Pogledajte svoju
Listu želja.

Pogledajte kupljene
stavke i ažuriranja.
Pretraživanje

Pronađite aplikacije koje
se koriste u blizini.

Napomena: Za pristup trgovini App Store potrebni su vam internetska veza i Apple ID.
Trgovina App Store nije dostupna u svim područjima.

Nalaženje aplikacija
Znate li što tražite, dodirnite Traži: Ili dodirnite Kategorije za pretraživanje prema
vrsti aplikacije.
Želite preporučiti aplikaciju prijatelju? Nađite aplikaciju, dodirnite
Pogledajte AirDrop, iCloud i drugi načini dijeljenja na stranici 32.

i odaberite način.

Korištenje Liste želja: Za praćenje aplikacije koju ćete možda htjeti kupiti kasnije, dodirnite
na stranici aplikacije, zatim dodirnite Dodaj na listu želja.

		

108

Koje se aplikacije upotrebljavaju u blizini? Dodirnite U blizini kako biste saznali koje aplikacije
najčešće upotrebljavaju drugi oko vas. (Trebaju biti uključene Lokacijske usluge u izborniku
Postavke > Privatnost > Lokacijske usluge.) Probajte to u muzeju, na sportskom događanju ili
kad putujete, kako biste produbili iskustvo.

Dodirnite za
preuzimanje
ili kupnju.

Kupite, iskoristite i preuzmite

Dodirnite cijenu aplikacije (ili dodirnite Besplatno), zatim dodirnite Kupi za kupnju. Ako je
besplatna, dodirnite .
Vidite li
umjesto cijene, to znači da ste stavku već kupili te da je ponovno možete preuzeti
besplatno. Tijekom preuzimanja ili ažuriranja aplikacije, njezina ikona se prikazuje u početnom
zaslonu uz indikator napretka.
Uporaba darovnog kupona ili koda: Dodirnite Izbor, listajte do dna, zatim dodirnite Upotrijebi.
Slanje dara: Pregledajte stavku koju želite darovati, zatim dodirnite

i Dar.

Ograničenje dodataka aplikacijama: Mnoge aplikacije pružaju dodatne sadržaje ili
poboljšanja uz određenu naknadu. Kako biste ograničili kupnje koje se mogu obavljati iz
aplikacije, idite na Postavke > Općenito > Ograničenja (provjerite je li opcija Ograničenja
omogućena) i isključite In-App kupnja. Vidi Ograničenja na stranici 36.
Brisanje aplikacije: Dodirnite i zadržite ikonu aplikacije u početnom zaslonu sve dok ikona ne
počne podrhtavati, zatim dodirnite . Kad završite, pritisnite tipku Home . Ne možete izbrisati
ugrađene aplikacije. Brisanjem aplikacije brišu se svi povezani podaci. Bilo koju aplikaciju
kupljenu u trgovini App Store možete ponovno preuzeti besplatno.
Za informacije o brisanju svih vaših aplikacija, podataka i postavki pogledajte Restartanje ili
resetiranje iPhone uređaja na stranici 161.

Poglavlje 23    App Store

109

Postavke za App Store

Za podešavanje opcija za App Store, otvorite Postavke > iTunes i App Store. Možete:
Prikaz ili uređivanje računa: Dodirnite svoj Apple ID, zatim dodirnite Prikaži Apple ID. Da biste
promijeniti šifru, dodirnite polje Apple ID.
Prijavljivanje upotrebom drugog Apple ID-a: Dodirnite naziv svog računa, zatim dodirnite
Odjava. Zatim unesite drugi Apple ID.
Isključenje automatskih preuzimanja: Dodirnite Aplikacije u Automatska preuzimanja.
Aplikacije se automatski ažuriranju putem Wi-Fi-a, osim ako ne isključite opciju.
Preuzimanje aplikacija putem podatkovne mreže: Uključite opciju Koristi mobilne podatke.
Preuzimanje aplikacija preko mobilne mreže može rezultirati dodatnim troškovima. Aplikacije
za Kiosk ažuriraju se jedino putem Wi-Fi mreže.

Poglavlje 23    App Store

110

24

Passbook

Pregled aplikacije Passbook

Upotrijebite Passbook za pohranu svojih ukrcajnih propusnica, kino karata, kupona, kartica
vjernosti i ostalih sadržaja na jednom mjestu. Skenirajte propusnicu na iPhone uređaju kako
biste se registrirali za let, ušli na kino projekciju ili iskoristili kupon. Propusnice mogu sadržavati
korisne informacije, primjerice stanje računa vaše kartice za kavu, datum isteka kupona ili broj
vašeg sjedala na koncertu.

Za prikaz propusnice,
dodirnite je.

Passbook u pokretu
Nađite aplikacije koje podržavaju Passbook. Dodirnite "Aplikacije za Passbook" na stranici
dobrodošlice. Ili, na vašem računalu, posjetite www.itunes.com/passbookapps. Dodajte
propusnicu iz aplikacije, e-mail poruke ili poruke iz aplikacije Poruke, ili s internetske stranice
tijekom obavljanja kupnje, primitka kupona ili darovnog bona. Obično je potrebno dodirnuti
ili kliknuti propusnicu ili link na propusnicu za dodavanje u Passbook. Također možete skenirati
kodove iz oglasa ili računa, koji se preuzimaju u Passbook.
Upotrijebite propusnicu. Ako se na zaključanom zaslonu prikaže obavijest o propusnici,
povucite obavijest za prikaz propusnice. Ili, otvorite Passbook, odaberite propusnicu, zatim
skenirajte barkod na propusnici.
Dijeljenje propusnice: Možete dijeliti propusnicu putem aplikacija Mail, Poruke ili AirDrop
(iPhone 5 ili noviji). Pogledajte AirDrop, iCloud i drugi načini dijeljenja na stranici 32.

		

111

Prikaz propusnice bazirane na lokaciji: Propusnica se može prikazivati na zaključanom
zaslonu kad uključite iPhone u pravo vrijeme ili na pravome mjestu — primjerice, kad stignete
u zračnu luku može se prikazati propusnica za let na koji idete. Trebaju biti uključene Lokacijske
usluge u izborniku Postavke > Privatnost > Lokacijske usluge.
Premještanje propusnice: Povucite propusnicu na popisu kako biste je premjestili na novo
mjesto. Redoslijed propusnica ažurira se na svim vašim iOS 7 uređajima.
Osvježavanje propusnice: Propusnice se obično automatski ažuriraju. Za ručno osvježavanje
propusnice, dodirnite propusnicu, dodirnite , zatim povucite propusnicu prema dolje.
Gotovi ste s propusnicom? Dodirnite propusnicu, dodirnite

, zatim dodirnite Izbriši.

Postavke Passbooka
Spriječite pojavljivanje propusnica na zaključanom zaslonu. Idite na Postavke > Touch ID i
lozinka (iPhone 5s) ili Postavke > Lozinka (drugi modeli), pa dodirnite Uključi lozinku. Zatim
pod Dozvoli pristup kad je zaključano isključite Passbook. Za propusnice s obavijestima,
kako biste spriječili da se određena propusnica prikaže na zaključanom zaslonu, dodirnite
propusnicu, dodirnite , zatim isključite opciju Prikaži na zaključanom zaslonu.
Podešavanje opcija za obavještavanje: Otvorite Postavke > Centar za obavijesti > Passbook.
Uključivanje propusnica na vašim drugim iOS uređajima: Otvorite Postavke > iCloud, zatim
uključite Passbook.

Poglavlje 24    Passbook

112

25

Kompas

Pregled aplikacije Kompas

Nađite smjer, saznajte zemljopisnu dužinu i širinu, nadmorsku visinu ili kut nagiba.
Dodirnite bilo gdje za
zaključavanje naslova.
Odstupanje od
zaključanog naslova
Poravnajte končanice
za niveliranje radi
točnosti.
Smjer u kojem
je iPhone okrenut
Trenutna lokacija

Povucite ulijevo za korištenje libele.

Prikaz lokacije: Da biste vidjeli trenutne lokacije, idite na Postavke > Privatnost > Usluge
lociranja i uključite Usluge lociranja i Kompas. Više o lokacijskim uslugama saznajte u poglavlju
Privatnost na stranici 36.
Ostanite na ruti: Dodirnite zaslon za zaključavanje trenutačnog smjera, zatim pazite na crvenu
traku koja će vas upozoriti ako ste skrenuli s rute.
Važno: Na točnost kompasa mogu negativno utjecati magnetske smetnje ili interferencije iz
okoline; odstupanje mogu uzrokovati čak i magneti u slušalicama iPhone uređaja. Digitalni
kompas upotrebljavajte samo za osnovnu pomoć pri navigaciji. Nemojte se na njega oslanjati
za određivanje precizne lokacije, blizine, udaljenosti ili smjera.

		

113

U ravnini

Na rubu ...

... ostaje nisko

Odstupanje
od ravnine

Poravnajte!

Odstupanje od
odabrane kosine

Prikažite ravninu: Povucite ulijevo na zaslonu Kompasa.
Objesite ravno: Držite iPhone uz okvir za sliku ili drugi predmet, zatim ih oba zakrećite dok ne
ugledate zelenu oznaku. Odstupanje je prikazano na crnoj pozadini. Ako je pozadina crvena
(ukazuje na relativan nagib), dodirnite zaslon za promjenu boje u crnu.
Nivelirajte stol: Postavite iPhone ravno na stol.
Poravnajte s nagibom: Držite iPhone uz površinu s kojom želite poravnati, zatim dodirnite
zaslon za snimanje nagiba. Nagib koji tražite prikazan je crno, s odstupanjem prikazanim
crveno. Dodirnite ponovno za povratak na standardnu ravninu.

Poglavlje 25    Kompas

114

26

Diktafon

Brzi pregled Diktafona

Diktafon vam omogućuje da koristite iPhone kao prijenosni uređaj za snimanje. Koristite
ga s ugrađenim mikrofonom, iPhone ili Bluetooth slušalicama s mikrofonom ili podržanim
vanjskim mikrofonom.

Razina snimanja

Pokrenite, pauzirajte
ili nastavite.
Zaustavite i spremite
snimku.
Vaše snimke

Snimanje
Snimanje: Dodirnite ili pritisnite središnju tipku na slušalicama. Ponovno dodirnite
pauzu ili nastavak. Za spremanje snimke, dodirnite OK.

za

Snimke koje upotrebljavaju ugrađeni mikrofon sadrže mono zvuk, ali možete snimati stereo
zvuk putem vanjskog stereo mikrofona koji radi s priključnicom za slušalice iPhone uređaja ili
s Lightning priključnicom (iPhone 5 ili noviji) ili s Dock priključnicom s 30 pinova (iPhone 4s ili
stariji). Potražite pribor označen Appleovim logotipom "Made for iPhone" ili "Works with iPhone".
Podešavanje glasnoće snimke: Pomaknite mikrofon bliže onome što snimate. Za bolju
kvalitetu snimke, najglasnija razina treba biti između –3 dB i 0 dB.
Isključenje tonova pokretanja i zaustavljanja: Za potpuno stišavanje glasnoće upotrijebite
tipke za glasnoću na iPhone uređaju.
Višezadaćnost: Za uporabu druge aplikacije tijekom snimanja, pritisnite tipku Home i otvorite
drugu aplikaciju. Za povratak na Diktafon, dodirnite crvenu traku pri vrhu zaslona.
Slušanje snimke: Dodirnite snimku na popisu, zatim dodirnite

		

. Dodirnite

za pauzu.

115

Slušanje
Dodirnite snimku za reprodukciju ili uređivanje.
Povucite za prijelaz
unaprijed ili unatrag.
Skratite ili preimenujte
snimku.

Slušajte snimku.

Skraćivanje snimke: Dodirnite snimku, dodirnite Uredi te povucite crvene oznake početka
i kraja. Dodirnite za preslušavanje. Nakon podešavanja dodirnite Skrati za spremanje.
Odrezani dijelovi ne mogu se vratiti.

Kopiranje snimaka na računalo

Možete sinkronizirati audio snimke s iTunes medijatekom na vašem računalu, zatim ih slušati
na računalu ili sinkronizirati s drugim iPhone ili iPod touch uređajem.
Kad izbrišete sinkroniziranu audio snimku iz aplikacije iTunes, ona ostaje pohranjena na
uređaju kojim je snimljena, ali se briše sa svih drugih iPhone ili iPod touch uređaja s kojima ste
je sinkronizirali. Izbrišete li sinkroniziranu audio snimku na iPhone uređaju, ona će se ponovno
kopirati na iPhone prilikom sljedeće sinkronizacije s aplikacijom iTunes, ali ne možete po drugi
puta sinkronizirati tu kopiju natrag u iTunes.
Sinkroniziranje snimaka s aplikacijom iTunes: Spojite iPhone na vaše računalo, zatim
odaberite iPhone u aplikaciji iTunes. Odaberite opciju Glazba pri vrhu zaslona (između
Aplikacije i Filmovi), odaberite Sinkroniziraj glazbu, odaberite "Uključi audio snimke" i
kliknite Primijeni.
Audio snimke koje su sinkronizirane s iPhone uređaja na računalo prikazuju se u popisu Glazba
i u reprodukcijskoj listi Audio snimke u aplikaciji iTunes. Audio snimke koje su sinkronizirane s
vašeg računala prikazuju se u aplikaciji Diktafon na iPhone uređaju, ali ne i aplikaciji Glazba.

Poglavlje 26    Diktafon

116

27

FaceTime

Pregled aplikacije FaceTime

Aplikaciju FaceTime možete upotrebljavati za video ili glasovne pozive prema drugim iOS
uređajima ili računalima koji podržavaju FaceTime. FaceTime kamera omogućava razgovore
licem u lice; prebacite se na stražnju iSight kameru (nije dostupna na svim modelima) za
dijeljenje sadržaja koji vas okružuje.
Napomena: Aplikacija FaceTime nije dostupna u svim područjima.

Povucite vašu sliku
u bilo koji ugao.

Isključite mikrofon
(pozivatelj vas
može gledati, ali
vas ne može čuti).
Prebacite na stražnju
kameru (dustupna na
nekim modelima).

Uz Wi-Fi vezu i Apple ID možete upućivati i primati FaceTime pozive (prvo se prijavite sa
svojim Apple ID-em ili napravite novi račun). Na iPhone 4s uređaju ili novijem također
možete uspostavljati FaceTime pozive preko mobilne podatkovne veze, no to može rezultirati
dodatnim troškovima. Za isključenje ove postavke odaberite Postavke > Mob. podaci. Više o
uporabi mobilnih podataka i postavkama potražite u odjeljku Postavke mobilnih podataka na
stranici 165.

		

117

Upućivanje i odgovaranje na pozive
Uspostavljanje FaceTime videopoziva: Provjerite je li FaceTime uključen u Postavke >
FaceTime. Dodirnite FaceTime, zatim dodirnite Kontakti i odaberite ime. Dodirnite
za
videopoziv ili
za glasovni poziv.
Dodirnite ikonu
za pokretanje
FaceTime poziva.

Počnite govoriti za početak poziva. Pritisnite i zadržite tipku Home, zatim izgovorite
"FaceTime", a zatim ime osobe koju želite nazvati.
Želite nazvati ponovno? Dodirnite Lista poziva i zatim odaberite ime ili broj.
Ne možete trenutačno odgovoriti na poziv? Kad primite FaceTime poziv, možete odgovoriti,
odbiti ili odabrati drugu opciju.
Podesite podsjetnik za
odgovaranje na poziv kasnije.
Pošaljite
pozivatelju
tekstualnu
poruku.

Prikaz cijelog društva: Okrenite iPhone za uporabu FaceTimea u položenoj orijentaciji. Kako
biste izbjegli neželjene promjene orijentacije, zaključajte iPhone u portretnoj orijentaciji.
Pogledajte Promjena orijentacije zaslona na stranici 23.

Organizacija poziva
Višezadaćnost tijekom poziva. Pritisnite tipku Home, zatim dodirnite ikonu aplikacije. Još
uvijek možete razgovarati s prijateljem, ali ne možete se vidjeti. Za povratak na video, dodirnite
zelenu traku pri vrhu zaslona.
Iskoristite prednosti Favorita. Dodirnite Favoriti. Za dodavanje favorita dodirnite , zatim
odaberite kontakt i dodajte ga u Favorite kao FaceTime Audio ili FaceTime. Za pozivanje
favorita, dodirnite ime na popisu. Pazite da brojevi kontakata izvan vaše regije sadrže pozivno
broj države i grada.
Ako primite još jedan poziv. FaceTime pozivi se ne prosljeđuju. Ako tijekom jednog FaceTime
poziva primite drugi, možete ga završiti i odgovoriti na novi poziv, odbiti novi poziv ili
odgovoriti tekstualnom porukom.
Blokirajte neželjene pozivatelje. Otvorite Postavke > FaceTime > Blokirano > Dodaj
novo. Nećete primati telefonske pozive, FaceTime pozive ili tekstualne poruke
od blokiranih pozivatelja. Za dodatne informacije o blokiranju poziva posjetite
support.apple.com/kb/HT5845?viewlocale=hr_HR.
Opcije drugih postavki omogućuju vam uključivanje ili isključivanje aplikacije FaceTime,
podešavanje telefonskog broja, Apple ID-a ili e-mail adrese za korištenje s aplikacijom
FaceTime te podešavanje vašeg ID-a pozivatelja.

Poglavlje 27    FaceTime

118

28

Kontakti

Pregled aplikacije Kontakti

Birajte broj.
Otvorite koristeći
aplikaciju Poruke.

Otvorite koristeći
aplikaciju Mail.

Podešavanje kartice Moj info za Safari, Siri i druge aplikacije: Otvorite Postavke > Mail,
kontakti, kalendari, zatim dodirnite Moje informacije i odaberite kontaktnu karticu koja sadrži
vaše ime i podatke.
Obavijestite Siri tko je tko: Na vašoj kontaktnoj kartici upotrijebite polje povezanih imena za
definiranje odnosa za koje želite da Siri zna, kako biste mogli izgovoriti naredbe poput "send a
message to my sister".
Pronalaženje kontakta: Dodirnite polje za pretraživanje pri vrhu svakog popisa kontakata
i unesite pojam za pretragu. Vaše kontakte možete također pretraživati pomoću Spotlight
pretrage (pogledajte Traženje na stranici 29).
Dijeljenje kontakta: Dodirnite kontakt, zatim dodirnite Podijeli kontakt. Pogledajte AirDrop,
iCloud i drugi načini dijeljenja na stranici 32.

		

119

Promjena oznake: Ako polje ima pogrešnu oznaku, poput Doma umjesto Posao, dodirnite
Uredi. Zatim dodirnite oznaku i odaberite jednu s popisa, ili dodirnite Dodaj vlastitu oznaku za
izradu vlastite.
Brisanje kontakta: Odaberite karticu kontakta, zatim dodirnite Uredi. Prelistajte prema dolje i
dodirnite Izbriši kontakt.

Uporaba Kontakata s iPhoneom
Određivanje prioriteta kontakata: Kad nekoga dodate na popis Favoriti, pozive te osobe ćete
primati i kad je aktivirana opcija Zabrana ometanja, a ona se dodaje u Favorite na iPhoneu za
brzo biranje. Odaberite kontakt, zatim prelistajte prema dolje i dodirnite Dodaj u favorite.
Pohrana upravo biranog broja: U aplikaciji Telefon dodirnite Tipkovnica, unesite broj, zatim
dodirnite Dodaj u kontakte. . Dodirnite Izradi novi kontakt ili dodirnite "Dodaj kontaktu" i
odaberite kontakt.
Dodavanje nedavnog pozivatelja u Kontakte: U aplikaciji Telefon dodirnite Novije i
dodirnite
pored broja. Zatim dodirnite Izradi novi kontakt ili dodirnite "Dodaj kontaktu" i
odaberite kontakt.
Automatiziranje biranja predbroja ili unosa lozinke: Ako broj koji birate ima predbroj, iPhone
ga može unijeti umjesto vas. Prilikom uređivanja telefonskog broja kontakta, dodirnite
za unos pauza u slijed biranja. Dodirnite Pauza za unos 2-sekundne pauze, koja je označena
zarezom. Dodirnite Čekanje za prekid biranja dok ponovno ne dodirnete Zovi, što je označeno
točkom sa zarezom.

Dodavanje kontakata

Osim unosa kontakata možete:
••

Uporaba vaših iCloud kontakata: Otvorite Postavke > iCloud, zatim uključite Kontakti.

••

Importiranje Facebook prijatelja: Otvorite Postavke > Facebook, zatim uključite Kontakti na
popisu “Dozvoli ovim aplikacijama uporabu vašeg računa”. Tako ćete stvoriti Facebook grupu
u Kontaktima.

••

Uporaba vaših Google kontakata: Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari, dodirnite svoj
Google račun, zatim uključite značajku Kontakti.

••

Pristup globalnom adresaru Microsoft Exchange: Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari,
dodirnite svoj Exchange račun, zatim uključite značajku Kontakti.

••

Podešavanje LDAP ili CardDAV računa za pristup poslovnim ili organizacijskim direktorijima:
Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari > Dodaj račun > Ostalo. Zatim dodirnite “Dodaj
LDAP račun” ili “Dodaj CardDAV račun” i unesite podatke o računu.

••

Sinkroniziranje kontakata s vašeg računala ili Yahoo! pretraživača: U aplikaciji iTunes na
vašem računalu uključite sinkroniziranje kontakta u kartici s informacijama. Za informacije
pogledajte Pomoć za iTunes.

••

Importiranje kontakata sa SIM kartice (GSM): Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari >
Importiraj SIM kontakte.

••

Importiranje kontakata s vCard kartice: Dodirnite .vcf privitak u e-mail ili drugoj poruci.

Poglavlje 28    Kontakti

120

Pretraživanje mape: Dodirnite Grupe, zatim GAL, CardDAV ili LDAP mapu koju želite
pretraživati te unesite pojam za pretragu. Za spremanje podatka u kontakte, dodirnite
Dodaj kontakt.
Prikazivanje ili sakrivanje grupe: Dodirnite Grupe, a zatim odaberite grupe koje želite vidjeti.
Ova tipka se pojavljuje samo ako imate više od jednog izvora kontakata.
Ažuriranje kontakata pomoću Twittera: Otvorite Postavke > Twitter, zatim dodirnite Ažuriraj
kontakte. Twitter usklađuje e-mail adrese i telefonske brojeve kako bi dodao Twitter korisnička
imena i fotografije u vaše kontaktne kartice.
Kada imate kontakte s različitih izvora možete imati više unosa za istu osobu. Kako se suvišni
kontakti ne bi pojavljivali na popisu Svi kontakti, iz raznih izvora povezuju se kontakti koji imaju
isto ime i prikazuju se kao jedan ujedinjeni kontakt. Kad pregledavate ujedinjeni kontakt, pojavi
se naslov Sve info.
Ujedinjavanje kontakata: Ako dva unosa za istu osobu nisu povezana automatski, možete ih
objediniti ručno. Uredite jedan od kontakata, dodirnite Uredi, zatim dodirnite Poveži kontakt i
odaberite drugi unos kontakta za povezivanje.
Povezani kontakti se ne spajaju. Ako promijenite ili dodate informacije ujedinjenoga kontakta,
promjene se kopiraju u svaki izvorni račun u kojemu ta informacija već postoji.
Povežete li kontakte s različitim imenima ili prezimenima, imena na pojedinačnim karticama
neće se mijenjati, ali će se u ujedinjenoj kartici pojaviti samo jedno ime. Za odabir imena koje
će se prikazati prilikom pregleda ujedinjenog kontakta, dodirnite Uredi, dodirnite povezanu
karticu sa željenim imenom, zatim dodirnite Koristi ovo ime za ujedinjenu karticu.

Postavke aplikacije Kontakti

Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari , gdje imate sljedeće mogućnosti:
••

Promjena načina razvrstavanja kontakata

••

Prikaz kontakata po imenu i prezimenu

••

Promjena načina skraćivanja dugih imena na popisu

••

Podešavanje osnovnog računa za nove kontakte

••

Podešavanje vaše kartice Moje informacije

Poglavlje 28    Kontakti

121

29

Kalkulator

Dodirnite brojeve i funkcije u aplikaciji Kalkulator baš kao što biste to činili i na
standardnom kalkulatoru.
Pristupite Kalkulatoru brzo! Povucite prstom prema gore od donjeg ruba zaslona za otvaranje
Kontrolnog centra.

Očistite prikaz.

Za uporabu znanstvenog kalkulatora, zakrenite iPhone u položenu orijentaciju.

