Apple IPhone 4 Podręcznik Użytkownika IPhone'a User Manual I Phone (Dotyczy Oprogramowania OS 7.1) Ios7 Podrecznik Uzytkownika

User Manual: Apple iPhone 4 iPhone Podręcznik użytkownika (Dotyczy oprogramowania iOS 7.1)

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 178

Download
Open PDF In Browser	View PDF

iPhone
Podręcznik użytkownika
Dotyczy oprogramowania iOS 7.1

Spis treści

8
8
9
10
10
12

Rozdział 1:  iPhone — przegląd

14
14
14
15
16
16
16
17
17
18
19
20
20
20
21

Rozdział 2:  Pierwsze kroki

22
22
25
26
29
30
31
32
32
33
34
34
35
35
36
36
37
37
38

Rozdział 3:  Podstawy

iPhone — omówienie
Akcesoria
Ekran Multi-Touch
Przyciski
Ikony statusu

Instalowanie karty SIM
Konfigurowanie i aktywowanie iPhone'a
Podłączanie iPhone'a do komputera
Łączenie się z siecią Wi‑Fi
Łączenie z Internetem
Konfigurowanie kont poczty i innych
Apple ID
Zarządzanie materiałami na urządzeniach z systemem iOS
iCloud
Synchronizowanie z iTunes
Data i czas
Ustawienia narodowe
Nazwa iPhone'a
Wyświetlanie tego podręcznika na iPhonie

Używanie programów
Dostosowywanie iPhone'a
Wpisywanie tekstu
Dyktowanie
Sterowanie głosowe
Wyszukiwanie
Centrum sterowania
Alarmy i centrum powiadomień
Dźwięki i wyciszanie
Nie przeszkadzać
AirDrop, iCloud i inne metody udostępniania
Przesyłanie plików
Hotspot osobisty
AirPlay
AirPrint
Korzystanie z zestawu słuchawkowego Apple
Urządzenia Bluetooth
Ograniczenia

		

2

39
39
42
43

Prywatność
Zabezpieczenia
Ładowanie baterii i sprawdzanie jej stanu
Podróżowanie z iPhone'em

44
44
45
45
46

Rozdział 4:  Siri

47
47
50
51
52
52
52
53

Rozdział 5:  Telefon

54
54
55
55
55
56
57
58
58
58

Rozdział 6:  Mail

59
59
59
60
61
61
61
62
62
63
63

Rozdział 7:  Safari

64
64
65
66
67
68
68
69

Rozdział 8:  Muzyka

Wydawanie poleceń
Informowanie Siri o sobie
Poprawianie podanych informacji
Ustawienia Siri

Połączenia telefoniczne
Visual Voicemail
Kontakty
Przekazywanie połączeń, połączenia oczekujące i ID dzwoniącego
Dzwonki i wibracje
Połączenia międzynarodowe
Ustawienia programu Telefon

Pisanie wiadomości
Podgląd
Kończenie wiadomości w innym terminie
Wyświetlanie ważnych wiadomości
Załączniki
Praca z wieloma wiadomościami
Wyświetlanie i zachowywanie adresów
Drukowanie wiadomości
Ustawienia programu Mail

Safari — przegląd
Przeszukiwanie Internetu
Przeglądanie Internetu
Zachowywanie zakładek
Udostępnianie znalezionych stron
Wypełnianie formularzy
Ukrywanie zbędnych elementów przy użyciu Readera
Zachowywanie listy stron do przeczytania później
Prywatność i zabezpieczenia
Ustawienia programu Safari

iTunes Radio
Uzyskiwanie muzyki
Przeglądanie i odtwarzanie
Okładki albumów
Książki audio
Listy utworów
Genius — muzyka tylko dla Ciebie

Spis treści

3

69
70
70
71

Siri i sterowanie głosowe
iTunes Match
Kolekcja domowa
Ustawienia programu Muzyka

72
72
72
73
74
74

Rozdział 9:  Wiadomości

75
75
76
76
77
78

Rozdział 10:  Kalendarz

79
79
80
80
81
82
83
84
84

Rozdział 11:  Zdjęcia

85
85
86
88
88
88

Rozdział 12:  Aparat

89

Rozdział 13:  Pogoda

91
91
92

Rozdział 14:  Zegar

93
93
94
94
95
95

Rozdział 15:  Mapy

96
96
97

Rozdział 16:  Wideo

Wiadomości SMS, MMS i iMessage
Wysyłanie i odbieranie wiadomości
Zarządzanie rozmowami
Udostępnianie zdjęć, wideo i innych rzeczy
Ustawienia programu Wiadomości

Kalendarz — przegląd
Zaproszenia
Korzystanie z wielu kalendarzy
Udostępnianie kalendarzy iCloud
Ustawienia programu Kalendarz

Wyświetlanie zdjęć i wideo
Organizowanie zdjęć i wideo
Udostępnianie zdjęć na iCloud
Mój strumień zdjęć
Udostępnianie zdjęć i wideo
Edytowanie zdjęć i przycinanie wideo
Drukowanie zdjęć
Ustawienia programu Zdjęcia

Aparat — przegląd
Robienie zdjęć i nagrywanie wideo
HDR
Wyświetlanie, udostępnianie i drukowanie
Ustawienia programu Aparat

Zegar — przegląd
Alarmy i minutnik

Wyszukiwanie miejsc
Uzyskiwanie dalszych informacji
Uzyskiwanie wskazówek dojścia lub dojazdu
3D i Flyover
Ustawienia programu Mapy

Wideo — przegląd
Dodawanie wideo do biblioteki

Spis treści

4

97
98

Sterowanie odtwarzaniem
Ustawienia programu Wideo

99 Rozdział 17:  Notatki
99 Notatki — przegląd
100 Używanie notatek na wielu kontach
101 Rozdział 18:  Przypomnienia
102 Przypomnienia zaplanowane
102 Przypomnienia bazujące na lokalizacji
103 Ustawienia programu Przypomnienia
104

Rozdział 19:  Giełda

106 Rozdział 20:  Game Center
106 Game Center — przegląd
107 Granie ze znajomymi
107 Ustawienia programu Game Center
108 Rozdział 21:  Kiosk
108 Kiosk — przegląd
109
109
109
110
110

Rozdział 22:  iTunes Store

112
112
112
113
114

Rozdział 23:  App Store

115
115
115
116

Rozdział 24:  Passbook

117
117
118

Rozdział 25:  Kompas

119
119
119
120
120

Rozdział 26:  Dyktafon

iTunes Store — przegląd
Przeglądanie i wyszukiwanie
Kupowanie, wypożyczanie i realizowanie kuponów
Ustawienia programu iTunes Store

App Store — przegląd
Wyszukiwanie programów
Kupowanie, realizowanie kuponów i pobieranie
Ustawienia programu App Store

Passbook — przegląd
Passbook zawsze pod ręką
Ustawienia programu Passbook

Kompas — przegląd
Poziomnica

Dyktafon — przegląd
Nagrywanie
Odsłuchiwanie
Przenoszenie nagrań na komputer

121 Rozdział 27:  FaceTime
121 FaceTime — przegląd
122 Nawiązywanie i odbieranie połączeń
122 Zarządzanie połączeniami
Spis treści

5

123
123
124
124
125

Rozdział 28:  Kontakty

126

Rozdział 29:  Kalkulator

127
127
127
129
129
130

Rozdział 30:  iBooks

131
131
131
132
132

Rozdział 31:  Nike + iPod

133
133
134
134
135
135

Rozdział 32:  Podcasty

136
136
137
137
149
149
149
150
150
150
150
150
151
152
152
153
153
153
153
153
154
157
158

Dodatek A:  Dostępność

Kontakty — przegląd
Korzystanie z kontaktów na iPhonie
Dodawanie kontaktów
Ustawienia programu Kontakty

Uzyskiwanie programu iBooks
Czytanie książki
Organizowanie książek
Czytanie dokumentów PDF
Ustawienia iBooks

Przegląd
Podłączanie i kalibrowanie czujnika
Trening
Ustawienia programu Nike + iPod

Podcasty — przegląd
Pobieranie podcastów
Sterowanie odtwarzaniem
Porządkowanie podcastów
Ustawienia podcastów

