Apple IPhone 4 Felhasználói útmutató User Manual I Phone (az OS 7.1 Szoftverhez) Ios7 Hasznalati Utmutato

User Manual: Apple iPhone 4 iPhone Felhasználói útmutató (az iOS 7.1 szoftverhez)

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 185

Download
Open PDF In Browser	View PDF

iPhone
Felhasználói útmutató
az iOS 7.1 szoftverhez

Tartalom

8
8
9
10
10
12

Fejezet 1:  Az első pillantás az iPhone-ra

14
14
14
15
16
17
17
17
18
18
20
20
21
21
21

Fejezet 2:  Első lépések

22
22
24
26
29
30
31
32
32
33
34
34
35
35
36
36
37
38
38

Fejezet 3:  Alapok

Az iPhone áttekintése
Tartozékok
A Multi-Touch képernyő
Gombok
Állapotikonok
A SIM-kártya behelyezése
Az iPhone beállítása és aktiválása
Az iPhone csatlakoztatása a számítógéphez
Wi-Fi-csatlakozás
Csatlakozás az internethez
E-mail és más fiókok beállítása
Apple ID
Tartalomkezelés iOS rendszerű készülékeken
iCloud
Szinkronizálás az iTunes alkalmazással
Dátum és idő
Nemzetközi beállítások
Az iPhone neve
A felhasználói útmutató megtekintése az iPhone-on
Alkalmazások használata
Az iPhone testreszabása
Szöveg beírása
Diktálás
Hangvezérlés
Keresés
Vezérlőközpont
Jelzések és az Értesítési központ
Hangok és elnémítás
Ne zavarjanak
Az AirDrop, az iCloud és egyéb megosztási lehetőségek
Fájlok továbbítása
Személyes hozzáférési pont
AirPlay
AirPrint
Apple headset használata
Bluetooth-eszközök
Korlátozások

		

2

39
40
42
44

Adatvédelem
Biztonság
Az akkumulátor töltése és figyelése
Utazás az iPhone-nal

45
45
46
46
47

Fejezet 4:  Siri

48
48
52
53
53
53
53
54

Fejezet 5:  Telefon

55
55
56
56
57
58
58
59
59
59

Fejezet 6:  Mail

60
60
61
61
62
63
63
64
64
64
65

Fejezet 7:  Safari

66
66
67
68
69
70
70
71

Fejezet 8:  Zene

Kérjen és kérdezzen!
Bemutatkozás a Sirinek
Helyesbítés
A Siri beállításai
Telefonhívások
Vizuális hangposta
Kontaktok
Hívásátirányítás, hívásvárakoztatás és hívóazonosító
Csengőhangok és rezgések
Nemzetközi hívások
Telefonbeállítások
Üzenetek írása
Bepillantás
Üzenetek későbbi befejezése
Fontos üzenetek megtekintése
Mellékletek
Munkavégzés több üzenettel
Címek megtekintése és mentése
Üzenetek nyomtatása
Üzenetbeállítások
Safari – rövid áttekintés
Keresés a weben
Böngészés a weben
Könyvjelzők megőrzése
Tartalmak megosztása
Űrlapok kitöltése
Szüntesse meg a zsúfoltságot az Olvasóval
Mentés későbbi olvasáshoz
Adatvédelem és biztonság
Safari beállítások
iTunes Rádió
Zenék letöltése
Böngészés és lejátszás
Albumborító
Hangoskönyvek
Játéklisták
Genius – csak Önnek

Tartalom

3

71
72
72
73

Siri és Hangvezérlés
iTunes Match
Saját mappa megosztása
Zenebeállítások

74
74
74
76
76
77

Fejezet 9:  Üzenetek

78
78
79
79
80
81

Fejezet 10:  Naptár

82
82
83
83
84
85
86
87
87

Fejezet 11:  Fotók

88
88
89
91
91
91

Fejezet 12:  Kamera

92

Fejezet 13:  Időjárás

94
94
95

Fejezet 14:  Óra

96
96
97
97
98
99

Fejezet 15:  Térképek

SMS-, MMS- és iMessage-üzenetek
Üzenetek küldése és fogadása
Beszélgetések kezelése
Fotók, videók és egyebek megosztása
Üzenetek beállításai
Naptár – rövid áttekintés
Meghívók
Több naptár használata
iCloud-naptárak megosztása
Naptárbeállítások
Fotók és videók megtekintése
A fotók és videók rendszerezése
iCloud-fotómegosztás
Saját fotóstream
Fotók és videók megosztása
Fotók szerkesztése és videók vágása
Fotók nyomtatása
A Fotók alkalmazás beállításai
Kamera – rövid áttekintés
Fotók és videók készítése
HDR
Megtekintés, megosztás és nyomtatás
A Kamera beállításai

Óra – rövid áttekintés
Jelzések és időzítők
Helyek keresése
További információ
Útbaigazítás kérése
3D és Flyover
A Térképek beállításai

100 Fejezet 16:  Videók
100 Videók – rövid áttekintés
101 Videók hozzáadása a könyvtárhoz

Tartalom

4

102 A lejátszás vezérlése
102 Videobeállítások
103 Fejezet 17:  Jegyzetek
103 Jegyzetek – rövid áttekintés
104 Jegyzetek használata több fiókban
105 Fejezet 18:  Emlékeztetők
106 Ütemezett emlékeztetők
106 Helyszín-emlékeztetők
107 Az Emlékeztetők beállításai
108

Fejezet 19:  Részvények

110 Fejezet 20:  Game Center
110 Game Center – rövid áttekintés
111 Játék a barátokkal
111 Game Center-beállítások
112 Fejezet 21:  Újságos
112 Újságos – rövid áttekintés
113
113
113
114
115

Fejezet 22:  iTunes Store

116
116
116
117
118

Fejezet 23:  App Store

iTunes Store áruház – rövid áttekintés
Tallózás és keresés
Vásárlás, kölcsönzés és beváltás
Az iTunes Store beállításai
App Store áruház – rövid áttekintés
Alkalmazások keresése
Vásárlás, beváltás és letöltés
Az App Store beállításai

119 Fejezet 24:  Passbook
119 Passbook – rövid áttekintés
119 A Passbook használata útközben
120 A Passbook beállításai
121 Fejezet 25:  Iránytű
121 Iránytű – rövid áttekintés
122 Egyenesben
123
123
123
124
124

Fejezet 26:  Hangjegyzetek
Hangjegyzetek – rövid áttekintés
Felvétel
Jegyzetek meghallgatása
A felvételek átmásolása a számítógépre

125 Fejezet 27:  FaceTime
125 FaceTime – rövid áttekintés
126 Hívások indítása és fogadása

Tartalom

5

126 Hívások kezelése
128
128
129
130
131

Fejezet 28:  Kontaktok

132

Fejezet 29:  Számológép

133
133
133
135
135
136

Fejezet 30:  iBooks

137
137
137
138
138

Fejezet 31:  Nike + iPod

139
139
140
141
141
142

Fejezet 32:  Podcastok

143
143
144
144
156
156
156
157
157
157
157
157
158
159
159
160
160
160
160
160
161

Függelék A:  Kisegítő lehetőségek

Kontaktok – rövid áttekintés
A Kontaktok használata a Telefon alkalmazással
Kontaktok hozzáadása
A Kontaktok beállításai

Az iBooks letöltése
Könyvek olvasása
Könyvek rendszerezése
PDF-fájlok olvasása
Az iBooks beállításai
Rövid áttekintés
Az érzékelő csatlakoztatása és kalibrálása
Edzés
A Nike + iPod beállításai
Podcastok – rövid áttekintés
Podcastok letöltése
A lejátszás vezérlése
Podcastok rendszerezése
Podcastbeállítások
Kisegítő lehetőségek
Kisegítő lehetőségek billentyűparancsa
VoiceOver
Siri
Méretezés
Színinvertálás
Kijelölés kimondása
Automatikus szöveg kimondása
Nagyméretű, félkövér és erősen kontrasztos szöveg
Képernyő való mozgás csökkentése
Be-/kikapcsoló címkék
Hallókészülékek
Feliratok és szöveges átiratok
LED-villogás a jelzésekhez
Monó hang és balansz
Hangátirányítás hívása
Hozzárendelhető csengőhangok és rezgések
Zajcsökkentés a telefonon
Irányított hozzáférés
Kapcsolóvezérlés

Tartalom

6

164
165
166
166
166
166
166

AssistiveTouch
TTY-támogatás
Vizuális hangposta
Széles képernyős billentyűzetek
Nagy telefongombok
Hangvezérlés
Kisegítő lehetőségek az OS X rendszerben

167 Függelék B:  Nemzetközi billentyűzetek
167 Nemzetközi billentyűzetek használata
168 Speciális beviteli módszerek
170 Függelék C:  iPhone vállalati környezetben
170 Mail, Kontaktok és Naptár
170 Hálózati hozzáférés
171 Alkalmazások
172
172
174
175
175
176
176
177
177
177
178
179
180
180
181
182
182
184

Függelék D:  Biztonság, kezelés és támogatás
Fontos biztonsági tudnivalók
Fontos kezelési tudnivalók
Az iPhone támogatási oldala
Az iPhone újraindítása vagy visszaállítása
Az iPhone-beállítások visszaállítása
Információ lekérése az iPhone-ról
Használatra vonatkozó információk
Az iPhone letiltása
Az iPhone biztonsági mentése
Az iPhone-on lévő szoftver frissítése és visszaállítása
A mobilhálózat beállításai
Értékesíti vagy elajándékozza az iPhone-ját?
További információk, szervizelés és támogatás
FCC-megfelelőségi nyilatkozat
Kanadai megfelelőségi nyilatkozat
Hulladékkezelési és újrahasznosítási tudnivalók
Az Apple és a környezet

Tartalom

7

Az első pillantás az iPhone-ra

1

Az iPhone áttekintése

Ez az útmutató az iOS 7.1 rendszer, valamint az iPhone 4, az iPhone 4s, az iPhone 5,
az iPhone 5c és az iPhone 5s készülék szolgáltatásait ismerteti.
iPhone 5s
FaceTimekamera

Altatás/
ébresztés gomb

Készülék/első
mikrofon

Állapotsáv

Csengés/
Némítás
kapcsoló
Hangerőgombok

Alkalmazásikonok
Multi-Touch
kijelző
Alsó
mikrofon
Headset
csatlakozója

		

LED-vaku

iSightkamera
Hátsó
mikrofon
SIM-kártya
tálcája
Főgomb/
Touch IDérzékelő
Lightningcsatlakozó
Hangszóró

8

iPhone 5c
FaceTimekamera

Altatás/
ébresztés gomb

Készülék/első
mikrofon

Állapotsáv

Csengés/
Némítás
kapcsoló
Hangerőgombok

iSightkamera
Hátsó
mikrofon

Alkalmazásikonok

SIM-kártya
tálcája

Multi-Touch
kijelző

Főgomb

Alsó
mikrofon
Headset
csatlakozója

LED-vaku

Lightningcsatlakozó
Hangszóró

Az iPhone-on lévő funkciók és alkalmazások a vásárolt iPhone, valamint a lakóhely, a nyelv és a
szolgáltató függvényében eltérhetnek. A www.apple.com/ios/feature-availability weboldalon
megtekintheti, az Ön tartózkodási helyén milyen funkciók érhetők el.
Megjegyzés: A mobil adathálózaton keresztül adatokat küldő és fogadó alkalmazások
pluszköltségekkel járhatnak. Az iPhone-jához kapott előfizetési csomagjáról és tarifáiról
érdeklődjön a szolgáltatónál.

Tartozékok

Az iPhone az alábbi tartozékokkal kerül forgalomba:

Apple headset: A távirányítóval és mikrofonnal rendelkező Apple EarPods fülhallgatóval
(iPhone 5 vagy újabb modellek esetén) vagy a távirányítóval és mikrofonnal rendelkező Apple
fülhallgatóval (iPhone 4s és korábbi modellek esetén) zenéket és videókat hallgathat, valamint
telefonhívásokat kezdeményezhet. Lásd: „Apple headset használata,” 37. oldal.

A kábel csatlakoztatása: A Lightning–USB-kábellel (iPhone 5 vagy újabb modellek esetén)
vagy a 30 érintkezős–USB-kábellel (iPhone 4s vagy korábbi modellek esetén) az iPhone-t a
számítógéphez csatlakoztathatja szinkronizálás céljából és a készülék feltöltéshez.

Fejezet 1    Az első pillantás az iPhone-ra

9

Apple USB hálózati adapter: Ha az adaptert a Lightning–USB-kábellel vagy 30 érintkezős–USBkábellel együtt használja, feltöltheti az iPhone akkumulátorát.

SIM-kiadó eszköz: A SIM-kártya tálcájának kiadásához használható. (Nem mindenhol érhető el.)

A Multi-Touch képernyő

Az iPhone alkalmazásainak használatához mindössze néhány egyszerű mozdulatra – koppintás,
húzás, legyintés és csípés – van szükség.

Gombok

Az iPhone készülékkel használt gombok többsége virtuális gomb az érintőképernyőn. Néhány
fizikai gombbal az alapvető funkciókat lehet irányítani, például be lehet kapcsolni az iPhone
készüléket, vagy módosítani lehet a hangerőt.

Alvás/Ébresztés gomb
Amikor nem használja az iPhone-t, a zároláshoz nyomja meg az Alvás/Ébresztés gombot. Az
iPhone zárolásakor a kijelző alvó üzemmódra vált, az energiafogyasztás csökken, és a képernyő
megérintésekor nem történik semmi a kijelzőn. Ennek ellenére hívásokat, FaceTime-hívásokat,
szöveges üzeneteket, jelzéseket és értesítéseket fogadhat. Igény szerint zenét is hallgathat, és
módosíthatja a hangerőt.

Altatás/ébresz
tés gomb

Fejezet 1    Az első pillantás az iPhone-ra

10

Ha kb. egy percig nem érinti meg a képernyőt, az iPhone automatikusan zárolja magát. Az
időzítés a Beállítások > Általános > Automatikus lezárás lehetőségnél módosítható.
Az iPhone bekapcsolása: Nyomja meg és tartsa lenyomva az Alvás/Ébresztés gombot, amíg
meg nem jelenik az Apple embléma.
Az iPhone feloldása: Nyomja meg az Alvás/Ébresztés gombot vagy a Főgombot, majd húzza el
a csúszkát.
Az iPhone kikapcsolása: Nyomja meg és tartsa lenyomva az Altatás/Ébr. gombot, amíg a
csúszka meg nem jelenik, majd húzza el a csúszkát.
Tovább növeli a biztonságot, ha az iPhone jelkódot is kér a feloldáshoz. Válassza a Beállítások >
Touch ID és jelkód (iPhone 5s készülék) vagy (egyéb modellek esetében) a Beállítások > Jelkód
menüpontot. Lásd: „Jelkód használata az adatvédelemhez,” 40. oldal.

Főgomb
A Főgomb átirányítja a Főképernyőre, és további funkciókhoz biztosít gyors és
kényelmes hozzáférést.
A megnyitott alkalmazások megtekintése: Kattintson duplán a Főgombra. Lásd: „Kiindulás a
Főképernyőről,” 22. oldal.
A Siri (iPhone 4s vagy újabb esetén) vagy a Hangvezérlés használata: Nyomja meg és tartsa
lenyomva a Főgombot. Lásd: „Hangvezérlés,” 30. oldal és 4. fejezet, „Siri,” 45. oldal.
Az iPhone 5s készülék esetében a Főgomb érzékelőjével beolvashatja az ujjlenyomatát a jelkód
vagy az Apple ID jelszó használata helyett. Lásd: „Touch ID-érzékelő,” 40. oldal.
A Főgombbal a kisegítő lehetőségeket is be- vagy kikapcsolhatja. Lásd: „Kisegítő lehetőségek
billentyűparancsa,” 144. oldal.

Hangerő-szabályozás
Amikor telefonál, dalokat hallgat, illetve filmeket vagy egyéb médiát néz, az iPhone oldalán
lévő gombok segítségével állíthat a hangerőn. Egyéb esetben a gombok a csengő, a jelzések és
más hangeffektusok hangerejét vezérlik.
FIGYELMEZTETÉS: A halláskárosodással kapcsolatos fontos tudnivalókért olvassa el a „Fontos
biztonsági tudnivalók,” 172. oldal című részt.
Hangerő
növelése

Hangerő
csökkentése

A csengő és a jelzések hangerejének zárolása: Válassza a Beállítások > Hangok menüpontot,
és kapcsolja ki a „Módosítás gombokkal” funkciót. A zenék és videók hangerejének
korlátozásához válassza a Beállítások > Zene > Hangerőkorlát menüpontot.

Fejezet 1    Az első pillantás az iPhone-ra

11

Megjegyzés: Az Európai Unió (EU) bizonyos országaiban az iPhone hallásbiztonsági célból
jelezheti, ha a hangerő szintje meghaladja az EU által javasolt szintet. Ha ezen szint fölé
szeretné a hangerőt, rövid ideig fel kell engedni a hangerővezérlést. Ha a headset maximális
hangerejét erre a szintre szeretné korlátozni, válassza a Beállítások > Zene > Hangerőkorlát
lehetőséget, és kapcsolja be az EU hangerőkorlát funkciót. Ha szeretné megelőzni a
hangerőkorlát módosítását, válassza a Beállítások > Általános > Korlátozások menüpontot.
Ezenkívül bármelyik hangerőgombbal képet is készíthet, vagy rögzíthet videót. Lásd: „Fotók és
videók készítése,” 89. oldal.

Csengetés/Némítás kapcsoló
A Csengetés/Némítás kapcsoló átbillentésével csengetési
állíthatja az iPhone-t.

vagy néma üzemmódba

Csengés

Némítás

Csengetési üzemmódban az iPhone minden hangot lejátszik. Néma üzemmódban az iPhone
nem cseng ki, nem jelez jelzést, és egyéb hangeffektusokat sem játszik le.
Fontos: Az Óra jelzései, az audioalkalmazások (pl. a Zene) és a játékok többsége akkor is
lejátssza a hangot a beépített hangszórón keresztül, ha az iPhone néma üzemmódra van állítva.
Bizonyos helyeken a Kamera és a Hangjegyzetek hangeffektusait akkor is lejátssza a készülék,
ha a Csengetés/Némítás kapcsoló Némítás helyzetbe van állítva.
A hang és rezgés beállításainak módosításával kapcsolatos tudnivalókért lásd: „Hangok és
elnémítás,” 33. oldal.
A Ne zavarjanak funkció használata: A Ne zavarjanak funkcióval tetszés szerint
elnémíthatja a hívásokat, jelzéseket és értesítéseket. Legyintsen a képernyő alsó szélétől
szimbólumra. Lásd: „Ne
felfelé a Vezérlőközpont megnyitásához, majd koppintson a
zavarjanak,” 34. oldal.

Állapotikonok

A képernyő tetején lévő állapotsáv ikonjai az iPhone-ról nyújtanak információkat:
Állapotikon

Mit jelent
Térerő

Ön egy mobilhálózat hatókörében tartózkodik, és kezdeményezhet
vagy fogadhat hívásokat. Ha nincs jel, a „Nincs szolgáltatás”
felirat látható.

Repülőgép mód

Ha a Repülőgép mód aktív – Ön nem tud telefonálni, és
minden vezeték nélküli funkció le van tiltva. Lásd: „Utazás az
iPhone-nal,” 44. oldal.

LTE

Az Ön szolgáltatójának LTE-hálózata elérhető, és az iPhone a
hálózaton keresztül csatlakozni tud az internethez. (iPhone 5 vagy
újabb típusokon. A funkció nem minden régióban érhető el.) Lásd:
„A mobilhálózat beállításai,” 179. oldal.

Fejezet 1    Az első pillantás az iPhone-ra

12

Állapotikon

Mit jelent
UMTS

Az Ön szolgáltatójának 4G UMTS- (GSM-) vagy LTE-hálózata
elérhető (a szolgáltató függvényében), és az iPhone a hálózaton
keresztül csatlakozni tud az internethez. (iPhone 4s vagy újabb
típusok. A funkció nem minden régióban érhető el.) Lásd: „A
mobilhálózat beállításai,” 179. oldal.

UMTS/EV-DO

Az Ön szolgáltatójának 3G UMTS- (GSM-) vagy EV-DO- (CDMA-)
hálózata elérhető, és az iPhone a hálózaton keresztül csatlakozni
tud az internethez. Lásd: „A mobilhálózat beállításai,” 179. oldal.

EDGE

Az Ön szolgáltatójának EDGE- (GSM-) hálózata elérhető, és az
iPhone a hálózaton keresztül csatlakozni tud az internethez. Lásd:
„A mobilhálózat beállításai,” 179. oldal.

GPRS/1xRTT

Az Ön szolgáltatójának GPRS- (GSM-) vagy 1xRTT- (CDMA-) hálózata
elérhető, és az iPhone a hálózaton keresztül csatlakozni tud az
internethez. Lásd: „A mobilhálózat beállításai,” 179. oldal.

Wi-Fi

Az iPhone Wi-Fi-hálózaton keresztül csatlakozik az internethez.
Lásd: „Wi-Fi-csatlakozás,” 16. oldal.

Ne zavarjanak

A „Ne zavarjanak” funkció be van kapcsolva. Lásd:
„Ne zavarjanak,” 34. oldal.

Személyes
hozzáférési pont

Az iPhone Személyes hozzáférési pontot biztosít más eszközökhöz.
Lásd: „Személyes hozzáférési pont,” 35. oldal.

Szinkronizálás

Az iPhone az iTunes alkalmazással végez szinkronizálást.

Hálózati tevékenység

A hálózati tevékenységet mutatja. A harmadik felek
alkalmazási közül néhány szintén használhatja az aktív
folyamatok megjelenítéséhez.

Hívásátirányítás

Hhívásátirányítás van beállítva. Lásd: „Hívásátirányítás,
hívásvárakoztatás és hívóazonosító,” 53. oldal.

VPN

Ön VPN használatával csatlakozik egy hálózathoz. Lásd: „Hálózati
hozzáférés,” 170. oldal.

TTY

Az iPhone TTY-géppel való működésre van beállítva. Lásd:
„TTY-támogatás,” 165. oldal.

Álló
irányultság lakatja

Az iPhone képernyője álló irányultságban van zárolva. Lásd:
„A képernyő irányultságának módosítása,” 24. oldal.

Jelzés

Be van állítva egy jelzés. Lásd: „Jelzések és időzítők,” 95. oldal.

Helyszínszolgáltatások

Egy elem a Helymeghatározás szolgáltatást használja. Lásd:
„Adatvédelem,” 39. oldal.

Bluetooth®

Kék vagy fehér ikon: A Bluetooth be van kapcsolva, és párosítva van
az eszközzel.
Szürke ikon: A Bluetooth be van kapcsolva. Ha az iPhone párosítva
van egy eszközzel, elképzelhető, hogy az eszköz hatótávolságon
kívül van, vagy ki van kapcsolva.
Nincs ikon: A Bluetooth ki van kapcsolva.
Lásd: „Bluetooth-eszközök,” 38. oldal.

Bluetoothakkumulátor

Egy párosított Bluetooth-eszköz akkumulátorának töltöttségi
szintjét jeleníti meg.

Akkumulátor

Az iPhone akkumulátorszintjét vagy a töltési állapotát mutatja.
Lásd: „Az akkumulátor töltése és figyelése,” 42. oldal.

Fejezet 1    Az első pillantás az iPhone-ra

13

2

Első lépések

·

FIGYELMEZTETÉS: A sérülések elkerüléséhez az iPhone használata előtt olvassa el a „Fontos
biztonsági tudnivalók,” 172. oldal című részt.

A SIM-kártya behelyezése

Ha kapott egy SIM-kártyát, amelyet a készülékbe kell helyeznie, ezt még az iPhone beállítása
előtt tegye meg.
Fontos: A mobilszolgáltatások használatához (iPhone 4 és iPhone 4s modellek esetében)
Micro-SIM-kártya, illetve (iPhone 5 vagy újabb modellek esetében) Nano-SIM-kártya szükséges,
amikor GSM-hálózatokhoz és bizonyos CDMA-hálózatokhoz kíván csatlakozni. Egy iPhone 4s
vagy újabb modell, amelyet vezeték nélküli CDMA-hálózaton aktiváltak, szintén használhat
SIM-kártyát a GSM-hálózatokhoz csatlakozáshoz, elsődlegesen a nemzetközi roaminghoz. Az
Ön iPhone-jára a vezeték nélküli szolgáltatója irányelvei vonatkoznak, amelyek korlátozhatják a
szolgáltatók közötti váltást és a roamingot, még az ehhez minimálisan szükséges szolgáltatási
szerződések letelte után is. További részletekért forduljon a vezeték nélküli szolgáltatójához.
A mobil funkciók a vezeték nélküli hálózat függvényében állnak rendelkezésre.

SIMkártya
tálcája

SIMkártya
Iratkapocs vagy
SIM-kiadó eszköz

Az iPhone beállítása és aktiválása

Az aktiválást Wi-Fi-hálózaton vagy iPhone 4s vagy újabb eszközzel a mobilszolgáltató hálózatán
kell végrehajtani (a mobilszolgáltató hálózata nem mindenhol érhető el). Ha egyik lehetőség
sem érhető el, csatlakoztassa az iPhone készüléket a számítógépéhez, és aktiválja az iPhone
készüléket az iTunes segítségével (lásd:).

		

14

Az iPhone beállítása és aktiválása: Kapcsolja be az iPhone készüléket, és kövesse a Beállítási
asszisztens utasításait.
A Beállítási asszisztens végigvezeti Önt a folyamat lépésein, amelyek a következőket
tartalmazzák:
••

Csatlakozás Wi-Fi-hálózathoz

••

Bejelentkezés Apple ID-val vagy ingyenes Apple ID létrehozása (ez sokféle szolgáltatáshoz,
többek között az iCloud, a FaceTime, az App Store áruház, az iTunes Store áruház és más
alkalmazások, illetve szolgáltatások használatához szükséges).

••

Jelkód megadása

••

Az iCloud és az iCloud-kulcskarika beállítása

••

Az ajánlott szolgáltatások, például a Helymeghatározás és az iPhone keresése funkció
bekapcsolása

••

Az iPhone aktiválása a szolgáltatóval

Beállítás közben egy iCloud vagy iTunes biztonsági mentésből visszaállítást is végezhet.
Megjegyzés: Ha a készülék beállítása közben bekapcsolja az iPhone keresése szolgáltatást, az
Aktiválási zár is aktiválódik a tolvajok elriasztása érdekében. Lásd: „iPhone keresése,” 42. oldal.
Egyes szolgáltatók lehetővé teszik, hogy feloldja az iPhone-ját a hálózatuk használatához.
Annak kiderítésére, hogy a szolgáltatója biztosítja-e ezt a lehetőséget, tekintse meg a
support.apple.com/kb/HT1937?viewlocale=hu_HU weboldalt. A felhatalmazási és beállítási
tudnivalókért lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával. A művelet végrehajtásához az iPhone-t
az iTunes alkalmazáshoz kell csatlakoztatnia. Járulékos költségek merülhetnek fel. További
tudnivalókért látogasson el a support.apple.com/kb/HT5014?viewlocale=hu_HU címre.

Az iPhone csatlakoztatása a számítógéphez

Elképzelhető, hogy az aktiválás végrehajtásához csatlakoztatnia kell az iPhone-t a
számítógépéhez. Ha az iPhone készüléket csatlakoztatja a számítógépéhez, fotókat és más
tartalmakat szinkronizálhat az iPhone és a számítógép között az iTunes használatával. Lásd:
„Szinkronizálás az iTunes alkalmazással,” 20. oldal.
Az iPhone számítógéppel együtt való használatához a következők szükségesek:
••

Internetkapcsolat a számítógépéhez (szélessávú javasolt)

••

USB 2.0-s vagy 3.0-s porttal ellátott Mac gép vagy PC számítógép, továbbá az alábbi
operációs rendszerek egyike:
••

OS X v10.6.8-as vagy újabb verzió

••

Windows 8, Windows 7, Windows Vista, illetve Windows XP Home vagy Professional Service
Pack 3 vagy újabb javítócsomaggal

Fejezet 2    Első lépések

15

Az iPhone csatlakoztatása a számítógéphez: Használja az iPhone készülékhez kapott
Lightning–USB-kábelt (iPhone 5 vagy újabb modellek esetén) vagy a 30 érintkezős–USB-kábelt
(iPhone 4s vagy korábbi modellek esetén). A rendszer minden eszköz esetében azt kéri, hogy
ellenőrizze a másik eszköz megbízhatóságát.

Wi-Fi-csatlakozás

Ha a képernyő tetején a
szimbólum jelenik meg, Ön már csatlakozik egy Wi-Fi-hálózathoz.
Ha visszatér egy adott helyre, az iPhone ismét automatikusan csatlakozik.
A Wi-Fi beállítása: Válassza a Beállítások > Wi-Fi menüpontot.
••

Hálózat kiválasztása Koppintson a listán egy tetszőleges hálózatra, és adja meg a jelszót,
ha kérik.

••

Kézi csatlakozás: Kapcsolja be a „Kézi csatlakozás” kérdést, ha a rendszer rendelkezésre
álló Wi-Fi-hálózatot érzékel. Egyéb esetben kézzel kell csatlakoznia a hálózathoz, ha egy
korábban használt hálózat nem érhető el.

••

Hálózat elfelejtése: Koppintson a
szimbólumra egy olyan hálózat mellett, amelyhez
korábban csatlakozott. Ezt követően koppintson a „Hálózat elfelejtése” elemre.

••

Kapcsolódás zárt Wi-Fi-hálózathoz: Koppintson az Egyéb elemre, majd írja be a zárt
hálózat nevét. Ehhez tudnia kell a hálózat nevét, a hálózatbiztonság típusát és a jelszót (ha
szükséges).

••

Wi-Fi-hálózat beállításainak megadása Koppintson a
szimbólumra az egyik
hálózat mellett. Beállíthat egy HTTP-proxyt, meghatározhatja a statikus hálózati
beállításokat, bekapcsolhatja a BootP protokollt, vagy felújíthatja a DHCP-szerver által
biztosított beállításokat.

Saját Wi-Fi-hálózat beállítása: Ha olyan nem konfigurált AirPort-bázisállomással rendelkezik,
amely be van kapcsolva és a hatótávolságon belül található, a bázisállomást az iPhone
segítségével is beállíthatja. Válassza a Beállítások > Wi-Fi menüpontot, és keresse meg „AirPortbázisállomás beállítása” lehetőséget. Koppintson a bázisállomásra, a többit pedig bízza a
Beállítási asszisztensre.
AirPort-hálózat kezelése: Ha az iPhone egy AirPort-bázisállomáshoz csatlakozik, válassza a
szimbólumra, majd
Beállítások > Wi-Fi lehetőséget, koppintson a hálózat neve mellett a
koppintson a Hálózat kezelése elemre. Ha még nem töltötte le az AirPort segédprogramot,
koppintson az OK gombra az App Store áruház megnyitásához, és töltse le a programot.

Fejezet 2    Első lépések

16

Csatlakozás az internethez

Az iPhone akkor csatlakozik az internethez, amikor szükség van rá, és ehhez (ha van) Wi-Fikapcsolatot, illetve a szolgáltatója mobilhálózatát használja. A Wi-Fi hálózatokhoz való
csatlakozásról a fenti témakörben talál további információt: Wi-Fi-csatlakozás,.
Amikor egy alkalmazásnak internetkapcsolatra van szüksége, az iPhone a következőt teszi a
leírt sorrendben:
••

Csatlakozik ahhoz a legutóbb használt Wi-Fi-hálózathoz, amelyik elérhető.

••

Megjeleníti a hatótávolságon belüli Wi-Fi-hálózatok listáját, és csatlakozik az Ön
által kiválasztotthoz.

••

Mobilhálózaton keresztül csatlakozik (ha van mobilhálózat).

Megjegyzés: Ha egy internetkapcsolatot biztosító Wi-Fi-kapcsolat nem érhető el, előfordulhat,
hogy az alkalmazások és szolgáltatások a szolgáltatója mobilhálózatán végeznek
adattovábbítást, ami pluszköltségekkel járhat. A mobil adat-előfizetés tarifáiról érdeklődjön
a szolgáltatónál. A mobil adatelőfizetés-használat felügyeletével kapcsolatban lásd: „A
mobilhálózat beállításai,” 179. oldal.

E-mail és más fiókok beállítása

Az iPhone az iClouddal, a Microsoft Exchange szolgáltatással, illetve a legnépszerűbb webalapú
levelezés-, névjegy- és naptárkezelő szolgáltatásokkal is használható.
Az iPhone első beállításakor, illetve később, a beállítások pontban beállíthat egy ingyenes
iCloud-fiókot. Lásd: „iCloud,” 18. oldal.
Fiók beállítása: Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak > Fiók hozzáadása
lehetőséget. Ha iCloud-fiókot állít be, azt a Beállítások > iCloud opciónál is megteheti.
Amennyiben a cége vagy szervezete támogatja, kontaktokat LDAP- vagy CardDAV-fiók
használatával is hozzáadhat. Lásd: „Kontaktok hozzáadása,” 130. oldal.
Hozzáadhat naptárakat egy CalDAV-naptárfiók segítségével, továbbá előfizethet iCalendar(.ics) naptárakra, vagy importálhatja őket a Mail alkalmazásból. Lásd: „Több naptár
használata,” 79. oldal.

Apple ID

Az Apple ID az a bejelentkezési azonosító, amelyet az Apple szinte összes termékéhez és
szolgáltatásához használnia kell, többek között a feltöltött tartalmakat tároló iCloudhoz, az App
Store-alkalmazások letöltéséhez, illetve az iTunes Store áruházban elérhető dalok, filmek és
TV-műsorok megvásárlásához.
Az Apple termékekkel végzett összes tevékenységéhez kizárólag egyetlen Apple ID-ra van
szüksége. Ha már rendelkezik Apple ID-val, használja azt az iPhone első alkalommal történő
beállításakor, illetve amikor az Apple szolgáltatásainak használatához be kell jelentkeznie.
Ha még nem rendelkezik Apple ID-val, létrehozhat egyet, amikor a készülék arra kéri, hogy
jelentkezzen be.
Apple ID létrehozása: Válassza a Beállítások > iTunes és App Store lehetőséget, majd koppintson
a Bejelentkezés gombra. (Ha már be van jelentkezve, és egy másik Apple ID-t szeretne létrehozni,
először koppintson az Apple ID-jára, majd koppintson a Kijelentkezés elemre.)
További információkért látogasson el az appleid.apple.com webhelyre.

Fejezet 2    Első lépések

17

Tartalomkezelés iOS rendszerű készülékeken

Az iOS rendszerű készülékek és a számítógépek között az iCloud vagy az iTunes segítségével
tud adatokat és fájlokat másolni.
••

Az iCloud tárolja a zenéit, fotóit, naptárait, kontaktjait, dokumentumait és egyéb tartalmait,
és vezeték nélkül átküldi őket más iOS rendszerű készülékeire és számítógépeire,
naprakészen tartva őket. Lásd: iCloud, alább.

••

Az iTunes szinkronizálja a zenéket, videókat, fotókat és egyéb tartalmakat a számítógép
és az iPhone között. Az egyik készüléken végrehajtott módosítások szinkronizálás közben
átmásolódnak a másikra. Az iTunes alkalmazást a fájlok és dokumentumok szinkronizálására
is használhatja. Lásd: „Szinkronizálás az iTunes alkalmazással,” 20. oldal.

Az iCloud vagy az iTunes szolgáltatást vagy mindkettőt is használhatja, az igényeinek
megfelelően. Például arra használhatja az iCloudot, hogy automatikusan elküldje az iPhone-nal
készített fotókat a többi eszközére, illetve az iTunest, hogy szinkronizálja a fotóalbumokat a
számítógépről az iPhone-ra.
Fontos: Az elemek megkettőzésének elkerülése érdekében vagy az iCloud, vagy az iTunes
használatával szinkronizálja a kapcsolatokat, naptárakat és jegyzeteket, de ne mindkettővel.
Az iTunesban lévő tartalmakat kézzel is kezelheti az eszköz Összegzés paneljén. Ez lehetővé
teszi, hogy dalokat és videókat adjon hozzá a készülékéhez. A hozzáadáshoz válasszon ki egy
dalt, videót vagy játéklistát az iTunes-könyvtárából, majd húzza át az iPhone készülékén lévő
iTunes alkalmazásba. Ez a funkció akkor lehet hasznos, ha az iTunes-könyvtár több elemet
tartalmaz annál, mint amennyi elférne a készüléken.

iCloud

Az iCloud menti a tartalmakat, így a zenét, fotókat, kontaktokat, naptárakat és a támogatott
dokumentumokat is. Az iCloudban tárolt tartalom vezeték nélküli átvitellel a többi olyan iOS
rendszerű készülékére és számítógépére kerül, amelyet azonos iCloud-fiókkal működtet.
Az iCloud az iOS 5 vagy újabb rendszerű eszközökön, az OS X Lion 10.7.2-es vagy újabb
rendszerű Mac gépeken és a Windows rendszerrel kompatibilis iCloud Vezérlőpultot használó
(Windows 7 vagy Windows 8 rendszerű) PC számítógépeken érhető el.
Megjegyzés: Az iCloud nem minden területen érhető el, és az iCloud funkciói területenként
változhatnak. Bővebb információért látogasson el ide: www.apple.com/hu/icloud.
Az iCloud szolgáltatásai közé a következők tartoznak:
••

iTunes a Felhőben – Bármikor igény szerint, ingyenesen letöltheti a korábban megvásárolt
iTunes Store-zenéit és -videóit. Ha rendelkezik iTunes Match-előfizetéssel, minden zenéje
(a CD-lemezekről importált vagy az iTunes Store áruházon kívüli forrásból vásárolt zenék is)
megjelennek az összes készülékén, és igény szerint letölthetők, illetve lejátszhatók. Lásd:
„iTunes Match,” 72. oldal.

••

Alkalmazások és könyvek– Bármikor ingyenesen letöltheti iPhone készülékére az App Store és
iBooks Store áruházakban korábban vásárolt termékeket.

••

Fotók – A Saját fotóstream alkalmazással automatikusan elküldheti a többi eszközére az
iPhone-jával készített fotókat. Az iCloud-fotómegosztás használatával az Ön által kiválasztott
személyekkel oszthat meg fotókat és videókat, és engedélyezheti számukra, hogy fotókat,
videókat és megjegyzéseket adjanak hozzá. Lásd: „iCloud-fotómegosztás,” 83. oldal és „Saját
fotóstream,” 84. oldal.

Fejezet 2    Első lépések

18

••

Dokumentumok a Felhőben – Az iCloud-kompatibilis alkalmazások esetében a
dokumentumok és az alkalmazások adatai minden eszközén naprakészek lesznek.

••

Mail, Kontaktok, Naptárak – E-mailes kontaktjai, naptárai, jegyzetei és emlékeztetői minden
eszközén naprakészek lesznek.

••

Biztonsági mentés – Mentse automatikusan az iPhone-ját az iCloudra, valahányszor
az áramforráshoz és Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik. Az interneten keresztül továbbított
összes iCloud-adat és biztonsági másolat titkosítva van. Lásd: „Az iPhone biztonsági
mentése,” 177. oldal.

••

iPhone keresése – megkeresi az iPhone-t a térképen, üzenetet jelenít meg, hangot játszik
le, zárolja a képernyőt, vagy távolról törli az adatokat. Az IPhone keresése tartalmazza az
Aktiválási zárat, amely megköveteli, hogy megadja az Apple ID-ját és a jelszavát az iPhone
keresése funkció kikapcsolásához és az eszköz törléséhez. Az Apple ID-ja és a jelszava
szükséges az iPhone-ja újraaktiválásához is. Lásd: „iPhone keresése,” 42. oldal.

••

iCloud-lapok – Megtekintheti a többi iOS rendszerű eszközén vagy OS X számítógépén
megnyitott weblapokat. Lásd: „Tartalmak megosztása,” 63. oldal.

••

iCloud-kulcskarika – Tartsa naprakészen az eszközein a jelszavait és hitelkártya-információit.
Lásd: „iCloud-kulcskarika,” 41. oldal.

••

Barátok megkeresése – Tudassa tartózkodási helyét azokkal, akik fontosak Önnek. Töltse le az
ingyenes alkalmazást az App Store áruházból.

Az iCloud révén ingyenes e-mail fiókhoz és 5 GB-nyi tárhelyhez jut, amelyen a leveleit,
dokumentumait és biztonsági mentéseit tárolhatja. A vásárolt zenék, alkalmazások, tv-műsorok
és könyvek illetve a fotóadatfolyam nem csökkenti az elérhető tárhelyet.
iCloud-fiók létrehozása, bejelentkezés és az iCloud beállításainak megadása: Válassza a
Beállítások > iCloud menüpontot.
További iCloud-tárhely vásárlása: Válassza a Beállítások > iCloud > Tárolás és biztonsági
mentés lehetőséget, majd koppintson a További tárhely vásárlása vagy a Tárhely-előfizetés
módosítása elemre. iCloud-tárhely vásárlásával kapcsolatos információkért nyissa meg az
help.apple.com/icloud.
Korábbi vásárlások megtekintése és letöltése:
••

Az iTunes Store áruházból megvásárolt termékek: A megvásárolt dalokat és videókat a Zene
és a Videók alkalmazásban érheti el. Egy másik lehetőségként koppintson a További, majd a
Megvásárolt elemre az iTunes Store áruházban.

••

Az App Store áruházból megvásárolt termékek: Válassza az App Store menüpontot, és
koppintson a Frissítések, majd a Megvásárolt elemre.

••

Az iBooks Store áruházból megvásárolt termékek: Válassza az iBooks menüpontot, és
koppintson az Áruház, majd a Megvásárolt elemre.

Automatikus letöltések bekapcsolása zenékhez, alkalmazásokhoz vagy könyvekhez:
Válassza a Beállítások > iTunes és App Store menüpontot.
Ha többet szeretne tudni az iCloud szolgáltatásról, látogasson el a www.apple.com/hu/icloud
weboldalra. Támogatási információért keresse fel a www.apple.com/emea/support/icloud címet.

Fejezet 2    Első lépések

19

Szinkronizálás az iTunes alkalmazással

Az iTunesszal való szinkronizálás során adatok másolódnak a számítógépről az iPhone-jára, és
megfordítva. A szinkronizálást végezheti úgy, hogy az iPhone-t a számítógéphez csatlakoztatja,
vagy beállíthatja, hogy vezeték nélkül, Wi-Fi-kapcsolattal végezzen szinkronizálást. Beállíthatja,
hogy az iTunes fotókat, videókat, podcastokat, alkalmazásokat és egyebeket szinkronizáljon.
Ha segítségre van szüksége az iPhone számítógéppel történő szinkronizálásához, nyissa meg
az iTunes alkalmazást, majd jelölje ki „Az iTunes súgója” menüpontot a Súgó menüben.
Vezeték nélküli szinkronizálás: Csatlakoztassa az iPhone készüléket. Ezután a számítógép
iTunes alkalmazásában jelölje ki az iPhone készülékét, kattintson az Összegzés elemre, és
kapcsolja be „Az iPhone szinkronizálása Wi-Fi-hálózaton” funkciót.
Ha a Wi-Fi-szinkronizálás aktív, az iPhone minden alkalommal szinkronizálást végez, amikor
hálózati áramforráshoz van csatlakoztatva, az iPhone és a számítógép ugyanahhoz a vezeték
nélküli hálózathoz csatlakozik, és az iTunes alkalmazás meg van nyitva a számítógépen.
Tippek a számítógépen lévő iTunes alkalmazással történő szinkronizáláshoz
Csatlakoztassa az iPhone készülékét a számítógépéhez, jelölje ki az iTunes alkalmazásban, majd
adja meg a szükséges beállításokat a különböző paneleken.
••

Az Összegzés panelen beállíthatja, hogy az iTunes automatikusan szinkronizálja az iPhone
készüléket, amikor a készülék a számítógépéhez van csatlakoztatva. A beállítás átmeneti
felülírásához tartsa lenyomva (Mac gép esetén) a Command–Alt, (PC esetén) a Shift–Ctrl
billentyűkombinációt, amíg az iPhone meg nem jelenik az iTunes ablakban.

••

Az Összegzés panelen jelölje ki az „iPhone biztonsági mentés titkosítása" lehetőséget, ha
titkosítani kívánja a számítógépen tárolt adatokat, amikor az iTunes biztonsági mentést
végez. A titkosított biztonsági másolatokat egy lakat ikon jelzi, és a biztonsági másolatok
visszaállításához jelszó szükséges. Ha nem jelöli ki ezt a lehetőséget, az egyéb jelszavak (pl.
az e-mail fiókok jelszavai) nem lesznek belefoglalva a biztonsági mentésbe, és ismét meg kell
adnia őket, ha az iPhone készüléket a biztonsági másolatból állítja vissza.

••

Amikor e-mail fiókokat szinkronizál, az Infó panelen csak a beállítások kerülnek át a
számítógépről az iPhone készülékre. Az iPhone készüléken lévő e-mail fiókok módosításai
nincsenek hatással a számítógépén lévő fiókokra.

••

Ha az Infó panelen a Haladó elemre kattint, megadhatja azokat a beállításokat, amelyekkel
a következő szinkronizálás alkalmával lecserélheti az iPhone készüléken lévő adatokat a
számítógépről származó információkkal.

••

A Fotó panelen fotókat és videókat szinkronizálhat a számítógép egyik mappájából.

Ha a kontaktokat, naptárakat és könyvjelzőket az iCloudban tárolja, ne szinkronizálja őket az
iPhone készülékre az iTunes használatával.

Dátum és idő

A dátum és idő beállítása rendszerint a tartózkodási hely alapján történik – a zárolási
képernyőn tekintheti meg, hogy az értékek pontosak-e.
A dátum és idő automatikus frissítése az iPhone-on: Válassza a Beállítások > Általános >
Dátum és idő elemet, majd kapcsolja be vagy ki az Automatikus beállítás funkciót. Amennyiben
az iPhone az idő automatikus frissítésére van beállítva, a pontos időt a mobilhálózatról gyűjti
be, és frissíti arra az időzónára, amelyben Ön éppen tartózkodik. Bizonyos szolgáltatók nem
támogatják a hálózati idő használatát, ezért elképzelhető, hogy az iPhone bizonyos területeken
nem tudja automatikusan meghatározni a helyi időt.

Fejezet 2    Első lépések

20

Dátum és idő manuális beállítása: Válassza a Beállítások > Általános > Dátum és idő elemet,
majd kapcsolja ki az Automatikus beállítás elemet.
24 órás vagy 12 órás idő megjelenítése az iPhone-on: Válassza a Beállítások > Általános >
Dátum és idő elemet, majd kapcsolja be vagy ki a 24 órás idő funkciót. (A 24 órás idő nem
mindenhol érhető el.)

Nemzetközi beállítások

Válassza a Beállítások > Általános > Nemzetközi menüpontot a következők beállítására:
••

Az iPhone nyelve

••

A Hangvezérlés nyelve

••

A használt billentyűzet

••

A régióformátum (dátum, idő és telefonszám)

••

A naptárformátum

Az iPhone neve

Az iPhone nevét az iTunes és az iCloud is használja.
Az iPhone nevének módosítása: Válassza a Beállítások > Általános > Névjegy >
Név menüpontot.

A felhasználói útmutató megtekintése az iPhone-on

Az iPhone felhasználói útmutató az iPhone-on a Safari böngészőben, illetve az ingyenes iBooks
alkalmazásban tekinthető meg.
A használati útmutató megtekintése Safari böngészővel: Koppintson a
szimbólumra,
majd az iPhone Felhasználói útmutató könyvjelzőjére. (Ha a könyvjelző nem található,
látogasson el a help.apple.com/iphone webhelyre.)
••

Az útmutató ikonjának hozzáadása a Főképernyőhöz: Koppintson a
„Hozzáadás a főképernyőhöz” lehetőségre.

••

Az útmutató megtekintése más nyelven: Koppintson a „Nyelvmódosítás” elemre a
Főképernyő alján.

szimbólumra, majd a

A használati útmutató megtekintése az iBooks alkalmazással: Ha még nem telepítette az
iBooks alkalmazást, nyissa meg az App Store áruházat, keresse meg az alkalmazást, és telepítse.
Nyissa meg az iBooks szolgáltatást, majd koppintson az Áruház elemre. Keressen az „iPhonefelhasználó” kifejezésre, majd jelölje ki és töltse le az útmutatót.
Az iBooks alkalmazással kapcsolatos tudnivalókért lásd: 30. fejezet, „iBooks,” 133. oldal.

Fejezet 2    Első lépések

21

Alapok

3

Alkalmazások használata

Az iPhone készülékre gyárilag telepített – illetve az App Store áruházból letöltött – összes
alkalmazás a Főképernyőn található.

Kiindulás a Főképernyőről
Koppintson egy tetszőleges alkalmazásra az alkalmazás megnyitásához.

A Főképernyőre való visszatéréshez nyomja meg a Főgombot. A többi képernyő
megtekintéséhez legyintsen balra vagy jobbra.

		

22

Multitasking
Az iPhone készülék lehetővé teszi, hogy egyidejűleg többféle alkalmazást is megnyisson.
A megnyitott alkalmazások megtekintése: Koppintson a Főgombra a multitasking képernyő
megnyitásához. További alkalmazásokat jobbra vagy balra legyintve láthat. Másik alkalmazásra
rákoppintva tud váltani.

Egy alkalmazás bezárása: Ha egy alkalmazás nem működik megfelelően, kilépésre
kényszerítheti. Húzza az alkalmazást felfelé a multitasking képernyőről. Ezután próbálja meg
újra megnyitni az alkalmazást.
Ha sokféle alkalmazással rendelkezik, a Spotlight segítségével is megkeresheti és megnyithatja
őket. Húzza lefelé a Főképernyő középső részét a keresési mező megjelenítéséhez. Lásd:
„Keresés,” 31. oldal.

Nézzen körül!
További elemeket a lista fel- vagy lefelé húzásával láthat. A gyors görgetéshez legyintsen; a
görgetés leállításához érintse meg a képernyőt. Néhány listához létezik tárgymutató – egy
betűre koppintva az adott részre ugorhat.

Fotók, térképek vagy webhelyek tetszőleges irányba húzásával többet is láthat.
Ha gyorsan egy oldal tetejére szeretne ugrani, koppintson a képernyő tetején lévő állapotsávra.

Fejezet 3    Alapok

23

Nézzen körül alaposan!
Ha az ujjaival széthúz egy fotót, weboldalat vagy térképet, kinagyíthatja őket. A
visszakicsinyítéshez végezzen csípő mozdulatot. Ha a Fotók alkalmazásban folytatja a csípő
mozdulatot, megtekintheti azt a gyűjteményt vagy albumot, amely a fotót tartalmazza.

Másik lehetőségként koppintson duplán egy fotóra vagy webhelyre a nagyításhoz, majd
koppintson duplán ismét a kicsinyítéshez. A Térképek alkalmazásban a nagyításhoz használjon
dupla, kicsinyítéshez pedig két ujjal történő egyszeres koppintást.

A képernyő irányultságának módosítása
Több alkalmazás is lehetővé teszi a nézet módosítását az iPhone elforgatásakor.

9:41

100%

9:41

100%

Ha a képernyőt álló tájolással szeretné rögzíteni, legyintsen felfelé a képernyő alsó szélétől a
Vezérlőközpont megnyitásához, majd koppintson a
szimbólumra.
Az Álló irányultság zárolását jelző ikon
képernyő irányultsága zárolva van.

akkor jelenik meg az állapotsávon, amikor a

Az iPhone testreszabása
Az alkalmazások átrendezése
Alkalmazások átrendezése: Érintsen meg egy tetszőleges alkalmazást a Főképernyőn, és
tartsa megérintve, amíg ugrálni nem kezd, majd áthúzással helyezze át. Az alkalmazásokat
a képernyő szélére húzva helyezheti át egy másik Főképernyőre, illetve a Dock területére a
képernyő alján. Az elrendezést a Főgomb megnyomásával mentheti.

Fejezet 3    Alapok

24

Új Főképernyő létrehozása: Az alkalmazások átrendezése közben húzzon át egy alkalmazást
az utolsó Főképernyő jobb szélére. A Dock feletti pontok a főképernyők számát és az aktuálisan
megnyitott képernyőt mutatják.
A Főképernyőt az iTunesszal is testre szabhatja, amikor az iPhone számítógéphez csatlakozik.
Az iTunesban jelölje ki az iPhone elemet, majd kattintson az Alkalmazások gombra.
Újrakezdés: Válassza a Beállítások > Általános > Visszaállítás lehetőséget, majd koppintson
a Főoldal elrendezésének törlése elemre, ha a Főképernyő és az alkalmazások eredeti
elrendezését vissza szeretné állítani. A mappák törölve lesznek, és az eredeti háttérkép
is visszaáll.

Rendszerezés mappákkal

Mappa létrehozása: Az alkalmazások átrendezése közben húzza egymásra az alkalmazásokat.
Koppintson a mappa nevére, és nevezze át. Az alkalmazásokat húzással adhatja hozzá vagy
távolíthatja el. Ha végzett, nyomja meg a Főgombot.
Egy mappa több oldalnyi alkalmazást is tartalmazhat.
Mappa törlése: Húzza el a mappából az összes alkalmazást – a mappa automatikusan törlődik.

A háttérkép módosítása
A háttérkép beállításai lehetővé teszik, hogy a zárolási képernyőhöz vagy Főképernyőhöz
háttérképként egy képet vagy fotót állítson be. Dinamikus és állóképek közül választhat.

A háttérkép módosítása: Válassza a Beállítások > Háttérképek és fényerő > Új háttérkép
kiválasztása lehetőséget.

Fejezet 3    Alapok

25

Perspektivikus nagyítás be- vagy kikapcsolása: Az új háttérképként beállítani kívánt kép
kiválasztásakor koppintson a Perspektivikus nagyítás gombra. Ha már beállította a háttérképet,
válassza a Háttérképek és fényerő beállítást, majd koppintson a zárolt képernyő vagy a
Főképernyő képére a Perspektivikus nagyítás gomb megjelenítéséhez. A Perspektivikus
nagyítás beállítása határozza meg, hogy a készülék automatikusan méretezze-e a
kiválasztott háttérképet.
Megjegyzés: A Perspektivikus nagyítás gomb nem jelenik meg, ha (a Kisegítő lehetőségek
között található) Mozgás csökkentése beállítás be van kapcsolva. Lásd: „Képernyő való mozgás
csökkentése,” 157. oldal.

A fényerő módosítása:
Sötétítse el a képernyőt az akkumulátortöltöttség növelése érdekében, vagy használja az
Automatikus fényerő beállítást.

A képernyő fényerejének módosítása: Válassza a Beállítások > Háttérképek és fényerő
menüpontot, és húzza el a csúszkát. Amennyiben az Automatikus fényerő be van
kapcsolva, az iPhone a beépített környezeti megvilágítási érzékelő használatával az
aktuális fényviszonyoknak megfelelően állítja be a képernyő fényerejét. A fényerősséget a
Vezérlőközpontban is be lehet állítani.

Szöveg beírása

A képernyő-billentyűzet segítségével szövegeket írhat be, amikor szükséges.

Szöveg bevitele
9:41

Koppintson a szövegmezőre a képernyő-billentyűzet megjelenítéséhez, majd a gépeléshez
koppintson a betűkre. Amennyiben rossz billentyűt érint meg, elcsúsztathatja az ujját a jó
billentyűre. A betű addig nem kerül begépelésre, amíg fel nem emeli az ujját a billentyűről.

Fejezet 3    Alapok

26

A szövegbevitelhez Apple vezeték nélküli billentyűzetet is használhat. Lásd: „Apple vezeték
nélküli billentyűzet használata,” 28. oldal. Ha gépelés helyett diktálni szeretne, tekintse meg a
következő témakört: „Diktálás,” 29. oldal.
Nagybetűk írásához koppintson a Shift billentyűre, vagy érintse meg a Shift billentyűt, és
csúsztassa az ujját egy betűre. A Caps Lock bekapcsolásához koppintson duplán a Shift
billentyűre. Számok, írásjelek vagy szimbólumok beírásához koppintson a Szám
vagy
a Szimbólum
billentyűre. Ha egy mondatot ponttal és szóközzel szeretne lezárni,
koppintson duplán a szóköz billentyűre.

Egy másik karakter beírásához
tartson megérintve egy billentyűt,
majd csúsztassa el az ujját egy
lehetőség kiválasztásához.

A használt alkalmazástól és nyelvtől függően az iPhone helyesírás-ellenőrzést is végez, illetve
javaslatokat tesz a beírt szavakra. Egy tetszőleges javaslatot szóköz vagy írásjel bevitelével,
illetve az Enter billentyűvel tud elfogadni. A javasolt kifejezést az „x”-re koppintva utasíthatja el.
Ha egy adott javaslatot többször is elutasít, az iPhone többet nem ajánlja fel. Ha egy szó piros
színnel van aláhúzva, koppintson rá a javasolt helyesbítések megtekintéséhez. Ha a kívánt szó
nem jelenik meg, írja be.

Javasolt szó

Ha módosítani szeretné a gépelési beállításokat, navigáljon a Beállítások > Általános >
Billentyűzet lehetőséghez.

Szöveg szerkesztése
Szövegek ellenőrzése: Tartsa megérintve a szöveget, amíg megjelenik a nagyító, majd
elhúzással jelölje ki a beszúrási pontot.

Fejezet 3    Alapok

27

Szöveg kijelölése: Koppintson a beszúrási pontra, hogy megjelenítse a kijelölési beállításokat.
Másik lehetőségként a szavakat úgy is kijelölheti, ha duplán koppint rájuk. Több vagy
kevesebb szöveg kijelöléséhez húzza el a fogópontokat. Az írásvédett dokumentumokban (pl.
weboldalakon) érintse meg a kijelölni kívánt szavakat, és tartsa őket megérintve.

A kijelölt szövegből kivághat, átmásolhat és be is illeszthet. Néhány alkalmazásban félkövér,
dőlt és aláhúzott szöveg is használható (az F/D/A ikonra koppintva); lekérhető a szó jelentése;
illetve az iPhone szinonimákat is tud javasolni. Az összes beállítás megjelenítéséhez koppintson
a szimbólumra.
Az utolsó szerkesztés visszavonása: Rázza meg az iPhone-t, majd koppintson a
Visszavonás elemre.

Billentyűleütések mentése
A gyorsbeviteli parancsok lehetővé teszik, hogy egy szót vagy szóösszetételt mindössze
néhány karakter beírásával adjon meg. A „jnk” karakterek beírására például a „Jó napot kívánok!”
mondat jelenik meg. Ez a gyorsbeviteli parancs gyárilag van beállítva a készüléken, és igény
szerint további parancsokat is megadhat a Beállítások > Általános > Billentyűzet lehetőségnél.