		

122

30

iBooks

Preuzmanje aplikacije iBooks
Preuzimanje aplikacije iBooks: Preuzmite iBooks besplatno iz aplikacije App Store.
Kupite knjige iz aplikacije iBooks Store. U aplikaciji iBooks dodirnite Trgovina. Možete naći
knjige pregledavanjem ili pretraživanjem, pogledati najnovije bestselere, preuzeti primjerak
knjige i pročitati kritike.

Čitanje knjige
Sadržaj, knjižne oznake i bilješke
Dodajte knjižnu
oznaku ovoj stranici.
Pretražujte unutar
ove knjige.

Idite na stranicu.

Otvaranje knjige: Dodirnite knjigu koju želite pročitati. Ako je ne vidite u Knjižnici, povucite
ulijevo ili udesno da biste vidjeli ostale kolekcije.
Prikažite kontrole: Dodirnite blizu centra stranice. Nemaju sve knjige iste kontrole, ali neke od
stvari koje možete činiti su pretraga, pregled sadržaja i dijeljenje onoga što čitate.
Uvećanje slike: Dvaput dodirnite sliku. Kod nekih knjiga dodirnite i držite da bi se prikazalo
povećalo koje možete koristiti da biste pregledali sliku.
Idite na određenu stranicu: Koristite kontrole navigacije stranicom na dnu zaslona. Ili dodirnite
i unesite broj stranice, pa dodirnite broj stranice u rezultatima pretrage.
Traženje definicije: Dvaput dodirnite riječ pa dodirnite Definiraj u izborniku koji se pojavi.
Definicije nisu dostupne za sve jezike.

		

123

Zapamtite gdje ste stali: Dodirnite da biste dodali knjižnu oznaku, ili dodirnite još jednom
da biste je uklonili. Ne morate dodati knjižnu oznaku kada zatvorite knjigu, jer iBooks pamti
gdje ste stali. Možete imati nekoliko knjižnih oznaka—da biste ih sve vidjeli, dodirnite
, pa
dodirnite Knjižne oznake.
Zapamtite dobre dijelove: Neke knjige omogućuju vam dodavanje oznaka i bilješki. Dvaput
dodirnite riječ da biste je odabrali, pomaknite točke za odabir da biste prilagodili odabir pa
dodirnite Oznaka ili Bilješka u izborniku koji se pojavi. Da biste vidjeli sve oznake i bilješke koje
ste unijeli, dodirnite
, pa dodirnite Bilješke.
Podijelite dobre dijelove: Dodirnite određeni označeni tekst, pa dodirnite
aplikacije iBooks Store, automatski se uključuje poveznica na knjigu.

. Ako je knjiga iz

Dijeljenje poveznice na knjigu: Dodirnite blizu središta stranice da biste prikazali kontrole, pa
dodirnite
. Dodirnite , pa dodirnite Dijeli knjigu.
Promijenite izgled knjige: Nekim knjigama možete promijeniti font, veličinu fonta i boju
stranice. Dodirnite . Možete promijeniti opravdanje i pisanje sa crticom u Postavke > iBooks.
Ove postavke primjenjuju se na sve knjige koje ih podržavaju.
Svjetlina.

Boja stranice

Isključite numeriranje
stranica.

Promjena svjetline: Dodirnite

. Ako ne vidite

, najprije dodirnite

.

Organizacija knjiga
Pogledajte kolekcije.
Promijenite prikaze.

Sortirajte popis.

Poglavlje 30    iBooks

124

Organizacija knjiga sa zbirkama: Dodirnite Uredi i odaberite knjige da biste ih premjestili u
zbirku. Da biste uredili ili izradili zbirke, dodirnite naziv trenutne zbirke (na vrhu zaslona). Neke
ugrađene zbirke, poput PDF-ova, ne mogu se preimenovati ili izbrisati.
Pregled knjiga prema naslovu ili omotnici: Povucite prema dolje popis knjiga da biste otkrili
kontrole pa dodirnite
ili
.
Reorganizacija knjiga: Dok pregledavate knjige po koricama, dodirnite i držite koricu pa
je povucite na novu lokaciju. Dok pregledavate knjige prema naslovu, rasporedite popis s
pomoću tipki na dnu zaslona.
Traženje knjige: Povucite prema dolje da biste otkrili polje Pretraživanje na vrhu zaslona.
Pretraživanje traži naslov i ime autora.
Sakrijte prethodno kupljene knjige: Da biste prikazali ili sakrili knjige koje ste kupili ali ih niste
preuzeli, idite na Postavke > iBooks > Prikaži sve kupnje.

Čitanje PDF-ova
Sinkroniziranje PDF-a: U aplikaciji iTunes na svom računalu odaberite Datoteka > Dodaj
u medijateku i odaberite PDF. Zatim sinkronizirajte. Pogledajte Pomoć za iTunes za više
informacija o sinkroniziranju.
Dodajte prilog e-mailu u PDF formatu aplikaciji iBooks. Otvorite e-mail poruku, pa dodirnite i
držite njezin prilog u PDF formatu. Odaberite "Otvori u iBooks" iz izbornika koji se pojavi.
Ispis PDF-a: S otvorenim PDF-om, dodirnite , pa odaberite Ispis. Bit će vam potreban pisač
kompatibilan s AirPrintom. Za više informacija o aplikaciji AirPrint, pogledajte AirPrint na
stranici 34.
Pošaljite PDF putem e-maila: S otvorenim PDF-om, dodirnite

, pa odaberite E-mail.

Postavke aplikacije iBooks

Idite na Postavke > iBooks, gdje možete:
••

Sinkronizirajte zbirke i knjižne oznake (uključujući bilješke i informacije o trenutnoj stranici)
sa svojim drugim uređajima.

••

Prikažite online sadržaj u knjizi. Neke knjige mogu imati pristup videozapisima i
audiozapisima koji su pohranjeni na internetu.

••

Promijenite smjer u kojem se stranice okreću kada dodirnete na lijevu marginu.

Poglavlje 30    iBooks

125

31

Nike + iPod

Pregled

Uz Nike + iPod senzor (prodaje se odvojeno), aplikacija Nike + iPod pruža govorne informacije
o vašoj brzini, udaljenosti, proteklom vremenu i utrošenim kalorijama tijekom trčanja
ili hodanja.
Aplikacija Nike + iPod ne prikazuje se u početnom zaslonu sve dok je ne uključite.
Uključenje aplikacije Nike + iPod: Otvorite Postavke > Nike + iPod.

Odaberite
vrstu vježbe.

Kalibrirajte
na osnovi vaše
posljednje vježbe.

Odaberite ili izradite
vlastitu vježbu.
Odaberite
standardnu
vježbu.

Pogledajte
vašu povijest
vježbanja.

Povezivanje i kalibriranje vašeg senzora

Nike + iPod sakuplja podatke o vježbanju s bežičnog senzora (prodaje se odvojeno) koji trebate
pričvrstiti na obuću. Prije prve upotrebe trebate povezati senzor s iPhone uređajem.
Obućo, upoznaj iPhone: Za povezivanje senzora s iPhoneom, pričvrstite senzor na obuću i
zatim otvorite Postavke > Nike + iPod > Senzor.

		

126

Budite precizni: Za kalibriranje Nike + iPod, snimajte vježbu na poznatoj udaljenosti od
najmanje 400 metara. Zatim nakon dodira opcije Završi vježbanje dodirnite Kalibriraj na
zaslonu s informacijama o vježbanju i unesite točnu udaljenost.
Pokušajte ponovno. Za povratak na zadanu kalibracijsku vrijednost, otvorite Postavke >
Nike + iPod.

Vježbanje

Krenite! Za početak vježbanja, dodirnite Vježbe i odaberite vježbu.
Odmorite se: Trebate li kratko zastati, uzmite iPhone i dodirnite
Dodirnite kada ste spremni za nastavak.
Završite: Za završetak vježbe, uključite iPhone, dodirnite

na zaključanom zaslonu.

i zatim dodirnite Završi vježbanje.

Objavite: Pošaljite podatke o vježbanju na nikeplus.com. Otvorite Nike + iPod, dodirnite
Povijest i zatim dodirnite "Pošalji na Nike+". (Morate biti spojeni na internet.)
Napredak! Pregledajte svoj napredak na nikeplus.com. Otvirite Safari, prijavite se na svoj račun
na nikeplus.com, a zatim slijedite upute na zaslonu.

Postavke Nike + iPod

Otvorite Postavke > Nike + iPod, gdje možete podesiti postavke za:
••

Vaše motivacijske pjesme

••

Glasa za govorne povratne informacije

••

Jedinica za mjerenje udaljenosti

••

Vaše težine

••

Orijentacije zaključanog zaslona

Poglavlje 31    Nike + iPod

127

32

Podcasti

Pregled aplikacije Podcasti

Preuzmite besplatnu aplikaciju Podcasti iz trgovine App Store, zatim pregledajte, pretplatite se
i reproducirajte omiljene audio ili video podcaste na iPhoneu.
Obrišite ili promijenite raspored podcasta.

Dodirnite podcast za
prikaz i reproduciranje
epizoda.
Povucite nadolje
za ažuriranje ili
pretraživanje.
Nove
epizode
Pregledajte
podcaste.

Pogledajte svoje pretplate
i preuzete podcaste.

		

Organizirajte
vaše epizode.

128

Nabavljanje podcasta

Obrišite ili promijenite
raspored podcasta.
Podesite pretplatu
ili promijenite
postavke pretplate.

Preuzmite epizodu.

Pregledavanje podcasta: Dodirnite Izdvojeno ili Top liste pri dnu zaslona.
Pretpregled ili streaming epizode: Dodirnite podcast, zatim dodirnite epizodu.
Pretraživanje trgovine: Dodirnite Traži pri dnu zaslona.
Pretraživanje vaše medijateke: Dodirnite Moji podcasti, zatim povucite prema dolje iz središta
zaslona za prikaz polja za pretraživanje.
Preuzimanje epizode na iPhone: Dodirnite

pored epizode.

Učitavanje novih epizoda čim budu dostupne: Pretplatite se na podcast. Ako pregledavate u
kategorijama Izdvojeni podcasti ili Top liste, dodirnite podcast, zatim dodirnite Pretplata. Ako
ste već preuzeli epizode, dodirnite Moji podcasti, dodirnite podcast, dodirnite Postavke pri
vrhu popisa epizoda, zatim uključite Pretplatu.

Upravljanje reprodukcijom
Pogledajte popis
epizoda.

Dodirnite za prikaz
dodatnih informacija.

Povucite za prijelaz
unaprijed ili unatrag.

Odaberite sljedeću
epizodu.
Dodirnite za ponovno
pokretanje ili dodirnite
dvaput za prijelaz na
prethodnu epizodu.

Dodirnite za
ubrzavanje ili
usporavanje.

Prikaz informacija o podcastu tijekom slušanja: Dodirnite sliku podcasta na zaslonu s
trenutnom reprodukcijom.
Poglavlje 32    Podcasti

129

Organiziranje podcasta
Obrišite ili promijenite raspored postaja.

Dodirnite postaju za
odabir epizoda ili
promjenu postavki.

Organizirajte
odabrane podcaste
i epizode u postaje.

Prikupljanje epizoda iz različitih podcasta: Za dodavanje epizoda u vašu On-The-Go postaju,
dodirnite Moje postaje, dodirnite On-The-Go, zatim dodirnite Dodaj. Ili, dodirnite
pored bilo
koje epizode u vašoj medijateci. Također možete dodirnuti i zadržati bilo koju epizodu, zatim
dodirnuti Dodaj u On-The-Go.
Izrada postaje: Dodirnite Moje postaje, zatim dodirnite

.

Promjena redoslijeda unutar popisa postaja ili podcasta unutar postaje: Dodirnite Moje
postaje, dodirnite Uredi iznad popisa postaja ili popisa epizoda, zatim povucite
prema gore
ili dolje.
Promjena redoslijeda reprodukcije za epizode u postaji: Dodirnite postaju, zatim
dodirnite Postavke.
Promjena rasporeda u vašoj medijateci podcasta: Dodirnite Moji podcasti, dodirnite prikaz
popisa gore desno, dodirnite Uredi, zatim povucite
prema gore ili dolje.
Prikaz najstarijih epizoda prvih u popisu: Dodirnite Moji podcasti, dodirnite podcast, zatim
dodirnite Postavke.

Postavke podcasta

Otvorite Postavke > Podcasti, gdje možete:
••

Podesiti održavanje vaših pretplata na podcaste ažurnima na svim vašim uređajima.

••

Odabrati koliko često će aplikacija Podcasti provjeravati postoje li nove epizode za
vaše podcaste.

••

Podesiti automatsko preuzimanje epizoda.

••

Odabrati hoće li se epizode zadržati nakon što ih reproducirate.

Poglavlje 32    Podcasti

130

A

Značajke pristupačnosti

iPhone sadrži sljedeće značajke pristupačnosti:
••

VoiceOver

••

Podrška za brajicu

••

Siri

••

Zum

••

Obrtanje boja

••

Odabir govora

••

Govor auto teksta

••

Veliki, podebljani i visokokontrastni tekst

••

Smanjeno kretanje na zaslonu

••

Oznake prekidača

••

Slušna pomagala

••

Standardni i prošireni titlovi

••

LED svjetlo za alarme

••

Mono zvuk i balans

••

Preusmjeravanje zvuka poziva

••

Dodjeljivanje melodije zvona i vibracije

••

Poništavanje telefonske buke

••

Vođeni pristup

••

Kontrola prekidača

••

AssistiveTouch

••

Tipkovnice u položenoj orijentaciji

Uključenje značajki pristupačnosti: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost ili
upotrijebite Prečac pristupačnosti. Pogledajte Prečac pristupačnosti u nastavku .
Uporaba aplikacije iTunes za podešavanje pristupačnosti: Možete odabrati neke opcije
pristupačnosti u aplikaciji iTunes na vašem računalu. Spojite iPhone na računalo i odaberite
iPhone u iTunes popisu uređaja. Kliknite Sažetak, zatim kliknite Podesi pristupačnost pri dnu
prozora Sažetka.
Za više informacija o značajkama dostupnosti na iPhone uređaju,
posjetite www.apple.com/accessibility.

		

131

Dodatak

Pristupačnost

Prečac pristupačnosti
Korištenje Prečaca pristupačnosti: Za uključenje ili isključenje neke od ovih značajki pritisnite
tipku Home brzo triput:
••

VoiceOver

••

Zum

••

Obrtanje boja

••

Upravljanje slušnim pomagalom (ako ste uparili slušna pomagala)

••

Vođeni pristup (Prečac pokreće Vođeni pristup ako je već uključen. Pogledajte Vođeni
pristup na stranici 148).

••

Kontrola prekidača

••

AssistiveTouch

Odabir značajki kojima želite upravljati: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost >
Prečac pristupačnosti i odaberite značajke pristupačnosti koje koristite.
Usporavanje: Za smanjenje brzine trostrukog pritiska otvorite Postavke > Općenito >
Pristupačnost > Brzina tipke Home.

VoiceOver

VoiceOver naglas opisuje stavke na zaslonu tako da možete upotrebljavati iPhone iako ga
ne vidite.
VoiceOver vam govori o svakoj stavki na zaslonu kad je odaberete. VoiceOver kursor
(četverokut) obuhvaća stavku i VoiceOver izgovara njeno ime ili je opisuje.
Dodirnite zaslon ili povucite prstom po njemu za slušanje stavki koje se nalaze na zaslonu.
Kada odaberete tekst, VoiceOver ga čita. Kada je uključena opcija Govorni savjeti, VoiceOver
vam može navesti naziv stavke i pročitati upute - primjerice, "dodirnite dvaput za otvaranje". Za
interakciju sa stavkama, primjerice tipkama i linkovima, upotrijebite geste opisane u odjeljku
Učenje VoiceOver gesti na stranici 135.
Kada otvorite novi zaslon, VoiceOver reproducira zvuk i odabire i izgovara prvi element
na zaslonu (obično u gornjem lijevom uglu). VoiceOver također govori kada je zaslon u
portretnom ili položenom položaju i kada se zaslon zaključava ili otključava.
Napomena: VoiceOver govori jezikom koji je odabran u postavkama Međunarodno, a na koji
može utjecati i postavka Format regije u Postavke > Općenito > Međunarodno. VoiceOver je
dostupan na mnogim jezicima, ali ne na svim.

Osnovne informacije o značajki VoiceOver
Važno: VoiceOver mijenja način upravljanja iPhone uređajem. Kad uključite značajku
VoiceOver, iPhone uređajem možete upravljati samo putem VoiceOver naredbi—čak i ako
želite isključiti VoiceOver.
Uključenje ili isključenje značajke VoiceOver: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost >
VoiceOver ili upotrijebite Prečac pristupačnosti. Pogledajte Prečac pristupačnosti na
stranici 132.

Dodatak A    Pristupačnost

132

Istraživanje: Povucite prst preko zaslona. VoiceOver izgovara svaku stavku kako je dodirnete.
Da bi stavka ostala odabrana podignite prst.
••

Odabir stavke: Dodirnite je ili podignite prst dok ga povlačite preko stavke.

••

Odabir sljedeće ili prethodne stavke: Povucite u desno ili u lijevo jednim prstom. Stavke su
poredane s lijeva na desno, od gore prema dolje.

••

Odabir stavke iznad ili ispod: Podesite rotor na Okomita navigacija, a zatim povucite prema
gore ili prema dolje jednim prstom. Ako ne nađete Okomitu navigaciju u rotoru, možda ćete
je morati dodati; vidi Uporaba VoiceOver rotora na stranici 136.

••

Odabir prve ili zadnje stavke na zaslonu: Dodirnite s četiri prsta pri vrhu ili dnu zaslona.

••

Odabir stavke prema nazivu: Triput dodirnite s dva prsta bilo gdje na zaslonu kako biste
otvorili Izbornik stavki. Zatim utipkajte naziv u polje za pretraživanje ili povucite u desnu
ili lijevu stranu za kretanje kroz popis po abecedi, ili dodirnite kazalo desno od popisa i
povucite prema gore ili dolje za brzo kretanje kroz popis stavki. Ili rukopisom odaberite
stavku tako da napišete njezin naziv; pogledajte Pisanje prstom na stranici 138.

••

Promjena naziva stavke radi jednostavnijeg pronalaženja: Odaberite stavku, zatim dodirnite i
zadržite s dva prsta bilo gdje na zaslonu.

••

Čitanje teksta odabrane stavke: Prilagodite zakretnu kontrolu na slova ili riječi, a zatim
povucite prema gore ili dolje jednim prstom.

••

Uključite ili isključite govorne savjete. Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost >
VoiceOver > Govorni savjeti.

••

Uključenje fonetskog pravopisa: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost > VoiceOver >
Fonetske povratne informacije.

••

Govor cijelog zaslona od vrha: Povucite prema gore s dva prsta.

••

Govor od trenutačne stavke do dna zaslona: Povucite prema dolje s dva prsta.

••

Pauza govora: Dodirnite jedanput s dva prsta. Ponovno dodirnite s dva prsta za nastavak ili
odaberite drugu stavku.

••

Isključenje VoiceOver zvuka: Dva puta dodirnite s tri prsta. Ponovite za ponovno uključenje
zvuka. Ako koristite vanjsku tipkovnicu, pritisnite tipku Control.

••

Utišajte zvučne efekte: Isključite Postavke > Općenito > Pristupačnost > VoiceOver > Koristi
zvučne efekte.

Korištenje većeg VoiceOver kursora: Uključite Postavke > Općenito > Pristupačnost >
Veliki kursor.
Podešavanje glasa: Možete podesiti karakteristike VoiceOver glasa kako biste jednostavnije
razumjeli:
••

Promjena glasnoće govora: Koristite tipke glasnoće na iPhoneu ili dodajte funkciju na
rotor, zatim povucite gore i dolje za podešavanje; pogledajte Uporaba VoiceOver rotora na
stranici 136.

••

Promjena brzine govora: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost > VoiceOver povucite
kliznik Brzina govora. Također možete dodati brzinu govora rotoru, zatim napraviti potez
prema gore ili dolje za podešavanje.

••

Promjena visine tona: VoiceOver rabi viši ton prilikom izgovaranja prve stavke u grupi (npr.
popisa ili tablice), odnosno niži ton prilikom izgovaranja posljednje stavke u grupi. Otvorite
Postavke > Općenito > Pristupačnost > VoiceOver > Promjena visine.

••

Izgovaranje interpunkcije: Postavite rotor na Interpunkciju, zatim povucite prema gore ili dolje
za odabir koliko interpunkcija želite čuti.

Dodatak A    Pristupačnost

133

••

Promjena jezika za iPhone: Otvorite Postavke > Općenito > Međunarodno > Jezik. Na izgovor
nekih jezika utječe postavljanje Postavke > Općenito > Međunarodno > Format regije.

••

Podesite standardni dijalekt za jezik iPhonea: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost >
VoiceOver > Jezici i dijalekti.

••

Promjena izgovora: Podesite rotor na Jezik i zatim povucite prema gore ili dolje. Jezik će biti
dostupan u rotoru samo ako odaberete više od jednog izgovora u Postavke > Općenito >
Pristupačnost > VoiceOver > Jezici i dijalekti.

••

Odaberite raspoložive izgovore u rotoru: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost >
VoiceOver > Jezici i dijalekti. Za podešavanje kvalitete glasa ili brzine govora za svaki jezik,
dodirnite oznaku
pokraj jezika. Za promjenu redoslijeda jezika na popisu, dodirnite Uredi
te povucite
prema gore ili dolje. Za brisanje jezika dodirnite Uredi, a zatim dodirnite
tipku za brisanje s lijeve strane naziva jezika.

••

Promjena osnovnog glasa koji čita: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost >
VoiceOver > Koristi kompaktan glas.

Upotreba iPhone uređaja sa značajkom VoiceOver
Otključavanje iPhone uređaja: Pritisnite tipku Home ili tipku za uključenje/isključenje,
povlačenjem odaberite kliznik za otključavanje, a zatim dvaput dodirnite zaslon.
Tiho unošenje zaporke: Kako biste izbjegli izgovaranje vaše lozinke pri unosu, koristite rukopis;
pogledajte Pisanje prstom na stranici 138.
Otvaranje aplikacije, prebacivanje prekidača ili dodirivanje stavke: Odaberite stavku i zatim
dvaput dodirnite zaslon.
Dvostruko dodirivanje odabrane stavke: Triput dodirnite zaslon.
Podešavanje kliznika: Odaberite kliznik, a zatim povucite prema gore ili prema dolje
jednim prstom.
Upotreba standardne geste: Dvaput dodirnite i zadržite prst na zaslonu dok ne čujete tri sve
glasnija tona, a zatim izvedite gestu. Kad podignete prst, VoiceOver geste se nastavljaju.
Listanje popisa ili područja zaslona: Povucite s tri prsta, prema gore ili dolje.
••

Neprestano listanje popisa: Dvaput dodirnite i zadržite dok ne začujete tri sve glasnija tona, a
zatim povucite prema gore ili prema dolje.

••

Upotreba kazala popisa: Neki popisi sadrže okomiti abecedni indeks na desnoj strani. Ne
možete odabrati indeks dok povlačite između stavki, za odabir indeksa trebate ga izravno
odabrati. Kad je indeks odabran, povucite prema gore ili dolje za pomicanje kroz indeks.
Također možete dodirnuti dvaput, zatim povući prst prema gore ili dolje.

••

Promjena redoslijeda popisa: Možete promijeniti redoslijed stavki na nekim popisima, kao
što su stavke rotora u postavkama pristupačnosti. Odaberite
desno od stavke, dodirnite
dvaput i zadržite dok ne začujete tri sve glasnija tona i zatim povucite gore ili dolje.

Otvaranje Centra za obavijesti: Odaberite bilo koju stavku u statusnoj traci, a zatim pomaknite
prema dolje s tri prsta. Za zatvaranje Centra za obavijesti izvedite potez s dva prsta (pomaknite
dva prsta naprijed-natrag tri puta brzo, u "z").
Otvaranje Kontrolnog centra: Odaberite bilo koju stavku u statusnoj traci, a zatim pomaknite
prema gore s tri prsta. Za isključenje Kontrolnog centra izvedite potez s dva prsta.