Funkcje dostępności
Skrót funkcji dostępności
VoiceOver
Siri
Zoom (przybliżanie ekranu)
Odwracanie kolorów
Wybieranie głosowe
Czytanie podpowiedzi
Tekst duży, pogrubiony i o zwiększonym kontraście
Redukcja ruchów elementów interfejsu
Etykiety Włączone/Wyłączone
Aparaty słuchowe
Napisy i podpisy dla niesłyszących
Powiadamianie diodą
Dźwięk mono i balans
Wyjście audio dla połączeń
Dzwonki i wibracje z możliwością przypisywania
Eliminowanie hałasu
Dostęp nadzorowany
Sterowanie przełącznikami
AssistiveTouch
Obsługa TTY

Spis treści

6

158
158
159
159
159

Visual Voicemail
Klawiatury na szerokim ekranie
Duża klawiatura numeryczna
Sterowanie głosowe
Dostępność w systemie OS X

160 Dodatek B:  Klawiatury narodowe
160 Korzystanie z klawiatur narodowych
161 Specjalne metody wprowadzania znaków
163 Dodatek C:  iPhone w biznesie
163 Poczta, kontakty i kalendarze
163 Dostęp do sieci
163 Programy
165
165
167
168
168
169
169
170
170
170
171
172
173
173
174
175
175
177

Dodatek D:  Bezpieczeństwo, obsługa i wsparcie
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Ważne informacje o obsłudze
Witryna wsparcia iPhone'a
Ponowne uruchamianie i zerowanie iPhone'a
Zerowanie ustawień iPhone'a
Uzyskiwanie informacji o iPhonie
Informacje o użyciu
Blokada iPhone'a po podaniu błędnego kodu
Tworzenie archiwum danych iPhone'a
Uaktualnianie i odtwarzanie oprogramowania iPhone'a
Ustawienia sieci komórkowej
Sprzedaż lub przekazanie iPhone'a innej osobie
Więcej informacji, serwis i wsparcie
Oświadczenie o zgodności z przepisami FCC
Oświadczenie o zgodności z przepisami kanadyjskimi
Informacje o recyklingu i pozbywaniu się sprzętu
Apple a środowisko naturalne

Spis treści

7

1

iPhone — przegląd

iPhone — omówienie
Ten podręcznik opisuje funkcje systemu iOS 7.1 oraz następujących modeli iPhone'ów: iPhone 4,
iPhone 4s, iPhone 5, iPhone 5c i iPhone 5s.
iPhone 5s
Aparat
FaceTime

Przycisk
Uśpij/Obudź

Słuchawka/
mikrofon
przedni

Pasek
statusu

Przełącznik
Dzwonek/
Cisza
Przyciski
głośności
Ikony
programów

Aparat
iSight
Mikrofon
tylny
Tacka
karty SIM

Ekran
Multi-Touch

Przycisk
Początek/
czujnik
Touch ID

Mikrofon
dolny

Złącze
Lightning

Gniazdo
słuchawek

		

Diodowa lampa
błyskowa

Głośnik

8

iPhone 5c
Aparat
FaceTime

Przycisk
Uśpij/Obudź

Słuchawka/
mikrofon
przedni

Pasek
statusu

Przełącznik
Dzwonek/
Cisza
Przyciski
głośności
Ikony
programów
Ekran
Multi-Touch
Mikrofon
dolny
Gniazdo
słuchawek

Diodowa lampa
błyskowa

Aparat
iSight
Mikrofon
tylny
Tacka
karty SIM
Przycisk
Początek
Złącze
Lightning
Głośnik

Funkcje i programu Twojego iPhone'a mogą się różnić w zależności od modelu iPhone'a,
Twojej lokalizacji, używanego języka i wybranego operatora. Aby sprawdzić, które funkcje są
obsługiwany w Twoim regionie, odwiedź stronę www.apple.com/pl/ios/feature-availability.
Uwaga:  Programy wysyłające i odbierające dane przez sieć komórkową mogą generować
dodatkowe opłaty. Aby uzyskać informacje o planach taryfowych i opłatach za usługi
wykorzystywane przy użyciu iPhone'a, skontaktuj się ze swoim operatorem.

Akcesoria
Do iPhone'a dołączane są następujące akcesoria:

Zestaw słuchawkowy Apple: Do słuchania muzyki i wideo oraz wykonywania połączeń
telefonicznych używaj zestawu słuchawkowego Apple EarPods z pilotem i mikrofonem (iPhone 5
lub nowszy) lub słuchawek Apple z pilotem i mikrofonem (iPhone 4s lub starszy). Zobacz:
Korzystanie z zestawu słuchawkowego Apple na stronie 37.

Podłączanie kabla: Do podłączania iPhone'a do komputera w celu synchronizacji i ładowania
używaj kabla Lightning-USB (iPhone 5 lub nowszy) lub kabla łączącego złącze 30-stykowe
z gniazdem USB (iPhone 4s lub starszy).

Ładowarka Apple USB: Wraz z kablem Lightning-USB lub kablem łączącym złącze 30-stykowe
z gniazdem USB umożliwia ładowanie baterii iPhone'a.
Rozdział 1    iPhone — przegląd

9

Narzędzie do wysuwania karty SIM: Służy do wysuwania tacki karty SIM (dołączane
w wybranych regionach).

Ekran Multi-Touch
Kilka prostych gestów — stukanie, przesuwanie, zsuwanie/rozsuwanie palcami — wystarczy, aby
w pełni korzystać z programów dostępnych na iPhonie.

Przyciski
Większość przycisków używanych do obsługi iPhone'a to przyciski wirtualne, wyświetlane na
ekranie dotykowym. Podstawowe funkcje, na przykład włączanie iPhone'a lub zmiana głośności,
sterowane są za pomocą przycisków fizycznych.

Przycisk Uśpij/Obudź
Jeśli nie korzystasz z iPhone'a, naciśnij przycisk Uśpij/Obudź, aby go zablokować. Zablokowanie
iPhone'a usypia jego ekran, co przedłuża czas pracy na baterii i chroni przed przypadkowymi
interakcjami z ekranem. Odbieranie połączeń przychodzących, połączeń FaceTime, wiadomości,
alarmów i powiadomień jest nadal możliwe. Można również słuchać muzyki i zmieniać jej
głośność.

Przycisk
Uśpij/Obudź

iPhone jest automatycznie blokowany, jeśli ekran nie zostanie dotknięty w ciągu około jednej
minuty. Czas ten można zmienić, przechodząc do Ustawień i wybierając Ogólne > Autoblokada.
Włączanie iPhone'a: Naciśnij i przytrzymaj przycisk Uśpij/Obudź, aż na ekranie pojawi się
logo Apple.

Rozdział 1    iPhone — przegląd

10

Odblokowywanie iPhone'a: Naciśnij przycisk Uśpij/Obudź lub przycisk Początek, a następnie
przeciągnij suwak.
Wyłączanie iPhone'a: Naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przełącznik Uśpij/Obudź,
a następnie przeciągnij wyświetlony suwak.
Aby lepiej chronić iPhone'a, możesz włączyć odblokowywanie go za pomocą kodu. Przejdź do
Ustawień i stuknij w Touch ID i kod (iPhone 5s) lub w Kod (pozostałe modele). Zobacz: Ochrona
danych za pomocą kodu na stronie 39.

Przycisk Początek
Przycisk Początek pozwala przechodzić do ekranu początkowego oraz udostępnia inne
przydatne skróty.
Wyświetlanie otwartych programów: Naciśnij dwukrotnie przycisk Początek. Zobacz: Funkcje
dostępne na ekranie początkowym na stronie 22.
Korzystanie z Siri (iPhone 4s lub nowszy) i sterowania głosowego: Naciśnij i przytrzymaj
przycisk Początek. Zobacz:Sterowanie głosowe na stronie 30 oraz Rozdział 4, Siri, na stronie 44.
Przycisk Początek iPhone'a 5s zawiera czytnik linii papilarnych, który eliminuje konieczność
podawania kodu i hasła Apple ID. Zobacz: Czujnik Touch ID na stronie 40.
Przycisk Początek pozwala również włączać i wyłączać funkcje dostępności. Zobacz: Skrót funkcji
dostępności na stronie 137.