Billentyűparancs létrehozása Válassza a Beállítások > Általános > Billentyűzet menüpontot,
majd koppintson az Új billentyűparancs elemre.
Olyan szavakat és kifejezéseket használ, amelyeket nem szeretne kijavíttatni a készülékkel?
Hozzon létre egy billentyűparancsot, de hagyja üresen a Billentyűparancs mezőt.
Az iCloud használata a többi készüléken lévő személyes szótár frissítéséhez: Válassza a
Beállítások > iCloud menüpontot, majd kapcsolja be a Dokumentumok és adatok funkciót.

Apple vezeték nélküli billentyűzet használata
Az iPhone-on egy (külön megvásárolható) Apple vezeték nélküli billentyűzet segítségével
is írhat be szöveget. A billentyűzet Bluetooth-kapcsolaton keresztül csatlakoztatható, ezért
először párosítani kell az iPhone készülékkel.
Apple vezeték nélküli billentyűzet párosítása az iPhone készülékkel: Kapcsolja be a
billentyűzetet, válassza a Beállítások > Bluetooth menüpontot, kapcsolja be a Bluetooth
funkciót, majd koppintson a billentyűzetre, amint megjelenik az eszközlistában.
Párosítás után a billentyűzet mindig csatlakozik az iPhone-hoz, ha hatótávolságon belül van
– ez megközelítőleg legfeljebb 10 méter. Ha a billentyűzet csatlakoztatva van, a képernyőbillentyűzet nem jelenik meg.
Takarékosság az elemekkel: Amikor a vezeték nélküli billentyűzetet nem használja, kapcsolja
ki a Bluetooth funkcióval együtt. A Bluetooth funkciót kikapcsolhatja a Vezérlőközpontban.
A billentyűzet kikapcsolásához tartsa lenyomva a be/ki kapcsolót, amíg a zöld színű fény ki
nem alszik.

Fejezet 3    Alapok

28

Egy vezeték nélküli billentyűzet párosításának megszüntetése: Válassza a Beállítások >
Bluetooth menüpontot, és koppintson a billentyűzet neve melletti
ikonra, majd az „Eszköz
elfelejtése” lehetőségre.
Lásd: „Bluetooth-eszközök,” 38. oldal.

Billentyűzetek hozzáadása vagy módosítása
Be- vagy kikapcsolhatja a gépelési funkciókat, például a helyesírás-ellenőrzést; hozzáadhat
billentyűzeteket, hogy más nyelveken is tudjon írni; illetve módosíthatja a képernyőbillentyűzet vagy az Apple vezeték nélküli billentyűzet kiosztását.
Gépelési funkciók beállítása: Válassza a Beállítások > Általános > Billentyűzet menüpontot.
Billentyűzet hozzáadása más nyelvekhez: Válassza a Beállítások > Általános > Billentyűzet >
Billentyűzetek > Új billentyűzet hozzáadása lehetőséget.
Billentyűzetek cseréje: Ha a Beállítások > Általános > Nemzetközi > Billentyűzetek
menüpontban más nyelvekhez is állított be billentyűzetet, a Command–szóköz
billentyűkombinációval válthat közöttük.
A nemzetközi billentyűzetek használatával kapcsolatos tudnivalókért lásd: „Nemzetközi
billentyűzetek használata,” 167. oldal.
A billentyűzetkiosztás módosítása: Válassza a Beállítások > Általános > Billentyűzet >
Billentyűzetek menüpontot, jelöljön ki egy billentyűzetet, majd módosítsa a kiosztását.

Diktálás

Az iPhone 4s vagy újabb típusú eszközökön gépelés helyett diktálhat is. Győződjön meg
arról, hogy a Siri be van kapcsolva (a Beállítások > Általános > Siri lehetőségnél), és az iPhone
csatlakozik az internethez.
Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a szolgáltatója mobiltelefon-adatletöltési költségeket számít
fel. Lásd: „A mobilhálózat beállításai,” 179. oldal.
Szöveg diktálása: Koppintson a szimbólumra a képernyő-billentyűzeten, majd kezdjen
beszélni. Amint befejezte, koppintson a Kész elemre.

A diktálás
folyamatban van.

Koppintson a diktálás
megkezdéséhez.

Szöveg hozzáadása: Koppintson újra a szimbólumra, és folytassa a diktálást. Szöveg
beszúrásához először koppintson arra a helyre, ahol a beszúrási pont legyen. Diktálással le is
cserélheti a kijelölt szöveget.
A diktálást úgy is elkezdheti, hogy a füléhez tartja az iPhone-t, majd ha végzett, leteszi maga
elé. A funkció kikapcsolásához válassza a Beállítások > Általános > Siri lehetőséget.

Fejezet 3    Alapok

29

Központozási jel hozzáadása vagy szöveg formázása: Mondja ki az írásjelet vagy a formázási
parancsot. Például ha ezt mondja: „Dear Mary comma the check is in the mail exclamation
mark”, a „Dear Mary, the check is in the mail!” szöveg jelenik meg. A központozási és formázási
parancsok a következők lehetnek:
••

quote … end quote

••

new paragraph

••

new line

••

cap – a következő szót nagybetűvel írja

••

caps on … caps off – minden szó első karakterét nagybetűvel írja

••

all caps – a következő szót csupa nagybetűvel írja

••

all caps on … all caps off – a belefoglalt szavakat csupa nagybetűvel írja

••

no caps on … no caps off – a belefoglalt szavakat csupa kisbetűvel írja

••

no space on … no space off – egybeírja az egymás után következő szavakat

••

smiley – :-) jelet szúr be

••

frowny – :-( jelet szúr be

••

winky – ;-) jelet szúr be

Hangvezérlés

A Hangvezérlés funkcióval telefonálhat, és vezérelheti a zenelejátszást. Az iPhone 4s vagy
újabb típusú eszközökön a Siri is lehetővé teszi, hogy hanggal vezérelje az iPhone-t. Lásd:
4. fejezet, „Siri,” 45. oldal.)
Megjegyzés: Ha a Siri be van kapcsolva, a Hangvezérlés funkció és a Hangvezérlés beállításai
nem érhetők el.

Hangvezérlés használata: A Siri kikapcsolása a Beállítások > Általános > Siri menüpontban,
majd tartsa lenyomva a Főgombot amíg a Hangvezérlés képernyője megjelenik és sípolást
nem hall, vagy tartsa lenyomva a középső gombot a headset-en. Lásd: „Apple headset
használata,” 37. oldal.
A legjobb eredmény érdekében:
••

Beszéljen tisztán és természetesen.

••

Csak a Hangvezérlés-parancsokat, -neveket és -számokat mondja ki. A parancsok között
tartson rövid szünetet.

••

Használjon teljes neveket.

Fejezet 3    Alapok

30

A Hangvezérlés nyelvének módosítása: Alapértelmezés szerint a Hangvezérlés funkció azon
a nyelven várja a hangparancsokat, amely az iPhone készülékhez be van állítva (a Beállítások >
Általános > Nemzetközi > Nyelv lehetőségnél). Ha a Hangvezérlés funkciót egy másik nyelven
vagy nyelvjárásban szeretné használni, válassza a Beállítások > Általános > Nemzetközi >
Hangvezérlés lehetőséget.
A Zene alkalmazás Hangvezérlés funkciója mindig bekapcsolt állapotban van, azonban az
iPhone készülék zárolása idejére letilthatja a Hangvezérlés tárcsázási funkcióját. Válassza
a Beállítások > Touch ID és jelkód (iPhone 5s készülék) vagy (egyéb modellek esetében) a
Beállítások > Jelkód menüpontot, és kapcsolja ki a Hangtárcsázást.
A speciális parancsokról lásd: „Hívás indítása,” 48. oldal és „Siri és Hangvezérlés,” 71. oldal.
A Hangvezérlés használatára vonatkozó további tudnivalókért, beleértve a Hangvezérlésnek
a különböző nyelveken való használatára vonatkozó információkat is, látogasson el a
support.apple.com/kb/HT3597?viewlocale=hu_HU címre.

Keresés

Több alkalmazás is tartalmaz keresési mezőt, ahová beírva kereshet az alkalmazás által ismert
dolgok között. A Spotlight kereséssel az összes alkalmazásban kereshet egyszerre.
Keresés az iPhone készüléken: Húzza lefelé bármelyik Főképernyő közepét. Ezzel megjelenik
a keresési mező. Az eredmények beírás közben jelennek meg; ha szeretné elrejteni a
billentyűzetet, hogy több eredményt lásson a képernyőn, koppintson a Keresés elemre. Az
eredménylista elemeit koppintással nyithatja meg.
A Spotlight keresés segítségével emellett alkalmazásokra is rákereshet, és megnyithatja őket.

A keresésbe belefoglalni kívánt alkalmazások és tartalmak kiválasztása: Válassza
a Beállítások > Általános > Spotlight keresés elemet. Emellett a keresési sorrendet
is módosíthatja.

Fejezet 3    Alapok

31

Vezérlőközpont

A Vezérlőközpontból pillanatok alatt hozzáférhet a kamerához, a vakuhoz, az AirDrop
(iPhone 5 vagy újabb) és az AirPlay szolgáltatáshoz, az időzítőhöz, a hanglejátszásvezérlőkhöz és sok más praktikus funkcióhoz. Beállíthatja a fényerőt, lezárhatja a képernyőt
álló irányultságban, be- vagy kikapcsolhatja a vezeték nélküli szolgáltatásokat, bekapcsolhatja
az AirDrop szolgáltatást fotók és más elemek közeli iOS 7-eszközökre való átviteléhez,
amelyek támogatják az AirDrop funkciót. Lásd: „Az AirDrop, az iCloud és egyéb megosztási
lehetőségek,” 34. oldal.
A Vezérlőközpont megnyitása: Legyintsen felfelé egy tetszőleges képernyő alsó szélétől (ezt
akár a zárolási képernyőn is megteheti).
Az aktuálisan használt hanglejátszó alkalmazás megnyitása: Koppintson a dal címére.
A Vezérlőközpont bezárása: Legyintsen lefelé, koppintson a képernyő tetejére, vagy nyomja
meg a Főgombot.
A Vezérlőközpont elérésének kikapcsolása az alkalmazásokbab vagy a Zárolási képernyőn:
Válassza a Beállítások > Vezérlőközpont menüpontot.

Jelzések és az Értesítési központ
Jelzések
A jelzések értesítik a fontos eseményekről. Lehetséges, hogy rövid időre jelennek meg a
képernyő tetején, de akár ott is maradhatnak a képernyő közepén, amíg észre nem veszi őket.
A Főképernyőn néhány alkalmazás ikonja egy jelvénnyel látható, ami a megtekintésre váró új
elemek számát jelöli (pl. az új e-mail üzenetek számát). Probléma esetén - ha például az üzenet
nem küldhető el - felkiáltójel
jelenik meg a jelvényen. A mappákon látható számozott
jelvények az adott mappában tárolt alkalmazások értesítéseinek teljes számát jelölik.

A jelzések a Zárolás képernyőn is megjelenhetnek.
Jelzés megválaszolása, ha az iPhone zárolva van: Legyintse a jelzést balról jobbra.
Jelzések elnémítása: Válassza a Beállítások > Ne zavarjanak elemet.
Hangok és rezgések beállítása: Válassza a Beállítások > Hangok menüpontot.

Fejezet 3    Alapok

32

Értesítési központ
Az Értesítési központ egy helyre gyűjti össze az értesítéseket, így tetszés szerint bármikor
áttekintheti őket. Tekintse át az összes, illetve csak az elmulasztott értesítéseket. Egy másik
lehetőségként koppintson a Ma lapra, ha egy összegzést kíván megjeleníteni az aznapi
eseményekről, például időjárás-előrejelzésekkel, forgalmi helyzetekkel (iPhone 4s vagy újabb),
megbeszélésekkel, születésnapokkal, részvényárfolyamokkal, de akár a másnapi események
rövid összefoglalását is megjelenítheti.
Az Értesítési központ megnyitása: Legyintsen lefelé a képernyő felső szélétől.

Értesítési beállítások megadása: Válassza a Beállítások > Értesítési központ menüpontot.
Koppintson egy alkalmazásra a hozzá tartozó értesítési beállítások megadásához. A Szerkesztés
elemre is koppinthat, ha módosítani szeretné az alkalmazások értesítéseinek sorrendjét. Érintse
meg a
szimbólumot, majd húzza át egy másik helyre.
Megjegyzés: Ha a forgalmi helyzetre vonatkozó információkat is meg szeretné jeleníteni a Ma
lapon (az iPhone 4s vagy újabb készülékeken), ellenőrizze, hogy a Gyakori helyek funkció be
van kapcsolva a Beállítások > Adatvédelem > Helymeghatározás > Rendszerszolgáltatások >
Gyakori helyek menüpont alatt.
Kormányzati jelzések fogadása: A világ egyes pontjain a Kormányzati jelzések listában is be
tudja kapcsolni az értesítéseket. Válassza a Beállítások > Értesítési központ menüpontot.
Az Egyesült Államokban például az iPhone 4s vagy újabb típusú készülékeken elnöki jelzéseket
fogadhat, valamint be- és kikapcsolhatja az AMBER-jelzéseket és vészjelzéseket (amelyek
a súlyos és rendkívüli fenyegetésekről szóló jelzéseket is magukban foglalják). Az AMBERjelzések és vészjelzések fogadása alapértelmezés szerint be van kapcsolva. Japán területén az
iPhone készülék képes földrengésre figyelmeztető riasztásokat fogadni a Japán Meteorológiai
Ügynökségtől. A kormányzati jelzések szolgáltatótól és az adott iPhone modelltől függnek, és
előfordulhat, hogy nem minden körülmény esetén működnek.
Az Értesítési központ bezárása: Legyintsen felfelé, vagy nyomja meg a Főgombot.

Hangok és elnémítás

Módosíthatja vagy kikapcsolhatja az iPhone által hívás, SMS, hangüzenet, e-mail, tweet-üzenet,
Facebook-bejegyzés, emlékeztető vagy más esemény fogadásakor lejátszott hangokat.
Hangbeállítások megadása: Nyissa meg következő menüpontot: Beállítások > Opciók hangjai,
mint a csengő- és jelzőhangok, a rezgésre vonatkozó beállítások és rezgésminták, valamint a
csengő és jelzések hangereje.

Fejezet 3    Alapok

33

Rezgési minták beállítása: Nyissa meg a Beállítások > Hangok menüpontot, majd válasszon
egy elemet a Hangok és rezgési minták listából. Rezgésminta kiválasztásához vagy saját minta
létrehozásához koppintson a Rezgés elemre.
További információ a bejövő hívások, a riasztások és a hangeffektusok ideiglenes elnémításáról:
és „Csengetés/Némítás kapcsoló,” 12. oldal.

Ne zavarjanak

A Ne zavarjanak funkcióval egyszerűen elnémíthatja az iPhone készüléket, ha üzleti vacsorára
készül vagy aludni megy. A funkció letiltja a hívások és jelzések hangját, illetve fényjelzését.
A Ne zavarjanak funkció bekapcsolása: Legyintsen a képernyő alsó szélétől felfelé a
Vezérlőközpont megnyitásához, majd koppintson a
szimbólumra. A Ne zavarjanak funkció
bekapcsolásakor megjelenik az állapotsávon a
szimbólum.
Megjegyzés: A jelzések a Ne zavarjanak funkció aktív állapotában is hallhatók. Ha azt szeretné,
hogy az iPhone valóban elnémuljon, kapcsolja ki.
A Ne zavarjanak funkció beállítása: Válassza a Beállítások > Ne zavarjanak elemet.
Beütemezhet csendes órákat, engedélyezheti a Kedvencek listájában vagy a
kontaktcsoportjaiban szereplők hívásait, és engedélyezheti, hogy vészhelyzetben hallani
lehessen az ismétlődő hívások hangját. Azt is beállíthatja, hogy a Ne zavarjanak funkcióval csak
akkor legyen elnémítva az iPhone készülék, ha a készülék zárolva van, vagy akkor is, amikor a
készülék fel van oldva.

Az AirDrop, az iCloud és egyéb megosztási lehetőségek

Több alkalmazásban is mód van arra, hogy a Megosztás vagy a elemre koppintva lássa a
megosztásokat és más lehetőségeket. A lehetőségek az alkalmazástól függnek.

Koppintson egy közelben
lévő baráttal AirDropon
történő megosztáshoz.

Az iPhone 5 vagy újabb modelleken elérhető AirDrop szolgáltatás lehetővé teszi, hogy
fotókat, videókat, érdekes webhelyeket, helyszíneket és más elemeket osszon meg vezeték
nélküli kapcsolaton keresztül olyan közeli iOS 7-készülékekkel, amelyek támogatják az
AirDrop szolgáltatás használatát. Az AirDrop használatához iCloud-fiók szükséges, és az
AirDrop az adatokat Wi-Fi- és Bluetooth-kapcsolaton keresztül továbbítja. A másik készülékkel
ugyanahhoz a Wi-Fi-hálózathoz kell csatlakozniuk, vagy kb. 10 méter távolságon belül kell
tartózkodniuk az eszköztől. Az adatátvitel biztonsági célból titkosítva van.
Elem megosztása az AirDrop használatával: Koppintson a Megosztás gombra vagy a
szimbólumra, majd az AirDrop elemre, végül koppintson egy közeli AirDrop-felhasználó
nevére. Az AirDrop a Vezérlőközpontban is elérhető – egyszerűen csak legyintsen felfelé a
képernyő alsó szélétől.

Fejezet 3    Alapok

34

AirDrop-elemek fogadása másoktól: Legyintsen a képernyő alsó szélétől felfelé a
Vezérlőközpont megnyitásához. Koppintson az AirDrop elemre, majd válassza ki a Kontaktok
vagy a Mindenki opció használatával, hogy kizárólag a kontaktjaitól vagy mindenkitől
szeretne-e különböző elemeket fogadni. A beérkező elemeket igény szerint elfogadhatja
vagy elutasíthatja.
Fotó vagy videó hozzáadása megosztott adatfolyamhoz: Koppintson az iCloud elemre (ez
egy megosztási opció a Fotók alkalmazásban), adja hozzá a kívánt megjegyzést, válasszon ki
egy streamet (vagy hozzon létre egy újat), majd koppintson a Közzététel lehetőségre.
Twitter, Facebook, Flickr vagy Vimeo használata: Jelentkezzen be a Beállításokban a
fiókjába. A Twitter-, Facebook-, Flickr- és Vimeo-megosztási gombokkal eljuthat a megfelelő
beállításokhoz, ha még nem jelentkezett be.
Megjegyzés: Amikor Twitter-üzenetet ír, a jobb alsó sarokban látható szám a rendelkezésre
álló karakterek számát jelöli. A mellékletek lefoglalnak néhány karaktert a tweetek 140
karakteres hosszából.

Fájlok továbbítása

Az iPhone készüléke és a számítógépe, illetve más iOS rendszerű eszköze között
többféleképpen másolhat fájlokat. Ha olyan alkalmazással rendelkezik, amely több
készüléken is használható az iCloud szolgáltatással, az iCloud segítségével a dokumentumok
automatikusan naprakészen tarthatók az eszközökön. Lásd: „iCloud,” 18. oldal.
Fájlok átvitele az iTunessal: A mellékelt kábellel csatlakoztassa az iPhone-t a számítógépéhez.
A számítógépén lévő iTunes alkalmazásban jelölje ki az iPhone elemet, majd kattintson az
Alkalmazások elemre. A Fájlmegosztás rész segítségével továbbíthatja a dokumentumokat
az iPhone és a számítógépe között. A fájlmegosztást támogató alkalmazások megjelennek az
iTunes Fájlmegosztó alkalmazások listáján. Egy fájl törléséhez jelölje ki a Dokumentumok listán,
majd nyomja meg a Törlés billentyűt.
Az iPhone-jára e-mail mellékletként beérkező fájlokat is megtekintheti.
Lehetséges, hogy néhány alkalmazás az AirDrop segítségével oszt meg tartalmakat. Lásd:
„Az AirDrop, az iCloud és egyéb megosztási lehetőségek,” 34. oldal.

Személyes hozzáférési pont

Személyes hotspot használata az iPhone internetkapcsolatának megosztásához: A
számítógépek Wi-Fi-n, Bluetooth-kapcsolaton vagy USB-kábelen keresztül tudják megosztani
az internetkapcsolatot. Más iOS rendszerű eszközök Wi-Fi-n keresztül osztják meg a
kapcsolatot. A Személyes hozzáférési pont csak akkor működik, ha az iPhone mobilkapcsolattal
csatlakozik az internethez.
Megjegyzés: Ez a funkció nem minden szolgáltatónál érhető el. Járulékos költségek
merülhetnek fel. További tudnivalókért lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával.
Az internetkapcsolat megosztása: Válassza a Beállítások > Mobiltelefon pontot, és koppintson
a Személyes hozzáférési pont beállítása pontra – ha látható –, hogy beállítsa a szolgáltatást
az internetszolgáltatójánál.

Fejezet 3    Alapok

35

Miután bekapcsolja a Személyes hozzáférési pont szolgáltatást a többi eszköz is csatlakozni
tud, a következő módokon:
••

Wi-Fi A készüléken válassza ki az iPhone-t a rendelkezésre álló Wi-Fi-hálózatok listájából.

••

USB: Csatlakoztassa az iPhone-t a számítógéphez a hozzá kapott kábellel. Válassza
ki az iPhone-t a számítógép Hálózati beállításainak segítségével, és konfigurálja a
hálózati beállításokat.

••

Bluetooth: Az iPhone-on válassza a Beállítások > Bluetooth menüpontot, és kapcsolja be a
Bluetooth funkciót. Az iPhone-nak az eszközzel történő párosításához és csatlakoztatásához
olvassa el a számítógéphez mellékelt dokumentációt.

Megjegyzés: Ha a készülék csatlakoztatva van, az iPhone képernyőjének tetején kék színű sáv
látható. A Személyes hozzáférési pont ikonja
egy iOS rendszerű, Személyes hozzáférési pont
szolgáltatást használó eszköz állapotsávján.
A Wi-Fi-jelszó módosítása az iPhone-hoz: Válassza a Beállítások > Személyes hozzáférési
pont > Wi-Fi-jelszó elemet, majd adjon meg egy legalább 8 karakter hosszúságú jelszót.
Mobil adathálózat használatának nyomon követése: Válassza a Beállítások > Mobiltelefon
menüpontot. Lásd: „A mobilhálózat beállításai,” 179. oldal.

AirPlay

Az AirPlay segítségével zenéket, fotókat és videókat streamelhet vezeték nélkül az Apple TV-re
és más, az iPhone-nal azonos hálózaton lévő AirPlay-kompatibilis eszközökre.
Az AirPlay-vezérlők megjelenítése: Legyintsen a képernyő alsó szélétől felfelé a
Vezérlőközpont megnyitásához, majd koppintson a
szimbólumra.
Tartalom streamelése: Koppintson a
streamelni szeretne.

szimbólumra, majd válassza ki azt az eszközt, amelyre

Visszaváltás az iPhone készülékre: Koppintson a
iPhone elemet.

szimbólumra, majd válassza az

Az iPhone képernyőjének tükrözése egy TV-készülékre: Koppintson a
szimbólumra,
válasszon ki egy Apple TV-t, majd koppintson a Tükrözés lehetőségre. Ha az AirPlay-tükrözés be
van kapcsolva, az iPhone képernyőjének felső részén egy kék színű sáv látható.
Az iPhone készüléket a megfelelő Apple-kábel vagy -adapter segítségével
TV-készülékhez, kivetítőhöz vagy más külső kijelzőhöz is csatlakoztathatja. Lásd:
support.apple.com/kb/HT4108?viewlocale=hu_HU.

AirPrint

Az AirPrint szolgáltatás lehetővé teszi, hogy egy AirPrint-kompatibilis nyomtatóval
nyomtasson vezeték nélküli kapcsolaton keresztül különféle alkalmazásokból (pl. a Mail, a
Fotók alkalmazásból és a Safari böngészőből). Az App Store áruházban rendelkezésre álló
alkalmazások többsége támogatja az AirPrint használatát.
Az iPhone és a nyomtató csak azonos Wi-Fi-hálózaton lehet. Az
AirPrint szolgáltatásra vonatkozó további tudnivalókért látogasson el a
support.apple.com/kb/HT4356?viewlocale=hu_HU weboldalra.
Dokumentum nyomtatása: Koppintson a
függvényében).

Fejezet 3    Alapok

vagy a

szimbólumra (a használt alkalmazás

36

Nyomtatási feladatok állapotának megtekintése: Nyomja meg kétszer a Főgombot, majd
koppintson a Nyomtatóközpont elemre. Az ikonon lévő jelvény azt mutatja, hogy hány darab
dokumentum várakozik.
Feladat megszakítása: Jelölje ki a Nyomtatási központban, majd koppintson a Nyomtatás
visszavonása elemre.

Apple headset használata

A távirányítóval és mikrofonnal rendelkező Apple EarPods fülhallgató (iPhone 5 vagy újabb
verziók) vagy a távirányítóval és mikrofonnal rendelkező Apple fülhallgató (iPhone 4s vagy
korábbi verziók) mikrofont, hangerő-szabályozó gombokat, továbbá egy beépített gombot
tartalmaz, amelynek segítségével hívásokat fogadhat, befejezheti a hívásokat, illetve
vezérelheti a hang- és videólejátszást.

Középső gomb

A zenelejátszás vezérlése a középső gombbal:
••

Dal vagy videó szüneteltetése: Nyomja meg a középső gombot. Nyomja meg újból, hogy
folytassa a lejátszást.

••

Ugrás a következő dalra: Nyomja meg gyorsan kétszer a középső gombot.

••

Visszatérés az előző dalra: Nyomja meg gyorsan háromszor a középső gombot.

••

Gyors előretekerés: Nyomja meg gyorsan kétszer a középső gombot és tartsa nyomva.

••

Visszatekerés: Nyomja meg gyorsan háromszor a középső gombot, és tartsa nyomva.

Telefonhívások fogadása vagy indítása a középső gombbal:
••

Bejövő hívás fogadása: Nyomja meg a középső gombot.

••

Aktuális hívás befejezése: Nyomja meg a középső gombot.

••

Bejövő hívás elutasítása: Nyomja meg, és tartsa nyomva a középső gombot kb. 2
másodpercig, majd engedje el. Két halk pittyegés jelzi, hogy elutasította a hívást.

••

Váltás bejövő vagy várakoztatott hívásra és az aktuális hívás várakoztatása: Nyomja meg a
középső gombot. Nyomja meg újból, hogy visszaváltson az első hívásra.

••

Váltás bejövő vagy várakoztatott hívásra és az aktuális hívás befejezése: Nyomja meg, és tartsa
nyomva a középső gombot kb. 2 másodpercig, majd engedje el. Két halk pittyegés jelzi,
hogy befejezte az első hívást.

A Siri vagy a Hangvezérlés használata: Nyomja meg és tartsa lenyomva a középső gombot.
Lásd: 4. fejezet, „Siri,” 45. oldal vagy „Hangvezérlés,” 30. oldal.

Fejezet 3    Alapok

37

Bluetooth-eszközök

Az iPhone-nal sokféle Bluetooth-eszköz, például headsetek, autós
kihangosítók, sztereó fejhallgatók, illetve Apple vezeték nélküli billentyűzetek
is használhatók. A támogatott Bluetooth-profilokhoz látogasson el a
support.apple.com/kb/HT3647?viewlocale=hu_HU címre.
FIGYELMEZTETÉS: A halláskárosodás és a figyelem elterelésének megelőzésével kapcsolatos
fontos tudnivalókért olvassa el a „Fontos biztonsági tudnivalók,” 172. oldal című részt.
Megjegyzés: * Bizonyos tartozékok használata esetén a vezeték nélküli teljesítmény változhat
az iPhone-on. Nem minden iPod- és iPad-tartozék teljesen kompatibilis az iPhone-nal. Segíthet
megszüntetni az iPhone és a tartozék közötti interferenciát, ha bekapcsolja a Repülőgép
módot. Az iPhone és a csatlakoztatott tartozék másik helyzetbe vagy helyre helyezése
javíthatja a vezeték nélküli teljesítményt.
A Bluetooth bekapcsolása: Válassza a Beállítások > Bluetooth menüpontot.
Csatlakozás Bluetooth-eszközhöz: Koppintson az eszközre az Eszközök listán, majd
csatlakozzon hozzá a képernyőn megjelenő utasítások alapján. A Bluetooth-eszköz
párosításával kapcsolatos információkért tekintse meg az eszközhöz mellékelt dokumentációt.
Az Apple vezeték nélküli billentyűzet használatára vonatkozó tudnivalókért tekintse meg a
következő témakört: „Apple vezeték nélküli billentyűzet használata,” 28. oldal.
Az iPhone készüléknek a Bluetooth-eszköz 10 méteres hatósugarában kell lennie.
A hangkimenet visszaállítása az iPhone készülékre: Kapcsolja ki az eszközt, vagy szüntesse
meg a párosítását, kapcsolja ki a Bluetooth funkciót a Beállítások > Bluetooth lehetőségnél,
szolgáltatást, ha a hangkimenetet vissza szeretné állítani az iPhone
vagy használja az AirPlay
készülékre. Lásd: „AirPlay,” 36. oldal. Ha a Bluetooth-eszköz az iPhone hatókörén kívül esik, a
hangkimenet visszatér az iPhone készülékre.
A Bluetooth-eszköz megkerülése: Az iPhone vevőjének vagy hangszórójának használata
telefonhívások bonyolítására:
••

Hívást az iPhone képernyőjére való koppintással is megválaszolhat.

••

Hívás közben koppintson a Hang elemre, és válasszon az iPhone és a Kihangosító
lehetőség közül.

••

Kapcsolja ki a Bluetooth-eszközt, szüntesse meg a párosítását, vagy vigye
hatótávolságon kívülre.

••

Kapcsolja ki a Bluetooth szolgáltatást a Beállítások > Bluetooth menüpontban.

Eszközök párosításának megszüntetése: Válassza a Beállítások > Bluetooth menüpontot, és
koppintson az eszköz melletti
szimbólumra, majd az „Eszköz elfelejtése” lehetőségre. Ha
nem látja az Eszközök listáját, győződjön meg róla, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva.

Korlátozások

Korlátozásokat állíthat be egyes alkalmazásokhoz és megvásárolt tartalmakhoz. A szülők
például korlátozhatják a szókimondó zenék megjelenítését a játéklistákon, illetve megtilthatják
egyes beállítások módosítását. Korlátozásokkal megelőzheti egyes alkalmazások használatát, új
alkalmazások telepítését, illetve a fiókok vagy a hangerő-korlátozás módosításait.

Fejezet 3    Alapok

38

Korlátozások bekapcsolása: Válassza a Beállítások > Általános > Korlátozások menüpontot,
majd koppintson a Korlátozások bekapcsolása elemre. Az alkalmazás felkéri egy jelkód
létrehozására, amellyel a beállítások módosíthatók. Ez eltérhet az iPhone zárolását
feloldó jelkódtól.
Fontos: Amennyiben elfelejti a korlátozások jelkódját, vissza kell állítania az iPhone szoftverét.
Lásd: „Az iPhone visszaállítása,” 179. oldal.

Adatvédelem

Az adatvédelmi beállításokkal megjeleníthető és vezérelhető, hogy mely alkalmazások és
rendszerszolgáltatások férnek hozzá a Helymeghatározás alkalmazáshoz, a kontaktokhoz,
naptárakhoz, emlékeztetőkhöz és fotókhoz.
A Helymeghatározás lehetővé teszi, hogy a helyadatokon alapuló alkalmazások, mint az
Emlékeztetők, a Térképek és a Kamera begyűjtsék és felhasználják a felhasználó helyszínét jelző
adatokat. Az Ön hozzávetőleges helyszíne a mobilhálózati adatok, a helyi Wi-Fi-hálózatok (ha
be van kapcsolva a Wi-Fi) és az (esetleg nem mindenhol érhető el) GPS elérhető adataiból kerül
meghatározásra. Az Apple által begyűjtött helyszínadatok az Ön személyének azonosítására
nem alkalmas módon kerülnek begyűjtésre. Amikor a Helymeghatározást egy alkalmazás
használja, a menüsoron a szimbólum látható.
A Helymeghatározás be- vagy kikapcsolása: Válassza a Beállítások > Adatvédelem
> Helymeghatározás menüpontot. A funkció kikapcsolható egyes vagy az összes
alkalmazásnál és szolgáltatásnál. Ha kikapcsolja a Helymeghatározás funkciót, a következő
alkalommal, amikor egy alkalmazás vagy szolgáltatás megpróbálja használni, jelzést kap az
újbóli bekapcsolására.
A Helymeghatározás kikapcsolása az összes rendszerszolgáltatásnál: Számos
rendszerszolgáltatás, például az iránytű és a helyzetalapú iAd hirdetések használják a
Helymeghatározás funkciót. Az aktuális állapot megtekintéséhez kapcsolja ki vagy be a
szolgáltatást, vagy jelenítse meg az elemet a menüsávon, miközben az adott szolgáltatás
használja a helyszínadatokat. Válassza a Beállítások > Adatvédelem > Helymeghatározás >
Rendszerszolgáltatások menüpontot.
A személyes adatok elérésének kikapcsolása: Válassza a Beállítások > Adatvédelem
menüpontot. Megtekintheti, hogy mely alkalmazások és szolgáltatások kértek és kaptak
hozzáférést a következő adatokhoz:
••

Kontaktok

••

Naptár

••

Emlékeztetők

••

Fotók

••

Bluetooth-megosztás

••

Mikrofon

••

Twitter

••

Facebook

Az alkalmazások egyesével letilthatók az adatkategóriákról. Olvassa el a harmadik féltől
származó alkalmazások felhasználási feltételeit és adatvédelmi irányelveit, hogy megismerje a
kért adatok felhasználási módját.

Fejezet 3    Alapok

39

Biztonság

A biztonsági funkciók segítenek megvédeni az iPhone-ján lévő információkat az
illetéktelen használattól.

Jelkód használata az adatvédelemhez
A biztonság növelése érdekében beállíthat egy jelkódot, amelyet az iPhone bekapcsolásakor
vagy felébresztésekor mindig meg kell adni.
Jelkód beállítása: Válassza a Beállítások > Touch ID és jelkód (iPhone 5s készülék) vagy (egyéb
modellek esetében) a Beállítások > Jelkód menüpontot, és állítson be egy négyjegyű kódot.
A jelkód beállítása aktiválja az adatvédelmet, mivel a jelkódot használja kulcsként az iPhone-on
tárolt Mail-üzenetek és mellékletek 256 bites AES rendszerű titkosításához. (Más alkalmazások
szintén alkalmazhatnak adatvédelmet.)
A biztonság fokozása: Kapcsolja ki az Egyszerű jelkód funkciót, és használjon hosszabb
jelkódot. Egy számokból és betűkből álló jelszó megadásához használja a billentyűzetet. Ha
az iPhone készülék zárolását inkább a számbillentyűzettel kívánja feloldani, hozzon létre egy
hosszabb jelkódot kizárólag számokból.
Ujjlenyomatok hozzáadása és a Touch ID-érzékelő beállításainak megadása: (iPhone 5s
készülék) Válassza a Beállítások > Touch ID és jelkód menüpontot. Lásd: Touch ID-érzékelő,
lejjebb.
A szolgáltatások elérésének engedélyezése az iPhone zárolt állapotában: Válassza a
Beállítások > Touch ID és jelkód (iPhone 5s készülék) vagy (egyéb modellek esetében) a
Beállítások > Jelkód menüpontot. Az opcionális szolgáltatások közé a következők tartoznak:
••

Hangtárcsázás

••

Siri (ha engedélyezve van, lásd: „A Siri beállításai,” 47. oldal)

••

Passbook (lásd: 24. fejezet, „Passbook,” 119. oldal)

••

Válasz üzenettel (lásd: „Ha más hívja,” 49. oldal)

A Vezérlőközpont elérésének engedélyezése az iPhone zárolt állapotában: Válassza a
Beállítások > Vezérlőközpont menüpontot. Lásd: „Vezérlőközpont,” 32. oldal.
Adatok törlése tíz sikertelen jelkódpróbálkozás után: Válassza a Beállítások > Touch
ID és jelkód (iPhone 5s készülék) vagy (egyéb modellek esetében) a Beállítások > Jelkód
menüpontot, majd koppintson az Adatok törlése lehetőségre. Tíz sikertelen jelkódmegadási
kísérlet után a beállítások vissza lesznek állítva, és az összes információ és média törlődik a
titkosító kulcs eltávolítása révén.
Amennyiben elfelejti a jelkódját, vissza kell állítania az iPhone szoftverét. Lásd: „Az iPhone
visszaállítása,” 179. oldal.

Touch ID-érzékelő
Az iPhone 5s készülék esetében a jelkód és az Apple ID jelszó helyett az ujjlenyomat-érzékelőt
használhatja az iPhone készülék zárolásának feloldásához, valamint az iTunes Store, az App
Store, és az iBooks Store áruházban történő vásárláshoz.
A Touch ID-érzékelő beállítása: Válassza a Beállítások > Touch ID és jelkód menüpontot.
Beállíthatja, hogy szeretné-e az ujjlenyomatát használni az iPhone feloldásához, illetve az
iTunes Store, App Store és iBooks Store áruházakban végzett vásárlásokhoz. Koppintson
az Ujjlenyomat hozzáadása elemre, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Több
ujjlenyomatot is hozzáadhat (például a hüvelyk- és mutatóujj-lenyomatát vagy házastársa
ujjlenyomatát).

Fejezet 3    Alapok

40

Ujjlenyomat törlése: Koppintson az ujjlenyomatra, majd az Ujjlenyomat törlése
lehetőségre. Ha több ujjlenyomatot mentett, a Főgomb megérintésével azonosíthatja az
adott ujjlenyomatot.
Ujjlenyomat megnevezése: Koppintson az ujjlenyomatra, majd adjon meg egy nevet (például
„Hüvelykujj”).
Az iPhone feloldása és vásárlás a Touch ID-érzékelő segítségével: Érintse meg a Főgombot a
Beállítások menüben megadott egyik ujjával. Az iPhone készülék zárolását a zárolt képernyőről
vagy a Jelkód képernyőről oldhatja fel. Amikor az iTunes Store, App Store vagy iBooks
áruházakból vásárol, kövesse az utasításokat, hogy engedélyezze, hogy az ujjlenyomatával való
vásárlást. A Beállítások > Touch ID és jelkód menüpontban is engedélyezheti az ujjlenyomattal
való vásárlást az iTunes és az App Store áruházakban.
Megjegyzés: Ha kikapcsolja az iPhone készüléket, a következő bekapcsoláskor és
feloldáskor a készülék kéri a jelkód megadását, az első vásárlás alkalmával pedig az Apple ID
jelszó megadását.

iCloud-kulcskarika
Az iCloud-kulcskarika naprakészen tartja a Safariban a weboldalakhoz beállított
felhasználóneveket és jelszavakat, valamint hitelkártya-információkat az iPhone-ján és egyéb
beállított iOS-eszközein, illetve OS X Mavericks rendszert futtató Mac gépein.
Az iCloud-kulcskarika együttműködik a Safari jelszógenerátorával és az Automatikus
kitöltés funkciójával. Egy új fiók beállításakor a Safari jelszógenerátora egyedi, nehezen
kitalálható jelszavakat javasol. Az Automatikus kitöltés használatával az iPhone-ja beírja
a felhasználóneveket és jelszavakat Ön helyett, így könnyítve meg a bejelentkezést. Lásd:
„Űrlapok kitöltése,” 63. oldal.
Megjegyzés: Néhány webhely nem támogatja az Automatikus kitöltést.
Az iCloud-kulcskarika minden engedélyezett iOS 7-eszközön és OS X Mavericks rendszert
futtató Mac gépen működik Az iCloud-kulcskarikát 256 bites AES titkosítás védi a tárolás és
átvitel közben, és az információkat az Apple nem tudja kiolvasni.
Az iCloud-kulcskarika beállítása: Válassza a Beállítások > iCloud > Kulcskarika menüpontot.
Kapcsolja be az iCloud-kulcskarikát, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha egy
más eszközökön is beállította az iCloud-kulcskarikát, akkor engedélyeznie kell az iCloudkulcskarika használatát azokról az eszközökről, vagy az iCloud biztonsági kódot kell használnia.
Fontos: Ha elfelejtette az iCloud biztonsági kódot, akkor újra kell kezdenie, és be kell állítania
ismét az iCloud-kulcskarikát.
Az Automatikus kitöltés beállítása: Válassza a Beállítások > Safari > Jelszavak és automatikus
kitöltés lehetőséget. Győződjön meg róla, hogy a Nevek és jelszavak, illetve a Hitelkártyák
lehetőség be van kapcsolva. (Alapértelmezésben be vannak kapcsolva.) Hitelkártya-információ
hozzáadásához koppintson a Mentett hitelkártyák lehetőségre.
A hitelkártya biztonsági kódja nem lesz mentve, azt mindig kézzel kell beírnia.
A nevek, jelszavak vagy hitelkártya-információk az azokat támogató webhelyeken való
automatikus kitöltéséhez koppintson egy szövegmezőre, majd az Automatikus kitöltés
lehetőségre.
Személyes adatainak védelme érdekében állítson be egy jelkódot, ha bekapcsolja az iCloudkulcskarika és az Automatikus kitöltés szolgáltatást.

Fejezet 3    Alapok

41

Hirdetéskövetés korlátozása
A hirdetéskövetés korlátozása vagy alaphelyzetbe állítása Válassza a Beállítások >
Adatvédelem > Hirdetés lehetőséget. Kapcsolja be a Kevesebb hirdetéskövetés funkciót, hogy
az alkalmazások ne érhessék el az iPhone-ja hirdetési azonosítóját. További információkért
koppintson a További információk elemre.

iPhone keresése
Az iPhone keresése szolgáltatás segít megtalálni és biztonságba helyezni az iPhone-ját
az (App Store áruházból ingyenesen letölthető) iPhone keresése alkalmazással egy másik
iPhone-ról, iPadről, iPod touchról, illetve egy olyan Mac vagy PC számítógépről, amelynek
webböngészőjében be van jelentkezve a www.icloud.com/find webhelyre. Az iPhone keresése
tartalmazza az Aktiválási zár funkciót, amely nehezebbé teszi mások számára az Ön iPhone-ja
használatát vagy eladását, ha azt bármikor elvesztené. Az Apple ID-ja és jelszava szükséges az
iPhone keresése funkció kikapcsolásához, illetve az iPhone törléséhez és újraaktiválásához.
Az iPhone keresése funkció bekapcsolása: Válassza a Beállítások > iCloud > iPhone
keresése menüpontot.
Fontos: Az iPhone keresése funkcióinak használatához be kell kapcsolnia az iPhone keresése
szolgáltatást arra az esetre, ha az iPhone készüléke elveszne. Az iPhone készüléknek
csatlakoznia kell az internethez, hogy a készüléket meg tudja találni és biztonságba
tudja helyezni.
Az iPhone keresése szolgáltatás használata: Nyissa meg az iPhone keresése alkalmazást
egy iOS-eszközön, vagy nyissa meg a www.icloud.com/find webhelyet a számítógépén.
Jelentkezzen be, és jelölje ki a készülékét.
••

Hang lejátszása: A készülék két percig egy dallamot játszik le.

••

Elvesztve mód: Az elvesztett iPhone azonnal jelkóddal zárolható, valamint a készüléknek
elküldhet egy kapcsolattartási számot, amelyen elérhetik. Az iPhone naplózza és jelzi a
helyét, így az iPhone keresése alkalmazásban láthatja a pozícióját.

••

Az iPhone törlése: Az adatai védelme érdekében törli az összes adatot és médiát az iPhoneról, és visszaállítja az iPhone alapértelmezett gyári állapotát.

Megjegyzés: Az iPhone-jának eladása vagy elajándékozása előtt érdemes töröli az eszközt,
hogy eltávolítson minden személyes adatot, és kikapcsolja az iPhone keresése aktiválási zárat.
Ehhez válassza a Beállítások > Általános > Visszaállítás > Összes tartalom, beállítás törlése
lehetőséget. Lásd: „Értékesíti vagy elajándékozza az iPhone-ját?,” 180. oldal.

Az akkumulátor töltése és figyelése

Az iPhone-ban egy belső, újratölthető lítiumion akkumulátor található. Az akkumulátorra
vonatkozó tudnivalókért – többek között az akkumulátor élettartamának meghosszabbítását
segítő tippekért – látogasson el a www.apple.com/hu/batteries weboldalra.
FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátorra és az iPhone töltésére vonatkozó fontos biztonsági
tudnivalókért olvassa el a „Fontos biztonsági tudnivalók,” 172. oldal című részt.

Fejezet 3    Alapok

42

Az akkumulátor töltése: A készülékhez mellékelt kábel és USB hálózati adapter segítségével
csatlakoztassa az iPhone-t egy fali aljzathoz.

Megjegyzés: Ha az iPhone-t fali aljzathoz csatlakoztatja, az az iCloud által végzett biztonsági
mentés, illetve az iTunes által végzett vezeték nélküli szinkronizálás elindulásával járhat. Lásd:
„Az iPhone biztonsági mentése,” 177. oldal és „Szinkronizálás az iTunes alkalmazással,” 20. oldal.
Az akkumulátort úgy is feltöltheti, ha az iPhone-t a számítógépéhez csatlakoztatja
– így egyúttal az iTunesszal is szinkronizálhatja. Lásd: „Szinkronizálás az iTunes
alkalmazással,” 20. oldal. Ha a billentyűzet nem rendelkezik nagy teljesítményű USB 2.0
vagy USB 3.0 porttal, akkor csatlakoztassa az iPhone-t a számítógép valamelyik USB 2.0
vagy USB 3.0 portjához.
Fontos: Ha az iPhone készüléket olyan számítógéphez csatlakoztatja, amely ki van kapcsolva,
illetve alvó vagy készenléti üzemmódra van állítva, az iPhone akkumulátora nem töltődni fog,
hanem merülni kezd.
A jobb felső sarokban lévő akkumulátor ikon mutatja az akkumulátor töltöttségi szintjét, illetve
töltődési állapotát. A hátralévő akkumulátortöltési idő százalékos megjelenítését a Beállítások
> Általános > Használat menüpontban tekintheti meg. Ha szinkronizálja vagy használja az
iPhone-t, a feltöltése hosszabb ideig tarthat.

Fontos: Ha az iPhone töltöttségi szintje nagyon alacsony, megjelenhet egy közel lemerült
akkumulátor képe, ami azt jelzi, hogy az iPhone legfeljebb 10 percnyi töltést igényel, mielőtt
használni tudja. Amennyiben az iPhone töltöttségi szintje rendkívül alacsony, a kijelző akár két
percig is sötét maradhat, mielőtt a lemerült akkumulátort jelző kép megjelenik.
Az újratölthető akkumulátorok korlátozott számú feltöltési ciklussal rendelkeznek, és ebből
fakadóan szükség lehet a cseréjükre. Az iPhone akkumulátorát a felhasználó nem cserélheti ki;
a cserét kizárólag egy hivatalos Apple szerviz végezheti el. Bővebb információért látogasson el
www.apple.com/hu/batteries.

Fejezet 3    Alapok

43

Utazás az iPhone-nal

Ha az internetszolgáltatója hálózatán kívülre utazik, kapcsolja ki a Beállítások >
Mobiltelefon menüpont alatt a hang- és adatroaming-szolgáltatásokat, hogy az esetleges
roamingköltségeket elkerülje. Lásd: „A mobilhálózat beállításai,” 179. oldal.
Néhány légitársaság engedélyezi, hogy a Repülőgép mód bekapcsolása mellett bekapcsolva
hagyja az iPhone készüléket. Ebben az esetben nem tud telefonálni, és nem tud Bluetoothkapcsolatot létesíteni, de hallgathat zenét, játszhat, videókat nézhet, illetve minden olyan
alkalmazást használhat, amelyek nem igényelnek hálózati vagy telefonkapcsolatot. Ha a
légitársaság engedélyezi, visszakapcsolhatja a Wi-Fi vagy Bluetooth funkciót a szolgáltatások
engedélyezéséhez, akár Repülőgép módban is.
A Repülőgép mód bekapcsolása: Legyintsen a képernyő alsó szélétől felfelé a Vezérlőközpont
megnyitásához, majd koppintson a
szimbólumra. A Repülőgép módot a Beállítások között
is be- és kikapcsolhatja. Ha a repülőgép mód aktív, a képernyő tetején lévő állapotsávon
a
szimbólum jelenik meg.
A Wi-Fi és a Bluetooth funkciót is a Vezérlőközpontban lehet be- és kikapcsolni.

Fejezet 3    Alapok

44

4

Siri

Kérjen és kérdezzen!

Fedezze fel a Siri erejét, kérjen vagy kérdezzen tőle bármit.
A Siri megnyitása: Nyomja meg és tartsa lenyomva a Főgombot addig, amíg a Siri
hangjelzést ad.
Megjegyzés: A Siri használatakor csatlakoznia kell az iPhone készülékkel az internethez. Lásd:
„Csatlakozás az internethez,” 17. oldal.
A „set the timer for 3 minutes” kéréstől kezdve a „what movies are showing tonight?” kérdésig
bármit kérhet és kérdezhet a Siritől. Alkalmazásokat nyithat meg, és igény szerint be-, illetve
kikapcsolhatja a szolgáltatásokat, többek között a Repülőgép módot, a Bluetooth szolgáltatást,
a Ne zavarjanak funkciót és a Kisegítő lehetőségeket. A Siri megérti az emberi beszédet, így
Önnek nem kell speciális utasításokat vagy kulcsszavakat megtanulnia.
A Siri úgy hallotta,
Ön ezt mondta
A Siri válasza

Koppintson a
Sirihez való
beszédhez.

Ha tippeket szeretne hallani, tegye fel a „what can you do?” kérdést a Sirinek, vagy koppintson
a
szimbólumra.
A Siri gyakran jelenít meg hasznos információt a képernyőn. Koppintson az információra az
adott alkalmazás megnyitásához, vagy további részletek megismeréséhez.
A Siri beszédfigyelési időtartamának kézi szabályozása: Ha nem szeretné, hogy a Siri
automatikusan észlelje a beszéd befejezését, tartsa lenyomva a Főgombot beszéd közben,
majd engedje el, ha befejezte a beszédet.

		

45

Az Emelés a beszédhez funkció használata: Tartsa az iPhone készüléket a füléhez, és beszéljen
a hangjelzés után. (Ha a képernyő nem világít, először nyomja meg a Főgombot.) Az Emelés a
beszédhez funkciót a Beállítások > Általános > Siri menüpontban kell bekapcsolni.

Váltás a férfi vagy női Siri-hang között: Válassza a Beállítások > Általános > Siri lehetőséget
(nem mindenhol érhető el).
A Siri használata iPhone-headsettel vagy más vezetékes vagy Bluetooth-headsettel:
Csatlakoztassa a headsetet, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a középső vagy a
hívás gombot.

Bemutatkozás a Sirinek

Ha bemutatkozik a Sirinek, a funkció személyre szabott szolgáltatást tud nyújtani Önnek,
például megkérheti, hogy „remind me when I get home to call my wife”.
Mondja el a Sirinek, hogy kicsoda Ön: Töltse ki az információs kártyáját a Kontaktok
alkalmazásban, majd válassza a Beállítások > Általános > Siri > Saját információk lehetőséget,
és koppintson a nevére.
Mindenképpen adja meg az otthoni és az irodai címét, valamint a kapcsolatait.
Megjegyzés: A helyszínre vonatkozó adatok nincsenek az iPhone-on kívül nyomon követve
és tárolva. Ha nem szeretné használni a Helymeghatározás szolgáltatást, a Beállítások >
Adatvédelem > Helymeghatározás pontban tudja kikapcsolni. A Sirit ezután is tudja használni,
de a Siri nem lesz képes olyan információkat adni, amelyhez helymeghatározás szükséges.

Helyesbítés
Törölni szeretné a legutóbbi parancsot? Mondja ki a „cancel” szót, és koppintson a Siri ikonra,
vagy nyomja le a Főgombot.
Ha a Siri téved, koppintással szerkesztheti a kérését.

Egy másik lehetőségként koppintson újra a szimbólumra, és mondja ki újra a kér(d)ést.
Például: „I meant Boston”. Ne azt mondja, amit nem akart.

Fejezet 4    Siri

46

A Siri beállításai

Ha módosítani szeretné a Siri beállításait, ezt a Beállítások > Általános > Siri menüpontban
teheti meg. A választható beállítások a következők:
••

A Siri be- és kikapcsolása

••

Nyelv

••

Férfi vagy női beszédhang (nem mindenhol érhető el)

••

Hangvisszajelzés

••

Saját információk kártya

••

Emelés a beszédhez

A Siri használatának megakadályozása, amikor az iPhone zárolva van: Válassza a
Beállítások > Touch ID és jelkód (iPhone 5s készülék) vagy (egyéb modellek esetében) a
Beállítások > Jelkód menüpontot. A Sirit korlátozások bekapcsolásával is letilthatja. Lásd:
„Korlátozások,” 38. oldal.

Fejezet 4    Siri

47

Telefon

5

Telefonhívások
Hívás indítása
Ha telefonálni szeretne az iPhone készülékén, egyszerűen csak ki kell választania egy
telefonszámot a kontaktok között, vagy az egyik kedvencére vagy egy előző hívásra kell
koppintania. A Sirit is megkérheti, ha például azt mondja, hogy „call Kati”.
FIGYELMEZTETÉS: Ha fontos információkat szeretne megtudni arról, hogy a hívások közben
hogyan kerülheti el a zavaró tényezőket, tekintse meg a következő témakört: „Fontos
biztonsági tudnivalók,” 172. oldal.

Kedvencek hozzáadása: A Kedvencek segítségével egyetlen koppintással tud telefonálni.
Ha hozzá szeretne adni egy személyt a Kedvencek listához, koppintson a szimbólumra.
A kedvencek közé a Kontaktokból is fel tud venni neveket. A Kontaktokban koppintson a
Hozzáadás a kedvencekhez elemre a kártya alján, és koppintson a hozzáadni kívánt számra.
Név törlése vagy a Kedvencek lista átrendezése: Koppintson a Szerkesztés elemre.
Legutóbbi hívások egyikének visszahívása: Koppintson az Előzmények elemre, majd
koppintson a hívásra. A
szimbólumra koppintva további információkat kaphat a hívásról
vagy a hívó félről. Egy vörös színű jelvény az elmulasztott hívások számát jelzi.

		

48

Tárcsázás manuálisan: Koppintson a Gombok elemre, majd gépeljen be egy számot, végül
koppintson a Hívás elemre.
••

Telefonszám beillesztése a számbillentyűre: Koppintson a képernyőre a billentyűzet felett,
majd koppintson a Beillesztés elemre.

••

Rövid (2 másodperces) szüneteltetés beszúrása: Érintse meg a „*” billentyűt, amíg egy vessző
meg nem jelenik.

••

Hosszú szüneteltetés beszúrása (a tárcsázás szüneteltetése, amíg a Tárcsázás gombra koppint):
Érintse meg a „#” billentyűt, amíg egy pontosvessző meg nem jelenik.

••

Az utolsó szám újratárcsázása: Koppintson a Gombok, majd a Hívás elemre a szám
megjelenítéséhez, végül koppintson újra a Hívás elemre.

A Siri vagy a Hangvezérlés használata: Nyomja meg és tartsa lenyomva a Főgombot,
mondja ki a „call” vagy a „dial” parancsot, majd mondja ki a nevet vagy a számot. Az „at
home”, „work” vagy „mobile” parancsot is hozzáteheti. Lásd: 4. fejezet, „Siri,” 45. oldal és
„Hangvezérlés,” 30. oldal.
A legjobb eredmény érdekében mondja ki a hívott személy teljes nevét. Amikor
hangtárcsázással kíván hívni egy számot, külön mondja ki mindegyik számjegyet – például
mondja azt, hogy „four one five, five five five, one two one two”. Az USA területén a 800-as
körzetszám esetén mondhatja azt is, hogy „eight hundred”.

Ha más hívja
A bejövő hívás fogadásához koppintson a Fogadás elemre. Ha az iPhone épp zárolva van, húzza
el a csúszkát. Ezenkívül az iPhone headset középső gombját is megnyomhatja.

Hívás elnémítása: Nyomja meg az Alvás/Ébresztés gombot, illetve bármelyik hangerőszabályozó gombot. A hívás elnémítását követően még fogadhatja a hívást, amíg be nem
kapcsol a hangposta.
Hívás elutasítása, és átirányítás közvetlenül a hangpostára: Tegye a következők egyikét:
••

Nyomja meg az Alvás/Ébresztés gombot kétszer gyorsan egymás után.

••

Nyomja meg és körülbelül két másodpercig tartsa lenyomva az iPhone headsetjének
középső gombját. Két halk pittyegés jelzi, hogy a hívás el lett utasítva.

••

Koppintson az Elutasítás elemre (ha a hívás beérkezésekor az iPhone ébren van).

Megjegyzés: Bizonyos területeken az elutasított hívások a hangpostára való átirányítás
nélkül megszakadnak.
Szöveges üzenet írása a hívás fogadása helyett: Koppintson az Üzenet lehetőségre, és
válasszon ki egy választ, vagy koppintson az Egyéni lehetőségre. Ha saját alapértelmezett
válaszokat szeretne létrehozni, válassza a Beállítások > Telefon > Válasz szöveggel lehetőséget,
majd koppintson az alapértelmezett üzenetek egyikére, és cserélje le a saját üzenetével.
Emlékeztető beállítása visszahíváshoz: Koppintson az Emlékeztetés lehetőségre, és jelezze,
hogy mikorra kéri az emlékeztetőt.

Fejezet 5    Telefon

49

Nyugodt hangnemben
Szeretne egy kicsit lecsatlakozni? Legyintsen felfelé a képernyő alsó szélétől a Vezérlőközpont
megnyitásához, majd kapcsolja be a Ne zavarjanak vagy a Repülőgép módot. Lásd: „Ne
zavarjanak,” 34. oldal és „Utazás az iPhone-nal,” 44. oldal.
Nem kívánt hívások letiltása: Egy tetszőleges kontaktkártyán koppintson a Hívó letiltása
lehetőségre (a hívó fél kontaktkártyáját a Kedvencek vagy az Előzmények listáról tekintheti
meg, ha a
szimbólumra koppint). A Beállítások > Telefon > Letiltott lehetőségnél az Önt hívó
személyeket is letilthatja. A letiltott személyektől nem fog hanghívásokat, FaceTime-hívásokat
vagy szöveges üzeneteket kapni. A hívások letiltására vonatkozó részletes tudnivalókért
látogasson el a support.apple.com/kb/HT5845?viewlocale=hu_HUweboldalra.