Dodatak A    Pristupačnost

134

Zamjena aplikacija: Napravite potez u lijevu ili desnu stranu u sredini zaslona. Ili potegnite
prema gore s četiri prsta kako bi vidjeli što je uključeno, a zatim pomaknite prstom lijevo
ili desno za odabir i dodirnite za otvaranje. Također možete podesiti rotor na Postupci dok
gledate otvorene aplikacije i povlačite prema gore ili dolje.
Promjena rasporeda u početnom zaslonu: Odaberite ikonu na početnom zaslonu, dvaput
dodirnite i držite, a zatim povucite. Podignite prst kad je ikona na svojoj novoj lokaciji. Povucite
ikonu na rub zaslona kako biste je premjestili na drugi početni zaslon. Možete nastaviti s
odabirom i pomicanjem stavki sve dok ne pritisnete tipku Home.
Čitanje statusnih informacija iPhone uređaja: Kako biste poslušali informacije o vremenu,
trajanju baterije, jačini Wi-Fi signala i drugo, dodirnite statusnu traku pri vrhu zaslona.
Govorne obavijesti: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost > VoiceOver i uključite
Govorne obavijesti. Obavijesti, uključujući tekst dolaznih tekstualnih poruka, se kontinuirano
izgovaraju, čak i ako je iPhone zaključan. Nepotvrđene obavijesti se ponavljaju kada
otključate iPhone.
Uključenje ili isključenje sjenila zaslona: Triput dodirnite s tri prsta. Kada je uključeno sjenilo
zaslona, sadržaji zaslona su aktivni čak i kada je zaslon isključen.

Učenje VoiceOver gesti
Kad je uključena aplikacija VoiceOver, standardne geste za zaslon osjetljiv na dodir imaju
drukčije učinke, a dodatne geste omogućuju kretanje zaslonom i upravljanje pojedinačnim
stavkama. VoiceOver geste sadrže dodirivanje i pomicanje s dva, tri i četiri prsta. Za najbolje
rezultate prilikom upotrebe gesti s više prstiju, opustite prste i dodirnite zaslon ostavljajući
malen razmak između prstiju.
Možete upotrijebiti razne tehnike za primjenu VoiceOver upravljanja. Primjerice, za dodir s dva
prsta možete upotrijebiti dva prsta jedne ruke ili po jedan prst svake ruke. Možete upotrijebiti
čak i palce. Mnogi koriste tehniku dodira s dva prsta: umjesto odabira stavke i dvostrukog
dodira, možete dodirnuti i zadržati stavku jednim prstom, a drugim dodirnuti zaslon.
Isprobajte različite tehnike kako biste otkrili koja vam najbolje odgovara. Ako neka gesta ne
funkcionira, pokušajte brže kretanje, pogotovo za dvostruki dodir ili gestu povlačenja. Za
povlačenje napravite brzi potez prstom ili prstima preko zaslona.
U postavkama VoiceOvera možete ući u poseban prostor u kojem možete vježbati VoiceOver
geste bez utjecaja na iPhone ili svoje postavke.
Vježbanje VoiceOver gesti: U Postavkama, odaberite Općenito > Pristupačnost > VoiceOver i
zatim dodirnite VoiceOver vježba. Kada ste završili, dodirnite OK. Ako se ne vidi tipka VoiceOver
vježba, uključite VoiceOver.
Slijedi sažetak osnovnih VoiceOver gesti:
Kretanje po zaslonu i čitanje
Dodir: Odabir i čitanje stavke.

••
••

Povlačenje u desno ili lijevo: Odabir sljedeće ili prethodne stavke.

••

Potez prema gore ili dolje: Ovisno o postavci za rotora. Pogledajte Uporaba VoiceOver
rotora na stranici 136.

••

Dodir s dva prsta: Zaustavljanje čitanja trenutačne stavke.

••

Potez prema gore s dva prsta: Čitanje svih stavki, od vrha zaslona.

••

Potez prema dolje s dva prsta: Čitanje svega od trenutačnog položaja.

Dodatak A    Pristupačnost

135

••

Potez s dva prsta: Tri puta brzo povucite s dva prsta brzo po zaslonu (u obliku slova "z") za
isključivanje podsjetnika ili povratak na prethodni zaslon.

••

Povlačenje prema gore ili dolje s tri prsta: Listanje jedne stranice.

••

Povlačenje u desno ili lijevo s tri prsta: Idite na sljedeću ili prethodnu stranicu (na početnom
zaslonu ili u zaslonu Burze, primjerice).

••

Dodir s tri prsta: Izgovor dodatnih informacija, kao što je položaj unutar popisa ili je li
označen tekst.

••

Dodir s četiri prsta na vrh zaslona: Odabir prve stavke na stranici.

••

Dodir s četiri prsta na dno zaslona: Odabir zadnje stavke na stranici.

Aktiviranje
•• Dvostruki dodir: Aktiviranje odabrane stavke.
••

Trostruki dodir: Dvostruki dodir stavke.

••

Odvojeni dodir: Drugi način za odabir stavke i dvostruki dodir za aktiviranje stavke je
dodirivanje jednim prstom i zatim dodirivanje zaslona drugim prstom.

••

Dvostruki dodir i držanje (1 sekunda) + standardni način upravljanja: Upotreba standardne
geste. Ako dvaput dodirnete i zadržite prst, iPhone tumači naknadni potez kao standardni
način upravljanja. Primjerice, možete dvaput dodirnuti i zadržati prst, zatim bez dizanja prsta,
povucite prst za pomicanje kliznika.

••

Dvostruki dodir s dva prsta: Odgovaranje na poziv ili prekid razgovora. Reprodukcija ili
pauza u aplikacijama Glazba, Videozapisi, Diktafon ili Foto. Snimanje fotografije u aplikaciji
Kamera. Pokretanje ili pauza snimanja u aplikacijama Kamera ili Diktafon. Pokretanje ili
zaustavljanje štoperice.

••

Dvostruki dodir s dva prsta i zadržavanje: Promijenite oznaku stavke da biste je
jednostavnije pronašli.

••

Trostruki dodir s dva prsta: Otvaranje izbornika stavki.

••

Trostruki dodir s tri prsta: Isključenje ili uključenje zvuka značajke VoiceOver.

••

Četverostruki dodir s tri prsta: Uključenje ili isključenje sjenila zaslona.

Uporaba VoiceOver rotora
Upotrijebite rotor kako biste odabrali što će se dogoditi kad povučete prstom prema gore ili
dolje kada je VoiceOver uključen.
Upravljanje rotorom: Zakrenite dva prsta na zaslonu oko točke između njih.

Odabir opcija rotora: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost > VoiceOver > Rotor i
odaberite opcije za koje želite da budu dostupne putem rotora.
Dostupne postavke rotora i njihovi efekti ovise o tome koju funkciju rabite. Na primjer, ako
čitate e-mail pomoću rotora možete odabrati slušanje riječ po riječ ili slovo po slovo kad
povučete prstom prema gore ili dolje. Ako pregledavate internetsku stranicu, pomoću rotora
možete podesiti izgovaranje cijelog teksta (ili riječ po riječ, ili slovo po slovo) ili slušanje jedne
stavke za drugom iste vrste, primjerice, naslova ili linkova.

Dodatak A    Pristupačnost

136

Kad koristite Apple bežičnu tipkovnicu za upravljanje značajkom VoiceOver, rotor omogućava
vam podešavanje postavki poput glasnoće, brzine govora, uporabe drugačije visine ili
fonetskog izgovora, jeke tipkanja i čitanja interpunkcije. Pogledajte Upotreba značajke
VoiceOver pomoću Appleove bežične tipkovnice na stranici 140.

Prikaz zaslonske tipkovnice
Kad aktivirate polje za tekst koje se može uređivati, pojavljuje se zaslonska tipkovnica (ako nije
spojena Appleova bežična tipkovnica).
Aktiviranje polja za tekst: Odaberite polje za tekst, zatim dodirnite dvaput. Pojavi se točka
umetanja i zaslonska tipkovnica.
Unos teksta: Unos znakova pomoću zaslonske tipkovnice:
••

Standardno tipkanje: Odaberite tipku na tipkovnici tako da povučete u lijevu ili desnu stranu,
zatim dodirnite dvaput za unos znaka. Ili povucite prst oko tipkovnice za odabir znaka i kada
držite znak jednim prstom dodirnite zaslon drugim prstom. VoiceOver izgovara odabran
znak te ga izgovara ponovno tijekom unosa.

••

Tipkanje dodirom: Dodirnite tipku na tipkovnici za odabir i zatim podignite prst za unos
znaka. Ako dodirnete pogrešnu tipku, možete povući prst do željene tipke. VoiceOver
izgovara znak za svaku tipku kada je dodirnete, ali se znak neće unijeti dok ne odvojite prst
od zaslona.

••

Odabir standardnog tipkanja ili tipkanja dodirom: Kada je VoiceOver uključen i na tipkovnici je
odabrana tipka, rotorom odaberite Mod tipkanja i povucite prema gore ili dolje.

Pomicanje točke umetanja: Povucite prema gore ili dolje za pomicanje točke umetanja prema
naprijed ili natrag u tekstu. Upotrijebite rotor za odabir pomicanja točke umetanja znak po
znak, riječ po riječ ili redak po redak.
Kada se pomakne točka umetanja, VoiceOver reproducira zvuk i izgovara znak, riječ ili redak
preko kojeg se pomaknula točka umetanja. Kod pomicanja prema naprijed riječ po riječ, točka
umetanja se postavlja na kraj svake riječi, prije razmaka ili interpunkcijskog znaka iza nje. Kod
pomicanja prema natrag, točka umetanja se postavlja na kraj prethodne riječi, prije razmaka ili
interpunkcijskog znaka iza nje.
Premještanje točke umetanja iza interpunkcije na kraju riječi ili rečenice: Upotrijebite rotor
za povratak na mod znakova.
Kada pomičete točku umetanja redak po redak, VoiceOver izgovara svaku riječ dok se pomičete
preko nje. Kada se pomičete prema naprijed, točka umetanja se umeće na početak sljedećeg
retka (osim kada dosegnete posljednji redak u odlomku, kada se točka umetanja pomiče na
kraj upravo izgovorenoga retka). Kada se pomičete prema natrag, točka umetanja se umeće na
početak upravo izgovorenoga retka.
Promjena povratne informacije tijekom tipkanja: Otvorite Postavke > Općenito >
Pristupačnost > VoiceOver > Unos odgovora.
Upotreba fonetike u povratnim informacijama tijekom tipkanja: Otvorite Postavke >
Općenito > Pristupačnost > VoiceOver > Koristi fonetiku. Tekst se čita znak po znak. VoiceOver
prvo izgovara znak, zatim njegov fonetski ekvivalent—primjerice, "f" i zatim "fokstrot".
Brisanje znaka: Koristite
ili standardnim ili tehnikama tipkanja ili dodirom. VoiceOver
izgovara svaki znak kako ga briše. Ako je uključena Promjena visine tona, VoiceOver izgovara
obrisane znakove nižim tonom.

Dodatak A    Pristupačnost

137

Odabir teksta: Prilagodite rotor na Uredi, povucite prema gore ili dolje za odabir Odaberi ili
Odaberi sve i dva puta dodirnite. Ako odaberete Odaberi, označava se riječ koja je najbliža točki
umetanja kada dodirnete dvaput. Za povećanje ili smanjenje odabira, povucite s dva prsta za
otpuštanje skočnog izbornika, zatim uštipnite.
Izrezivanje, kopiranje ili lijepljenje: Prilagodite rotor na Uredi, označite tekst, povucite prema
gore ili dolje za odabir Izreži, Kopiraj ili Zalijepi i dva puta dodirnite.
Poništavanje promjena: Protresite iPhone, povucite u lijevu ili desnu stranu za odabir
postupka koji želite poništiti, zatim dodirnite dvaput.
Unos znaka s naglaskom: U modu standardnog unosa odaberite običan znak i zatim ga
dva puta dodirnite i zadržite dok ne začujete zvuk koji označava alternativne znakove.
Povucite ulijevo ili udesno za odabir i slušanje ponuđenih riječi. Otpustite prst za unos
trenutačnog odabira.
Promjena jezika tipkovnice: Podesite rotor na Jezik i zatim povucite prema gore ili dolje.
Odaberite "osnovni jezik" za upotrebu jezika podešenog u postavkama Međunarodno. Rotor
jezika se pojavi samo ako odaberete više jezika u Postavke > Općenito > Pristupačnost >
VoiceOver > Rotor jezika.

Pisanje prstom
Ulazak u mod rukopisa: Upotrijebite rotor za odabir Rukopisa. Ako Rukopis nije u rotoru,
otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost > VoiceOver > Rotor i dodajte ga.
Odabir vrste znaka: Povucite prema gore ili dolje s tri prsta kako biste odabrali mala slova,
brojeve, velika slova ili interpunkcije.
Čitanje odabrane vrste znakova: Dodirnite s tri prsta.
Unos znaka: Napišite znak na zaslonu prstom.
Unos razmaka: Povucite udesno s dva prsta.
Prijelaz na novi redak: Povucite udesno s tri prsta.
Brisanje znaka prije točke umetanja: Povucite ulijevo s dva prsta.
Odabir stavke na početnom zaslonu: Počnite pisati naziv stavke. Ako postoji više podudaranja,
nastavite pisati naziv dok ne bude jedinstven ili povucite gore ili dolje s dva prsta za odabir
točnog podudaranja.
Tiho unošenje zaporke: Podesite rotor na Rukopis u zaslonu lozinke, zatim upišite znakove
svoje lozinke.
Preskakanje na slovo u kazalu: Odaberite kazalo na desnoj strani tablice i zatim napišite slovo.
Podesite rotor na element za pregledavanje interneta: Napišite prvo slovo elementa stranice.
Primjerice, napišite "l" kako biste pomicanjem gore ili dolje prešli na linkove, ili "n" za prelazak
na naslove.
Izlazak iz moda rukopisa: Zakrenite rotor u drugi odabir.

Čitanje matematičkih jednadžbi
VoiceOver može naglas čitati matematičke jednadžbe koje su kodirane uz pomoć:
••

MathML na internetu

••

MathML ili LaTeX u iBooks Authoru

Slušanje jednadžbe: Neka VoiceOver čita tekst kao i obično. VoiceOver izgovara "matematika"
prije početka čitanja jednadžbe.

Dodatak A    Pristupačnost

138

Istraživanje jednadžbe: Dvaput dodirnite jednadžbu za prikaz na cijelom zaslonu i pomicanje
element po element. Povucite prstom ulijevo ili udesno za čitanje elemenata jednadžbe.
Upotrijebite rotor za odabir Simbola, Malih izraza, Srednjih izraza ili Velikih izraza, zatim prstom
povucite gore ili dolje za slušanje sljedećeg elementa te veličine. Možete nastaviti dvaput
dodirivati odabrani element za dublje ulaženje u jednadžbu kako biste se fokusirali na odabrani
element, zatim povucite lijevo ili desno, gore ili dolje, za čitanje jednog po jednog dijela.
Jednadžbe koje čita VoiceOver mogu se prenositi i na uređaj za brajicu pomoću Nemeth koda i
kodova koje koriste engleska brajica, britanski engleski, francuski i grčki. Pogledajte Podrška za
brajicu na stranici 142.

Telefoniranje sa značajkom VoiceOver
Odgovaranje na poziv ili prekid razgovora: Dvaput dodirnite zaslon s dva prsta.
Kada uspostavite poziv s uključenom značajkom VoiceOver, na zaslonu se umjesto opcija
poziva prikaže brojčana tipkovnica.
Prikaz opcija poziva: Odaberite tipku Sakrij tipke u donjem desnom uglu i dodirnite dvaput.
Ponovni prikaz brojčane tipkovnice: Odaberite tipku Tipkovnica blizu središta zaslona i dva
puta dodirnite.

Upotreba značajke VoiceOver uz Safari
Pretraživanje interneta: Odaberite polje za pretraživanje, unesite pojam za pretragu, zatim
povucite u desno ili u lijevo za pomicanje dolje ili gore na popisu predloženih fraza za
pretraživanje. Zatim dvaput dodirnite zaslon za pretraživanje interneta putem predloženih
fraza za pretraživanje.
Prelazak na sljedeći element stranice koji pripada odgovarajućoj vrsti: Podesite rotor na
vrstu elementa i zatim povucite prema gore ili dolje.
Prilagođavanje opcija rotora za pretraživanje interneta: Otvorite Postavke > Općenito >
Pristupačnost > VoiceOver > Rotor. Dodirnite za odabir ili poništavanje odabira opcija ili
povucite
prema gore ili dolje za premještanje opcije.
Preskakanje slika tijekom navigacije: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost >
VoiceOver > Navigacija slika. Možete preskočiti sve slike ili samo one bez opisa.
Smanjenje broja stavki na stranici za jednostavnije čitanje i navigaciju: Odaberite stavku
Čitač u polju adrese Safari (nije dostupno za sve stranice).
Ako ste uparili Apple bežičnu tipkovnicu s iPhoneom, možete koristiti naredbe za brzu
navigaciju pomoću jedne tipke pri kretanju kroz web stranice. Pogledajte Upotreba značajke
VoiceOver pomoću Appleove bežične tipkovnice na stranici 140.

Upotreba značajke VoiceOver uz Karte
VoiceOver možete upotrijebiti za istraživanje regije, pregledavanje referentnih točaka, praćenje
cesti, uvećanje i smanjenje prikaza, odabir pribadače ili dobivanje informacija o lokaciji.
Istraživanje karte: Povucite prst duž zaslona ili povucite u lijevo ili u desno za prijelaz na
drugu stavku.
Uvećanje ili smanjenje: Odaberite kartu, podesite rotor na Zumiranje, a zatim povucite prema
dolje ili gore s jednim prstom.
Pomicanje karte: Povucite s tri prsta.
Pregledavanje vidljivih referentnih točaka: Podesite rotor na Referentne točke, a zatim
povucite prema gore ili prema dolje jednim prstom.

Dodatak A    Pristupačnost

139

Praćenje ceste: Držite prst na cesti, pričekajte dok ne čujete “zaustavi za praćenje” zatim
pomaknite prste duž ceste dok slušate ton uputa. Visina tona se pojačava kada se udaljite s puta.
Odabir pribadače: Dodirnite pribadaču ili povucite u lijevo ili u desno za odabir pribadače.
Učitavanje informacija o lokaciji: Kada je odabrana pribadača, dodirnite dvaput za prikaz
oznake s informacijama. Povucite u lijevu ili desnu stranu za odabir tipke Više informacija, zatim
dodirnite dvaput za prikaz stranice s informacijama.
Slušanje savjeta o lokaciji dok se krećete: Uključite Praćenje sa smjerom da biste čuli imena
ulica i točaka interesa kako im se približavate.

Uređivanje videozapisa i glasovnih snimaka sa značajkom VoiceOver
Možete upotrijebiti VoiceOver geste za skraćivanje videozapisa snimljenih kamerom i snimaka
snimljenih diktafonom.
Skraćivanje videozapisa: Pri gledanju videozapisa u aplikaciji Foto, dvaput dodirnite zaslon za
prikaz videokontrola i zatim odaberite početak ili završetak alata za skraćivanje. Zatim povucite
prema gore za povlačenje u desnu stranu ili povucite prema dolje za povlačenje u lijevu
stranu. VoiceOver izgovara količinu vremena koju će trenutačni položaj odrezati sa snimke. Za
dovršetak rezanja, odaberite Skrati i dodirnite dvaput.
Skraćivanje snimke: Odaberite snimku u Diktafonu, dodirnite Uredi i zatim dodirnite Započni
skraćivanje. Odaberite početak ili kraj odabira, dvaput dodirnite i zadržite, a zatim povucite
za podešavanje. VoiceOver izgovara količinu vremena koju će trenutačni položaj odrezati
sa snimke. Dodirnite Reproduciraj za preslušavanje skraćene snimke. Kad postignete željeni
rezultat, dodirnite Skrati.

Upotreba značajke VoiceOver pomoću Appleove bežične tipkovnice
Možete kontrolirati VoiceOver rabeći Appleovu bežičnu tipkovnicu uparenu s iPhone uređajem.
Pogledajte Korištenje Appleove bežične tipkovnice na stranici 27.
VoiceOver naredbe za tipkovnicu omogućuju kretanje kroz zaslon, odabir stavki, čitanje
sadržaja zaslona, podešavanje rotora i provođenje drugih VoiceOver postupaka. Većina naredbi
koristi kombinaciju tipaka Control-Option, koje su ispod skraćene kao "VO".
Možete upotrijebiti VoiceOver pomoć kako biste naučili izgled tipkovnice i aktivnosti povezane
s raznim kombinacijama tipki. VoiceOver pomoć izgovara tipke i naredbe tipkovnice dok ih
tipkate, bez izvođenja pripadajućeg postupka.
VoiceOver naredbe za tipkovnicu
VO = Control-Option
••

Uključenje VoiceOver pomoći: VO–K

••

Isključenje VoiceOver pomoći: Escape

••

Odabir sljedeće ili prethodne stavke: VO–strelica udesno ili VO–strelica ulijevo

••

"Dvostruko dodirivanje" za aktiviranje odabrane stavke: VO-razmaknica

••

Pritisak tipke Home: VO–H

••

Dodirnite i držite odabranu stavku: VO–Shift–M

••

Prijelaz na statusnu traku: VO–M

••

Čitanje od trenutačnog položaja. VO–A

••

Čitanje od vrha: VO–B

••

Pauza ili nastavak čitanja: Control

Dodatak A    Pristupačnost

140

••

Kopirajte posljednju izgovorenu riječ na međuspremnik: VO–Shift–C

••

Tražite tekst: VO–F

••

Isključenje ili uključenje VoiceOver zvuka: VO–S

••

Otvaranje Centra za obavijesti: Fn–VO–Strelica prema gore

••

Otvaranje Kontrolnog centra: Fn–VO–Strelica prema dolje

••

Otvaranje izbornika stavki: VO–I

••

Promijenite oznaku odabrane stavke: VO–/

••

Dvostruki dodir s dva prsta: VO–"-"

••

Podešavanje rotora: Koristite brzu navigaciju (pogledajte u nastavku)

••

Potez prema gore ili dolje: VO–strelica prema gore ili VO–strelica prema dolje

••

Podešavanje rotora govora: VO–Command-strelica ulijevo ili VO–Command-strelica udesno

••

Podešavanje postavke koja je određena rotorom govora: VO–Command–strelica prema gore ili
VO–Command–strelica prema dolje

••

Uključenje ili isključenje sjenila zaslona: VO–Shift–S

••

Povratak na prethodni zaslon: Escape

Brza navigacija
Uključite Brzu navigaciju kako bite kontrolirali VoiceOver uporabom tipki sa strelicama.
••

Uključenje ili isključenje Brze navigacije: Lijeva strelica-Desna strelica

••

Odabir sljedeće ili prethodne stavke: Desna strelica ili lijeva strelica

••

Odabir sljedeće ili prethodne stavke određene rotorom: Strelica gore ili strelica dolje

••

Odabir prve ili posljednje stavke: Control–strelica prema gore ili Control–strelica prema dolje

••

"Dvostruko dodirivanje" za aktiviranje odabrane stavke: Strelica gore-Strelica dolje

••

Listanje prema gore, dolje, lijevo ili desno: Option-Strelica gore, Option-Strelica dolje, OptionLijeva strelica ili Option-Desna strelica

••

Podešavanje rotora: Strelica gore-strelica lijevo ili strelica gore-strelica desno

Možete također rabiti brojčane tipke na Appleovoj bežičnoj tipkovnici za pozivanje telefonskog
broja u aplikaciji Telefon ili unos broja u Kalkulator.
Brza navigaciju pomoću jedne tipke za pregledavanje web stranica
Kada gledate internetsku stranicu i uključena je Brza navigacija, možete rabiti sljedeće tipke na
tipkovnici za brzu navigaciju stranicom. Dodirom tipke, prelazi se na sljedeću stavku navedene
vrste. Za povratak na prethodnu stavku zadržite tipku Shift dok tipkate slovo.
••

Naslov: H

••

Link: L

••

Polje za tekst: R

••

Tipka: B

••

Kontrola obrasca: C

••

Slika: I

••

Tablica: T

••

Statičan tekst: S

••

Obilježje područja: W

••

Popis: X

••

Stavka iste vrste: M

Dodatak A    Pristupačnost

141

••

Naslov 1. razine: 1

••

Naslov 2. razine: 2

••

Naslov 3. razine: 3

••

Naslov 4. razine: 4

••

Naslov 5. razine: 5

••

Naslov 6. razine: 6

Uređivanje teksta
Koristite ove naredbe (uz "Brza navigacija isključena") za rad s tekstom. VoiceOver čita tekst dok
pomičete točku unosa.
••

Pomak naprijed ili natrag za jedan znak: Desna strelica ili lijeva strelica

••

Pomak naprijed ili natrag za jednu riječ: Option–Strelica u desno ili Option–Left Arrow

••

Pomak gore ili dolje za jedan redak: Strelica gore ili strelica dolje

••

Pomak na početak ili na kraj retka: Command–Strelica u lijevo ili Command–Strelica
prema dolje

••

Pomak na početak ili na kraj paragrafa: Option–Strelica prema gore ili Option–Strelica
prema dolje

••

Prelazak na prethodni ili sljedeći paragraf: Option–Strelica prema gore ili Option–Strelica
prema dolje

••

Pomak na vrh ili dno polja teksta: Command–Strelica prema gore ili Command–Strelica
prema dolje

••

Odabir teksta pri pomicanju: Shift + bilo koja naredba za pomak točke umetanja

••

Odabir cijelog teksta: Command–A

••

Kopiranje, izrezivanje ili lijepljenje odabranog teksta: Command–C, Command–X, ili
Command–V

••

Poništenje ili ponavljanje zadnje promjene: Command–Z ili Shift–Command–Z

Podrška za brajicu
Možete rabiti Bluetooth s prikazom brajice kako biste čitali VoiceOver rezultat te
možete upotrebljavati prikaz brajice s tipkama za unos i ostalim kontrolama kako biste
kontrolirali iPhone kada je VoiceOver uključen. Popis podržanih zaslona potražite na
www.apple.com/accessibility/ios/braille-display.html.
Spajanje zaslona s prikazom brajice: Uključite zaslon i zatim otvorite Postavke > Bluetooth pa
uključite Bluetooth. Zatim otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost > VoiceOver > Brajica i
odaberite zaslon.
Podešavanje postavki brajice: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost > VoiceOver >
Brajica, gdje možete:
••

Uključiti suženu brajicu

••

Uključiti automatski prijevod na brajicu

••

Uključiti osmotočkastu brajicu

••

Uključiti ćeliju statusa i odabrati njezinu lokaciju

••

Uključiti Nemeth kôd za jednadžbe

••

Prikazati zaslonsku tipkovnicu

••

Promijeniti prijevod na brajicu iz Opće engleske brajice

Dodatak A    Pristupačnost

142

Informacije o uobičajenim naredbama brajice za VoiceOver navigaciju te konkretne informacije
o određenih zaslonima potražite na support.apple.com/kb/HT4400?viewlocale=hr_HR.
Prikaz brajice standardno upotrebljava jezik prilagođen za Voice Control. Standardno, to je
jezik koji je podešen za iPhone u Postavke > Međunarodno > Jezik. Možete rabiti VoiceOver
postavke za jezik kako biste odabrali različite jezike za VoiceOver i brajicu.
Postavljanje jezika za VoiceOver: Otvorite Postavke > Općenito > Međunarodno >
Voice Control.
Promijenite li jezik za iPhone uređaj, možda ćete morati resetirati jezik za VoiceOver i
prikaz brajice.
Možete prilagoditi krajnju lijevu ili krajnju desnu ćeliju na prikazu brajice za informacije o
statusu i ostalim značajkama. Primjerice:
••

Povijest objavljivanja sadrži nepročitanu poruku

••

Trenutačna poruka iz povijesti objavljivanja nije pročitana

••

VoiceOver govor je isključen

••

Baterija iPhone uređaja je slaba (manje od 20% kapaciteta)

••

iPhone je u položenoj orijentaciji

••

Zaslon je isključen

••

Trenutačni redak sadrži dodatni tekst s desna ulijevo

••

Trenutačni redak sadrži dodatni tekst s lijeva u desno

Podešavanje krajnje lijeve ili krajnje desne ćelije za prikaz informacija o statusu: Otvorite
Postavke > Općenito > Pristupačnost > VoiceOver > Brajica > Ćelija statusa i zatim dodirnite
Lijevo ili Desno.
Pregled proširenih informacija na statusnoj ćeliji: Na prikazu brajice pritisnite tipku za prikaz
statusa ćelije.