Regulacja głośności
Podczas rozmowy telefonicznej oraz słuchania muzyki, filmów lub innych materiałów audio
przyciski znajdujące się z boku iPhone'a pozwalają na regulowanie głośności. Poza tym pozwalają
regulować głośność dzwonka, alarmów i innych efektów dźwiękowych.
OSTRZEŻENIE: Aby uzyskać ważne informacje na temat zapobiegania utracie słuchu, zobacz:
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa na stronie 165.
Zwiększanie
głośności

Zmniejszanie
głośności

Blokowanie głośności dzwonka i alarmów: Przejdź do Ustawień, stuknij w Dźwięki i wyłącz
Zmieniaj przyciskami. Aby ograniczyć głośność muzyki i wideo, przejdź do Ustawień i stuknij
w Muzyka > Limit głośności.
Uwaga:  W niektórych krajach Unii Europejskiej iPhone może ostrzegać o przekroczeniu ustalonej
przez UE normy głośności bezpiecznej dla słuchu. Do przekroczenia tego poziomu głośności
konieczne może być chwilowe zwolnienie przycisku zwiększania głośności. Aby włączyć ten limit
głośności zestawu słuchawkowego, Przejdź do Ustawień i stuknij w Muzyka > Limit głośności,
a następnie włącz Limit głośności UE. Aby zapobiec zmianom limitu głośności, przejdź do
Ustawień i stuknij w Ogólne > Ograniczenia.
Przycisków głośności można używać także do robienia zdjęć i nagrywania wideo. Zobacz:
Robienie zdjęć i nagrywanie wideo na stronie 86.

Rozdział 1    iPhone — przegląd

11

Przełącznik Dzwonek/Cisza
Przesunięcie przełącznika Dzwonek/Cisza pozwala przełączyć iPhone'a w tryb dzwonka
w tryb cichy .

lub

Dzwonek

Cisza

W trybie dzwonka iPhone odtwarza wszystkie dźwięki. W trybie cichym iPhone nie dzwoni ani
nie odtwarza innych efektów dźwiękowych.
Ważne: Alarmy budzika, programy służące do odtwarzania muzyki (np. Muzyka) i wiele gier
może odtwarzać dźwięki przez wbudowany głośnik niezależnie od tego, czy iPhone działa
w trybie dzwonka czy w trybie cichym. W niektórych regionach dźwięki programów Aparat
i Dyktafon są odtwarzane zawsze, niezależnie od pozycji przełącznika Dzwonek/Cisza.
Aby uzyskać informacje o zmianie ustawień dźwięków i wibracji, zobacz: Dźwięki i wyciszanie na
stronie 33.
Korzystanie z trybu Nie przeszkadzać: Za pomocą ustawienia Nie przeszkadzać można również
wyciszać połączenia, alarmy i powiadomienia. Przesuń palcem w górę od dolnej krawędzi ekranu,
aby wyświetlić centrum sterowania, a następnie stuknij w . Zobacz: Nie przeszkadzać na
stronie 34.

Ikony statusu
Ikony na pasku statusu w górnej części ekranu zawierają informacje o iPhonie:
Ikona
statusu

Znaczenie
Sygnał sieci komórkowej

Znajdujesz się w zasięgu sieci komórkowej. Możesz odbierać
i wykonywać połączenia telefoniczne. W przypadku braku sygnały
wyświetlany jest komunikat „Brak sieci”.

Tryb Samolot

Tryb Samolot jest włączony — nie można wykonywać
połączeń telefonicznych, a inne funkcje wymagające łączności
bezprzewodowej mogą być wyłączone. Zobacz: Podróżowanie
z iPhone'em na stronie 43.

LTE

Znajdujesz się w zasięgu sieci LTE swojego operatora. iPhone
może łączyć się z Internetem przez tę sieć (iPhone 5 lub nowszy,
funkcja nie jest dostępna we wszystkich regionach). Zobacz:
Ustawienia sieci komórkowej na stronie 172.

UMTS

Znajdujesz się w zasięgu sieci 4G UMTS (GSM) lub LTE swojego
operatora (w zależności od operatora). iPhone może łączyć się
z Internetem przez tę sieć (iPhone 4s lub nowszy, funkcja nie jest
dostępna we wszystkich regionach). Zobacz: Ustawienia sieci
komórkowej na stronie 172.

UMTS/EV-DO

Znajdujesz się w zasięgu sieci 3G UMTS (GSM) lub EV-DO (CDMA)
swojego operatora. iPhone może łączyć się z Internetem przez tę
sieć. Zobacz: Ustawienia sieci komórkowej na stronie 172.

Rozdział 1    iPhone — przegląd

12

Ikona
statusu

Znaczenie
EDGE

Znajdujesz się w zasięgu sieci EDGE (GSM) swojego operatora.
iPhone może łączyć się z Internetem przez tę sieć. Zobacz:
Ustawienia sieci komórkowej na stronie 172.

GPRS/1xRTT

Znajdujesz się w zasięgu sieci GPRS (GSM) lub 1xRTT (CDMA)
swojego operatora. iPhone może łączyć się z Internetem przez tę
sieć. Zobacz: Ustawienia sieci komórkowej na stronie 172.

Wi‑Fi

iPhone ma połączenie z Internetem przez sieć Wi‑Fi. Zobacz:
Łączenie się z siecią Wi‑Fi na stronie 16.

Nie przeszkadzać

Tryb Nie przeszkadzać jest włączony. Zobacz: Nie przeszkadzać na
stronie 34.

Hotspot osobisty

iPhone działa jako osobisty punkt dostępu do sieci dla innego
urządzenia. Zobacz: Hotspot osobisty na stronie 35.

Synchronizowanie

iPhone jest synchronizowany z iTunes.

Aktywność sieci

Wskazuje, że sieć jest aktualnie aktywna. Niektóre programy
innych producentów mogą używać tej ikony do wskazywania
trwającego procesu.

Przekazywanie połączeń

Skonfigurowane zostało przekazywanie połączeń. Zobacz:
Przekazywanie połączeń, połączenia oczekujące i ID
dzwoniącego na stronie 52.

VPN

Masz połączenie z siecią za pomocą VPN. Zobacz: Dostęp do
sieci na stronie 163.

TTY

iPhone został skonfigurowany do pracy z urządzeniem TTY.
Zobacz: Obsługa TTY na stronie 158.

Blokada
ustawienia pionowego

Ekran iPhone'a został zablokowany w orientacji pionowej. Zobacz:
Zmiana orientacji ekranu na stronie 24.

Alarm

Ustawiony został alarm. Zobacz: Alarmy i minutnik na stronie 92.

Usługi lokalizacji

Używane są usługi lokalizacji. Zobacz: Prywatność na stronie 39.

Bluetooth®

Ikona niebieska lub biała: Bluetooth jest włączony i połączony
w parę z innym urządzeniem.
Ikona szara: Bluetooth jest włączony. Jeśli iPhone jest połączony
w parę z innym urządzeniem, może ono być wyłączone lub
znajdować się poza zasięgiem.
Brak ikony: Bluetooth jest wyłączony.
Zobacz: Urządzenia Bluetooth na stronie 37.

Bateria Bluetooth

Wskazuje poziom naładowania baterii połączonego w parę
urządzenia Bluetooth.

Bateria

Poziom naładowania baterii lub status ładowania. Zobacz:
Ładowanie baterii i sprawdzanie jej stanu na stronie 42.

Rozdział 1    iPhone — przegląd

13

Pierwsze kroki

·

2

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć obrażeń, przed rozpoczęciem korzystania z iPhone'a przeczytaj
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa na stronie 165.