Hívás közben
Miközben hívást bonyolít, a képernyőn hívással kapcsolatos különféle opciók láthatók.
Némítsa a vonalat. Vagy
tartsa megérintve, és
helyezze tartásba a hívást.

Szám tárcsázása
vagy beírása.
Használja
a kihangosítót
vagy a Bluetootheszközt.
Olvassa be
a kontakt
információit.

Másik hívás
kezdeményezése.

FaceTime-hívás
kezdeményezése.

Hívás befejezése: Koppintson a

elemre, vagy nyomja meg az Altatás/Ébr. gombot.

Másik alkalmazás használata hívás közben: Nyomja meg a Főgombot, majd nyissa meg az
alkalmazást. A hívásra való visszatéréshez koppintson a képernyő tetején látható zöld sávra.
Egy második hívás fogadása: A következőket teheti:
••

A hívás figyelmen kívül hagyása és átirányítása a hangpostára: Koppintson a Kihagyás elemre.

••

Az első hívás várakoztatása és az új hívás fogadása: Koppintson a Tartás + Fogadás elemre.

••

Az első hívás befejezése és az új hívás fogadása: GSM-hálózat használatakor koppintson a
Vége + Fogadás elemre. CDMA-hálózat esetén koppintson a Vége elemre, majd a második
hívás érkezésekor koppintson a Fogadás elemre, vagy húzza el a csúszkát, ha a telefon zárolt
állapotban van.

Egy várakozó hívás közben koppintson a Felcserélés elemre a hívások közötti váltáshoz,
vagy a Konferencia lehetőségre, hogy mindkét féllel egyszerre tudjon beszélni. Lásd:
Konferenciahívások, lejjebb.
Megjegyzés: A CDMA-készülékeken válthat a hívások közt, ha a második hívás kimenő hívás,
azonban nem egyesítheti a hívásokat. A hívások nem egyesíthetők, ha a második hívás
bejövő hívás. Ha befejezi a második hívást, vagy az egyesített hívásokat, akkor mindkét
hívás befejeződik.

Fejezet 5    Telefon

50

Konferenciahívások
GSM-készülékek használata esetén akár öt személlyel is létrehozhat konferenciahívást (az adott
szolgáltatótól függően).
Konferenciahívás létrehozása: Hívás közben koppintson a Hívás hozzáadása elemre,
kezdeményezzen egy újabb hívást, majd koppintson a Konferencia lehetőségre. Ha további
személyeket kíván a konferenciahíváshoz adni, ismételje meg a lépéseket.
••

Hívás befejezése az egyik személlyel: Koppintson az egyik személy mellett a
majd koppintson a Vége elemre.

••

Beszélgetés privát módon az egyik személlyel: Koppintson a
szimbólumra, majd
koppintson a személy mellett a Saját opcióra. Koppintson a Konferencia elemre a
konferenciahívás folytatásához.

••

Bejövő hívó fél hozzáadása: Koppintson a Tart + Válasz elemre, majd koppintson a
Konferencia elemre.

szimbólumra,

Vészhívások
Vészhívás kezdeményezése zárolt iPhone-ról: A Jelkód megadása képernyőn koppintson a
Vészhívás elemre, (ha például az Egyesült Államokban a 911-es számot szeretné tárcsázni).
Fontos: Az iPhone-nal számos helyen kezdeményezhető segélyhívás, ha a mobilhálózat
rendelkezésre áll, de vészhelyzetben ne hagyatkozzon erre. Lehetséges, hogy egyes
mobilhálózatok nem fogadnak az iPhone-ról érkező vészhívást, ha az iPhone-t nem aktiválták,
ha az iPhone nem kompatibilis egy adott mobilhálózattal, vagy nem konfigurálták a rajta való
üzemelésre, vagy ha az iPhone nem rendelkezik SIM-kártyával, vagy a SIM-kártya PIN-kóddal
van zárolva (amennyiben rendelkezik ilyennel).
Az Egyesült Államokban a 911 tárcsázásakor a segélyszolgáltató felé továbbítva lesznek az Ön
helyszínadatai (ha rendelkezésre állnak).
A CDMA-eszközökön vészhívás befejezésekor az iPhone néhány percre vészhívás módra vált,
hogy lehetővé tegye visszahívás fogadását a segélyszolgálatoktól. Ez idő alatt az adatátvitel és
a szöveges üzenetek le vannak tiltva.
Kilépés a vészhívási módból (CDMA-készülékeken): Tegye a következők egyikét:
••

Koppintson a Vissza gombra.

••

Nyomja meg az Alvás/Ébresztés gombot vagy a Főgombot.

••

Használja a billentyűzetet a nem vészhívó számok tárcsázásához.

Fejezet 5    Telefon

51

Vizuális hangposta

A vizuális hangpostával megtekintheti az üzenetei listáját, és az összes üzenet áttekintésének
szükségessége nélkül kiválaszthatja, hogy melyiket kívánja meghallgatni vagy törölni. A
Hangposta ikon jelvényén megtekintheti, hogy hány olyan üzenete van, amelyet még nem
hallgatott meg. Amikor első alkalommal koppint a Hangposta elemre, a készülék arra kéri, hogy
hozzon létre jelszót a hangpostához, és vegyen fel egy üdvözlő szöveget.
Hangposta-üzenet meghallgatása: Koppintson a Hangposta elemre, majd egy üzenetre. Az
üzenetek ismételt meghallgatásához jelölje ki az üzenetet, és koppintson a szimbólumra.
Ha az Ön által használt szolgáltatáshoz nem áll rendelkezésre vizuális hangposta, koppintson a
Hangposta elemre, és kövesse a hangutasításokat.
Nem meghallgatott üzenetek

Kontaktinfó
Lejátszás/szünet
Húzza a lejátszófejet
az üzenet adott
pontjára történő
ugráshoz.
Hívja vissza a hívót.
Kihangosító
(Audió, amikor egy
Bluetooth-eszköz
csatlakozik.
Koppintson
a hangkimenet
kiválasztásához.)

Az üzeneteket addig tárolja a készülék, amíg Ön vagy a szolgáltató nem törli őket.
Töröljön egy üzenetet: Legyintse el az üzenetet, vagy koppintson rá, majd koppintson a
Törlés elemre.
Megjegyzés: Bizonyos területeken a szolgáltató véglegesen törölheti az eltávolított üzeneteket.
Törölt üzenetek kezelése: Koppintson a Törölt üzenetek elemre (az üzenetlista végén),
majd ezután:
••

Törölt üzenet törlése: Ehhez koppintson az üzenetre.

••

Az üzenet törlésének visszavonása: Ehhez koppintson az üzenetre, majd a „Töröltet vissza”
elemre.

••

Az üzenetek végleges törlése: Koppintson az Összes törlése gombra.

Üdvözlő üzenet frissítése: Koppintson a Hangposta elemre, majd az Üdvözlés, az Egyéni, végül
pedig a Felvétel lehetőségre. Ha a szolgáltató általános üdvözlő szövegét kívánja használni,
koppintson az Alapértelmezett elemre.
Figyelmeztető hangjelzés beállítása az új hangüzenetekhez: Válassza a Beállítások >
Hangok menüpontot.
A jelszó módosítása: Válassza a Beállítások > Telefon > Hangposta jelszavának
módosítása elemet.

Fejezet 5    Telefon

52

Kontaktok

Egy kontaktok névjegykártyájának megtekintésekor egy gyors koppintással telefonhívást
kezdeményezhet, új e-mail üzenetet írhat, megtekintheti a kontaktok lakóhelyét, és egyéb
műveleteket hajthat végre. Lásd: 28. fejezet, „Kontaktok,” 128. oldal.

Hívásátirányítás, hívásvárakoztatás és hívóazonosító
Hívásátirányítás, hívásvárakoztatás vagy hívóazonosító beállítása: (GSM esetén) Válassza a
Beállítások > Telefon menüpontot.
••

Hívásátirányítás: A Hívásátirányítás ikon ( ) megjelenik az állapotsávban, ha a
hívásátirányítás be van kapcsolva. Amikor az iPhone-t hívások átirányítására állítja be, a
mobilhálózat hatótávolságán belül kell lennie, különben a hívások nem lesznek átirányítva.

••

Hívásvárakoztatás: Ha éppen telefonál, és a hívásvárakoztatás ki van kapcsolva, a bejövő
hívásokat automatikusan a hangposta fogadja.

Hívóazonosító: FaceTime-hívások esetén a telefonszáma akkor is megjelenik, ha a
hívóazonosító ki van kapcsolva.
CDMA-fiókok esetén a funkciók engedélyezéséről és használatáról a szolgáltatótól tudhat meg
további információkat. Lásd: support.apple.com/kb/HT4515?viewlocale=hu_HU.

••

Csengőhangok és rezgések

Az iPhone csengőhangokat tartalmaz, amelyek bejövő hívások, az Óra jelzései és az Óraidőzítő
esetén szólalnak meg. Az iTunes Store áruházban rendelkezésre álló dalokból is vásárolhat
csengőhangokat. Lásd: 22. fejezet, „iTunes Store,” 113. oldal.
Az alapértelmezett csengőhang beállítása: Válassza a Beállítások > Hang >
Csengőhang menüpontot.
Különleges csengőhangok hozzárendelése a fontos személyekhez: Válassza a Beállítások
pontot, majd egy kontaktot, és koppintson a Szerkesztés, majd a Csengőhang elemre.
A csengetés be- vagy kikapcsolása: Billentse át a kapcsolót az iPhone oldalán.
Fontos: Az Óra jelzései akkor is hallhatók, ha a Csengetés/Némítás kapcsoló Némítás helyzetbe
van állítva.
A rezgés be- vagy kikapcsolása: Válassza a Beállítások > Hangok menüpontot. Lásd: „Hangok
és elnémítás,” 33. oldal.

Nemzetközi hívások

A nemzetközi hívásokra (többek között az esetlegesen felmerülő díjakra és egyéb költségekre)
vonatkozó tudnivalókért vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatójával.
Ha külföldre utazik, az iPhone-ját a rendelkezésre álló hálózatoktól függően hívások
lebonyolítására, szöveges üzenetek küldésére és fogadására, valamint az internethez
csatlakozó alkalmazások futtatására használhatja.
Nemzetközi roaming engedélyezése: Az elérhetőséggel és árakkal kapcsolatos tudnivalókért
lépjen kapcsolatba szolgáltatójával.
Fontos: Beszédhangra, szöveges üzenetekre és adatokra vonatkozó roamingköltségek
merülhetnek fel. A roaming miatt felmerülő esetleges költségek elkerülése érdekében
kapcsolja ki a Hangroaming és az Adatroaming funkciót.

Fejezet 5    Telefon

53

GSM-hálózatokon akkor tud roamingolni, ha CDMA-fiókkal és iPhone 4s vagy újabb típusú
készülékkel rendelkezik, és a készülékbe behelyezte a SIM-kártyát. Amikor GSM-hálózatban
barangol, az iPhone hozzáfér a GSM-hálózaton elérhető szolgáltatásokhoz. Költségek
merülhetnek fel. További tudnivalókért lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával.
Hálózati beállítások megadása: Válassza a Beállítások > Mobiltelefon-kapcsolat a
következőhöz: menüpontot.
••

Be- vagy kikapcsolhatja az adatroamingot.

••

Be- vagy kikapcsolhatja a mobil adathálózatot

••

Be- vagy kikapcsolhatja a hangroamingot (CDMA-készülékeken).

••

GSM-hálózatokat használhat külföldön (CDMA-készülékeken).

Lásd: „Használatra vonatkozó információk,” 177. oldal.
Mobil adatszolgáltatás kikapcsolása: A Beállítások menüpontban kapcsolja be a Repülőgép
módot, majd koppintson a Wi-Fi elemre, és kapcsolja be. A bejövő hívások a hangpostára
továbbítódnak. A mobil adatszolgáltatás folytatásához kapcsolja ki a Repülőgép módot.
Kontaktok és kedvencek felhívása külföldről: (GSM) Válassza a Beállítások > Telefon
lehetőséget, és kapcsolja be a Tárcsázási segítség funkciót. A Tárcsázási segítség automatikusan
hozzáadja a körzet- és országhívó számokat az Egyesült Államokba intézett hívásokhoz.
Szolgáltató hálózatának kiválasztása: Válassza a Beállítások > Szolgáltató menüpontot.
Ez a beállítás akkor jelenik meg a GSM-hálózatokon, amikor Ön kívül tartózkodik a
szolgáltatója hálózatán, és a telefonhívásokhoz, vizuális hangpostához, illetve a mobilhálózati
internetkapcsolathoz egyéb helyi szolgáltatók adathálózatai állnak rendelkezésre. Csak olyan
szolgáltatók hálózatán bonyolíthat hívásokat, melyek roamingmegállapodást kötöttek az Ön
szolgáltatójával. Járulékos költségek merülhetnek fel. A másik hálózat szolgáltatója esetleg
roamingköltségeket számlázhat Önnek a saját szolgáltatóján keresztül.
Hangposta fogadása, amikor a vizuális hangposta nem elérhető: Tárcsázza a saját számát
(CDMA-készülékeken tegyen egy # karaktert a telefonszám után), vagy érintse meg és tartsa
megérintve az „1” billentyűt a számgombok képernyőjén.

Telefonbeállítások

Válassza a Beállítások > Telefon menüpontot. A következő opciók állnak a rendelkezésére:
••

Az iPhone-ja telefonszámának megtekintése

••

A bejövő hívások alapértelmezett SMS-válaszainak módosítása

••

A hívásátirányítás, hívásvárakoztatás vagy hívóazonosító be- vagy kikapcsolása
(GSM-készülékeken)

••

TTY be- vagy kikapcsolása

••

A hangposta-jelszó módosítása (GSM-készülékeken)

••

A készülék PIN-kódot kér a SIM-kártya feloldásához az iPhone bekapcsolásakor (néhány
szolgáltatónál kötelező)

A Beállítások > Hangok menüpontnál a következő opciók állnak a rendelkezésére:
••

Csengőhangok és hangerő beállítása

••

Rezgési beállítások beállítása

••

Hang beállítása az új hangüzenetekhez

Miután kijelöl egy hálózatot, az iPhone csak azt a hálózatot fogja használni. Ha a hálózat nem
érhető el, az iPhone-on a „Nincs szolgáltatás” felirat olvasható.
Fejezet 5    Telefon

54

6

Mail

Üzenetek írása

A Mail segítségével útközben is elérheti minden e-mail fiókját.
Postafiókok és fiókok
módosítása.
Több üzenet törlése,
áthelyezése vagy
megjelölése.

Üzenetek
keresése.

Üzenet írása.

Fotó vagy videó beszúrása: Koppintson a beszúrási pontra. A további opciók
megjelenítéséhez koppintson a nyilakra. Lásd még: „Szöveg szerkesztése,” 27. oldal.

Szöveg idézése a válaszban: Koppintson a beszúrási pontra, és válassza ki a beilleszteni
kívánt szöveget. Koppintson a
szimbólumra, majd a Válasz elemre. Az idézett szöveg
behúzását kikapcsolhatja a Beállítások > Mail, kontaktok és naptárak > Idézetszint
növelése menüpontban.
Üzenetküldés másik fiókból: A fiók kiválasztásához koppintson a Feladó mezőre.
Címzett áthelyezése a Másolat mezőből a Titkos másolat mezőbe: Miután beírta a
címzetteket, tetszés szerint áthúzhatja őket egyik mezőből egy másikba, vagy módosíthatja
a sorrendjüket.

		

55

Bepillantás

Ha módosítani szeretné a nevek
megjelenítésének módját, válassza a
Beállítások > Mail, Kontaktok,
Naptárak > Rövid név lehetőséget.

Hosszabb előnézet megtekintése: Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak >
Előnézet menüpontot. Akár öt sort is megjeleníthet.
Az üzenetet nekem szánták? Kapcsolja be a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak > Címzett/
Másolat beállítást. Ha a címkén a Címzett helyett a Másolat felirat szerepel, Ön csak másolatot
kapott az üzenetről. Emellett a Címzett/Másolat postafiókot is használhatja, amely minden
Önnek címzett e-mailt összegyűjt. A megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez legyintsen jobbra
(vagy koppintson a Fiókok elemre), majd koppintson a Szerkesztés gombra.

Üzenetek későbbi befejezése

Üzenet mentése későbbi küldés céljából: Ha üzenetet ír, és később szeretné befejezni,
koppintson a Mégsem, majd a Vázlat mentése lehetőségre.
Mentett vázlat befejezése: Érintse meg és tartsa megérintve az Írás parancsot. Válassza ki a
vázlatot a listáról, majd fejezze be és küldje el az üzenetet, vagy mentse el ismét vázlatként.
Az összes fiók üzenetvázlatainak megjelenítése: A postafiókok listájának megtekintése
közben koppintson a Szerkesztés elemre, koppintson a Postafiók hozzáadása lehetőségre, majd
kapcsolja be a Minden vázlat postafiókot.
Vázlat törlése: A Vázlatok listájában legyintsen balra egy vázlat felett, majd koppintson a
Törlés gombra.

Fejezet 6    Mail

56

Fontos üzenetek megtekintése

Fontos üzenetek összegyűjtése: Adja hozzá a fontos személyeket a VIP-listájához, így a
tőlük származó üzenetek megjelennek a VIP-postafiókban. Koppintson egy üzenetben
a feladó nevére, majd koppintson a Hozzáadás a VIP csoporthoz lehetőségre. A VIP
postafiók megjelenítéséhez koppintson a Szerkesztés lehetőségre, mialatt megtekinti a
Postafiókok listáját.
Értesítés a fontos üzenetekről: Az Értesítési központ tudatja Önnel, ha a kedvenc
postafiókjaiba vagy a fontos személyektől üzenetei érkeznek. Válassza a Beállítások > Értesítési
központ > Mail lehetőséget.
Üzenet megjelölése a későbbi megtaláláshoz: Koppintson a szimbólumra az üzenet
olvasása közben. A megjelölt üzenetek jelzőinek megjelenését igény szerint módosíthatja a
Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak > Jelző stílusa lehetőségnél. A Postafiókok listájának
megtekintése közben, hogy lássa a megjelölt postafiókot, koppintson a Szerkesztés, majd a
Megjelölt lehetőségre.
Üzenet keresése: Görgessen vagy koppintson az üzenetlista tetejére a keresési mező
megjelenítéséhez. A keresés során az alkalmazás a címmezőkben, a tárgy mezőben, valamint
az üzenet törzsében végez keresést. Ha több fiókban akar keresni egyszerre, keressen egy
intelligens postafiókból, például az Összes elküldöttből.
Keresés időkeret szerint: Görgessen vagy koppintson az üzenetlista tetejére a keresési mező
megjelenítéséhez, majd írja be például a „február értekezlet” kifejezést a február hónap során
fogadott, az „értekezlet” szót tartalmazó üzenetek megkereséséhez.
Keresés az üzenetek állapota szerint: Ha meg szeretné tekinteni egy, a VIP-listájában szereplő
személy összes megjelölt, olvasatlan üzenetét, írja be a következő kifejezést: „megjelölt
olvasatlan vip”. Más üzenetattribútumok között is kereshet – ilyen például a „melléklet”.
Viszlát, levélszemét! Koppintson a szimbólumra, miközben egy üzenetet olvas, majd az
Áthelyezés a kéretlenbe opcióra koppintva áthelyezheti az üzenetet a Kéretlen mappába. Ha
egy üzenetet véletlenül kéretlennek jelöl, a visszavonáshoz azonnal rázza meg az iPhone-t.
Postafiók megjelölése kedvencként: A kedvenc postafiókok a Postafiókok listájának tetején
láthatók. Hozzáadáshoz koppintson a Szerkesztés lehetőségre a Postafiókok listájának
megtekintése közben. Koppintson a Postafiók hozzáadása elemre, majd válassza ki a hozzáadni
kívánt postafiókokat. A kedvenc postafiókjaihoz push-értesítéseket is kap.

Fejezet 6    Mail

57

Mellékletek

Fotó vagy videó mentése a Filmtekercsre: Érintsen meg és tartson megérintve egy fotót vagy
videót, amíg meg nem jelenik egy menü, majd koppintson a Kép mentése elemre.
Melléklet használata egy másik alkalmazással: Érintse, majd tartsa meg a csatolmányt addig,
amíg a menü megjelenik, majd koppintson arra az alkalmazásra, amellyel a csatolmány meg
kívánja nyitni.
Melléklettel rendelkező üzenetek megtekintése: A Mellékletek postafiók az összes fiók olyan
üzeneteit jeleníti meg, amelyek melléklettel rendelkeznek. Ennek hozzáadáshoz koppintson a
Szerkesztés lehetőségre a Postafiókok listájának megtekintése közben.

Munkavégzés több üzenettel

Több üzenet törlése, áthelyezése vagy megjelölése: Egy üzenetlista megtekintése közben
koppintson a Szerkesztés elemre. Jelöljön ki néhány üzenetet, majd válasszon egy műveletet.
Ha hibát vétett, rázza meg az iPhone készüléket a művelet visszavonásához.
Üzenetek rendszerezése postafiókokkal: Koppintson a Szerkesztés elemre a postafiókok
listájában egy új postafiók létrehozásához, illetve meglévő átnevezéséhez vagy törléséhez.
(Néhány beépített postafiók nem módosítható.) Léteznek olyan intelligens postafiókok,
mint például az Olvasatlan, amelyek az összes fiókjából származó üzeneteket tartalmaznak.
Koppintson a használt kívánt postafiókokra.
Törölt üzenet visszaállítása: Navigáljon a fiók Kuka postafiókjához, nyissa meg az üzenetet,
majd koppintson a
szimbólumra, és helyezze át az üzenetet. Ha az üzenetet éppen akkor
törölte, rázza meg az iPhone készüléket a törlés visszavonásához. Ha az összes fiók törölt
üzeneteit látni szeretné, adja hozzá a Kuka postafiókot. A hozzáadásához koppintson a
Szerkezztés elemre a postafiókok listájában, és jelölje ki a postafiókot a listából.
Archiválás törlés helyett: Az üzeneteket törlés helyett archiválhatja is, így ha szüksége lesz
rájuk, a jövőben is kéznél lesznek. Kapcsolja be az Archív postafiók funkciót a Beállítások >
Mail, Kontaktok, Naptárak > fióknév > Fiók > Haladó lehetőségnél. Ha archiválás helyett törölni
szeretne egy üzenetet, érintse meg és tartsa megérintve a
szimbólumot, majd koppintson a
Törlés gombra.

Fejezet 6    Mail

58

Üzenet törlése megnyitás nélkül: Legyintsen balra az üzeneten, majd koppintson a Kuka
vagy az Archiválás elemre. Egy másik lehetőségként koppintson a Továbbiak elemre az üzenet
áthelyezéséhez, továbbításához, megválaszolásához, megjelöléséhez, olvasottként való
megjelöléséhez vagy a Kéretlen mappába való áthelyezéséhez.
A Kuka tartalmának tárolása: Beállíthatja, hogy a törölt üzenetek meddig maradjanak
a Kukában. Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak > fiók neve > Fiók >
Haladó menüpontot.

Címek megtekintése és mentése

Üzenet címzettjeinek megtekintése: Az üzenet megtekintése közben koppintson a Továbbiak
elemre a Címzett mezőben.
Személyek hozzáadása a Kontaktokhoz vagy a VIP-csoporthoz: Koppintson a hozzáadni
kívánt személy nevére vagy e-mail címére.

Üzenetek nyomtatása
Üzenet nyomtatása: Koppintson a

szimbólumra, majd a Nyomtatás elemre.

Melléklet vagy kép nyomtatása: A megtekintéshez koppintson a mellékletre vagy a képre,
majd koppintson a
szimbólumra, és válassza a Nyomtatás lehetőséget.
Lásd: „AirPrint,” 36. oldal.

Üzenetbeállítások

Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak menüpontot, ahol a következőkre van
lehetősége:
••

Különböző aláírások létrehozása az egyes fiókokhoz:

••

E-mail fiókok hozzáadása

••

Titkos másolat küldése saját magának minden elküldött üzenetről

••

A Szálakra rendezés beállítás bekapcsolása az összetartozó üzenetek csoportosításához

••

Az üzenetek törlésére vonatkozó megerősítéskérés kikapcsolása

••

Az új üzenetek Push-kézbesítésének kikapcsolása az akkumulátorral való takarékosság
érdekében

••

Fiók átmeneti kikapcsolása

Fejezet 6    Mail

59

7

Safari

Safari – rövid áttekintés

A web böngészéséhez használja a Safarit az iPhone-on. Az Olvasólistán összegyűjtheti a
később elolvasni kívánt webhelyeket. A gyors hozzáférés érdekében lapikonokat adhat a
Főképernyőhöz. Az iClouddal megtekintheti a más eszközein megnyitott oldalakat, valamint
naprakészen tarthatja a könyvjelzőket és olvasólistákat a többi eszközén.
Ide koppintva beírhat
egy webcímet, vagy
rákereshet egy
elemre.
A nagyításhoz
koppintson duplán
egy elemre, vagy
végezzen csípő
mozdulatot.
Megtekintheti a
könyvjelzőket,
olvasólistákat,
böngészési
előzményeket és
tweetben elküldött
linkeket.
Legyintéssel
átlapozhatja a
megnyitott oldalakat,
vagy megnyithat egy
új oldalt.
A megosztás vagy mentés
számtalan módja közül választhat.
Ismét megnyithatja a
legutóbbi oldalakat.

		

60

Keresés a weben
Írja be a keresett
szöveget, majd
koppintson az
Indítás gombra.

Vagy koppintson
egy javaslatra.
Koppintson
ide az aktuális
oldalon való
kereséshez.

Keresés a weben: Írjon be egy URL-címet vagy keresendő kifejezést az oldal tetején található
keresőmezőbe, majd koppintson egy javaslatra, vagy koppintson az Ugrás billentyűre a
billentyűzeten, ha pontosan a beírt szövegre kíván keresni. Ha nem akar javasolt keresési
kifejezéseket látni, válassza a Beállítások > Safari > Intelligens keres menüpontot, és kapcsolja
ki a Keresési javaslatokat.
A kedvencek megjelenítése a lista tetején: Jelölje ki őket a Beállítások > Safari >
Kedvencek opciónál.
Keresés az oldalon: Görgessen a javasolt találatlista aljára, majd koppintson az Ezen az
oldalon felirat alatti bejegyzésre. Az oldalon lévő következő előfordulás megtekintéséhez
koppintson a szimbólumra.
Keresési eszköz kiválasztása: Válassza a Beállítások > Safari > Keresőmotor lehetőséget.

Böngészés a weben
Tartson megérintve egy
linket a lehetőségek
megjelenítéséhez.

URL-cím megtekintése: Ha egy hivatkozás megnyitása előtt látni szeretné a hivatkozás URLcímét, érintse meg és tartsa megérintve a hivatkozást.
Hivatkozás megnyitása új oldalon: Érintse meg és tartsa megérintve a hivatkozást, majd
koppintson a Megnyitás új oldalon elemre. Ha az új oldalt inkább a háttérben szeretné
megnyitni, lépjen a Beállítások > Safari > Linkek megnyitása menüpontra.

Fejezet 7    Safari

61

Megnyitott oldalak böngészése: Koppintson a
a szimbólumra, vagy legyintse balra az oldalt.

elemre. Az oldal bezárásához koppintson

Görgessen lefelé
a többi eszközön
megnyitott oldalak
megtekintéséhez,

Folytatás egy másik eszközön: Ha bekapcsolja a Safari funkciót a Beállítások > iCloud
menüben, megtekinthet egy másik eszközén megnyitott oldalt. Koppintson a
szimbólumra,
majd görgessen az oldal alján lévő listára.
Visszatérés az oldal tetejére: Egy hosszú oldal tetejére való gyors visszatéréshez koppintson a
képernyő felső szélére.
Több tartalom megjelenítése: Forgassa el az iPhone-t fekvő irányba.
A legutóbbi megtekintése: Az oldal frissítéséhez koppintson a keresési mezőben lévő cím
mellett a szimbólumra.

Könyvjelzők megőrzése
Könyvjelzők
Megosztott
hivatkozások
Olvasólista

Az aktuális oldal megjelölése könyvjelzőként: Koppintson a szimbólumra, majd a
Könyvjelző elemre. Az oldal újbóli felkereséséhez koppintson a
szimbólumra, majd
a könyvjelzőre.
Rendszerezés: Ha létre szeretne hozni egy mappát a könyvjelzőkhöz, koppintson a
szimbólumra, majd koppintson a Szerkesztés elemre.
A keresési mezőre való koppintáskor megjelenítendő kedvencek kiválasztása: Válassza a
Beállítások > Safari > Kedvencek lehetőséget.
Könyvjelzők sáv a Mac gépén? Kapcsolja be a Beállítások > iCloud > Safari funkciót, ha azt
szeretné, hogy a Mac gépén lévő Safari könyvjelzői az iPhone készüléken is megjelenjenek a
Kedvencek között.
Az aktuális oldal ikonjának mentése a Főképernyőn: Koppintson a szimbólumra,
majd a Főképernyőhöz adás lehetőségre. Az ikon csak azon az eszközön jelenik meg,
amelyen létrehozta.

Fejezet 7    Safari

62

Tartalmak megosztása
Koppintson
egy közelben
lévő baráttal
AirDropon
történő
megosztáshoz.
Megosztás
a szokásás
módszerekkel.

Beszámolás a hírekről: Koppintson a

elemre.

Twitter-üzenetek megtekintése: Jelentkezzen be a Twitter-fiókjába az iPhone készüléken,
majd koppintson a
szimbólumra, és tekintse meg a alatt a barátai és ismerősei által
közzétett Twitter-üzenetek hivatkozásait.

Űrlapok kitöltése

Amikor egy webhelyre szeretne bejelentkezni, egy szolgáltatásra szeretne feliratkozni, vagy
vásárlást intéz, kitöltheti a webes űrlapokat a képernyőn látható billentyűzet segítségével, vagy
az automatikus kitöltési funkcióval rábízhatja a Safari böngészőre az űrlapok kitöltését.
Fárasztó mindig bejelentkezni? Amikor a készülék megkérdezi, hogy szeretné-e menteni a
webhely jelszavát, koppintson az Igen gombra. Amikor következő alkalommal megnyitja a
webhelyet, a készülék beírja Ön helyett a felhasználónevet és a jelszót.
Űrlap kitöltése: A képernyőn látható billentyűzet megjelenítéséhez koppintson egy
tetszőleges mezőre. A mezők közötti navigáláshoz koppintson a vagy szimbólumra a
képernyőn látható billentyűzet felett.
Automatikus kitöltés: Válassza a Beállítások > Safari > Jelszavak és automatikus kitöltés
lehetőséget, és kapcsolja be a Kontaktinfó funkciót. Ezután koppintson az űrlap kitöltésekor
az Automatikus kitöltés elemre a képernyőn látható billentyűzet felett. Nem minden weboldal
támogatja az Automatikus kitöltést.
Bankkártyaadatok megadása: Válassza a Beállítások > Safari > Jelszavak és automatikus
kitöltés menüpontot, és mentse a bankkártyaadatait (vagy engedélyezze a Safari számára azok
mentését a következő vásárlás végrehajtásakor), majd a bankkártya mező megjelenésekor
mindig keresse a képernyő-billentyűzet fölött megjelenő Hitelkártya automatikus kitöltése
gombot. A bankkártya biztonsági kódját nem tárolja a rendszer, így azt Önnek kell megadnia.
Ha nem használ jelkódot az iPhone készüléken, fontolja meg annak használatát. Lásd: „Jelkód
használata az adatvédelemhez,” 40. oldal.
Űrlap küldése: Koppintson az Ugrás, Keresés elemre, illetve a weboldalon lévő hivatkozásra.

Fejezet 7    Safari

63

Szüntesse meg a zsúfoltságot az Olvasóval

A Safari olvasóval az oldalon szereplő elsődleges tartalom kerül előtérbe.

Ide koppintva megtekintheti az oldalt az Olvasóban.

Helyezze a középpontba a tartalmat. Koppintson a címmező bal szélén lévő
ikon nem látható, az Olvasó nem érhető el az éppen megtekintett oldalhoz.

ikonra. Ha az

Csak a fontos dolgok megosztása: Ha csak a cikk szövegét akarja megosztani egy linkkel,
koppintson a ikonra, miközben az oldal látható az Olvasóban.
Visszatérés a teljes oldalra: Koppintson ismét a címmezőben az olvasó ikonra.

Mentés későbbi olvasáshoz

Az érdekes dolgokat mentheti az olvasólistába, így később is megtekintheti őket. Az
olvasólistához hozzáadott oldalakat akkor is elolvashatja, amikor nem csatlakozik
az internethez.

Az aktuális oldal hozzáadása az olvasólistához: Koppintson a
Hozzáadás az olvasólistához elemre.

szimbólumra, majd a

Hivatkozással ellátott oldal hozzáadása az oldal megnyitása nélkül: Érintse meg és tartsa
megérintve a hivatkozást, majd koppintson a Hozzáadás az olvasólistához elemre.
Az olvasólista megtekintése: Koppintson a

, majd a

szimbólumra.

Elem törlése az olvasólistából: Legyintsen balra az elem felett az olvasólistában.
Nem szeretné mobil adatforgalom használatával letölteni az olvasólista elemeit? Kapcsolja
ki a Beállítások > Safari > Mobil adatforgalom szolgáltatást.

Adatvédelem és biztonság

Beállíthatja úgy a Safarit, hogy megőrizze az Ön böngészéseit, és megvédje Önt a
kártékony webhelyektől.
Nem akar feltűnést? Kapcsolja be a Beállítások > Safari > Nyomkövetés mellőzése funkciót.
A Safari arra kéri a megnyitott webhelyeket, hogy ne kövessék nyomon az Ön böngészési
szokásait, de ügyeljen, mert bizonyos webhelyek figyelmen kívül hagyhatják ezt a kérést.
Sütik vezérlése: Válassza a Beállítások > Safari > Sütik elfogadása lehetőséget. A már az
iPhone-on lévő sütiket a Beállítások > Safari > Sütik és adatok törlése menüpontban törölheti.

Fejezet 7    Safari

64

Biztonságos jelszó létrehozása és tárolása a Safarival: Koppintson a jelszómezőre egy új fiók
létrehozásánál, és a Safari felajánlja egy jelszó létrehozását.

A böngészési előzmények és adatok törlése az iPhone készülékről: Válassza a Beállítások >
Safari > Előzmények törlése és a Beállítások > Safari > Sütik és adatok törlése lehetőséget.
Webhelyek megnyitása az előzmények mentése nélkül: Koppintson a Privát lehetőségre
egy megnyitott oldal vagy a könyvjelzők megtekintésekor. A megnyitott webhelyek ebben az
esetben nem lesznek többé hozzáadva az előzményekhez az iPhone-on.
Gyanús webhelyek kiszűrése: Kapcsolja be a Beállítások > Safari > Figyelm. csaló
webhelyre beállítást.

Safari beállítások

Válassza a Beállítások > Safari menüpontot, ahol a következőkre van lehetősége:
••

Keresőmotor kiválasztása

••

Az Automatikus kitöltés információinak megadása

••

A kereséskor megjelenítendő kedvencek kiválasztása

••

Hivatkozások megnyitása új oldalon vagy a háttérben

••

Felugrók blokkolása

••

Adatvédelem és biztonság szigorítása

••

Előzmények, sütik és adatok törlése

Fejezet 7    Safari

65

8

Zene

iTunes Rádió

A kiemelt állomások nagyszerű lehetőséget kínálnak arra, hogy új zenéket fedezzen fel a
legkülönfélébb műfajokban, és meghallgassa őket. Ön saját állomást is létrehozhat egy
kiválasztott előadó, dal vagy műfaj alapján. Lásd: „iTunes Match,” 72. oldal.
FIGYELMEZTETÉS: A halláskárosodással kapcsolatos fontos tudnivalókért olvassa el a „Fontos
biztonsági tudnivalók,” 172. oldal című részt.
Megjegyzés: Az iTunes-rádió nem mindenhol érhető el. Az iTunes-rádióra vonatkozó részletes
tudnivalókért látogasson el a support.apple.com/kb/HT5848?viewlocale=hu_HU weboldalra.

Ide koppintva
lejátszhat egy
állomást.

Amikor kiválaszt egy állomást, és lejátszik egy dalt, a Most játszódó képernyő megjeleníti az
albumborítót és a lejátszásvezérlőket. Koppintson a
szimbólumra, ha további részleteket
szeretne megtudni, új állomást szeretne létrehozni, finomhangolni szeretné az aktuális
állomást, vagy meg szeretné osztani másokkal. Lásd: „Az AirDrop, az iCloud és egyéb
megosztási lehetőségek,” 34. oldal.
Saját állomás létrehozása előadó, műfaj vagy dal alapján: Koppintson az Új állomás elemre
az iTunes-rádió képernyőjén. Válasszon ki egy tetszőleges műfajt, vagy keressen rá a kedvenc
előadójára, dalára vagy műfajára. Létrehozhat állomást a Most játszódó képernyőről is a
Létrehozás gombra koppintva.

		

66

Állomások szerkesztése: Koppintson a Szerkesztés elemre. Igény szerint más előadókat,
dalokat vagy műfajokat is belefoglalhat vagy kizárhat, vagy törölhet egy meglévő állomást.
A soron következő dalválasztások befolyásolása: A Most játszódó képernyőn koppintson
a szimbólumra, majd koppintson a Több ilyen lejátszása vagy az Ez a dal ne legyen többé
lejátszva lehetőségre. A dalt az iTunes-kívánságlistához is hozzáadhatja.
Ugrás a következő dalra: Koppintson a
meghatározott számú dalt ugorhat át.

elemre a Most játszódó képernyőn. Óránként

A lejátszott zeneszámok vagy a kívánságlista megtekintése: Koppintson az Előzmények
lehetőségre, majd a Lejátszott vagy Kívánságlista elemre. Megvásárolt dalokat adhat hozzá a
könyvtárához. Egy dal részletének meghallgatásához koppintson a dalra.
Dalok vásárlása a személyes könyvtárába: Koppintson az ár gombjára a Most
játszódó képernyőn.
Ön által létrehozott állomások megosztása másokkal: Koppintson a
Állomás megosztása lehetőségre a Most játszódó képernyőn.

elemre, majd az

Az iTunes-rádió hallgatása hirdetések nélkül: Fizessen elő az iTunes Match szolgáltatásra
(és kapcsolja be). Lásd: „iTunes Match,” 72. oldal.

Zenék letöltése

Zenéket és más hangos tartalmakat a következőképpen tud letölteni az iPhone-jára:
••

Vásárlás és letöltés az iTunes Store áruházból: A Zene alkalmazásban koppintson az Áruház
elemre. Lásd: 22. fejezet, „iTunes Store,” 113. oldal.

••

iTunes a Felhőben: Amikor be van jelentkezve az iTunes Store áruházba, a korábban
megvásárolt termékei közül az összes automatikusan megjelenik a Zene alkalmazásban.
Lásd: „iCloud,” 18. oldal.

••

Tartalom szinkronizálása az iTunes alkalmazással a számítógépen: Lásd: „Szinkronizálás az
iTunes alkalmazással,” 20. oldal.

••

Zenei könyvtár tárolása az iCloud szolgáltatásban az iTunes Match használatával: Lásd: „iTunes
Match,” 72. oldal.

Fejezet 8    Zene

67

Böngészés és lejátszás
Böngészés a zenék között játéklista, előadó vagy más kategória alapján: Az egyéb
böngészési lehetőségek a További elemre koppintva jelennek meg. A lejátszáshoz koppintson
egy tetszőleges dalra.
A hanganyagokat a beépített hangszórón, a headsetaljzathoz csatlakoztatott fejhallgatón,
illetve az iPhone készülékkel párosított, vezeték nélküli, Bluetooth-kompatibilis sztereó
fejhallgatón keresztül hallgathatja meg. Amikor fejhallgató van csatlakoztatva vagy párosítva, a
hangszórón keresztül nem hallható hang.

Koppintson a
meghallgatáshoz.

További
böngészési
lehetőségek
megtekintése.
A böngészés módjának kiválasztása.

Elege van a gombok nyomogatásából a továbbiakban? A gombok átrendezéséhez
koppintson a Továbbiak, majd a Szerkesztés elemre, és húzzon át egy tetszőleges gombot arra
a gombra, amelyre le szeretné cserélni.
A Most játszódó képernyő lejátszásvezérlőket biztosít, és megjeleníti az aktuálisan
lejátszott dalt.
Vissza
Számlista

Lejátszófej

Hangerő

Koppintson Genius-játéklista vagy
iTunes-rádióállomás létrehozásához.

Fejezet 8    Zene

68

A dalszöveg megjelenítése: Ha a dalhoz dalszöveget adott hozzá, koppintson az
albumborítóra a dalszöveg megjelenítéséhez. A dalszövegek hozzáadásához használja a
számítógépén lévő iTunes alkalmazásban a dal Infó ablakát, majd szinkronizálja a dalt az
iPhone készülékére. (Az iTunes Match nem támogatja a dalszövegeket.)
Ugrás a dal tetszőleges pontjára: Húzza el a lejátszófejet. A tekerés sebességét úgy
csökkentheti, ha az ujját végigcsúsztatja a képernyőn.
Dalok lejátszása véletlenszerű sorrendben: Koppintson a Keverés gombra a Most játszódó
képernyőn, ha a dalokat véletlenszerű sorrendben szeretné lejátszani.
Az aktuális dalt tartalmazó album összes zeneszámának megtekintése: Koppintson
a
elemre. Egy zeneszám lejátszásához koppintson a zeneszámra.
Ide koppintva értékelheti a dalt,
és intelligens játéklistát hozhat
létre az iTunes alkalmazásban.
Visszatérhet a Most
játszott képernyőre.

Album számai

Keresés a zenék között: Böngészés közben az állapotsávra koppintva megjeleníthet egy
keresési mezőt a képernyő tetején, ahová beírhatja a keresőszöveget. Hangtartalmakat a
Főképernyőről is kereshet. Lásd: „Keresés,” 31. oldal.
Dalok értékelése az iTunes intelligens játéklistáihoz: Koppintson a képernyőre az értékelési
pontok megjelenítéséhez, majd koppintson egy pontra az értékeléshez.
Hangvezérlők megjelenítése a zárolási képernyőről, vagy amikor másik alkalmazást
használ: Legyintsen a képernyő alsó szélétől felfelé a Vezérlőközpont megnyitásához. Lásd:
„Vezérlőközpont,” 32. oldal.
Az éppen lejátszott dal

Zenék lejátszása AirPlay-hangszórón vagy Apple TV-n: Legyintsen a képernyő alsó
szélétől felfelé a Vezérlőközpont megnyitásához, majd koppintson a
szimbólumra. Lásd:
„AirPlay,” 36. oldal.

Albumborító

Az albumborítók megtekintéséhez forgassa el az iPhone készüléket.

A többi album megtekintéséhez legyintsen balra vagy jobbra. Egy tetszőleges albumra
koppintva megtekintheti az albumon lévő dalokat.
Fejezet 8    Zene

69

Hangoskönyvek

Amikor elindítja a lejátszást, a Most játszódó képernyőn megjelennek a hangoskönyvek
vezérlői és adatai.
Lejátszófej
Tekerési sáv
15 másodperccel
előre navigálhat a
felvételben.
Lejátszás sebessége
Megismételheti az előző 15 másodpercet.

Játéklisták
Játéklisták létrehozása a zenék rendszerezéséhez: Tekintse meg a játéklistákat, koppintson az
Új játéklista elemre a lista tetején, majd írjon be egy nevet. Dalok vagy videók hozzáadásához
koppintson a szimbólumra.

Játéklista szerkesztése: Jelöljön ki egy játéklistát, majd koppintson a Szerkesztés elemre.
••

További dalok hozzáadása: Koppintson a

••

Dal törlése: Koppintson a
szimbólumra, majd koppintson az Eltávolítás elemre. Ha egy
játéklistáról töröl egy dalt, a dal nem lesz eltávolítva az iPhone-ról.

elemre.

A dalok sorrendjének megváltoztatása: Húzza arrébb a
szimbólumot.
Az új és módosított játéklistákat az iTunes könyvtárba másolja az alkalmazás, amikor következő
alkalommal szinkronizálja az iPhone készüléket a számítógépével vagy az iCloud szolgáltatáson
keresztül (ha előfizetett az iTunes Match szolgáltatásra).
••

Az iPhone készüléken létrehozott játéklisták törlése vagy eltávolítása: Jelölje ki a játéklistát,
majd koppintson a Törlés lehetőségre.
Dal törlése az iPhone készülékről: Koppintson a Dalok elemre, legyintsen a dal fölött, majd
koppintson a Törlés elemre. A dal törölve lesz az iPhone-ról, a Mac vagy PC gépén található
iTunes könyvtárból és az iCloud szolgáltatásból azonban nem.

Fejezet 8    Zene

70

Genius – csak Önnek

A Genius-játéklista egymáshoz illő dalok gyűjteménye a könyvtárából. A Genius egy ingyenes
szolgáltatás, de a használatához Apple ID szükséges.
A Genius mix egy azonos stílusú dalokból készült válogatás, amely a mix minden egyes
hallgatásával újonnan jön létre a könyvtárból.
A Genius használata: Kapcsolja be a Genius szolgáltatást a számítógépén lévő iTunes
alkalmazásban, majd szinkronizálja az iPhone-t az iTunes alkalmazással. Ha nem manuálisan
kezeli a zenéit, a Genius-mixek szinkronizálása automatikusan végbemegy. A Geniusjátéklistákat igény szerint szinkronizálhatja.
Genius-mixek böngészése és lejátszása: Koppintson a Genius elemre (ha a Genius nem
látható, először koppintson a További gombra). A többi mixhez balra vagy jobbra történő
legyintéssel férhet hozzá. Mix lejátszásához koppintson a szimbólumra.
Genius játéklista készítése Tekintse meg a Játéklisták pontot, majd koppintson a Genius
játéklista elemre, és válasszon ki egy dalt. Egy másik lehetőségként koppintson a Most játszódó
képernyőn a Létrehozás elemre, majd koppintson a Genius játéklista opcióra.
••

A játéklista lecserélése egy másik dallal: Koppintson az Új elemre, és válasszon ki egy dalt.

••

A játéklista frissítése: Koppintson a Frissítés gombra.

••

A játéklista mentése: Koppintson a Mentés gombra. A játéklistát az alkalmazás a kiválasztott
dal címével menti, és a jelölést fűzi hozzá.

Az iPhone-on létrehozott Genius-játéklistákat az iTunes alkalmazással történő szinkronizálás
során a számítógépre másolja a rendszer.
Megjegyzés: Miután egy Genius-játéklista szinkronizálva lett az iTunes alkalmazással, nem
lehet majd közvetlenül az iPhone-ról törölni. Az iTunes használatával szerkeszthető a játéklista
neve, leállítható a szinkronizálás, illetve törölhető a játéklista.
Mentett Genius-játéklista törlése: Koppintson a Genius játéklistára, majd a Törlés elemre.

Siri és Hangvezérlés

A zenék lejátszását (iPhone 4s vagy újabb modellek esetén) a Siri, illetve a Hangvezérlés funkció
használatával vezérelheti. Lásd: 4. fejezet, „Siri,” 45. oldal és „Hangvezérlés,” 30. oldal.
A Siri vagy a Hangvezérlés használata: Nyomja meg és tartsa lenyomva a Főgombot.
••

Zenék lejátszása és szüneteltetése: Mondja ki a „play” vagy a „play music” parancsot.
A szüneteltetéshez mondja ki a „pause”, „pause music” vagy „stop” parancsot. A „next song”
vagy a „previous song” parancsot is használhatja.

••

Album, előadó vagy játéklista lejátszása: Mondja ki a „play”, majd az „album”, „artist”
vagy „playlist” parancsot és a nevet.

••

Aktuális játéklista lejátszása véletlenszerű sorrendben: Mondja ki a „shuffle” parancsot.

••

További információk megtekintése a kiválasztott dalról: Mondja ki a „what’s playing”,
„who sings this song” vagy „who is this song by” parancsot.

••

A Genius használata hasonló dalok lejátszásához: Mondja ki a „Genius” vagy a „play more
songs like this” parancsot.

Fejezet 8    Zene

71

iTunes Match

Az iTunes Match az iCloudban tárolja a zenekönyvtárat – a CD-lemezekről importált dalokat
is –, és lehetővé teszi, hogy meghallgassa a gyűjteményét az iPhone készülékén, illetve a
többi iOS rendszerű készülékén és számítógépén. Az iTunes Match azt is lehetővé teszi, hogy
az iTunes-rádiót hirdetések nélkül hallgassa (lásd: „iTunes Rádió,” 66. oldal). Az iTunes Match
szolgáltatásra külön elő kell fizetni.
Megjegyzés: Az iTunes Match nem mindenhol érhető el. Lásd:
support.apple.com/kb/HT5085?viewlocale=hu_HU.
Előfizetés az iTunes Match szolgáltatásra a számítógépen lévő iTunes alkalmazásban:
Válassza az Áruház > Az iTunes Match bekapcsolása lehetőséget, majd kattintson az
Előfizetés gombra.
Az előfizetést követően az iTunes zenét, lejátszási listákat és Genius mixeket ad az iCloudhoz.
Bővebb információért látogasson el ide: www.apple.com/hu/itunes/itunes-match.
Az iTunes Match bekapcsolása: Válassza a Beállítások > Zene menüpontot. Az iTunes Match
bekapcsolásakor a szinkronizált zenék el lesznek távolítva az iPhone készülékről.
Megjegyzés: Elképzelhető, hogy a mobilszolgáltató díjat számít fel, ha a Beállítások >
Mobiltelefon menüpont „Mobil adatforgalom” szakaszánál az iTunes Store be van kapcsolva.
Lásd: „Használatra vonatkozó információk,” 177. oldal.
A dalok a lejátszáskor letöltődnek az iPhone-ra. A dalok és albumok manuálisan is letölthetők –
szimbólumra.
böngészés közben koppintson a
Megjegyzés: Amikor az iTunes Match be van kapcsolva, a letöltött zenék automatikusan
törlődnek az iPhone készülékről – először a legöregebb és legrégebben lejátszott dalok –,
mivel helyre van szükség. Egy iCloud ikon ( ) jelenik meg a letörölt dalok és albumok mellett,
ezzel jelölve, hogy a dalok és albumok még mindig elérhetőek az iCloud-on keresztül, de az
iPhone helyileg nem tárolja.
Egy letöltött dal eltávolítása: Legyintsen balra, majd koppintson a Törlés lehetőségre.
Kizárólag az iCloud szolgáltatásból letöltött zenék megjelenítése: Válassza a Beállítások >
Zene lehetőséget, majd kapcsolja ki az Összes zene megjel. funkciót.
Az iPhone eltávolítása az „iTunes a Felhőben” eszközök listájáról: A számítógép iTunes
alkalmazásában válassza az Áruház > Fiók megtekintése elemet. Jelentkezzen be, majd
kattintson az „iTunes a felhőben” rész Eszközök kezelése elemére.

Saját mappa megosztása

A Saját mappa megosztása funkció segítségével zenéket, filmeket és TV-műsorokat játszhat
le a Mac vagy PC gépén található iTunes könyvtárból. Az iPhone-nak és a számítógépének
ugyanazon a Wi-Fi-hálózaton kell lennie.
Megjegyzés: A Saját mappa megosztása funkció az iTunes 10.2-es vagy újabb verziójával
használható, amely a www.apple.com/hu/itunes/download weboldalról tölthető le. A
bónusztartalmak, pl. a digitális füzetek vagy az iTunes extrák nem oszthatók meg.

Fejezet 8    Zene

72

Zenék lejátszása az iPhone-on az iTunes könyvtárból
1 Nyissa meg az iTunes alkalmazást a számítógépen, és válassza a Fáké > Otthoni megosztás >
Otthoni megosztás bekapcsolása lehetőséget. Jelentkezzen be, majd kattintson a Saját mappa
megosztásának létrehozása lehetőségre.
2 Az iPhone-on válassza a Beállítások > Zene menüpontot, majd jelentkezzen be a Saját mappa
megosztása alkalmazásba ugyanazzal az Apple ID-val és jelszóval.
3 A Zene alkalmazásban koppintson a További lehetőségre, majd a Megosztott elemre, és
válassza a számítógép könyvtárát.
Visszatérés az iPhone-on lévő tartalomhoz: Koppintson a Megosztott elemre, és válassza ki a
Saját iPhone lehetőséget.

Zenebeállítások

A Beállítások > Zene menüpontnál beállításokat adhat meg a zenékhez, többek között az
alábbiakat:
••

Hang ellenőrzése (a hanganyagok hangerőszintjének normalizálásához)

••

Kiegyenlítés (EQ)
Megjegyzés: Az EQ beállítások minden hangkimenetre hatással vannak, beleértve a
fejhallgató csatlakozóját és az AirPlay szolgáltatást is. (Az EQ beállításai általában csak a Zene
alkalmazásban lejátszott zenére vonatkoznak.)
A Késő éjszaka beállítás összenyomja a hangkimenet dinamikatartományát, csökkenti a
hangos részek hangerejét, és növeli a halk részekét. Célszerű ezt a beállítást használni, ha
repülőgépen vagy más zajos környezetben hallgat zenét. (A Késő éjszaka beállítás minden
hangkimenetet érint – nemcsak a zenét, hanem a videót is.)

••

Dalszöveg adatai

••

Csoportosítás előadók szerint

A hangerőkorlát beállítása: Válassza a Beállítások > Zene > Hangerőkorlát menüpontot.
Megjegyzés: Az Európai Unió (EU) bizonyos országaiban az iPhone hallásbiztonsági célból
jelezheti, ha a hangerő szintje meghaladja az EU által javasolt szintet. Ha ezen szint fölé
szeretné a hangerőt, rövid ideig fel kell engedni a hangerővezérlést. Ha a headset maximális
hangerejét erre a szintre szeretné korlátozni, válassza a Beállítások > Zene > Hangerőkorlát
lehetőséget, és kapcsolja be az EU hangerőkorlát funkciót. Ha szeretné megelőzni a
hangerőkorlát módosítását, válassza a Beállítások > Általános > Korlátozások menüpontot.
A hangerőkorlát módosításának megakadályozása: Válassza a Beállítások > Általános >
Korlátozások > Hangerőkorlát elemet, majd koppintson a Módosítások tiltása elemre.

Fejezet 8    Zene

73

9

Üzenetek

SMS-, MMS- és iMessage-üzenetek

Az Üzenetek alkalmazás lehetővé teszi, hogy mobil adatkapcsolaton keresztül más SMS- és
MMS-kompatibilis készülékeken, az iMessage alkalmazás használatával pedig iOS rendszerű
készülékeken váltson szöveges üzeneteket másokkal.
FIGYELMEZTETÉS: A figyelem elterelésének megelőzésével kapcsolatos fontos tudnivalókért
olvassa el a „Fontos biztonsági tudnivalók,” 172. oldal című témakört.
Az iMessage egy olyan Apple-szolgáltatás, amely lehetővé teszi, hogy korlátlan számú üzenetet
küldjön Wi-Fi-hálózaton (vagy mobil adathálózaton) keresztül másoknak, amennyiben iOS 5
vagy újabb rendszerű készüléket, illetve OS X Mountain Lion vagy újabb rendszerű Mac gépet
használnak. Az iMessage használatával láthatja, amikor a másik fél gépel, és értesíthet másokat
arról, ha elolvasta az üzeneteiket. Mivel az iMessage-üzenetek minden olyan iOS-készülékén
megjelennek, amelyeken ugyanabba a fiókba van bejelentkezve, így az üzenetváltást
elkezdheti az egyik készüléken, majd folytathatja egy másikon. Biztonsági célból az iMessageüzenetek küldés előtt titkosítva vannak.

Üzenetek küldése és fogadása
Az iMessagebeszélgetés kékkel
van megjelölve.

Koppintson
a szöveg
beviteléhez.
Koppintson a Média csatolása gombra
fotó vagy videó hozzáadásához.

		

74

Szöveges beszélgetés kezdeményezése: Koppintson a
szimbólumra, majd írjon be egy
telefonszámot vagy e-mail címet, vagy koppintson a
szimbólumra, és válasszon ki egy
kontaktot.
Ha az üzenetet nem lehetett elküldeni, egy figyelmeztető jelvény
jelenik meg. Koppintson a
jelzésre a beszélgetésben az üzenet ismételt elküldéséhez. Koppintson duplán az üzenet SMSként történő elküldéséhez.
Beszélgetés folytatása: Koppintson a beszélgetésre az üzenetlistában.
Képkarakterek használata: Válassza a Beállítások > Általános > Billentyűzetek >
Billentyűzetek > Új billentyűzet lehetőséget, majd koppintson az Emodzsi elemre a billentyűzet
elérhetővé tételéhez. Üzenetírás közben koppintson a
szimbólumra, ha át szeretne váltani
az emodzsi billentyűzetre. Lásd: „Speciális beviteli módszerek,” 168. oldal.
Az üzenetek küldési és beérkezési idejének megtekintése: Buborékok balra húzása
Hanghívás vagy FaceTime-hívás kezdeményezése azzal a személlyel, akinek szöveges
üzenetet küld: Koppintson a Kontakt elemre a képernyő tetején, majd koppintson a
vagy
a
szimbólumra.
Személy kontaktadatainak megtekintése: Koppintson a Kontakt elemre a képernyő tetején,
majd koppintson a
szimbólumra. Műveletek végrehajtásához, például FaceTime-hívások
indításához koppintson az infóelemekre.
Beszélgetés korábbi üzeneteinek megtekintése: Koppintson az állapotsávra a felfelé történő
görgetéshez. Koppintson a Korábbi üzenetek betöltése lehetőségre, ha szükséges.
Üzenetküldés csoportnak (iMessage és MMS): Koppintson a
szimbólumra, majd adjon
meg több címzettet. Az MMS esetében a csoportos üzenetküldés a Beállítások > Üzenetek
pontban is bekapcsolható, a válaszokat pedig csak Ön kapja meg – a csoport többi tagja nem
kap belőlük másolatot.
Nem kívánt üzenetek letiltása: A kontaktkártyán koppintson a Hívó letiltása parancsra. Egy
üzenet megtekintésekor a feladó kontaktkártyájának megjelenítéséhez koppintson a Kontakt
elemre, majd a
szimbólumra. A Beállítások > Telefon > Letiltott lehetőségnél az Önt hívó
személyeket is letilthatja. A letiltott személyektől nem fog hanghívásokat, FaceTime-hívásokat
vagy szöveges üzeneteket kapni. A hívások letiltására vonatkozó részletes tudnivalókért
látogasson el a support.apple.com/kb/HT5845?viewlocale=hu_HUweboldalra.