Siri

Uz značajku Siri možete jednostavno zatražiti obavljanje određenih zadataka kao što
je otvaranje aplikacija, a VoiceOver vam može pročitati Sirijeve odgovore. Pogledajte
Poglavlje 4, Siri, na stranici 42.

Zum

Mnoge iPhone aplikacije omogućuju uvećanje i smanjenje uvećanih stavki. Primjerice, možete
dodirnuti dvaput ili simetrično razdvojiti dva prsta za proširenje stupaca u aplikaciji Safari.
Također, postoji značajka pristupačnosti Zum koja omogućuje uvećanje čitavog zaslona svih
aplikacija koje upotrebljavate. Zum možete upotrebljavati sa značajkom VoiceOver.
Uključenje ili isključenje značajke Zum: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost >
Zumiranje. Ili upotrijebite Prečac pristupačnosti. Pogledajte Prečac pristupačnosti na
stranici 132.
Uvećanje ili smanjenje: Dvaput dodirnite zaslon s tri prsta.

Dodatak A    Pristupačnost

143

Promjena uvećanja: S tri prsta dodirnite i povucite gore ili dolje. "Dodirni i povuci" upravljanje
je slično dvostrukom dodiru, samo što ne podižete prste nakon drugog dodira - umjesto toga,
povučete prste po zaslonu. Nakon što započnete povlačenje možete povlačiti samo jednim
prstom. iPhone se vraća na podešeno uvećanje kada umanjite pa ponovno uvećate dvostrukim
dodirom s tri prsta.
Kretanje po zaslonu: Kada je prikaz uvećan, povucite tri prsta preko zaslona. Kad započnete
povlačenje, možete nastaviti samo s jednim prstom. Ili držite jedan prst blizu ruba zaslona za
prijelaz na taj dio prikaza. Približite prst rubu za brže kretanje. Kada otvorite novi zaslon, Zum
prikazuje gornju polovicu zaslona.
Kada upotrebljavate zumiranje uz Appleovu bežičnu tipkovnicu (pogledajte Korištenje
Appleove bežične tipkovnice na stranici 27), slika zaslona prati točku umetanja, održavajući je u
središtu zaslona.

Obrtanje boja

Ponekad obrtanje boja na zaslonu iPhone uređaja može pojednostavniti čitanje. Kada je opcija
Obrtanje boja uključena, zaslon izgleda kao fotografski negativ.
Invertiranje boja zaslona: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost > Obrni boje.

Odabir govora

Čak i kada je značajka VoiceOver isključena iPhone vam može naglas izgovarati koji god tekst
odaberete. iPhone analizira tekst da bi odredio jezik, zatim ga čita rabeći odgovarajući izgovor.
Uključenje odabira govora: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost > Odabir govora.
Tamo također možete:
••

Odabrati jezik, dijalekt i kvalitetu glasa

••

Podesiti brzinu govora

••

Odabrati označavanje pojedinačnih riječi dok se čitaju

Kako bi vam uređaj čitao tekst: Odaberite tekst i zatim dodirnite Govor.

Govor auto teksta

Opcija Govor auto teksta izgovara ispravke i prijedloge teksta koje iPhone nudi
tijekom tipkanja.
Uključenje ili isključenje opcije Govor auto teksta: Otvorite Postavke > Općenito >
Pristupačnost > Govor auto teksta.
Opcija Govor auto teksta također radi s opcijama VoiceOver i Zum.

Veliki, podebljani i visokokontrastni tekst
Prikaz većeg teksta u aplikacijama poput Kalendara, Kontakata, Maila, Poruka i Bilješki: Idite
na Postavke > Općenito > Pristupačnost > Veći tekst, gdje možete uključiti Veću dinamičku
vrstu i prilagoditi veličinu fonta.
Prikaz podebljanog teksta na iPhoneu: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost > i
uključite Podebljaj tekst.
Povećanje kontrasta teksta gdje je moguće: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost > i
uključite Povećaj kontrast.
Dodatak A    Pristupačnost

144

Smanjeno kretanje na zaslonu

Možete zaustaviti kretanje nekih elemenata zaslona, npr. pomicanje pozadine iza ikona
početnog zaslona.
Smanjenje kretanja: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost > i uključite
Smanji kretanje.

Oznake prekidača

Kako bi se lakše vidjelo je li neka postavka uključena ili isključena, možete podesiti da iPhone
pokazuje dodatne oznake na prekidačima.
Dodavanje oznaka podešenja prekidačima: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost > i
uključite Oznake uključenosti/isključenosti.

Slušna pomagala
Slušna pomagala Made for iPhone
Ako imate slušno pomagalo Made for iPhone (dostupno za iPhone 4s ili noviji), možete
prilagoditi njegove postavke na iPhone uređaju u skladu s vašim potrebama slušanja.
Podešavanje postavki slušnog pomagala i provjera statusa: Otvorite Postavke > Općenito >
Pristupačnost > Slušna pomagala ili podesite Prečac pristupačnosti tipke Home za otvaranje
Kontrole slušnog pomagala. Pogledajte Prečac pristupačnosti na stranici 132.
Za pristup prečacu sa zaključanog zaslona, otvorite Općenito > Pristupačnost > Slušna
pomagala > Upravljaj na zaključanom zaslonu. Upotrijebite postavke za:
••

Provjeru statusa baterije slušnog pomagala.

••

Podešavanje glasnoće i ujednačavanja ambijentalnog mikrofona.

••

Odabir slušnog pomagala (lijevo, desno ili oba) koje će primati streaming zvuka.

••

Upravljajte slušanjem uživo.

Upotrijebite iPhone kao daljinski mikrofon: Možete rabiti Slušanje uživo za streaming zvuka
s mikrofona iPhone uređaja na slušna pomagala. Tako u nekim situacijama možete bolje čuti
postavljanjem iPhone uređaja blizu izvora zvuka. Triput pritisnite tipku Home, odaberite Slušna
pomagala, zatim dodirnite Započni slušanje uživo.
Streaming zvuka na slušna pomagala: Streaming zvuka s aplikacija Telefon, Siri, Glazba,
Videozapisi i više, odabirom slušnih pomagala iz izbornika AirPlay .
Mod slušnog pomagala
iPhone ima Mod slušnog pomagala koji može smanjiti smetnje kod nekih modela slušnih
pomagala ako ga aktivirate. Mod slušnog pomagala smanjuje snagu odašiljanja kod mobitela u
GSM 1900 MHz pojasu i može smanjiti 2G mobilnu pokrivenost.
Aktivacija moda slušnog pomagala: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost >
Slušna pomagala.
Kompatibilnost sa slušnim pomagalima
FCC je usvojio pravila za kompatibilnost sa slušnim pomagalima (HAC) za digitalne bežične
telefone. Ta pravila zahtijevaju da se određeni telefoni ispitaju i ocijene prema ANSI (American
National Standard Institute) C63.19-2007 standardu za kompatibilnost sa slušnim pomagalom.

Dodatak A    Pristupačnost

145

ANSI standard za kompatibilnost sa slušnim pomagalima sadrži dvije vrste ocjene:
••

Ocjenu “M” za smanjenu interferenciju radijske frekvencije za omogućivanje akustičnog
spajanja sa slušnim pomagalima koja ne rade u "telecoil" modu

••

Ocjenu “T” za induktivno spajanje sa slušnim pomagalima koja rade u "telecoil" modu

Ovim kategorijama dodjeljuju se ocjene od jedan do četiri, gdje četiri označava najveću
kompatibilnost. Telefon se prema FCC pravilima smatra kompatibilnim sa slušnim pomagalima
ako ima ocjenu M3 ili M4 za akustično spajanje i T3 ili T4 za induktivno spajanje.
Za ocjene kompatibilnosti sa slušnim pomagalima za iPhone posjetite
support.apple.com/kb/HT4526?viewlocale=hr_HR.
Ocjene kompatibilnosti sa slušnim pomagalima nisu jamstvo da će određeno slušno pomagalo
raditi s određenim telefonom. Neka slušna pomagala mogu raditi dobro s telefonima koji ne
ispunjavaju uvjete za određene ocjene. Za provjeru međusobnog funkcioniranja pokušajte
upotrijebiti slušno pomagalo i telefon zajedno prije kupnje.
Ovaj telefon testiran je i ocijenjen za upotrebu sa slušnim pomagalima za neke od bežičnih
tehnologija koje upotrebljava. Međutim, možda su u ovom telefonu upotrijebljene novije
bežične tehnologije koje još uvijek nisu testirane za upotrebu sa slušnim pomagalima. Važno
je da temeljito i na različitim lokacijama isprobate različite značajke ovog telefona, rabeći svoje
slušno pomagalo ili kohlearni implantat, da biste odredili čujete li interferirajuću buku. Obratite
se svom operateru ili Appleu za informacije o kompatibilnosti slušnih pomagala. Ako imate
pitanja o pravilima vraćanja ili zamjene proizvoda, obratite se svom operateru ili trgovini u
kojoj prodaju iPhone uređaje.

Standardni i prošireni titlovi

Aplikacija Videozapisi sadrži tipku Promijeni zapis
koju možete dodirnuti za odabir
standardnih i proširenih titlova koje nudi videozapis koji gledate. Standardni titlovi i opisi su
obično na popisu, ali ako biste više željeli posebne dostupne proširene titlove, kao što su titlovi
za gluhe i nagluhe (SDH), možete podesiti da ih iPhone navede umjesto ostalih titlova kad
su dostupni.
Preferiranje titlova za osobe oštećena sluha u popisu titlova i opisa: Uključite Postavke >
Općenito > Pristupačnost > Titlovi i opisi > Prošireni titlovi + SDH. Ova postupka također
uključuje titlove i opise u aplikaciji Videozapisi.
Odabir među dostupnim titlovima i opisima: Dodirnite
aplikaciji Videozapisi.

pri gledanju videa u

Prilagođavanje titlova i opisa: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost > Titlovi i opisi >
Stil, gdje možete odabrati postojeći stil opisa ili napraviti novi stil odabirom:
••

Fonta, veličine i boje

••

Boje pozadine i prozirnosti

••

Prozirnosti teksta, stila ruba i isticanja

Neki videosadržaji ne sadržavaju proširene titlove.

Dodatak A    Pristupačnost

146

LED svjetlo za alarme

Ako ne možete čuti zvukove koji obavještavaju o dolaznim pozivima i druga upozorenja,
možete prilagoditi iPhone da bljeska svojim LED svjetlom (pored objektiva kamere na poleđini
iPhone uređaja). To funkcionira samo kada je iPhone zaključan ili u pripravnom stanju.
Uključenje LED svjetla za alarme: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost > LED svjetlo
za alarme.

Mono zvuk i balans

Opcija Mono zvuk kombinira zvuk lijevog i desnog stereokanala u monosignal koji se
reproducira kroz oba kanala. Možete prilagoditi balans monosignala radi glasnijeg zvuka
lijevog ili desnog kanala.
Uključenje ili isključenje mono zvuka i podešavanje ravnoteže Otvorite Postavke >
Općenito > Pristupačnost > Mono zvuk.

Preusmjeravanje zvuka poziva

Zvuk dolaznih poziva može se automatski preusmjeriti na slušalice ili spikerfon, umjesto na
slušalicu iPhone uređaja.
Preusmjeravanje zvuka za dolazne pozive: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost >
Dolazni pozivi i odaberite izlaz zvuka za vaše pozive.
Zvuk za dolazne pozive možete preusmjeriti i na slušna pomagala; pogledajte Slušna
pomagala na stranici 145.

Dodjeljivanje melodije zvona i vibracije

Svakom kontaktu možete dodijeliti zasebnu melodiju zvona kako biste mogli raspoznati
pozivatelja prema zvuku. Također možete dodijeliti uzorke vibriranja za obavijesti iz određenih
aplikacija, za telefonske pozive, za FaceTime pozive ili poruke od posebnih kontakata, te za
alarme za niz drugih događaja, uključujući novu govornu poruku, novi e-mail, poslani e-mail,
Tweet, objavu Facebook i podsjetnike. Odaberite među postojećim uzorcima ili izradite nove.
Pogledajte Zvukovi i utišavanje na stranici 32.
Melodije možete kupiti u trgovini iTunes Store na iPhone uređaju. Vidi Poglavlje 22, iTunes
Store, na stranici 105.

Poništavanje telefonske buke

iPhone koristi poništavanje buke iz okoline za potiskivanje neželjenih zvukova iz pozadine.
Uključenje ili isključenje opcije poništavanja buke iz okoline: Otvorite Postavke > Općenito >
Pristupačnost > Poništavanje telefonske buke.

Dodatak A    Pristupačnost

147

Vođeni pristup

Vođeni pristup pomaže osobi koja upotrebljava iPhone da se fokusira na određeni zadatak.
Vođeni pristup ograničava iPhone na jednu aplikaciju i omogućava kontrolu značajki aplikacija.
Upotrijebite vođeni pristup za:
••

Privremeno ograničavanje iPhone uređaja na određenu aplikaciju

••

Onemogućavanje područja na zaslonu koja nisu bitna za zadatak ili područja na kojim
nenamjerna gesta može prouzročiti odvlačenje pažnje

••

Onemogućavanje tipaka za uključenje/isključenje ili podešavanje glasnoće na iPhoneu

Uključenje vođenog pristupa: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost > Vođeni pristup,
gdje možete:
••

Uključiti ili isključiti opciju Vođeni pristup

••

Podesiti lozinku koja kontrolira upotrebu Vođenog pristupa i sprečava napuštanje
aktivne sesije

••

Odrediti hoće li drugi prečaci dostupnosti biti dostupni tijekom sesije

Pokretanje sesije vođenog pristupa: Otvorite aplikaciju koju želite pokrenuti, zatim trostruko
pritisnite tipku Home. Prilagodite postavke za sesiju, zatim kliknite Pokreni.
••

Onemogućavanje kontrola aplikacije i područja zaslona aplikacije: Zaokružite bilo koji dio zaslona
koji želite onemogućiti. Koristite hvatišta za podešavanje područja.

••

Omogućavanje tipaka za uključenje/isključenje ili podešavanje glasnoće: Dodirnite Opcije i
uključite tipke.

••

Ignoriranje svih dodira na zaslonu: Isključite Dodir.

••

Sprječavanje prelaska s portretnog na pejzažni prikaz ili reagiranja na sve druge pokrete na iPhoneu:
Isključite Kretanje.

Završetak sesije vođenog pristupa: Tri puta pritisnite tipku Home i unesite lozinku za Vođeni
pristup, zatim dodirnite Kraj.

Kontrola prekidača

Kontrola prekidača omogućuje upravljanje iPhoneom koristeći jedan ili više prekidača. Upotrijebite
bilo koju od nekoliko metoda za postupke poput odabira, dodirivanja, povlačenja, tipkanja te čak
i crtanje rukom. Osnovna tehnika je da koristite prekidač za odabir stavke ili mjesta na zaslonu
i zatim pomoću istog (ili različitog) prekidača odaberete postupak za izvođenje na toj stavci ili
mjestu. Tri osnovna načina su:
••

Skeniranje stavke (standardno), koji ističe različite stavke na zaslonu dok ne odaberete
jednu od njih.

••

Skeniranje točaka, koji vam omogućuje korištenje končanice za skeniranje kako biste odabrali
mjesto na zaslonu.

••

Ručni odabir, koji vam omogućuje prelazak od točke do točke na zahtjev (zahtijeva više
prekidača).

Koji god način koristili, pri odabiru pojedinačne stavke (umjesto grupe) pojavljuje se izbornik gdje
možete odabrati kako se ponašati na odabranoj stavci (npr. dodir, povlačenje ili štipanje).
Ako koristite više prekidača, možete podesiti svaki prekidač za obavljanje određene radnje i
prilagoditi svoj način odabira stavki. Primjerice, umjesto da se automatski skeniraju stavke zaslona,
možete podesiti prekidače za prelazak na sljedeću ili prethodnu stavku na zahtjev.
Možete promijeniti način rada Kontrole prekidača na mnogo načina, u skladu sa svojim potrebama.
Dodatak A    Pristupačnost

148

Dodavanje prekidača i uključenje Kontrole prekidača
Možete koristiti bilo koji od ovih stavki kao prekidač:
••

Vanjski prilagodljivi prekidač. Odaberite između mnoštva USB ili Bluetooth prekidača.

••

Zaslon iPhonea. Dodirnite zaslon za aktiviranje prekidača.

••

FaceTime kamera iPhonea. Možete prekidač aktivirati pokretom glave. Možete koristiti
kameru kao dva prekidača, jedan kad pomaknete glavu ulijevo, a drugi kad pomaknete
glavu udesno.

Dodavanje prekidača i odabir njegova funkcioniranja: Otvorite Postavke > Općenito >
Pristupačnost > Prekidači.
Uključenje Kontrole prekidača: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost >
Kontrola prekidača.
Isključenje Kontrole prekidača: Koristite bilo koji način skeniranja kako biste odabrali
Postavke > Općenito > Pristupačnost > Kontrola prekidača.
Izlazak! Triput pritisnite tipku Home u bilo koje vrijeme za izlazak iz Kontrole prekidača.

Osnovne tehnike
Ove tehnike funkcioniraju zajedno bilo da skenirate prema stavki ili prema točki.
Odabir stavke: Dok je stavka istaknuta, aktivirajte prekidač koji ste podesili kao svoj prekidač
Odaberi stavku. Ako koristite jedan prekidač, on je standardno vaš prekidač Odaberi stavku.
Prikaz dostupnih radnji: Odaberite stavku pomoću prekidača Odaberi stavku. Dostupni
postupci su prikazani u kontrolnom izborniku koji se pojavi.
Dodir stavke: Koristite svoj način odabira kako biste odabrali Dodir u kontrolnom izborniku koji
se pojavi kada odaberete stavku. Ili uključite Postavke > Općenito > Pristupačnost > Kontrola
prekidača > Auto dodir, zatim samo odaberite stavku i nemojte činiti ništa unutar intervala
Auto dodira (0,75 sekundi ako ga niste podesili). Ili podesite prekidač posebno za izvođenje
geste dodira u Postavke > Općenito > Pristupačnost > Prekidači.
Izvođenje drugih gesti ili postupaka: Odaberite gestu ili postupak iz izbornika koji se pojavi
kad odaberete stavku. Ako ste uključili Auto dodir, aktivirajte prekidač unutar intervala Auto
dodira, zatim odaberite gestu. Ako je na raspolaganju više od jedne stranice postupaka,
dodirnite točkice na dnu izbornika za prelazak na drugu stranicu.
Zatvaranje kontrolnog izbornika: Dodirnite dok su zatamnjene sve ikone u izborniku.
Listanje zaslon za prikaz još stavki: Odaberite bilo koju stavku na zaslonu, a zatim u
kontrolnom izborniku odaberite Pomično.
Izvođenje hardverskog postupka. Odaberite bilo koju stavku, a zatim u izborniku koji se pojavi
odaberite Uređaj. Možete koristiti izbornik za oponašanje ovih postupaka:
••

Pritisak tipke Home

••

Dvostruki pritisak tipke Home za višezadaćnost

••

Otvaranje Centra za obavijesti ili Kontrolnog centra

••

Pritisak tipke za uključenje/isključenje za zaključavanje iPhonea

••

Zakretanje iPhonea

••

Pomak preklopke za isključenje zvuka

••

Pritisak tipaka za podešavanje glasnoće

••

Zadržite tipku Home kako biste otvorili Siri

Dodatak A    Pristupačnost

149

••

Trostruki pritisak tipke Home

••

Protresanje iPhonea

••

Istodobni pritisak tipke Home i tipke za uključenje/isključenje za snimanje slike zaslona

Skeniranje stavki
Skeniranje stavki naizmjence ističe svaku stavku ili grupu stavki na zaslonu sve dok ne aktivirate
svoj prekidač Odaberi stavku za odabir označene stavke. Kada odaberete grupu, isticanje
se nastavlja sa stavkama u grupi. Skeniranje se zaustavlja i pojavljuje se izbornik radnji kad
odaberete jedinstvenu stavku. Skeniranje stavke standardno je zadano kad prvi puta uključite
Kontrolu prekidača.
Odabir stavke ili otvaranje grupe: Gledajte (ili slušajte) kako se stavke označavaju. Kad je
istaknuta stavka kojom želite upravljati (ili grupa koja sadrži stavku), aktivirajte prekidač
Odaberi stavku. Tražite stavke po redu dok ne odaberete onu kojom želite upravljati.
Izlazak iz grupe: Aktivirajte prekidač dok se ne pojavi iscrtkana oznaka oko grupe ili stavke.
Dodir odabrane stavke: Odaberite Dodir iz izbornika koji se pojavi kad odaberete
stavku. Ili ako ste omogućili opciju Auto dodir, jednostavno nemojte raditi ništa kroz tri
četvrtine sekunde.
Izvođenje druge radnje: Odaberite bilo koju stavku, a zatim u izborniku koji se pojavi
odaberite odaberite radnju. Ako ste uključili Auto dodir, aktivirajte prekidač unutar tri četvrtine
sekunde nakon odabira stavke za prikaz izbornika dostupnih gesta.

Skeniranje točaka
Skeniranje točaka omogućava precizan odabir stavke na zaslonu pomoću skeniranja
križnih točaka.
Uključenje skeniranja točaka: Upotrijebite skeniranje stavke za odabir Postavki iz izbornika,
zatim odaberite Mod stavke za promjenu u Mod točke. Kad zatvorite izbornik, pojave se
okomite križne točke.
Povratak na skeniranje stavki: Odaberite Postavke iz kontrolnog izbornika, Mod točke za
promjenu u Mod stavke.