Instalowanie karty SIM
Jeśli masz kartę SIM, zainstaluj ją przed skonfigurowaniem iPhone'a.
Ważne: Karta Micro SIM (iPhone 4 i iPhone 4s) lub karta Nano SIM (iPhone 5 i nowsze) jest
wymagana do korzystania z usług komórkowych podczas łączenia z sieciami GSM i niektórymi
sieciami CDMA. iPhone 4s lub nowszy aktywowany w sieci komórkowej CDMA może
również korzystać z karty SIM do łączenia się z siecią GSM, głównie na potrzeby roamingu
międzynarodowego. iPhone podlega warunkom ustalonym przez operatora sieci komórkowej,
który może nakładać ograniczenia dotyczące przełączania między operatorami i roamingu,
nawet po zakończeniu wymaganego okresu minimalnego świadczenia usług. Aby uzyskać
więcej informacji, skontaktuj się ze swoim operatorem sieci komórkowej. Dostępność usług
komórkowych zależy od sieci bezprzewodowej.

Tacka
karty SIM

Karta SIM

Spinacz lub
narzędzie do
wyjmowania
karty SIM

Konfigurowanie i aktywowanie iPhone'a
Aktywacji można dokonać przez sieć Wi‑Fi, a w przypadku iPhone'a 4s lub nowszego także przez
sieć komórkową operatora (możliwość ta nie jest dostępna we wszystkich krajach). Jeśli żadna
z tych opcji nie jest dostępna, w celu aktywowania iPhone'a należy podłączyć go do komputera
i użyć iTunes (zobacz: następna sekcja).
Konfigurowanie i aktywowanie iPhone'a: Włącz iPhone'a i postępuj zgodnie z instrukcjami
na ekranie.

		

14

Asystent konfiguracji przeprowadzi Cię przez cały proces, w tym:
••

łączenie z siecią Wi‑Fi;

••

logowanie się na bezpłatnym koncie Apple ID (lub tworzenie nowego konta), które jest
wymagane do korzystania z wielu funkcji, n.im. iCloud, FaceTime, App Store i iTunes Store);

••

wprowadzanie kodu blokady;

••

konfigurowanie iCloud oraz pęku kluczy iCloud;

••

włączanie zalecanych funkcji, np. usług lokalizacji i Znajdź mój iPhone;

••

aktywowanie iPhone'a w sieci komórkowej.

Podczas konfiguracji można też odtworzyć archiwum z iCloud lub kopię zapasową z iTunes.
Uwaga:  Jeśli w czasie konfiguracji włączysz Znajdź iPhone, blokada aktywacji zostanie włączona,
co może utrudnić kradzież. Zobacz: Znajdź mój iPhone na stronie 41.
Niektórzy operatorzy umożliwiają odblokowanie iPhone'a i używanie go w ich
sieci. Aby sprawdzić, czy Twój operator oferuje tę usługę, odwiedź stronę
support.apple.com/kb/HT1937?viewlocale=pl_PL. Informacje dotyczące autoryzacji i konfiguracji
uzyskasz od swojego operatora komórkowego. Aby ukończyć ten proces, podłącz iPhone'a do
iTunes. Naliczone mogą zostać dodatkowe opłaty. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę
support.apple.com/kb/HT5014?viewlocale=pl_PL.

Podłączanie iPhone'a do komputera
W celu ukończenia aktywacji konieczne może być podłączenie iPhone'a do komputera.
Podłączanie iPhone'a do komputera umożliwia także synchronizowanie zdjęć i innych materiałów
z iTunes na komputerze. Zobacz: Synchronizowanie z iTunes na stronie 19.
Do korzystania z iPhone'a razem z komputerem wymagane są:
••

połączenie z Internetem (zalecane łącze szerokopasmowe)

••

Mac z portem USB 2.0 lub 3.0 albo komputer PC z portem USB 3.0 i jednym z następujących
systemów operacyjnych:
••

OS X 10.6.8 lub nowszy

••

Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP Home lub Professional z dodatkiem
Service Pack 3 lub nowszym

Podłączanie iPhone'a do komputera: Użyj kabla Lightning-USB (iPhone 5 lub nowszy) lub
kabla łączącego złącze 30-stykowe z gniazdem USB (iPhone 4s lub starsze), dostarczonego
z iPhone'em. Każde z urządzeń poprosi o zweryfikowanie drugiego jako „zaufanego”.

Rozdział 2    Pierwsze kroki

15

Łączenie się z siecią Wi‑Fi
Jeśli u góry ekranu widzisz , masz połączenie z siecią Wi‑Fi. iPhone będzie łączył się z nią
ponownie zawsze, gdy wrócisz w to samo miejsce.
Konfigurowanie sieci Wi‑Fi: Przejdź do Ustawień i stuknij w Wi‑Fi.
••

Wybór sieci: Stuknij w jedną z sieci na liście i podaj hasło, jeśli jest wymagane.

••

Pytanie o przyłączenie się do sieci: Jeśli chcesz potwierdzać przyłączanie się do dostępnych
sieci Wi‑Fi, włącz opcję Pytaj, czy łączyć. W przeciwnym razie, jeśli używana wcześniej sieć jest
niedostępna, musisz przyłączyć się do innej ręcznie.

••

Zapominanie sieci: Stuknij w
w Zapomnij tę sieć.

••

Łączenie z zamkniętą siecią Wi‑Fi: Stuknij w Inna, a następnie wpisz nazwę zamkniętej sieci.
Musisz znać nazwę sieci, typ zabezpieczeń i i hasło dostępu.

••

Konfigurowanie ustawień sieci Wi‑Fi: Stuknij w
obok sieci. Możesz ustawić proxy HTTP,
zdefiniować statyczne ustawienia sieci, włączyć BootP lub odświeżyć ustawienia przydzielane
przez serwer DHCP.

obok sieci, z którą wcześniej już się łączyłeś. Następnie stuknij

Konfigurowanie własnej sieci Wi‑Fi: Jeśli masz nieskonfigurowaną stację bazową AirPort, która
jest włączona i znajduje się w zasięgu, możesz ją skonfigurować, używając iPhone'a. Przejdź do
Ustawień, stuknij w Wi‑Fi i poszukaj opcji konfiguracji stacji bazowej AirPort. Stuknij w stację
bazową i pozwól asystentowi konfiguracji wykonać całą pracę.
Zarządzanie siecią AirPort: Jeśli iPhone jest podłączony do stacji bazowej AirPort, przejdź do
Ustawień, stuknij w Wi‑Fi, stuknij w
obok nazwy sieci, a następnie stuknij w Zarządzaj tą siecią.
Jeśli nie masz jeszcze Narzędzia AirPort, stuknij w OK, aby otworzyć App Store i pobrać je.

Łączenie z Internetem
Gdy jest to wymagane, iPhone łączy się z Internetem przy użyciu połączenia Wi‑Fi (jeśli jest
dostępne) lub przez sieć komórkową Twojego operatora. Aby uzyskać informacje na temat
łączenia z siecią Wi‑Fi, zobacz: Łączenie się z siecią Wi‑Fi powyżej.
Gdy program musi połączyć się z Internetem, iPhone wykonuje po kolei następujące czynności:
••

Łączy się przez ostatnio używaną, dostępną sieć Wi‑Fi.

••

Pokazuje listę sieci Wi‑Fi w zasięgu i łączy się z siecią wybraną przez użytkownika.

••

Łączy się przez sieć komórkową, jeśli jest dostępna.

Uwaga:  Jeśli połączenie z Internetem przez sieć Wi‑Fi jest niedostępne, niektóre programy
i usługi mogą powodować przesyłanie danych przez sieć komórkową operatora. Może to
pociągać za sobą dodatkowe opłaty. Aby uzyskać informacje o planach taryfowych dotyczących
przesyłania danych w sieci komórkowej, skontaktuj się ze swoim operatorem. Aby uzyskać
informacje na temat zarządzania danymi w sieci komórkowej, zobacz: Ustawienia sieci
komórkowej na stronie 172.

Konfigurowanie kont poczty i innych
iPhone współpracuje z MobileMe, Microsoft Exchange oraz wieloma innymi popularnymi
usługami internetowymi, pozwalającymi na korzystanie z poczty, kontaktów i kalendarzy.
Możesz skonfigurować bezpłatne konto iCloud (podczas konfigurowania iPhone'a po raz
pierwszy lub później, w Ustawieniach). Zobacz: iCloud na stronie 18.