Fejezet 9    Üzenetek

75

Beszélgetések kezelése

A beszélgetések az Üzenetek listára vannak elmentve. Az olvasatlan üzeneteket kék színű
pont jelöli. Koppintson egy beszélgetésre a beszélgetés megtekintéséhez vagy folytatásához.

Az Üzenetek lista megtekintése: Legyintsen jobbra.
Üzenet továbbítása: Érintsen meg és tartson megérintve egy üzenetet vagy mellékletet;
koppintson a Továbbiak elemre; ha szükséges, válasszon ki további elemeket; majd koppintson
a
szimbólumra.
Töröljön egy üzenetet: Érintsen meg egy üzenetet vagy mellékletet, tartsa rajta az ujját, koppintson
a Továbbiak opcióra, igény szerint jelöljön ki további elemeket, majd koppintson a szimbólumra.
Ha az összes szöveget és mellékletet törölni szeretné, a beszélgetést azonban nem, koppintson az
Összes törlése lehetőségre.
Beszélgetés törlése: Az Üzenetek listában legyintsen a beszélgetés fölött jobbról balra, majd
koppintson a Törlés gombra.
Keresés a beszélgetések között: Az Üzenetek listában koppintson a képernyő tetejére a keresési
mező megjelenítéséhez, majd írja be a keresendő szöveget. Üzenetváltásokat a Főképernyőről is
kereshet. Lásd: „Keresés,” 31. oldal.

Fotók, videók és egyebek megosztása

Az iMessage vagy az MMS segítségével fotók és videók küldésére és fogadására van lehetősége,
ezenkívül helyszíneket, kontaktadatokat és hangjegyzeteket is küldhet. A mellékletek méretére
vonatkozó korlátot a szolgáltató határozza meg. Ha szükséges, az iPhone tömöríti a fotóés videómellékleteket.
Fotó vagy videó küldése: Koppintson a
vagy videót, de újat is készíthet.

elemre. Választhat egy már az iPhone-on lévő fotót

Teljes méretű fotók és videók megtekintése: Koppintson a fotóra vagy a videóra. A beszélgetésben
lévő többi fotó és videó megtekintéséhez koppintson a
szimbólumra. A szimbólumra
koppintva visszatérhet a beszélgetéshez.
Elemek küldése egy másik alkalmazásból: A másik alkalmazásban koppintson a Megosztás
elemre vagy a szimbólumra, majd az Üzenetek lehetőségre.
Mellékletek megosztása, mentése és nyomtatása: Koppintson a mellékletre, majd
a szimbólumra.

Fejezet 9    Üzenetek

76

Fotó vagy videó másolása: Érintse meg és tartsa megérintve a csatolmányt, majd koppintson a
Másolás elemre.
Személyek hozzáadása a kontaktokhoz: A beszélgetésben koppintson a Kontakt elemre, majd az Új
kontakt létrehozása lehetőségre.
Kontaktadatok mentése: Koppintson a Kontakt elemre a képernyő tetején, koppintson a
szimbólumra, majd koppintson az Új kontakt létrehozása vagy a Meglévő kontakthoz adás lehetőségre.

Üzenetek beállításai

A Beállítások > Üzenetek menüpontnál beállításokat adhat meg az üzenetekhez, többek között az
alábbiakat:
••

Be- vagy kikapcsolhatja az iMessage szolgáltatást.

••

Értesíthet másokat arról, hogy elolvasta az üzenetüket.

••

Megadhatja az Üzenetek alkalmazásban használni kívánt Apple ID-t vagy e-mail címet

••

SMS- és MMS-üzenetekkel kapcsolatos beállításokat adhat meg.

••

Csoportos üzenetküldés be- és kikapcsolása

••

Megjelenítheti a Tárgy mezőt.

••

Megjelenítheti a karakterek számát.

••

Nem kívánt üzenetek letiltása

Üzenetekkel kapcsolatos értesítések kezelése: Lásd: „Ne zavarjanak,” 34. oldal.
Figyelmeztető hang beállítása a beérkező szöveges üzenetekhez: Lásd: „Hangok és
elnémítás,” 33. oldal.

Fejezet 9    Üzenetek

77

10

Naptár

Naptár – rövid áttekintés
Eseménylista
megtekintése.

Naptárak és fiókok
módosítása.
Meghívások
megtekintése.

Események keresése: Koppintson a
szimbólumra, majd írja be a keresett szöveget a
keresési mezőbe. Az alkalmazás ekkor keresést végez az aktuálisan megtekintett naptárakhoz
tartozó címek, meghívottak, helyszínek és jegyzetek között.
A heti naptár megtekintése: Forgassa el oldalra az iPhone-t
A nézet módosítása: Koppintson egy tetszőleges évre, hónapra vagy napra a naptár
nagyításához vagy kicsinyítéséhez.
Eseménylista megtekintése: A havi nézetben koppintson a elemre egy nap eseményeinek
megtekintéséhez. A napi nézetben koppintson a
elemre az eseménylista megtekintéséhez.
Naptár színének módosítása:Koppintson a Naptárak elemre, majd koppintson a naptár
melletti
ikonra, és válasszon egy színt a listából. Néhány naptárfióknál, mint például a
Google esetében, a színt a kiszolgáló állítja be.
Esemény módosítása: Érintse meg és tartsa megérintve az eseményt, majd húzza egy új
időpontra, vagy állítsa át a fogópontokat.

		

78

Meghívók

Ha van iCloud-, Microsoft Exchange- vagy támogatott CalDAV-fiókja, találkozóra szóló
meghívókat fogadhat a vállalatán belül másoktól, és válaszolhat a meghívókra.
Mások meghívása egy eseményre: Koppintson egy eseményre, majd a Szerkesztés, végül
pedig a Meghívottak elemre. Írjon be neveket, majd koppintson a
szimbólumra, és válassza
ki a megfelelő személyeket a Kontaktok alkalmazásból.
Visszajelzés kérése: Koppintson egy eseményre, amelyre meghívót kapott, vagy koppintson
a Bejövő elemre, majd koppintson egy tetszőleges meghívóra. Ha megjegyzéseket fűz a
meghívóhoz (ami nem minden naptártípusnál lehetséges), a megjegyzéseit a szervező
megtekintheti, a többi résztvevő azonban nem láthatja őket. Ha meg szeretné tekinteni azokat
az eseményeket, amelyeket elutasított, koppintson a Naptárak elemre, és kapcsolja be az
Elutasított események megj. funkciót.
Találkozó ütemezése az ütemezés zárolása nélkül: Koppintson az eseményre, majd az
Elérhetőség opcióra, végül pedig koppintson a „szabad” lehetőségre. Ha az eseményt Ön hozta
létre, koppintson a „Megjelenítés módja” elemre, majd koppintson a „szabad” lehetőségre. Az
esemény a naptárban marad, az esemény ideje azonban nem látszik foglaltnak azok számára,
akik meghívót küldenek Önnek.

Több naptár használata

Jelölje ki a
megtekinteni
kívánt naptárakat.

Kapcsolja be
a Facebookeseményeket
a Beállítások >
Facebook
menüpontban.

Az iCloud-, Google-, Exchange- vagy Yahoo!-naptárak bekapcsolása: Válassza a Beállítások >
Mail, Kontaktok, Naptárak menüpontot, koppintson egy fiókra, majd
kapcsolja be a Naptár funkciót.
Naptárra történő előfizetés: Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak elemet,
majd koppintson a Fiók hozzáadása elemre. Koppintson az Egyéb, majd az Előfizetett naptár
hozzáadása elemre. Írja be ahhoz az .ics fájlhoz tartozó szervert és fájlnevet, amelyre elő
kíván fizetni. Előfizethet egy iCalendar (.ics) az interneten közzétett naptárra, ha a naptár
hivatkozására koppint.
CalDAV-fiók hozzáadása: Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak menüpontot, és
koppintson a Fiók hozzáadása, majd az Egyéb elemre. A Naptárak alatt koppintson a CalDAVfiók hozzáadása elemre.

Fejezet 10    Naptár

79

A Születésnapok naptár megtekintése: Koppintson a Naptárak, majd a Születésnapok elemre,
ha a Kontaktok listában lévő születésnapokat bele szeretné foglalni az eseményekbe. Ha
beállított Facebook-fiókot, a naptárba beveheti a Facebook-barátainak születésnapjait is.
Az Ünnepnapok naptárának megtekintése: Koppintson a Naptárak, majd az Ünnepnapok
elemre, ha a nemzeti ünnepeket bele szeretné foglalni az eseményekbe.
Több naptár megtekintése egyszerre: Koppintson a Naptárak elemre, majd válassza ki a
megtekinteni kívánt naptárakat.
Esemény áthelyezése egy másik naptárba: Koppintson az eseményre, majd a Szerkesztés
parancsra, végül koppintson a Naptárak elemre, és válassza ki azt a naptárat, amelybe át
szeretné helyezni az eseményt.

iCloud-naptárak megosztása

Az iCloud-naptárak megoszthatók más iCloud-felhasználókkal. A megosztott naptárakat
mások megtekinthetik, és Ön engedélyezheti számukra, hogy eseményeket vegyenek fel a
naptárba, vagy módosíthassák a meglévő eseményeket. Igény szerint egy írásvédett verziót is
megoszthat másokkal, amelyre bárki feliratkozhat.
iCloud-naptár létrehozása: Koppintson a Naptárak, majd a Szerkesztés, végül a Naptár
hozzáadása elemre az iCloud részben.
iCloud-naptár megosztása: Koppintson a Naptárak, majd a Szerkesztés elemre, végül a
megosztani kívánt iCloud-naptárra. Koppintson a Személy hozzáadása elemre, és írjon be egy
nevet, vagy koppintson a
szimbólumra a kontaktok közötti böngészéshez. A meghívott
személyek e-mailben kapnak értesítést, hogy csatlakozzanak a naptárhoz, a meghívás
elfogadásához azonban iCloud-fiókkal kell rendelkezniük.
Adott személy hozzáférésének módosítása a megosztott naptár esetén: Koppintson a
Naptárak, majd a Szerkesztés elemre, koppintson a megosztott naptárra, végül koppintson a
megfelelő személyre. Visszavonhatja a naptár olvasására vonatkozó jogosultságot, ismételten
elküldheti a meghívót, és meg is szüntetheti a naptár megosztását.

Értesítések kikapcsolása megosztott naptárak esetén: Ha valaki módosítja a megosztott
naptárt, a rendszer értesítést küld Önnek róla. Ha a megosztott naptárakról szóló értesítéseket
ki szeretné kapcsolni, válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak > Megosztott
naptárjelz. lehetőséget.
Írásvédett naptár megosztása mindenkivel: Koppintson a Naptárak, majd a Szerkesztés
elemre, végül a megosztani kívánt iCloud-naptárra. Kapcsolja be a Nyilvános naptár
funkciót, koppintson a Link megosztása lehetőségre a naptár URL-címének másolásához
vagy elküldéséhez. Az URL-cím segítségével bárki feliratkozhat a naptárra, ha rendelkezik
kompatibilis alkalmazással, például az OS X Naptár alkalmazásával.

Fejezet 10    Naptár

80

Naptárbeállítások

A Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak lehetőségnél számos olyan beállítás van, amely
hatással van a Naptárra és az Ön naptárfiókjaira. Ilyen beállítások többek között az alábbiak:
••

Múltbeli események szinkronizálása (a jövőbeli események mindig szinkronizálva vannak)

••

Jelzőhang lejátszása a találkozóra szóló új meghívóknál

••

Alapértelmezett naptár új eseményekhez

••

Alapértelmezett időpont jelzésekhez

••

Időzónák támogatása eltérő időzónájú dátumok és időpontok megjelenítéséhez

••

A hét kezdőnapja

Fejezet 10    Naptár

81

11

Fotók

Fotók és videók megtekintése

A Fotók alkalmazásban a következőket tekintheti meg:
••

Filmtekercs – olyan fotók és videók, amelyek az iPhone-nal készültek, illetve e-mail vagy
szöveges üzenetekből, weboldalakról vagy képernyőfotókból származnak

••

Megosztott fotók és videók – olyan fotók és videók, amelyeket az iCloudfotómegosztással osztott meg, vagy amelyeket mások osztottak meg Önnel (lásd:
„iCloud-fotómegosztás,” 83. oldal)

••

A számítógépről szinkronizált fotók és videók (lásd „Szinkronizálás az iTunes
alkalmazással,” 20. oldal)

Koppintson
a teljes képernyős
megjelenítéshez.

Saját fotók és videók megtekintése: Koppintson a Fotók lehetőségre. A Fotók alkalmazás
automatikusan rendszerezi a fotókat és videókat pillanatok, gyűjtemények és évek alapján.
Ha szeretné gyorsan végigböngészni egy adott gyűjtemény vagy év fotóit, érintse meg, tartsa
megérintve egy pillanatra, majd húzza el.
Alapértelmezés szerint a Fotók alkalmazás egy reprezentatív ízelítőt jelenít meg a
fotókból, amikor gyűjtemény vagy év szerint tekinti meg őket. Ha az összes fotót szeretné
megtekinteni, válassza a Beállítások > Fotók és kamera lehetőséget, és kapcsolja ki a Fotók
összegzése funkciót.
Megtekintés események vagy arcok szerint: Az iPhoto 8.0-s vagy újabb verziójával, illetve az
Aperture 3.0.2-es vagy újabb verziójával szinkronizált albumokat események és arcok szerint
tekintheti meg. Koppintson az Albumok elemre, majd keresse meg görgetéssel az Események
vagy Arcok elemet.
		

82

Megtekintés helyszín szerint: Koppintson a szimbólumra, miközben év vagy gyűjtemény
szerint tekinti meg a fotókat. A helyszínadatokat tartalmazó fotók és videók egy térképen
jelennek meg, amelyen megtekintheti, hogy hol készültek a felvételek.
Egy fotó vagy videó megtekintése közben koppintással jelenítheti meg vagy rejtheti el a
vezérlőket. Az előre vagy hátrafelé történő navigáláshoz legyintsen balra vagy jobbra.
Nagyítás vagy kicsinyítés: Koppintson duplán, majd végezzen csípő vagy nyújtó mozdulatot a
fotón. Nagyításkor húzással tekintheti meg a fotó többi részét.
Videó lejátszása: Koppintson a elemre. Ha váltani szeretne a teljes képernyős mód és a
képernyőhöz igazított mód között, koppintson duplán a kijelzőre.
Diabemutató lejátszása: Egy fotó megtekintése közben koppintson a szimbólumra, majd
koppintson a Diabemutató elemre. Jelölje ki a beállításokat, majd koppintson a Diabemutató
indítása lehetőségre. A diabemutató leállításához koppintson a képernyőre. A diabemutató
egyéb beállításainak megadásához válassza a Beállítások > Fotók és kamera menüpontot.
Diabemutató vagy videó streamelése TV-készülékre; lásd: „AirPlay,” 36. oldal.

A fotók és videók rendszerezése
Új album létrehozása: Koppintson az Albumok elemre, majd az elemre, adjon meg nevet,
és koppintson a Mentés parancsra. Jelölje ki azokat a fotókat vagy videókat, amelyeket hozzá
kíván adni az új albumhoz, majd koppintson a Kész gombra.
Megjegyzés: Az iPhone-on létrehozott albumok nincsenek visszaszinkronizálva a számítógépre.
Elemek hozzáadása egy meglévő albumhoz: A bélyegképek megtekintése közben koppintson
a Kijelölés gombra, jelölje ki az elemeket, koppintson a H.adás lehetőségre, majd jelölje ki a
kívánt albumot.
Albumok kezelése: Az albumok listájának megtekintése közben koppintson a
Szerkesztés elemre.
••

Album átnevezése: Jelölje ki az albumot, majd írjon be egy új nevet.

••

Albumok átrendezése: Húzza arrébb a

szimbólumot.

•• Album törlése: Koppintson a
szimbólumra.
Kizárólag az iPhone-on létrehozott albumokat lehet átnevezni és törölni.

iCloud-fotómegosztás

Fotó- és videóstreamek megosztása kiválasztott személyekkel Azok a barátai, akik
rendelkeznek iCloud-fiókkal (és iOS 6 vagy újabb verziójú, illetve OS X Mountain Lion
vagy újabb verziójú operációs rendszerrel), igény szerint csatlakozhatnak a streamjeihez,
megtekinthetik a hozzáadott fotókat, és megjegyzéseket írhatnak. Ha iOS 7 vagy OS X
Mavericks operációs rendszerrel rendelkeznek, saját fotókat és videókat adhatnak hozzá a
streamhez. Közzé is teheti a streamet egy nyilvános webheyen, ahol bárki megtekintheti.
Megjegyzés: Az iCloud-fotómegosztás Wi-Fi- és mobilhálózaton is működik. Előfordulhat, hogy
a szolgáltatója mobiltelefon-adatletöltési költségeket számít fel. Lásd: „Használatra vonatkozó
információk,” 177. oldal.
Az iCloud-fotómegosztás bekapcsolása: Válassza a Beállítások > iCloud > Fotók menüpontot.

Fejezet 11    Fotók

83

Megosztott stream létrehozása: Fotók vagy videók megtekintése közben, illetve több fotó
vagy videó kiválasztása esetén koppintson a szimbólumra, majd az iCloud, a Stream, végül
pedig az Új megoszt. stream elemre. Meghívhat másokat az e-mail címük vagy iMessage-hez
használt telefonszámuk használatával a saját streamje megtekintéséhez.
Nyilvános webhely engedélyezése: Jelölje ki a megosztott streamet, koppintson a Személyek
elemre, majd kapcsolja be a Nyilvános webhely beállítást. Koppintson a Link megosztása
lehetőségre, ha be akarja jelenteni a webhelyet.
Elemek hozzáadása megosztott streamhez: Tekintsen meg egy megosztott streamet,
koppintson a szimbólumra, jelölje ki a megfelelő elemeket, és koppintson a Kész gombra.
Egy megjegyzést is hozzáfűzhet a streamhez, majd a Közzététel opcióra koppinthat. A
megosztott streamekhez a fotók vagy albumok megtekintése közben is hozzáadhat különböző
elemeket. Koppintson a szimbólumra, koppintson az iCloud, majd a Stream elemre, és jelölje
ki a megosztott streamet, vagy hozzon létre egy újat.
Fotók törlése egy megosztott streamből: Jelölje ki a fotóstreamet, koppintson a Kijelölés
elemre, jelölje ki a törölni kívánt fotókat vagy videókat, majd koppintson a szimbólumra.
Fontos, hogy a streamnek vagy a fotónak Ön legyen a tulajdonosa.
Megjegyzések törlése egy megosztott streamből: Jelölje ki a megjegyzést tartalmazó fotót
vagy videót. Érintse meg és tartsa megérintve a megjegyzést, majd koppintson a Törlés elemre.
Fontos, hogy a streamnek vagy a megjegyzésnek Ön legyen a tulajdonosa.
Fotóstream átnevezése: A megosztott streamek megtekintése közben koppintson a
Szerkesztés elemre, majd a névre, és írjon be egy új nevet.
Feliratkozott felhasználók hozzáadása vagy eltávolítása, illetve az Értesítések be- és
kikapcsolása: Jelölje ki a fotóstreamet, majd koppintson a Személyek lehetőségre.
Feliratkozás megosztott streamre: Amikor meghívót kap, koppintson a Megosztott lapra (
majd koppintson az Elfogadás elemre. A meghívást elfogadhatja e-mailben is.

),

Elemek hozzáadása olyan megosztott streamhez, amelyre feliratkozott: Tekintse meg a
megosztott streamet, majd koppintson a szimbólumra, jelölje ki a megfelelő elemeket, és
koppintson a Kész gombra. Egy megjegyzést is hozzáfűzhet a streamhez, majd a Közzététel
opcióra koppinthat.

Saját fotóstream
Az iPhone készülékkel készített fotók megtekintése más készülékeken automatikusan:
A Fotóstream szolgáltatást a Beállítások > Fotók és kamera opciónál kapcsolhatja be. A
Fotóstream szolgáltatás a Beállítások > iCloud > Fotók lehetőségnél is bekapcsolható.
Az elkészült fotókat automatikusan hozzáadja a készülék a Fotóstreamhez, amikor kilép a
Kamera alkalmazásból, és az iPhone Wi-Fi-kapcsolaton keresztül csatlakozik az internethez. A
Filmtekercshez hozzáadott fotók – például a képernyőfotók és az e-mail üzenetekből mentett
fotók – megjelennek a Fotóstreamben.
Az iPhone készülékén lévő Fotóstreambe azok a fotók is belekerülnek, amelyeket a többi
eszközén lévő Fotóstreamhez adott hozzá. Az iOS-eszközök a legutóbbi 1000 fotót tárolják
el a Fotóstreamben, ezzel szemben a számítógépek az összes Fotóstream-fotó végleges
tárolására képesek.
Megjegyzés: A Saját fotóstreambe feltöltött fotók nem számítanak bele az
iCloud-tárhely méretébe.

Fejezet 11    Fotók

84

A Fotóstreamben lévő tartalom kezelése: A Fotóstream albumban koppintson a
Kijelölés elemre.
••

A legjobb felvételek mentése egy albumba az iPhone készüléken: Jelölje ki a fotókat, majd
koppintson a Hozzáadás lehetőségre.

••

Fotók megosztása, nyomtatása, másolása vagy mentése a Filmtekercs albumban: Jelölje ki a
fotókat, majd koppintson a lehetőségre.

••

Fotók törlése: Jelölje ki a fotókat, majd koppintson a

lehetőségre.

Megjegyzés: Noha a törölt fotókat a rendszer az összes eszközén eltávolítja a Fotóstreamből, az
eredeti fotók megmaradnak a Filmtekercs albumban azon az eszközön, amelyiken eredetileg
készültek. A rendszer azokat a fotókat sem törli, amelyek egy másik albumba vannak elmentve
egy eszközön vagy számítógépen. Ha fotókat szeretne törölni a Fotóstreamből, iOS 5.1-es vagy
újabb rendszerű iPhone készülékre vagy más iOS-eszközre van szüksége.
Lásd: support.apple.com/kb/HT4486?viewlocale=hu_HU.

Fotók és videók megosztása

A fotók és videók megoszthatók e-mailben, szöveges üzenetben (MMS vagy iMessage),
tweet-üzenetben, valamint a Facebook és a Flickr webhelyén. A videók megoszthatók
e-mailben és szöveges üzenetben (MMS vagy iMessage), valamint a YouTube, a Facebook és
a Vimeo webhelyén. Fotókat és videókat a Fotómegosztás segítségével is megoszthat, a fent
leírt módon.

Koppintson egy
közelben lévő baráttal
AirDropon történő
megosztáshoz.

Fotó vagy videó megosztása vagy másolása: Tekintsen meg egy fotót vagy videót, majd
koppintson a szimbólumra. Ha nem látja a szimbólumot, koppintson a képernyőre a
vezérlők megjelenítéséhez.
A mellékletek méretkorlátozását a szolgáltató határozza meg. Ha szükséges, az iPhone tömöríti
a fotó- és videómellékleteket.
Egy fotó vagy videó másolható is, majd e-mailbe vagy szöveges üzenetbe (MMS vagy
iMessage) illeszthető.
Több fotó vagy videó megosztása vagy másolása: A pillanatok szerinti megtekintés közben
koppintson a Megosztás elemre.

Fejezet 11    Fotók

85

A másoktól kapott fotók vagy videók mentése vagy megosztása:
••

E-mail üzenetből: Ha szükséges, koppintson rá a letöltéshez, majd érintse meg és tartsa
megérintve az elemet a megosztási és egyéb lehetőségek megjelenítéséhez.

••

Szöveges üzenetből: Koppintson az elemre a beszélgetésben, majd a

szimbólumra.

Az üzenetekben kapott vagy weboldalakról mentett fotók és videók a Filmtekercs
albumba kerülnek.

Fotók szerkesztése és videók vágása
Forgatás

Szűrők

Automatikus
javítás

Körbevágás

Vörös szem
eltávolítása

Az iPhone-on közvetlenül tud fotókat szerkeszteni. Miközben teljes képernyőn nézi a fotót,
koppintson a Szerkesztés lehetőségre, majd koppintson az eszközök egyikére.
••

Az Automatikus javítás növeli a fotó exponáltságát, kontrasztját, telítettségét és
egyéb tényezőit.

••

A Fotószűrők segítségével különböző, például fekete-fehér színhatásokat alkalmazhat.

••

A Vörösszem eszközzel koppintson a korrigálást igénylő szemekre.

••

Vágás a rács sarkainak húzásával

Az áthelyezéshez húzza a fotót, majd koppintson a Vágás parancsra.
Nem elégedett az eredménnyel? Koppintson újra az eszközre, hogy visszalépjen az eredetire.

Videó vágása: Koppintson a kijelzőre a vezérlők megjelenítéséhez, húzza el a keretnéző
valamelyik végét, majd koppintson a Vágás parancsra.
Fontos: Ha az Eredeti vágása lehetőséget választja, a levágott képkockák véglegesen törlésre
kerülnek az eredeti videóból. Ha a „Mentés új klipként” lehetőséget választja, a Filmtekercs
albumba az új, vágott videoklip kerül mentésre, az eredeti videó pedig érintetlen marad.
Videó lassított szakaszának beállítása: (iPhone 5s) Állítsa be a képkockanézegető alatti függőleges
sávok segítségével, hogy melyik részt szeretné lassított felvételként lejátszani a videóból.

Fejezet 11    Fotók

86

Fotók nyomtatása
Nyomtatás AirPrint-kompatibilis nyomtatón:
••

Egyetlen fotó nyomtatása: Koppintson a

szimbólumra, majd a Nyomtatás elemre.

Több fotó nyomtatása: A fotóalbumok megtekintése közben koppintson a Kijelölés
parancsra, majd a szimbólumra, végül pedig a Nyomtatás lehetőségre.
Lásd: „AirPrint,” 36. oldal.
••

A Fotók alkalmazás beállításai

A Fotók alkalmazás beállításai a Beállítások > Fotók és kamera lehetőségnél találhatók. Ilyen
beállítások többek között az alábbiak:
••

A Saját fotóstream és a Fotómegosztás

••

Diabemutató

Fejezet 11    Fotók

87

Kamera

12

Kamera – rövid áttekintés
Gyorsan! Elő a kamerával! A zárolási képernyőn legyintsen felfelé a
szimbólumra. Egy másik
lehetőségként legyintsen a képernyő alsó szélétől felfelé a Vezérlőközpont megnyitásához,
majd koppintson a
szimbólumra.
Megjegyzés: Ha megnyitja a Kamerát a Zárolt képernyőről, a képernyő bal alsó sarokában
található bélyegképre koppintva láthatja (és szerkesztheti is) a képeket és videókat. A fotók és
videók megosztásához először fel kell oldania az iPhone-t.

Az iPhone-nal fotók és HD videók is készíthetők. A készüléknek két kamerája van: a
hátlapon található iSight-kamera mellett az előlapon FaceTime-kamera is található a
FaceTime-hívásokhoz és az önarcképekhez. A LED-vaku szükség esetén extra világítást
biztosít – akár zseblámpaként is; egyetlen legyintéssel érhető el a Vezérlőközpontban. Lásd:
„Vezérlőközpont,” 32. oldal.

		

88

Beállíthatja
a LED-vaku
módját.

Bekapcsolhatja
a HDR-t.
A kamerák
között válthat.

Fotót készíthet.
Szűrőt
alkalmazhat.
Megtekintheti azokat a fotókat és
videókat, amelyeket készített.

Fotók és videók készítése

A Kamera többféle foto- és videomódot biztosít, amelyekkel pillanatképeket, négyzet alakú
fotókat, panorámaképeket (iPhone 4s vagy újabb modellek), videókat és lassított felvételeket
(iPhone 5s) készíthet.
Mód választása: Húzza az ujját a képernyőn balra vagy jobbra, és válasszon a Lassítás, Videó,
Fotó, Négyzet vagy Panoráma opció közül.
Fotó készítése: Válassza ki a Fotó elemet, majd koppintson a zárgombra, vagy nyomja meg az
egyik hangerő-szabályozó gombot.
••

Négyzet alakú fotó készítése: Válassza a Négyzet opciót.

••

Képsorozatok készítése: (iPhone 5s) Ha képsorozat módban szeretne fotókat készíteni, tartsa
megérintve a zárgombot. Az ujja felemeléséig a számláló megjeleníti az elkészített képek
számát. Az ajánlott képek megtekintéséhez és a megtartani kívánt képek kiválasztásához,
koppintson a bélyegképre, majd koppintson a „Kedvencek” lehetőségre. A szürke pont(ok)
az ajánlott képeket jelölik. A fotósorozatból egy fotó egyéni fotóként való másolásához
a Filmtekercsbe, koppintson a jobb alsó sarokban lévő körre. A fotósorozat törléséhez
koppintson rá, majd koppintson erre: .

••

Szűrő alkalmazása: (iPhone 4s vagy újabb modellek) Koppintson a
szimbólumra, ha eltérő
színeffektusokat kíván alkalmazni (pl. fekete-fehér). A szűrők kikapcsolásához koppintson
a
szimbólumra, majd koppintson a Semmi elemre. Szűrőt igény szerint később, a fotó
szerkesztésekor is alkalmazhat. Lásd: „Fotók szerkesztése és videók vágása,” 86. oldal.

Az expozíció helyén rövid időre megjelenik egy négyszög. Ha embereket fotóz, az arcérzékelési
funkció (az iPhone 4s vagy újabb modelleken) akár 10 arc esetében is lehetővé teszi az
expozíciót. Az egyes felismert arcokat egy-egy négyszög jelzi.

Fejezet 12    Kamera

89

Az expozíció automatikus, de kézzel is beállíthatja a következő felvételhez, ha egy objektumra
vagy területre koppint a képernyőn. Ha iSight-kamerát használ, és a képernyőre koppint, a
fókuszt és az expozíciót is beállíthatja. Az arcérzékelés átmenetileg ki van kapcsolva. Ha azt
szeretné, hogy a fókusz és az expozíció zárolva legyen, amíg ismét a képernyőre koppint, tartsa
megérintve a képernyőt, amíg a négyszög villogni kezd.

Panorámafotó készítése: (iSight-kamera az iPhone 4s vagy újabb modelleken) Válassza a
Panoráma elemet, koppintson a zárgombra, majd lassan pásztázzon a nyíl irányába. Ha a
másik irányba szeretne pásztázni, először koppintson a nyílra. Függőleges pásztázáshoz előbb
fordítsa az iPhone-t fekvő irányultságba. A függőleges pásztázás irányát is megfordíthatja.
Több videó felvétele: Válassza a Videó elemet, majd koppintson a zárgombra a felvétel
elindításához és leállításához.
••

Pillanatkép készítése felvétel közben: (iPhone 5 vagy újabb modellek) Koppintson a
zárgombra a bal alsó sarokban.

••

Lassított felvétel készítése: (iPhone 5s) Válassza a Lassítás opciót, ha magas
képkockasebességgel szeretne videofelvételt készíteni. A videó szerkesztésekor beállíthatja,
hogy melyik részt szeretné lassított felvételként lejátszani.

Videó lassított szakaszának beállítása: Koppintson a bélyegképre, majd állítsa be a
képkockanézegető alatti függőleges sávok segítségével, hogy melyik részt szeretné lassított
felvételként lejátszani.
Csúsztassa el a videó lassított
részének beállításához.

Nagyítás vagy kicsinyítés: (iSight-kamera) Végezzen csípő vagy nyújtó mozdulatot a képernyőn
lévő képen. Az iPhone 5 vagy újabb modellek esetében a nagyítás videó és fotó módban
is elérhető.
Ha a Helymeghatározás funkció be van kapcsolva, a fotók és videók helyszínadatokkal lesznek
felcímkézve, amelyeket más alkalmazások és fotómegosztó webhelyek használhatnak. Lásd:
„Adatvédelem,” 39. oldal.
Felvételt szeretne készíteni a képernyőn látható képről? Nyomja le, majd engedje fel egyszerre
az Alvás/Ébresztés gombot és a Főgombot. A képernyőfotó hozzáadódik a Filmtekercshez.
Az iPhone-on közvetlenül tud fotókat szerkeszteni és videókat vágni. Lásd: „Fotók szerkesztése
és videók vágása,” 86. oldal.
Fejezet 12    Kamera

90

HDR

A HDR („nagy dinamikatartományú”) funkcióval nagyszerű felvételeket készíthet, még erősen
kontrasztos környezetben is. Az alkalmazás három olyan gyorsfelvétel legjobb részeit egyesíti
egyetlen fotóban, amelyek különböző expozíciós idővel készültek (hosszú, normál és rövid).
HDR használata: (iSight kamerák és iPhone 5s FaceTime kamera) Koppintson a képernyő
tetején található HDR gombra. A legjobb minőség akkor érhető el, ha az iPhone és a fotózott
objektum is mozdulatlan. (Ha a HDR be van kapcsolva, a vaku nem működik.)
iPhone 5s készüléken az Auto. HDR lehetőséget kiválasztva az iPhone automatikusan a HDR
beállítást fogja használni, amikor az a leghatásosabb.
A normál fotó megtartása a HDR-fotóval együtt: Válassza a Beállítások > Fotók és
kamera menüpontot.
A HDR verziójú fotókat a Filmtekercs alkalmazásban, a sarkukban látható „HDR” felirat jelöli.

Megtekintés, megosztás és nyomtatás

Az elkészített fotók és videók a Filmtekercs alkalmazásba mentődnek. A Fotóstream alkalmazás
használatával az új fotók az iPhone-ján és más iOS rendszerű eszközein és számítógépein
megtalálható fotóstreamekben is megjelennek. Lásd: „Saját fotóstream,” 84. oldal.
A Filmtekercs megtekintése: Koppintson a bélyegképre, majd legyintsen jobbra vagy balra. A
Filmtekercs a Fotók alkalmazásban is megtekinthető.
A vezérlők megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez koppintson a képernyőre.
Megosztási és nyomtatási opciók megjelenítése: Koppintson a
az iCloud és egyéb megosztási lehetőségek,” 34. oldal.

elemre. Lásd: „Az AirDrop,

Fotók és videók feltöltése a számítógépre: Ha felvételeket szeretne feltölteni a Mac gépén
vagy PC számítógépén lévő iPhoto alkalmazásba vagy más támogatott alkalmazásba,
csatlakoztassa az iPhone készülékét a számítógépéhez. Ha a folyamat során töröl néhány fotót
vagy videót, azok a Filmtekercs albumból is kikerülnek.
Fotók és videók szinkronizálása a Mac gépről az iPhone készülékre: Használja az iTunes
alkalmazásban a Fotók panelt. Lásd: „Szinkronizálás az iTunes alkalmazással,” 20. oldal.

A Kamera beállításai

A kamerabeállításokat a Beállítások > Fotók és kamera opciónál találja. A következő
lehetőségek állnak rendelkezésére:
••

fotóstreamek

••

diabemutató

••

rács

A zárhang erősségét a Csengő és jelzések beállításai között, a Beállítások > Hangok
menüpontban tudja megadni. Másik lehetőségként a hangot le is némíthatja a Csengés/
Halkítás kapcsolóval. (A némítás néhány országban le van tiltva.)

Fejezet 12    Kamera

91

13

Időjárás

Az alkalmazás segítségével lekérdezheti az aktuális időjárást és a hatnapos előrejelzést a
világ egy vagy több városára vonatkozóan. A következő 12 órára órás előrejelzés érhető el.
Az Időjárás a Helymeghatározás szolgáltatást használja a tartózkodási helyre vonatkozó
előrejelzés lekérdezéséhez.

Aktuális feltételek
Aktuális
hőmérséklet –
koppintson a
további
információkért.
Óránkénti előrejelzés
megtekintése

Adjon hozzá vagy
töröljön városokat.
Tárolt városok száma

Más városok időjárásának megtekintéséhez legyintsen jobbra vagy balra, vagy koppintson
a
szimbólumra, és válasszon ki egy várost a listából. A bal szélső képernyőn megjelenik a
helyi időjárás.
Város hozzáadása vagy más módosítások végrehajtása: Koppintson a

elemre.

••

Város hozzáadása: Koppintson a
koppintson a Keresés elemre.

••

Városok sorrendjének módosítása: Érintsen meg és tartson megérintve egy várost, majd
húzza felfelé vagy lefelé.

••

Város törlése: Legyintse balra a várost, majd koppintson a Törlés parancsra.

••

Fahrenheit vagy Celsius kiválasztása: Koppintson az °F vagy °C elemre.

		

elemre. Gépelje be egy város irányítószámát, majd

92

Az aktuális órás előrejelzés megtekintése: Legyintse az órás megjelenítést balra vagy jobbra.

Minden város megtekintése egyszerre: Végezzen csípő mozdulatot a képernyőn, vagy
koppintson a
szimbólumra.
A Helyi időjárás funkció be- vagy kikapcsolása: Válassza a Beállítások > Adatvédelem >
Helymeghatározás menüpontot. Lásd: „Adatvédelem,” 39. oldal.
Az iCloud használata a városok listájának a többi iOS rendszerű készülékre történő
átmásolásához: Válassza a Beállítások > iCloud > Dokumentumok és adatok lehetőséget, és
győződjön meg arról, hogy a Dokumentumok és adatok szolgáltatás be van kapcsolva (ez az
alapértelmezett beállítás). Lásd: „iCloud,” 18. oldal.

Fejezet 13    Időjárás

93

14

Óra

Óra – rövid áttekintés

Az első óra az a szerinti helyi időt mutatja, amikor beállítja az iPhone-t. Hozzáadhat más órákat,
amelyekkel megjelenítheti a nagyobb városokban és időzónákban érvényes időt.
Törölje az órákat, vagy módosítsa a sorrendjüket.
Adjon hozzá
egy órát.

Órák megtekintése,
ébresztés beállítása,
esemény időzítése
vagy időzítő beállítása.

		

94

Jelzések és időzítők
Szeretne az iPhone-ra ébredni? Koppintson a Jelzés gombra, majd a szimbólumra. Adja
meg az ébresztési időt és más beállításokat, majd adjon nevet a jelzésnek (pl. „edzés”).
Koppintson egy jelzés beállításához vagy törléséhez.

A mentett jelzések
be- vagy kikapcsolása.

Nincs lazsálás! A stopperórával időt mérhet, rögzítheti a köridőket, illetve beállíthatja, hogy
megszólaljon az időzítő, ha letelt az idő. Ha épp lágy tojást főz, mondja a Sirinek a következőt:
„Set the timer for 3 minutes” (Állítsd 3 percre az időzítőt).
Zene- vagy podcasthallgatás közben szeretne elaludni? Koppintson az Időzítő gombra, majd
az Amikor lejár elemre, és válassza ki alul a Lejátszás leállítása lehetőséget.
Gyors hozzáférés az órafunkciókhoz: Legyintsen a képernyő alsó szélétől felfelé a
Vezérlőközpont megnyitásához, majd koppintson a
szimbólumra. A Vezérlőközpontban
lévő jelzésekhez akkor is hozzáférhet, ha az iPhone zárolva van.

Fejezet 14    Óra

95

15

Térképek

Helyek keresése
FIGYELMEZTETÉS: A biztonságos navigálással és a figyelem elterelésének megelőzésével
kapcsolatos fontos tudnivalókért olvassa el a „Fontos biztonsági tudnivalók,” 172. oldal
című részt.
Útvonaltervezés.

Írjon be egy keresést.

További információk
megjelenítése.
Koppintson egy
tűre az előugró sáv
megjelenítéséhez.
Aktuális helyzet
Gyors autós
útvonaltervezés

Jelenítse meg
az aktuális
helyzetét.

Flyover
(3D normál
nézetben)

Nyomtatás, forgalom
megjelenítése,
probléma megjelenítése vagy nézet
kiválasztása.

Fontos: A Térképek, az útvonaltervek, a Flyover és a helyszín alapú alkalmazások az
adatszolgáltatásoktól függenek. Ezek az adatszolgáltatások változhatnak, és lehet, hogy nem
mindenhol érhetők el, ezáltal olyan térképeket vagy Flyover-nézeteket, útvonalterveket vagy
helyszínalapú információkat eredményeznek, amelyek esetleg nem állnak rendelkezésre,
pontatlanok vagy hiányosak. A Térképek alkalmazás bizonyos funkcióihoz a Helymeghatározás
használata szükséges. Lásd: „Adatvédelem,” 39. oldal.
Mozgás a Térképek alkalmazásban a képernyő húzásával Ha egy másik irányt akar beállítani,
forgassa el két ujjal. Ha vissza szeretne térni az északi irányhoz, koppintson az iránytűre
a
jobb felső sarokban.

		

96

Nagyítás vagy kicsinyítés: A nagyításhoz koppintson duplán egy ujjal, a kicsinyítéshez pedig
koppintson két ujjal – vagy egyszerűen csak végezzen csípő és nyújtó mozdulatot. Nagyítás
közben a bal felső sarokban megjelenik a skála. A távolság megjelenítési módjának (mérföld
vagy kilométer) módosításához válassza a Beállítások > Térképek menüpontot.
A helyszíneket a legkülönfélébb módokon keresheti meg:
••

Kereszteződés („a Petőfi utca és a piac sarka”)

••

Terület („Bélapátfalva”)

••

Jellegzetes hely („Nemzeti Múzeum”)

••

Irányítószám

••

Vállalat („mozik”, „éttermek Szombathelyen”, „Magyar Posta, Budapest”)

Ha a Térkép kitalálja, merre indult, keresés közben koppintson az adott helyszínre a keresési
mez alatti listában.
Kontakt, könyvjelzőzött vagy nemrég keresett elem helyének keresése: Koppintson
a
elemre.
A nézet kiválasztása: Koppintson a
a Műhold lehetőségek közül.

szimbólumra, majd válasszon a Normál, a Hibrid és

Helyszín megjelölése manuálisan: Érintse meg és tartsa megérintve a térképet, amíg
megjelenik a leszúrt tű.

További információ
Információk lekérése egy helyszínről: Koppintson egy tűre az információs sáv
megjelenítéséhez, majd koppintson a szimbólumra. A megjelenő információk Yelpértékelések, fotók, telefonszámok, weboldalakra mutató hivatkozások, útvonaltervek és
egyebek lehetnek. (A telefonszámokra koppintva tárcsázhatja az adott számot.)
Helyszín megosztásához koppintson a Megosztás parancsra. Lásd: „Az AirDrop, az iCloud és
egyéb megosztási lehetőségek,” 34. oldal.

Útbaigazítás kérése
Útvonaltervezés kérése vezetéshez: Koppintson az , majd az
elemre, adja meg az indulás
és a cél helyét, majd koppintson az Útvonal elemre. Alternatív megoldásként (ha elérhető)
válasszon helyet vagy útvonalat a listából. Ha több útvonal jelenik meg, koppintson arra,
amelyiket használni szeretné. Koppintson az Indítás gombra.
••

A lépésről lépésre végigvezető útvonaltervezés hallgatása: (iPhone 4s vagy újabb modelleken)
Koppintson a Kezdőpont elemre.
A Térképek követi Önt, ahogy halad, és lépésről lépésre elnavigálja a célig. A vezérlők
megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez koppintson a képernyőre.
Ha a Telefon automatikus zárolásra van állítva, a Térképek a képernyőn marad, és folytatja az
utasítások kimondását. Megnyithat másik alkalmazást is, és folytathatja a lépésről lépésre
történő navigálást. A Térképekhez való visszatéréshez koppintson a képernyő tetején
látható sávra.
A részletes útvonalterveknél az éjszakai mód automatikusan beállítja az iPhone
képernyőjének képét aszerint, hogy éjszaka is megfelelően lássa.

Fejezet 15    Térképek

97

••

A lépésről lépésre végigvezető útvonaltervezés megtekintése: (iPhone 4) Koppintson a
Kezdőpont elemre, majd legyintsen balra a következő utasítás megtekintéséhez.

••

Az útvonalak áttekintésének megtekintése: Koppintson az Áttekintés lehetőségre.

••

Az útvonalak megtekintése listában: Koppintson a

••

A lépésről lépésre végigvezető útvonaltervezés leállítása: Koppintson a Befejezés gombra.

elemre.

Útvonaltervek beolvasása az aktuális helyszíntől: Koppintson a
szimbólumra a
helyszínhez tartozó információs sávon. Ha gyalog közlekedik, az útvonal-beállítások között
válassza a Séta lehetőséget a Beállítások > Térképek opciónál.
Útvonaltervezés kérése gyalogos közlekedéshez: Koppintson a , majd a szimbólumra.
Adja meg az indulás és a cél helyét, majd koppintson az Útvonal elemre. Alternatív
megoldásként (ha elérhető) válasszon helyet vagy útvonalat a listából. Koppintson a
Kezdőpont elemre, majd legyintsen balra a következő utasítás megtekintéséhez.
Tömegközlekedési útvonalak lekérdezése: Koppintson a , majd a szimbólumra. Adja
meg az indulás és a cél helyét, majd koppintson az Útvonal elemre. Alternatív megoldásként
(ha elérhető) válasszon helyet vagy útvonalat a listából. Töltse le és nyissa meg a használni
kívánt közlekedési eszköz útvonaltervező alkalmazását.
A forgalmi helyzet kiderítése: Koppintson a
elemre, majd a Forg. megjel. elemre.
A narancssárga pontok a sűrű forgalmat, a piros pontok pedig a dugót jelzik. Baleseti
beszámoló megtekintéséhez koppintson a jelzőre.
Probléma jelentése Koppintson a

szimbólumra, majd a Hibajelentés elemre.

3D és Flyover

iPhone 4s vagy újabb modell esetén háromdimenziós nézetek közül is választhat, sőt,
madártávlatból láthatja a világ fontosabb városait. Közelítsen addig, amíg a
vagy a
meg
nem jelenik, majd koppintson a gombra. Alternatív megoldásként húzza felfelé két ujját. A 3D
és a Flyover mód közti váltáshoz koppintson a
gombra, és váltson nézetet.

A Transamerica Pyramid Building a Transamerica
Corporation bejegyzett szolgáltatás-védjegye.

A kamera nézőpontjának módosítása: Húzza két ujját felfelé vagy lefelé.

Fejezet 15    Térképek

98

A Térképek beállításai

Válassza a Beállítások > Térkép menüpontot. A következők állíthatók be:
••

A navigáció hangjának hangereje (iPhone 4s vagy újabb modellek esetén)

••

A távolság kijelzése mérföldben vagy kilométerben

••

A térképcímkék mindig a készülék nyelvén jelennek meg a Beállítások > Általános >
Nemzetközi > Nyelv beállításnál megadottak szerint

••

Előnyben részesített útvonalak autóval vagy gyalog

Fejezet 15    Térképek

99

16

Videók

Videók – rövid áttekintés

A Videók alkalmazással nézhet filmeket, tv-műsorokat és zenei videókat. Videopodcastok
nézéséhez telepítse a Podcastok alkalmazást az App Store-ból. Lásd: „Podcastok – rövid
áttekintés,” 139. oldal. Az iPhone kamerájával rögzített videók megtekintéséhez nyissa meg a
Fotók alkalmazást.
Hozzáadhatja a könyvtárhoz.
Videókat törölhet
a könyvtárból.

A videók
lejátszásához
koppintson egy
videóra.

Ez azt jelenti, hogy
a videó még nincs
letöltve.

Kiválaszthat egy
kategóriát.

FIGYELMEZTETÉS: A halláskárosodással kapcsolatos fontos tudnivalókért olvassa el a „Fontos
biztonsági tudnivalók,” 172. oldal című részt.
Videó megtekintése: Koppintson a videóra a videólistában.
Az iPhone készülékkel készített videók megtekintése: Nyissa meg a Fotók alkalmazást.
Streamelés vagy letöltés: Ha egy videó bélyegképén a
szimbólum jelenik meg, a
megtekintéshez nem kell letöltenie a videót az iPhone készülékre, amennyiben rendelkezik
internetkapcsolattal. Ha mégis le szeretné tölteni a videót az iPhone készülékére, hogy Wi-Fivagy mobil adatkapcsolat nélkül is meg tudja nézni, koppintson a szimbólumra a videóra
vonatkozó részleteknél.

		

100

Podcastokat vagy iTunes U-videókat keres? Töltse le az ingyenes Podcastok alkalmazást vagy
az iTunes U alkalmazást az App Store áruházból.
Elalvási időzítő beállítása: Nyissa meg az Óra alkalmazást, és koppintson az Időzítő elemre,
majd legyintéssel állítsa be az órák és a percek számát. Koppintson az „Amikor lejár” elemre,
válassza ki a „Lejátszás leállítása” opciót, koppintson a Beállítás elemre, majd koppintson az
Indítás elemre.

Videók hozzáadása a könyvtárhoz
Videók vásárlása vagy kölcsönzése az iTunes Store áruházból: Koppintson az Áruház elemre
a Videók alkalmazásban, vagy nyissa meg az iTunes Store alkalmazást az iPhone készüléken,
és koppintson a Videók elemre. Lásd: 22. fejezet, „iTunes Store,” 113. oldal. Az iTunes-fiókjával
megvásárolt videók az iPhone készülék Videók alkalmazásában is rendelkezésére állnak,
függetlenül attól, hogy melyik iOS-készülékén vagy számítógépén vásárolta meg őket. Az
iTunes Store áruház nem mindenhol érhető el.
Videók átvitele számítógépről: Csatlakoztassa az iPhone készüléket, majd szinkronizálja
a videókat a számítógépen lévő iTunes alkalmazásból. Lásd: „Szinkronizálás az iTunes
alkalmazással,” 20. oldal.
Videók sugárzása a számítógépről: Kapcsolja be az Otthoni megosztás funkciót a
számítógépén lévő iTunes alkalmazásban. Az iPhone-on válassza a Beállítások > Videó
menüpontot, majd adja meg azt az Apple ID-t és jelszót, amelyet az Otthoni megosztás funkció
beállítására használt a számítógépén. Ezután nyissa meg a Videók alkalmazást az iPhone
készüléken, és koppintson a Megosztott elemre a videólista tetején.
Videó konvertálása iPhone-kompatibilis formátumba: Amennyiben az iTunes alkalmazásból
próbál szinkronizálni egy videót az iPhone készülékre, és megjelenik egy üzenet arról, hogy a
videó nem játszható le az iPhone készüléken, a videót igény szerint konvertálhatja. Jelölje ki a
videót az iTunes könyvtárban, és válassza a Fájl > Új verzió létrehozása > „iPod- vagy iPhoneverzió létrehozása” elemet. Ezután szinkronizálja a konvertált videót az iPhone készülékre.
Videó törlése: Koppintson a Szerkesztés lehetőségre a gyűjteménye jobb felső sarkában. A
sorozatból egy egyéni epizód törléséhez az Epizódok listában legyintsen balra az epizódon.
Az iPhone-ról törölt videó (a kölcsönzött filmek kivételével) megmarad a számítógép iTuneskönyvtárában, és később ismét szinkronizálható az iPhone készülékkel. Ha nem szeretné,
hogy az iTunes szinkronizálja a videót az iPhone-nal, állítsa ezt be az alkalmazásban. Lásd:
„Szinkronizálás az iTunes alkalmazással,” 20. oldal.
Fontos: Ha egy kölcsönzött filmet töröl az iPhone-ról, a film véglegesen törölve lesz, és nem
lehet visszamásolni a számítógépre.

Fejezet 16    Videók

101

A lejátszás vezérlése
A csúszka
elhúzásával
előre- vagy
visszafelé
navigálhat.

A csúszka
elhúzásával
beállíthatja a
hangerőt.

Ide koppintva
megjelenítheti
vagy elrejtheti
a vezérlőket.

Megtekintheti
TV-készüléken az
Apple TV-vel.

A videó átméretezése a képernyő kitöltéséhez vagy a képernyő méretéhez: Koppintson
a vagy a szimbólumra. Egy másik lehetőségként koppintson duplán a videóra, ha
a vezérlőelemek megjelenítése nélkül kívánja elvégezni az átméretezést. Ha nem látja a
méretezési vezérlőket, a videó már megfelelő méretű a képernyőhöz.
Kezdés az elejéről: Ha a videó fejezeteket tartalmaz, húzza el a lejátszófejet egészen a tekerési
sáv bal szélére. Ha nincsenek fejezetek, koppintson a
szimbólumra.
Ugrás az előző vagy következő fejezetre: Koppintson a
vagy a
szimbólumra. Alternatív
megoldásként nyomja meg a kompatibilis fejhallgató középső (vagy annak megfelelő) gombját
kétszer (ugrás a következőre) vagy háromszor (ugrás az előzőre).
Visszatekerés vagy gyors előretekerés: Érintse meg és tartsa megérintve a
szimbólumot.

vagy a

Másik nyelv választása a hanghoz: Ha egy videó több nyelven is elérhető, koppintson
a
szimbólum, majd válasszon nyelvet a Hang listából.
Feliratok vagy szöveges átiratok megjelenítése: Koppintson a
videóhoz állnak rendelkezésre feliratok vagy szöveges átiratok.

elemre. Nem minden

A szöveges átiratok megjelenésének testreszabása: Válassza a Beállítások > Általános >
Kisegítő lehetőségek > Feliratok és szöveges átiratok menüpontot.
Szöveges átiratok és feliratok megjelenítése a siketek és nagyothallók számára: Válassza a
Beállítások > Általános > Kisegítő lehetőségek > Feliratok és szöveges átiratok lehetőséget, és
kapcsolja be a Szöveges átiratok + SDH funkciót.
A videó megtekintése TV-készüléken: Koppintson a
elemre. Az AirPlay szolgáltatásra és az
egyéb csatlakozási lehetőségekre vonatkozó tudnivalókért tekintse meg a következő témakört:
„AirPlay,” 36. oldal.

Videobeállítások

Válassza a Beállítások > Videók menüpontot, ahol a következőkre van lehetősége:
••

A lejátszás folytatási helyének kiválasztása

••

Annak megadása, hogy az iPhone csak a videókat mutassa

••

Jelentkezzen be az Otthoni megosztáshoz

Fejezet 16    Videók

102

17

Jegyzetek

Jegyzetek – rövid áttekintés

Ha jegyzeteket ír az iPhone készülékén, az iCloud a többi iOS rendszerű készülékén és Mac
gépén is elérhetővé teszi őket. Jegyzeteket más fiókokon – pl. Gmailen vagy Yahoo-n –
keresztül is olvashat és létrehozhat.

Koppintson a
szerkesztéshez.

Új jegyzet
nyomtatása.
A jegyzet törlése.
Megosztás vagy nyomtatás.

Jegyzetek megtekintése más eszközökön: Ha az iCloudot icloud.com, me.com vagy mac.
com végződésű e-mail címmel használja, ugorjon a Beállítások > iCloud pontra, és kapcsolja
be a Jegyzetek alkalmazást. Ha az iCloudot Gmaillel vagy más IMAP-fiókkal használja, ugorjon
a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak pontra, és kapcsolja be a fiókhoz tartozó Jegyzet
alkalmazást. A jegyzetei minden, ugyanazt az Apple ID-t használó iOS rendszerű készülékén és
Mac gépén megjelennek.
Jegyzet törlése: Legyintsen balra a jegyzet felett a jegyzetek listájában.
Jegyzet keresése: Görgessen a jegyzetek lista tetejére (vagy koppintson a képernyő tetejére)
a keresési mező megjelenítéséhez, majd koppintson a mezőre, és írja be a keresési kifejezést.
A jegyzeteket a Főképernyőn keresztül is megkeresheti. Ehhez csak húzza lefelé a képernyő
középső részét.
Megosztás vagy nyomtatás: Koppintson a szimbólumra a jegyzet alján. A jegyzeteket
az Üzenetek és a Mail alkalmazáson, illetve (az (iPhone 5 vagy újabb modellek esetében) az
AirDrop szolgáltatáson keresztül oszthatja meg másokkal.
		

103

Jegyzetek használata több fiókban
Jegyzetek megosztása más fiókokkal: A jegyzeteket igény szerint megoszthatja más
fiókokkal (pl. Google, Yahoo! vagy AOL). Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak
menüpontot, és kapcsolja be a Jegyzetek funkciót a fiókhoz. Ha egy adott fiókban szeretne
jegyzetet létrehozni, koppintson a Fiókok elemre a jegyzetek lista tetején, válassza ki a fiókot,
majd koppintson az Új elemre. Az Ön által a fiókban létrehozott jegyzetek az iPhone-on a fiók
jegyzetek mappájában jelennek meg.
Az alapértelmezett fiók kiválasztása az új jegyzetekhez: Válassza a Beállítások >
Jegyzetek menüpontot.
Egy fiók összes jegyzetének megtekintése: Koppintson a Fiókok elemre a jegyzetek lista
tetején, majd válassza ki a fiókot.

Fejezet 17    Jegyzetek

104

18

Emlékeztetők

Az Emlékeztetők segítségével nyomon követheti a tennivalóit.
Ütemezett elemek
Lista hozzáadása.

Befejezett elem

Emlékeztető hozzáadása: Koppintson egy listára, majd koppintson egy üres sorra.
Lista törlése: Egy lista megtekintése közben koppintson a Szerkesztés elemre, majd koppintson a
Lista törlése lehetőségre.
Emlékeztető szerkesztése vagy törlése: Legyintse az emlékeztetőt balra, majd koppintson a
Törlés lehetőségre.
A listák sorrendjének módosítása: Érintse meg és tartsa megérintve a lista nevét, majd
húzza új helyre a listát. A listában lévő elemek sorrendjének módosításához koppintson a
Szerkesztés parancsra.
Melyik listában is volt? Görgessen a képernyő tetejére a keresési mező megjelenítéséhez.
Az alkalmazás az összes listára kiterjeszti a keresést, és az emlékeztetők neve szerint keres. Az
emlékezetők keresésére a Siri is használható. Mondja ki például, hogy „Find the reminder about milk”.
A szolgáltatás kikapcsolása: Az emlékeztetőkről szóló értesítések kikapcsolásához válassza
a Beállítások > Értesítési központ menüpontot. Az ideiglenes lenémításhoz kapcsolja be a Ne
zavarjanak funkciót.

		

105

Ütemezett emlékeztetők

Az ütemezett emlékeztetők a lejáratuk időpontjában küldenek értesítést Önnek.
Ütemezett
időzítő

Az összes ütemezett emlékeztető megtekintése: Koppintson a
lista megjelenítéséhez.

szimbólumra az Ütemezett

A szolgáltatás kikapcsolása: Az emlékeztetőkről szóló értesítések kikapcsolásához válassza a
Beállítások > Értesítések menüpontot. Az értesítések ideiglenes elnémításához kapcsolja be a
Ne zavarjanak funkciót.

Helyszín-emlékeztetők
Cím keresése.

A területkörülhatárolás
beállítása.