Postavke i podešavanja
Podešavanje osnovnih postavki: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost > Kontrola
prekidača, gdje možete:
••

Dodavati prekidače

••

Isključiti automatsko skeniranje (ako ste dodali prekidač "Prijelaz na sljedeću stavku")

••

Podesiti interval skeniranja

••

Podesiti skeniranje da zastane na prvoj stavci u grupi

••

Odabrati broj kruženja po zaslonu prije sakrivanja Kontrole prekidača

••

Uključiti ili isključiti Auto dodir i podesiti interval za drugo pomicanje prekidača za prikaz
kontrolnog izbornika

••

Podesiti hoće li se postupak kretanja ponavljati kad zadržite prekidač i koliko dugo čekati
prije ponavljanja

••

Podesiti hoćete li i koliko dugo zadržavati prekidač prije nego što se prihvati kao postupak
prekidača

••

Podesiti Kontrolu prekidača da zanemari slučajna učestala aktiviranja prekidača

••

Podesiti brzinu skeniranja točke

Dodatak A    Pristupačnost

150

••

Uključiti zvučne efekte ili govor

••

Odabrati stavke koje želite vidjeti u izborniku

••

Povećati kursor za odabir ili mu promijeniti boju

••

Podesiti hoće li se stavke grupirati tijekom skeniranja stavke

••

Spremite uobičajene geste koje možete birati iz opcije Postupak u kontrolnom izborniku.

Ugađanje Kontrole prekidača: Odaberite Postavke iz kontrolnog izbornika za:
••

Podešavanje brzine skeniranja

••

Promjenu lokacije kontrolnog izbornika

••

Prebacivanje između moda skeniranja stavke i moda skeniranja točke

••

Biranje hoće li se u modu skeniranja točke prikazati križne točke ili mreža

••

Promjenu smjera skeniranja

••

Uključenje ili isključenje zvuka ili govora

••

Isključenje grupa za skeniranje stavki jednu po jednu

AssistiveTouch

AssistiveTouch pomaže vam rabiti iPhone ako imate problema s dodirivanjem zaslona ili
pritiskanjem tipki. Za upravljanje iPhone uređajem možete sa značajkom AssistiveTouch
upotrebljavati adaptivni uređaj (npr. joystick). Također možete upotrebljavati AssistiveTouch
bez pribora kako biste izveli geste koje su vam teške.
Uključenje značajke AssistiveTouch: Otvorite Postavke > Općenito > Pristupačnost >
AssistiveTouch ili upotrijebite Prečac pristupačnosti. Pogledajte Prečac pristupačnosti na
stranici 132.
Podesite brzinu praćenja (sa spojenim dodatnim priborom): Otvorite Postavke > Općenito >
Pristupačnost > AssistiveTouch > Brzina dodira.
Prikaz ili skrivanje izbornika AssistiveTouch (sa spojenim priborom): Kliknite sekundarnu
tipku na spojenom uređaju.
Pomicanje tipke izbornika: Povucite je na bilo koji ugao na zaslonu.
Skrivanje tipke izbornika (sa spojenim dodatnim priborom): Otvorite Postavke > Općenito >
Pristupačnost > AssistiveTouch > Uvijek prikaži izbornik.
Izvedba poteza ili povlačenja s 2, 3, 4 ili 5 prstiju: Dodirnite tipku izbornika, dodirnite Uređaj >
Još > Geste i zatim dodirnite broj znamenaka potrebnih za gestu. Kada se na zaslonu pojave
odgovarajući krugovi, primijenite brzi potez ili povucite u smjeru koji zahtijeva gesta. Kada
završite, dodirnite tipku izbornika.
Izvedba geste štipanja: Dodirnite tipku izbornika, dodirnite Omiljeno i zatim dodirnite Uštipni.
Kada se prikažu krugovi štipanja, dodirnite bilo gdje na zaslonu za pomicanje krugova štipanja,
zatim povucite krugove prema unutra ili van kako biste izveli gestu štipanja. Kada završite,
dodirnite tipku izbornika.
Izrada vlastite geste: Možete dodati vlastite omiljene geste u izbornik za upravljanje
(primjerice, dodir i zadržavanje ili rotacija s dva prsta). Dodirnite tipku izbornika, dodirnite
Omiljeno i zatim dodirnite prazan držač mjesta za gestu. Ili otvorite Postavke > Općenito >
Pristupačnost > AssistiveTouch > Izradi novu gestu.

Dodatak A    Pristupačnost

151

Primjer 1: Za izradu geste rotiranja, otvorite Postavke > Pristupačnost > AssistiveTouch >
Izradi novu gestu. Na prikazanom zaslonu za snimanje geste koji od vas traži da dodirom
izradite gestu, zarotirajte oko točke s dva prsta na zaslonu iPhonea. Ukoliko rezultat nije
dobar, dodirnite Poništi i pokušajte ponovno. Kada rezultat bude zadovoljavajući, dodirnite
Spremi i dodijelite naziv gesti—možda "Rotiranje za 90°". Zatim, za rotiranje prikaza u Kartama,
primjerice, otvorite Karte, dodirnite tipku izbornika AssistiveTouch i odaberite Rotiranje za 90°
u izborniku omiljenih stavki. Kad se prikažu plavi krugovi koji predstavljaju početne položaje
prstiju, povucite ih u smjeru u kojem želite rotirati kartu, zatim otpustite. Možete izraditi
nekoliko gesti s različitim stupnjevima rotiranja.
Primjer 2: Možete izraditi gestu dodira i zadržavanja, koju koristite za promjenu rasporeda
ikona na početnom zaslonu. Ovaj put, na zaslonu za snimanje geste, zadržite prst na jednom
mjestu sve dok traka napretka snimanja ne dođe do pola puta, zatim podignite prst. Budite
oprezni i pomaknite prst tijekom snimanja ili će se gesta registrirati kao povlačenje. Dodirnite
Spremi i dodijelite naziv gesti. Da biste koristili gestu, dodirnite tipku izbornika AssistiveTouch
i odaberite gestu iz Omiljenoga. Kada se prikaže plavi krug koji predstavlja vaš dodir, povucite
ga preko ikone početnog zaslona i otpustite.
Zaključajte ili rotirajte zaslon, podesite glasnoću iPhone uređaja ili simulirajte trešnju
iPhone uređaja: Dodirnite tipku izbornika, zatim dodirnite Uređaj.
Simuliranje pritiska tipke Home: Dodirnite tipku izbornika, zatim dodirnite Home.
Izlazak iz izbornika bez geste: Dodirnite bilo gdje izvan izbornika.

TTY podrška

Za spajanje iPhone uređaja na TTY uređaj možete rabiti iPhone TTY adapterski kabel (može
se nabaviti odvojeno u mnogim područjima). Posjetite www.apple.com/store (možda nije
dostupno u svim područjima) ili se obratite vašoj lokalnoj Apple trgovini.
Spajanje iPhone uređaja na TTY uređaj: Otvorite Postavke > Telefon i uključite TTY te zatim
spojite iPhone na svoj TTY uređaj pomoću iPhone TTY adaptera.
Kada uključite TTY na iPhone uređaju, prikaže se TTY ikona
u statusnoj traci pri vrhu
zaslona. Za informacije o upotrebi određenog TTY uređaja, pogledajte dokumentaciju koja je
isporučena uz uređaj.

Vizualna govorna pošta

Kontrole reprodukcije i pauze značajke Visual Voicemail omogućuju kontrolu reprodukcije
poruka. Povucite kliznik reprodukcije za ponavljanje dijela poruke kojeg je teško razumjeti.
Pogledajte Vizualna govorna pošta na stranici 48.

Tipkovnice u položenoj orijentaciji

Mnoge aplikacije, uključujući Mail, Safari, Poruke, Bilješke i Kontakte omogućuju zakretanje
iPhone uređaja pri tipkanju kako biste mogli rabiti veću tipkovnicu.

Velika tipkovnica

Možete telefonirati jednostavno dodirujući unose u popisima vaših kontakata ili vaših
omiljenih kontakata. Kada trebate birati broj, velika numerička tipkovnica iPhone uređaja to
olakšava. Pogledajte Uputite poziv na stranici 45.

Dodatak A    Pristupačnost

152

Upravljanje glasom

Opcija upravljanja glasom omogućuje telefoniranje i upravljanje reprodukcijom glazbe
rabeći glasovne naredbe. Pogledajte Uputite poziv na stranici 45 i Siri i upravljanje glasom na
stranici 68.

Pristupačnost u sustavu OS X

Iskoristite prednosti značajke pristupačnosti na OS X-u kada upotrebljavate iTunes za
sinkronizaciju s iPhoneom. U aplikaciji Finder, odaberite Pomoć > Centar za pomoć, zatim
potražite "pristupačnost".
Za dodatne informacije o značajkama pristupačnosti iPhone uređaja i sustava OS X, posjetite
stranicu www.apple.com/accessibility.

Dodatak A    Pristupačnost

153

Koristite se međunarodnim tipkovnicama

Međunarodne tipkovnice omogućuju unos teksta na mnogim jezicima, uključujući azijske
jezike i jezike koji se pišu s desne na lijevu stranu. Za popis podržanih tipkovnica posjetite
www.apple.com/hr/iphone/specs.html.
Upravljajte tipkovnicama. Otvorite Postavke > Općenito > Međunarodno > Tipkovnice.
••

Dodavanje tipkovnice: Dodirnite Dodaj novu tipkovnicu, zatim odaberite tipkovnicu s popisa.
Ponovite postupak za dodavanje dodatnih tipkovnica.

••

Uklanjanje tipkovnice: Dodirnite Uredi, dodirnite
zatim dodirnite Izbriši.

••

Uređivanje popisa tipkovnica: Dodirnite Uredi, zatim povucite
mjesto na popisu.

pored tipkovnice koju želite ukloniti,
pored tipkovnice na novo

Za unos teksta na drugom jeziku, zamijenite tipkovnice.
Zamijenite tipkovnice tijekom tipkanja. Dodirnite i zadržite tipku globusa
za prikaz svih
vaših omogućenih tipkovnica. Za odabir tipkovnice povucite prst do naziva tipkovnice, zatim
da podignite. Tipka globusa
prikazuje se samo ako omogućite više od jedne tipkovnice.
Također može samo dodirnuti . Kada dodirnete , nakratko se pojavi ime trenutačno
aktivirane tipkovnice. Nastavite dodirivati za pristup drugim uključenim tipkovnicama.
Mnoge tipkovnice sadržavaju i slova, brojeve i simbole koji se ne vide na tipkovnici.
Unosite slova s naglascima ili druge znakove. Dodirnite i zadržite povezano slovo, broj ili
simbol, zatim povucite prst za odabir varijacije. Primjerice:
••

Na tajlandskoj tipkovnici: Dodirnite i zadržite arapski broj za odabir izvornih brojeva.

••

Na kineskoj, japanskoj ili arapskoj tipkovnici: Predloženi znakovi ili kandidati se pojavljuju
na gornjem dijelu tipkovnice. Dodirnite kandidata kako biste ga unijeli ili povucite prstom
ulijevo za prikaz više kandidata.

Upotrijebite prošireni popis predloženih kandidata. Dodirnite strelicu za gore na desnoj
strani kako biste prikazali puni popis kandidata.
••

Listanje popisa: Povucite prema gore ili dolje.

••

Povratak na kratki popis: Dodirnite strelicu prema dolje.

Pri upotrebi određenih kineskih ili japanskih tipkovnica možete izraditi kraticu za parove
riječ i unosa. Kratica se dodaje u vaš osobni rječnik. Kad utipkate kraticu upotrebom neke od
podržanih tipkovnica, umjesto nje se pojavi uparena riječ ili unos.
Uključite ili isključite prečice Otvorite Postavke > Općenito > Tipkovnica > Prečice. Prečaci su
dostupni za:
••

Pojednostavljeni kineski: Pinyin

••

Tradicionalni kineski: Pinyin i Zhuyin

••

Japanski: Romaji i japanski s 50 osnovnih znakova

		

154

Dodatak

B

Međunarodne tipkovnice

Posebne metode unosa

Možete upotrijebiti tipkovnice za unos određenih jezika na različite načine. Neki od primjera
su kineski Cangjie i Wubihua, japanski kana znakovi i emotikoni. Također možete prstom ili
elektroničkom olovkom pisati kineske znakove na zaslonu.
Izradite kineske znakove iz komponentnih Cangjie znakova. Tijekom tipkanja pojavljuju se
predloženi znakovi. Dodirnite znak kako biste ga odabrali ili nastavite s unosom najviše pet
komponenti za prikaz dodatnih opcija.
Ispisujte kineske Wubihua (crtica) znakove. Možete upotrijebiti tipkovnicu za izradu kineskih
znakova rabeći do pet poteza u ispravnom nizu pisanja: vodoravnom, okomitom, lijevo-silaznom,
desno-silaznom i zakvačenom. Na primjer, kineski znak 圈 (krug) treba započeti s okomitim
potezom 丨.
••

Tijekom tipkanja se prikazuju predloženi kineski znakovi (prvo se prikazuju najčešće
upotrebljavani znakovi) Dodirnite znak kako biste ga odabrali.

••

Ako ne znate ispravan potez, unesite zvjezdicu (*). Za prikaz dodatnih opcija znakova, unesite
drugi potez ili pretražite popis znakova.

••

Dodirnite tipku (匹配) za prikaz samo onih znakova koji se potpuno podudaraju s
unesenim potezima.

Ispisujte kineske znakove. Ispisujte kineske znakove prstima izravno na zaslon kad je uključen
unos rukopisa za pojednostavljeni ili tradicionalni kineski. Tijekom unosa poteza znakova, iPhone
ih prepoznaje i prikaže pripadajuće znakove na popisu, a znak koji se najviše podudara prikazan
je na vrhu. Kada odaberete znak, povezani znakovi pojave se na popisu kao dodatne opcije.

Usklađivanje znakova

Možete unositi neke složene znakove, poput 鱲 (dio imena međunarodne hongkoške
zrakoplovne luke), unosom dvaju ili više komponentnih znakova redom. Dodirnite znak kako
biste zamijenili znakove koje ste unijeli. Također se prepoznaju latinični znakovi.
Unosite japanske kana znakove. Kana tipkovnicom možete unositi slogove. Za dodatne opcije
slogova, povucite popis ulijevo ili dodirnite tipku strelice.
Unosite japanske romaji znakove. Koristite Romaji znakove za unos slogova. Uz vrh tipkovnice
pojavljuju se alternativni izbori; dodirnite jedan kako biste ga unijeli. Za dodatne opcije slogova,
dodirnite tipku strelice i odaberite drugi slog ili riječ iz prozora.
Unosite emotikone. Pomoću japanske Kana tipkovnice, dodirnite tipku

. Ili možete:

••

Upotrijebiti japansku Romaji tipkovnicu (QWERTY-japanski prikaz): Dodirnite
tipku .

••

Upotrijebiti kinesku (pojednostavljenu ili tradicionalnu) Pinyin ili (tradicionalnu) Zhuyin tipkovnicu:
Dodirnite
, zatim dodirnite tipku .

Dodatak B    Međunarodne tipkovnice

, zatim dodirnite

155

C

S podrškom za siguran pristup korporativnim mrežama, mapama, prilagođenim aplikacijama
i Microsoft Exchange računu, iPhone je spreman za posao. Za detaljne informacije o upotrebi
iPhone uređaja u poslovnom okruženju otvorite www.apple.com/iphone/business.

Mail, kontakti i kalendar

Za uporabu iPhonea s poslovnim računima, morate znati postavke svoje tvrtke. Ako ste dobili
iPhone od tvrtke, postavke i aplikacije koje trebate su možda već instalirane. Ako se radi o
vašem vlastitom iPhoneu, vaš administrator sustava može vam dati podatke kako biste ih
unijeli sami, ili vam omogućiti povezivanje s poslužiteljem za upravljanje mobilnim uređajem
koji će instalirati potrebne postavke i aplikacije.
Organizacijske postavke i računi su obično u konfiguracijskim profilima. Možda će se od vas
zatražiti da instalirate konfiguracijski profil koji vam je poslan u e-mailu ili koji ste skinuli s
internetske stranice. Kad otvorite datoteku, iPhone vas traži dopuštenje za instalaciju profila i
prikazuje informacije o tome što on sadrži.
U većini slučajeva, pri instalaciji konfiguracijskog profila koji podešava račun za vas,
neke postavke iPhonea nije moguće mijenjati. Primjerice, vaša tvrtka može uključili
Auto zaključavanje i zahtijevati da podesite lozinku radi zaštite podataka na računima
kojima pristupate.
Svoje profile možete pregledati u Postavke > Općenito > Profili. Ako izbrišete profil, također se
uklone sve postavke i računi povezani s profilom, uključujući sve prilagođene aplikacije koje
vaša tvrtka nabavila ili vam je naložila da ih preuzmete. Ukoliko vam je potrebna lozinka za
brisanje profila, obratite se vašem sistemskom administratoru.

Pristup mreži

VPN (virtualna privatna mreža) pruža siguran pristup privatnim resursima putem interneta, kao
što je mreža u vašoj tvrtki. Možda ćete trebati instalirati aplikaciju VPN iz App Storea koja će
konfigurirati vaš iPhone za pristup određenoj mreži. Za informacije o potrebnim aplikacijama i
postavkama obratite se svom administratoru sustava.

Aplikacije

Uz ugrađene aplikacije i one koje preuzmete s trgovine App Store, vaša tvrtka će možda
željeti da imate i neke druge. Možda će vam dati kuponski kôd s pretplatom za App Store. Kad
preuzmete aplikaciju pomoću kuponskog koda, ona je vaše vlasništvo iako ju je vaša tvrtka
kupila za vas.

		

156

Dodatak

iPhone u poslovnom okruženju

Vaša tvrtka također može kupiti licence za aplikacije s trgovine App Store koje vam dodijele na
određeno razdoblje, ali koje tvrtka zadržava. Bit ćete pozvani na sudjelovanje u programu vaše
tvrtke kako biste mogli pristupiti tim aplikacijama. Nakon što se prijavite pomoću vašeg iTunes
računa, zatraži se da instalirate te aplikacije jer su vam dodijeljene. Možete ih također pronaći
na popisu Kupljeno u trgovini App Store. Aplikacija koju primite na ovaj način uklanja se ako je
tvrtka dodijeli nekome drugom.
Vaša tvrtka također može razviti prilagođene aplikacije koje se ne nalaze u trgovini App Store.
Instalirat ćete ih s internetske stranice ili, ako vaša tvrtka koristi upravljanje mobilnim uređajem,
dobit ćete obavijest u kojoj se traži da ih instalirate bežičnim putem. Te aplikacije pripadaju
vašoj tvrtki i mogu biti uklonjene ili prestati raditi ako izbrišete konfiguracijski profil ili
odspojite iPhone s poslužitelja za upravljanje mobilnim uređajima.

Dodatak C    iPhone u poslovnom okruženju

157

D

Važne sigurnosne informacije

Rukovanje iPhone uređajem rukujte pažljivo. Napravljen je od metala, stakla i plastike te
sadrži elektroničke komponente. iPhone se može oštetiti ako se ispusti na tlo, spali, probuši,
zgnječi ili dođe u kontakt s tekućinom. Ne upotrebljavajte oštećeni iPhone, kao što je iPhone
s napuknutim zaslonom, jer može prouzročiti ozljedu. Ako ste zabrinuti da bi se površina
iPhonea mogla ogrepsti, razmislite o korištenju futrole ili pokrova.
Popravak Ne otvarajte iPhone i ne pokušavajte ga sami popravljati. Rastavljanjem iPhonea
možete ga oštetiti ili se možete ozlijediti. Ako je iPhone oštećen, u kvaru ili dođe u kontakt s
tekućinom, obratite se Appleu ili ovlaštenom Apple servisu. Dodatne informacije o servisu
možete pronaći na www.apple.com/support/iphone/service/faq.
Baterija Ne pokušavajte zamijeniti bateriju iPhone uređaja - možete oštetiti bateriju, što bi
moglo prouzročiti pregrijavanje i ozljedu. Litij-ionsku bateriju u iPhone uređaju smije zamijeniti
samo Appleov operater ili ovlašteni Apple servis te ju je potrebno reciklirati ili odložiti
odvojeno od kućnog otpada. Nemojte odlagati bateriju u vatru. Informacije o recikliranju i
zamjeni baterije potražite na www.apple.com/hr/batteries.
Odvlačenje pažnje Upotreba iPhone uređaja u određenim uvjetima vam može odvući pažnju i
prouzročiti opasnu situaciju. Slijedite pravila koja zabranjuju ili ograničavaju upotrebu mobilnih
telefona i slušalica (primjerice, izbjegavajte pisanje poruka prilikom vožnje automobila ili
upotrebu slušalica prilikom vožnje bicikla.
Navigacija Karte, upute, Flyover i aplikacije koje se baziraju na lokaciji ovise o
podatkovnim uslugama.
Punjenje Punite iPhone pomoću isporučenog USB kabela i strujnog adaptera ili pomoću bilo
kojeg drugog kabela i strujnog adaptera s oznakom "Made for iPhone", koji su kompatibilni sa
standardnom USB 2.0, odnosno pomoću strujnih adaptera koji su kompatibilni s jednim ili više
sljedećih standarda: EN 301489-34, IEC 62684, YD/T 1591-2009, CNS 15285, ITU L.1000 ili bilo
koji drugi važeći standard za međusobnu upravljivost strujnih adaptera mobilnih telefona. Za
spajanje iPhone uređaja na određene kompatibilne mrežne adaptere možda će biti potreban
iPhone Micro USB adapter (dostupan odvojeno u nekim područjima) ili drugi adapter.
Upotreba oštećenih kabela ili punjača ili punjenje kada ima vlage može prouzročiti strujni udar.
Kada upotrebljavate Appleov USB adapter za napajanje za punjenje iPhone uređaja uvjerite
se da je AC utikač ili AC strujni kabel potpuno umetnut u adapter prije nego što ga spojite na
strujnu utičnicu.
Napomena: Kompatibilni su samo micro USB mrežni adapteri u određenim područjima koji
su usklađeni s važećim standardima međusobne upravljivosti mrežnih adaptera mobilnih
telefona. Molimo, obratite se proizvođaču mrežnog adaptera kako biste saznali je li vaš micro
USB mrežni adapter usklađen s ovim standardima.

		

158

Dodatak

Sigurnost, rukovanje i podrška

Dugotrajno izlaganje toplini iPhone i njegov strujni adapter su usklađeni s važećim
standardima i ograničenjima za površinsku temperaturu. Ipak, čak i unutar tih ograničenja,
dugotrajni kontakt s toplim površinama može uzrokovati nelagodu ili ozlijede. Izbjegavajte
prekomjerni kontakt s uređajem ili strujnim adapterom kada uređaj radi ili je spojen na izvor
napajanja. Primjerice, nemojte staviti uređaj ili strujni adapter ispod deke, jastuka ili vašeg
tijela kada je spojen na izvor napajanja. iPhone i strujni adapter trebate koristiti na dovoljno
prozračnom mjestu tijekom uporabe ili punjenja. Obratite posebnu pažnju na ovo ako patite
od fizičkog stanja koje utječe na vašu sposobnost detektiranja topline na tijelu.
Oštećenje sluha Slušanje zvukova pri visokoj glasnoći može oštetiti vaš sluh. Pozadinska
buka, kao i kontinuirano izlaganje visokim razinama glasnoće, mogu prouzročiti da nam
se zvukovi čine tišima nego što to zaista jesu. S uređajem koristite samo kompatibilne
prijemnike, slušalice, zvučnike ili slušalice s mikrofonom. Uključite zvuk i provjerite glasnoću
prije nego što umetnete slušalice u uši. Za više informacija o oštećenju sluha pogledajte
www.apple.com/sound. Za informacije o podešavanju granice maksimalne glasnoće na iPhone
uređaju pogledajte Postavke za glazbu na stranici 70.
Appleove slušalice Slušalice koje se prodaju uz uređaj iPhone 4s ili noviji u Kini (prepoznatljive
po tamnim izolacijskim prstenovima na priključku) izrađene su u skladu s kineskim
standardima i kompatibilne s iPhone 4s uređajem ili novijim, iPad 2 uređajem ili novijim te s
iPod touch uređajem 5. generacije. Upotrijebite samo slušalice kompatibilne s vašim uređajem.
Radijski signali iPhone upotrebljava radijske signale za spajanje na bežične mreže. Za
informacije o količini energije koja se upotrebljava za prijenos ovih signala i o koracima koje
možete poduzeti za minimiziranje ekspozicije, pogledajte Postavke > Općenito > Opis >
Pravno > RF ekspozicija.
Interferencija radijske frekvencije Obratite pažnju na znakove i obavijesti koji zabranjuju
ili ograničavaju upotrebu mobilnih telefona (primjerice u zdravstvenim ustanovama ili na
područjima miniranja). Iako je iPhone izrađen, testiran i proizveden u skladu s propisima
vezanim uz emisije radijskih frekvencija, takve emisije s iPhone uređaja mogu negativno
utjecati na rad druge elektroničke opreme, uzrokujući nepravilan rad. Isključite iPhone ili
upotrijebite zrakoplovni mod za isključenje bežičnih odašiljača iPhone uređaja kada je
upotreba zabranjena, primjerice prilikom putovanja zrakoplovom ili kad to od vas zatraže
nadležne osobe.
Medicinski uređaji iPhone sadrži radioprijemnike koji emitiraju elektromagnetska polja i ima
magnete u donjem dijelu. Isporučene slušalice također sadrže magnete. Ova elektromagnetska
polja i magneti mogu utjecati na elektrostimulatore srca, defibrilatore i druge medicinske
uređaje. Držite razmak od najmanje 15 cm između vašeg elektrostimulatora srca ili defibrilatora
i iPhone uređaja ili slušalica. Posumnjate li da iPhone ometa rad vašeg elektrostimulatora srca ili
bilo kojeg drugog medicinskog uređaja, prestanite koristiti iPhone i obratite se svom liječniku
za informacije u vezi sa svojim medicinskim uređajem.
Zdravstvena stanja Ako imate zdravstvenih tegoba na koje mislite da bi iPhone mogao
utjecati (primjerice napadaji, nesvjestice, naprezanje očiju ili glavobolje), obratite se svom
liječniku prije upotrebe iPhone uređaja.
Eksplozivne atmosfere Ne punite ili upotrebljavajte iPhone u područjima s potencijalnim
eksplozivnim atmosferama, kao što su područja s gorivom ili područja gdje se u zraku nalaze
kemikalije ili čestice (primjerice žito, prašina ili metalni prah). Poštujte sve znakove i upute.