Rozdział 2    Pierwsze kroki

16

Konfigurowanie konta: Przejdź do Ustawień i stuknij w Poczta, kontakty, inne > Dodaj konto. Jeśli
konfigurujesz konto iCloud, możesz to również zrobić na ekranie Ustawienia > iCloud.
Jeśli Twoja firma lub organizacja obsługuje taką funkcję, możesz dodawać kontakty za pomocą
konta LDAP lub CardDAV. Zobacz: Dodawanie kontaktów na stronie 124.
Możesz dodawać kalendarze, używając konta CalDAV, a także subskrybować kalendarze iCalendar
(.ics) lub importować je z programu Mail. Zobacz: Korzystanie z wielu kalendarzy na stronie 76.

Apple ID
Apple ID to login, który pozwala robić niemal wszystko, co związane z produktami Apple:
przechowywać rzeczy na iCloud, pobierać programy z App Store oraz kupować utwory, filmy
i programy TV z iTunes Store.
Do tych wszystkich czynności wymagany jest tylko jeden Apple ID. Jeśli masz Apple ID, użyj
go, gdy iPhone jest konfigurowany po raz pierwszy lub za każdym razem, gdy konieczne jest
zalogowanie się w celu skorzystania z usługi Apple. Jeśli nie masz jeszcze Apple ID, możesz go
utworzyć zawsze, gdy wymagane jest zalogowanie się.
Tworzenie nowego Apple ID: Przejdź do Ustawień i stuknij w iTunes Store i App Store > Zaloguj
się (jeśli jesteś już zalogowany i chcesz utworzyć kolejny Apple ID, najpierw stuknij w swój
Apple ID, a następnie w Wyloguj się).
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz: appleid.apple.com/pl_PL.

Zarządzanie materiałami na urządzeniach z systemem iOS
iCloud i iTunes umożliwiają przesyłanie danych i plików między Twoimi urządzeniami z systemem
iOS a komputerami.
••

iCloud przechowuje różne materiały (muzykę, zdjęcia, kalendarze, kontakty, dokumenty i inne),
a także przesyła je bezprzewodowo metodą „push” do Twoich urządzeń z systemem iOS
i komputerów, uaktualniając wszystko na bieżąco. Zobacz iCloud poniżej.

••

iTunes umożliwia synchronizowanie muzyki, wideo, zdjęć i innych rzeczy między komputerem
a iPhone'em. Zmiany wprowadzone na jednym urządzeniu są podczas synchronizacji
kopiowane do innych urządzeń. Pliki i dokumenty możesz także synchronizować za pomocą
iTunes. Zobacz: Synchronizowanie z iTunes na stronie 19.

W zależności od potrzeb można korzystać tylko z iCloud, tylko z iTunes lub z obu. Na przykład,
iCloud może automatycznie wysyłać zdjęcia zrobione iPhone'em do innych urządzeń, a iTunes
— synchronizować albumy ze zdjęciami na komputerze z iPhone'em.
Ważne: Aby nie tworzyć duplikatów, synchronizuj kontakty, kalendarze i notatki używając
z iCloud lub tylko iTunes, ale nie obu jednocześnie.
Możesz także zarządzać materiałami ręcznie, używając panelu urządzenia Podsumowanie
w iTunes. Pozwala to dodawać utwory i wideo. W tym celu wybierz utwór, wideo lub listę
utworów w bibliotece iTunes, a następnie przeciągnij je do iPhone'a w iTunes. Jest to przydatne,
jeśli biblioteka iTunes zawiera więcej rzeczy, niż urządzenie może pomieścić.

Rozdział 2    Pierwsze kroki

17

iCloud
iCloud przechowuje Twoje materiały — muzykę, zdjęcia, kontakty, kalendarze i obsługiwane
dokumenty. Materiały przechowywane na iCloud są przesyłane bezprzewodowo metodą „push”
do innych Twoich urządzeń z systemem iOS i komputerów, na których skonfigurowane jest to
samo konto iCloud.
iCloud dostępny jest na urządzeniach z systemem iOS 5 lub nowszym, na komputerach Mac
z systemem OS X Lion 10.7.2 lub nowszym, a także na komputerach PC z zainstalowanym
panelem sterowania iCloud dla Windows (wymagany jest Windows 7 lub Windows 8).
Uwaga:  iCloud może nie być dostępny we wszystkich regionach, a dostępne funkcje
mogą się różnić w zależności od regionu. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę
www.apple.com/pl/icloud.
Funkcje iCloud:
••

iTunes w chmurze — pobieranie na iPhone'a za darmo i w dowolnym momencie muzyki
i wideo kupionych wcześniej w iTunes Store. Subskrypcja iTunes Match pozwala na pobieranie
i odtwarzanie na żądanie muzyki (w tym także muzyki zaimportowanej z płyt CD lub kupionej
poza iTunes Store) na wszystkich Twoich urządzeniach. Zobacz: iTunes Match na stronie 70.

••

Programy i książki — pobieranie na iPhone'a za darmo i w dowolnym momencie zakupów
dokonanych w App Store i iBooks Store.

••

Zdjęcia — Mój strumień zdjęć pozwala automatycznie wysyłać zdjęcia zrobione iPhone'em
do innych Twoich urządzeń. Udostępnianie zdjęć na iCloud umożliwia udostępnianie zdjęć
i wideo wybranym osobom. Osoby te mogą dodawać własne zdjęcia, wideo i komentarze.
Zobacz: Udostępnianie zdjęć na iCloud na stronie 80 i Mój strumień zdjęć na stronie 81.

••

Dokumenty w chmurze — programy obsługujące iCloud mogą mieć zawsze dostęp do
aktualnych dokumentów i danych na wszystkich Twoich urządzeniach.

••

Poczta, kontakty, inne — dostęp do aktualnych wiadomości, kontaktów, kalendarzy, notatek
i przypomnień na wszystkich Twoich urządzeniach.

••

Archiwum — automatyczne tworzenie kopii zapasowych iPhone'a na iCloud, gdy jest on
podłączony do zasilania i do sieci Wi‑Fi. Wszystkie dane iCloud i archiwa przesyłane przez
Internet są szyfrowane. Zobacz: Tworzenie archiwum danych iPhone'a na stronie 170.

••

Znajdź mój iPhone — pozwala lokalizować iPhone'a na mapie, wyświetlać wiadomości,
odtwarzać dźwięk, blokować ekran i zdalnie wymazywać dane. Funkcja Znajdź mój iPhone
obejmuje także blokadę aktywacji, która wymaga podania swojego Apple ID i hasła w celu
wyłączenia tej funkcji lub wymazania urządzenia. Twój Apple ID i hasło są także wymagane do
ponownej aktywacji iPhone'a. Zobacz: Znajdź mój iPhone na stronie 41.

••

Karty iCloud — wyświetlanie stron internetowych otwartych na innych urządzeniach iOS
i komputerach z systemem OS X. Zobacz: Udostępnianie znalezionych stron na stronie 61.

••

Pęk kluczy iCloud — synchronizowanie haseł i danych kart płatniczych między wszystkimi
wybranymi przez Ciebie urządzeniami. Zobacz: Pęk kluczy iCloud na stronie 41.

••

Znajdź moich znajomych — możesz udostępniać swoje położenie ważnym dla Ciebie osobom.
Program ten można pobrać za darmo z App Store.

Razem z iCloud otrzymujesz bezpłatne konto pocztowe i 5 GB miejsca dyskowego na pocztę,
dokumenty i archiwa. Kupiona muzyka, programy, programy TV i książki, jak również strumienie
zdjęć, nie zajmują dostępnego miejsca.
Logowanie się do konta, tworzenie konta lub konfigurowanie opcji iCloud: Przejdź do
Ustawień i stuknij w iCloud.

Rozdział 2    Pierwsze kroki

18

Kupowanie dodatkowego miejsca dyskowego na iCloud: Przejdź do Ustawień i stuknij
w iCloud > Dysk i archiwum, a następnie stuknij w Kup większy dysk lub Zmień pakiet dyskowy.
Aby uzyskać informacje na temat kupowania miejsca dyskowego na iCloud, odwiedź stronę
help.apple.com/icloud.
Wyświetlanie i pobieranie poprzednich zakupów:
••

Zakupy z iTunes Store: Kupione utwory i wideo znajdziesz w programach Muzyka i Wideo.
Możesz także przejść do iTunes Store, stuknąć w Więcej, a następnie stuknąć w Purchased
(Kupione).