Értesítés kérése egy meghatározott helyre történő érkezéskor vagy egy helyszínről
való távozáskor: Az emlékeztető szerkesztésekor koppintson a
szimbólumra, majd
kapcsolja be az „Emlékeztetés egy helyen” funkciót. Koppintson a Hely elemre, majd
válasszon ki egy helyszínt a listából, vagy írjon be egy címet. Miután definiált egy helyet,
elhúzással megváltoztathatja a térképen a terület-körülhatárolás méretét, ami beállítja azt a
hozzávetőleges távolságot, amelynél emlékeztetőt kér. Az Outlook- és Microsoft Exchangenaptárakban nem lehet helyszínnel kapcsolatos emlékeztetőt elmenteni.
Gyakori helyszínek hozzáadása a címkártyához: Amikor beállít egy helyszín-emlékeztetőt, a
listában szereplő helyszínek között a Kontaktok alkalmazásban tárolt személyes információs
kártyáján található címek is szerepelnek. A kártyához igény szerint hozzáadhatja az
otthoni, a munkahelyi és más fontos címeket, hogy gyorsan hozzáférhetők legyenek az
Emlékeztetők alkalmazásban.

Fejezet 18    Emlékeztetők

106

Az Emlékeztetők beállításai

Válassza a Beállítások > Emlékeztetők menüpontot, ahol a következőkre van lehetősége:
••

Alapértelmezett lista beállítása új emlékeztetőkhöz

••

Elmúlt emlékeztetők szinkronizálása

Az emlékeztetők naprakészen tartása a többi eszközén: Válassza a Beállítások > iCloud
lehetőséget, és kapcsolja be az Emlékeztetők funkciót. Ha azt szeretné, hogy az OS X rendszerű
számítógépén is naprakészek legyenek az emlékeztetők, kapcsolja be a Mac gépén is az
iCloudot. Néhány más típusú fiók (pl. az Exchange) szintén támogatja az emlékeztetők
használatát. Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak menüpontot, és kapcsolja be az
emlékeztetők funkciót azokhoz a fiókokhoz, amelyeket használni kíván.

Fejezet 18    Emlékeztetők

107

19

Részvények

Kövesse figyelemmel a legfontosabb árfolyamatokat és a részvényportfólióját, tekintse meg az
időbeli értékváltozásokat, és értesüljön az Ön által figyelt vállalatokkal kapcsolatos hírekről.
Ide koppintva
megtekintheti a
százalékos változást.
Koppintson ismét a
piaci kapitalizáció
megtekintéséhez.

Legyintsen balra
vagy jobbra a
statisztikák vagy hírek
megtekintéséhez.

Részvényárfolyam-lista kezelése: Koppintson a

elemre.

••

Elem hozzáadása: Koppintson a szimbólumra. Gépeljen be egy szimbólumot, cégnevet,
alapnevet vagy indexet, majd koppintson a Keresés elemre.

••

Elem törlése: Koppintson a

••

Elemek sorrendjének módosítása: Húzza felfelé vagy lefelé a

szimbólumra.
szimbólumot az ujjával.

Amikor megtekinti a részvényekkel kapcsolatos információkat, a képernyő jobb oldalán
látható értékekre koppintva megjelenítheti a kijelzőn az árváltozásokat, a piaci kapitalizáció
értékét vagy a százalékos változásokat. Ha az információt a részvényárfolyam-lista alá legyinti,
megtekintheti a kiválasztott részvényhez tartozó összefoglalást, diagramot vagy híreket. Ha a
hírek között egy fejlécre koppint, megtekintheti a kapcsolódó cikket a Safari böngészőben.
A részvényei alakulását az Értesítési központ Ma lapján is megtekintheti. Lásd: „Értesítési
központ,” 33. oldal.
Megjegyzés: Az árfolyamok a bejelentéstől függően akár 20 percig vagy hosszabb ideig is
késleltetve lehetnek.
Hír hozzáadása az olvasólistához: Érintse meg és tartsa megérintve a hír fejlécét, majd
koppintson a „Hozzáadás az olvasólistához” elemre.
További információ: Koppintson a

		

elemre.

108

Teljes képernyős diagram megtekintése: Forgassa el az iPhone-t fekvő irányba. A többi
részvénydiagram megtekintéséhez legyintsen jobbra vagy balra.
••

Meghatározott dátum vagy idő értékének megtekintése: Érintse meg a diagramot egy ujjal.

••

Egy érték időbeli változásának megtekintése: Érintse meg a diagramra két ujjal.

Az iCloud használata a részvényárfolyam-lista naprakészen tartásához iOS rendszerű
készülékeken: Válassza a Beállítások > iCloud > Dokumentumok és adatok menüpontot, majd
kapcsolja be a Dokumentumok és adatok beállítást (amely alapértelmezés szerint be van
kapcsolva). Lásd: „iCloud,” 18. oldal.

Fejezet 19    Részvények

109

20

Game Center

Game Center – rövid áttekintés

A Game Center alkalmazás lehetővé teszi, hogy a kedvenc játékait olyan barátaival és
ismerőseivel játssza, akik iOS-készülékkel vagy OS X Mountain Lion vagy újabb rendszerű Mac
géppel rendelkeznek. A Game Center használatakor csatlakoznia kell az internethez.
FIGYELMEZTETÉS: Az ismétlődő mozgásokból származó sérülések elkerüléséről a következő
részben olvashat további információkat: „Fontos biztonsági tudnivalók,” 172. oldal.
Játszhat a játékkal,
megoszthatja a
játékot másokkal,
vagy eltávolíthatja.
Megtekintheti a
legjobbakat.

Ellenfélt kereshet
a játékhoz.
Megtekintheti az
eredményeket.
Kiválaszthat egy
játékot.
Kezdheti a játékot.
Ön következik?
Játékokra szóló meghívót
küldhet a barátainak.
Beállíthatja az állapotát, vagy
módosíthatja a fotóját.

A kezdéshez: Nyissa meg a Game Centert. Ha megjelenik a beceneve a képernyő tetején, akkor
már be van jelentkezve. Egyébként meg kell adnia az Apple ID-ját és jelszavát.
Játékok beszerzése: Koppintson a Játékok elemre, majd a javasolt játékra, vagy koppintson
a Game Center játékok keresése elemre. Igény szerint a barátai által használt játékokat is
beszerezheti (további tudnivalók: „Játék a barátokkal,” 111. oldal).
Játékra fel! Koppintson a Játékok elemre, válasszon ki egy játékot, koppintson a jobb felső
elemre, majd a Játék gombra.
sarokban található
Kijelentkezik? A Game Centerből való kilépéskor nem kell kijelentkeznie, de ha mégis szeretne,
válassza a Beállítások > Game Center menüpontot, és koppintson az Apple ID-jára.
		

110

Játék a barátokkal
Barátok meghívása egy többrésztvevős játékba: Koppintson a Barátok elemre, válasszon
egy ismerőst, majd egy játékot, és koppintson a Játék elemre. Ha a játékhoz több játékos
engedélyezett/szükséges, válassza a játékosokat, majd koppintson a Következő gombra. Küldje
el a meghívót, majd várja meg, amíg a többiek elfogadják. Ha mindenki készen áll, indítsa el a
játékot. Ha egy ismerős nem érhető el, vagy nem válaszol a meghívására, koppintson az Autom.
egyezt. elemre, hogy a Game Center találjon Önnek egy másik játékost, vagy koppintson a
Barát meghív. gombra egy másik ismerős meghívásához.
Baráti felkérés küldése: Koppintson a Barátok elemre, majd a szimbólumra, ezután pedig
adja meg a barátja e-mail címét vagy Game Center-beli becenevét. A kontaktok böngészéséhez
koppintson a
szimbólumra. (Több barát egyetlen kéréssel történő hozzáadásához a címek
után gépeljen egy Entert.) Vagy koppintson bármely játékosra a Game Centerben.
Egy barát kihívása, hogy legyőzze Önt: Koppintson a saját pontjára vagy eredményére, majd
koppintson a Barátok kihívása elemre.
Milyen játékokkal játszanak a barátai és hogy érzik magukat? Koppintson a Barátok elemre,
majd egy barátja nevére, végül pedig a Játékok vagy Pontok buborékra.
Olyan játékot szeretne vásárolni, ami a barátjának is megvan? Koppintson a Barátok elemre,
majd koppintson a barátja nevére. Koppintson az ismerős játéklistájában található játékra,
majd a jobb felső sarokban lévő
szimbólumra.
Új barátok keresése: Ha meg szeretné tekinteni a barátok barátainak listáját, koppintson
a Barátok elemre, koppintson egy barát nevére, majd koppintson a nála látható
Barátok buborékra.
Barát törlése: Koppintson a Barátok elemre, majd az ismerős nevére, végül pedig a jobb felső
sarokban lévő
elemre.
E-mail cím privátként való megtartása: Kapcsolja ki a Nyilvános profilt a Game Centerfiókjában. Lásd: „Game Center-beállítások,” 111. oldal.
Többrésztvevős tevékenység vagy baráti felkérések kikapcsolása: Válassza a Beállítások >
Általános > Korlátozások menüpontot. Ha a kapcsolók kiszürkítve láthatók, először koppintson
felül a Korlátozások bekapcsolása elemre.
A barátságos hangnem megőrzése: A sértő vagy nem megfelelő viselkedés jelentéséhez
koppintson a Barátok elemre, az adott személy nevére, majd a jobb felső sarokban lévő
elemre, végül pedig a Probléma jelentése gombra.

Game Center-beállítások

Válassza a Beállítások > Game Center menüpontot, ahol a következőkre van lehetősége:
••

Kijelentkezés (az Apple ID-jára koppintva)

••

Meghívások engedélyezése

••

Annak engedélyezése, hogy a közelében lévő játékosok megtalálják

••

A Game Center-profiljának szerkesztése (koppintson a becenevére)

••

Barátjavaslatok fogadása a Kontaktok alkalmazásból vagy a Facebookról

Adja meg, hogy milyen Game Center értesítéseket kíván kapni: Válassza a Beállítások >
Értesítési központ > Game Center menüpontot. Ha a Game Center nem jelenik meg, kapcsolja
be az Értesítéseket.
A Game Center korlátozásainak módosítása: Válassza a Beállítások > Általános >
Korlátozások menüpontot.
Fejezet 20    Game Center

111

21

Újságos

Újságos – rövid áttekintés

Az Újságos rendszerezi a magazin- és újságolvasó alkalmazásait, és automatikusan frissíti őket,
amikor az iPhone készülék Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik.

Tartson megérintve
egy publikációt az
elrendezés
módosításához.

Megkeresheti az
Újságos alkalmazást.

Újságos alkalmazások keresése Koppintson az Újságos elemre a polcok megjelenítéséhez,
majd az Áruház lehetőségre. Amikor megvásárol egy Újságos-alkalmazást, az felkerül a
polcra. Miután az alkalmazás letöltődött, nyissa meg a kiadások és az előfizetési lehetőségek
megtekintéséhez. Az előfizetéseket az alkalmazáson belül lehet megvásárolni; az összeget az
áruházhoz létrehozott fiókjából vonják le.
Automatikus frissítések kikapcsolása: Az alkalmazások Wi-Fi-kapcsolaton keresztül
automatikusan frissülnek, kivéve, ha kikapcsolja ezt a beállítást a Beállítások > iTunes és App
Store > Automatikus letöltések opciónál.

		

112

22

iTunes Store

iTunes Store áruház – rövid áttekintés

Zenét, filmeket és tv-műsorokat az iTunes Store használatával adhat hozzá az iPhone-hoz.
Megtekintheti az
előzményeket.

Böngészhet.

Megtekintheti a
letöltéseket, a
megvásárolt
termékeket, a
hangokat, a
hangoskönyveket
és egyebeket.

Megjegyzés: Az iTunes Store áruház használatához internetkapcsolat és Apple ID szükséges. Az
iTunes Store áruház nem mindenhol érhető el.

Tallózás és keresés
Tallózás műfaj szerint: Koppintson valamelyik kategóriára (Zene, Filmek, vagy TV-műsorok). A
találatok pontosításához koppintson a Műfajok elemre.

Koppintson egy
műfajra a további
információinak
megjelenítéséhez.

Ha tudja, hogy mit keres, koppintson a Keresés opcióra. Írja be az információt a keresési
mezőbe, majd koppintson újra a Keresés parancsra.

		

113

Nagyszerű új zenék felfedezése az iTunes-rádió használatával: Amikor az iTunes-rádión
olyan dalt hall, amely tetszik Önnek, megnyithatja az iTunes Store áruházat és megvásárolhatja
a dalt, hozzáadhatja a kívánságlistájához, vagy hasonló zenéket kereshet. Lásd: „iTunes
Rádió,” 66. oldal.
Belehallgatás dalba vagy videó villámnézete: Koppintson rá.
Elege van a gombok nyomogatásából a továbbiakban? A gombok újra elrendezéséhez
koppintson a Tovább, majd a Szerkesztés lehetőségre. Egy ikon újra elhelyezéséhez húzzon egy
ikont az újra elhelyezni kívánt ikon fölé. Ha végzett, koppintson a Kész elemre.

Vásárlás, kölcsönzés és beváltás

Koppintson az elem árára (vagy az Ingyenes elemre), majd ismételt koppintással meg is
vásárolhatja. Ha az ár helyett a
szimbólum látható, Ön már megvásárolta a terméket, és
most ingyenesen ismét letöltheti.
Ajándékutalvány vagy kód használata: Koppintson egy kategóriára (például Zene), görgessen
az oldal aljára, majd koppintson a Beváltás lehetőségre. Ajándék küldéséhez tekintse meg
az ajándékozni kívánt terméket, majd koppintson a szimbólumra, és koppintson az
Ajándék elemre.
A letöltési folyamat állapotának megtekintése: Koppintson a Továbbiak, majd a Letöltések
elemre.
Egy másik eszközén vásárolt valamit? Válassza a Beállítások > iTunes és App Store
lehetőséget, és állítsa be az automatikus letöltést az iPhone készülékre. A megvásárolt zenék,
filmek és tv-műsorok megtekintéséhez az iTunes Store-ban koppintson a Tovább, majd a
Megvásárolt lehetőségre.
A hátralévő kölcsönzési idő megtekintése: Néhány országban lehetséges a filmkölcsönzés.
30 nap áll rendelkezésére ahhoz, hogy megnézze a kikölcsönzött filmeket. A filmnézés
megkezdését követően a rendelkezésre álló időtartamon belül (az egyesült államokbeli
iTunes áruház esetében 24 óra, más országok esetében 48 óra) annyiszor játszhatja le a filmet,
ahányszor szeretné. Az idő letelte után a film törlődik. A kölcsönzött filmeket nem lehet
átmásolni másik készülékre, azonban az AirPlay szolgáltatással és egy Apple TV készülékkel
televízión is megnézheti a filmeket.

Fejezet 22    iTunes Store

114

Az iTunes Store beállításai

Ha módosítani szeretné az iTunes Store beállításait, válassza a Beállítások > iTunes és App Store
elemet. A következőket teheti:
Saját fiók megtekintése vagy szerkesztése: Koppintson az Apple ID-jára, majd az Apple ID
megtekintése parancsra. A jelszó módosításához koppintson az Apple ID mezőre.
Bejelentkezés másik Apple ID-val: Koppintson a fiók nevére, majd a Kijelentkezés parancsra.
Ezután megadhat egy másik Apple ID azonosítót.
Az iTunes Match bekapcsolása: Ha előfizető, akkor koppintson az iTunes Match lehetőségre, és
bárhol elérheti zenéit az iPhone-ja használatával.
Az automatikus frissítések kikapcsolása: Koppintson a Zene, Könyvek vagy Frissítések elemre.
A tartalmak Wi-Fi-kapcsolaton keresztül automatikusan frissülnek, kivéve, ha kikapcsolja ezt a
beállítást az Automatikus letöltések pontban.
Megvásárolt termékek letöltése mobil adathálózaton keresztül: Kapcsolja be a Mobil
adatforgalom szolgáltatást. Az elemek mobil adathálózaton keresztül történő letöltéséért és az
iTunes Match használatáért a szolgáltató díjat számíthat fel.

Fejezet 22    iTunes Store

115

23

App Store

App Store áruház – rövid áttekintés

Az App Store-ban alkalmazásokat böngészhet, vásárolhat és tölthet le iPhone-jára.
Megtekintheti a
kívánságlistáját.

Megtekintheti
a megvásárolt
termékeket és
a frissítéseket.
Böngészhet.

Megtekintheti a közelében
használt alkalmazásokat.

Megjegyzés: Az App Store áruház használatához internetkapcsolat és Apple ID szükséges. Az
App Store áruház nem mindenhol érhető el.

Alkalmazások keresése
Ha tudja, hogy mit keres, koppintson a Search lehetőségre. Másik lehetőségként koppintson
a Categories lehetőségre, hogy típus szerint tudjon keresni az alkalmazások között.
Ajánlani szeretne egy alkalmazást a barátainak? Keresse meg az alkalmazást, koppintson
a szimbólumra, majd válassza ki a megosztás módját. Lásd: „Az AirDrop, az iCloud és egyéb
megosztási lehetőségek,” 34. oldal.
Kívánságlista használata: Ha nyomon szeretne követni egy alkalmazást, amelyet a
későbbiekben meg szeretne vásárolni, koppintson a szimbólumra az alkalmazás oldalán,
majd koppintson az Add to Wish List lehetőségre.

		

116

Milyen alkalmazásokat használnak a közelben? Koppintson a Közelben elemre, hogy
megtudja, melyek a legnépszerűbb alkalmazások a környezetében. (A Helymeghatározást
be kell kapcsolni a Beállítások > Adatvédelem > Helymeghatározás menüpontban.) Ezt
múzeumben, sporteseményeken vagy utazás közben is kipróbálhatja, hogy még jobban átélje
az élményt.

Koppintson a
letöltéshez vagy
vásárláshoz.

Vásárlás, beváltás és letöltés

Koppintson az alkalmazás árára (vagy az Free elemre), majd a Buy elemre a megvásárláshoz. Ha
az alkalmazás ingyenes, koppintson a
szimbólumra.
Ha az ár helyén a
szimbólum látható, akkor Ön már megvásárolta az alkalmazást, és most
ingyenesen ismét letöltheti. Az alkalmazás letöltése vagy frissítése közben az ikonja megjelenik
a Főképernyőn egy folyamatjelzővel együtt.
Ajándékutalvány vagy kód használata: Koppintson a Featured elemre, görgessen az oldal
aljára, majd koppintson a Redeem lehetőségre.
Ajándék küldése: Tekintse meg az ajándékozni kívánt elemet, és koppintson a
majd a Gift lehetőségre.

szimbólumra,

Alkalmazáson belüli vásárlások korlátozása: Több alkalmazás külön díj ellenében további
tartalmakat vagy továbbfejlesztett funkciókat biztosít a felhasználóknak. Ha az alkalmazásokon
belüli vásárlásokat korlátozni szeretné, navigáljon a Beállítások > Általános > Korlátozások
lehetőséghez (győződjön meg arról, hogy a Korlátozások opció engedélyezve van), majd
kapcsolja ki a Vásárlás alkalmazásban funkciót. Lásd: „Korlátozások,” 38. oldal.
Alkalmazás törlése: Érintse meg és tartsa megérintve az alkalmazás ikonját a Főképernyőn,
amíg ugrálni nem kezd, majd koppintson a
szimbólumra. Ha elkészült, nyomja meg
a Főgombot. A beépített alkalmazásokat nem törölheti. Ha töröl egy alkalmazást, azzal
alkalmazás adatait is törli. Az App Store áruházban megvásárolt alkalmazásokat bármikor ismét
ingyenesen letöltheti.
Az alkalmazások, adatok és beállítások törlésével kapcsolatos tudnivalókért lásd: „Az iPhone
újraindítása vagy visszaállítása,” 175. oldal.

Fejezet 23    App Store

117

Az App Store beállításai

Ha módosítani szeretné az App Store beállításait, ezt a Beállítások > iTunes és App Store
elemnél teheti meg. A következőket teheti:
Saját fiók megtekintése vagy szerkesztése: Koppintson az Apple ID-jára, majd az Apple ID
megtekintése parancsra. A jelszó módosításához koppintson az Apple ID mezőre.
Bejelentkezés másik Apple ID használatával: Koppintson a fiók nevére, majd a Kijelentkezés
parancsra. Ezután adja meg a másik Apple ID-t.
Az automatikus frissítések kikapcsolása: Kattintson az Alkalmazások elemre az Automatikus
letöltések részben. Az alkalmazások Wi-Fi-kapcsolaton keresztül automatikusan frissülnek,
kivéve, ha kikapcsolja ezt a beállítást.
Alkalmazások letöltése mobil adathálózaton keresztül: Kapcsolja be a Mobil adatforgalom
szolgáltatást. Az alkalmazások mobil adathálózaton keresztül történő letöltéséért a szolgáltató
díjat számíthat fel. Az újságos alkalmazások kizárólag Wi-Fi-kapcsolaton keresztül frissíthetők.

Fejezet 23    App Store

118

24

Passbook

Passbook – rövid áttekintés

A Passbook használatával a beszállókártyáit, mozijegyeit, kuponjait, törzsvásárlói kártyáit és
egyebeket egy helyen tárolhatja. Olvassa be a jegyet az iPhone-on a repülőjárat ellenőrzéséhez,
a moziba való bejutáshoz vagy egy kupon beváltásához. A jegyek tartalmazhatnak hasznos
információkat, például az étkezési kártyájának egyenlegét, egy kupon lejárati dátumát vagy egy
koncerten az ülőhely számát.

Koppintson egy jegyre
a megtekintéséhez.

A Passbook használata útközben
A Passbookot támogató alkalmazások keresése Koppintson a „Passbookalkalmazások” lehetőségre az Üdvözlő jegyen. Vagy a számítógépén keresse fel a
www.itunes.com/passbookapps weboldalt. A jegyeket hozzáadhatja egy alkalmazásból, egy
e-mailből vagy Üzenetek-üzenetből, valamint webhelyekről, amikor vásárol, vagy kupont, illetve
ajándékutalványt kap. Többnyire úgy adhatja hozzá a jegyet a Passbook alkalmazáshoz, ha a
jegyre vagy a jegy hivatkozására koppint vagy kattint. A bolti hirdetésekből és nyugtákról is
beolvashat kódokat, amelyek letöltődnek a Passbookba.
Jegy használata Amikor megjelenik egy jegy jelzése a zárolási képernyőn, csúsztassa el a jegy
megjelenítéséhez. Másik lehetőségként nyissa meg a Passbookot, jelölje ki a jegyet, majd tartsa
a jegyen található vonalkódot a leolvasóhoz.

		

119

Jegy megosztása: A jegyeket a Mail és az Üzenetek alkalmazásban, illetve (az (iPhone 5 vagy
újabb modellek esetében) az AirDrop szolgáltatáson keresztül oszthatja meg másokkal. Lásd:
„Az AirDrop, az iCloud és egyéb megosztási lehetőségek,” 34. oldal.
Jegyek megjelenítése helyszín alapján: A jegyek megjelenhetnek a zárolási képernyőn,
amikor a megfelelő időben vagy helyen ébreszti fel az iPhone készüléket, például amikor
kiér a repülőtérre az induló járathoz. A Helymeghatározást be kell kapcsolnia a Beállítások >
Adatvédelem > Helymeghatározás lehetőségnél.
Jegy átrendezése: Az új helyre történő áthelyezéshez húzza a jegyet a listában. A jegyek
sorrendje az iOS 7 rendszerű eszközök mindegyikén frissül.
Jegy frissítése: A jegyek általában automatikusan frissülnek. Egy jegy manuális frissítéséhez
koppintson a jegyre, koppintson a
szimbólumra, majd húzza lefelé a jegyet.
Végzett a jeggyel? Koppintson a jegyre, koppintson a
Törlés gombra.

szimbólumra, majd koppintson a

A Passbook beállításai
A jegyek zárolási képernyőn történő megjelenítésének megakadályozása: Válassza a
Beállítások > Touch ID és jelkód (iPhone 5s készülék) vagy (egyéb modellek esetében) a
Beállítások > Jelkód menüpontot, majd koppintson a Jelkód bekapcs. lehetőségre. Ezután az
Engedélyezés lezárt állapotban alatt kapcsolja ki a Passbook lehetőséget. Ha az értesítésekkel
ellátott jegyeknél nem szeretné, hogy egy adott jegy megjelenjen a zárolási képernyőn,
koppintson a jegyre, koppintson a
szimbólumra, majd kapcsolja ki a Megjel. a zárolási
képernyőn lehetőséget.
Értesítési beállítások megadása: Válassza a Beállítások > Értesítési központ >
Passbook menüpontot.
Más iOS-készülékeken lévő jegyek belefoglalása: Válassza a Beállítások > iCloud menüpontot,
és kapcsolja be a Passbook beállítást.

Fejezet 24    Passbook

120

25

Iránytű

Iránytű – rövid áttekintés

Megkeresheti az irányt, megtekintheti a hosszúsági és szélességi fokot, valamint bemérheti
vele a vízszintet és a lejtésszöget.
Koppintson bárhová
az irány rögzítéséhez.
Eltérés a rögzített
iránytól
Igazítsa
a célkereszteket
a pontosság
beállításához.
Az irány, amely felé
az iPhone mutat
Aktuális helyzet

Legyintsen balra a szint használatához.

Saját tartózkodási hely megtekintése: A saját tartózkodási helyének megtekintéséhez
válassza a Beállítások > Adatvédelem > Helymeghatározás lehetőséget, majd kapcsolja be
a Helymeghatározás és az Iránytű funkciót. A Helymeghatározásról itt olvashat bővebben:
„Adatvédelem,” 39. oldal.
Aktuális irány követése: Az aktuális irány zárolásához koppintson a képernyőre, majd figyelje a
piros színű sávot, hogy nem tért-e le az útról.
Fontos: Az iránytű pontos működését a mágneses és környezeti hatások is befolyásolhatják;
még az iPhone fülhallgatóiban található mágnes is okozhat eltérést. A digitális iránytű csak
alapszintű tájékozódási iránymutatásnak tekinthető. Ne támaszkodjon rá, ha pontos hely-,
közelség-, távolság- vagy iránymeghatározásra van szüksége.

		

121

Egyenesben

Egy élet...

vagy vízszintesen

Eltérés a
vízszinttől

Vízszint!

Eltérés a válaszott
iránytól

A szint megjelenítése: Legyintsen balra az Iránytű képernyőn.
Egyenes felfüggesztés: Tartsa az iPhone készüléket egy képkeret vagy más tárgy mellé, és
forgassa addig a tárgyat, amíg a képernyő színe zöldre vált. A valódi egyenes irány érdekében
az elhajlás mértéke fekete háttér előtt látható. Ha a háttér színe vörös (ami enyhe lejtést jelez),
koppintson a képernyőre, hogy feketére váltson.
Az asztal vízszintezése: Helyezze az iPhone-t az asztalra.
Lejtésszög bemérése: Tartsa az iPhone-t a bemérni kívánt felület mellé, majd koppintson
a képernyőre a lejtésszög megállapításához. A kívánt lejtésszög fekete színnel látható,
ahol az elhajlás mértéke piros színnel van jelölve. A normál szintre történő visszatéréshez
koppintson újra.

Fejezet 25    Iránytű

122

Hangjegyzetek

26

Hangjegyzetek – rövid áttekintés

A hangjegyzetek opció lehetővé teszi, hogy az iPhone-ját hordozható felvevő-készülékként
használja. Használhatja a beépített mikrofont, egy iPhone vagy Bluetooth headset mikrofont
vagy a támogatott külső mikrofont.

Felvétel szintje
Elindíthatja,
szüneteltetheti vagy
folytathatja a felvételt.
Leállíthatja és
elmentheti a felvételt.
A saját felvételei

Felvétel
Felvétel készítése: Koppintson a szimbólumra, illetve nyomja meg a headset középső
gombját. Szüneteltetéshez vagy folytatáshoz koppintson ismét a szimbólumra. A felvételt a
Kész gombra koppintva mentheti.
A beépített mikrofonnal monó felvételek készítheők, de az iPhone-headsetaljzattal, a Lightning
csatlakozóval (iPhone 5 vagy újabb modell) vagy a 30 tűs dockcsatlakozóval (iPhone 4s
vagy újabb modell) kompatibilis külső sztereó mikrofon segítségével sztereó felvételeket
is készíthet. Az Apple „Made for iPhone” vagy „Works with iPhone” emblémájával jelölt
tartozékokat használjon.
A felvétel szintjének beállítása: Helyezze közelebb a mikrofont ahhoz, amit fel kíván venni.
A jobb felvételminőség érdekében a leghangosabb szintnek a következő értékek között kell
lennie: -3 dB és 0 dB.
Kezdő és befejező hangjelzés némítása: A hangerőt az iPhone készüléken lévő hangerőszabályozó gombokkal némíthatja el.

		

123

Több feladat végzése egyszerre: Ha felvétel készítése közben egy másik alkalmazást
is szeretne használni, nyomja meg a Főgombot, és nyissa meg a másik alkalmazást. A
Hangjegyzetekhez való visszatéréshez koppintson a képernyő tetején látható piros sávra.
Felvétel meghallgatása: Koppintson a felvételre a listában, majd a
a szimbólumra a szüneteltetéshez.

szimbólumra. Koppintson

Jegyzetek meghallgatása
A felvételek lejátszásához
vagy szerkesztéséhez
koppintson egy felvételre.
A csúszka elhúzásával
előrefelé navigálhat,
vagy visszatekerheti
a felvételt.
Vághatja vagy
átnevezheti a felvételt.
Meghallgathatja a felvételt.

Felvétel vágása: Koppintson a felvételre, koppintson a Szerkesztés elemre, majd húzza el a
piros színű kezdő- és végpontjelölőket. Az előnézetet a szimbólumra koppintva tekintheti
meg. A beállítások elvégzése után koppintson a Vágás lehetőségre a mentéshez. A levágott
részek nem állíthatók vissza.

A felvételek átmásolása a számítógépre

Szinkronizálhatja a hangjegyzeteket a számítógépén lévő iTunes-könyvtárával, majd
meghallgathatja őket a számítógépén, vagy szinkronizálhatja őket egy másik iPhone vagy iPod
touch készülékkel.
Amikor töröl egy szinkronizált hangjegyzetet az iTunesból, az megmarad azon az eszközön,
ahol fel lett véve, de minden más szinkronizált iPhone-ról vagy iPod touchról törölve lesz.
Amikor töröl egy szinkronizált hangjegyzetet az iPhone-ról, az visszamásolódik az iPhone-ra,
amikor a következő alkalommal szinkronizál az iTunesszal, de azt a példányt nem tudja
szinkronizálni másodszorra az iTunesszal.
Hangjegyzetek szinkronizálása az iTunes alkalmazással: Csatlakoztassa az iPhone-t a
számítógéphez, és az iTunes-ban válassza az iPhone elemet. Jelölje ki a Zene alkalmazást a
képernyő tetején (az Alkalmazások és a Filmek között), majd jelölje ki a Zene szinkronizálása,
illetve a „Hangjegyzetek hozzáadása” elemet, és kattintson az Alkalmazás gombra.
Az iPhone-ról a számítógépre szinkronizált hangjegyzetek az iTunes Zene listájában és a
Hangjegyzetek játéklistában jelennek meg. A számítógépről szinkronizált hangjegyzetek
megjelennek az iPhone Hangjegyzetek alkalmazásában, a Zene alkalmazásban azonban nem.

Fejezet 26    Hangjegyzetek

124

27

FaceTime

FaceTime – rövid áttekintés

A FaceTime használatával videó- vagy hanghívásokat bonyolíthat más, a FaceTime-ot támogató
iOS rendszerű eszközökkel vagy számítógépekkel. A FaceTime-kamerával szemtől szemben
láthatják egymást a beszélgetőpartnerével. Ha átvált a hátlapon lévő (nem minden modellen
rendelkezésre álló) kamerára, a környezetét is megmutathatja neki.
Megjegyzés: A FaceTime szolgáltatás nem mindenhol érhető el.

Húzza a képet
valamelyik sarokba.

Mikrofon némítása
(Ön hallja és látja
a hívót, azonban
ő nem hallja Önt).
Váltás a hátsó
kamerára (csak
néhány érhető el).

Wi-Fi-kapcsolattal és egy Apple ID-val Ön FaceTime-hívásokat indíthat és fogadhat (először
jelentkezzen be az Apple ID-jával, vagy hozzon létre új fiókot). Az iPhone 4s vagy újabb
modellekkel mobil adathálózaton keresztül is kezdeményezhet FaceTime-hívásokat, ez
azonban plusz költségekkel járhat. A funkció kikapcsolásához válassza a Beállítások >
Mobiltelefon lehetőséget. A mobiltelefon-használatról és -beállításokról itt olvashat bővebben:
„A mobilhálózat beállításai,” 179. oldal.

		

125

Hívások indítása és fogadása
FaceTime-hívás kezdeményezése: A Beállítások > FaceTime pontban ellenőrizze, hogy a
FaceTime be van-e kapcsolva. Koppintson a FaceTime, majd a Kontaktok elemre, és válasszon
ki egy nevet. Videohíváshoz koppintson a
szimbólumra, audiohíváshoz pedig koppintson
a
elemre.
Koppintson egy ikonra
FaceTime-hívás
kezdeményezéséhez.

A hívás indításához kezdjen beszélni. Tartsa lenyomva a Főgombot, és mondja ki a „FaceTime”
parancsot, majd a hívni kívánt személy nevét.
Ismét fel szeretne hívni valakit? Koppintson az Előzmény lehetőségre, majd válasszon ki egy
nevet vagy telefonszámot.
Éppen nem tud hívást fogadni? Ha beérkezik egy FaceTime-hívás, igény szerint fogadhatja
vagy elutasíthatja a hívást, vagy kiválaszthat egy másik opciót.
Emlékeztető beállítása a
híváshoz történő visszatéréshez.
Szöveges üzenet
küldése a hívónak.

Nagyobb látószög használata: Az iPhone elforgatásával fekvő irányultságban is használhatja a
FaceTime alkalmazást. Ha nem szeretné, hogy az irányultság váratlanul módosuljon, zárolja az
iPhone-t álló irányultságban. Lásd: „A képernyő irányultságának módosítása,” 24. oldal.

Hívások kezelése
Intézzen egyszerre több mindent hívás közben. Nyomja meg a Főgombot, majd koppintson
egy alkalmazásikonra. A beszélgetést ezután is folytathatja, de nem látják egymást a
beszélgetőpartnerével. A videóhoz történő visszatéréshez koppintson a képernyő tetején
látható zöld sávra.
Használja ki a Kedvencek nyújtotta előnyöket! Koppintson a Kedvencek elemre. Kedvenc
hozzáadásához koppintson a elemre, majd válasszon ki egy kontaktot, és adja a
Kedvencekhez FaceTime-audióként vagy FaceTime-ként. Kedvencet a listában a nevére
koppintva tud felhívni. Külföldi kontaktok esetén ne feledkezzen meg az ország és a város
előhívó számának hozzáadásáról sem.
Több hívás kezelése egyszerre A FaceTime-hívások nincsenek átirányítva. Ha a FaceTime-hívás
közben egy másik hívás is beérkezik, tetszés szerint befejezheti az aktuális FaceTime-hívást és
fogadhatja beérkezőt, elutasíthatja a beérkező hívást, vagy szöveges üzenetben válaszolhat.

Fejezet 27    FaceTime

126

Nem kívánt hívások letiltása Válassza a Beállítások > FaceTime > Letiltott > Új hozzáadása
menüpontot. A letiltott személyektől nem fog hanghívásokat, FaceTime-hívásokat vagy
szöveges üzeneteket kapni. A hívások letiltására vonatkozó részletes tudnivalókért látogasson
el a support.apple.com/kb/HT5845?viewlocale=hu_HUweboldalra.
A Beállítások között rendelkezésre álló egyéb opciókkal be- és kikapcsolja a FaceTime
alkalmazást, megadhat egy telefonszámot, Apple ID-t vagy e-mail címet a FaceTime
alkalmazással történő használathoz, és beállíthatja a hívóazonosítóját.

Fejezet 27    FaceTime

127

28

Kontaktok

Kontaktok – rövid áttekintés

Szám tárcsázása.
Megnyitás az
Üzenetekben.

Megnyitás
a Mailben.

A Saját információk kártya beállítása a Safari böngészőhöz, a Sirihez és más
alkalmazásokhoz: Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak menüpontot, majd
koppintson a „Saját információk” elemre, és jelölje ki a névjegykártyát a nevével és az adataival.
A kontaktok megismertetése a Sirivel: A kontaktkártyáján a közelálló személyek nevei
számára fenntartott mezőkben megadhatja azokat a kapcsolatokat, amelyeket tudatni kíván a
Sirivel, így például használhatja azt a parancsot, hogy „send a message to my sister”.
Kontaktok keresése: A kontaktok listájának tetején koppintson a keresési mezőbe, és írja be
a keresendő szöveget. A kontaktok között a Spotlight keresés funkcióval is végezhet keresést
(lásd: „Keresés,” 31. oldal).

		

128

Kontakt megosztása: Koppintson a kontaktra, majd a Kontaktmegosztás elemre. Lásd:
„Az AirDrop, az iCloud és egyéb megosztási lehetőségek,” 34. oldal.

Címke módosítása: Ha a mezőhöz helytelen – például Munkahely helyett Otthon – címke
tartozik, koppintson a Szerkesztés parancsra. Ezután koppintson a címkére, és válasszon
egyet a listából, vagy koppintson az Egyéni címke hozzáadása lehetőségre, és hozzon létre
saját címkét.
Kontakt törlése: Keresse ki a törölni kívánt kontakt kártyáját, majd koppintson a Szerkesztés
elemre. Görgessen lefelé, majd koppintson a Kontakt törlése elemre.

A Kontaktok használata a Telefon alkalmazással
Kontaktok fontossági sorrendjének meghatározása: Amikor felvesz valakit a kedvencei
listájára, az adott személytől beérkező hívásoknál figyelmen kívül hagyja a készülék a Ne
zavarjanak beállítást, és gyorstárcsázás céljából hozzáadja a hívásokat a Telefon alkalmazásban
lévő Kedvencek listához. Jelölje ki a kontaktot, görgessen felfelé, és koppintson a Hozzáadás a
Kedvencekhez gombra.
Az utoljára tárcsázott szám mentése: A Telefon alkalmazásban koppintson a Gombok elemre,
írja be a számot, majd koppintson a Hozzáadás kontaktokhoz elemre. Koppintson az „Új
kontakt létrehozása” vagy a „Meglévő kontakthoz adás” elemre, és válasszon ki egy kontaktot.
Korábbi hívó fél hozzáadása a Kontaktokhoz: A Telefon alkalmazásban koppintson az
szimbólumra. Ezt követően koppintson
Előzmény elemre, majd koppintson a szám melletti
az Új kontakt létrehozása vagy a „Meglévő kontakthoz adás” elemre, és válasszon egy kontaktot.
Mellék vagy jelkód automatikus tárcsázása: Ha a hívott számhoz melléket is tárcsázni kell,
az iPhone beírja Ön helyett a melléket. Egy kontakt telefonszámának szerkesztése közben
koppintson a
szimbólumra, hogy beszúrja a szüneteltetéseket a tárcsázási számsorba.
Két másodperces szüneteltetés beviteléhez (ezt vessző jelöli) koppintson a Szünet elemre. A
Várakozás elemre koppintva állítsa le a tárcsázást arra az időre, amíg ismét a Tárcsázás elemre
koppint (ezt egy pontosvessző jelöli).

Fejezet 28    Kontaktok

129

Kontaktok hozzáadása

A kontaktok megadása mellett a következőkre is van lehetősége:
••

Az iCloud-kontaktok használata: Válassza a Beállítások > iCloud menüpontot, majd kapcsolja
be a Kontaktok funkciót.

••

Facebook-ismerősök importálása: Válassza a Beállítások > Facebook elemet, majd a
„Felhasználói fiókok használatának engedélyezése a következő alkalmazások esetén:”
pontban kapcsolja be a Kontaktok alkalmazást. A művelettel egy Facebook csoport jön létre
a Kontaktok alkalmazásban.

••

A Google-kontaktok használata: Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak
lehetőséget, majd koppintson a Google-fiókjára, és kapcsolja be a Kontaktok funkciót.

••

Hozzáférés a Microsoft Exchange egyik globális címlistájához: Válassza a Beállítások > Mail,
Kontaktok, Naptárak menüpontot, majd koppintson az Exchange-fiókjára, és kapcsolja be a
Kontaktok funkciót.

••

LDAP- vagy CardDAV-fiók beállítása a vállalati vagy iskolai címtárak eléréséhez: Válassza a
Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak > Fiók hozzáadása > Egyéb menüpontot. Ezután
koppintson az „LDAP-fiók hozzáadása” vagy a „CardDAV-fiók hozzáadása” lehetőségre, és adja
meg a fiókadatokat.

••

Kontaktok szinkronizálása számítógépről vagy Yahoo!-fiókból: A számítógépén lévő iTunes
alkalmazásban kapcsolja be a kontaktszinkronizálási funkciót a készülék Infó paneljén
keresztül. További tudnivalókért tekintse meg az iTunes súgóját.

••

Kontaktok importálása SIM-kártyáról (GSM): Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok,
Naptárak > SIM-kontaktok importálása menüpontot.

••

Kontaktok importálása vCardból: Koppintson egy .vcf kiterjesztésű mellékletre egy e-mail
üzenetben vagy SMS-ben.

Keresés egy címtárban: Koppintson a Csoportok elemre, majd arra a GAL-, CardDAV- vagy
LDAP-címtárra, amelyben keresni szeretne, és írja be a keresendő szöveget. A kontakt
adatainak mentéséhez koppintson a Kontakt hozzáadása parancsra.
Csoport megjelenítése vagy elrejtése: Koppintson a Csoportok elemre, majd jelölje ki a
megjeleníteni kívánt csoportokat. A gomb csak akkor jelenik meg, ha több kontaktforrással
is rendelkezik.
A kontaktok frissítése a Twitterrel: Válassza a Beállítások > Twitter menüpontot, majd
kapcsolja be a Kontaktok frissítése funkciót. A Twitter a megegyező e-mail címek és
telefonszámok alaján hozzáadja a Twitter-felhasználóneveket és -fotókat a kontaktkártyákhoz.
Ha a kontaktok több forrásból származnak, elképzelhető, hogy ugyanarról a személyről több
bejegyzéssel is rendelkezik. Ahhoz, hogy a felesleges kontaktok ne jelenjenek meg az Összes
kontakt listában, a különböző fiókokból származó, azonos nevű kontaktokat összekapcsolja
az alkalmazás, és egyetlen egységesített kontaktként jeleníti meg őket. Amikor megtekint egy
egységesített kontaktot, az Egyesített cím jelenik meg.
Kontaktok egyesítése: Ha egy adott kontakt két előfordulását nem fűzi össze az alkalmazás
automatikusan, igény szerint manuálisan is egyesítheti az előfordulásokat. Szerkessze
a kontaktok egyikét, koppintson a Szerkesztés elemre, majd koppintson a Kontakt
összekapcsolása opcióra, és válassza ki azt a kontaktbejegyzést, amelyhez hozzá szeretné
kapcsolni a kontaktot.

Fejezet 28    Kontaktok

130

Az összekapcsolt kontaktok nem lesznek egyesítve. Ha módosítja egy egységesített kontakt
információit, vagy további adatot ad hozzájuk, a módosítások minden forrásfiókba át lesznek
másolva, ahol az adott információ létezik.
Ha eltérő család- vagy utónévvel rendelkező kontaktokat kapcsol össze, a kontaktok neve
az egyes kártyákon nem változik, de az egyesített kártyán csak egy név jelenik meg. Az
egyesített kártyán megjelenő név kiválasztásához koppintson a Szerkesztésre, koppintson az
összekapcsolt kártyára a használni kívánt névvel, majd koppintson az Ez legyen az egyesített
kártya neve elemre.

A Kontaktok beállításai

Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak menüpontot, ahol a következőkre van
lehetősége:
••

Beállíthatja, hogy a kontaktok miként legyenek rendezve.

••

Utónév és családnév szerint jelenítheti meg a kontaktokat.

••

Módosíthatja a hosszú nevek rövidítésének módját a listákban

••

Megadhat egy alapértelmezett fiókot az új kontaktokhoz.

••

Beállíthatja a Saját információk kártyát

Fejezet 28    Kontaktok

131

29

Számológép

Koppintson a Számológép alkalmazás számjegyeire és funkcióira ugyanúgy, ahogyan egy
szabványos számológép esetén tenné.
A Számológép gyors megnyitása Legyintsen a képernyő alsó szélétől felfelé a
Vezérlőközpont megnyitásához.

Kijelző törlése.

A tudományos számológép használatához fordítsa az iPhone-t álló irányultságba.

		

132

30

iBooks

Az iBooks letöltése
Az iBooks alkalmazás letöltése: Az iBooks alkalmazás ingyenesen letölthető az App
Store áruházból.
Könyvek beszerzése az iBooks áruházból: Az iBooks alkalmazásban koppintson az Áruház
elemre. Böngészhet vagy kereshet a könyvek között, megtekintheti a legnépszerűbb köteteket,
könyvrészleteket tölthet le és értékeléseket olvashat.

Könyvek olvasása
Tartalmak, könyvjelzők
és jegyzetek
Az oldal megjelölése
könyvjelzővel.
Keresés a
könyvben.

Ugrás egy oldalra.

Könyv megnyitása: Koppintson a megtekinteni kívánt könyvre. Ha nem látható a Könyvtárban,
legyintsen balra vagy jobbra más gyűjtemények megtekintéséhez.
Vezérlőelemek megjelenítése: Koppintson egy oldal középső részére. A könyvek
vezérlőelemei nem egyformák, azonban az általános lehetőségek közé tartozik a keresés, a
tartalomjegyzék megtekintése, valamint az olvasott szöveg megosztása.
Kép nagyítása: Koppintson duplán a képre. Néhány könyv esetén, ha megérintve tartja a
képernyőt, egy nagyító jelenik meg, amellyel megtekinthetők a képek.

		

133

Ugrás egy adott oldalra: Használja a képernyő alján lévő oldalnavigációs vezérlőelemeket.
Másik lehetőségként koppintson a
szimbólumra, adjon meg egy oldalszámot, majd
koppintson az oldalszámra a keresési eredmények között.
Definíció lekérdezése: Koppintson duplán egy szóra, majd koppintson a Definiálás elemre a
megjelenő menüben. A definíciók nem minden nyelven érhetők el.
Hely megjegyzése: Koppintson a szimbólumra könyvjelző hozzáadásához, vagy
koppintson ismét a könyvjelző eltávolításához. A könyv bezárásakor nem kell könyvjelzőt
hozzáadnia, mert az iBooks megjegyzi, hogy hol hagyta abba az olvasást. Több könyvjelzőt
is használhat. Az összes könyvjelző megtekintéséhez koppintson a
szimbólumra, majd a
Könyvjelzők lehetőségre.
Érdekes részek megjegyzése: Egyes könyvekben kiemeléseket és megjegyzéseket használhat.
Koppintson duplán egy szóra a kijelöléséhez, módosítsa a kijelölést a fogópontokkal,
majd koppintson a Kiemelés vagy a Jegyzet elemre a megjelenő menüben. Az összes
hozzáadott kiemelés és megjegyzés megtekintéséhez koppintson a
szimbólumra, majd a
Megjegyzések elemre.
Érdekes részek megosztása: Koppintson egy kiemelt szövegre, majd a szimbólumra. Ha
a könyvet az iBooks Store áruházban vásárolta, az üzenetben automatikusan megjelenik a
könyvre mutató hivatkozás.

Könyvre mutató hivatkozás megosztása: Koppintson az oldal középső részére a vezérlők
megjelenítéséhez, majd a
szimbólumra. Koppintson a elemre, majd a Könyv
megosztása lehetőségre.
A könyvek megjelenésének módosítása: Bizonyos könyvek lehetővé teszik a betűtípus, a
betűméret és az oldalszín módosítását. Koppintson a
elemre. A sorkizárást és az elválasztást
a Beállítások > iBooks menüpontban módosíthatja. Ezek a beállítások minden könyvre
érvényesek, amelyek a beállításokat támogatják.
Fényerő

Oldalszín
Oldalakra tördelés
kikapcsolása.

Fényerő módosítása: Koppintson a
a
elemre.

Fejezet 30    iBooks

elemre. Ha a

gomb nem látható, először koppintson

134

Könyvek rendszerezése
Gyűjtemények
megtekintése.
Nézet módosítása.

A lista rendezése.

A könyvek rendszerezése gyűjtemények használatával: Koppintson a Szerkesztés elemre,
majd jelölje ki a gyűjteménybe áthelyezni kívánt könyveket. A gyűjtemények szerkesztéséhez
vagy létrehozásához koppintson az aktuális gyűjtemény nevére (a képernyő tetején). Bizonyos
beépített gyűjtemények, például a PDF-fájlok nem nevezhetők át és nem törölhetők.
Könyvek megtekintése cím vagy borító szerint: A vezérlőelemek megjelenítéséhez húzza
lefelé az ujját a könyvlistán, majd koppintson a
vagy a
szimbólumra.
Könyvek átrendezése: A könyvek borító szerinti megtekintésekor érintse meg és tartsa
megérintve a borítót, majd húzza a kívánt helyre. A könyvek cím szerinti megtekintésekor a
listát a képernyő alján megjelenő gombok használatával rendezheti.
Könyv keresése: Húzza lefelé az ujját a képernyőn a Keresés mező megjelenítéséhez a
képernyő tetején. Az alkalmazás a címben és a szerző nevében keres.
Korábban megvásárolt könyvek elrejtése: A megvásárolt, de le nem töltött könyvek
megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez válassza a Beállítások > iBooks > Az összes vásárlás
megjelenítése menüpontot.

PDF-fájlok olvasása
PDF-fájl szinkronizálása: A számítógépen lévő iTunes alkalmazásban válassza a Fájl
> Hozzáadás a könyvtárhoz menüelemet, és jelölje ki a PDF-fájlt. Ezután végezze el a
szinkronizálást. A szinkronizálásról az iTunes súgójában talál további információt.
PDF formátumú e-mail melléklet hozzáadása az iBooks alkalmazáshoz: Nyissa meg az e-mail
üzenetet, majd érintse meg és tartsa megérintve a PDF formátumú mellékletet. Válassza a
„Megnyitás az iBooks alkalmazásban” lehetőséget a megjelenő menüben.
PDF nyomtatása: A PDF-fájl megnyitása után koppintson a szimbólumra, majd válassza a
Nyomtatás lehetőséget. A nyomtatáshoz AirPrint-kompatibilis nyomtató szükséges. További
információ az AirPrint szolgáltatásról: „AirPrint,” 36. oldal.
PDF küldése e-mailben: A PDF-fájl megnyitása után koppintson a
E-mail lehetőséget.

Fejezet 30    iBooks

elemre, majd válassza az

135

Az iBooks beállításai

Válassza a Beállítások > iBooks menüpontot, ahol a következőket végezheti el:
••

Gyűjtemények és könyvjelzők szinkronizálása (a megjegyzéseket és az aktuális oldalra
vonatkozó adatokat is beleértve) más eszközökkel.

••

Online tartalmak megjelenítése a könyvekben. Egyes könyvek weben tárolt video- vagy
hanganyagot használhatnak.

••

A lapozás irányának beállítása, amikor a bal margóra koppint.

Fejezet 30    iBooks

136

31

Nike + iPod

Rövid áttekintés

Egy Nike + iPod érzékelővel (külön kapható) a Nike + iPod alkalmazás hallható visszajelzést ad a
futás vagy gyaloglás során elért sebességről, távolságról, eltelt időről és elégetett kalóriákról.
A Nike + iPod nem jelenik meg a Főképernyőn, amíg be nem kapcsolja.
A Nike + iPod bekapcsolása: Válassza a Beállítások > Nike + iPod menüpontot.

Edzéstípus
kiválasztása.

Kalibrálás
a legutóbbi
edzése alapján.
Egyéni edzés
kiválasztása
vagy létrehozása.
Normál
edzés
kiválasztása.

Edzéselőzm
ények
áttekintése.

Az érzékelő csatlakoztatása és kalibrálása

A Nike + iPod edzésadatokat gyűjt egy külön megvásárolható, vezeték nélküli, a cipőre
erősíthető érzékelőről. Mielőtt első alkalommal használná, össze kell kapcsolnia az érzékelőt az
iPhone-nal.
Az érzékelő és az iPhone csatlakoztatása: Az érzékelő és az iPhone csatlakoztatásához erősítse
az érzékelőt a cipőjére, majd válassza a Beállítások > Nike + iPod > Érzékelő lehetőséget.

		

137

Pontos beállítás: A Nike + iPod kalibrálásához rögzítsen egy ismert távú, legalább 400 méteres
edzést. Ezután, miután az Edzés vége elemre koppintott, koppintson a Kalibrálás lehetőségre
az edzéseredményeket összefoglaló képernyőn, és írja be a megtett távot.
Próbálja újra! Az alapértelmezett kalibrálás visszaállításához válassza a Beállítások > Nike +
iPod lehetőséget.

Edzés

Rajta! Az edzés megkezdéséhez koppintson az Edzések elemre, és válasszon edzést.
Szünet beiktatása: Ha egy időre meg kell állnia, vegye kézbe az iPhone-ját, és koppintson a
elemre a zárolási képernyőn. Ha készen áll a folytatásra, koppintson a szimbólumra.
Befejezés: Az edzés befejezéséhez ébressze fel az iPhone-t, és koppintson a
majd az Edzés vége parancsra.

szimbólumra,

Adatok elküldése: Edzésadatok küldése a nikeplus.com webhelyre. Nyissa meg a Nike + iPod
menüpontot, és koppintson az Előzmények, majd a „Küldés a Nike+ webhelynek” elemre. (Ez
internetkapcsolatot igényel.)
Fejlődés: A fejlődés áttekintése a nikeplus.com webhelyen Nyissa meg a Safarit, jelentkezzen
be a fiókba a nikeplus.com webhelyen, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A Nike + iPod beállításai

Válassza a Beállítások > Nike + iPod lehetőséget, ahol a következőket állíthatja be:
••

A kedvenc edzésdala

••

A visszajelzésben megszólaló beszédhang

••

A táv mértékegysége

••

Az Ön súlya

••

A zárolási képernyő irányultsága

Fejezet 31    Nike + iPod

138

32

Podcastok

Podcastok – rövid áttekintés

Töltse le a Podcastok alkalmazást az App Store-ból, és böngészheti, feliratkozhat rájuk és
lejátszhatja kedvenc audio- vagy videopodcastjait az iPhone-ján.
Törölheti vagy átrendezheti a podcastokat.
Koppintson egy
podcastra az
epizódok
megtekintéséhez
és lejátszásához.
A frissítéshez vagy
kereséshez
pöccintsen lefelé.
Új epizódok
Podcastok között
böngészhet.

Előfizetések és letöltött
podcastok megtekintése.

		

Elrendezheti az
epizódokat.

139

Podcastok letöltése
Törölheti vagy
átrendezheti a
podcastokat.

Feliratkozhat, vagy
módosíthatja a
feliratkozási
beállításokat.
Letöltheti az
epizódot.

Podcastok böngészése: Koppintson a képernyő alján található Kiemelt vagy Toplisták elemre.
Egy epizód előnézete vagy streamelése: Koppintson a podcastra, majd koppintson
egy epizódra.
Keresés az áruházban: Koppintson a képernyő alján található Keresés gombra.
Keresés a könyvtárban: Koppintson a Saját podcastok elemre, majd legyintsen lefelé a
képernyő közepén a Keresés mező megjelenítéséhez.
Egy epizód letöltése az iPhone-ra: Koppintson a

gombra az epizód mellett.

Az epizódok letöltése közvetlenül a megjelenésük után: Iratkozzon fel a podcastra. Ha
a Kiemelt vagy a Toplisták kategória podcastjait böngészi, koppintson a podcastra, majd
a Feliratkozás gombra. Ha már letöltött epizódokat, koppintson a Saját podcastok elemre,
koppintson a podcastra, koppintson a Beállítások elemre az epizódlista tetején, majd kapcsolja
be a Feliratkozást.

Fejezet 32    Podcastok

140

A lejátszás vezérlése
Megtekintheti az
epizódok listáját.

Ide koppintva további
információkat
tekinthet meg.

A csúszka
elhúzásával
előre- vagy visszafelé
navigálhat.
A következő epizódra
navigálhat.
Ide koppintva elölről
kezdheti a lejátszást,
vagy dupla koppintással
visszatérhet az előző
epizódra.

Ide koppintva
növelheti vagy
csökkentheti a
sebességet.

Podcastinformációk megjelenítése hallgatás közben: Koppintson a podcast képére a Most
játszódó képernyőn.

Podcastok rendszerezése
Törölheti vagy átrendezheti az állomásokat.

Egy állomásra
koppintva epizódokat
választhat, vagy
módosíthatja a
beállításokat.

A kijelölt podcastokat
és epizódokat
állomásokba
rendezheti.

Különböző podcastok epizódjainak összekapcsolása: Az epizódok On-The-Go játéklistához
való hozzáadásához koppintson a Saját állomások, On-The-Go, majd Hozzáadás elemre.
Vagy koppintson a könyvtár egy epizódja mellett található
gombra. Azt is választhatja,
hogy hosszan megérintve tart egy epizódot, majd a Hozzáadás az On-The-Go játéklistához
elemre koppint.
Állomás létrehozása: Koppintson a Saját állomások elemre, majd a

Fejezet 32    Podcastok

gombra.

141

Az állomások listája vagy egy állomás podcastjai sorrendjének módosítása: Koppintson a
Saját állomások elemre, majd a Szerkesztés elemre az állomáslista vagy epizódlista felett, majd
húzza a
fogót fel vagy le.
Egy állomás epizódjai sorrendjének módosítása: Koppintson az állomásra, majd a
Beállítások elemre.
A podcastkönyvtár átrendezése: Koppintson a Saját podcastok elemre, koppintson a
jobb felső sarokban található Listanézet elemre, koppintson a Szerkesztés elemre,
majd húzza a
fogót fel vagy le.
A legrégebbi epizódok megjelenítése a lista elején: Koppintson a Saját podcastok elemre,
koppintson egy podcastra, majd koppintson a Beállítások elemre.

Podcastbeállítások

Válassza a Beállítások > Podcastok menüpontot, ahol a következőkre van lehetősége:
••

Beállíthatja, hogy a podcastok naprakészek legyenek az összes eszközén.

••

Megadhatja, hogy a Podcastok alkalmazás milyen gyakran ellenőrizze azoknak a
podcastoknak az új epizódjait, amelyekre feliratkozott.

••

Beállíthatja az epizódok automatikus letöltését.

••

Kiválaszthatja, hogy megtartja-e az epizódokat, miután befejezte őket.