Dodatak D    Sigurnost, rukovanje i podrška

159

Ponavljane kretnje Kada ponavljate aktivnosti kao što su tipkanje ili igranje igara na iPhone
uređaju možete osjetiti povremenu nelagodu u šakama, rukama, zglobovima, ramenima, vratu
ili drugim dijelovima tijela. Ako osjetite nelagodu prestanite upotrebljavati iPhone uređaj i
obratite se liječniku.
Aktivnosti s ozbiljnim posljedicama Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu u situacijama u
kojima zakazivanje uređaja može dovesti do smrti, ozljeda ili teškog onečišćenja okoliša.
Opasnost od gušenja Neka dodatna oprema za iPhone može predstavljati opasnost od
gušenja za malu djecu. Držite ovaj dodatni pribor podalje od male djece.

Važne informacije o rukovanju

Čišćenje Odmah očistite iPhone uređaj ako dođe u kontakt s materijalom koji može napraviti
mrlje - kao što su prljavština, tinta, šminka ili losioni. Za čišćenje:
••

Prije čišćenja iPhone uređaja odspojite sve kabele i isključite iPhone (pritisnite i zadržite
tipku za uključenje/isključenje i povucite kliznik na zaslonu).

••

Upotrijebite mekanu krpu koja ne ispušta vlakna.

••

Pripazite da vlaga ne uđe u otvore.

••

Ne upotrebljavajte proizvode za čišćenje ili komprimirani zrak.

Prednji ili stražnji poklopac iPhone uređaja je možda napravljen od stakla s oleofobnim
premazom otpornim na mrlje od otisaka prstiju. S vremenom, s uobičajenom upotrebom,
taj premaz se istroši. Proizvodi za čišćenje i abrazivni materijali će dodatno istrošiti premaz te
mogu izgrebsti staklo.
Upotreba priključaka, portova i tipki Nikada ne pokušavajte umetnuti priključak u port na
silu ili primjenjivati pretjerani pritisak na tipku, jer to može prouzročiti oštećenja koja nisu
obuhvaćena jamstvom. Ako se priključak ne umetne u port relativno jednostavno, vjerojatno
se ne podudaraju. Provjerite ima li oštećenja, podudaraju li se priključak i port i jeste li pravilno
postavili priključak u odnosu na port.
Lightning kabel Promjena boje Lightning priključka tijekom redovne uporabe je normalna
pojava. Prljavština, onečišćenja i kontakt s tekućinama mogu prouzročiti promjenu boje. Da
biste uklonili oštećenje boje ili ako se kabel zagrije prilikom upotrebe ili ne puni ili sinkronizira
vaš iPhone uređaj, odspojite Lightning kabel s računala ili adaptera za napajanje i očistite ga
mekanom, suhom krpom koja ne ispušta vlakna. Ne upotrebljavajte tekućine ili proizvode za
čišćenje kada čistite Lightning priključak.
Radna temperatura iPhone je dizajniran za rad pri temperaturama okruženja od 0°C do 35°C
i za pohranu pri temperaturama između -20°C i 45°C. iPhone se može oštetiti, a radni vijek
baterije skratiti ako ga pohranite ili koristite izvan ovih temperaturnih raspona. Izbjegavajte
izlaganje iPhone uređaja velikim promjenama temperature ili vlažnosti. Kada upotrebljavate
iPhone uređaj ili punite bateriju zagrijavanje iPhone uređaja je uobičajeno.
Ako unutarnja temperatura iPhone uređaja bude viša od normalnih radnih temperatura
(primjerice, u vrućem automobilu ili na izravnom sunčevom svjetlu tijekom duljeg razdoblja),
iPhone će pokušati regulirati svoju temperaturu na sljedeće načine:
••

iPhone će se prestati puniti.

••

Zaslon će se zatamniti.

••

Prikazat će se poruka temperaturnog upozorenja.

••

Neke aplikacije će se možda zatvoriti.

Dodatak D    Sigurnost, rukovanje i podrška

160

Važno: Nećete moći koristiti iPhone sve dok se na zaslonu prikazuje upozorenje o
temperaturi. Ako iPhone ne može regulirati svoju unutrašnju temperaturu, prelazi u duboko
pripravno stanje sve dok se ne ohladi. Prije nego što pokušate ponovno upotrebljavati
iPhone, premjestite ga na hladnije mjesto, dalje od izravnog sunčevog svjetla i pričekajte
nekoliko minuta.
Za dodatne informacije, posjetite support.apple.com/kb/HT2101?viewlocale=hr_HR.

iPhone stranica za podršku

Detaljne informacije za korisnike dostupne su online na www.apple.com/hr/support/iphone.
Da biste se obratili tvrtki Apple za personaliziranu podršku (nije dostupno u svim područjima),
posjetite stranicu expresslane.apple.com.

Restartanje ili resetiranje iPhone uređaja

Ako uređaj ne radi pravilno, pokušajte isključiti i ponovno uključiti iPhone, prisilno zatvoriti
aplikaciju ili resetirati iPhone.
Ponovno uključenje iPhone uređaja: Zadržite pritisnutom tipku za uključenje/isključenje
dok se ne pojavi crveni kliznik. Za isključenje iPhone uređaja, povucite prst duž kliznika. Za
ponovno uključenje iPhone uređaja, zadržite pritisnutom tipku za uključenje/isključenje dok se
ne pojavi Appleov logotip.
Prisilno zatvaranje aplikacije: U Početnom zaslonu dvaput kliknite tipku Home i povucite
prstom prema gore u zaslonu aplikacije.
Ako ne možete isključiti iPhone ili je problem i dalje prisutan, možda ćete trebati resetirati
iPhone. Učinite to samo ako ne možete ponovno uključiti iPhone.
Resetiranje iPhone uređaja: Zadržite istodobno pritisnutom tipku za uključenje/isključenje i
tipku Home barem 10 sekundi dok se ne prikaže Appleov logotip.
Možete resetirati rječnik, mrežne postavke, raspored početnog zaslona i lokacijska upozorenja.
Možete također izbrisati sve svoje sadržaje i postavke.

Resetiranje postavki iPhonea
Resetiranje postavki iPhonea: Odaberite Postavke > Općenito > Resetiraj, a zatim
odaberite opciju:
••

Resetiranje svih postavki: Sva vaša podešenja i postavke su resetirane.

••

Brisanje cjelokupnog sadržaja i postavki: Vaši podaci i postavke su uklonjeni. iPhone se ne
može upotrebljavati prije ponovnog podešavanja.

••

Resetiranje postavki mreže: Kada resetirate mrežne postavke, uklanjaju se prethodno
korištene mreže i VPN podešenja koja nisu instalirana konfiguracijskim profilom. (Za
uklanjanje VPN podešenja koja su instalirana konfiguracijskim profilom, odaberite
Postavke > Općenito > Profil, zatim odaberite profil i dodirnite Ukloni. To će također ukloniti
ostale postavke ili račune iz profila.) Wi-Fi se isključi i zatim ponovno uključi, odspajajući vas
iz svih mreža kojima ste pridruženi. Postavke Wi-Fi i "Upitaj za spajanje" ostaju uključene.

••

Resetiranje rječnika tipkovnice: U rječnik tipkovnice dodajete riječi tako da odbijate riječi koje
iPhone predlaže za vrijeme tipkanja. Resetiranjem rječnika tipkovnice brišu se sve riječi koje
ste dodali.

Dodatak D    Sigurnost, rukovanje i podrška

161

••

Resetiranje rasporeda početnog zaslona: Vraća ugrađene aplikacije na izvorni raspored na
početnom zaslonu.

••

Resetiranje lokacije i privatnosti: Resetira lokacijske usluge i postavke privatnosti na
tvorničke vrijednosti.

Učitavanje informacija o iPhoneu
Prikaz informacija o iPhone uređaju: Otvorite Postavke > Općenito > Opis. Stavke koje možete
prikazati jesu sljedeće:
••

Mrežne adrese

••

Broj pjesama, videozapisa, fotografija i aplikacija

••

Kapacitet i dostupan prostor za pohranu

••

iOS verziju

••

Operater

••

Broj modela

••

Serijski broj

••

Wi-Fi i Bluetooth adrese

••

IMEI (Jedinstveni serijski broj mobilne opreme)

••

ICCID (Identifikator integrirane sklopovne kartice ili pametna kartica) za GSM mreže

••

MEID (Identifikator mobilne opreme) za CDMA mreže

••

Firmver modema

Dijagnostika i uporaba i pravne informacije (uključujući pravne napomene, licencu, jamstvo,
regulatorni podaci i informacije o izloženosti radijskim frekvencijama)
Za kopiranje serijskog broja i drugih identifikatora dodirnite i zadržite identifikator dok se ne
pojavi stavka Kopiraj.

••

Kako bi Apple poboljšao proizvode i usluge, iPhone šalje podatke o dijagnostici i upotrebi. Ovi
podaci vas osobno ne definiraju, ali mogu sadržavati informacije o lokaciji.
Prikaz ili isključenje dijagnostičkih informacija: Otvorite Postavke > Općenito > Opis >
Dijagnostika i uporaba.

Podaci o uporabi
Kontrola uporabe mobilnih podataka: Otvorite Postavke > Mobilni podaci. Pogledajte
Postavke mobilnih podataka na stranici 165.
Prikaz ostalih informacija o upotrebi: Otvorite Postavke > Općenito > Uporaba za:
••

Prikaz memorije svake aplikacije

••

Pregled i organizaciju iCloud prostora za pohranu

••

Prikaz razine baterije u obliku postotka

••

Pregled vremena proteklog od zadnjeg punjenja iPhone uređaja

Dodatak D    Sigurnost, rukovanje i podrška

162

Onemogućena uporaba iPhonea

Ako je uporaba iPhonea onemogućena jer ste zaboravili lozinku ili ste unijeli pogrešnu lozinku
previše puta, možete obnoviti iPhone iz aplikacije iTunes ili iCloud sigurnosne kopije i resetirati
lozinku. Za dodatne informacije, pogledajte Obnavljanje iPhone softvera na stranici 164.
Ako dobijete poruku u aplikaciji iTunes da je vaš iPhone zaključan te da trebate unijeti lozinku,
pogledajte support.apple.com/kb/HT1212?viewlocale=hr_HR.

Izrada sigurnosnih kopija iPhone uređaja

Možete koristiti iCloud ili itunes da biste automatski izradili sigurnosnu kopiju uređaja iPhone.
Odaberete li iCloud za izradu sigurnosne kopije, onda ne možete rabiti iTunes za automatsko
spremanje sigurnosne kopije na računalo, već samo za ručno. iCloud sprema sigurnosne kopije
na iPhone svakodnevno putem Wi-Fi veze, kad je on spojen na napajanje i zaključan. Datum i
vrijeme zadnje sigurnosne kopije naveden je pri dnu zaslona Pohrana i sig. kopije.
iCloud izrađuje sigurnosne kopije sljedećih stavki:
••

Kupljena glazba, filmovi, TV emisije, aplikacije i knjige

••

Fotografije i videozapisi u vašem Albumu kamere

••

iPhone postavke

••

Aplikacijski podaci

••

Raspored početnog zaslona, mapa i aplikacija

••

Poruke (iMessage, SMS i MMS)

••

Melodije zvona

Napomena: Izrada sigurnosne kopije kupljenih sadržaja nije podržana u svim područjima.
Uključite iCloud sigurnosnu kopiju. Idite na Postavke > iCloud pa se prijavite sa svojim
Apple ID-om i lozinkom ako je potrebno. Otvorite Pohrana i sig. kopije, zatim uključite opciju
iCloud sig. kopija. Da biste uključili sigurnosne kopije u alokaciji iTunes, idite na Datoteka >
Uređaji > Sigurnosna kopija.
Izradite sigurnosnu kopiju odmah. Otvorite Postavke > iCloud > Pohrana i sig. kopije, zatim
dodirnite Izradi sigurnosnu kopiju sad.
Kriptiranje sigurnosne kopije: iCloud sigurnosne kopije se automatski kriptiraju tako da
su vaši podaci zaštićeni od neovlaštenog pristupa, kako tijekom prijenosa, tako i prilikom
pohranjivanja na iCloud. Ako za izradu sigurnosne kopije rabite iTunes, odaberite "Kriptiraj
iPhone sigurnosnu kopiju" u prozoru Sažetak iTunesa.
Upravljajte sigurnosnim kopijama. Otvorite Postavke > iCloud > Pohrana i sig. kopije, zatim
dodirnite Upravljanje memorijom. Dodirnite ime svog iPhone uređaja. Možete odrediti koje će
se aplikacije sigurnosno kopirati na iCloud i izbrisati postojeće sigurnosne kopije. U iTunesu,
izbrišite sigurnosne kopije u Postavkama iTunesa.
Uključeite ili isključite izradu sigurnosne kopije Albuma kamere. Otvorite Postavke >
iCloud > Pohrana i sig. kopije, zatim dodirnite Upravljanje memorijom. Utipkajte ime svog
iPhone uređaja i zatim uključite ili isključite izradu sigurnosne kopije Albuma kamere.
Pregledajte uređaje za koje se izrađuje sigurnosna kopija. Otvorite Postavke > iCloud >
Pohrana i sig. kopije > Upravljanje memorijom.
Zaustavljanje izrade iCloud sigurnosnih kopija: Otvorite Postavke > iCloud > Pohrana i sig.
kopije, zatim isključite opciju iCloud sig. kopija.

Dodatak D    Sigurnost, rukovanje i podrška

163

Za glazbu koja nije kupljena putem servisa iTunes ne izrađuje se iCloud sigurnosna kopija.
Upotrijebite iTunes za izradu sigurnosne kopije i obnavljanje tog sadržaja. Pogledajte
Sinkroniziranje s aplikacijom iTunes na stranici 19.
Važno: Sigurnosne kopije kupljene glazbe, filmova ili TV emisija nisu dostupne u svim
zemljama. Prethodno kupljene stavke možda neće biti dostupne ako se više ne nalaze na
servisima iTunes Store, App Store ili iBooks Store.
Kupljeni sadržaj, kao i sadržaj Dijeljenja fotografija, ne uračunava se u vaših 5 GB besplatnog
iCloud prostora za pohranu.
Za dodatne informacije o izradi sigurnosnih kopija iPhone uređaja posjetite
support.apple.com/kb/HT5262?viewlocale=hr_HR.

Ažuriranje i obnavljanje iPhone softvera
O ažuriranju i obnavljanju
Možete ažurirati softver iPhone uređaja u izborniku Postavke ili rabeći aplikaciju iTunes.
Također možete izbrisati ili obnoviti iPhone, pa upotrijebiti iCloud ili iTunes za obnovu iz
sigurnosne kopije.

Ažuriranje iPhone uređaja
Možete ažurirati softver iPhone uređaja u izborniku Postavke ili rabeći aplikaciju iTunes.
Bežično ažuriranje na iPhone uređaju: Otvorite Postavke > Općenito > Ažuriranje softvera.
iPhone će potražiti dostupna ažuriranja softvera.
Ažuriranje softvera u aplikaciji iTunes: iTunes traži dostupna ažuriranja softvera svaki put
kada sinkronizirate iPhone koristeći iTunes. Pogledajte Sinkroniziranje s aplikacijom iTunes na
stranici 19.
Za dodatne informacije o ažuriranju iPhone softvera, posjetite
support.apple.com/kb/HT4623?viewlocale=hr_HR.

Obnavljanje iPhone softvera
Možete upotrijebiti iCloud ili iTunes za obnavljanje iPhone softvera iz sigurnosne kopije.
Obnavljanje iz iCloud sigurnosne kopije: Resetirajte iPhone te izbrišite sve postavke i
informacije, zatim se prijavite na iCloud i odaberite "Obnovi iz sigurnosne kopije" u Asistentu za
podešavanje. Pogledajte Restartanje ili resetiranje iPhone uređaja na stranici 161.
Obnavljanje iz iTunes sigurnosne kopije: Spojite iPhone na računalo s kojim obično
sinkronizirate, odaberite iPhone u iTunes prozoru i kliknite Obnovi u prozoru Sažetak.
Kada se iPhone softver obnovi, možete ga podesiti kao novi iPhone ili obnoviti vašu glazbu,
videozapise, aplikacijske podatke i ostali sadržaj iz sigurnosne kopije.
Za dodatne informacije o obnavljanju iPhone softvera, posjetite
support.apple.com/kb/HT1414?viewlocale=hr_HR.

Dodatak D    Sigurnost, rukovanje i podrška

164

Postavke mobilnih podataka

Upotrijebite Mobilne postavke za uključenje ili isključenje korištenja mobilnih podataka i
roaminga, podešavanje aplikacija i usluga koje će koristiti mobilne podatke, pregled trajanja
poziva i korištenja mobilnih podataka te podešavanje drugih opcija za mobilne podatke.
Ako je iPhone spojen na internet putem mobilne podatkovne mreže, na statusnoj traci
pojavljuju se ikone LTE, 4G, 3G, E, ili GPRS.
LTE, 4G i 3G usluge na GSM mobilnim mrežama podržavaju istodobnu glasovnu ili podatkovnu
komunikaciju. Ni u jednoj drugoj mobilnoj vezi ne možete koristiti internetske usluge dok
razgovarate telefonom osim ako iPhone također ima Wi-Fi vezu na internet. Ovisno o vašoj
mrežnoj povezanosti, možda nećete moći primati pozive dok iPhone prenosi podatke putem
mobilne mreže—npr. pri preuzimanju internetske stranice.
••

GSM mreže: Tijekom EDGE ili GPRS veze, dolazni pozivi mogu se izravno preusmjeriti
na govornu poštu tijekom prijenosa podataka. Kada se javite na dolazni poziv, prijenos
podataka se pauzira.

••

CDMA mreže: Pri EV-DO vezama prijenosi podataka se pauziraju kada odgovarate na dolazne
pozive. Tijekom 1xRTT povezivanja, dolazni pozivi mogu se izravno preusmjeriti na govornu
poštu tijekom prijenosa podataka. Kada se javite na dolazni poziv, prijenos podataka
se pauzira.

Prijenos podataka se nastavlja kada završite poziv.
Ako su mobilni podaci isključeni, sve podatkovne usluge koriste samo Wi-Fi—uključujući
usluge e-maila, pretraživanja interneta, push obavijesti i ostalo. Uključite li mobilne podatke,
mogu se primijeniti naknade operatera. Primjerice, uporaba određenih značajki i usluga
koje prenose podatke, kao što su aplikacije Siri i Poruke, može rezultirati naknadama za
prijenos podataka.
Uključenje ili isključenje opcije Mobilni podaci: Otvorite Postavke > Mobilni podaci. Sljedeće
opcije također mogu biti dostupne:
••

Uključenje ili isključenje opcije Glasovni roaming (CDMA): Isključite Glasovni roaming kako
biste spriječili naplatu naknada za korištenje mreža drugih operatera. Kada mreža vašeg
operatera nije dostupna, iPhone neće pružati mobilnu (podatkovnu ili glasovnu) uslugu.

••

Uključenje ili isključenje opcije Podatkovni roaming: Podatkovni roaming dopušta pristup
internetu putem podatkovne mobilne mreže kada se nalazite u području koje nije
pokriveno mrežom vašeg pružatelja telekomunikacijskih usluga. Kada putujete, možete
isključiti podatkovni roaming kako bi spriječili naplatu roaming usluga. Pogledajte Postavke
telefona na stranici 50.

••

Uključenje ili isključenje 3G-a: Upotreba 3G mreže u nekim slučajevima brže učitava
internetske podatke, ali može smanjiti performanse baterije. Ako obavljate mnogo
telefonskih poziva, možda ćete htjeti isključiti 3G kako biste produljili trajanje baterije. Ova
opcija nije dostupna u svim područjima.

Podesite hoće li se mobilni podaci rabiti za aplikacije i usluge: Otvorite Postavke > Mobilni
podaci, zatim uključite ili isključite mobilne podatke za bilo koju aplikaciju koja može rabiti
mobilne podatke. Ako je postavka isključena, iPhone koristi samo Wi-Fi za tu uslugu. Postavka
iTunes uključuje iTunes Match i automatsko preuzimanje iz trgovina iTunes Store i App Store.

Dodatak D    Sigurnost, rukovanje i podrška

165

Prodajete ili poklanjate iPhone?

Prije prodaje ili poklanjanja iPhonea, izbrišite sav sadržaj i sve osobne informacije. Ako ste
omogućili funkciju Nađi moj iPhone (pogledajte Nađi moj iPhone na stranici 39), uključeno je
Zaključavanje aktivacije. Trebate isključiti Zaključavanje aktivacije prije nego što novi vlasnik
može aktivirati iPhone uz svoj vlastiti račun.
Brisanje iPhonea i uklanjanje zaključavanja aktivacije: Otvorite Postavke > Općenito >
Resetiraj > Izbriši sav sadržaj i postavke.
Pogledajte support.apple.com/kb/HT5661?viewlocale=hr_HR.

Dodatne informacije, servis i podrška

Na sljedećim mjestima možete saznati dodatne informacije o sigurnosti, softveru i servisu.
Dodatne informacije

Učinite sljedeće

Sigurna uporaba iPhone uređaja

Pogledajte Važne sigurnosne informacije na
stranici 158.

iPhone servis i korisnička podrška, savjeti, forumi i
preuzimanje Appleova softvera

Posjetite www.apple.com/hr/support/iphone.

Servis i korisnička podrška vašeg pružatelja
telekomunikacijskih usluga

Obratite se vašem pružatelju telekomunikacijskih
usluga ili posjetite njihovu internetsku stranicu.

Najnovije informacije o iPhone uređaju

Posjetite www.apple.com/hr/iphone.

Upravljanje Apple ID računom

Posjetite appleid.apple.com.

Upotreba značajke iCloud

Posjetite help.apple.com/icloud.

Upotreba aplikacije iTunes

Otvorite iTunes i odaberite Pomoć > iTunes pomoć.
Za online upute za upotrebu iTunes aplikacije
(dostupno samo u nekim područjima), posjetite
www.apple.com/emea/support/itunes.

Upotreba drugih Apple iOS aplikacija

Posjetite www.apple.com/emea/support/ios.

Pronalaženje IMEI, ICCID, MEID ili serijskog broja
vašeg iPhone uređaja

Serijski, International Mobile Equipment
Identity (IMEI), ICCD ili Mobile Equipment
Identifier (MEID) broj vašeg iPhone uređaja
možete pronaći na ambalaži iPhone uređaja.
Ili, na iPhone uređaju, odaberite Postavke >
Općenito > Opis. Za dodatne informacije posjetite
support.apple.com/kb/ht4061?viewlocale=hr_HR.