••

Zakupy z App Store: Przejdź do App Store, stuknij w Updates (Uaktualnienia), a następnie
stuknij w Purchased (Kupione).

••

Zakupy z iBooks Store: Przejdź do iBooks, stuknij w Updates (Uaktualnienia), a następnie stuknij
w Purchased (Kupione).

Włączanie automatycznego pobierania muzyki, programów lub książek: Przejdź do Ustawień,
a następnie stuknij w iTunes Store i App Store.
Aby uzyskać więcej informacji na temat iCloud, odwiedź stronę www.apple.com/pl/icloud. Aby
uzyskać informacje na temat wsparcia, odwiedź stronę www.apple.com/pl/support/icloud.

Synchronizowanie z iTunes
Synchronizowanie z iTunes kopiuje informacje z komputera do iPhone'a i odwrotnie.
Synchronizacji można dokonywać, podłączając iPhone'a do komputera. Można też skonfigurować
synchronizację bezprzewodową przez sieć Wi‑Fi. W iTunes można ustawić synchronizację zdjęć,
wideo, podcastów, programów i innych rzeczy. Aby uzyskać pomoc w synchronizowaniu iPhone'a
z komputerem, otwórz iTunes, a następnie w menu Pomoc wybierz Pomoc iTunes.
Synchronizowanie bezprzewodowe: Połącz iPhone'a. W iTunes na komputerze zaznacz iPhone'a,
kliknij w Podsumowanie, a następnie wybierz Synchronizuj z tym iPhone'em przez Wi‑Fi.
Po włączeniu synchronizowania przez Wi‑Fi iPhone jest synchronizowany, gdy iPhone jest
podłączony do źródła zasilania i jest w tej samej sieci bezprzewodowej co komputer, a na
komputerze włączony jest program iTunes.
Wskazówki dotyczące synchronizowania z iTunes na komputerze
Podłącz iPhone'a do komputera, wybierz go w iTunes, a następnie ustaw opcje
w poszczególnych panelach.
••

W panelu Podsumowanie możesz włączyć automatyczne synchronizowanie iPhone'a przez
iTunes po podłączeniu go do komputera. Aby tymczasowo ominąć to ustawienie, naciśnij
i przytrzymaj klawisze Command i Option (Mac) lub Shift i Control (PC), aż iPhone pojawi się
w oknie iTunes.

••

Aby szyfrować dane przechowywane na komputerze podczas tworzenia kopii zapasowej przez
iTunes, w panelu Podsumowanie wybierz Szyfruj kopię zapasową iPhone'a. Zaszyfrowane
kopie zapasowe są wskazywane ikoną kłódki i do ich odtworzenia wymagane jest podanie
hasła. Jeśli opcja ta nie zostanie wybrana, inne hasła (np. do kont pocztowych) nie będą
uwzględniane w kopii zapasowej i po użyciu archiwum do odtworzenia iPhone'a konieczne
będzie ponowne ich wprowadzenie.

••

Podczas synchronizowania kont pocztowych w panelu Informacje ustawienia są przenoszone
tylko z komputera na iPhone'a. Dokonane na iPhonie zmiany ustawień konta pocztowego nie
mają wpływu na to konto na komputerze.

Rozdział 2    Pierwsze kroki

19

••

W panelu Informacje kliknij w Zaawansowane, aby wybrać opcje umożliwiające zastąpienie
danych na iPhonie danymi z komputera przy następnej synchronizacji.

••

W panelu Zdjęcia można synchronizować zdjęcia i wideo z katalogu na komputerze.

Jeśli do przechowywania kontaktów, kalendarzy i zakładek jest używana usługa iCloud, nie
należy ich synchronizować z urządzeniem przy użyciu iTunes.

Data i czas
Data i czas są zwykle ustawiane na podstawie Twojej lokalizacji — aby sprawdzić, czy są
prawidłowe, spójrz na zablokowany ekran.
Określanie automatycznego uaktualniania daty i czasu w iPhonie: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Data i czas, a następnie włącz lub wyłącz Ustaw automatycznie. Jeśli w iPhonie
ustawiono automatyczne uaktualnianie czasu, właściwy czas jest ustawiany według sieci
komórkowej i korygowany dla bieżącej strefy czasowej. Niektórzy operatorzy nie obsługują czasu
w sieci komórkowej, więc w niektórych regionach określenie czasu lokalnego przez iPhone'a
może być niemożliwe.
Ręczne ustawianie daty i godziny: Przejdź do Ustawień i stuknij w Ogólne > Data i czas,
a następnie wyłącz Ustaw automatycznie.
Określanie w iPhonie wyświetlania czasu 24- lub 12-godzinnego: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Data i czas, a następnie włącz lub wyłącz Czas 24-godzinny. (Funkcja ta może być
niedostępna w niektórych regionach).

Ustawienia narodowe
Przejdź do Ustawień i stuknij w Ogólne > Narodowe, aby ustawić:
••

język iPhone'a;

••

język sterowania głosowego;

••

używane klawiatury;

••

format regionu (daty, czasu i numerów telefonicznych);

••

format kalendarza.

Nazwa iPhone'a
Nazwa iPhone'a jest używana zarówno przez iTunes, jak i iCloud.
Zmiana nazwy iPhone'a: Przejdź do Ustawień i stuknij w Ogólne > To urządzenie > Nazwa.

Rozdział 2    Pierwsze kroki

20

Wyświetlanie tego podręcznika na iPhonie
Podręcznik użytkownika iPhone'a można wyświetlać na iPhonie w Safari i w bezpłatnym
programie iBooks.
Wyświetlanie podręcznika w Safari: Stuknij w , a następnie stuknij w zakładkę Podręcznik
użytkownika iPhone'a. Jeśli nie widzisz zakładki, odwiedź stronę help.apple.com/iphone.
••

Dodawanie ikony podręcznika do ekranu początkowego: Stuknij w
jako ikonę.

, a następnie w Dodaj

••

Wyświetlanie podręcznika w innym języku: Na dole strony głównej stuknij w Zmień język.

Wyświetlanie podręcznika w iBooks: Jeśli nie masz zainstalowanego programu iBooks, otwórz
App Store, wyszukaj „iBooks” i zainstaluj program. Otwórz iBooks i stuknij w Sklep. Wyszukaj
„iPhone User”, a następnie zaznacz i pobierz podręcznik.
Aby uzyskać więcej informacji na temat iBooks, zobacz: Rozdział 30, iBooks, na stronie 127.

Rozdział 2    Pierwsze kroki

21

Podstawy

3

Używanie programów
Programy dostarczone z iPhone'em, a także te pobrane z App Store, są dostępne na
ekranie początkowym.

Funkcje dostępne na ekranie początkowym
Aby otworzyć program, stuknij w niego.

Naciśnięcie przycisku Początek powoduje przejście do ekranu początkowego. Możesz
przechodzić między ekranami początkowymi, przesuwając palcem w lewo lub w prawo.

		

22

Wielozadaniowość
iPhone pozwala jednocześnie korzystać z wielu programów.
Wyświetlanie działających programów: Naciśnij dwukrotnie przycisk Początek, aby wyświetlić
ekran wielozadaniowości. Aby wyświetlić więcej ikon, przesuń palcem w lewo lub w prawo. Aby
przełączyć na inny program, stuknij w jego ikonę.

Zamykanie programu: Jeśli program nie działa prawidłowo, możesz wymusić jego zamknięcie.
Przeciągnij program w górę na ekranie wielozadaniowości. Następnie spróbuj otworzyć ten
program ponownie.
Jeśli masz wiele programów, możesz je znajdować i otwierać przy użyciu Spotlight. Pociągnij
w dół środek ekranu początkowego, aby wyświetlić pole wyszukiwania. Zobacz: Wyszukiwanie na
stronie 31.

Poruszanie się po interfejsie użytkownika
Przewijanie list polega na przeciąganiu palcem w górę lub w dół. Aby przewijać szybko, przesuń
palcem, aby zatrzymać ruch listy — dotknij ekranu. Niektóre listy mają indeks alfabetyczny: aby
przeskoczyć do żądanej sekcji, stuknij w literę.