Fejezet 32    Podcastok

142

A

Kisegítő lehetőségek

Az iPhone a következő kisegítő lehetőségeket tartalmazza:
••

VoiceOver,

••

Braille-kijelzők támogatása,

••

Siri,

••

Méretezés,

••

Színinvertálás,

••

Kijelölés kimondása,

••

Automatikus szöveg kimondása,

••

Nagyméretű, félkövér és erősen kontrasztos szöveg,

••

Képernyő való mozgás csökkentése,

••

Be-/kikapcsoló címkék,

••

Hallókészülékek,

••

Feliratok és szöveges átiratok,

••

LED-villogás a jelzésekhez,

••

Monó hang és balansz,

••

Hangátirányítás hívása,

••

Hozzárendelhető csengőhangok és rezgések,

••

Zajcsökkentés a telefonon,

••

Irányított hozzáférés,

••

Kapcsolóvezérlés,

••

AssistiveTouch,

••

Széles képernyős billentyűzetek,

Kisegítő lehetőségek bekapcsolása: Válassza a Beállítások > Általános > Kisegítő lehetőségek
lehetőséget, vagy használja a Kisegítő lehetőségek billentyűparancsa funkciót. Lásd: Kisegítő
lehetőségek billentyűparancsa,.
Az iTunes használata a kisegítő lehetőségek konfigurálásához: A számítógépen
lévő iTunesszal beállíthat néhány kisegítő lehetőséget. Csatlakoztassa az iPhone-ját a
számítógéphez, és jelölje ki az iPhone-t az iTunes eszközlistájában. Kattintson az Összegzés
elemre, majd kattintson az Összegzés képernyő alján található Kisegítő lehetőségek
konfigurálása elemre.
Az iPhone kisegítő lehetőségeivel kapcsolatos további tudnivalókért látogasson el
a www.apple.com/accessibility weboldalra.

		

143

Függelék

Kisegítő lehetőségek

Kisegítő lehetőségek billentyűparancsa
A Kisegítő lehetőségek billentyűparancsa funkció használata: Nyomja meg a Főgombot
háromszor egymás után az alábbi funkciók be- és kikapcsolásához:
••

VoiceOver

••

Méretezés

••

Színinvertálás

••

Hallókészülék vezérlése (ha rendelkezik párosított hallókészülékkel)

••

Irányított hozzáférés (a billentyűparancs elindítja az Irányított hozzáférést, ha be van
kapcsolva. Lásd: „Irányított hozzáférés,” 160. oldal.)

••

Kapcsolóvezérlés

••

AssistiveTouch

A vezérelni kívánt funkció kiválasztása: Navigáljon a Beállítások > Általános > Kisegítő
lehetőségek > Kisegítő lehetőségek billentyűparancsa elemhez, és jelölje ki azokat a kisegítő
lehetőségeket, amelyeket használ.
Sebesség csökkentése: A tripla kattintás sebességének csökkentéséhez válassza a Beállítások
> Általános > Kisegítő lehetőségek > Főgomb-katt. seb. lehetőséget.

VoiceOver

A VoiceOver élőszóban felolvassa a képernyőn megjelenő tartalmat, így anélkül is használhatja
az iPhone-t, hogy látná.
A VoiceOver minden képernyőn található elemet kimond kiválasztáskor. A VoiceOver-kurzor
(egy téglalap) körülfogja az elemet, és a VoiceOver kimondja az elem nevét, vagy leírást ad
az elemről.
A képernyőn lévő elemek meghallgatásához érintse meg a képernyőt, vagy húzza el az ujját
rajta. Amikor szöveget jelöl ki, a VoiceOver felolvassa a szöveget. Amennyiben bekapcsolja
a Tippek kimondása beállítást, a VoiceOver elmondhatja az elem nevét, és útmutatásokkal
szolgálhat – például „koppintson duplán a megnyitáshoz”. Ha az elemekkel (pl. gombokkal
és hivatkozásokkal) műveleteket kíván végezni, használja „A VoiceOver-kézmozdulatok
elsajátítása,” 147. oldal című témakörben leírt kézmozdulatokat.
Amikor új képernyőt nyit meg, a VoiceOver lejátszik egy hangot, majd kijelöli és kimondja
a képernyő első elemét (általában a bal felső sarokban). A VoiceOver arról is tájékoztat, ha a
képernyő fekvő vagy álló irányultságra vált, valamint ha zárolják vagy feloldják azt.
Megjegyzés: A VoiceOver a Nemzetközi beállításokban megadott nyelven beszél, amelyre a
Beállítások > Általános > Nemzetközi menüponton keresztül elérhető Régióformátum beállítás
is hatással lehet. A VoiceOver számos nyelven elérhető, de nem mindegyiken.

Alapvető tudnivalók a VoiceOver funkcióról
Fontos: A VoiceOver hatására megváltoznak az iPhone vezérléséhez használt kézmozdulatok.
A VoiceOver bekapcsolása után az iPhone működtetésére is VoiceOver-kézmozdulatokat kell
használnia – még ahhoz is, hogy kikapcsolja a VoiceOver funkciót.
A VoiceOver be- vagy kikapcsolása: Válassza a Beállítások > Általános > Kisegítő lehetőségek >
VoiceOver elemet, vagy használja a Kisegítő lehetőségek billentyűparancsa funkciót. Lásd:
„Kisegítő lehetőségek billentyűparancsa,” 144. oldal.

Függelék A    Kisegítő lehetőségek

144

Felfedezés: Húzza el az ujját a képernyőn. A VoiceOver minden megérintett elemet hangosan
kimond. Ha egy elemet kijelölve kíván tartani, emelje fel az ujját.
••

Elem kijelölése: Koppintson az elemre, vagy emelje fel az ujját, amikor áthúzza.

••

Előző vagy következő elem kijelölése: Legyintsen jobbra vagy balra egy ujjal. Az elemek balról
jobbra, fentről lefelé vannak rendezve.

••

Feljebb vagy lejjebb lévő elem kijelölése: Állítsa a rotort Függőleges navigációra, majd
legyintsen felfelé vagy lefelé egy ujjal. Ha a Függőleges navigáció nem található a rotoron,
előfordulhat, hogy hozzá kell adnia. Lásd: „A VoiceOver-rotor használata,” 149. oldal.

••

Az első vagy az utolsó elem kijelölése a képernyőn: Koppintson négy ujjal a képernyő tetejére
vagy aljára.

••

Elem kijelölése név alapján: Koppintson triplán két ujjal a képernyő tetszőleges részén az
Elemválasztó megnyitásához. Ezután írjon egy nevet a keresési mezőbe; vagy legyintsen
jobbra vagy balra a lista ábécésorrend szerinti áttekintéséhez; vagy legyintsen a listától jobbra
lévő táblaindexre, és legyintsen felfelé vagy lefelé az elemlista gyors áttekintéséhez. Vagy
használhat kézírást is: egy elem kijelöléséhez írja be annak nevét. Lásd:„Írás ujjal,” 150. oldal.

••

Egy elem nevének módosítása az elem egyszerű megtalálása érdekében: Jelölje ki az elemet,
majd koppintson két ujjal a képernyő tetszőleges részére, és tartsa megérintve a képernyőt.

••

A kijelölt elemhez tartozó szöveg kimondása: Állítsa be a rotort karakterekre vagy szavakra,
majd legyintsen felfelé vagy lefelé egy ujjal.

••

Hangos tippek be- vagy kikapcsolása: Válassza a Beállítások > Általános > Kisegítő
lehetőségek > VoiceOver > Tippek kimondása menüpontot.

••

Fonetikus betűzés használata: Válassza a Beállítások > Általános > Kisegítő lehetőségek >
VoiceOver > Fonetikai visszajelzés lehetőséget.

••

A teljes képernyő felolvasása fentről kezdve: Végezzen legyintsen felfelé két ujjal.

••

Felolvasás az aktuális elemtől a képernyő aljáig: Végezzen legyintést lefelé két ujjal.

••

A beszéd szüneteltetése: Koppintson egyszer két ujjal. Koppintson ismét két ujjal a
folytatáshoz, vagy jelöljön ki egy másik elemet.

••

A VoiceOver funkció elnémítása: Legyintsen duplán három ujjal. A némítás megszüntetéséhez
ismételje meg a műveletet. Külső billentyűzet használata esetén nyomja meg a
Ctrl billentyűt.

••

Hangeffektusok elnémítása: Kapcsolja ki a Beállítások > Általános > Kisegítő lehetőségek >
VoiceOver > Hangeffektusok használata funkciót.

Nagyobb méretű VoiceOver-kurzor használata: Kapcsolja be a Beállítások > Általános >
Kisegítő lehetőségek > VoiceOver > Nagy kurzor beállítást.
A beszédhang beállítása: A VoiceOver funkció beszédhangját igény szerint úgy módosíthatja,
hogy könnyebben értse, amit hall. Az alábbi lehetőségek közül választhat:
••

A beszéd hangerejének módosítása: Használja az iPhone készülék hangerő-szabályozó
gombjait, vagy növelje a rotor hangerejét, majd legyintsen felfelé és lefelé a hangerő
beállításához. További tudnivalókért lásd: „A VoiceOver-rotor használata,” 149. oldal.

••

A beszédsebesség módosítása: Válassza a Beállítások > Általános > Kisegítő lehetőségek >
VoiceOver elemet, majd húzza el a Beszédsebesség csúszkát. A rotorhoz a Beszédsebesség
beállítást hozzá is tudja adni, majd felfelé vagy lefelé legyintve be tudja állítani.

••

Hangmagasságváltás használata: A VoiceOver magasabb hangon mondja ki a csoportok
(például listák vagy táblázatok) első elemét, a csoportok utolsó elemét pedig mélyebb
hangon ejti ki. Válassza a Beállítások > Általános > Kisegítő lehetőségek > VoiceOver >
Magasságváltás menüpontot.

Függelék A    Kisegítő lehetőségek

145

••

Írásjelek kimondása: Állítsa a rotort az Írásjelek lehetőségre, majd legyintsen felfelé vagy
lefelé annak kiválasztásához, hogy hány írásjelet szeretne hallani.

••

Az iPhone nyelvének módosítása: Válassza a Beállítások > Általános > Nemzetközi > Nyelv
menüpontot. Bizonyos nyelveken a kiejtés a Beállítások > Általános > Nemzetközi >
Régióformátum opción keresztül módosítható.

••

Állítsa az alapértelmezett nyelvejárást az aktuális iPhone nyelvnek: Válassza a Beállítások >
Általános > Kisegítő lehetőségek > VoiceOver > Nyelvek és nyelvjárások menüpontot.

••

Kiejtés módosítása: Állítsa a rotort a Nyelv lehetőségre, majd legyintsen felfelé vagy lefelé.
A Nyelv lehetőség csak akkor érhető el a rotorban, ha a Beállítások > Általános > Kisegítő
lehetőségek > VoiceOver > Nyelvek és nyelvjárások lehetőségnél egynél több kiejtés
van kijelölve.

••

Válassza ki, hogy mely kiejtéstípusok legyen elérhetők a rotorban: Válassza a Beállítások >
Általános > Kisegítő lehetőségek > VoiceOver > Nyelvek és nyelvjárások menüpontot. Ha
az egyes nyelveknél módosítani szeretné a hangminőséget vagy a beszédsebességet,
koppintson az adott nyelv mellett a
szimbólumra. A nyelvek sorrendjének módosításához
koppintson a Szerkesztés elemre, majd húzza felfelé vagy lefelé a
szimbólumot. Ha egy
nyelvet törölni szeretne, koppintson a Szerkesztés gombra, majd koppintson a törlés gombra
az adott nyelv nevétől balra.

••

Az alapvető felolvasási hang módosítása: Válassza a Beállítások > Általános > Kisegítő
lehetőségek > VoiceOver > Kompakt beszédhang menüpontot.

Az iPhone használata a VoiceOver funkcióval
Az iPhone feloldása: Nyomja meg a Főgombot vagy az Alvás/Ébresztés gombot, legyintéssel
jelölje ki a Feloldás csúszkát, majd koppintson duplán a képernyőre.
A jelkód megadása hang nélkül: Ha nem szeretné, hogy beírás közben a készülék hangosan
kimondja a jelkódját, használjon kézírást. További tudnivalókért lásd: „Írás ujjal,” 150. oldal.
Alkalmazás megnyitása, kapcsoló váltása vagy koppintás egy elemre: Jelölje ki az elemet,
majd koppintson duplán a képernyőre.
Dupla koppintás a kijelölt elemre: Koppintson triplán a képernyőre.
Csúszka állítása: Jelölje ki a csúszkát, majd legyintsen felfelé vagy lefelé egy ujjal.
Szabványos kézmozdulat használata: Koppintson duplán a képernyőre, és tartsa a képernyőn
az ujját, amíg három emelkedő hangjelzést hall, majd végezze el a kézmozdulatot. Amikor
felemeli az ujját, a VoiceOver-kézmozdulat folytatódik.
Görgetés listában vagy a képernyő egy adott területén: Legyintsen három ujjal felfelé
vagy lefelé.
••

Görgetés végig a listán Koppintson duplán a képernyőre, és tartsa a képernyőn az ujját, amíg
három emelkedő hangjelzést hall, majd húzza el az ujját felfelé vagy lefelé.

••

A listaindex használata: Bizonyos listák jobb szélén egy függőleges index található, amely
ábécé szerint van rendezve. Az index nem jelölhető ki az elemek közt való legyintéssel,
hanem meg kell érintenie az indexet a kijelöléshez. Ha ki van jelölve az index, legyintsen
felfelé vagy lefelé az index áttekintéséhez. Lehetősége van továbbá a dupla koppintásra,
majd az ujjának felfelé vagy lefelé történő húzására.

••

Lista átrendezése: Bizonyos listákon módosíthatja az elemek sorrendjét; a Kisegítő
lehetőségek között például módosítható a Rotor elemek sorrendje. Jelölje ki egy elem jobb
oldalán a
szimbólumot, koppintson duplán és tartsa megérintve a képernyőt, amíg egy
emelkedő hangjelzést hall, majd húzza el az ujját felfelé vagy lefelé.

Függelék A    Kisegítő lehetőségek

146

Az Értesítési központ megnyitása: Jelöljön ki egy tetszőleges elemet az állapotsávon, majd
legyintsen lefelé három ujjal. Az Értesítési központ bezáráshoz végezzen simítást két ujjal
(mozgassa két ujját visszafelé és előre háromszor egymás után, mintha „Z” alakot formázna).
A Vezérlőközpont megnyitása: Jelöljön ki egy tetszőleges elemet az állapotsávon, majd
legyintsen felfelé három ujjal. A Vezérlőközpont megnyitásához végezzen simítást két ujjal.
Alkalmazások váltása: Legyintsen balra vagy jobbra a képernyő középső részén. Egy
másik lehetőségként legyintsen felfelé négy ujjal az aktuálisan megnyitott alkalmazások
megjelenítéséhez, majd legyintsen balra vagy jobbra egy ujjal a kívánt alkalmazás
kijelöléséhez, végül koppintson az alkalmazásra a megnyitásához. Azt is megteheti, hogy a
rotort a Műveletek lehetőségre állítja a megnyitott alkalmazások áttekintése közben, majd
felfelé vagy lefelé legyint.
A Főképernyő átrendezése: Jelöljön ki egy ikont a Főképernyőn, koppintson duplán, tartsa
az ujját a képernyőn, majd húzza el az elemet. Amikor az ikon átkerült a kívánt helyre,
emelje fel az ujját. Ha egy ikont egy másik Főképernyőre kíván áthelyezni, húzza el az ikont a
képernyő szélére. Igény szerint további elemeket is kijelölhet és áthelyezhet, amíg megnyomja
a Főgombot.
Az iPhone állapotadatainak felolvasása: Koppintson a képernyő tetején az állapotsávra, majd
legyintsen balra vagy jobbra, ha szeretné meghallgatni az időt, az akkumulátor töltöttségi
állapotát, a Wi-Fi-jelerősséget és egyebeket.
Beszédértesítések: Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > VoiceOver
menüpontot, és kapcsolja be az Értesítések kimondása funkciót. Az értesítések, beleértve a
bejövő szöveges üzeneteket, az iPhone valós időben olvassa fel, még zárolt állapotban is. A
nem nyugtázott értesítéseket az iPhone a zárolás feloldásakor megismétli.
A képernyőfüggöny be- vagy kikapcsolása: Koppintson háromszor három ujjal. Ha a
képernyőfüggöny be van kapcsolva, a képernyő tartalma akkor is aktív, ha a kijelző ki
van kapcsolva.

A VoiceOver-kézmozdulatok elsajátítása
Ha a VoiceOver funkció be van kapcsolva, az érintőképernyőn használható normál
kézmozdulatokkal különféle hatást érhet el, a kiegészítő kézmozdulatok segítségével
pedig igény szerint navigálhat a képernyőn és vezérelheti az egyes elemeket. A VoiceOverkézmozdulatok magukba foglalják a kettő, három és négy ujjal végzett koppintást és
legyintést. A két- és háromujjas kézmozdulatok optimális használatához lazítsa el az ujjait, és
úgy érintse meg a képernyőt, hogy az ujjai között egy kis hézag legyen.
A VoiceOver-kézmozdulatokhoz különféle technikákat alkalmazhat. A kétujjas koppintás
bevitelére használhatja például az egyik kezének két ujját vagy mindkét kezének egy-egy ujját.
A hüvelykujjait is használhatja. Sokan „osztott koppintás” kézmozdulatot használnak, vagyis
egy elem kijelölése és a dupla koppintás helyett megérintenek egy elemet, rajta hagyják egy
ujjukat, majd egy másik ujjal a képernyőre koppintanak.
Próbáljon ki különféle technikákat, így kiderítheti, hogy Önnek melyik a legmegfelelőbb. Ha
egy kézmozdulattal nem a kívánt eredményt éri el, próbálkozzon gyorsabb mozdulatokkal,
különösen dupla koppintáskor vagy legyintéskor. A legyintéshez próbáljon az ujjával vagy
ujjaival gyors simogató mozdulatot végezni a képernyőn.
A VoiceOver beállításai között megadhat egy speciális területet, ahol a VoiceOverkézmozdulatokat anélkül gyakorolhatja, hogy az iPhone működését vagy
beállításait megváltoztatná.

Függelék A    Kisegítő lehetőségek

147

A VoiceOver-kézmozdulatok gyakorlása: Válassza a Beállítások > Általános > Kisegítő
lehetőségek > VoiceOver elemet, majd koppintson a VoiceOver gyakorlás lehetőségre. Amint
befejezte a gyakorlást, koppintson a Kész elemre. Ha nem látja a VoiceOver gyakorlás gombot,
győződjön meg róla, hogy a VoiceOver be van-e kapcsolva.
Íme a legfontosabb VoiceOver-kézmozdulatok összefoglalása:
Navigáció és olvasás
Koppintás: Az elem kijelölése vagy kimondása.

••
••

Jobbra vagy balra legyintés: Az előző vagy a következő elem kijelölése.

••

Legyintés felfelé vagy lefelé: A rotor beállításától függ. Lásd: „A VoiceOver-rotor
használata,” 149. oldal.

••

Kétujjas koppintás: Az aktuális elem kimondásának leállítása.

••

Kétujjas legyintés felfelé: Mindent felolvas a képernyő tetejétől.

••

Kétujjas legyintés lefelé: Mindent felolvas az aktuális pozíciótól kezdődően.

••

Kétujjas simítás: Mozgassa két ujját előre-hátra gyorsan háromszor („z” alakot formálva) a
jelzések eltüntetéséhez vagy az előző képernyőre való visszatéréshez.

••

Háromujjas legyintés felfelé vagy lefelé: Egyszerre egy oldal görgetése.

••

Háromujjas legyintés jobbra vagy balra: Ugrás az előző vagy következő oldalra (például a
Főképernyőn vagy a Részvények oldalon).

••

Háromujjas koppintás: Mondjon ki további információt, például a listában elfoglalt helyet,
vagy hogy a szöveg ki van-e jelölve.

••

Négyujjas koppintás a képernyő tetején: Az első elem kijelölése az oldalon.

••

Négyujjas koppintás a képernyő alján: Az utolsó elem kijelölése az oldalon.

Aktiválás
•• Dupla koppintás: Aktiválja a kijelölt elemet.
••

Tripla koppintás: Dupla koppintás egy elemre.

••

Osztott koppintás: Az adott elem kijelölése, majd a dupla koppintással végzett aktiválás
helyett azt is megteheti, hogy az egyik ujjával megérinti az elemet, majd egy másik ujjával a
képernyőre koppint.

••

Dupla koppintás és tartás (1 másodpercig) + szabványos kézmozdulat: Szabványos
kézmozdulat használata. A dupla koppintás és tartás kézmozdulat arra utasítja az iPhone-t,
hogy a következő kézmozdulatot szabványosként értelmezze. Például végezhet dupla
koppintást és tartást, majd anélkül, hogy felemelné az ujját, ujja elhúzásával elcsúsztathat
egy kapcsolót.

••

Kétujjas dupla koppintás: Válaszol egy hívásra, vagy befejezi azt. Elindítja vagy szünetelteti
a lejátszást a Zene, a Videó, a Hangjegyzetek vagy a Fotók alkalmazásban. Fotót készít a
Kamera alkalmazásban. Elindítja vagy szünetelteti a felvételt a Kamera vagy Hangjegyzetek
alkalmazásban. Elindítja vagy leállítja a stopperórát.

••

Kétujjas dupla koppintás és lenn tartás: Módosítsa az elem címkéjét, hogy
egyszerűbben megtalálja.

••

Kétujjas tripla koppintás: Az Elemválasztó megnyitása.

••

Háromujjas tripla koppintás: A VoiceOver funkció elnémítása, vagy a némítás megszüntetése.

••

Háromujjas négyszeres kattintás: A képernyőfüggöny be- vagy kikapcsolása.

Függelék A    Kisegítő lehetőségek

148

A VoiceOver-rotor használata
A rotor használatával kiválaszthatja, hogy mi történjen akkor, ha felfelé vagy lefelé legyint, és a
VoiceOver funkció be van kapcsolva.
A rotor használata: Forgassa el két ujját a képernyőn egy köztük lévő pont körül.

A rotorbeállítások kiválasztása: Válassza a Beállítások > Általános > Kisegítő lehetőségek >
VoiceOver > Rotor menüpontot, és jelölje ki azokat a beállításokat, amelyeket el akar érni
a rotorban.
A rendelkezésre álló rotorpozíciók és azok hatásai az aktuális művelettől függően változnak.
Ha például egy e-mailt olvas, a rotor használatával válthat aközött, hogy a szöveget szavanként
vagy karakterenként kívánja-e meghallgatni, amikor felfelé vagy lefelé legyint. Weblap
böngészése közben beállíthatja a rotort úgy, hogy az összes szöveget felolvassa (szavanként vagy
karakterenként), illetve egy adott típusú elemre (például címsorra vagy hivatkozásra) ugorjon.
Ha Apple vezeték nélküli billentyűzettel vezérli a VoiceOver funkciót, a rotorral adhatja meg
az olyan beállításokat, mint a hangerő, a beszéd sebessége, a hangmagasság vagy fonetika
használata, a gépelési visszhang és az írásjelek felolvasása. Lásd: „A VoiceOver használata Apple
vezeték nélküli billentyűzettel,” 153. oldal.

A képernyőn megjelenő billentyűzet használata
A szerkeszthető szöveges mezők aktiválásakor megjelenik a képernyőn egy billentyűzet
(amennyiben nincs Apple vezeték nélküli billentyűzet csatlakoztatva).
Szöveges mezők aktiválása: Jelölje ki a szöveges mezőt, majd koppintson duplán. Megjelenik
a beszúrási pont és a képernyő-billentyűzet.
Szöveg begépelése: Írjon be karaktereket a képernyő-billentyűzet segítségével.
••

Szabványos gépelés: Jobbra vagy balra legyintéssel jelölje ki a billentyűzet egy billentyűjét,
majd a karakter begépeléséhez koppintson duplán. Másik módszerként mozgassa az ujját
a billentyűzeten egy billentyű kijelöléséhez, majd miközben megérintve tartja a billentyűt,
koppintson a képernyőre egy másik ujjával. A VoiceOver kimondja a billentyűn lévő karaktert
annak kijelölésekor, majd újból kimondja a begépelésekor.

••

Érintéses gépelés: Érintse meg a billentyűzet valamelyik billentyűjét a kijelöléséhez,
majd emelje fel az ujját a karakter beírásához. Amennyiben rossz billentyűt érint meg,
elcsúsztathatja az ujját a jó billentyűre. A VoiceOver kimondja az egyes megérintett
billentyűk nevét, de nem írja be a karaktert, amíg Ön fel nem emeli az ujját.

••

Szabványos vagy érintéses gépelés kiválasztása: Ha a VoiceOver be van kapcsolva, és ki van
jelölve egy billentyű a billentyűzeten, válasszon gépelési módot a rotorral, majd legyintsen
felfelé vagy lefelé.

A beszúrási pont áthelyezése: Végezzen legyintést felfelé vagy lefelé, hogy a beszúrási pontot
előrefelé vagy visszafelé mozgassa a szövegben. A rotor forgatásával válassza ki, hogy a
beszúrási pontot karakterenként, szavanként vagy soronként kívánja mozgatni.
A VoiceOver a beszúrási pont mozgatásakor hangot ad, és kimondja azt a karaktert, szót vagy
sort, amelyen a beszúrási pont áthalad. A szavanként előre történő mozgáskor a beszúrási pont
az adott szó végére, az azt követő szóköz vagy írásjel elé kerül. Visszafelé történő mozgáskor a
beszúrási pont a megelőző szó végére, az azt követő szóköz vagy írásjel elé kerül.
Függelék A    Kisegítő lehetőségek

149

A beszúrási pont áthelyezése a szó vagy mondat utáni írásjelet követő pozícióba: A rotorral
váltson vissza karakter módba.
A beszúrási pont soronként való mozgatása esetén a VoiceOver kimond minden egyes sort,
amelyen áthalad. Előre történő haladáskor a beszúrási pont a következő szövegsor elejére
kerül (kivéve akkor, ha elérte a bekezdés utolsó sorát, mely esetben a beszúrási pont az épp
kimondott sor végén jelenik meg). Visszafele történő mozgáskor a beszúrási pont a kimondott
sor elejére kerül.
A gépelési visszajelzés módosítása: Válassza a Beállítások > Általános > Kisegítő lehetőségek >
VoiceOver > Gépelési visszajelzés menüpontot.
Fonetika használata a gépelési visszajelzésben: Válassza a Beállítások > Általános > Kisegítő
lehetőségek > VoiceOver > Fonetika használata menüpontot. Szöveg felolvasása karakterről
karakterre. A VoiceOver először kimondja a karaktert (például „f”), majd a fonetikai (betűzési)
megfelelőjét (például „foxtrott”).
Karakter törlése: A
szabványos és érintéses gépelési módban is használható. A VoiceOver
kimondja a törölt karaktereket. Ha a Magasságváltás funkció be van kapcsolva, a VoiceOver
mélyebb hangon mondja ki a törölt karaktereket.
Szöveg kijelölése: Állítsa a rotort szerkesztésre, legyintsen felfelé vagy lefelé a Kijelölés vagy
az Összes kijelölése elem kiválasztásához, majd koppintson duplán. Amennyiben a Kijelölés
elemet választja, dupla koppintáskor a beszúrási ponthoz legközelebbi szó lesz kijelölve.
A kijelölés növeléséhez vagy csökkentéséhez végezzen kétujjas simítást a felugró menü
bezárásához, majd végezzen csípő mozdulatot.
Kivágás, másolás vagy beillesztés: Állítsa a rotort szerkesztésre, jelölje ki a szöveget,
legyintsen felfelé vagy lefelé a Kivágás, Másolás vagy Beillesztés kiválasztásához, majd
koppintson duplán.
Visszavonás: Rázza meg az iPhone-t, válassza ki balra vagy jobbra történő legyintéssel a
visszavonni kívánt műveletet, majd koppintson duplán.
Ékezetes karakter beírása: Normál gépelési módban jelölje ki az ékezet nélküli karaktert,
majd koppintson duplán, és hagyja az ujját a billentyűn, amíg meg nem hallja a másodlagos
karakterek megjelenését jelző hangot. Húzza az ujját balra vagy jobbra a lehetőségek
kiválasztásához és meghallgatásához. Emelje fel az ujját az aktuális kijelölés begépeléséhez.
A billentyűzet nyelvének módosítása: Állítsa a rotort a Nyelv lehetőségre, majd legyintsen
felfelé vagy lefelé. Válassza az „alapértelmezett nyelv” lehetőséget a nemzetközi beállításokban
megadott nyelv használatához. A nyelvrotor elem csak akkor jelenik meg, ha több nyelvet jelöl
ki a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > VoiceOver > Nyelvrotor beállításban.

Írás ujjal
A kézírás mód aktiválása: A rotor használatával jelölje ki a Kézírás lehetőséget. Ha a rotorban
nem szerepel a Kézírás beállítás, válassza a Beállítások > Általános > Kisegítő lehetőségek >
VoiceOver > Rotor menüpontot, és adja hozzá.
Karaktertípus kiválasztása: Legyintsen felfelé vagy lefelé három ujjal a kisbetűk, számok,
nagybetűk vagy írásjelek kiválasztásához.
Az aktuálisan kijelölt karaktertípus meghallgatása: Koppintson három ujjal.
Karakter beírása: Kövesse a karaktert a képernyőn az ujjával.
Szóköz beírása: Legyintsen jobbra két ujjal.
Áttérés új sorba: Legyintsen jobbra három ujjal.

Függelék A    Kisegítő lehetőségek

150

A beszúrási pont előtti karakter törlése: Legyintsen balra két ujjal.
Elem kijelölése a Főképernyőn: Kezdje el beírni az elem nevét. Ha a készülék többféle egyezést
is talál, addig folytassa a név karaktereinek beírását, amíg már csak egy találat van, vagy
legyintsen felfelé vagy lefelé két ujjal egy tetszőleges találat kiválasztásához.
A jelkód megadása hang nélkül: Állítsa a rotort a Kézírás lehetőségre a jelkód megadására
szolgáló képernyőn, majd írja be a jelkód karaktereit.
Ugrás a táblaindex egyik betűjére: Jelölje ki az indexet a tábla jobb oldalán, majd írja be
a betűt.
A rotor beállítása a böngészőelemek egyik típusára: Írja be egy oldalelemtípus első betűjét.
Ha például felfelé vagy lefelé történő legyintéssel hivatkozásokra szeretne navigálni, írja be a
„h” betűt, ha pedig fejlécekre kíván navigálni, írja be az „f” betűt.
Kilépés a kézírás módból: Válasszon ki másik beállítást a rotoron.

Matematikai egyenletek felolvastatása
A VoiceOver fel tudja olvasni az egyenleteket, amennyiben az egyenletek kódolása az
alábbiakkal történt:
••

MathML a weben

••

MathML vagy LaTeX az iBooks Author alkalmazásban

Egyenlet meghallgatása: Olvastassa fel a szöveget a VoiceOverrel a szokásos módon.
A VoiceOver az egyenletek felolvasása előtt kimondja a „matematikai” szót.
Az egyenlet felderítése: Koppintson duplán a kijelölt egyenletre a teljes képernyős
megjelenítéshez, és haladjon rajta végig elemenként. Az egyenlet elemeit jobbra vagy balra
legyintve olvastathatja fel. A rotorral a következőket jelölheti ki: Szimbólumok, Kis kifejezések,
Közepes kifejezések, illetve Nagy kifejezések, majd felfelé vagy lefelé legyintve meghallgathatja
az adott méret következő elemét. Ha ezután duplán koppint a kijelölt elemre, „mélyebbre
mehet” az egyenletben a kijelölt elemre fókuszálva, és ha jobbra, balra, felfelé vagy lefelé
legyint, felolvastathat egyszerre egy részt.
A VoiceOver által felolvasott egyenletek egy Braille-eszközön is megjeleníthetők a Nemeth-féle
matematikai kóddal, illetve az egységesített angol Braille-, a brit angol, a francia és a görög
írásban használt kódokkal. Lásd: „Braille-kijelzők támogatása,” 155. oldal.

Telefonálás a VoiceOver használatával
Hívás fogadása és befejezése: Koppintson duplán a képernyőre két ujjal.
Ha elindul egy telefonbeszélgetés, és a VoiceOver funkció be van kapcsolva, a képernyőn
alapértelmezés szerint a számgombok láthatók a hívási beállítások helyett.
Hívásbeállítások megjelenítése: Válassza a Vissza gombot a jobb alsó sarokban, és
koppintson duplán.
Jelenítse meg újra a számgombokat: Válassza a Gombok gombot a képernyő közepe táján, és
koppintson duplán.

A VoiceOver használata a Safari böngészővel
Keresés a weben: Jelölje ki a keresőmezőt, adja meg a keresendő szöveget, majd legyintsen
jobbra vagy balra, hogy lejjebb vagy följebb lépjen a javasolt keresőkifejezések között. Ha kész,
koppintson duplán a képernyőre a keresés indításához.
Ugrás egy meghatározott típusú oldalelem következő előfordulására: Állítsa a rotort az adott
elemtípusra, majd legyintsen felfelé vagy lefelé.
Függelék A    Kisegítő lehetőségek

151

Rotorbeállítások megadása webböngészéshez: Válassza a Beállítások > Általános > Kisegítő
lehetőségek > VoiceOver > Rotor menüpontot. Koppintással kijelölheti a megfelelő beállításokat,
törölheti a meglévők kijelölését, vagy felfelé, illetve lefelé húzhatja a
szimbólumot, ha az
egyik elemet át szeretné helyezni.
Képek kihagyása navigálás közben: Válassza a Beállítások > Általános > Kisegítő
lehetőségek > VoiceOver > Képek navigálása menüpontot. Választhat az összes kép,
illetve a leírásokat nem tartalmazó képek kihagyása között.
Az oldal zsúfoltságának csökkentése a jobb olvashatóságért és navigációért: Kattintson a
Safari címmezőjének Olvasó elemére (nem minden oldalon érhető el).
Ha egy Apple vezeték nélküli billentyűzetet egy iPhone készülékkel kapcsol össze, akkor
használhatja az egybillentyűs Gyorsnavigáció parancsokatt a weblapok navigálásához. Lásd:
„A VoiceOver használata Apple vezeték nélküli billentyűzettel,” 153. oldal.

A VoiceOver használata a Térképek alkalmazással
A VoiceOver használatával felfedezhet egy területet, böngészhet érdekes pontok között,
követheti az utakat, nagyíthat és kicsinyíthet, kiválaszthat egy tűt, vagy információkat kaphat
egy helyről.
A térkép felderítése: Ha másik elemre szeretne lépni, húzza az ujját a képernyőn, vagy
legyintsen balra vagy jobbra.
Nagyítás vagy kicsinyítés: Válassza ki a térképet, állítsa a rotort Méretezés módba, majd
legyintsen felfelé vagy lefelé egy ujjal.
A térkép pásztázása: Legyintsen három ujjal.
Böngészés a látható érdekes pontok között: Használja a rotort Érdekes pont módba, majd
legyintsen felfelé vagy lefelé egy ujjal.
Út követése: Tartsa megérintve az utat az ujjával, várjon, amíg meghallja a „Szünet a
követéshez” szöveget, majd húzza az ujját az út mentén, és figyelje a vezetőhangot. A
hangmagasság emelkedik, ha letér az útról.
Tű kijelölése: Érintse meg a gombostűt, vagy jobbra vagy balra legyintéssel jelölje ki a
gombostűt.
Információk megjelenítése egy helyszínről: Egy gombostű kijelöltsége esetén végezzen dupla
koppintást az információs zászló megjelenítéséhez. Legyintsen jobbra vagy balra a További infó
gomb kijelöléséhez, majd koppintson duplán az információs oldal megjelenítéséhez.
Helyzetinformációk meghallgatása mozgás közben: A közelben található utcanevek és
nevezetességek meghallgatásához kapcsolja be a Követés irányszöggel funkciót.

Videók és hangjegyzetek szerkesztése a VoiceOver segítségével
A VoiceOver-kézmozdulatok használatával vághatja a kameravideókat és
hangjegyzet-felvételeket.
Videó vágása: Miközben megtekint egy videót a Fotók alkalmazásban, koppintson duplán a
képernyőre videóvezérlők megjelenítéséhez, majd jelölje ki a vágási eszköz elejét és végét.
Ezt követően legyintsen felfelé a jobbra húzáshoz, illetve legyintsen lefelé a balra húzáshoz. A
VoiceOver közli, hogy az aktuális pozíció mennyi időtartamot fog a felvételből levágni. A vágás
végrehajtásához válassza ki a Vágás elemet, és végezzen dupla koppintást.

Függelék A    Kisegítő lehetőségek

152

Hangjegyzet vágása: Jelölje ki a jegyzetet a Hangjegyzetek alkalmazásban, koppintson a
Szerkesztés elemre, majd koppintson a Vágás indítása lehetőségre. Válassza ki a kijelölt jegyzet
elejét vagy végét, koppintson duplán, tartsa az ujját a képernyőn, és húzza el egy tetszőleges
pozícióba a kijelölést. A VoiceOver közli, hogy az aktuális pozíció mennyi időtartamot fog a
felvételből levágni. A vágott felvétel megtekintéséhez koppintson a Lejátszás gombra. Amikor
a jegyzet megfelel az igényeinek, koppintson a Vágás elemre.

A VoiceOver használata Apple vezeték nélküli billentyűzettel
A VoiceOver az iPhone-hoz csatlakoztatott Apple vezeték nélküli billentyűzettel is vezérelhető.
Lásd: „Apple vezeték nélküli billentyűzet használata,” 28. oldal.
A VoiceOver billentyűparancsaival tud navigálni a képernyőn, elemeket tud kijelölni, fel tudja
olvastatni a képernyő tartalmát, be tudja állítani a rotort, és egyéb VoiceOver-műveleteket tud
végrehajtani. A legtöbb parancs a Control–Alt billentyűkombinációt használja, amely az alábbi
táblázatban „VO”-ként van rövidítve.
A VoiceOver súgó használatával megtanulhatja a billentyűzetkiosztást és a különböző
billentyűkombinációkhoz társított műveleteket. A VoiceOver súgója kimondja a billentyűket és a
billentyűparancsokat beírásuk közben anélkül, hogy a hozzájuk kapcsolódó művelet elvégezné.
VoiceOver-billentyűparancsok
VO = Ctrl-Alt
••

A VoiceOver súgójának bekapcsolása: VO–K

••

A VoiceOver súgójának kikapcsolása: Esc

••

Előző vagy következő elem kijelölése: VO–Jobb nyíl vagy VO–Bal nyíl

••

Dupla koppintás a kijelölt elem aktiválásához: VO–Szóköz billentyű

••

A Főgomb megnyomása: VO–H

••

A kijelölt elem megérintése és megérintve tartása: VO–Shift–M

••

Áthelyezés az állapotsávra: VO–M

••

Felolvas az aktuális pozíciótól: VO–A

••

Olvasás fentről: VO–B

••

Olvasás megállítása vagy folytatása: Vezérlés

••

Az utolsó kimondott szöveg másolása a vágólapra: VO–Shift–C

••

Szöveg keresése: VO–F

••

A VoiceOver funkció elnémítása vagy a némítás megszüntetése: VO–S

••

Az Értesítési központ megnyitása: Fn–VO–Fel nyíl

••

A Vezérlőközpont megnyitása: Fn–VO–Le nyíl

••

Az Elemválasztó megnyitása: VO–I

••

A kijelölt elem címkéjének módosítása: VO–/

••

Dupla koppintás két ujjal: VO–„-”

••

Rotor beállítása: Gyorsnavigáció használata (lásd alább)

••

Legyintés felfelé vagy lefelé: VO–Fel nyíl vagy VO–Le nyíl

••

Beszédrotor beállítása: VO–Command–Bal nyíl vagy VO–Command–Jobb nyíl

••

A beszédrotor által megadott beszédsebesség módosítása: VO–Command–Fel nyíl vagy VO–
Command–Le nyíl

••

A képernyőfüggöny be- vagy kikapcsolása: VO–Shift–S

••

Visszatérés az előző képernyőre: Esc

Függelék A    Kisegítő lehetőségek

153

Gyorsnavigáció
Kapcsolja be a Gyorsnavigációt a VoiceOver funkciónak a nyílbillentyűk használatával történő
vezérléséhez
••

Gyorsnavigáció be- vagy kikapcsolása: Bal nyíl–Jobb nyíl

••

Előző vagy következő elem kijelölése: Jobb nyíl vagy Bal nyíl

••

A rotor által megadott előző vagy következő elem kijelölése: Fel nyíl vagy Le nyíl

••

Első vagy utolsó elem kijelölése: Ctrl–Fel nyíl vagy Ctrl–Le nyíl

••

Dupla koppintás a kijelölt elem aktiválásához: Fel nyíl–Le nyíl

••

Görgetés felfelé, lefelé, jobbra vagy balra: Alt–Fel nyíl, Alt–Le nyíl, Alt–Bal nyíl vagy Alt–Jobb nyíl

••

Rotor beállítása: Fel nyíl–Bal nyíl vagy Fel nyíl–Jobb nyíl

Apple vezeték nélküli billentyűzeten számos billentyűvel lehet telefonszámokat tárcsázni a
Telefon alkalmazásban, vagy számokat beírni a Számológép alkalmazásban.
Egybillentyűs Gyorsnavigáció webböngészéshez
Ha a weboldalt a Gyorsnavigáció használatával tekinti meg, az oldalon a következő
billentyűkkel tud navigálni. A billentyű leütésével a jelzett típus következő elemére ugrik.
Az előző elemre való visszatéréshez tartsa lenyomva a Shift billentyűt a megfelelő betű
beírása közben.
••

Címsor: H

••

Hivatkozás: L

••

Szövegmező: R

••

Gomb: B

••

Űrlapvezérlő: C

••

Kép: I

••

Táblázat: T

••

Statikus szöveg: S

••

ARIA jellegzetes hely: W

••

Lista: X

••

Azonos típusú elem: M

••

1. szintű címsor: 1

••

2. szintű címsor: 2

••

3. szintű címsor: 3

••

4. szintű címsor: 4

••

5. szintű címsor: 5

••

6. szintű címsor: 6

Szövegszerkesztés
Használja ezeket a parancsokat (a Gyorsnavigáció nélkül) a szöveggel való munkához.
A VoiceOver felolvassa a szöveget ahogy mozgatja a beszúrási pontot.
••

Lépjen egy karaktert előre, vagy hátra: Jobb nyíl vagy Bal nyíl

••

Lépés egy karaktert előre, vagy hátra: Alt–Fel nyíl vagy Alt–Le nyíl

••

Lépés egy sort fel, vagy le: Fel nyíl vagy Le nyíl

••

A sor elejére vagy végére lépés: Command–Bal nyíl vagy Command–Le nyíl

••

A bekezdés elejére vagy végére lépés: Alt–Fel nyíl vagy Alt–Le nyíl

Függelék A    Kisegítő lehetőségek

154

••

Az előző vagy a következő paragrafusra lépés: Alt–Fel nyíl vagy Alt–Le nyíl

••

A szövegmező tetejére vagy aljára lépés: Command–Fel nyíl vagy Command–Le nyíl

••

Mozgás közben jelölje ki a szöveget: Shift + bármelyik beszúrási pont mozdulat parancs fentről

••

Összes szöveg kijelölése: Command–A

••

A kijelölt szöveg másolása, kivágása vagy beillesztése: Command–C, Command–X vagy
Command–V

••

Az utolsó változtatás visszavonása vagy megismétlése: Command–Z vagy Shift–Command–Z

Braille-kijelzők támogatása
A VoiceOver kimenetét megjelenítheti egy Bluetooth Braille-kijelzőn, és beviteli
billentyűkkel és más vezérlőelemekkel rendelkező Braille-kijelzőkkel vezérelheti is
az iPhone-t, ha a VoiceOver be van kapcsolva. A támogatott Braille-kijelzők listáját a
www.apple.com/accessibility/ios/braille-display.html webhelyen találja.
Braille-kijelző csatlakoztatása: Kapcsolja be a képernyőt, majd válassza a Beállítások >
Bluetooth menüpontot, és kapcsolja be a Bluetooth funkciót. Ezután válassza a Beállítások >
Általános > Kisegítő lehetőségek > VoiceOver > Braille menüpontot, és válassza ki a kijelzőt.
Braille-beállítások módosítása: Válassza a Beállítások > Általános > Kisegítő lehetőségek >
VoiceOver > Braille menüpontot. Itt a következő műveletek végezhetők el:
••

A Braille-rövidírás bekapcsolása

••

Az automatikus Braille-fordítás kikapcsolása

••

A nyolcpontos Braille-írás kikapcsolása

••

Az állapotcella bekapcsolása és a cella helyének megkeresése

••

A Németh-féle kód bekapcsolása egyenletekhez

••

A képernyő-billentyűzet megjelenítése

••

A Braille-fordítás módosítása egységesített angol Braille-írásra

A VoiceOver navigációhoz használatos általános Braille-parancsokkal és egyes kijelzőkkel
kapcsolatos információkat a support.apple.com/kb/HT4400?viewlocale=hu_HU
webhelyen talál.
A Braille-kijelző alapértelmezés szerint a Hangvezérlés szolgáltatáshoz beállított nyelvet
használja. Alapértelmezés szerint ez az iPhone-hoz beállított nyelv a Beállítások > Nemzetközi >
Nyelv részben. A VoiceOver nyelvbeállításának használatával külön nyelvet állíthat be a
VoiceOver és Braille kijelzők számára.
A VoiceOver nyelvének beállítása: Válassza a Beállítások > Általános > Nemzetközi >
Hangvezérlés menüpontot.
Ha módosítja az iPhone nyelvét, elképzelhető, hogy a VoiceOver funkció és a Braille-kijelző
nyelvét vissza kell állítania.
A Braille-kijelző bal szélső vagy jobb szélső celláját tetszés szerint beállíthatja úgy, hogy
megjelenjenek benne a rendszerállapotról és egyebekről szóló információk. Például:
••

A Bejelentési előzmények olvasatlan üzenetet tartalmaz

••

Még nem olvasta el a Bejelentési előzmények aktuális üzenetét

••

A VoiceOver beszéd el van némítva

••

Az iPhone akkumulátorának töltöttségi szintje alacsony (20%-nál kevesebb)

••

Az iPhone fekvő irányultságban

Függelék A    Kisegítő lehetőségek

155

••

A képernyőn való megjelenítés ki van kapcsolva

••

Az aktuális sorban további szöveg található balra

••

Az aktuális sorban további szöveg található jobbra

A bal oldali vagy jobb oldali cella beállítása állapotadatok megjelenítésére: Válassza a
Beállítások > Általános > Kisegítő lehetőségek > VoiceOver > Braille > Állapotcella elemet, majd
koppintson a Balra vagy Jobbra lehetőségre.
Az állapotcella kibővített leírásának megtekintése: A Braille-kijelzőn nyomja meg az
állapotcella irányítógombját.

Siri

A Siri segítségével a legkülönfélébb műveleteket végezheti el, például hangvezérléssel indíthat
el alkalmazásokat, a VoiceOver pedig felolvassa a Siri válaszait. Lásd: 4. fejezet, „Siri,” 45. oldal.

Méretezés

Számos alkalmazás lehetővé teszi, hogy bizonyos elemeket felnagyítson vagy lekicsinyítsen.
Például dupla koppintással vagy a csípési mozdulattal megnagyobbíthatja a Safari
alkalmazásban megjelenített hasábokat. Ezenkívül a kisegítő lehetőségek között egy Nagyítás
funkció is rendelkezésre áll, amellyel az aktuális alkalmazást teljes képernyős méretre
nagyíthatja. A Nagyítás a VoiceOver szolgáltatással együtt is használható.
Kapcsolja be vagy ki a Méretezést: Válassza a Beállítások > Általános > Kisegítő lehetőségek >
Méretezés menüpontot. Igény szerint a Kisegítő lehetőségek billentyűparancsa opciót is
használhatja. Lásd: „Kisegítő lehetőségek billentyűparancsa,” 144. oldal.
Nagyítás vagy kicsinyítés: Koppintson duplán a képernyőre három ujjal.
A nagyítás módosítása: Koppintson három ujjal, majd húzzon felfelé vagy lefelé. A koppintás
és húzás kézmozdulat hasonló, mint a dupla koppintás, de azzal a különbséggel, hogy a
második koppintáskor nem emeli fel az ujjait – ehelyett ujjaival húzást végez a képernyőn. A
húzás megkezdését követően a húzás egy ujjal is elvégezhető. Az iPhone visszatér a módosított
nagyításhoz, amikor a három ujjas dupla koppintással nagyít és kicsinyít.
Pásztázás a képernyőn: Felnagyított állapotban három ujjal végezzen húzást a képernyőn. Ha
már elkzedte az elhúzást, már egy ujjal is folytathatja. Alternatív megoldásként tartsa egy ujját
a kijelző széléhez közel, hogy arra az oldalra pásztázzon. Mozgassa az ujját a kijelző széléhez
közelebb, hogy a pásztázás gyorsabban menjen végbe. Új képernyő megnyitásakor a Nagyítás
a képernyő felső középső részére kerül.
Ha a Nagyítás funkciót Apple vezeték nélküli billentyűzettel használja (lásd: „Apple vezeték
nélküli billentyűzet használata,” 28. oldal), a képernyő képe követi a beszúrási pontot, és a
kijelző közepén tartja.

Színinvertálás

Előfordulhat, hogy az iPhone képernyője könnyebben olvasható, ha invertálja a színeket. A
képernyő a Színinvertálás funkció bekapcsolásakor úgy néz ki, mint egy fotónegatív.
A képernyő színeinek megfordítása: Válassza a Beállítások > Általános >
Kisegítő lehetőségek > Színinvertálás menüpontot.

Függelék A    Kisegítő lehetőségek

156

Kijelölés kimondása

Ha a VoiceOver ki is van kapcsolva, az iPhone-nal felolvastathatja a kijelölt szöveget. Az iPhone
elemzi a szöveget a nyelv megállapításához, majd a megfelelő kiejtéssel felolvassa.
A Kijelölés kimondása funkció bekapcsolása: Válassza a Beállítások > Általános > Kisegítő
lehetőségek > Kijelölés kimondása menüpontot. A következő műveletek végezhetők még el:
••

Nyelv, nyelvjárás és hangminőség kiválasztása

••

A beszédhang sebességének beállítása

••

Az aktuálisan felolvasott szó kiemelése

Szöveg felolvastatása: Jelölje ki a szöveget, majd koppintson a Felolvasás lehetőségre.

Automatikus szöveg kimondása

Az Automatikus szöveg kimondása kimondja a gépelés során az iPhone által végrehajtott
szöveghelyesbítéseket és javaslatokat.
A Kimondott automatikus szöveg be- vagy kikapcsolása Válassza a Beállítások > Általános >
Kisegítő lehetőségek > Kimondott automatikus szöveg menüpontot.
Az Automatikus szöveg kimondása funkció a VoiceOver és Méretezés funkciókkal is működik.

Nagyméretű, félkövér és erősen kontrasztos szöveg
A különféle alkalmazásokban, például a Naptár, a Kontaktok, a Mail, az Üzenetek és a
Jegyzetek alkalmazásban nagyobb méretű szövegeket jeleníthet meg. Ehhez tegye a
következőket: Válassza a Beállítások > Általános > Kisegítő lehetőségek > Nagyobb betűk
menüpontot, ahol bekapcsolhatja a Nagyobb dinamikus típus beállítást, és módosíthatja
a betűméretet.
Félkövér szöveg megjelenítése az iPhone-on: Válassza a Beállítások > Általános >
Hozzáférhetőség menüpontot, és kapcsolja be a Félkövér szöveg funkciót.
A szöveg kontrasztjának növelése, ahol lehetséges: Válassza a Beállítások > Általános >
Hozzáférhetőség menüpontot, és kapcsolja be a Kontraszt megnövelése funkciót.

Képernyő való mozgás csökkentése

A képernyőn néhány elem mozgását meg lehet állítani, például a kezdőképernyő ikonjai
mögött a háttérkép parallaxisát.
A mozgás csökkentése: Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség menüpontot,
és kapcsolja be a Mozgás lecsökkentése funkciót.

Be-/kikapcsoló címkék

Hogy könnyebben látható legyen, hogy egy beállítás be vagy ki van kapcsolva, az iPhone egy
további címkét tud megjeleníteni a be-/kikapcsolásokról.
Címkék hozzáadása a kapcsolások beállításairól: Válassza a Beállítások > Általános >
Hozzáférhetőség menüpontot, és kapcsolja be Címkék be-/kikapcsolása funkciót.

Függelék A    Kisegítő lehetőségek

157

Hallókészülékek
Made for iPhone hallókészülékek
Amennyiben Made for iPhone hallókészülékkel rendelkezik (amely iPhone 4s és újabb
modellekhez kapható), annak beállításait a hallási igényeihez igazíthatja az iPhone-nal.
A hallókészülék beállításainak módosítása és az állapot megtekintése: Válassza a
Beállítások > Általános > Kisegítő lehetőségek > Hallókészülékek menüpontot, vagy állítsa a
Kisegítő lehetőségek gyorsbillentyűt a Hallókészülék-vezérlőre. Lásd: „Kisegítő lehetőségek
billentyűparancsa,” 144. oldal.
Ha szeretné gyorsbillentyűvel elérni a Zárolási képernyőről, kapcsolja be a Beállítások >
Általános > Kisegítő lehetőségek > Hallókészülékek > Vezérlés a zárolási képernyőn beállítást.
A beállítás a következőkre használható:
••

A hallókészülék akkumulátortöltöttségének ellenőrzése

••

A környezeti mikrofonhangerő és hangszínszabályozó beállítása

••

A streamelt hangot fogadó hallókészülék (bal oldali, jobb oldali vagy mindkettő) kiválasztása

••

Az Élő hallgatás vezérlése

Az iPhone használata távoli mikrofonként: Az Élő hallgatás szolgáltatással hangot
streamelhet az iPhone belső mikrofonjairól a hallókészülékére. Így bizonyos helyzetekben
jobban hall, ha közelebb helyezi az iPhone-t a hang forrásához. Koppintson triplán a Főgombra,
válassza a Hallókészülékek lehetőséget, majd koppintson az Élő hallgatás megkezdése elemre.
Hang streamelése a hallókészülékre: A zene, valamint a telefon, a Siri és a videók hangjának
adatfolyamként történő továbbításához válassza ki a hallókészülékeket az AirPlay menüből .
Hallókészülék mód
Az iPhone Hallókészülék móddal is rendelkezik, amely, ha aktiválják, csökkenti az egyes
hallókészülékekkel szemben fellépő interferenciát. A Hallókészülék mód csökkenti a
mobiltelefon adatátvitelének erősségét az 1900 MHz-es GSM-sávban, és csökkentheti a
2G-lefedettséget.
A Hallókészülék mód aktiválása: Válassza a Beállítások > Általános > Kisegítő lehetőségek >
Hallókészülékek menüpontot.
Hallásjavító készülékekkel való kompatibilitás
Az FCC alkalmazta a hallásjavító készülékekkel való kompatibilitásra (HAC) vonatkozó
jogszabályokat a digitális vezeték nélküli telefonjaihoz. Ezen jogszabályok előírják, hogy
bizonyos telefontípusokat az Amerikai Nemzeti Szabványügyi Intézet (ANSI) C63.19-2007
számú, a hallásjavító készülékekkel való kompatibilitási szabványainak értelmében kell
tesztelni és besorolni.
A hallásjavító készülékekkel való kompatibilitásra vonatkozó ANSI-szabvány kétféle besorolást
használ:
••

„M” besorolást azok a csökkentett rádiófrekvenciás interferenciájú készülékek kapnak,
amelyek akusztikusan csatolhatók a nem tekercses üzemű hallásjavító készülékekhez

••

„T” besorolást pedig azok, amelyek mágnesesen csatolhatók a tekercses üzemű
hallásjavító készülékekhez.

A besorolás értéke egy 1 és 4 közötti szám, ahol a 4 a legkompatibilisebb. Egy telefon az
FCC-szabályok értelmében akkor tekinthető kompatibilisnek a hallásjavító készülékekkel, ha
akusztikus csatolás esetén a besorolása M3 vagy M4, mágneses csatolás esetén pedig T3 vagy T4.
Az iPhone hallásjavító készülékekkel való kompatibilitási aktuális besorolásait a
support.apple.com/kb/HT4526?viewlocale=hu_HU oldalon olvashatja.
Függelék A    Kisegítő lehetőségek

158

A hallásjavító készülékekkel való kompatibilitási besorolások nem szavatolják, hogy egy adott
hallásjavító készülék használható legyen egy adott telefonkészülékkel. Bizonyos hallásjavító
készülékek besorolás nélküli telefonokkal is jól használhatók. A hallásjavító készülék és a
telefon közötti kölcsönös használhatóság érdekében azt javasoljuk, hogy vásárlás előtt próbálja
ki őket együtt.
A telefon tesztelése során az általa használt néhány vezeték nélküli technológia megfelelt
a hallókészülékekkel való használathoz. Azonban előfordulhat, hogy a telefon újabb
vezeték nélküli technológiákat használ, amelyek alapján a telefon nem volt tesztelve
hallókészülékekkel való használathoz. Fontos, hogy alaposan próbálja ki a telefon összes
funkcióját a hallókészülékével vagy cochleáris implantátumával különböző helyeken,
hogy megállapíthassa, nem hall-e interferencia okozta zajt. A hallókészülékekkel való
kompatibilitásról további információkat a szolgáltatótól vagy az Apple-től tudhat meg. Ha
a termékvisszavétellel vagy -cserével kapcsolatos kérdései vannak, lépjen kapcsolatba a
szolgáltatóval vagy a telefon forgalmazójával.

Feliratok és szöveges átiratok

A Videók alkalmazás egy Másik sáv
gombot tartalmaz, amelyre koppintva feliratokat és
szöveges átiratokat választhat az aktuálisan nézett videóhoz. Általában a normál feliratok és
szöveges átiratok listája jelenik meg, ha azonban speciális kisegítő feliratokra van szüksége,
például siketek és nagyothallók számára készült feliratokat szeretne használni, beállíthatja,
hogy az iPhone inkább ezeket jelenítse meg (ha vannak).
Siketek és nagyothallók számára készült kisegítő feliratok és szöveges átiratok előnyben
részesítése a választható feliratok és szöveges átiratok listájában: Kapcsolja be a
Beállítások > Általános > Kisegítő lehetőségek > Feliratok és szöveges átiratok > Szöveges
átiratok + SDH funkciót. A funkció bekapcsolásakor a Videók alkalmazásban elérhető feliratok
és szöveges átiratok is aktiválódnak.
Választás a rendelkezésre álló feliratok és szöveges átiratok közül: Koppintson
szimbólumra, miközben videót néz a Videók alkalmazásban.
a
A feliratok és szöveges átiratok testreszabása: Válassza a Beállítások > Általános > Kisegítő
lehetőségek > Feliratok és szöveges átiratok > Stílus elemet, ahol kiválaszthat egy meglévő
feliratstílust, vagy új stílust hozhat létre az alábbiak módosításával:
••

Betűk típusa, mérete és színe

••

Háttér színe és átlátszatlansága

••

Szövegek átlátszatlansága, szélek stílusa és szövegek kiemelése

Nem minden videóhoz állnak rendelkezésre szöveges átiratok.