Jamstveni servis

Prvo slijedite savjete u ovim uputama. Zatim
posjetite www.apple.com/hr/support/iphone.

Prikaz regulatornih informacija o iPhone uređaju

Na iPhone uređaju otvorite Postavke > Općenito >
Opis > Pravno > Nadzor.

Servis za zamjenu baterije

Posjetite www.apple.com/hr/batteries.

Upotreba iPhone uređaja u poslovnom okruženju

Posjetite www.apple.com/iphone/business za
dodatne informacije o poslovnim značajkama iPhone
uređaja, uključujući: Microsoft Exchange, IMAP,
CalDAV, CardDAV, VPN i ostalo.

Dodatak D    Sigurnost, rukovanje i podrška

166

Izjava o FCC sukladnosti

Ovaj uređaj usklađen je s člankom 15 FCC pravila. Rad je podložan sljedećim uvjetima: (1) Ovaj
uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje, i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve smetnje, pa i one
koje mogu prouzročiti neželjeni rad.
Napomena: Ova oprema je testirana, čime se pokazala usklađenost s ograničenjima za digitalni
uređaj klase B, opisanim u članku15 FCC pravila. Ta ograničenja namijenjena su pružanju
razumne zaštite od štetnih zračenja u području stanovanja. Ova oprema generira, koristi i može
emitirati radiofrekvencijsku energiju i ako se ne postavi u skladu s uputama, možete prouzročiti
štetne smetnje radijskih komunikacija. Međutim, ne može se zajamčiti odsutnost smetnji u
svim načinima postavljanja sustava. Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje radijskog ili
televizijskog prijema, što možete ustanoviti isključivanjem i ponovnim uključivanjem opreme,
korisnik može pokušati ukloniti smetnje primjenom jedne ili više sljedećih mjera:
••

Preusmjerite ili premjestite prijemnu antenu.

••

Povećajte udaljenost između opreme i prijemnika.

••

Spojite opremu na zidnu utičnicu na električnom krugu različitom od onog na kojeg je
spojen prijemnik.

••

Obratite se za pomoć prodavaču ili iskusnom serviseru radijskih/TV prijemnika.

Važno: Promjene ili preinake ovog proizvoda, a koje nije odobrila tvrtka Apple, mogu poništiti
EMC (elektromagnetska kompatibilnost) i bežičnu usklađenost, kao i vaše pravo na uporabu
uređaja. Ovaj proizvod se pokazao usklađenim s EMC standardima, pod uvjetima koji uključuju
uporabu usklađenih perifernih uređaja i oklopljenih kabela između komponenti sustava.
Koristite samo usklađene periferne uređaje i oklopljene kabele između komponenti sustava
kako biste smanjili mogućnost pojave interferencije s radio i TV prijemnicima, kao i ostalim
elektroničkim uređajima.

Kanadska regulatorna izjava

Ovaj uređaj u skladu je s dozvolom koju izdaje kanadski vladin odjel odgovoran za industriju
(Industry Canada)-osim RSS norme/i. Rad je podložan sljedećim uvjetima: (1) Ovaj uređaj ne
smije uzrokovati smetnje, i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve smetnje, pa i one koje mogu
prouzročiti neželjeni rad uređaja.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre
le fonctionnement.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Dodatak D    Sigurnost, rukovanje i podrška

167

Informacije o odlaganju i recikliranju

Appleov program recikliranja (dostupno u nekim područjima): Za besplatno recikliranje vašeg
starog mobilnog telefona i upute, pogledajte www.apple.com/recycling.
Odlaganje i recikliranje iPhone uređaja: iPhone se treba pravilno odložiti u skladu s lokalnim
zakonima i propisima. Budući da iPhone sadržava elektroničke komponente i bateriju,
iPhone se ne smije odlagati zajedno s kućnim otpadom. Kada dođe vrijeme za odlaganje
iPhone uređaja, obratite se lokalnim nadležnim ustanovama kako biste doznali informacije
o odlaganju i recikliranju, ili jednostavno ostavite uređaj u Apple trgovini ili ga vratite tvrtki
Apple. Baterija će se ukloniti i reciklirati na ekološki prihvatljiv način. Za dodatne informacije,
pogledajte www.apple.com/recycling.
Zamjena baterije: Litij-ionsku bateriju u iPhone uređaju smije zamijeniti samo Appleov
operater ili ovlašteni Apple servis te ju je potrebno reciklirati ili odložiti odvojeno
od kućnog otpada. Za dodatne informacije o usluzi zamjene baterije, posjetite
http://www.apple.com/hr/batteries.
Učinkovitost punjača baterije

Türkiye
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Izjava o bateriji za Tajvan

Izjava o bateriji za Kinu

Europska unija—Informacije o odlaganju

Prethodni simbol označava da se u skladu s lokalnim zakonima i propisima ovaj uređaj i/ili
baterija trebaju odložiti odvojeno od kućnog otpada. Kada dođe vrijeme za odlaganje uređaja,
odnesite ga na propisima određeno sabirno mjesto. Odvojenim prikupljanjem i recikliranjem
svog proizvoda i/ili pripadajuće baterije pomažete u očuvanju prirodnih izvora i osiguravate
recikliranje proizvoda na način koji štiti ljudsko zdravlje i okoliš.
Union Européenne—informations sur l’élimination: Le symbole ci-dessus signifie que,
conformément aux lois et réglementations locales, vous devez jeter votre produit et/ou
sa batterie séparément des ordures ménagères. Lorsque ce produit arrive en fin de vie,
apportez-le à un point de collecte désigné par les autorités locales. La collecte séparée et le
recyclage de votre produit et/ou de sa batterie lors de sa mise au rebut aideront à préserver les
ressources naturelles et à s’assurer qu’il est recyclé de manière à protéger la santé humaine et
l’environnement.

Dodatak D    Sigurnost, rukovanje i podrška

168

Europäische Union—Informationen zur Entsorgung: Das oben aufgeführte Symbol weist
darauf hin, dass dieses Produkt und/oder die damit verwendete Batterie den geltenden
gesetzlichen Vorschriften entsprechend und vom Hausmüll getrennt entsorgt werden
muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Durch
getrenntes Sammeln und Recycling werden die Rohstoffreserven geschont und es ist
sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts und/oder der Batterie alle Bestimmungen zum
Schutz von Gesundheit und Umwelt eingehalten werden.
Unione Europea—informazioni per lo smaltimento: Il simbolo qui sopra significa che, in base
alle leggi e alle normative locali, il prodotto e/o la sua batteria dovrebbero essere riciclati
separatamente dai rifiuti domestici. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel
punto di raccolta stabilito dalle autorità locali. La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto
e/o della sua batteria al momento dello smaltimento aiutano a conservare le risorse naturali e
assicurano che il riciclaggio avvenga nel rispetto della salute umana e dell’ambiente.
Europeiska unionen—information om kassering: Symbolen ovan betyder att produkten
och/eller dess batteri enligt lokala lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med
hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste den tas till en återvinningsstation som
utsetts av lokala myndigheter. Genom att låta den uttjänta produkten och/eller dess batteri tas
om hand för återvinning hjälper du till att spara naturresurser och skydda hälsa och miljö.
Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem

O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo
doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com
as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre substâncias de uso restrito,
o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informações, visite
www.apple.com/br/environment.
Información sobre eliminación de residuos y reciclaje

El símbolo indica que este producto y/o su batería no debe desecharse con los residuos
domésticos. Cuando decida desechar este producto y/o su batería, hágalo de conformidad
con las leyes y directrices ambientales locales. Para obtener información sobre el programa
de reciclaje de Apple, puntos de recolección para reciclaje, sustancias restringidas y otras
iniciativas ambientales, visite www.apple.com/la/environment.

Apple i briga za okoliš

Tvrtka Apple preuzima odgovornost za smanjenje štetnog utjecaja na okoliš, koji proizlazi iz
proizvodnje i proizvoda. Za dodatne informacije, posjetite www.apple.com/environment.

Dodatak D    Sigurnost, rukovanje i podrška

169

KKApple Inc.
© 2014. Apple Inc. Sva prava pridržana.
Apple, Apple logotip, AirDrop, AirPlay, AirPort, Aperture,
Apple TV, FaceTime, Finder, iBooks, iCal, iMessage, iMovie,
iPad, iPhone, iPhoto, iPod, iPod touch, iSight, iTunes, Keychain,
Mac, OS X, Passbook, Safari, Siri, Spotlight, Time Capsule i
logotip Works with iPhone su zaštićeni znakovi tvrtke
Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim zemljama.
AirPrint, EarPods, Flyover, Guided Access, Lightning, logotip
Made for iPhone, Multi-Touch i Touch ID zaštićeni su znakovi
tvrtke Apple Inc.
Apple Store, Genius, iAd, iCloud, iTunes Extras, iTunes Plus,
iTunes Store, iTunes U i logotip Podcast oznake su usluga
tvrtke Apple Inc., registrirane u SAD-u i drugim zemljama.
App Store, iBooks Store, iTunes Match i iTunes Radio su
oznake usluga tvrtke Apple Inc.
IOS je zaštićeni znak ili registrirani zaštićeni znak tvrtke Cisco
u SAD-u i ostalim zemljama i njegova upotreba je licencirana.