Aby pokazać inny fragment zdjęcia, mapy lub strony www, przeciągnij ją w tym kierunku.
Aby szybko przejść do góry strony, stuknij w pasek statusu w górnej części ekranu.

Rozdział 3    Podstawy

23

Powiększanie
Gest rozsuwania palców na ekranie pozwala powiększyć zdjęcie, stronę www lub mapę, a gest
zsuwania — pomniejszyć je. W programie Zdjęcia kolejne gesty zsuwania palców pozwalają
wyświetlić zbiór lub album, w którym zdjęcie się znajduje.

Powiększanie i pomniejszanie jest także możliwe poprzez dwukrotne stuknięcie w zdjęcie lub
stronę www. W Mapach dwukrotne stuknięciem powoduje powiększenie, a stuknięcie dwoma
palcami — pomniejszenie fragmentu mapy.

Zmiana orientacji ekranu
Wygląd wielu programów zależy od bieżącej orientacji iPhone'a.

09:41

100%

09:41

100%

Aby zablokować ekran w orientacji pionowej, przesuń palcem w górę od dolnej krawędzi ekranu.
W wyświetlonym centrum sterowania stuknij w .
Gdy orientacja pionowa ekranu jest zablokowana, na pasku statusu widoczna jest ikona
blokady .

Rozdział 3    Podstawy

24

Dostosowywanie iPhone'a
Rozmieszczanie programów
Rozmieszczanie programów: Dotknij ikony dowolnego programu na ekranie początkowym
i przytrzymaj ją. Gdy zacznie drżeć, możesz przesuwać programy, przeciągając je. Aby przenieść
program na inny ekran początkowy lub do Docka na dole ekranu, przeciągnij go do właściwej
krawędzi. Aby zachować nowy układ ikon, naciśnij przycisk Początek.

Tworzenie nowego ekranu początkowego: Podczas rozmieszczania programów przeciągnij
program do prawej krawędzi ostatniego ekranu początkowego. Liczba kropek nad Dockiem
pokazuje liczbę istniejących ekranów początkowych oraz informuje, który z nich jest
aktualnie wyświetlany.
Ekran początkowy możesz także dostosowywać za pomocą iTunes, po podłączeniu iPhone'a do
komputera. Wybierz iPhone'a w iTunes, a następnie kliknij w Programy.
Zerowanie rozmieszczenia programów: Aby przywrócić pierwotne ekrany początkowe
i rozmieszczenie programów, przejdź do Ustawień, stuknij w Ogólne > Wyzeruj i stuknij w Ekran
początkowy. Powoduje to usunięcie katalogów i przywrócenie domyślnej tapety.

Organizowanie programów w katalogach

Tworzenie katalogu: Podczas rozmieszczania programów przeciągnij jeden z nich na inny. Aby
zmienić nazwę katalogu, stuknij w nią. Przeciągaj wybrane programy do katalogu lub poza niego.
Gdy skończysz, naciśnij przycisk Początek.
Katalogi mogą zawierać wiele stron ikon programów.
Usuwanie katalogu: Katalog jest usuwany automatycznie po przeciągnięciu poza niego
wszystkich programów.

Rozdział 3    Podstawy

25

Zmiana tapety
Ustawienia tapety pozwalają na umieszczanie dowolnego obrazka lub zdjęcia w tle
zablokowanego ekranu i ekranu początkowego. Dostępne są obrazki dynamiczne i statyczne.

Zmiana tapety: Przejdź do Ustawień i stuknij w Tapety i jasność > Wybierz nową tapetę.
Włączanie i wyłączanie ruchu: Wybierając obrazek nowej tapety, stuknij w Ruch. Jeśli masz
już wybraną tapetę, przejdź do ustawień Tapety i jasność, a następnie stuknij w obrazek
zablokowanego ekranu lub ekranu początkowego, aby wyświetlić przycisk Ruch. Ustawienie ruch
określa, czy wybrana tapeta jest automatycznie poruszana.
Uwaga:  Przycisk Ruch nie jest wyświetlany, jeśli w ustawieniach dostępności włączona została
opcja Redukuj ruch. Zobacz: Redukcja ruchów elementów interfejsu na stronie 150.

Zmiana jasności ekranu
Możesz przyciemnić ekran, aby przedłużyć czas pracy na baterii, albo użyć
jasności automatycznej.

Zmiana jasności ekranu: Przejdź do Ustawień i stuknij w Tapety i jasność, a następnie przeciągnij
suwak. Jeśli funkcja Automatyczna jasność jest włączona, iPhone reguluje jasność ekranu na
podstawie wskazań czujnika natężenia światła zastanego. Jasność możesz także zmieniać
w centrum sterowania.

Wpisywanie tekstu
Do wpisywania tekstu służy klawiatura ekranowa.

Rozdział 3    Podstawy

26

Wprowadzanie tekstu
09:41

Stuknij w pole tekstowe, aby wywołać klawiaturę ekranową, a następnie stukaj w jej klawisze.
Jeśli dotkniesz złego klawisza, możesz przesunąć palec na prawidłowy klawisz. Litera jest
wprowadzana dopiero po oderwaniu palca od ekranu.
Do pisania można także używać klawiatury bezprzewodowej Apple. Zobacz: Korzystanie
z klawiatury bezprzewodowej Apple na stronie 28. Aby zamiast wpisywania dyktować tekst,
zobacz: Dyktowanie na stronie 29.
Aby wprowadzić wielką literę, stuknij w klawisz Shift albo dotknij go i przesuń palec na żądaną
literę. Aby włączyć tryb Duże litery, stuknij dwukrotnie w klawisz Shift. Aby wprowadzać cyfry,
znaki interpunkcyjne lub symbole, stuknij w klawisz cyfr
lub symboli
. Aby szybko
zakończyć zdanie kropką i spacją, stuknij dwukrotnie w klawisz spacji.

Aby wpisać znak dodatkowy,
dotknij klawisza i przytrzymaj
go, a następnie przesuń palec
w celu wybrania jednej
z wyświetlonych opcji

W zależności od programu i używanego języka iPhone może poprawiać błędy i przewidywać
wpisywany tekst. Aby przyjąć sugerowaną poprawkę, stuknij w spację, w znak interpunkcyjny
lub w klawisz Return. Aby odrzucić sugerowaną poprawkę, stuknij w „x”. Jeśli odrzucisz określoną
poprawkę kilka razy, iPhone przestanie ją sugerować. Stuknięcie w wyraz z czerwonym
podkreśleniem powoduje wyświetlenie sugerowanych poprawek. Jeśli żądany wyraz nie jest
wyświetlany, wpisz go.

Proponowane słowo

Aby ustawić opcje wpisywania, przejdź do Ustawień i stuknij w Ogólne > Klawiatura.

Rozdział 3    Podstawy

27

Edytowanie tekstu
Poprawianie tekstu: Dotknij tekstu i przytrzymaj na nim palec, aż pojawi się szkło powiększające.
Następnie przeciągnij palec, aby umieścić punkt wstawiania w odpowiednim miejscu.

Zaznaczanie tekstu: Stuknij w punkt wstawiania, aby wyświetlić opcje zaznaczania. Możesz także
zaznaczyć cały wyraz, stukając w niego dwukrotnie. Przeciągnij uchwyty, aby zaznaczyć więcej
lub mniej tekstu. W dokumentach przeznaczonych tylko do odczytu (np. strony internetowe)
wystarczy dotknąć słowa i przytrzymać je, aby je zaznaczyć.

Zaznaczony tekst można wycinać, kopiować i wklejać. Niektóre programy pozwalają także
stosować pogrubienie, kursywę i podkreślenie (przycisk B/I/U) oraz uzyskiwać definicje słów
i sugestie pisowni. Aby wyświetlić wszystkie opcje, stuknij w .
Cofanie ostatnich zmian: Potrząśnij iPhone'em, a następnie stuknij w Cofnij.

Zachowywanie sekwencji klawiszy
Skróty umożliwiają wpisywanie tylko kilku znaków zamiast dłuższego wyrazu czy frazy. Na
przykład skrót „mz” może być rozwijany do postaci „moim zdaniem”. Jest to jeden z domyślnie
zdefiniowanych skrótów, kolejne można dodawać, przechodząc do Ustawień i stukając
w Ogólne > Klawiatura.