LED-villogás a jelzésekhez

Ha nem hallja a beérkező hívásokat és más jelzéseket jelző hangokat, beállíthatja, hogy az
iPhone LED-je (amely a készülék hátulján, a kameralencse mellett található) villogjon. Ez a
funkció csak az iPhone zárolt vagy alvó állapotában működik.
A LED-villogás a jelzésekhez funkció bekapcsolása: Válassza a Beállítások > Általános >
Kisegítő lehetőségek > LED-villogás a jelzésekhez menüpontot.

Függelék A    Kisegítő lehetőségek

159

Monó hang és balansz

A Monó hang a jobb és bal oldali sztereó csatorna hangjait egyetlen, mindkét
csatornán lejátszott monó jellé egyesíti. A monó jelbalanszt a jobb vagy bal oldalon
állíthatja hangosabbra.
A monó hang bekapcsolása és a balansz beállítása: Válassza a Beállítások > Általános >
Kisegítő lehetőségek > Monó hang menüpontot.

Hangátirányítás hívása

A bejövő hívások hangját automatikusan egy headsetre vagy kihangosítóra irányíthatja át az
iPhone vevője helyett.
Bejövő hívások hangjának átirányítása: Válassza a Beállítások > Általános > Kisegítő
lehetőségek > Bejövő hívások elemet, és válassza ki, hogyan szeretné hallani a hívásokat.
A hívások hangja a hallókészülékre is átirányítható. További tudnivalókért lásd:
„Hallókészülékek,” 158. oldal.

Hozzárendelhető csengőhangok és rezgések

A kontaktlistáján lévő személyekhez egyedi csengőhangokat társíthat annak érdekében, hogy
hallható hívóazonosítóra tegyen szert. Rezgésmintákat is hozzárendelhet adott alkalmazások,
telefonhívások, FaceTime-hívások vagy bizonyos kontaktoktól származó üzenetek
értesítéseihez, valamint az olyan események jelzéseként, mint például az új hangpostaüzenet,
új levél, elküldött levél, tweet, Facebook-bejegyzés és emlékeztetők. Válasszon a meglévő
minták közül, vagy hozzon létre újat. Lásd: „Hangok és elnémítás,” 33. oldal.
Csengőhangokat az iTunes Store áruházból vásárolhat az iPhone-on. Lásd: 22. fejezet, „iTunes
Store,” 113. oldal.

Zajcsökkentés a telefonon

Az iPhone a környezeti zajcsökkentéssel csökkenti a háttérzajt.
A zajcsökkentés be- vagy kikapcsolása: Válassza a Beállítások > Általános > Kisegítő
lehetőségek > Zajcsökkentés a telefonon menüpontot.

Irányított hozzáférés

Az Irányított hozzáférés segítségével az iPhone-felhasználó egy adott feladatra összpontosíthat.
Az Irányított hozzáférés használatával az iPhone egyetlen alkalmazásra korlátozódik, és az
alkalmazásfunkciók is vezérelhetők. Az Irányított hozzáférés a következőkre használható:
••

Az iPhone átmeneti korlátozása adott alkalmazásra

••

A képernyő azon részeinek letiltása, amelyek a feladat szempontjából nem lényegesek,
illetve ahol egy véletlen kézmozdulat hatása elterelheti a figyelmet.

••

Az iPhone Altatás/Ébresztés és hangerőszabályzó gombjainak letiltása

Függelék A    Kisegítő lehetőségek

160

Az Irányított hozzáférés bekapcsolása: Kövesse a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség >
Irányított hozzáférés menüpontot. Itt a következő műveletek végezhetők el:
••

Az Irányított hozzáférés be- vagy kikapcsolása

••

Jelszó beállítása az Irányított hozzáférés funkció vezérléséhez és a munkafolyamat
elhagyásának meggátolásához

••

Annak beállítása, hogy a munkafolyamat során a Kisegítő lehetőségek mely
billentyűparancsa álljon rendelkezésre

Az Irányított hozzávégzés munkafolyamatának indítása: Indítsa el a használni kívánt
alkalmazást, majd kattintson triplán a főgombra. Adja meg a munkafolyamat beállításait, majd
kattintson az Indítás gombra.
••

Az alkalmazás-képernyő alkalmazás vezérlőinek és területeinek letiltása: Körözzön a képernyő
bármelyik részén, amelyiket le akarja tiltani. A terület kijelöléséhez használja a fogókat.

••

Az Altatás/Ébresztés és hangerőszabályzó gombok engedélyezése: Koppintson a Beállításokra
és kapcsolja be a gombokat.

••

A képernyő-érintések figyelmen kívül hagyása: Érintés kikapcsolása.

••

Az iPhone fekvő vagy álló irányultságra váltásának, vagy bármi egyéb mozgásra történő
reagálásának mellőzése: Mozgás kikapcsolása.

Az Irányított munkavégzés leállítása: Kattintson triplán a Főgombra, adja meg az Irányított
hozzáférés jelszavát, majd koppintson a Vége parancsra.

Kapcsolóvezérlés

A Kapcsolóvezérlés lehetővé teszi, hogy az iPhone készülékét igény szerint egyetlen kapcsolóval
vagy több kapcsolóval vezérelje. A különféle módszerek bármelyikével műveleteket hajthat
végre, például kijelölést, koppintást, elhúzást, gépelést vagy akár szabadkézi rajzolást is
végezhet. Az alapvető technika az, hogy egy kapcsolóval kijelölhet egy elemet vagy helyet a
képernyőn, majd ugyanazzal (vagy egy másik) kapcsolóval kiválaszthatja az elemen vagy helyen
végrehajtani kívánt műveletet. Három alapvető módszer közül választhat:
••

Elembeolvasás (alapértelmezett), amely kiemeli a képernyő különféle elemeit, amíg Ön kijelöl
egy elemet.

••

Pontbeolvasás, amely lehetővé teszi, hogy beolvasási hajszálkeresztekkel válasszon ki egy
helyet a képernyőn.

••

Manuális kijelölés, amely lehetővé teszi, hogy igény szerint egyik elemről egy másik elemre
navigáljon (ehhez a módszerhez több kapcsoló használata szükséges).

Mindhárom módszer úgy működik, hogy ha (csoport helyett) egy különálló elemet jelöl ki,
megjelenik egy menü, amelyből kiválaszthatja, hogy milyen műveletet kíván végezni az adott
elemmel (pl. koppintást, elhúzást vagy csípést).
Több kapcsoló használata esetén minden kapcsolót külön-külön beállíthat egy meghatározott
művelet elvégzésére, vagy testreszabhatja az elemek kijelölésének módszerét. A
képernyőelemek automatikus beolvasása helyett például kapcsolókat állíthat be, és a
kapcsolók segítségével igény szerint a következő vagy előző elemre navigálhat.
Többféleképpen is módosíthatja a Kapcsolóvezérlés viselkedését, hogy megfeleljen az
igényeinek és a stílusának.

Függelék A    Kisegítő lehetőségek

161

Kapcsoló hozzáadása és a Kapcsolóvezérlés bekapcsolása
Az alábbiak bármelyike használható kapcsolóként:
••

Egy külső adaptív kapcsoló. Különféle népszerű USB- vagy Bluetooth-kapcsolók.

••

Az iPhone készülék képernyője. A kapcsoló a képernyőre koppintva aktiválható.

••

Az iPhone készülék FaceTime-kamerája. A kapcsoló a fej mozgatásával aktiválható. A kamera
kétféle kapcsolóként használható; az egyik kapcsolónál balra kell mozgatnia a fejét, a másik
kapcsolónál pedig jobbra.

Kapcsoló hozzáadása és a végrehajtani kívánt művelet kiválasztása: Válassza a Beállítások >
Általános > Kisegítő lehetőségek > Kapcsolóvezérlés > Kapcsolók lehetőséget.
A Kapcsolóvezérlés aktiválása: Válassza a Beállítások > Általános > Kisegítő lehetőségek >
Kapcsolóvezérlés menüpontot.
A Kapcsolóvezérlés inaktiválása: Használja a beolvasási módszerek bármelyikét a Beállítások >
Általános > Kisegítő lehetőségek > Kapcsolóvezérlés opció kijelöléséhez.
Kilépés: Nyomja meg háromszor a Főgombot a Kapcsolóvezérlésből való kilépéshez.

Alapvető technikák
Ezek a technikák elem vagy pont szerinti beolvasáskor egyaránt használhatók.
Elem kijelölése: Amikor az elem ki van jelölve, aktiválja a beállított kapcsolót az Elem
kijelölése kapcsolóként. Egyetlen kapcsoló használatakor ez alapértelmezés szerint az Elem
kijelölése kapcsoló.
A választható műveletek megjelenítése: Jelöljön ki egy elemet az Elem kijelölése kapcsoló
segítségével. A megjelenő vezérlés menüben megjelennek a választható műveleteket.
Koppintás egy elemre: A kijelölési módszerével válassza ki a Koppintás opciót az elem
kijelölésekor megjelenő vezérlés menüből. Egy másik lehetőségként kapcsolja be a
Beállítások > Általános > Kisegítő lehetőségek > Kapcsolóvezérlés > Automatikus koppintás
funkciót, majd jelöljön ki egy elemet, és ne csináljon semmit az Automatikus koppintás
funkciónál megadott időtartamon belül (ez 0,75 másodperc, amennyiben nem módosította
az alapbeállítást). Vagy hozzon létre egy kapcsolót kifejezetten a koppintási mozdulat
végrehajtására a Beállítások > Általános > Kisegítő lehetőségek > Kapcsolóvezérlés >
Kapcsolók menüpontban.
Egyéb mozdulatok és műveletek végrehajtása: Jelölje ki a kézmozdulatot vagy műveletet az
elem kijelölésekor megjelenő vezérlés menüből. Ha az Automatikus koppintás funkció be van
kapcsolva, aktiválja a kapcsolót az Automatikus koppintás funkcióban megadott időtartamon
belül, majd válasszon kézmozdulatot. Ha több, mint egy oldalnyi művelet érhető el, koppintson
a menü alján lévő pontokra, hogy a következő lapra lépjen.
A vezérlés menü bezárása: Koppintson, mialatt a menüben minden ikon elhalványodik.
Görgetés a képernyőn több elem megtekintéséhez: Jelöljön ki egy tetszőleges elemet a
képernyőn, majd válassza a Görgetés opciót a vezérlés menüből.
Hardverművelet végrehajtása: Jelöljön ki egy tetszőleges elemet, majd válassza az Eszköz
opciót a megjelenő menüből. A menü használható ezen műveletek utánzásához:
••

Kattintás a Főgombra

••

Dupla kattintás a Főgombra a multitaskinghoz

••

Az Értesítési központ vagy a Vezérlőközpont megnyitása

••

Az Alvás/Ébresztés gomb megnyomása kétszer gyorsan egymás után az iPhone zárolásához

Függelék A    Kisegítő lehetőségek

162

••

Az iPhone elforgatása

••

A Némítás kapcsoló átbillentése

••

A hangerőszabályzó gombok megnyomása

••

Tartsa lenyomva a Főgombot a Siri megnyitásához

••

Tripla kattintás a Főgombra

••

Az iPhone megrázása

••

A Főgomb és az Alvás/Ébresztés gomb egyszerre történő lenyomása képernyőfotó
készítéséhez

Elembeolvasás
Az elembeolvasási módszer kiemeli az egyes elemeket vagy az elemek egy csoportját a
képernyőn, amíg aktiválja az Elem kijelölése kapcsolót a kiemelt elem kijelöléséhez. Amikor
egy elemcsoportot jelöl ki, a kiemelés a csoportban lévő elemekkel folytatódik. A beolvasás
abbamarad, és megjelenik egy műveleteket tartalmazó menü, amikor kiválaszt egy egyedi
elemet. A Kapcsolóvezérlés funkció első bekapcsolásakor az elembeolvasási módszer
az alapértelmezett.
Elem kijelölése vagy csoport beírása: A kiemelve látható elemek megtekintése (vagy
meghallgatása): Ha a vezérelni kívánt elem (vagy az elemet tartalmazó csoport) kiemelve
látható, aktiválja az Elem kijelölése kapcsolót. Haladjon lefelé az elemhierarchiában, amíg ki
nem jelöli a vezérelni kívánt önálló elemet.
Kiválás egy csoportból: Aktiválja a kapcsolót, amíg a csoport vagy az elem körül meg nem
jelenik egy szaggatott kiemelés.
Koppintás a kijelölt elemre: Válassza a Koppintás opciót az elem kijelölésekor megjelenő
menüből. Egy másik lehetőségként ne csináljon semmit 0,75 másodpercig, ha az Automatikus
koppintás funkció engedélyezve van.
Másik művelet végrehajtása: Jelöljön ki egy tetszőleges elemet, majd válassza ki a műveletet
a megjelenő menüből. Ha az Automatikus koppintás funkció engedélyezve van, végezzen
műveletet a kapcsolóval az elem kijelölését követő 0,75 másodpercen belül, hogy megjelenjen
a választható kézmozdulatokat tartalmazó menü.

Pontbeolvasás
A pontbeolvasási módszer segítségével úgy jelölhet ki elemeket a képernyőn, hogy rögzíti őket
egy adott ponton a beolvasási hajszálkeresztekkel.
A pontbeolvasás bekapcsolása: Jelölje ki a Beállítások opciót a menüben az elembeolvasási
módszer használatával, majd váltson át a Pont mód lehetőségre az Elem mód kijelölésével. A
menü bezárásakor megjelenik a függőleges hajszálkereszt.
Visszatérés az elembeolvasáshoz: Válassza ki a vezérlés menü Beállítások pontját, majd jelölje
ki a Pont mód lehetőséget, és váltson az Elem mód lehetőségre.

Beállítások és módosítások
Az alapbeállítások módosítása: Válassza a Beállítások > Általános > Kisegítő lehetőségek >
Kapcsolóvezérlés menüpontot. Itt a következő műveletek végezhetők el:
••

Kapcsolók hozzáadása

••

Az automatikus beolvasás kikapcsolása (ha korábban hozzáadott egy „Lépés a következő
elemre” kapcsolót)

••

A beolvasási időtartam módosítása:

Függelék A    Kisegítő lehetőségek

163

••

Annak beállítása, hogy a beolvasás egy csoport első eleménél leálljon

••

Annak kiválasztása, hogy hányszor simítsa körbe a képernyőt a Kapcsolóvezérlés elrejtése előtt

••

Az Automatikus koppintás funkció be- vagy kikapcsolása, valamint egy második
kapcsolóművelet végrehajtásához szükséges időtartam beállítása a vezérlés menü
megjelenítéséhez

••

Annak beállítása, hogy egy mozgási művelet megismétlődjön-e a kapcsoló lenyomva
tartásakor, illetve mennyi legyen a várakozási idő az ismétlések között

••

Annak beállítása, hogy egy kapcsolót le kell-e nyomni, hogy az kapcsolóműveletként legyen
elfogadva, és ha igen, mennyi ideig

••

Annak megadása, hogy Kapcsolóvezérlés mellőzze a véletlenül megismételt
kapcsolóaktiválásokat

••

A pontbeolvasási sebesség módosítása

••

A hangeffektusok vagy beszéd bekapcsolása

••

A menüben megjelenítendő elemek kijelölése

••

A kiválasztó kurzor nagyítása vagy színének megváltoztatása

••

Annak megadása, hogy az elemek beolvasásuk közben csoportosításra kerüljenek

••

Olyan egyéni mozdulatok mentése, amelyek a vezérlés menü Művelet részéből választhatók ki

A Kapcsolóvezérlés precíz beállítása: Válassza ki a vezérlés menü Beállítások pontját a
következők végrehajtására:
••

A beolvasási sebesség módosítása

••

A vezérlés menü helyének módosítása

••

Váltás az elem- és a pontbeolvasási mód között

••

Annak kiválasztása, hogy a pontbeolvasási mód hajszálkereszteket vagy rácsot jelenítsen-e meg

••

A beolvasás irányának megfordítása

••

A hang- és beszédkíséret be- vagy kikapcsolása

••

A csoportok kikapcsolása az elemek egyesével történő beolvasásához

AssistiveTouch

Az AssistiveTouch segít az iPhone használatában, ha Ön nehezen tudja megérinteni a
képernyőt vagy megnyomni a gombokat. Az iPhone vezérléséhez egy adaptív kiegészítőt (pl.
egy joysticket) használhat az AssistiveTouch szolgáltatással. Az AssistiveTouch szolgáltatást a
kiegészítő nélkül is használhatja a nehezebb mozdulatok végrehajtására.
Az AssistiveTouch bekapcsolása: Válassza a Beállítások > Általános > Kisegítő lehetőségek >
AssistiveTouch elemet, vagy használja a Kisegítő lehetőségek billentyűparancsa funkciót. Lásd:
„Kisegítő lehetőségek billentyűparancsa,” 144. oldal.
A követési sebesség módosítása (ha egy tartozék csatlakoztatva van): Válassza a Beállítások >
Általános > Kisegítő lehetőségek > AssistiveTouch > Érintési sebesség menüpontot.
Az AssistiveTouch menü megjelenítése vagy elrejtése (ha egy tartozék csatlakoztatva van):
Kattintson a másodlagos gombra a kiegészítőn.
A menügomb áthelyezése: Húzza a képernyő valamelyik széléhez.
A menügomb elrejtése (ha egy tartozék csatlakoztatva van): Válassza a Beállítások >
Általános > Kisegítő lehetőségek > AssistiveTouch > Menü megjelenítése menüpontot.

Függelék A    Kisegítő lehetőségek

164

Legyintő vagy húzó mozdulat végzése 2, 3, 4 vagy 5 ujjal: Koppintson a menügombra,
koppintson az Eszköz > Továbbiak > Mozdulatok lehetőségre, majd koppintson a mozdulathoz
szükséges számjegyek számára. Amikor a képernyőn megjelennek a hozzájuk tartozó körök,
végezzen legyintő vagy húzó mozdulatot a szükséges irányba. Amikor végzett, koppintson
a menügombra.
Csípési kézmozdulat alkalmazása: Koppintson a menügombra, majd a Kedvencek pontra, végül
a Csípés elemre. Amikor megjelennek a csípési körök, érintse meg bárhol a képernyőt, hogy
mozgatni tudja őket, majd csípési mozdulat végrehajtásához húzza be vagy ki őket. Amikor
végzett, koppintson a menügombra.
Saját kézmozdulat létrehozása: Hozzáadhatja saját kedvenc mozdulatait a menü vezérléséhez
(például koppintás és megérintve tartás, vagy kétujjas forgatás). Koppintson a menügombra,
majd a Kedvencek pontra, végül egy üres mozdulathelyőrzőre. Egy másik lehetőségként
a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > AssistiveTouch > Új kézmozdulat elemet
is kiválaszthatja.
1. példa: Egy forgatási mozdulat létrehozásához válassza a Beállítások > Kisegítő lehetőségek >
AssistiveTouch > Új mozdulat hozzáadása menüpontot. A mozdulatrögzítési képernyőn, ahol
érintéssel kell megadnia a mozdulatot, forgassa két ujját az iPhone képernyőjének egy pontja
körül. Ha nem sikerül jól a mozdulat, koppintson a Mégse elemre, és próbálja újra. Ha jó lett a
mozdulat, koppintson a Mentés elemre, és adjon nevet a mozdulatnak, például „Forgatás 90
fokkal”. Ezután, ha például a Térképekben el akarja forgatni a nézetet, nyissa meg a Térképek
alkalmazást, koppintson az AssistiveTouch gombra, és a Kedvencekben válassza a Forgatás
90 fokkal lehetőséget. Amikor megjelennek az ujjak kezdőpontját jelölő kék körök, húzza arra a
pontra, amely körül el akarja forgatni a térképet, majd engedje el. Érdemes több mozdulatot is
létrehozni, különböző mértékű elforgatásokkal.
2. példa: Hozza létre a megérintés és megérintve tartás mozdulatot, amellyel elkezdheti
átrendezni az ikonokat a Főképernyőn. A mozdulatrögzítési képernyőn most tartson megérintve
egy pontot, amíg a rögzítési folyamatjelző el nem éri a félutat, majd emelje fel az ujját. A rögzítés
során ne mozgassa az ujját, különben a készülék húzásként rögzíti a mozdulatot. Koppintson a
Mentés lehetőségre, és adjon nevet a mozdulatnak. A kézmozdulat használatához koppintson
az AssistiveTouch menügombra, és válassza ki a kézmozdulatot a Kedvencek listából. Amikor
megjelenik az érintést jelölő kék kör, húzza a Főképernyő egy ikonjára, és engedje el.
A képernyő zárolása vagy elforgatása, az iPhone hangerejének beállítása vagy az iPhone
rázásának szimulálása: Koppintson a menügombra, majd az Eszköz elemre.
A Főgomb megnyomásának szimulálása: Koppintson a menügombra, majd a Főgombra.
Kilépés a menüből kézmozdulat alkalmazása nélkül: Koppintson bárhová a menü területén kívül.

TTY-támogatás

Az iPhone-t a (több helyen külön megvásárolható) iPhone TTY adapterkábellel csatlakoztathatja
egy TTY-géphez. Keresse fel a www.apple.com/store weboldalt (nem mindenhol érhető el) vagy
a helyi Apple kiskereskedőt.
Az iPhone csatlakoztatása egy TTY-géphez Válassza a Beállítások > Telefon lehetőséget,
és kapcsolja be a TTY-t, majd csatlakoztassa az iPhone-t a TTY-géphez az iPhone
TTY-adapter segítségével.
Ha a TTY be van kapcsolva az iPhone-on, a képernyő tetején lévő állapotsávban megjelenik a
TTY ikon . Egy adott TTY-gép használatára vonatkozó tudnivalókért tekintse meg a géphez
mellékelt dokumentációt.

Függelék A    Kisegítő lehetőségek

165

Vizuális hangposta

A vizuális hangpostában lévő lejátszási és szüneteltetési gombok lehetővé teszik, hogy
vezérelje az üzeneteinek lejátszását. Húzza el a tekerési sávon lévő lejátszófejet az üzenetnek
arra a részére, amely nehezen érthető. Lásd: „Vizuális hangposta,” 52. oldal.

Széles képernyős billentyűzetek

Számos alkalmazás, például a Mail, a Safari, az Üzenetek, a Jegyzetek és a Kontaktok lehetővé
teszi, hogy gépelés közben elforgassa az iPhone-t, így nagyobb billentyűzeten tud dolgozni.

Nagy telefongombok

Tegye egyszerűvé a telefonhívásokat azáltal, hogy a kontaktjaiban vagy kedvenceinek listáján
lévő bejegyzésekre koppint. Amikor tárcsáznia kell egy számot, az iPhone nagyméretű
számgombjaival egyszerűen tárcsázhat. Lásd: „Hívás indítása,” 48. oldal.

Hangvezérlés

A Hangvezérlés lehetővé teszi, hogy beszédhangparancsok használatával kezdeményezzen
hívásokat, illetve vezérelje a zenelejátszást. Lásd: „Hívás indítása,” 48. oldal, illetve: „Siri és
Hangvezérlés,” 71. oldal.

Kisegítő lehetőségek az OS X rendszerben

Használja ki az OS X rendszer kisegítő lehetőségei által kínált előnyöket, amikor az iTunes
alkalmazással végez szinkronizálást az iPhone készülékére. A Finder szolgáltatásban válassza a
Súgó > Súgóközpont elemet, és keressen a „kisegítő lehetőségek” kifejezésre.
Az iPhone és az OS X rendszer kisegítő lehetőségeivel kapcsolatos további tudnivalókért
látogasson el a www.apple.com/accessibility weboldalra.

Függelék A    Kisegítő lehetőségek

166

Nemzetközi billentyűzetek használata

A nemzetközi billentyűzetek számos különböző nyelven teszik lehetővé szövegek begépelését,
az ázsiai és a jobbról balra író nyelveket is beleértve. A támogatott billentyűzetek listájáért
látogasson el a www.apple.com/hu/iphone/specs.html webhelyre.
Billentyűzetek kezelése: Válassza a Beállítások > Általános > Nemzetközi >
Billentyűzetek menüpontot.
••

Billentyűzet hozzáadása: Koppintson az Új billentyűzet hozzáadása lehetőségre, majd
válasszon billentyűzetet a listáról. További billentyűzetek hozzáadásához ismételje meg
a műveletet.

••

Billentyűzet eltávolítása: Koppintson a Szerkesztés gombra, majd a
eltávolítani kívánt billentyűzetnél, végül pedig a Törlés elemre.

••

A billentyűzetlista szerkesztése: Koppintson a Szerkesztés gombra, majd húzza el az egyik
billentyűzet melletti
szimbólumot egy új helyre a listában.

szimbólumra az

Ha más nyelven akar szöveget írni, váltson át másik billentyűzetre.
Billentyűzetek közötti váltás írás közben: Érintse meg és tartsa megérintve a Földgömb
gombot
az összes engedélyezett billentyűzet megjelenítéséhez. Billentyűzet kiválasztásához
csúsztassa az ujját a billentyűzet nevére, majd emelje fel. A Földgömb gomb
csak egynél
több billentyűzet engedélyezése esetén látható.
A
szimbólumra is koppinthat. Amikor a
szimbólumra koppint, az újonnan aktivált
billentyűzet neve megjelenik egy rövid időre. Koppintson tovább a többi engedélyezett
billentyűzet eléréséhez.
Számos billentyűzet tartalmaz olyan betűket, számokat vagy szimbólumokat, amelyek nem
láthatók a billentyűzeten.
Ékezetes betűk vagy egyéb karakterek beírása: Érintse meg és tartsa megérintve a
kapcsolódó betűt, számot vagy szimbólumot, majd húzással válasszon egy változatot. Például:
••

Thai billentyűzeten: Érintse meg, és tartsa megérintve a kapcsolódó arab számokat a natív
számok kiválasztásához.

••

Kínai, japán vagy arab billentyűzet esetén: A billentyűzet tetején megjelennek a javasolt
karakterek és jelöltek. A megnyitáshoz koppintson egy jelöltre, illetve további jelöltek
megtekintéséhez legyintsen balra.

A kibővített javasolt jelöltlista használata: Koppintson a felfelé mutató nyílra a jobb oldalon a
teljes jelöltlista megtekintéséhez.
••

Görgetés a listában: Legyintsen felfelé vagy lefelé.

••

Visszatérés a gyorslistához: Koppintson a lefelé mutató nyílra.

		

167

Függelék

B

Nemzetközi billentyűzetek

Bizonyos kínai vagy japán billentyűzetek használatakor létrehozhat billentyűparancsokat szóés bemenetpárokhoz. A billentyűparancs a személyes szótárához adódik. Billentyűparancsnak
támogatott billentyűzet használatával való beírásakor a társított szó- vagy bemenet lecseréli a
billentyűparancsot.
A billentyűparancsok be- vagy kikapcsolása: Válassza a Beállítások > Általános > Billentyűzet >
Billentyűparancsok menüpontot. Billentyűparancsok az alábbi nyelvekhez állnak rendelkezésre:
••

Egyszerűsített kínai: Pinjin

••

Hagyományos kínai: Pinjin és csujin

••

Japán: Rómadzsi és 50 billentyűs

Speciális beviteli módszerek

A billentyűzeteket bizonyos nyelvekhez eltérő módon kell használni. Néhány példa: kínai cangcsie és vubi-hua, japán kana és arcjelek. Kínai karaktereket a képernyőre, az ujjaival vagy az
íróvesszővel is írhat.
Kínai karakterek összeállítása az őket alkotó cang-csie jelek beírásával: Gépelés közben
megjelennek a javasolt karakterek. Koppintson egy karakterre a karakter kiválasztásához, vagy
a további opciók megjelenítéséhez írjon be legfeljebb öt alkotóelemet.
Kínai vubi-hua karakterek (vonások) összeállítása: Használja a billentyűzetet, hogy legfeljebb
öt vonásból álló kínai karaktereket állítson össze a helyes vonássorrendben: vízszintes,
függőleges, balra eső, jobbra eső, illetve hurok. Például a 圈 (kör) kínai karakternek függőleges
vonással kell kezdődnie. 丨.
••

Gépelés közben megjelennek a javasolt kínai karakterek (először a leggyakrabban használt
karakterek láthatók). Koppintson egy karakterre a kiválasztásához.

••

Ha nem biztos a megfelelő vonásban, írjon be egy csillagot (*). További karakterlehetőségek
megjelenítéséhez gépeljen be egy újabb vonást, vagy görgesse a karakterlistát.

Koppintson az egyezés billentyűre (匹配), ha csak a beírtaknak pontosan megfelelő
karaktereket kívánja megjeleníteni.
Kínai karakterek írása: Ha az egyszerűsített vagy hagyományos kínai kézírásbeviteli módok
aktiválva vannak, akkor az ujjával közvetlenül a képernyőre írhatja a kínai karaktereket. Ahogy
a karaktervonásokat írja, az iPhone felismeri őket, és az egyező karaktereket megjeleníti egy
olyan listán, amelynek tetején a legközelebbi egyezés látható. Egy karakter kiválasztásakor a
valószínűsíthető kapcsolódó karakterek további választási lehetőségként jelennek meg a listán.

Egyező karakterek

Függelék B    Nemzetközi billentyűzetek

168

Összetett karaktereket is beírhat, mint amilyen például a 鱲 (a hongkongi nemzetközi repülőtér
nevének részlete), ha két vagy több karakter-alkotóelemet ír be egymás után. Koppintson
a karakterre, hogy kicserélje az Ön által begépelt karakterekre. A rendszer a római írásjelű
karaktereket is felismeri.
Japán kana szövegek begépelése: Szótagok választásához használja a kana gombokat.
További szótaglehetőségekhez húzza a listát balra, vagy koppintson a nyílbillentyűre.
Japán rómadzsi szövegek begépelése: Használja a billentyűzetet a rómadzsi betűk
begépeléséhez. További lehetőségek jelennek meg a billentyűzet tetején; ezek begépeléséhez
koppintson rájuk. További szótaglehetőségekért koppintson a nyílbillentyűre, és az ablakban
jelöljön ki egy másik szótagot vagy szót.
Arcjelek vagy hangulatjelek begépelése: Használja a japán kana billentyűzetet, és koppintson
a billentyűre. Alternatív megoldás:
••

Használja a japán rómadzsi billentyűzetet (QWERTY-japán kiosztás): Koppintson erre:
majd a billentyűre.

••

A kínai (egyszerűsített vagy hagyományos) pinjin vagy (hagyományos) csujin billentyűzet
billentyűzet: Koppintson erre:
, majd a billentyűre.

Függelék B    Nemzetközi billentyűzetek

,

169

C

A vállalati hálózatokhoz, címtárakhoz, egyéni alkalmazásokhoz és Microsoft Exchangehez való biztonságos hozzáférés támogatásával az iPhone készen áll arra, hogy munkába
induljon. Az iPhone vállalati környezetben való használatáról további információkat a
www.apple.com/iphone/business weboldalon talál.

Mail, Kontaktok és Naptár

Ha az iPhone készülékét a munkahelyi fiókjaihoz is használni szeretné, ismernie kell a vállalata
által igényelt beállításokat. Ha az iPhone készüléket céges telefonként kapta, elképzelhető,
hogy a szükséges beállítások és alkalmazások már telepítve vannak a készülékre. Ha ez a saját
iPhone készüléke, a rendszergazdától kérhet segítséget a beállítások megadásához, vagy
előfordulhat, hogy a készüléket egy mobil eszközkezelő szerverhez kell csatlakoztatnia, amely
telepíti a kívánt beállításokat és alkalmazásokat.
A munkahelyi beállítások és fiókok általában a konfigurációs profilok lehetőségben találhatóak.
Elképzelhető, hogy egy e-mail üzenetben küldött konfigurációs profilt kell telepítenie, vagy egy
olyan profilt, amely egy weboldalról tölthető le. A fájl megnyitásakor az iPhone engedélyt kér a
profil telepítésére, és megjeleníti a fájl tartalmára vonatkozó tudnivalókat.
Ha olyan konfigurációs profilt telepít, amely fiókbeállításra használható, az iPhone
beállításainak egy része általában nem módosítható. A munkahelye például aktiválhatja az
Automatikus lezárás funkciót, és arra kérheti, hogy állítson be egy jelkódot a fiókjaiban lévő
adatok jogosulatlan hozzáférések elleni védelméhez.
A profilokat a Beállítások > Általános > Profilok lehetőségnél tekintheti meg. Egy profil
törlésekor a kapcsolódó összes beállítás és fiók is törölve lesz, továbbá azok az egyéni
alkalmazások is, amelyeket a munkahelyétől kapott, vagy amelyeket webhelyekről töltött le. Ha
jelszóra van szüksége egy profil törléséhez, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.

Hálózati hozzáférés

A VPN (virtuális magánhálózat) biztonságos hozzáférést biztosít az interneten keresztül privát
erőforrásokhoz, például a vállalata hálózatához. Elképzelhető, hogy az App Store áruházból
telepítenie kell egy VPN-alkalmazást, amellyel konfigurálni tudja az iPhone készüléket, hogy
kapcsolódni tudjon a hálózathoz. Az alkalmazásokkal és a szükséges beállításokkal kapcsolatos
információkért forduljon a rendszergazdához.

		

170

Függelék

iPhone vállalati környezetben

Alkalmazások

Elképzelhető, hogy a munkahelye a beépített és az App Store áruházból letölthető
alkalmazásokon kívül más alkalmazások használatát is kéri. A munkahelye például egy
előre kifizetett beváltási kódot biztosíthat Önnek az App Store áruházhoz. Ha beváltási kód
használatával tölt le egy alkalmazást, az alkalmazás az Ön tulajdona, akkor is, ha a munkahelye
vásárolta meg Önnek.
A munkahelye olyan App Store-alkalmazások licenceit is megvásárolhatja Önnek, amelyeket
bizonyos időre az Ön rendelkezésére bocsát, de saját magának tart fenn. Az alkalmazások
eléréséhez részt kell vennie a munkahelye programjában. Miután feliratkozott a programra
az iTunes-fiókjával, értesítést kap arról, hogy telepítse azokat az alkalmazásokat, amelyeket
a rendelkezésére bocsátottak. Az alkalmazásokat az App Store áruházban is megtekintheti a
Megvásárolt listájában. Ha az ilyen formában kapott alkalmazásokat a munkahelye valaki más
rendelkezésére bocsátja, az alkalmazások el lesznek távolítva a készülékéről.
Előfordulhat, hogy a munkahelye egyéni alkalmazásokat fejleszt, amelyek nem érhetők
el az App Store-ban. Ezeket egy weboldalról kell telepítenie, vagy ha a munkahelye egy
mobil eszközkezelő szervert használ, értesítést küldenek Önnek, amelyben arra kérik, hogy
telepítse ezeket az alkalmazásokat a hálózaton keresztül. Ezek az alkalmazások a munkahelye
tulajdonát képezik. Ha Ön töröl egy konfigurációs profilt, vagy leválasztja az iPhone készülékét
a mobil eszközkezelő szerver hálózatáról, az alkalmazásokat eltávolíthatja a készülék, vagy az
alkalmazások működése megszűnhet.

Függelék C    iPhone vállalati környezetben

171

D

Fontos biztonsági tudnivalók
FIGYELMEZTETÉS: A következő biztonsági előírások be nem tartása tüzet, áramütést
vagy más sérülést okozhat, illetve károsíthatja az iPhone-t vagy más eszközt. Az iPhone
használatba vétele előtt olvassa el a biztonsági tudnivalókat.
Kezelés Kezelje az iPhone-t óvatosan. Fém, üveg és műanyag felhasználásával készült, és a
belsejében érzékeny elektronikai alkatrészek találhatók. Az iPhone megsérülhet, ha leejti,
megégeti, megszúrja vagy összetöri, vagy ha folyadékkal kerül kapcsolatba. Ne használjon
sérült iPhone-t (például, ha a képernyő be van törve), mivel ez személyi sérüléshez vezethet. Ha
aggódik amiatt, hogy összekarcolja az iPhone felületét, használjon tokot vagy fóliát.
Javítás Ne nyissa fel az iPhone vázát, és ne próbálja saját maga megjavítani a készüléket.
Ha szétszereli az iPhone készüléket, a készülék és Ön is megsérülhet. Ha az iPhone nem
megfelelően működik, sérült, vagy folyadékkal kerül kapcsolatba, forduljon az Apple
vállalathoz vagy az Apple által engedélyezett szolgáltatóhoz. A szervizigénylésről a következő
oldalon olvashat bővebben: www.apple.com/support/iphone/service/faq.
Akkumulátor Ne próbálja meg az iPhone akkumulátorát saját maga cserélni,
mivel károsíthatja az akkumulátort; ez túlmelegedéshez és sérüléshez vezethet. Az
iPhone lítium-ion akkumulátorát csak az Apple vagy az Apple által engedélyezett
szolgáltató cserélheti; a használt akkumulátort a háztartási hulladéktól külön kell
újrahasznosítani vagy ártalmatlanítani. Ne dobja tűzbe az akkumulátort. Az akkumulátor
újrahasznosításával és cseréjével kapcsolatos információk a következő oldalon olvashatók:
www.apple.com/hu/batteries.
Figyelemelterelés Az iPhone használata bizonyos helyzetekben elvonhatja a figyelmét, és
veszélyes helyzetet okozhat. Tartsa be a mobiltelefonok vagy fejhallgatók korlátozására,
illetve tiltására vonatkozó előírásokat (például szöveges üzenet írása autóvezetés közben vagy
fejhallgató használata kerékpározás közben).
Navigáció A Térképek, útvonaltervek, a Flyover és a helyszínalapú alkalmazások az
adatszolgáltatásoktól függenek.
Töltés Az iPhone-t a hozzá kapott USB-kábellel és hálózati adapterrel töltheti fel, vagy
más gyártók „Made for iPhone” jelzésű, USB 2.0-s kábeleivel és tápegységeivel, valamint a
következő szabványok legalább egyikének megfelelő tápegységeivel. EN 301489-34, IEC
62684, YD/T 1591-2009, CNS 15285, ITU L.1000 vagy egyéb vonatkozó mobiltelefon-tápegység
kompatibilitására vonatkozó szabvány. Az iPhone más kompatibilis tápegységekhez történő
csatlakoztatásához (egyes helyeken külön beszerezhető) iPhone mikró USB-adapterre
vagy más adapterre lehet szükség. A sérült kábel vagy töltő használata, illetve a nedves
környezetben végzett töltés áramütést idézhet elő. Ha az iPhone töltéséhez Apple USB hálózati
adaptert használ, a hálózati aljzathoz való csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy a
hálózati csatlakozó vagy a hálózati kábel teljesen csatlakozik az adapterhez.

		

172

Függelék

Biztonság, kezelés és támogatás

Megjegyzés: Egyes területeken csak az olyan mikró USB hálózati adapterek kompatibilisek,
amelyek megfelelnek a mobiltelefon-tápegységek kölcsönös működtethetőségére vonatkozó
szabványoknak. Forduljon a tápegység gyártójához annak kiderítése érdekében, hogy a mikró
USB hálózati adapter megfelel-e ezen szabványoknak.
Hosszan tartó használat során jelentkező hőkibocsátás Az iPhone és annak tápegysége
megfelel a vonatkozó felületi hőmérsékleti szabványoknak és korlátoknak. Azonban még
ezeken a határokon belül is a meleg felületekkel való hosszú ideig tartó érintkezés kellemetlen
lehet, vagy sérülést okozhat. Ezt megfontolva kerülje el az olyan helyzeteket, ahol a bőre egy
hosszú ideje üzemelő vagy bedugott eszközhöz vagy tápegységhez ér. Például ne aludjon egy
áramforráshoz csatlakoztatott eszközzel vagy tápegységgel, és ne helyezze azokat a takaró alá,
a párnára vagy a testére. Fontos, hogy az iPhone-t és annak tápegységét jól szellőző helyen
tartsa a használat vagy töltés közben. Figyelmesen járjon el, ha olyan fizikai állapotban van,
amely megakadályozza a testét érő hő érzékelésében.
Halláskárosodás A nagy hangerő károsíthatja a hallást. A háttérzaj, valamint a nagy
hangerőnek való folyamatos kitettség hatására a hangok a ténylegesnél halkabbnak
tűnhetnek. Kizárólag olyan vevőegységet, fülhallgatót, fejhallgatót vagy hangszórót
használjon, amely kompatibilis a készülékkel. Kapcsolja be a hangot, és ellenőrizze a hangerőt,
mielőtt az eszközt a fülébe helyezi. A halláskárosodásról további információkat a következő
weboldalon talál: www.apple.com/sound. Az iPhone maximális hangerejének a korlátozásával
kapcsolatos tudnivalókért lásd: „Zenebeállítások,” 73. oldal.
FIGYELMEZTETÉS: A lehetséges halláskárosodás megelőzéséhez ne hallgasson zenét nagy
hangerőn hosszabb ideig.
Apple headsetek Kínában az iPhone 4s vagy újabb változattal árusított (a dugaszon található
sötét szigetelőgyűrűről felismerhető) headsetek megfelelnek a kínai szabványoknak, és
kompatibilisek az iPhone 4s vagy újabb eszközökkel, az iPad 2 vagy újabb eszközökkel, illetve
az 5. generációs iPod touch eszközökkel. Csak az eszközzel kompatibilis fejhallgatót használjon.
Rádiójelek Az iPhone rádiójelekkel kapcsolódik a vezeték nélküli hálózatokhoz. A jelek
kibocsátásához használt energiamennyiséggel kapcsolatos információkért és az ennek
való kitettség minimalizálásához szükséges lépésekért válassza a Beállítások > Általános >
Névjegy > Jogok > RF-sugárzás menüpontot.
Rádiófrekvenciás interferencia Kövesse a mobiltelefonok használatát korlátozó, illetve tiltó
jeleket és szabályokat (például egészségügyi intézményekben vagy robbantási területeken).
Azzal együtt, hogy az iPhone tervezése, tesztelése és gyártása a rádiófrekvenciás sugárzásra
vonatkozó szabályok betartásával történik, az iPhone ilyen jellegű sugárzása negatív hatással
lehet az elektronikus berendezésekre, és rendellenes működést idézhet elő. Ha a vezeték
nélküli jelkibocsátás tilos – például repülőgépen, vagy ha a hatóságok kérik –, kapcsolja ki az
iPhone-t, vagy használja a Repülőgép módot.

Függelék D    Biztonság, kezelés és támogatás

173

Orvosi eszközök Az iPhone készülék olyan rádiókat tartalmaz, amelyek elektromágneses
mezőket hoznak létre, a készülék alján pedig mágnes található. A tartozékként kapott
fejhallgató füldugaszaiban szintén található mágnes. Az elektromágneses mezők és a
mágnesek a szívritmus-szabályozókban, defibrillátorokban vagy más orvosi eszközökben
interferenciát okozhatnak. Tartson legalább 15 cm távolságot a szívritmus-szabályozó,
defibrillátor vagy más orvosi eszköz és az iPhone között. Ha azt tapasztalja, hogy az iPhone
készülék a szívritmus-szabályozó vagy bármilyen más orvosi eszköz működését károsan
befolyásolja, hagyja abba az iPhone használatát, és kérje ki orvos véleményét az orvosi
eszközre vonatkozóan.
Egészségügyi körülmények Ha egészségügyi körülményei alapján úgy érzi, hogy az iPhone
negatív hatással lehet (például roham, ájulás, látásvesztés vagy fejfájás), az iPhone használata
előtt forduljon az orvosához.
Robbanásveszélyes környezet Ne töltse és ne használja az iPhone készüléket
robbanásveszélyes környezetben, például üzemanyagtöltő-állomáson vagy olyan helyen, ahol
a levegő robbanásveszélyes vegyi anyagokat vagy részecskéket (pl. szemcséket, port vagy
fémport) tartalmaz. Kövesse a jelzéseket és útmutatásokat.
Ismétlődő mozgás Ha ismétlődő mozgást végez, például gépel vagy játékot játszik az
iPhone-on, esetenként kellemetlen érzés támadhat a kézfejben, a karban, a csuklóban, a
vállban, a nyakban vagy a test más részeiben. Ha ilyen kényelmetlenséget érez, ne használja az
iPhone-t, és forduljon orvoshoz.
Kiemelt felelősségű tevékenységek Az eszköz nem használható semmilyen olyan célra,
ahol a meghibásodása halálhoz vagy személyi sérüléshez vezethet, illetve súlyos környezeti
károsodást okozhat.
Fulladásveszély az iPhone bizonyos tartozékai fulladásveszélyesek lehetnek a kisgyerekek
számára. Tartsa ezeket a tartozékokat kisgyerekektől távol.

Fontos kezelési tudnivalók

Tisztítás Azonnal tisztítsa meg az iPhone-t, ha olyan szennyeződés éri, amely foltot hagyhat
rajta – például piszok, tinta, sminkszerek vagy testápolók. A tisztítás menete:
••

Válasszon le minden kábelt, és kapcsolja ki az iPhone-t. Ehhez nyomja meg és tartsa
lenyomva az Alvás/Ébresztés gombot, majd húzza el a képernyőn látható csúszkát.

••

Ezt követően használjon puha, szálmentes törlőrongyot.

••

Ügyeljen rá, hogy a nyílásokba ne kerüljön nedvesség.

••

A készülék tisztításához ne használjon tisztítószereket vagy sűrített levegőt.

Az iPhone előlapja oleofób (zsírtaszító) réteggel ellátott üveg. A bevonat normál használat
mellett idővel lepereg. A tisztítószerek és a bevonat érdes anyagokkal való dörzsölése azonban
tovább ronthatja ezt a hatást, valamint megkarcolhatja az üveget.
A csatlakozók, portok és gombok használata Ne erőltesse a csatlakozókat a portba, illetve ne
nyomja túl erősen a gombokat, mivel ez nem garanciális károkat okozhat. Ha a csatlakozó és
port nem kapcsolható össze kellő könnyedséggel, valószínűleg nem felelnek meg egymásnak.
Ellenőrizze, hogy nincs-e valami gátló anyag, és hogy a csatlakozó megfelel-e a porthoz,
valamint, hogy a csatlakozó a megfelelő szögben illeszkedik-e a portba.

Függelék D    Biztonság, kezelés és támogatás

174

Lightning-kábel A Lightning-csatlakozó a használat során elszíneződhet – ez normális jelenség.
Elszíneződést okozhat még por, szennyeződés vagy folyadékkal való érintkezés. Ha el szeretné
távolítani az elszíneződést, vagy ha a kábel a használat során felmelegszik, vagy nem tölt, illetve
nem szinkronizál az iPhone-nal, akkor válassza le a Lightning-kábelt a számítógépről vagy a
tápegységről, és tisztítsa meg puha, száraz, nem szöszölő anyaggal. A Lightning-csatlakozót ne
tisztítsa folyadékkal vagy tisztítószerrel.
Üzemi hőmérséklet Az iPhone tervezett üzemi hőmérséklete 0 °C és 35 °C között van, és -20
és 45 °C között tárolható. Ha ezen a hőmérséklet-tartományon túl tárolja vagy használja, az az
iPhone károsodását vagy az akkumulátor idő előtti elhasználódását okozhatja. Ne tegye ki az
iPhone-t hirtelen nagy hőmérséklet- vagy páratartalom-változásnak. Az iPhone használata vagy
az akkumulátor töltése közben normális, ha az iPhone felmelegszik.
Amennyiben az iPhone belső hőmérséklete túllépi a normál üzemi hőmérsékletet (például
ha hosszabb időre egy felforrósodott autóban vagy közvetlen napfények kitéve marad), az
alábbiakat tapasztalhatja, amint az eszköz megpróbálja szabályozni a saját hőmérsékletét:
••

Az iPhone befejezi a töltést.

••

A képernyő elhalványul.

••

Megjelenik egy hőmérsékleti figyelmeztető képernyő.

••

Néhány alkalmazás leállhat.

Fontos: Lehetséges, hogy az iPhone nem használható, ha a magas hőmérsékletre figyelmeztető
képernyő látható. Ha az iPhone nem képes szabályozni belső alkatrészei hőmérsékletét, mély
alvási üzemmódra vált addig, amíg le nem hűl. Vigye az iPhone-t hidegebb helyre, a közvetlen
napsugárzástól távol, és várjon néhány percet, mielőtt újból használni kezdené az iPhone-t.
További tudnivalókért látogasson el a support.apple.com/kb/HT2101?viewlocale=hu_HU címre.

Az iPhone támogatási oldala

Széleskörű támogatási információk érhetők el online módon a www.apple.com/hu/support/iphone
weboldalon. Ha személyre szabott támogatásért kíván kapcsolatba lépni az Apple vállalattal,
látogasson el a expresslane.apple.com weboldalra. Személyre szabott támogatás nem minden
régióban áll rendelkezésre.

Az iPhone újraindítása vagy visszaállítása

Amennyiben valami nem működik megfelelően, próbálja újraindítani az iPhone-t, bezárásra
kényszeríteni egy alkalmazást, illetve visszaállítani az iPhone-t.
Az iPhone újraindítása: Tartsa lenyomva az Alvás/Ébresztés gombot, amíg meg nem jelenik
a piros színű csúszka. Az iPhone kikapcsolásához húzza végig az ujját a csúszkán. Az iPhone
ismételt bekapcsolásához tartsa lenyomva az Alvás/Ébresztés gombot, amíg meg nem jelenik az
Apple emblémája.
Alkalmazás kilépésre kényszerítése: Navigáljon a Főképernyőre, nyomja meg kétszer a
főgombot, és legyintsen felfelé az alkalmazásképernyőn.
Amennyiben nem tudja kikapcsolni az iPhone-t, illetve a probléma továbbra is fennáll, az iPhone
visszaállítására lehet szükség. A visszaállítást csak akkor végezze el, ha nem lehet újraindítani az
iPhone készüléket.
Az iPhone alaphelyzetbe állítása: Tartsa lenyomva egyszerre legalább tíz másodpercig az Alvás/
Ébresztés gombot és a Főgombot, amíg meg nem jelenik az Apple emblémája.
Visszaállíthatja a szótárt, a hálózati beállításokat, a Főképernyő elrendezését, illetve a helyszínfigyelmeztetőket. Továbbá minden tartalmat és beállítást törölhet.
Függelék D    Biztonság, kezelés és támogatás

175

Az iPhone-beállítások visszaállítása
Az iPhone-beállítások visszaállítása: Válassza a Beállítások > Általános > Visszaállítás elemet,
majd válasszon az alábbi opciók közül:
••

Összes beállítás visszaállítása: Az összes beállítása visszaállítódik.

••

Összes tartalom és beállítás törlése: Az összes adata és beállítása törölve lesz. Az iPhone
használatához ismét be kell állítania az eszközt.

••

Hálózati beállítások visszaállítása: A hálózati beállítások visszaállításakor a korábban használt
hálózatok és a nem konfigurációs profilból telepített VPN-beállítások el lesznek távolítva.
(A konfigurációs profilból telepített VPN-beállítások eltávolításához válassza a Beállítások >
Általános > Profil elemet, majd jelölje ki a profilt, és koppintson az Eltávolítás gombra. Ezzel
a profilhoz tartozó egyéb beállításokat vagy fiókokat is eltávolítja.) A Wi-Fi ki lesz kapcsolva,
majd ismét bekapcsolódik, bontva Önt ezáltal arról a hálózatról, amelyre éppen csatlakozik.
A Wi-Fi és a „Kézi csatlakozás” beállítások bekapcsolva maradnak.

••

A billentyűzet szótárának visszaállítása: Úgy adhatók szavak a billentyűzet szótárához, hogy
elutasítja azokat a szavakat, amelyeket az iPhone javasol gépelés közben. A billentyűzet
szótárának visszaállításakor minden Ön által hozzáadott szó törlődik.

••

A Főképernyő elrendezésének visszaállítása: Itt állíthatja vissza a beépített alkalmazások
eredeti elrendezését a főképernyőn.

••

Helymeghatározás és adatvédelem visszaállítása: Itt állíthatók gyári alaphelyzetbe a
helymeghatározás és az adatvédelem beállításai.

Információ lekérése az iPhone-ról
Az iPhone-ról információkat lásd: Válassza a Beállítások > Általános > Névjegy menüpontot. A
következő elemek tekinthetők meg:
••

Hálózati címek

••

Dalok, videók, fotók és alkalmazások száma

••

Kapacitás és rendelkezésre álló tárhely

••

iOS-verzió

••

Szolgáltató

••

Modellszám

••

Gyári szám

••

Wi-Fi és Bluetooth-címek

••

IMEI (nemzetközi mobileszköz-azonosító)

••

ICCID (nyomtatott áramköri kártya azonosítója, más néven Smart Card) GSM-hálózatokhoz

••

MEID (mobileszköz-azonosító) CDMA-hálózatokhoz

••

Modem firmware

Diagnosztika és használat, valamint Jogok (többek között jogi megjegyzések, licenc, jótállás,
a szabályozási hatóságok emblémái és az RF-sugárzásra vonatkozó információk)
A gyári szám és más azonosítók másolásához tartsa megérintve az azonosítót, amíg meg nem
jelenik a Másolás lehetőség.

••

Az iPhone diagnosztikai és használati adatokat küld az Apple vállalatnak, hogy segítsen
fejleszteni a termékeket és szolgáltatásokat. Ezek az adatok nem alkalmasak személyes
azonosításra, de helyre vonatkozó adatokat tartalmazhatnak.
A diagnosztikai információk megtekintése vagy kikapcsolása: Válassza a Beállítások >
Általános > Névjegy > Diagnosztika és használat lehetőséget.
Függelék D    Biztonság, kezelés és támogatás

176

Használatra vonatkozó információk
A mobilhálózat használatának megtekintése: Válassza a Beállítások > Mobiltelefon
menüpontot. Lásd: „A mobilhálózat beállításai,” 179. oldal.
Használatra vonatkozó egyéb információk megtekintése: Válassza a Beállítások > Általános >
Felhasználás a következőhöz: menüpontot.
••

Az egyes alkalmazások tárhelyeinek megtekintése

••

Az iCloud-tárhely használata és kezelése

••

Az akkumulátor töltöttségi szintjének megjelenítése százalékértékkel

••

Az iPhone feltöltése óta eltelt idő megtekintése

Az iPhone letiltása

Ha az iPhone készüléke le van tiltva, mert elfelejtette a jelkódját, vagy a jelkódot túl sokszor
adta meg hibásan, az iPhone készüléket visszaállíthatja egy iTunes- vagy iCloud-biztonsági
másolatból, és alaphelyzetbe állíthatja a jelkódját. További tudnivalókért lásd: „Az iPhone
visszaállítása,” 179. oldal.
Ha üzenetet kap az iTunes szolgáltatásból, hogy az iPhone
készüléke le van tiltva, és meg kell adnia a jelkódját, látogasson el a
support.apple.com/kb/HT1212?viewlocale=hu_HU weboldalra.

Az iPhone biztonsági mentése

Az iCloud vagy az iTunes használatával automatikusan biztonsági mentést készíthet az iPhone
készülékről. Ha a biztonsági mentést az iClouddal szeretné elvégezni, az iTunest emellett
már nem használhatja a számítógép automatikus biztonsági mentésére, de kézzel készíthet
biztonsági mentést a számítógépről az iTunesszal. Az iCloud naponta készít biztonsági mentést
az iPhone-ról Wi-Fi-kapcsolaton keresztül, ha a készülék áramforráshoz csatlakozik, és zárolva
van. A legutóbbi biztonsági mentés dátuma és időpontja a Tárolás és biztonsági mentés
képernyő alján van feltüntetve.
Az iCloud a következők biztonsági mentését végzi el:
••

Megvásárolt zenék, filmek, TV-műsorok, alkalmazások és könyvek

••

A Filmtekercsen található fotók és videók

••

iPhone-beállítások

••

Alkalmazásadatok

••

A Főképernyő, a mappák és az alkalmazások elrendezése

••

Üzenetek (iMessage, SMS és MMS)

••

Csengőhangok

Megjegyzés: A megvásárolt tartalomról nem minden országban készül biztonsági mentés.
Az iCloud biztonsági mentések bekapcsolása Válassza a Beállítások > iCloud menüpontot,
majd jelentkezzen be az Apple ID azonosítójával és jelszavával, ha szükséges. Válassza a Tárolás
és biztonsági mentés lehetőséget, és kapcsolja be az iCloud biztonsági mentést. Az iTunes
biztonsági mentés funkciójának bekapcsolásához válassza a Fájl > Eszközök > Biztonsági
mentés lehetőséget.
Biztonsági mentés azonnal Válassza a Beállítások > iCloud > Tárolás és biztonsági mentés
lehetőséget, majd koppintson a Biztonsági mentés elemre.

Függelék D    Biztonság, kezelés és támogatás

177

A biztonsági másolat titkosítása: Az iClouddal készített biztonsági másolatok automatikusan
titkosítva vannak, hogy az adatok a készülékekre történő másolás és a felhőben történő tárolás
során egyaránt védve legyenek az illetéktelen hozzáféréstől. Ha a biztonsági mentést az iTunes
szolgáltatással végzi, az iTunes Összegzés paneljén jelölje ki az „iPhone-biztonsági másolat
titkosítása" lehetőséget.
A biztonsági mentések felügyelete Válassza a Beállítások > iCloud > Tárolás és biztonsági
mentés lehetőséget, majd koppintson a Tárhely kezelése elemre. Koppintson az iPhone
nevére. Eldöntheti, hogy mely alkalmazásokról készüljön biztonsági másolat az iCloudra, és
eltávolíthatja a meglévő biztonsági másolatokat. Az iTunes szolgáltatásban az iTunes beállításai
között távolíthatja el a biztonsági másolatokat.
A Filmtekercs biztonsági mentésének be- vagy kikapcsolása Válassza a Beállítások > iCloud
> Tárolás és biztonsági mentés lehetőséget, majd koppintson a Tárhely kezelése elemre.
Koppintson az iPhone nevére, majd kapcsolja be vagy ki a Filmtekercs biztonsági mentését.
A készülékek folyamatban lévő biztonsági mentésének megtekintése Válassza a Beállítások
> iCloud > Tárolás és biztonsági mentés > Tárhely kezelése menüpontot.
Az iCloud biztonsági mentések leállítása: Válassza a Beállítások > iCloud > Tárolás és
biztonsági mentés lehetőséget, majd kapcsolja ki az iCloud-biztonsági mentést.
A nem iTunesban vásárolt zenékről az iCloud nem készít biztonsági másolatot. Ezeknek a
tartalmaknak a biztonsági mentését és visszaállítását az iTunes szolgáltatással kell végeznie.
Lásd: „Szinkronizálás az iTunes alkalmazással,” 20. oldal.
Fontos: A zenék, filmek és TV-műsorok biztonsági mentése nem minden országban érhető el.
Elképzelhető, hogy a korábban megvásárolt termékek nem lesznek visszaállítva, ha már nem
kaphatók az iTunes Store, App Store vagy iBooks Store áruházban.
A vásárolt, illetve a Fotómegosztásban lévő tartalmak nem csökkentik az 5 GB-nyi ingyenes
iCloud-tárhelyet.
Az iPhone tartalmának biztonsági mentésére vonatkozó tudnivalókért látogasson el a
support.apple.com/kb/HT5262?viewlocale=hu_HU weboldalra.