NIKE i Swoosh Design su zaštićeni znakovi tvrtke NIKE, INC. i
njezinih podružnica te se koriste pod licencom.
Bluetooth® oznaka naziva i logotipovi registrirani su zaštićeni
znakovi tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svaka upotreba tih oznaka
od strane tvrtke Apple Inc. je licencirana.
Adobe i Photoshop su zaštićeni znakovi ili registrirani
zaštićeni znakovi tvrtke Adobe Systems Incorporated u SAD-u
i/ili drugim zemljama.
Ostali nazivi tvrtki i proizvoda koji se ovdje spominju mogu
biti zaštićeni znakovi njihovih tvrtki.
Spominjanje proizvoda neovisnih proizvođača služi samo
u informativne svrhe i ne znači podupiranje niti preporuku.
Apple ne preuzima odgovornost za performanse ili upotrebu
tih proizvoda. Svi sporazumi, ugovori ili jamstva, ako ih ima,
odvijaju se izravno između prodavatelja i korisnika. Uložen je
veliki napor kako bi se osiguralo da informacije unutar ovog
priručnika budu točne. Apple nije odgovoran za tiskarske i
administrativne greške.
CR019-2617/03-2014
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c041 52.342996, 2008/05/07-21:37:19
Instance ID                     : uuid:c33f8a37-20bd-7b40-8e0e-d28e06df8b36
Document ID                     : xmp.did:AF12EC66BB2068118083EAFF47F32EF4
Original Document ID            : xmp.did:018011740720681188C6EC9661E0555C
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : xmp.iid:AC12EC66BB2068118083EAFF47F32EF4
Derived From Document ID        : xmp.did:F6C738FDB12068118083EAFF47F32EF4
Derived From Original Document ID: xmp.did:018011740720681188C6EC9661E0555C
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:048011740720681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:058011740720681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:088011740720681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:098011740720681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:5723AA4D0A20681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:5A23AA4D0A20681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:5D23AA4D0A20681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:5E23AA4D0A20681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:78AD28C10C20681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:79AD28C10C20681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:F97F117407206811808398B5B415262B, xmp.iid:F97F11740720681188C6DC813BB65150, xmp.iid:FA7F11740720681188C6DC813BB65150, xmp.iid:FB7F11740720681188C6DC813BB65150, xmp.iid:FC7F11740720681188C6DC813BB65150, xmp.iid:FF7F11740720681188C6DC813BB65150, xmp.iid:008011740720681188C6DC813BB65150, xmp.iid:8DE4CE4F0E20681188C6DC813BB65150, xmp.iid:8EE4CE4F0E20681188C6DC813BB65150, xmp.iid:91E4CE4F0E20681188C6DC813BB65150, xmp.iid:92E4CE4F0E20681188C6DC813BB65150, xmp.iid:4C048B721120681188C6DC813BB65150, xmp.iid:4D048B721120681188C6DC813BB65150, xmp.iid:EF7F1174072068118F629F20C13F4ED3, xmp.iid:F27F1174072068118F629F20C13F4ED3, xmp.iid:F37F1174072068118F629F20C13F4ED3, xmp.iid:F67F1174072068118F629F20C13F4ED3, xmp.iid:B6E9221E092068118F629F20C13F4ED3, xmp.iid:F97F1174072068118083CCF2CDD170DC, xmp.iid:FA7F1174072068118083CCF2CDD170DC, xmp.iid:FD7F1174072068118083CCF2CDD170DC, xmp.iid:FE7F1174072068118083CCF2CDD170DC, xmp.iid:907ED820142068118083CCF2CDD170DC, xmp.iid:917ED820142068118083CCF2CDD170DC, xmp.iid:947ED820142068118083CCF2CDD170DC, xmp.iid:957ED820142068118083CCF2CDD170DC, xmp.iid:F97F117407206811808390E44C7E2AD3, xmp.iid:FA7F117407206811808390E44C7E2AD3, xmp.iid:FD7F117407206811808390E44C7E2AD3, xmp.iid:F77F1174072068118083FB76EB12B297, xmp.iid:FA7F1174072068118083FB76EB12B297, xmp.iid:FD7F1174072068118083FB76EB12B297, xmp.iid:00801174072068118083FB76EB12B297, xmp.iid:24496E93072068118083FB76EB12B297, xmp.iid:F97F1174072068118C14D0ADC6C95D93, xmp.iid:FC7F1174072068118C14D0ADC6C95D93, xmp.iid:FF7F1174072068118C14D0ADC6C95D93, xmp.iid:CDFA7A070A2068118C14D0ADC6C95D93, xmp.iid:D0FA7A070A2068118C14D0ADC6C95D93, xmp.iid:D1FA7A070A2068118C14D0ADC6C95D93, xmp.iid:03801174072068118C14AAFE0B8159C6, xmp.iid:04801174072068118C14AAFE0B8159C6, xmp.iid:07801174072068118C14AAFE0B8159C6, xmp.iid:08801174072068118C14AAFE0B8159C6, xmp.iid:2849698C0A2068118C14AAFE0B8159C6, xmp.iid:2949698C0A2068118C14AAFE0B8159C6, xmp.iid:2C49698C0A2068118C14AAFE0B8159C6, xmp.iid:2D49698C0A2068118C14AAFE0B8159C6, xmp.iid:DAB7886908206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:DDB7886908206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:DEB7886908206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:E1B7886908206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:0F423E6F41206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:12423E6F41206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:13423E6F41206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:16423E6F41206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:17423E6F41206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:18423E6F41206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:2CB885C3CC206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:2DB885C3CC206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:30B885C3CC206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:33B885C3CC206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:45B7ABA6D2206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:48B7ABA6D2206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:4BB7ABA6D2206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:4EB7ABA6D2206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:30F251FDDD206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:33F251FDDD206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:36F251FDDD206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:1226E010DE206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:1526E010DE206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:1826E010DE206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:1926E010DE206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:1A26E010DE206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:DA6C86C3E4206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:DB6C86C3E4206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:DC6C86C3E4206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:DF6C86C3E4206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:E26C86C3E4206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:B0B4D0B0E9206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:B3B4D0B0E9206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:B6B4D0B0E9206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:B9B4D0B0E9206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:E79C777CEA206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:EA9C777CEA206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:EB9C777CEA206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:EE9C777CEA206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:EF9C777CEA206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:F09C777CEA206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:4C917AC6F7206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:4F917AC6F7206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:52917AC6F7206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:53917AC6F7206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:56917AC6F7206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:C052934BF9206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:C352934BF9206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:C652934BF9206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:C752934BF9206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:4B80F8E1FD206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:4E80F8E1FD206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:4F80F8E1FD206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:5280F8E1FD206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:14EFC73001216811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:15EFC73001216811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:16EFC73001216811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:19EFC73001216811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:1AEFC73001216811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:1BEFC73001216811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:1EEFC73001216811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:26F512CF04216811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:F97F117407206811822A8051E514D44A, xmp.iid:FA7F117407206811822A8051E514D44A, xmp.iid:038011740720681180838CB20AD2B150, xmp.iid:048011740720681180838CB20AD2B150, xmp.iid:06801174072068118083B3394B84F5E2, xmp.iid:01801174072068118083B60505974D79, xmp.iid:04801174072068118083B60505974D79, xmp.iid:07801174072068118083B60505974D79, xmp.iid:0A801174072068118083B60505974D79, xmp.iid:9454FCE20A2068118083B60505974D79, xmp.iid:9754FCE20A2068118083B60505974D79, xmp.iid:9854FCE20A2068118083B60505974D79, xmp.iid:45299F251B2068118083B60505974D79, xmp.iid:46299F251B2068118083B60505974D79, xmp.iid:47299F251B2068118083B60505974D79, xmp.iid:4A299F251B2068118083B60505974D79, xmp.iid:E834F646232068118083B60505974D79, xmp.iid:E934F646232068118083B60505974D79, xmp.iid:C9F72C97192168118083B60505974D79, xmp.iid:CAF72C97192168118083B60505974D79, xmp.iid:CDF72C97192168118083B60505974D79, xmp.iid:CEF72C97192168118083B60505974D79, xmp.iid:F97F1174072068118083AFE36127E790, xmp.iid:FC7F1174072068118083AFE36127E790, xmp.iid:FF7F1174072068118083AFE36127E790, xmp.iid:3944E9DB072068118083AFE36127E790, xmp.iid:3C44E9DB072068118083AFE36127E790, xmp.iid:3F44E9DB072068118083AFE36127E790, xmp.iid:4244E9DB072068118083AFE36127E790, xmp.iid:8E393D8E082068118083AFE36127E790, xmp.iid:91393D8E082068118083AFE36127E790, xmp.iid:94393D8E082068118083AFE36127E790, xmp.iid:95393D8E082068118083AFE36127E790, xmp.iid:576DDE16092068118083AFE36127E790, xmp.iid:586DDE16092068118083AFE36127E790, xmp.iid:596DDE16092068118083AFE36127E790, xmp.iid:5C6DDE16092068118083AFE36127E790, xmp.iid:5D6DDE16092068118083AFE36127E790, xmp.iid:606DDE16092068118083AFE36127E790, xmp.iid:8E28DB192F2068118083AFE36127E790, xmp.iid:8F28DB192F2068118083AFE36127E790, xmp.iid:9228DB192F2068118083AFE36127E790, xmp.iid:F372A74D342068118083AFE36127E790, xmp.iid:F472A74D342068118083AFE36127E790, xmp.iid:0100647C3B2068118083AFE36127E790, xmp.iid:0400647C3B2068118083AFE36127E790, xmp.iid:0700647C3B2068118083AFE36127E790, xmp.iid:0800647C3B2068118083AFE36127E790, xmp.iid:5ACDE81D512068118083AFE36127E790, xmp.iid:5BCDE81D512068118083AFE36127E790, xmp.iid:5ECDE81D512068118083AFE36127E790, xmp.iid:5FCDE81D512068118083AFE36127E790, xmp.iid:1B600391512068118083AFE36127E790, xmp.iid:1C600391512068118083AFE36127E790, xmp.iid:821467195F2068118083AFE36127E790, xmp.iid:851467195F2068118083AFE36127E790, xmp.iid:F97F117407206811822A80A1ED5BCA0C, xmp.iid:FA7F117407206811822A80A1ED5BCA0C, xmp.iid:FD7F117407206811822A80A1ED5BCA0C, xmp.iid:FE7F117407206811822A80A1ED5BCA0C, xmp.iid:1619C31608206811822A80A1ED5BCA0C, xmp.iid:1719C31608206811822A80A1ED5BCA0C, xmp.iid:D732D10316206811822A80A1ED5BCA0C, xmp.iid:D832D10316206811822A80A1ED5BCA0C, xmp.iid:66326D94092068118C14C254AAB8999E, xmp.iid:67326D94092068118C14C254AAB8999E, xmp.iid:7B8A62D6102068118C14C254AAB8999E, xmp.iid:7C8A62D6102068118C14C254AAB8999E, xmp.iid:7F8A62D6102068118C14C254AAB8999E, xmp.iid:F77F117407206811822AD9CD8D7F207F, xmp.iid:FA7F117407206811822AD9CD8D7F207F, xmp.iid:F97F1174072068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:FC7F1174072068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:FD7F1174072068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:FE7F1174072068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:FF7F1174072068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:00801174072068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:087B47ED092068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:097B47ED092068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:0A7B47ED092068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:0D7B47ED092068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:0E7B47ED092068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:2A74D4BA0D2068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:2B74D4BA0D2068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:FF7F117407206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:C122E5FA08206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:C422E5FA08206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:C522E5FA08206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:C822E5FA08206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:C922E5FA08206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:FF8138930C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:008238930C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:038238930C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:048238930C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:078238930C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:088238930C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:ACFA2F5B14206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:ADFA2F5B14206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:B4FA2F5B14206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:E8D8442915206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:062C867A16206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:072C867A16206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:0A2C867A16206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:0B2C867A16206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:BFAAE67F19206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:C0AAE67F19206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:C3AAE67F19206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:C4AAE67F19206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:923CFE801A206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:933CFE801A206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:2FFD776D1C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:30FD776D1C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:33FD776D1C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:34FD776D1C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:7D06C864782068118083F8498A192183, xmp.iid:8006C864782068118083F8498A192183, xmp.iid:8106C864782068118083F8498A192183, xmp.iid:8206C864782068118083F8498A192183, xmp.iid:F14750C3782068118083F8498A192183, xmp.iid:F24750C3782068118083F8498A192183, xmp.iid:F77F1174072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:FA7F1174072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:FD7F1174072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:00801174072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:4CF6E1B5072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:4FF6E1B5072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:52F6E1B5072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:E24BD7D2072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:E54BD7D2072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:E64BD7D2072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:E74BD7D2072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:17AAE7C5292068118083BE1C52266E92, xmp.iid:C16D1403A92068118083BE1C52266E92, xmp.iid:C46D1403A92068118083BE1C52266E92, xmp.iid:C56D1403A92068118083BE1C52266E92, xmp.iid:26010D87B82068118083BE1C52266E92, xmp.iid:27010D87B82068118083BE1C52266E92, xmp.iid:DB932443212268118083BE1C52266E92, xmp.iid:F77F1174072068118083A67414CDC948, xmp.iid:FA7F1174072068118083A67414CDC948, xmp.iid:E6307BAD242068118083A67414CDC948, xmp.iid:F97F1174072068118083B94EC06B8343, xmp.iid:FC7F1174072068118083B94EC06B8343, xmp.iid:FD7F1174072068118083B94EC06B8343, xmp.iid:00801174072068118083B94EC06B8343, xmp.iid:201499BC0A2068118083B94EC06B8343, xmp.iid:231499BC0A2068118083B94EC06B8343, xmp.iid:241499BC0A2068118083B94EC06B8343, xmp.iid:251499BC0A2068118083B94EC06B8343, xmp.iid:261499BC0A2068118083B94EC06B8343, xmp.iid:271499BC0A2068118083B94EC06B8343, xmp.iid:2A1499BC0A2068118083B94EC06B8343, xmp.iid:F77F117407206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:FA7F117407206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:FD7F117407206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:FE7F117407206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:F04B19C808206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:F14B19C808206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:F44B19C808206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:F54B19C808206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:F84B19C808206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:F94B19C808206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:BBA82BF209206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:BCA82BF209206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:BFA82BF209206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:C0A82BF209206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:C3A82BF209206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:C4A82BF209206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:F77F117407206811A961ADA902633EFB, xmp.iid:FA7F117407206811A961ADA902633EFB, xmp.iid:FD7F117407206811A961ADA902633EFB, xmp.iid:FE7F117407206811A961ADA902633EFB, xmp.iid:329BFB330B206811A961ADA902633EFB, xmp.iid:339BFB330B206811A961ADA902633EFB, xmp.iid:F77F1174072068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:FA7F1174072068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:FD7F1174072068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:FE7F1174072068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:D2613A8B092068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:D5613A8B092068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:D6613A8B092068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:D9613A8B092068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:DA613A8B092068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:609555DA192068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:619555DA192068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:649555DA192068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:659555DA192068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:689555DA192068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:699555DA192068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:5933514E322068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:5A33514E322068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:5B33514E322068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:5C33514E322068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:5D33514E322068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:EF7F1174072068118DBBA9E09E945200, xmp.iid:F27F1174072068118DBBA9E09E945200, xmp.iid:F37F1174072068118DBBA9E09E945200, xmp.iid:F67F1174072068118DBBA9E09E945200, xmp.iid:C66AD6770B2068118DBBA9E09E945200, xmp.iid:C96AD6770B2068118DBBA9E09E945200, xmp.iid:CA6AD6770B2068118DBBA9E09E945200, xmp.iid:71C52C260C2068118083B237C7005056, xmp.iid:72C52C260C2068118083B237C7005056, xmp.iid:F3C738FDB12068118083EAFF47F32EF4, xmp.iid:F6C738FDB12068118083EAFF47F32EF4, xmp.iid:AA12EC66BB2068118083EAFF47F32EF4, xmp.iid:AB12EC66BB2068118083EAFF47F32EF4, xmp.iid:AC12EC66BB2068118083EAFF47F32EF4, xmp.iid:AF12EC66BB2068118083EAFF47F32EF4, xmp.iid:F9DCB5DCC82068118083EAFF47F32EF4, xmp.iid:FADCB5DCC82068118083EAFF47F32EF4, xmp.iid:47E0D41A0820681180838FC60CB1B28F, xmp.iid:48E0D41A0820681180838FC60CB1B28F, xmp.iid:B26321AA0820681180838FC60CB1B28F, xmp.iid:B36321AA0820681180838FC60CB1B28F, xmp.iid:B63995932620681180838FC60CB1B28F, xmp.iid:123B2DC92820681180838FC60CB1B28F, xmp.iid:D26B036F0B2068118C1496A5A22AE222, xmp.iid:D36B036F0B2068118C1496A5A22AE222, xmp.iid:F95ACFC97F2068118C1496A5A22AE222, xmp.iid:FA5ACFC97F2068118C1496A5A22AE222, xmp.iid:FD5ACFC97F2068118C1496A5A22AE222, xmp.iid:FE5ACFC97F2068118C1496A5A22AE222, xmp.iid:F97F1174072068118DBBBCA69339B1D9, xmp.iid:FA7F1174072068118DBBBCA69339B1D9, xmp.iid:9D2869A6112068118DBBBCA69339B1D9, xmp.iid:9E2869A6112068118DBBBCA69339B1D9, xmp.iid:038011740720681180839560923F1BD8, xmp.iid:048011740720681180839560923F1BD8, xmp.iid:078011740720681180839560923F1BD8, xmp.iid:088011740720681180839560923F1BD8, xmp.iid:B78139081120681180839560923F1BD8, xmp.iid:B88139081120681180839560923F1BD8, xmp.iid:BB8139081120681180839560923F1BD8, xmp.iid:43CAF93D4120681180839560923F1BD8, xmp.iid:44CAF93D4120681180839560923F1BD8, xmp.iid:47CAF93D4120681180839560923F1BD8, xmp.iid:48CAF93D4120681180839560923F1BD8, xmp.iid:F97F1174072068118C14EF4FBF178F4F, xmp.iid:FA7F1174072068118C14EF4FBF178F4F, xmp.iid:F97F1174072068118083B79F3D0F29E1, xmp.iid:FA7F1174072068118083B79F3D0F29E1, xmp.iid:FD7F1174072068118083B79F3D0F29E1, xmp.iid:FE7F1174072068118083B79F3D0F29E1, xmp.iid:249B5D490B2068118083B79F3D0F29E1, xmp.iid:259B5D490B2068118083B79F3D0F29E1, xmp.iid:F97F1174072068118F62EBDE9E95696F, xmp.iid:FA7F1174072068118F62EBDE9E95696F, xmp.iid:6406A47B082068118083B132D8FB4780, xmp.iid:6506A47B082068118083B132D8FB4780, xmp.iid:F97F1174072068118083ACC990D1F3A7, xmp.iid:FA7F1174072068118083ACC990D1F3A7, xmp.iid:03801174072068118083B6DD4492DF81, xmp.iid:04801174072068118083B6DD4492DF81, xmp.iid:9203BBEE072068118083C00B39D39BA1, xmp.iid:9303BBEE072068118083C00B39D39BA1, xmp.iid:9918569B0E2068118083C00B39D39BA1, xmp.iid:9A18569B0E2068118083C00B39D39BA1, xmp.iid:8643BF2B0B2068118083C95E25BB4D2A, xmp.iid:620A73630B2068118083C95E25BB4D2A, xmp.iid:630A73630B2068118083C95E25BB4D2A, xmp.iid:640A73630B2068118083C95E25BB4D2A, xmp.iid:670A73630B2068118083C95E25BB4D2A, xmp.iid:680A73630B2068118083C95E25BB4D2A, xmp.iid:690A73630B2068118083C95E25BB4D2A, xmp.iid:6A0A73630B2068118083C95E25BB4D2A, xmp.iid:800544870C2068118083C95E25BB4D2A, xmp.iid:810544870C2068118083C95E25BB4D2A, xmp.iid:BC81418C172068118083C95E25BB4D2A, xmp.iid:BD81418C172068118083C95E25BB4D2A, xmp.iid:2D082CB9172068118083C95E25BB4D2A, xmp.iid:2E082CB9172068118083C95E25BB4D2A, xmp.iid:EAE9575A272068118083C95E25BB4D2A, xmp.iid:EDE9575A272068118083C95E25BB4D2A, xmp.iid:EEE9575A272068118083C95E25BB4D2A, xmp.iid:E44DEC8A1020681192B0D949E2C40A4B, xmp.iid:E54DEC8A1020681192B0D949E2C40A4B, xmp.iid:D0AB61FA1A2068118A6DE08FF5339379, xmp.iid:0FF376A008206811822AB9D950C6E6D5, xmp.iid:12F376A008206811822AB9D950C6E6D5, xmp.iid:C4CFA7E5282368118083800F26E9353D, xmp.iid:C5CFA7E5282368118083800F26E9353D, xmp.iid:DA80C03FC62068118083D1C9CCE26803, xmp.iid:C07AC9B7C62068118083D1C9CCE26803, xmp.iid:1C941728C72068118083D1C9CCE26803, xmp.iid:2F606B31C82068118083D1C9CCE26803, xmp.iid:73A347B1C82068118083D1C9CCE26803, xmp.iid:FF98EDFEC82068118083D1C9CCE26803, xmp.iid:9B97AF7FCA2068118083D1C9CCE26803, xmp.iid:297A5A8ECA2068118083D1C9CCE26803, xmp.iid:10104174072068118083DB59D19D4A05
History When                    : 2011:11:12 15:19:17-08:00, 2011:11:12 15:19:17-08:00, 2011:11:12 15:26:44-08:00, 2011:11:12 15:32:53-08:00, 2011:11:12 15:38:08-08:00, 2011:11:12 15:42:09-08:00, 2011:11:12 15:50-08:00, 2011:11:12 15:50-08:00, 2011:11:12 15:55:41-08:00, 2011:11:12 15:55:41-08:00, 2011:11:12 16:28:02-08:00, 2011:11:14 18:10:58-08:00, 2011:11:14 18:10:58-08:00, 2011:11:14 18:45:47-08:00, 2011:11:14 18:45:47-08:00, 2011:11:14 18:57:47-08:00, 2011:11:14 18:57:47-08:00, 2011:11:14 19:02:47-08:00, 2011:11:14 19:02:47-08:00, 2011:11:14 19:13:13-08:00, 2011:11:14 19:13:13-08:00, 2011:11:14 19:22:30-08:00, 2011:11:14 19:22:30-08:00, 2012:02:10 17:11:27-08:00, 2012:02:10 17:22:23-08:00, 2012:02:10 17:22:23-08:00, 2012:02:10 17:23:21-08:00, 2012:02:10 17:23:21-08:00, 2012:02:10 17:41:54-08:00, 2012:02:10 17:41:54-08:00, 2012:02:10 17:42:27-08:00, 2012:02:10 17:42:27-08:00, 2012:02:11 06:51:53-08:00, 2012:02:11 06:51:53-08:00, 2012:02:11 06:52:25-08:00, 2012:02:11 06:52:25-08:00, 2012:02:13 19:11:10-08:00, 2012:02:13 19:11:46-08:00, 2012:02:13 19:11:46-08:00, 2012:02:14 07:09:52-08:00, 2012:02:14 07:09:52-08:00, 2012:02:14 07:10:19-08:00, 2012:02:14 07:10:44-08:00, 2012:02:14 07:10:44-08:00, 2012:02:16 11:57:09-05:00, 2012:02:16 12:04:05-05:00, 2012:02:16 12:12:11-05:00, 2012:02:16 12:15:36-05:00, 2012:02:16 12:25:12-05:00, 2012:02:16 12:25:12-05:00, 2012:03:13 17:42:54-07:00, 2012:03:13 17:42:54-07:00, 2012:03:13 18:04:46-07:00, 2012:03:13 18:04:46-07:00, 2012:03:13 18:05:04-07:00, 2012:03:13 18:05:04-07:00, 2012:03:13 18:35:58-07:00, 2012:03:13 18:35:58-07:00, 2012:03:14 15:42:10-07:00, 2012:03:14 15:42:10-07:00, 2012:03:14 15:59:54-07:00, 2012:03:14 15:59:54-07:00, 2012:03:14 17:09:50-07:00, 2012:03:14 17:10:58-07:00, 2012:03:14 17:11:30-07:00, 2012:03:14 17:11:30-07:00, 2012:03:14 17:20:16-07:00, 2012:03:14 17:20:16-07:00, 2012:03:16 12:05:04-07:00, 2012:03:16 12:18:17-07:00, 2012:03:16 12:29:12-07:00, 2012:03:16 12:39:38-07:00, 2012:03:16 12:47:13-07:00, 2012:03:16 12:52:48-07:00, 2012:03:16 13:49:29-07:00, 2012:03:16 14:07:49-07:00, 2012:03:16 14:08:23-07:00, 2012:03:16 14:08:30-07:00, 2012:03:16 14:08:35-07:00, 2012:03:16 14:08:56-07:00, 2012:03:16 14:10:40-07:00, 2012:03:16 14:10:46-07:00, 2012:03:16 14:10:46-07:00, 2012:03:16 14:14:07-07:00, 2012:03:16 14:56:53-07:00, 2012:03:16 15:02:42-07:00, 2012:03:16 15:06:45-07:00, 2012:03:16 15:07:14-07:00, 2012:03:16 15:08:30-07:00, 2012:03:16 15:32:09-07:00, 2012:03:16 15:34:15-07:00, 2012:03:16 15:34:26-07:00, 2012:03:16 15:37-07:00, 2012:03:16 15:37:51-07:00, 2012:03:16 15:39:58-07:00, 2012:03:16 15:42:15-07:00, 2012:03:16 15:43:12-07:00, 2012:03:16 15:59:03-07:00, 2012:03:16 15:59:03-07:00, 2012:03:16 17:12:58-07:00, 2012:03:16 17:12:58-07:00, 2012:03:16 17:17:17-07:00, 2012:03:16 17:17:17-07:00, 2012:03:16 17:21:06-07:00, 2012:03:16 17:23:51-07:00, 2012:03:16 17:37:58-07:00, 2012:03:16 17:46:43-07:00, 2012:03:16 17:46:43-07:00, 2012:03:16 17:56:41-07:00, 2012:03:16 18:02:57-07:00, 2012:03:16 18:02:57-07:00, 2012:03:16 18:14:45-07:00, 2012:03:16 18:20:22-07:00, 2012:03:16 18:20:22-07:00, 2012:03:16 18:26:55-07:00, 2012:03:16 18:27:13-07:00, 2012:03:16 18:27:13-07:00, 2012:03:16 18:45:44-07:00, 2012:03:16 18:46:16-07:00, 2012:03:16 18:46:16-07:00, 2012:03:16 19:02:30-07:00, 2012:03:16 19:02:30-07:00, 2012:03:16 19:10:38-07:00, 2012:03:16 19:10:38-07:00, 2012:03:16 19:20:22-07:00, 2012:03:17 07:14:49-07:00, 2012:03:17 07:14:49-07:00, 2012:03:17 07:21:36-07:00, 2012:03:17 07:32:34-07:00, 2012:03:17 07:39:24-07:00, 2012:03:17 07:44:57-07:00, 2012:03:17 07:44:57-07:00, 2012:03:17 10:13:02-07:00, 2012:03:17 10:13:02-07:00, 2012:03:17 10:14:56-07:00, 2012:03:17 10:14:56-07:00, 2012:03:17 10:33:58-07:00, 2012:03:17 10:33:58-07:00, 2012:03:20 07:00:20-07:00, 2012:03:20 07:00:20-07:00, 2012:03:20 07:00:58-07:00, 2012:03:20 07:15:41-07:00, 2012:03:20 08:02:05-07:00, 2012:03:20 08:03:18-07:00, 2012:03:20 08:04:05-07:00, 2012:03:20 08:05-07:00, 2012:03:20 08:06:54-07:00, 2012:03:20 08:08:24-07:00, 2012:03:20 08:09:07-07:00, 2012:03:20 08:09:59-07:00, 2012:03:20 08:12:31-07:00, 2012:03:20 08:13:29-07:00, 2012:03:20 08:13:29-07:00, 2012:03:20 08:13:48-07:00, 2012:03:20 08:13:48-07:00, 2012:03:20 13:09:50-07:00, 2012:03:20 13:22:45-07:00, 2012:03:20 13:29:31-07:00, 2012:03:20 13:29:31-07:00, 2012:03:20 13:34:31-07:00, 2012:03:20 14:09:39-07:00, 2012:03:20 14:09:39-07:00, 2012:03:20 14:28:14-07:00, 2012:03:20 14:28:14-07:00, 2012:03:20 17:27:27-07:00, 2012:03:20 17:27:27-07:00, 2012:03:20 17:28:02-07:00, 2012:03:20 17:28:02-07:00, 2012:03:20 17:38:37-07:00, 2012:03:20 17:38:37-07:00, 2012:03:20 17:40:28-07:00, 2012:03:20 17:40:28-07:00, 2012:03:20 17:44:14-07:00, 2012:03:20 17:44:14-07:00, 2012:03:21 08:10:32-07:00, 2012:03:21 08:10:32-07:00, 2012:03:21 13:31:36-07:00, 2012:03:21 13:31:36-07:00, 2012:03:21 13:32-07:00, 2012:03:21 13:32-07:00, 2012:03:21 13:37:02-07:00, 2012:03:21 13:37:02-07:00, 2012:03:21 15:15:50-07:00, 2012:03:21 15:15:50-07:00, 2012:03:22 07:08:57-07:00, 2012:03:22 07:08:57-07:00, 2012:03:22 08:00:54-07:00, 2012:03:22 08:00:54-07:00, 2012:03:22 10:57:59-07:00, 2012:03:22 11:22:44-07:00, 2012:03:22 11:22:44-07:00, 2012:03:23 15:27:54-07:00, 2012:03:23 15:34:26-07:00, 2012:03:23 15:37:42-07:00, 2012:03:23 15:38:39-07:00, 2012:03:23 15:41:03-07:00, 2012:03:23 15:41:03-07:00, 2012:03:23 15:45:36-07:00, 2012:03:23 15:53:29-07:00, 2012:03:23 15:53:29-07:00, 2012:03:23 15:58:44-07:00, 2012:03:23 15:58:44-07:00, 2012:03:23 16:13:49-07:00, 2012:03:23 16:13:49-07:00, 2012:03:24 07:40:39-07:00, 2012:03:24 07:40:39-07:00, 2012:03:24 07:46:10-07:00, 2012:03:24 07:46:10-07:00, 2012:03:24 07:59:29-07:00, 2012:03:24 07:59:29-07:00, 2012:03:24 08:06:23-07:00, 2012:03:24 08:06:23-07:00, 2012:03:24 08:10:11-07:00, 2012:03:24 08:10:11-07:00, 2012:03:24 08:21:53-07:00, 2012:03:24 08:21:53-07:00, 2012:03:24 09:02:05-07:00, 2012:03:24 09:02:05-07:00, 2012:03:24 09:07:51-07:00, 2012:03:24 09:07:51-07:00, 2012:03:24 09:17:17-07:00, 2012:03:24 09:17:17-07:00, 2012:03:24 09:24:03-07:00, 2012:03:24 09:24:03-07:00, 2012:03:24 09:39:34-07:00, 2012:03:24 09:39:34-07:00, 2012:03:24 09:44:48-07:00, 2012:03:24 09:44:48-07:00, 2012:03:24 09:46:52-07:00, 2012:03:24 09:46:52-07:00, 2012:03:24 10:04:04-07:00, 2012:03:24 10:04:04-07:00, 2012:03:24 10:32:48-07:00, 2012:03:24 10:32:48-07:00, 2012:03:26 17:35:28-07:00, 2012:03:26 17:36:33-07:00, 2012:03:26 17:36:51-07:00, 2012:03:26 17:36:51-07:00, 2012:03:27 12:42:42-07:00, 2012:03:27 12:42:42-07:00, 2012:03:27 14:29:48-07:00, 2012:03:27 14:29:48-07:00, 2012:03:27 14:30:07-07:00, 2012:03:27 14:30:52-07:00, 2012:03:27 14:31:38-07:00, 2012:03:27 14:31:54-07:00, 2012:03:27 14:32:14-07:00, 2012:03:27 14:32:27-07:00, 2012:03:27 14:32:39-07:00, 2012:03:27 14:35:55-07:00, 2012:03:27 14:35:55-07:00, 2012:03:29 14:07:06-07:00, 2012:03:29 14:07:06-07:00, 2012:03:29 15:33:33-07:00, 2012:03:29 15:33:33-07:00, 2012:04:03 07:53:15-07:00, 2012:04:03 07:54:21-07:00, 2012:04:03 07:54:21-07:00, 2012:04:03 15:50:11-07:00, 2012:04:03 15:50:11-07:00, 2012:04:04 07:01:13-07:00, 2012:04:04 07:24:38-07:00, 2012:04:04 07:27:08-07:00, 2012:04:04 07:31:52-07:00, 2012:04:04 07:48:09-07:00, 2012:04:04 07:48:09-07:00, 2012:04:04 07:49:01-07:00, 2012:04:04 07:51:53-07:00, 2012:04:04 08:00:16-07:00, 2012:04:04 08:16:43-07:00, 2012:04:04 08:16:43-07:00, 2012:04:04 08:24:36-07:00, 2012:04:04 08:26:40-07:00, 2012:04:04 08:26:40-07:00, 2012:04:04 08:29:41-07:00, 2012:04:04 08:29:41-07:00, 2012:04:04 08:36:11-07:00, 2012:04:04 08:36:11-07:00, 2012:04:04 08:38:21-07:00, 2012:04:04 08:38:21-07:00, 2012:04:04 08:41:15-07:00, 2012:04:04 08:41:15-07:00, 2012:04:04 08:44:31-07:00, 2012:04:04 08:44:31-07:00, 2012:04:04 08:47:05-07:00, 2012:04:04 08:57:42-07:00, 2012:04:04 08:58-07:00, 2012:04:04 08:58-07:00, 2012:04:04 10:43:34-07:00, 2012:04:04 10:43:34-07:00, 2012:04:04 10:44:16-07:00, 2012:04:04 10:44:16-07:00, 2012:04:04 11:10:24-07:00, 2012:04:04 11:10:24-07:00, 2012:04:04 14:16:01-07:00, 2012:04:04 14:16:01-07:00, 2012:04:04 14:17:34-07:00, 2012:04:04 14:17:34-07:00, 2012:04:04 14:30:59-07:00, 2012:04:04 14:52:53-07:00, 2012:04:04 14:52:53-07:00, 2012:04:04 15:17:48-07:00, 2012:04:04 15:17:48-07:00, 2012:04:04 16:27:43-07:00, 2012:04:04 16:27:43-07:00, 2012:04:04 16:30:27-07:00, 2012:04:04 16:30:27-07:00, 2012:04:04 16:42:32-07:00, 2012:04:04 16:42:32-07:00, 2012:04:05 07:22:01-07:00, 2012:04:05 07:24:37-07:00, 2012:04:05 07:24:37-07:00, 2012:04:05 07:25:20-07:00, 2012:04:05 07:25:20-07:00, 2012:04:06 07:33:18-07:00, 2012:04:06 07:45:23-07:00, 2012:04:06 07:45:23-07:00, 2012:04:06 08:02:03-07:00, 2012:04:06 08:02:03-07:00, 2012:04:06 08:06:55-07:00, 2012:04:06 08:06:55-07:00, 2012:04:07 08:31:43-07:00, 2012:04:07 08:31:43-07:00, 2012:04:11 17:50:59-07:00, 2012:04:11 17:50:59-07:00, 2012:04:11 18:22:29-07:00, 2012:04:11 18:22:29-07:00, 2012:04:12 07:06:56-07:00, 2012:04:12 07:06:56-07:00, 2012:04:12 07:38:06-07:00, 2012:04:12 07:38:06-07:00, 2012:04:12 08:49:29-07:00, 2012:04:12 08:49:29-07:00, 2012:04:12 08:51:28-07:00, 2012:04:12 08:51:28-07:00, 2012:04:12 13:09:30-07:00, 2012:04:12 13:09:30-07:00, 2012:04:13 18:14:02-07:00, 2012:04:13 18:14:02-07:00, 2012:04:14 08:34:08-07:00, 2012:04:14 08:34:08-07:00, 2012:04:14 08:39:03-07:00, 2012:04:14 08:39:03-07:00, 2012:04:16 15:22:02-07:00, 2012:04:16 15:22:02-07:00, 2012:04:16 16:36:01-07:00, 2012:04:16 16:36:01-07:00, 2012:04:17 11:58:43-07:00, 2012:04:17 11:58:43-07:00, 2012:04:17 12:04:43-07:00, 2012:04:17 12:04:43-07:00, 2012:04:17 13:07:17-07:00, 2012:04:17 13:07:17-07:00, 2012:04:17 18:26-07:00, 2012:04:17 18:52:23-07:00, 2012:04:17 18:52:23-07:00, 2012:04:17 18:55:53-07:00, 2012:04:17 18:55:53-07:00, 2012:04:18 08:23:32-07:00, 2012:04:18 08:23:32-07:00, 2012:04:18 13:54:54-07:00, 2012:04:18 13:54:54-07:00, 2012:04:18 13:56:47-07:00, 2012:04:18 13:56:47-07:00, 2012:04:18 14:22:21-07:00, 2012:04:18 14:22:21-07:00, 2012:04:19 17:06:28-07:00, 2012:04:19 17:06:28-07:00, 2012:04:20 08:46:36-07:00, 2012:04:20 08:46:36-07:00, 2012:04:20 09:00:16-07:00, 2012:04:20 09:00:16-07:00, 2012:04:25 15:44:09-07:00, 2012:04:25 15:44:09-07:00, 2012:04:26 11:14:38-07:00, 2012:04:26 11:14:38-07:00, 2012:04:26 12:04:41-07:00, 2012:04:26 12:04:41-07:00, 2012:05:23 10:07:41+02:00, 2012:05:23 10:07:50+02:00, 2012:05:23 10:07:50+02:00, 2012:05:23 10:12:15+02:00, 2012:05:23 10:12:18+02:00, 2012:05:23 10:12:18+02:00, 2012:05:23 10:13:44+02:00, 2012:05:23 10:13:44+02:00, 2012:05:23 10:15:59+02:00, 2012:05:23 10:15:59+02:00, 2012:05:23 11:34:52+02:00, 2012:05:23 11:34:52+02:00, 2012:05:23 11:38:16+02:00, 2012:05:23 11:38:16+02:00, 2012:05:23 13:28+02:00, 2012:05:23 13:28:18+02:00, 2012:05:23 13:28:18+02:00, 2012:09:05 12:10:08-07:00, 2012:09:05 12:10:08-07:00, 2013:02:25 14:27:52-08:00, 2013:09:06 10:03:45-07:00, 2013:09:06 10:03:53-07:00, 2014:03:23 16:50:26-07:00, 2014:03:23 16:50:26-07:00, 2014:03:27 15:38:48-07:00, 2014:03:27 15:42:10-07:00, 2014:03:27 15:45:18-07:00, 2014:03:27 15:52:43-07:00, 2014:03:27 15:56:18-07:00, 2014:03:27 15:58:28-07:00, 2014:03:27 16:09:13-07:00, 2014:03:27 16:09:38-07:00, 2014:04:07 12:08:35-07:00
History Software Agent          : Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5
History Changed                 : /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata
Create Date                     : 2014:04:07 12:08:47-07:00
Modify Date                     : 2014:04:07 12:11:30-07:00
Metadata Date                   : 2014:04:07 12:11:30-07:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS5.5 (7.5)
Page Image Page Number          : 1, 2
Page Image Format               : JPEG, JPEG
Page Image Width                : 256, 256
Page Image Height               : 256, 256
Page Image                      : (Binary data 4464 bytes, use -b option to extract), (Binary data 6121 bytes, use -b option to extract)
Format                          : application/pdf
Creator                         : Apple Inc.
Title                           : iPhone Upute za uporabu
Subject                         : CR019-2617
Startup Profile                 : Print
Doc Change Count                : 6486
Producer                        : Adobe PDF Library 9.9
Trapped                         : False
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseOutlines
Page Count                      : 170
Author                          : Apple Inc.
Keywords                        : CR019-2617
EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Navigation menu