Az iPhone-on lévő szoftver frissítése és visszaállítása
A frissítés és a visszaállítás bemutatása
Az iPhone szoftverét a Beállítások pontban vagy az iTunes használatával tudja frissíteni.
Az iPhone-t törölheti vagy visszaállíthatja, majd az iCloud vagy az iTunes használatával
visszaállíthatja a biztonsági mentésből.

Az iPhone frissítése
Az iPhone-ban lévő szoftvert a Beállítások pontban vagy az iTunes használatával tudja
frissíteni.
Az iPhone frissítése vezeték nélkül: Válassza a Beállítások > Általános > Szoftverfrissítés
elemet. Az iPhone megkeresi a rendelkezésre álló szoftverfrissítéseket.
Szoftverek frissítése az iTunesban: Az iTunes megkeresi a rendelkezésre álló
szoftverfrissítéseket, valahányszor az iTunes segítségével szinkronizálja az iPhone-t. Lásd:
„Szinkronizálás az iTunes alkalmazással,” 20. oldal.
Az iPhone szoftverének frissítésével kapcsolatos további tudnivalókért látogasson el a
support.apple.com/kb/HT4623?viewlocale=hu_HU címre.

Függelék D    Biztonság, kezelés és támogatás

178

Az iPhone visszaállítása
Az iPhone biztonsági mentésből történő visszaállítását az iCloud vagy az iTunes szolgáltatással
végezheti.
Visszaállítás egy iCloud biztonsági mentésből: Állítsa vissza az iPhone készüléket az összes
beállítás és adat törléséhez, majd jelentkezzen be az iCloud-fiókjába, és válassza a „Visszaállítás
biztonsági másolatból” lehetőséget a Beállítási asszisztensben. Lásd: „Az iPhone újraindítása
vagy visszaállítása,” 175. oldal.
Visszaállítás egy iTunes biztonsági mentésből: Csatlakoztassa az iPhone készülékét ahhoz
a számítógéphez, amelyikkel általában szinkronizálni szokott, jelölje ki az iPhone-t az iTunes
ablakában, majd kattintson a Visszaállítás parancsra az Összegzés panelen.
Amikor az iPhone szoftvere visszaállításra kerül, beállíthatja új iPhone-ként, vagy visszaállíthatja
a zenéit, videóit, alkalmazásadatait, és egyéb tartalmakat egy biztonsági mentésből.
Az iPhone szoftverének fhelyreállításával kapcsolatos további tudnivalókért látogasson el a
support.apple.com/kb/HT1414?viewlocale=hu_HU címre.

A mobilhálózat beállításai

A Mobilhálózat beállításai pontban be- vagy kikapcsolhatja a mobil adatforgalmat és a roamingot;
megadhatja, mely alkalmazások és szolgáltatások használjanak mobil adatokat; megtekintheti a
hívásidőt és a mobil adathasználatot; illetve egyéb mobil beállításokat adhat meg.
Ha az iPhone mobilhálózaton keresztül csatlakozik az internethez, az LTE, 4G, 3G, E vagy GPRS
ikon jelenik meg az állapotsávon.
Az LTE, 4G és 3G GSM-mobilhálózat támogatja az egyidejű hang- és adatkommunikációt.
Minden más mobilhálózati kapcsolat esetén az internetkapcsolat nem lehetséges, amíg Ön
telefonál; kivéve, ha az iPhone Wi-Fi-kapcsolaton keresztül is csatlakozik az internethez. A
hálózati kapcsolattól függően előfordulhat, hogy nem fog tudni hívásokat fogadni, amíg az
iPhone adatátvitelt végez a mobilhálózaton – amikor például letölt egy weboldalt.
••

GSM-hálózatok: EDGE- vagy GPRS-kapcsolat esetén az adatátvitel alatt a bejövő hívások
egyesen a hangpostára irányítódnak. Ha Ön felvesz egy bejövő hívást, az adatátvitel szünetel.

••

CDMA-hálózatok: EV-DO-kapcsolat esetén az adatátvitel szünetel, amikor Ön felvesz egy
bejövő hívást. 1xRTT-kapcsolat esetén az adatátvitel alatt a bejövő hívások egyesen a
hangpostára irányítódnak. Ha Ön felvesz egy bejövő hívást, az adatátvitel szünetel.

Az adatátvitel a hívás befejeztével folytatódik.
Ha a Mobil adatok funkció ki van kapcsolva, az összes adatszolgáltatás – így az e-mail, a
webböngészés, a push-értesítések és egyéb szolgáltatások – kizárólag Wi-Fi-kapcsolatot használ.
Ha a Mobil adatok funkció be van kapcsolva, szolgáltatói díjak merülhetnek fel. Például az olyan
adatátvitelt használó funkciók és szolgáltatások használatáért, mint a Siri és az Üzenetek, díjat
számíthat fel a szolgáltató.
A Mobil adatok funkció be- vagy kikapcsolása: Válassza a Beállítások > Mobiltelefon
menüpontot. A következő beállítások is elérhetők lehetnek:
••

Hangroaming be- vagy kikapcsolása (CDMA-készülékeken): Kapcsolja ki a Hangroaming
szolgáltatást, hogy ne fizessen más szolgáltató hálózatának használatáért. Amennyiben a
szolgáltatója hálózata nem érhető el, az iPhone nem használ mobilszolgáltatást (adat- vagy
hangszolgáltatást).

Függelék D    Biztonság, kezelés és támogatás

179

••

Adatroaming be- vagy kikapcsolása: Az Adatroaming olyan esetekben engedi az internetnek
a mobil adathálózaton keresztüli elérését, amikor olyan területen tartózkodik, melyet az Ön
szolgáltatójának hálózata nem fed le. Utazás közben kikapcsolhatja az Adatroaming funkciót,
hogy elkerülje a roamingköltségeket. Lásd: „Telefonbeállítások,” 54. oldal.

••

3G be- vagy kikapcsolása: A 3G használatakor az internetes adatok bizonyos esetekben
gyorsabban töltődnek, de csökkenhet az akkumulátor teljesítménye. Amennyiben sok
telefonhívást hajt végre, az akkumulátor élettartamának megnövelése érdekében célszerű
lehet kikapcsolni a 3G funkciót. Ez a lehetőség nem mindenhol érhető el.

Annak beállítása, hogy az alkalmazások és szolgáltatások használjanak-e mobil adatokat:
Válassza a Beállítások > Mobiltelefon menüpontot, majd kapcsolja be vagy ki a mobil adatokat
minden olyan alkalmazásnál, amely mobil adatokat használ. Ha egy beállítás ki van kapcsolva,
az iPhone csak Wi-Fi-t fog használni az adott szolgáltatáshoz. Az iTunes beállítása tartalmazza
az iTunes Match funkciót, valamint az automatikus letöltéseket az iTunes Store és az App
Store áruházból.

Értékesíti vagy elajándékozza az iPhone-ját?

Mielőtt eladná vagy elajándékozná az iPhone készülékét, minden tartalmat és személyes
adatot töröljön róla. Ha bekapcsolta az iPhone keresése szolgáltatást (lásd: „iPhone
keresése,” 42. oldal), az Aktiválási zár is be van kapcsolva. Az Aktiválási zárat ki kell kapcsolnia,
mielőtt az új tulajdonos a saját fiókjával aktiválni tudja az iPhone készüléket.
Az iPhone tartalmának törlése és az Aktiválási zár eltávolítása: Ehhez válassza a Beállítások >
Általános > Visszaállítás > Összes tartalom, beállítás törlése lehetőséget.
Lásd: support.apple.com/kb/HT5661?viewlocale=hu_HU.

További információk, szervizelés és támogatás

A további iPhone-nal kapcsolatos biztonságra, szoftverre és szervizelésre vonatkozó
tudnivalókat, lásd a következő forrásokban.
Ha erre kíváncsi

Tegye ezt

Az iPhone biztonságos használata

Lásd: „Fontos biztonsági tudnivalók,” 172. oldal.

iPhone szerviz és támogatás, tippek, fórumok és
Apple szoftverletöltések

Látogasson el a
www.apple.com/hu/support/iphone címre.

Szolgáltatójának szolgáltatásai és támogatása

Lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával, vagy látogasson el
a szolgáltatója webhelyére.

A legfrissebb információk az iPhone-ról

Látogasson el a www.apple.com/hu/iphone címre.

Az Apple ID-fiók kezelése

Látogassa meg az appleid.apple.com weboldalt.

Az iCloud használata

Látogasson el a help.apple.com/icloud címre.

Az iTunes használata

Nyissa ki az iTunes alkalmazást, és válassza ki a Súgó >
iTunes súgó elemet. Online iTunes oktatásért (amely
esetleg nem mindenhol érhető el) látogasson el a
www.apple.com/emea/support/itunes címre.

Más Apple iOS-alkalmazások használata

Látogasson el a
www.apple.com/emea/support/ios címre.

Függelék D    Biztonság, kezelés és támogatás

180

Ha erre kíváncsi

Tegye ezt

Az iPhone sorozatszámának és IMEI-, ICCID- vagy
MEID-azonosítójának megkeresése

Az iPhone sorozatszámát, nemzetközi mobilberendezésazonosító (International Mobile Equipment Identity,
IMEI-), ICCID- vagy mobilberendezés-azonosító
(Mobile Equipment Identifier, MEID-) számát
az iPhone csomagolásán találja. Vagy válassza
a Beállítások > Általános > Névjegy elemet az
iPhone-on. További tudnivalókért látogasson el a
support.apple.com/kb/ht4061?viewlocale=hu_HU címre.

Jótállási szerviz igénylése

Először kövesse ezen útmutató
tanácsait. Ezután látogasson el a
www.apple.com/hu/support/iphone címre.

Az iPhone megfelelőségi
információinak megjelenítése

Az iPhone-on válassza a Beállítások > Általános >
Névjegy > Jogok > Szabályok menüpontot.

Akkumulátorcsere szolgáltatás

Látogasson el a www.apple.com/hu/batteries.

Az iPhone használata vállalati környezetben

Látogasson el a www.apple.com/iphone/business
címre, ha többet szeretne tudni az iPhone szervezeti
funkcióiról, például a következőkről: Microsoft Exchange,
IMAP, CalDAV, CardDAV, VPN és egyebek.

FCC-megfelelőségi nyilatkozat

Az eszköz megfelel az FCC előírásai 15. szakaszának. Az eszköz üzemeltetése az alábbi két
feltétel függvénye: (1) Az eszköz nem okozhat káros interferenciát, illetve (2) az eszköznek
el kell viselnie minden kapott interferenciát, a nem kívánt működést okozó interferenciát
is beleértve.
Megjegyzés: A berendezés a bevizsgálása alapján megfelel a B osztályú digitális eszközökhöz
az FCC-előírások 15. szakasza értelmében előírt határértékeknek. A határértékek lakott
területen ésszerűen elvárható védelmet biztosítanak a káros interferenciával szemben. A
berendezés rádiófrekvenciás energiát hoz létre, alkalmaz, és sugározhat, valamint (ha nem az
utasításoknak megfelelően helyezik üzembe, illetve használják) zavarhatja a rádiófrekvenciás
kommunikációt. Nincs garancia arra, hogy egy adott konfigurációban nem lép fel interferencia.
Amennyiben a berendezés zavarja a rádió- vagy televízióadás vételét (ezt a berendezés bevagy kikapcsolásával lehet megállapítani), az interferenciát a következő lépésekkel próbálhatja
megszüntetni:
••

Forgassa el vagy helyezze át a vevőantennát.

••

Növelje meg a berendezés és a vevőegység közötti távolságot.

••

A berendezést csatlakoztassa a vevőegységtől eltérő áramkörhöz tartozó
elektromos aljzathoz.

••

Kérjen tanácsot a márkaképviselőtől vagy egy tapasztalt rádió- vagy tévészerelőtől.

Fontos: A terméken az Apple hozzájárulása nélkül végrehajtott bármilyen változtatás vagy
módosítás érvénytelenítheti az elektromágneses kompatibilitást (EMC) és a vezeték nélküli
megfelelőséget, és a termék működtetési jogának elvesztését vonhatja maga után. A
termék igazoltan megfelel az EMC szabványnak, amennyiben a rendszer összetevői között
a szabványnak megfelelő perifériás eszközöket és árnyékolt kábeleket alkalmaznak. A rádió,
televízió és más elektronikus eszközök közötti esetleges interferencia csökkentése érdekében
fontos, hogy a rendszer összetevői között a szabványnak megfelelő perifériás eszközöket és
árnyékolt kábeleket alkalmazzon.

Függelék D    Biztonság, kezelés és támogatás

181

Kanadai megfelelőségi nyilatkozat

Az eszköz megfelel az Industry Canada által előírt, engedélymentes RSS-szabvány(ok)nak. Az
eszköz üzemeltetése az alábbi két feltétel függvénye: (1) az eszköz nem okozhat interferenciát,
illetve (2) az eszköznek el kell viselnie minden kapott interferenciát, a nem kívánt működést
okozó interferenciát is beleértve.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre
le fonctionnement.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Hulladékkezelési és újrahasznosítási tudnivalók

Apple újrafeldolgozási program (csak bizonyos helyeken érhető el): A régi telefonja ingyenes
újrafeldolgozásáról, az előre kifizetett postai borítékról és a tudnivalókról itt tájékozódhat:
www.apple.com/recycling.
Az iPhone ártalmatlanítása és újrahasznosítása: Az iPhone-t megfelelően, a helyi
törvényeknek és szabályzásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. Mivel az iPhone
elektronikus alkatrészeket és akkumulátort tartalmaz, az iPhone-t a háztartási hulladéktól
elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor az iPhone eléri életciklusának végét, lépjen
kapcsolatba a helyi hatóságokkal az ártalmatlanítási és újrahasznosítási lehetőségekkel
kapcsolatban, vagy egyszerűen hagyja ott egy Apple kiskereskedelmi áruházban, illetve
küldje vissza az Apple részére. Az akkumulátor környezetbarát módon lesz eltávolítva és
újrahasznosítva. Bővebb információért látogasson el ide: www.apple.com/recycling.
Az akkumulátor cseréje: Az iPhone lítium-ion akkumulátorát csak az Apple vagy az Apple által
engedélyezett szolgáltató cserélheti; a használt akkumulátort a háztartási hulladéktól külön
kell újrahasznosítani vagy ártalmatlanítani. Az akkumulátorcsere-szolgáltatásokkal kapcsolatos
bővebb információkért látogasson el a http://www.apple.com/hu/batteries weboldalra.
Az akkumulátortöltő hatékonysága

Türkiye
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Tajvani akkumulátornyilatkozat

Kínai akkumulátornyilatkozat

Függelék D    Biztonság, kezelés és támogatás

182

Európai Unió – Hulladékkezelési információk

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a helyi törvényeknek és szabályzásoknak megfelelően a
terméket és annak akkumulátorát a háztartási hulladéktól elkülönítve kell újrahasznosítani.
Amikor ez a termék eléri életciklusának végét, vigye a helyi hatóságok által kijelölt
gyűjtőpontra. A terméknek és/vagy az akkumulátornak az ártalmatlanítás időpontjában
történő különválasztása segít megóvni a természeti javakat, és biztosítja, hogy olyan módon
kerül újrahasznosításra, amely védi az emberi egészséget és a környezetet.
Union Européenne—informations sur l’élimination: Le symbole ci-dessus signifie que,
conformément aux lois et réglementations locales, vous devez jeter votre produit et/ou
sa batterie séparément des ordures ménagères. Lorsque ce produit arrive en fin de vie,
apportez-le à un point de collecte désigné par les autorités locales. La collecte séparée et le
recyclage de votre produit et/ou de sa batterie lors de sa mise au rebut aideront à préserver les
ressources naturelles et à s’assurer qu’il est recyclé de manière à protéger la santé humaine et
l’environnement.
Europäische Union—Informationen zur Entsorgung: Das oben aufgeführte Symbol weist
darauf hin, dass dieses Produkt und/oder die damit verwendete Batterie den geltenden
gesetzlichen Vorschriften entsprechend und vom Hausmüll getrennt entsorgt werden
muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Durch
getrenntes Sammeln und Recycling werden die Rohstoffreserven geschont und es ist
sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts und/oder der Batterie alle Bestimmungen zum
Schutz von Gesundheit und Umwelt eingehalten werden.
Unione Europea—informazioni per lo smaltimento: Il simbolo qui sopra significa che, in base
alle leggi e alle normative locali, il prodotto e/o la sua batteria dovrebbero essere riciclati
separatamente dai rifiuti domestici. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel
punto di raccolta stabilito dalle autorità locali. La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto
e/o della sua batteria al momento dello smaltimento aiutano a conservare le risorse naturali e
assicurano che il riciclaggio avvenga nel rispetto della salute umana e dell’ambiente.
Europeiska unionen—information om kassering: Symbolen ovan betyder att produkten
och/eller dess batteri enligt lokala lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med
hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste den tas till en återvinningsstation som
utsetts av lokala myndigheter. Genom att låta den uttjänta produkten och/eller dess batteri tas
om hand för återvinning hjälper du till att spara naturresurser och skydda hälsa och miljö.
Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem

O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo
doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com
as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre substâncias de uso restrito,
o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informações, visite
www.apple.com/br/environment.

Függelék D    Biztonság, kezelés és támogatás

183

Información sobre eliminación de residuos y reciclaje

El símbolo indica que este producto y/o su batería no debe desecharse con los residuos
domésticos. Cuando decida desechar este producto y/o su batería, hágalo de conformidad
con las leyes y directrices ambientales locales. Para obtener información sobre el programa
de reciclaje de Apple, puntos de recolección para reciclaje, sustancias restringidas y otras
iniciativas ambientales, visite www.apple.com/la/environment.

Az Apple és a környezet

Az Apple cégnél elismerjük felelősségünket a műveleteink és termékeink környezetre
gyakorolt hatásának minimalizálásában. További tudnivalókért látogasson el ide:
www.apple.com/environment.

Függelék D    Biztonság, kezelés és támogatás

184

KKApple Inc.
© 2014 Apple Inc. Minden jog fenntartva.

A NIKE és a Swoosh Design a NIKE, Inc. és leányvállalatai
névjegye, és a használata licenc alapján történik.

Az Apple, az Apple embléma, az AirDrop, az AirPlay, az AirPort,
az Aperture, az Apple TV, a FaceTime, a Finder, az iBooks, az
iCal, az iMessage, az iMovie, az iPad, az iPhone, az iPhoto, az
iPod, az iPod touch, az iSight, az iTunes, a Keychain, a Mac, az
OS X, a Passbook, a Safari, a Siri, a Spotlight, a Time Capsule
és a Works with iPhone embléma az Apple Inc. bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.

A Bluetooth® szóvédjegy és az emblémák a Bluetooth SIG, Inc.
által vannak bejegyezve, annak tulajdonát képezik, és ezen
jelek Apple által történő használata licenc alapján történik.

Az AirPrint, az EarPods, a Flyover, a Guided Access, a
Lightning, a Made for iPhone embléma, a Multi-Touch és a
Touch ID az Apple Inc. védjegye.

Az itt említett egyéb cég- és terméknevek az adott cégek
védjegyei lehetnek.

Az Apple Store, a Genius, az iAd, az iCloud, az iTunes Extras,
az iTunes Plus, az iTunes Store, az iTunes U és a Podcast
embléma az Apple bejegyzett szolgáltatásvédjegyei az
Egyesült Államokban és más országokban.
Az App Store, az iBooks Store, az iTunes Match és az iTunes
Radio az Apple Inc. szolgáltatásvédjegyei.
Az IOS a Cisco védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült
Államokban, és a használata licenc alapján történik.

Az Adobe és a Photoshop az Adobe Systems Incorporated
bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és
más országokban.

A harmadik személyek termékeinek megemlítése csak
információs célokat szolgál, és nem minősül hozzájárulásnak
vagy javaslatnak. Az Apple semmilyen felelősséget nem
vállal ezen termékek teljesítményéért vagy használatáért.
Minden megállapodás, szerződés vagy jótállás, ha fennáll
ilyen, közvetlenül a szállító és a leendő felhasználók között
áll fenn. Minden erőfeszítés megtörtént annak érdekében,
hogy az ebben a kézikönyvben szereplő adatok pontosak
legyenek. Az Apple nem vállal felelősséget a nyomdahibákért
és az elírásokért.
MG019-2617/03-2014



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c041 52.342996, 2008/05/07-21:37:19
Instance ID                     : uuid:0f8a768e-3acc-fc48-8c7b-50418f7cfcc3
Document ID                     : xmp.did:AF12EC66BB2068118083EAFF47F32EF4
Original Document ID            : xmp.did:018011740720681188C6EC9661E0555C
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : xmp.iid:AC12EC66BB2068118083EAFF47F32EF4
Derived From Document ID        : xmp.did:F6C738FDB12068118083EAFF47F32EF4
Derived From Original Document ID: xmp.did:018011740720681188C6EC9661E0555C
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:048011740720681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:058011740720681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:088011740720681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:098011740720681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:5723AA4D0A20681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:5A23AA4D0A20681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:5D23AA4D0A20681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:5E23AA4D0A20681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:78AD28C10C20681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:79AD28C10C20681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:F97F117407206811808398B5B415262B, xmp.iid:F97F11740720681188C6DC813BB65150, xmp.iid:FA7F11740720681188C6DC813BB65150, xmp.iid:FB7F11740720681188C6DC813BB65150, xmp.iid:FC7F11740720681188C6DC813BB65150, xmp.iid:FF7F11740720681188C6DC813BB65150, xmp.iid:008011740720681188C6DC813BB65150, xmp.iid:8DE4CE4F0E20681188C6DC813BB65150, xmp.iid:8EE4CE4F0E20681188C6DC813BB65150, xmp.iid:91E4CE4F0E20681188C6DC813BB65150, xmp.iid:92E4CE4F0E20681188C6DC813BB65150, xmp.iid:4C048B721120681188C6DC813BB65150, xmp.iid:4D048B721120681188C6DC813BB65150, xmp.iid:EF7F1174072068118F629F20C13F4ED3, xmp.iid:F27F1174072068118F629F20C13F4ED3, xmp.iid:F37F1174072068118F629F20C13F4ED3, xmp.iid:F67F1174072068118F629F20C13F4ED3, xmp.iid:B6E9221E092068118F629F20C13F4ED3, xmp.iid:F97F1174072068118083CCF2CDD170DC, xmp.iid:FA7F1174072068118083CCF2CDD170DC, xmp.iid:FD7F1174072068118083CCF2CDD170DC, xmp.iid:FE7F1174072068118083CCF2CDD170DC, xmp.iid:907ED820142068118083CCF2CDD170DC, xmp.iid:917ED820142068118083CCF2CDD170DC, xmp.iid:947ED820142068118083CCF2CDD170DC, xmp.iid:957ED820142068118083CCF2CDD170DC, xmp.iid:F97F117407206811808390E44C7E2AD3, xmp.iid:FA7F117407206811808390E44C7E2AD3, xmp.iid:FD7F117407206811808390E44C7E2AD3, xmp.iid:F77F1174072068118083FB76EB12B297, xmp.iid:FA7F1174072068118083FB76EB12B297, xmp.iid:FD7F1174072068118083FB76EB12B297, xmp.iid:00801174072068118083FB76EB12B297, xmp.iid:24496E93072068118083FB76EB12B297, xmp.iid:F97F1174072068118C14D0ADC6C95D93, xmp.iid:FC7F1174072068118C14D0ADC6C95D93, xmp.iid:FF7F1174072068118C14D0ADC6C95D93, xmp.iid:CDFA7A070A2068118C14D0ADC6C95D93, xmp.iid:D0FA7A070A2068118C14D0ADC6C95D93, xmp.iid:D1FA7A070A2068118C14D0ADC6C95D93, xmp.iid:03801174072068118C14AAFE0B8159C6, xmp.iid:04801174072068118C14AAFE0B8159C6, xmp.iid:07801174072068118C14AAFE0B8159C6, xmp.iid:08801174072068118C14AAFE0B8159C6, xmp.iid:2849698C0A2068118C14AAFE0B8159C6, xmp.iid:2949698C0A2068118C14AAFE0B8159C6, xmp.iid:2C49698C0A2068118C14AAFE0B8159C6, xmp.iid:2D49698C0A2068118C14AAFE0B8159C6, xmp.iid:DAB7886908206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:DDB7886908206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:DEB7886908206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:E1B7886908206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:0F423E6F41206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:12423E6F41206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:13423E6F41206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:16423E6F41206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:17423E6F41206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:18423E6F41206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:2CB885C3CC206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:2DB885C3CC206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:30B885C3CC206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:33B885C3CC206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:45B7ABA6D2206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:48B7ABA6D2206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:4BB7ABA6D2206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:4EB7ABA6D2206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:30F251FDDD206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:33F251FDDD206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:36F251FDDD206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:1226E010DE206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:1526E010DE206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:1826E010DE206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:1926E010DE206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:1A26E010DE206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:DA6C86C3E4206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:DB6C86C3E4206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:DC6C86C3E4206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:DF6C86C3E4206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:E26C86C3E4206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:B0B4D0B0E9206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:B3B4D0B0E9206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:B6B4D0B0E9206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:B9B4D0B0E9206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:E79C777CEA206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:EA9C777CEA206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:EB9C777CEA206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:EE9C777CEA206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:EF9C777CEA206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:F09C777CEA206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:4C917AC6F7206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:4F917AC6F7206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:52917AC6F7206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:53917AC6F7206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:56917AC6F7206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:C052934BF9206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:C352934BF9206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:C652934BF9206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:C752934BF9206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:4B80F8E1FD206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:4E80F8E1FD206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:4F80F8E1FD206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:5280F8E1FD206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:14EFC73001216811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:15EFC73001216811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:16EFC73001216811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:19EFC73001216811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:1AEFC73001216811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:1BEFC73001216811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:1EEFC73001216811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:26F512CF04216811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:F97F117407206811822A8051E514D44A, xmp.iid:FA7F117407206811822A8051E514D44A, xmp.iid:038011740720681180838CB20AD2B150, xmp.iid:048011740720681180838CB20AD2B150, xmp.iid:06801174072068118083B3394B84F5E2, xmp.iid:01801174072068118083B60505974D79, xmp.iid:04801174072068118083B60505974D79, xmp.iid:07801174072068118083B60505974D79, xmp.iid:0A801174072068118083B60505974D79, xmp.iid:9454FCE20A2068118083B60505974D79, xmp.iid:9754FCE20A2068118083B60505974D79, xmp.iid:9854FCE20A2068118083B60505974D79, xmp.iid:45299F251B2068118083B60505974D79, xmp.iid:46299F251B2068118083B60505974D79, xmp.iid:47299F251B2068118083B60505974D79, xmp.iid:4A299F251B2068118083B60505974D79, xmp.iid:E834F646232068118083B60505974D79, xmp.iid:E934F646232068118083B60505974D79, xmp.iid:C9F72C97192168118083B60505974D79, xmp.iid:CAF72C97192168118083B60505974D79, xmp.iid:CDF72C97192168118083B60505974D79, xmp.iid:CEF72C97192168118083B60505974D79, xmp.iid:F97F1174072068118083AFE36127E790, xmp.iid:FC7F1174072068118083AFE36127E790, xmp.iid:FF7F1174072068118083AFE36127E790, xmp.iid:3944E9DB072068118083AFE36127E790, xmp.iid:3C44E9DB072068118083AFE36127E790, xmp.iid:3F44E9DB072068118083AFE36127E790, xmp.iid:4244E9DB072068118083AFE36127E790, xmp.iid:8E393D8E082068118083AFE36127E790, xmp.iid:91393D8E082068118083AFE36127E790, xmp.iid:94393D8E082068118083AFE36127E790, xmp.iid:95393D8E082068118083AFE36127E790, xmp.iid:576DDE16092068118083AFE36127E790, xmp.iid:586DDE16092068118083AFE36127E790, xmp.iid:596DDE16092068118083AFE36127E790, xmp.iid:5C6DDE16092068118083AFE36127E790, xmp.iid:5D6DDE16092068118083AFE36127E790, xmp.iid:606DDE16092068118083AFE36127E790, xmp.iid:8E28DB192F2068118083AFE36127E790, xmp.iid:8F28DB192F2068118083AFE36127E790, xmp.iid:9228DB192F2068118083AFE36127E790, xmp.iid:F372A74D342068118083AFE36127E790, xmp.iid:F472A74D342068118083AFE36127E790, xmp.iid:0100647C3B2068118083AFE36127E790, xmp.iid:0400647C3B2068118083AFE36127E790, xmp.iid:0700647C3B2068118083AFE36127E790, xmp.iid:0800647C3B2068118083AFE36127E790, xmp.iid:5ACDE81D512068118083AFE36127E790, xmp.iid:5BCDE81D512068118083AFE36127E790, xmp.iid:5ECDE81D512068118083AFE36127E790, xmp.iid:5FCDE81D512068118083AFE36127E790, xmp.iid:1B600391512068118083AFE36127E790, xmp.iid:1C600391512068118083AFE36127E790, xmp.iid:821467195F2068118083AFE36127E790, xmp.iid:851467195F2068118083AFE36127E790, xmp.iid:F97F117407206811822A80A1ED5BCA0C, xmp.iid:FA7F117407206811822A80A1ED5BCA0C, xmp.iid:FD7F117407206811822A80A1ED5BCA0C, xmp.iid:FE7F117407206811822A80A1ED5BCA0C, xmp.iid:1619C31608206811822A80A1ED5BCA0C, xmp.iid:1719C31608206811822A80A1ED5BCA0C, xmp.iid:D732D10316206811822A80A1ED5BCA0C, xmp.iid:D832D10316206811822A80A1ED5BCA0C, xmp.iid:66326D94092068118C14C254AAB8999E, xmp.iid:67326D94092068118C14C254AAB8999E, xmp.iid:7B8A62D6102068118C14C254AAB8999E, xmp.iid:7C8A62D6102068118C14C254AAB8999E, xmp.iid:7F8A62D6102068118C14C254AAB8999E, xmp.iid:F77F117407206811822AD9CD8D7F207F, xmp.iid:FA7F117407206811822AD9CD8D7F207F, xmp.iid:F97F1174072068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:FC7F1174072068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:FD7F1174072068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:FE7F1174072068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:FF7F1174072068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:00801174072068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:087B47ED092068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:097B47ED092068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:0A7B47ED092068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:0D7B47ED092068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:0E7B47ED092068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:2A74D4BA0D2068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:2B74D4BA0D2068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:FF7F117407206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:C122E5FA08206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:C422E5FA08206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:C522E5FA08206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:C822E5FA08206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:C922E5FA08206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:FF8138930C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:008238930C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:038238930C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:048238930C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:078238930C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:088238930C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:ACFA2F5B14206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:ADFA2F5B14206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:B4FA2F5B14206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:E8D8442915206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:062C867A16206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:072C867A16206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:0A2C867A16206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:0B2C867A16206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:BFAAE67F19206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:C0AAE67F19206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:C3AAE67F19206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:C4AAE67F19206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:923CFE801A206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:933CFE801A206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:2FFD776D1C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:30FD776D1C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:33FD776D1C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:34FD776D1C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:7D06C864782068118083F8498A192183, xmp.iid:8006C864782068118083F8498A192183, xmp.iid:8106C864782068118083F8498A192183, xmp.iid:8206C864782068118083F8498A192183, xmp.iid:F14750C3782068118083F8498A192183, xmp.iid:F24750C3782068118083F8498A192183, xmp.iid:F77F1174072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:FA7F1174072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:FD7F1174072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:00801174072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:4CF6E1B5072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:4FF6E1B5072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:52F6E1B5072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:E24BD7D2072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:E54BD7D2072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:E64BD7D2072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:E74BD7D2072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:17AAE7C5292068118083BE1C52266E92, xmp.iid:C16D1403A92068118083BE1C52266E92, xmp.iid:C46D1403A92068118083BE1C52266E92, xmp.iid:C56D1403A92068118083BE1C52266E92, xmp.iid:26010D87B82068118083BE1C52266E92, xmp.iid:27010D87B82068118083BE1C52266E92, xmp.iid:DB932443212268118083BE1C52266E92, xmp.iid:F77F1174072068118083A67414CDC948, xmp.iid:FA7F1174072068118083A67414CDC948, xmp.iid:E6307BAD242068118083A67414CDC948, xmp.iid:F97F1174072068118083B94EC06B8343, xmp.iid:FC7F1174072068118083B94EC06B8343, xmp.iid:FD7F1174072068118083B94EC06B8343, xmp.iid:00801174072068118083B94EC06B8343, xmp.iid:201499BC0A2068118083B94EC06B8343, xmp.iid:231499BC0A2068118083B94EC06B8343, xmp.iid:241499BC0A2068118083B94EC06B8343, xmp.iid:251499BC0A2068118083B94EC06B8343, xmp.iid:261499BC0A2068118083B94EC06B8343, xmp.iid:271499BC0A2068118083B94EC06B8343, xmp.iid:2A1499BC0A2068118083B94EC06B8343, xmp.iid:F77F117407206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:FA7F117407206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:FD7F117407206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:FE7F117407206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:F04B19C808206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:F14B19C808206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:F44B19C808206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:F54B19C808206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:F84B19C808206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:F94B19C808206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:BBA82BF209206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:BCA82BF209206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:BFA82BF209206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:C0A82BF209206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:C3A82BF209206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:C4A82BF209206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:F77F117407206811A961ADA902633EFB, xmp.iid:FA7F117407206811A961ADA902633EFB, xmp.iid:FD7F117407206811A961ADA902633EFB, xmp.iid:FE7F117407206811A961ADA902633EFB, xmp.iid:329BFB330B206811A961ADA902633EFB, xmp.iid:339BFB330B206811A961ADA902633EFB, xmp.iid:F77F1174072068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:FA7F1174072068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:FD7F1174072068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:FE7F1174072068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:D2613A8B092068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:D5613A8B092068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:D6613A8B092068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:D9613A8B092068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:DA613A8B092068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:609555DA192068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:619555DA192068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:649555DA192068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:659555DA192068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:689555DA192068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:699555DA192068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:5933514E322068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:5A33514E322068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:5B33514E322068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:5C33514E322068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:5D33514E322068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:EF7F1174072068118DBBA9E09E945200, xmp.iid:F27F1174072068118DBBA9E09E945200, xmp.iid:F37F1174072068118DBBA9E09E945200, xmp.iid:F67F1174072068118DBBA9E09E945200, xmp.iid:C66AD6770B2068118DBBA9E09E945200, xmp.iid:C96AD6770B2068118DBBA9E09E945200, xmp.iid:CA6AD6770B2068118DBBA9E09E945200, xmp.iid:71C52C260C2068118083B237C7005056, xmp.iid:72C52C260C2068118083B237C7005056, xmp.iid:F3C738FDB12068118083EAFF47F32EF4, xmp.iid:F6C738FDB12068118083EAFF47F32EF4, xmp.iid:AA12EC66BB2068118083EAFF47F32EF4, xmp.iid:AB12EC66BB2068118083EAFF47F32EF4, xmp.iid:AC12EC66BB2068118083EAFF47F32EF4, xmp.iid:AF12EC66BB2068118083EAFF47F32EF4, xmp.iid:F9DCB5DCC82068118083EAFF47F32EF4, xmp.iid:FADCB5DCC82068118083EAFF47F32EF4, xmp.iid:47E0D41A0820681180838FC60CB1B28F, xmp.iid:48E0D41A0820681180838FC60CB1B28F, xmp.iid:B26321AA0820681180838FC60CB1B28F, xmp.iid:B36321AA0820681180838FC60CB1B28F, xmp.iid:B63995932620681180838FC60CB1B28F, xmp.iid:123B2DC92820681180838FC60CB1B28F, xmp.iid:D26B036F0B2068118C1496A5A22AE222, xmp.iid:D36B036F0B2068118C1496A5A22AE222, xmp.iid:F95ACFC97F2068118C1496A5A22AE222, xmp.iid:FA5ACFC97F2068118C1496A5A22AE222, xmp.iid:FD5ACFC97F2068118C1496A5A22AE222, xmp.iid:FE5ACFC97F2068118C1496A5A22AE222, xmp.iid:F97F1174072068118DBBBCA69339B1D9, xmp.iid:FA7F1174072068118DBBBCA69339B1D9, xmp.iid:9D2869A6112068118DBBBCA69339B1D9, xmp.iid:9E2869A6112068118DBBBCA69339B1D9, xmp.iid:038011740720681180839560923F1BD8, xmp.iid:048011740720681180839560923F1BD8, xmp.iid:078011740720681180839560923F1BD8, xmp.iid:088011740720681180839560923F1BD8, xmp.iid:B78139081120681180839560923F1BD8, xmp.iid:B88139081120681180839560923F1BD8, xmp.iid:BB8139081120681180839560923F1BD8, xmp.iid:43CAF93D4120681180839560923F1BD8, xmp.iid:44CAF93D4120681180839560923F1BD8, xmp.iid:47CAF93D4120681180839560923F1BD8, xmp.iid:48CAF93D4120681180839560923F1BD8, xmp.iid:F97F1174072068118C14EF4FBF178F4F, xmp.iid:FA7F1174072068118C14EF4FBF178F4F, xmp.iid:F97F1174072068118083B79F3D0F29E1, xmp.iid:FA7F1174072068118083B79F3D0F29E1, xmp.iid:FD7F1174072068118083B79F3D0F29E1, xmp.iid:FE7F1174072068118083B79F3D0F29E1, xmp.iid:249B5D490B2068118083B79F3D0F29E1, xmp.iid:259B5D490B2068118083B79F3D0F29E1, xmp.iid:F97F1174072068118F62EBDE9E95696F, xmp.iid:FA7F1174072068118F62EBDE9E95696F, xmp.iid:6406A47B082068118083B132D8FB4780, xmp.iid:6506A47B082068118083B132D8FB4780, xmp.iid:F97F1174072068118083ACC990D1F3A7, xmp.iid:FA7F1174072068118083ACC990D1F3A7, xmp.iid:03801174072068118083B6DD4492DF81, xmp.iid:04801174072068118083B6DD4492DF81, xmp.iid:9203BBEE072068118083C00B39D39BA1, xmp.iid:9303BBEE072068118083C00B39D39BA1, xmp.iid:9918569B0E2068118083C00B39D39BA1, xmp.iid:9A18569B0E2068118083C00B39D39BA1, xmp.iid:3FEF89B0222068118083C95E25BB4D2A, xmp.iid:40EF89B0222068118083C95E25BB4D2A, xmp.iid:43EF89B0222068118083C95E25BB4D2A, xmp.iid:44EF89B0222068118083C95E25BB4D2A, xmp.iid:47EF89B0222068118083C95E25BB4D2A, xmp.iid:CB7BB55C232068118083C95E25BB4D2A, xmp.iid:CC7BB55C232068118083C95E25BB4D2A, xmp.iid:B65737BE242068118083C95E25BB4D2A, xmp.iid:B75737BE242068118083C95E25BB4D2A, xmp.iid:2D416EBB272068118083C95E25BB4D2A, xmp.iid:2E416EBB272068118083C95E25BB4D2A, xmp.iid:611164BE0D2068118083A090309CC991, xmp.iid:B64627420F2068118083A090309CC991, xmp.iid:B74627420F2068118083A090309CC991, xmp.iid:E69FF0DB2C20681192B0D949E2C40A4B, xmp.iid:E79FF0DB2C20681192B0D949E2C40A4B, xmp.iid:7683BEFE09206811822AB9D950C6E6D5, xmp.iid:875119D96B2268118083800F26E9353D, xmp.iid:885119D96B2268118083800F26E9353D, xmp.iid:2EE4C624142068118083FD0093A031A9, xmp.iid:4CC18589142068118083FD0093A031A9, xmp.iid:26050BA1142068118083FD0093A031A9
History When                    : 2011:11:12 15:19:17-08:00, 2011:11:12 15:19:17-08:00, 2011:11:12 15:26:44-08:00, 2011:11:12 15:32:53-08:00, 2011:11:12 15:38:08-08:00, 2011:11:12 15:42:09-08:00, 2011:11:12 15:50-08:00, 2011:11:12 15:50-08:00, 2011:11:12 15:55:41-08:00, 2011:11:12 15:55:41-08:00, 2011:11:12 16:28:02-08:00, 2011:11:14 18:10:58-08:00, 2011:11:14 18:10:58-08:00, 2011:11:14 18:45:47-08:00, 2011:11:14 18:45:47-08:00, 2011:11:14 18:57:47-08:00, 2011:11:14 18:57:47-08:00, 2011:11:14 19:02:47-08:00, 2011:11:14 19:02:47-08:00, 2011:11:14 19:13:13-08:00, 2011:11:14 19:13:13-08:00, 2011:11:14 19:22:30-08:00, 2011:11:14 19:22:30-08:00, 2012:02:10 17:11:27-08:00, 2012:02:10 17:22:23-08:00, 2012:02:10 17:22:23-08:00, 2012:02:10 17:23:21-08:00, 2012:02:10 17:23:21-08:00, 2012:02:10 17:41:54-08:00, 2012:02:10 17:41:54-08:00, 2012:02:10 17:42:27-08:00, 2012:02:10 17:42:27-08:00, 2012:02:11 06:51:53-08:00, 2012:02:11 06:51:53-08:00, 2012:02:11 06:52:25-08:00, 2012:02:11 06:52:25-08:00, 2012:02:13 19:11:10-08:00, 2012:02:13 19:11:46-08:00, 2012:02:13 19:11:46-08:00, 2012:02:14 07:09:52-08:00, 2012:02:14 07:09:52-08:00, 2012:02:14 07:10:19-08:00, 2012:02:14 07:10:44-08:00, 2012:02:14 07:10:44-08:00, 2012:02:16 11:57:09-05:00, 2012:02:16 12:04:05-05:00, 2012:02:16 12:12:11-05:00, 2012:02:16 12:15:36-05:00, 2012:02:16 12:25:12-05:00, 2012:02:16 12:25:12-05:00, 2012:03:13 17:42:54-07:00, 2012:03:13 17:42:54-07:00, 2012:03:13 18:04:46-07:00, 2012:03:13 18:04:46-07:00, 2012:03:13 18:05:04-07:00, 2012:03:13 18:05:04-07:00, 2012:03:13 18:35:58-07:00, 2012:03:13 18:35:58-07:00, 2012:03:14 15:42:10-07:00, 2012:03:14 15:42:10-07:00, 2012:03:14 15:59:54-07:00, 2012:03:14 15:59:54-07:00, 2012:03:14 17:09:50-07:00, 2012:03:14 17:10:58-07:00, 2012:03:14 17:11:30-07:00, 2012:03:14 17:11:30-07:00, 2012:03:14 17:20:16-07:00, 2012:03:14 17:20:16-07:00, 2012:03:16 12:05:04-07:00, 2012:03:16 12:18:17-07:00, 2012:03:16 12:29:12-07:00, 2012:03:16 12:39:38-07:00, 2012:03:16 12:47:13-07:00, 2012:03:16 12:52:48-07:00, 2012:03:16 13:49:29-07:00, 2012:03:16 14:07:49-07:00, 2012:03:16 14:08:23-07:00, 2012:03:16 14:08:30-07:00, 2012:03:16 14:08:35-07:00, 2012:03:16 14:08:56-07:00, 2012:03:16 14:10:40-07:00, 2012:03:16 14:10:46-07:00, 2012:03:16 14:10:46-07:00, 2012:03:16 14:14:07-07:00, 2012:03:16 14:56:53-07:00, 2012:03:16 15:02:42-07:00, 2012:03:16 15:06:45-07:00, 2012:03:16 15:07:14-07:00, 2012:03:16 15:08:30-07:00, 2012:03:16 15:32:09-07:00, 2012:03:16 15:34:15-07:00, 2012:03:16 15:34:26-07:00, 2012:03:16 15:37-07:00, 2012:03:16 15:37:51-07:00, 2012:03:16 15:39:58-07:00, 2012:03:16 15:42:15-07:00, 2012:03:16 15:43:12-07:00, 2012:03:16 15:59:03-07:00, 2012:03:16 15:59:03-07:00, 2012:03:16 17:12:58-07:00, 2012:03:16 17:12:58-07:00, 2012:03:16 17:17:17-07:00, 2012:03:16 17:17:17-07:00, 2012:03:16 17:21:06-07:00, 2012:03:16 17:23:51-07:00, 2012:03:16 17:37:58-07:00, 2012:03:16 17:46:43-07:00, 2012:03:16 17:46:43-07:00, 2012:03:16 17:56:41-07:00, 2012:03:16 18:02:57-07:00, 2012:03:16 18:02:57-07:00, 2012:03:16 18:14:45-07:00, 2012:03:16 18:20:22-07:00, 2012:03:16 18:20:22-07:00, 2012:03:16 18:26:55-07:00, 2012:03:16 18:27:13-07:00, 2012:03:16 18:27:13-07:00, 2012:03:16 18:45:44-07:00, 2012:03:16 18:46:16-07:00, 2012:03:16 18:46:16-07:00, 2012:03:16 19:02:30-07:00, 2012:03:16 19:02:30-07:00, 2012:03:16 19:10:38-07:00, 2012:03:16 19:10:38-07:00, 2012:03:16 19:20:22-07:00, 2012:03:17 07:14:49-07:00, 2012:03:17 07:14:49-07:00, 2012:03:17 07:21:36-07:00, 2012:03:17 07:32:34-07:00, 2012:03:17 07:39:24-07:00, 2012:03:17 07:44:57-07:00, 2012:03:17 07:44:57-07:00, 2012:03:17 10:13:02-07:00, 2012:03:17 10:13:02-07:00, 2012:03:17 10:14:56-07:00, 2012:03:17 10:14:56-07:00, 2012:03:17 10:33:58-07:00, 2012:03:17 10:33:58-07:00, 2012:03:20 07:00:20-07:00, 2012:03:20 07:00:20-07:00, 2012:03:20 07:00:58-07:00, 2012:03:20 07:15:41-07:00, 2012:03:20 08:02:05-07:00, 2012:03:20 08:03:18-07:00, 2012:03:20 08:04:05-07:00, 2012:03:20 08:05-07:00, 2012:03:20 08:06:54-07:00, 2012:03:20 08:08:24-07:00, 2012:03:20 08:09:07-07:00, 2012:03:20 08:09:59-07:00, 2012:03:20 08:12:31-07:00, 2012:03:20 08:13:29-07:00, 2012:03:20 08:13:29-07:00, 2012:03:20 08:13:48-07:00, 2012:03:20 08:13:48-07:00, 2012:03:20 13:09:50-07:00, 2012:03:20 13:22:45-07:00, 2012:03:20 13:29:31-07:00, 2012:03:20 13:29:31-07:00, 2012:03:20 13:34:31-07:00, 2012:03:20 14:09:39-07:00, 2012:03:20 14:09:39-07:00, 2012:03:20 14:28:14-07:00, 2012:03:20 14:28:14-07:00, 2012:03:20 17:27:27-07:00, 2012:03:20 17:27:27-07:00, 2012:03:20 17:28:02-07:00, 2012:03:20 17:28:02-07:00, 2012:03:20 17:38:37-07:00, 2012:03:20 17:38:37-07:00, 2012:03:20 17:40:28-07:00, 2012:03:20 17:40:28-07:00, 2012:03:20 17:44:14-07:00, 2012:03:20 17:44:14-07:00, 2012:03:21 08:10:32-07:00, 2012:03:21 08:10:32-07:00, 2012:03:21 13:31:36-07:00, 2012:03:21 13:31:36-07:00, 2012:03:21 13:32-07:00, 2012:03:21 13:32-07:00, 2012:03:21 13:37:02-07:00, 2012:03:21 13:37:02-07:00, 2012:03:21 15:15:50-07:00, 2012:03:21 15:15:50-07:00, 2012:03:22 07:08:57-07:00, 2012:03:22 07:08:57-07:00, 2012:03:22 08:00:54-07:00, 2012:03:22 08:00:54-07:00, 2012:03:22 10:57:59-07:00, 2012:03:22 11:22:44-07:00, 2012:03:22 11:22:44-07:00, 2012:03:23 15:27:54-07:00, 2012:03:23 15:34:26-07:00, 2012:03:23 15:37:42-07:00, 2012:03:23 15:38:39-07:00, 2012:03:23 15:41:03-07:00, 2012:03:23 15:41:03-07:00, 2012:03:23 15:45:36-07:00, 2012:03:23 15:53:29-07:00, 2012:03:23 15:53:29-07:00, 2012:03:23 15:58:44-07:00, 2012:03:23 15:58:44-07:00, 2012:03:23 16:13:49-07:00, 2012:03:23 16:13:49-07:00, 2012:03:24 07:40:39-07:00, 2012:03:24 07:40:39-07:00, 2012:03:24 07:46:10-07:00, 2012:03:24 07:46:10-07:00, 2012:03:24 07:59:29-07:00, 2012:03:24 07:59:29-07:00, 2012:03:24 08:06:23-07:00, 2012:03:24 08:06:23-07:00, 2012:03:24 08:10:11-07:00, 2012:03:24 08:10:11-07:00, 2012:03:24 08:21:53-07:00, 2012:03:24 08:21:53-07:00, 2012:03:24 09:02:05-07:00, 2012:03:24 09:02:05-07:00, 2012:03:24 09:07:51-07:00, 2012:03:24 09:07:51-07:00, 2012:03:24 09:17:17-07:00, 2012:03:24 09:17:17-07:00, 2012:03:24 09:24:03-07:00, 2012:03:24 09:24:03-07:00, 2012:03:24 09:39:34-07:00, 2012:03:24 09:39:34-07:00, 2012:03:24 09:44:48-07:00, 2012:03:24 09:44:48-07:00, 2012:03:24 09:46:52-07:00, 2012:03:24 09:46:52-07:00, 2012:03:24 10:04:04-07:00, 2012:03:24 10:04:04-07:00, 2012:03:24 10:32:48-07:00, 2012:03:24 10:32:48-07:00, 2012:03:26 17:35:28-07:00, 2012:03:26 17:36:33-07:00, 2012:03:26 17:36:51-07:00, 2012:03:26 17:36:51-07:00, 2012:03:27 12:42:42-07:00, 2012:03:27 12:42:42-07:00, 2012:03:27 14:29:48-07:00, 2012:03:27 14:29:48-07:00, 2012:03:27 14:30:07-07:00, 2012:03:27 14:30:52-07:00, 2012:03:27 14:31:38-07:00, 2012:03:27 14:31:54-07:00, 2012:03:27 14:32:14-07:00, 2012:03:27 14:32:27-07:00, 2012:03:27 14:32:39-07:00, 2012:03:27 14:35:55-07:00, 2012:03:27 14:35:55-07:00, 2012:03:29 14:07:06-07:00, 2012:03:29 14:07:06-07:00, 2012:03:29 15:33:33-07:00, 2012:03:29 15:33:33-07:00, 2012:04:03 07:53:15-07:00, 2012:04:03 07:54:21-07:00, 2012:04:03 07:54:21-07:00, 2012:04:03 15:50:11-07:00, 2012:04:03 15:50:11-07:00, 2012:04:04 07:01:13-07:00, 2012:04:04 07:24:38-07:00, 2012:04:04 07:27:08-07:00, 2012:04:04 07:31:52-07:00, 2012:04:04 07:48:09-07:00, 2012:04:04 07:48:09-07:00, 2012:04:04 07:49:01-07:00, 2012:04:04 07:51:53-07:00, 2012:04:04 08:00:16-07:00, 2012:04:04 08:16:43-07:00, 2012:04:04 08:16:43-07:00, 2012:04:04 08:24:36-07:00, 2012:04:04 08:26:40-07:00, 2012:04:04 08:26:40-07:00, 2012:04:04 08:29:41-07:00, 2012:04:04 08:29:41-07:00, 2012:04:04 08:36:11-07:00, 2012:04:04 08:36:11-07:00, 2012:04:04 08:38:21-07:00, 2012:04:04 08:38:21-07:00, 2012:04:04 08:41:15-07:00, 2012:04:04 08:41:15-07:00, 2012:04:04 08:44:31-07:00, 2012:04:04 08:44:31-07:00, 2012:04:04 08:47:05-07:00, 2012:04:04 08:57:42-07:00, 2012:04:04 08:58-07:00, 2012:04:04 08:58-07:00, 2012:04:04 10:43:34-07:00, 2012:04:04 10:43:34-07:00, 2012:04:04 10:44:16-07:00, 2012:04:04 10:44:16-07:00, 2012:04:04 11:10:24-07:00, 2012:04:04 11:10:24-07:00, 2012:04:04 14:16:01-07:00, 2012:04:04 14:16:01-07:00, 2012:04:04 14:17:34-07:00, 2012:04:04 14:17:34-07:00, 2012:04:04 14:30:59-07:00, 2012:04:04 14:52:53-07:00, 2012:04:04 14:52:53-07:00, 2012:04:04 15:17:48-07:00, 2012:04:04 15:17:48-07:00, 2012:04:04 16:27:43-07:00, 2012:04:04 16:27:43-07:00, 2012:04:04 16:30:27-07:00, 2012:04:04 16:30:27-07:00, 2012:04:04 16:42:32-07:00, 2012:04:04 16:42:32-07:00, 2012:04:05 07:22:01-07:00, 2012:04:05 07:24:37-07:00, 2012:04:05 07:24:37-07:00, 2012:04:05 07:25:20-07:00, 2012:04:05 07:25:20-07:00, 2012:04:06 07:33:18-07:00, 2012:04:06 07:45:23-07:00, 2012:04:06 07:45:23-07:00, 2012:04:06 08:02:03-07:00, 2012:04:06 08:02:03-07:00, 2012:04:06 08:06:55-07:00, 2012:04:06 08:06:55-07:00, 2012:04:07 08:31:43-07:00, 2012:04:07 08:31:43-07:00, 2012:04:11 17:50:59-07:00, 2012:04:11 17:50:59-07:00, 2012:04:11 18:22:29-07:00, 2012:04:11 18:22:29-07:00, 2012:04:12 07:06:56-07:00, 2012:04:12 07:06:56-07:00, 2012:04:12 07:38:06-07:00, 2012:04:12 07:38:06-07:00, 2012:04:12 08:49:29-07:00, 2012:04:12 08:49:29-07:00, 2012:04:12 08:51:28-07:00, 2012:04:12 08:51:28-07:00, 2012:04:12 13:09:30-07:00, 2012:04:12 13:09:30-07:00, 2012:04:13 18:14:02-07:00, 2012:04:13 18:14:02-07:00, 2012:04:14 08:34:08-07:00, 2012:04:14 08:34:08-07:00, 2012:04:14 08:39:03-07:00, 2012:04:14 08:39:03-07:00, 2012:04:16 15:22:02-07:00, 2012:04:16 15:22:02-07:00, 2012:04:16 16:36:01-07:00, 2012:04:16 16:36:01-07:00, 2012:04:17 11:58:43-07:00, 2012:04:17 11:58:43-07:00, 2012:04:17 12:04:43-07:00, 2012:04:17 12:04:43-07:00, 2012:04:17 13:07:17-07:00, 2012:04:17 13:07:17-07:00, 2012:04:17 18:26-07:00, 2012:04:17 18:52:23-07:00, 2012:04:17 18:52:23-07:00, 2012:04:17 18:55:53-07:00, 2012:04:17 18:55:53-07:00, 2012:04:18 08:23:32-07:00, 2012:04:18 08:23:32-07:00, 2012:04:18 13:54:54-07:00, 2012:04:18 13:54:54-07:00, 2012:04:18 13:56:47-07:00, 2012:04:18 13:56:47-07:00, 2012:04:18 14:22:21-07:00, 2012:04:18 14:22:21-07:00, 2012:04:19 17:06:28-07:00, 2012:04:19 17:06:28-07:00, 2012:04:20 08:46:36-07:00, 2012:04:20 08:46:36-07:00, 2012:04:20 09:00:16-07:00, 2012:04:20 09:00:16-07:00, 2012:04:25 15:44:09-07:00, 2012:04:25 15:44:09-07:00, 2012:04:26 11:14:38-07:00, 2012:04:26 11:14:38-07:00, 2012:04:26 12:04:41-07:00, 2012:04:26 12:04:41-07:00, 2012:05:23 12:54:37+02:00, 2012:05:23 12:54:37+02:00, 2012:05:23 12:55:38+02:00, 2012:05:23 12:55:38+02:00, 2012:05:23 12:59:09+02:00, 2012:05:23 12:59:26+02:00, 2012:05:23 12:59:26+02:00, 2012:05:23 13:09:19+02:00, 2012:05:23 13:09:19+02:00, 2012:05:23 13:31:13+02:00, 2012:05:23 13:31:13+02:00, 2012:08:29 12:13:11+02:00, 2012:08:29 12:16:30+02:00, 2012:08:29 12:16:30+02:00, 2012:09:05 15:32:50-07:00, 2012:09:05 15:32:50-07:00, 2013:09:06 10:13:33-07:00, 2014:03:22 18:17:08-07:00, 2014:03:22 18:17:08-07:00, 2014:03:27 17:24:54-07:00, 2014:03:27 17:27:43-07:00, 2014:03:27 17:28:23-07:00
History Software Agent          : Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5
History Changed                 : /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata
Create Date                     : 2014:03:27 17:28:52-07:00
Modify Date                     : 2014:04:09 15:48:12-07:00
Metadata Date                   : 2014:04:09 15:48:12-07:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS5.5 (7.5.1)
Page Image Page Number          : 1, 2
Page Image Format               : JPEG, JPEG
Page Image Width                : 256, 256
Page Image Height               : 256, 256
Page Image                      : (Binary data 4610 bytes, use -b option to extract), (Binary data 6238 bytes, use -b option to extract)
Format                          : application/pdf
Creator                         : Apple Inc.
Title                           : iPhone felhasználói útmutató
Subject                         : MG019-2617
Startup Profile                 : Print
Doc Change Count                : 7967
Producer                        : Adobe PDF Library 9.9
Trapped                         : False
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseOutlines
Page Count                      : 185
Author                          : Apple Inc.
Keywords                        : MG019-2617

EXIF Metadata provided by EXIF.tools