Tworzenie skrótu: Przejdź do Ustawień i stuknij w Ogólne > Klawiatura, a następnie stuknij
w Dodaj nowy skrót.
Wyłączanie poprawiania określonych wyrazów lub fraz: Utwórz skrót, ale pozostaw puste
pole Skrót.
Uaktualnianie słownika osobistego na innych urządzeniach przez iCloud: Przejdź do Ustawień
i stuknij w iCloud, a następnie włącz Dokumenty i dane.

Korzystanie z klawiatury bezprzewodowej Apple
Do pisania na iPhonie można używać klawiatury bezprzewodowej Apple (dostępna osobno).
Klawiatura łączy się przez Bluetooth, więc najpierw należy połączyć ją z iPhone'em w parę.
Korzystanie z klawiatury bezprzewodowej Apple: Włącz klawiaturę, przejdź do Ustawień,
stuknij w Bluetooth i włącz Bluetooth. Następnie stuknij w klawiaturę, gdy pojawi się na
liście Urządzenia.

Rozdział 3    Podstawy

28

Po połączeniu w parę klawiatura będzie łączyć się z iPhone'em zawsze, gdy będzie w zasięgu
(do około 10 metrów). Gdy klawiatura zewnętrzna jest połączona, klawiatura ekranowa nie
jest wyświetlana.
Przedłużanie czasu pracy na baterii: Wyłączaj Bluetooth i klawiaturę bezprzewodową, gdy nie są
używane. Możesz wyłączyć Bluetooth w centrum sterowania. Aby wyłączyć klawiaturę, naciśnij
jej przycisk zasilania i przytrzymaj go, aż zgaśnie zielona lampka.
Rozłączanie pary z klawiaturą bezprzewodową: Przejdź do Ustawień i stuknij w Bluetooth,
stuknij w
obok nazwy klawiatury, a następnie stuknij w Zapomnij to urządzenie.
Zobacz: Urządzenia Bluetooth na stronie 37.

Dodawanie i zmiany klawiatur
Możesz włączać i wyłączać funkcje dotyczące pisania, na przykład sprawdzanie pisowni,
dodawać klawiatury dla innych języków oraz zmieniać układ klawiatury ekranowej i klawiatury
bezprzewodowej Apple.
Ustawianie funkcji wpisywania: Przejdź do Ustawień i stuknij w Ogólne > Klawiatura.
Dodawanie klawiatury dla innego języka: Przejdź do Ustawień, stuknij
w Ogólne > Klawiatura > Klawiatury, a następnie stuknij w Dodaj klawiaturę.
Przełączanie klawiatury: Jeśli masz skonfigurowane klawiatury dla innych języków
(Ustawienia > Ogólne > Narodowe > Klawiatury), możesz przełączać między nimi, naciskając
klawisze Command-spacja.
Aby uzyskać informacje na temat klawiatur narodowych, zobacz: Korzystanie z klawiatur
narodowych na stronie 160.
Zmiana układu klawiatury: Przejdź do Ustawień i stuknij w Ogólne > Klawiatura > Klawiatury,
a następnie wybierz układ.

Dyktowanie
Na iPhonie 4s lub nowszym zamiast wpisywania tekstu można go dyktować. Upewnij się, że
włączyłeś Siri (Ustawienia > Ogólne > Siri), a iPhone ma połączenie z Internetem.
Uwaga:  Transmisja danych przez sieć komórkową może podlegać opłatom. Zobacz: Ustawienia
sieci komórkowej na stronie 172.
Dyktowanie tekstu: Stuknij w
w Gotowe.

na klawiaturze ekranowej i zacznij mówić. Gdy skończysz, stuknij

Trwa tworzenie
podyktowanego tekstu

Stuknij, aby rozpocząć
dyktowanie

Rozdział 3    Podstawy

29

Dodawanie tekstu: Aby dodać tekst, stuknij ponownie w i kontynuuj dyktowanie. Aby wstawić
tekst, najpierw stuknij w celu ustawienia punktu wstawiania. Dyktowanie umożliwia również
zastępowanie zaznaczonego tekstu.
Możesz również rozpocząć dyktowanie, podnosząc iPhone'a do ucha. Aby zakończyć, opuść go.
Aby włączyć tę funkcję, przejdź do Ustawień i stuknij w Ogólne > Siri.
Dodawanie interpunkcji lub formatowanie tekstu: Powiedz nazwę znaku interpunkcyjnego
lub rodzaju formatowania. Na przykład: gdy powiesz „Dear Mary comma the check is in the mail
exclamation mark”, pojawi się tekst „Dear Mary, the check is in the mail!”. Dostępne są następujące
polecenia dotyczące interpunkcji:
••

„quote … end quote” (otwieranie i zamykanie cudzysłowu)

••

„new paragraph” (nowy akapit)

••

„new line” (nowy wiersz)

••

„cap” (rozpoczynanie następnego wyrazu wielką literą)

••

„caps on … caps off” (rozpoczynanie każdego kolejnego wyrazu wielką literą)

••

„all caps” (zapisanie całego następnego wyrazu wielkimi literami)

••

„all caps on … all caps off” (pisanie wszystkich słów między poleceniami w całości wielkimi
literami)

••

„no caps on … no caps off” (pisanie wszystkich słów między poleceniami w całości małymi
literami)

••

„no space on … no space off” (pisanie serii wyrazów bez spacji)

••

„smiley” (wstawianie „:-)”)

••

„frowny” (wstawianie „:-(”)

••

„winky” (wstawianie „;-)”)

Sterowanie głosowe
Sterowanie głosowe pozwala wykonywać połączenia i obsługiwać odtwarzanie muzyki.
iPhone'em 4s lub nowszym można również sterować głosowo przy użyciu Siri. Zobacz:
Rozdział 4, Siri, na stronie 44.
Uwaga:  Sterowanie głosowe i ustawienia sterowania głosowego są niedostępne, gdy funkcja Siri
jest włączona.

Sterowanie za pomocą głosu: Wyłącz Siri na ekranie Ustawienia > Ogólne > Siri, a następnie
naciśnij i przytrzymaj przycisk Początek, aż wyświetlony zostanie ekran sterowania głosowego
i usłyszysz pojedynczy dźwięk, lub naciśnij środkowy przycisk w zestawie słuchawkowym. Zobacz:
Korzystanie z zestawu słuchawkowego Apple na stronie 37.

Rozdział 3    Podstawy

30

Aby zoptymalizować rozpoznawanie mowy:
••

mów wyraźnie i naturalnie,

••

mów tylko polecenia iPhone'a oraz nazwy i liczby (rób krótkie przerwy między poleceniami),

••

mów imiona i nazwiska.

Zmienianie języka sterowania głosowego: Sterowanie głosowe domyślnie oczekuje
poleceń w języku wybranym w ustawieniach iPhone'a (przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Narodowe > Język). Aby używać sterowania głosowego w innym języku lub
dialekcie, przejdź do Ustawień i stuknij w Ogólne > Narodowe > Sterowanie głosowe.
Sterowanie głosowe w programie Muzyka jest zawsze włączone, ale można wyłączyć głosowe
wybieranie numerów, gdy iPhone jest zablokowany. Przejdź do Ustawień i stuknij w Touch ID
i kod (iPhone 5s) lub w Kod (pozostałe modele), a następnie wyłącz Wybieranie głosowe.
Aby uzyskać listę określonych poleceń, zobacz: Wykonywanie połączeń na stronie 47
oraz Siri i sterowanie głosowe na stronie 69. Aby uzyskać więcej informacji na temat
sterowania głosowego (w tym korzystania z różnych języków), odwiedź stronę
support.apple.com/kb/HT3597?viewlocale=pl_PL.

Wyszukiwanie
Wiele programów zawiera pola wyszukiwania, za pomocą których możesz wyszukiwać
informacje znane tym programom. Funkcja Spotlight pozwala wyszukiwać informacje we
wszystkich programach jednocześnie.
Przeszukiwanie iPhone'a: Pociągnij w dół środek dowolnego ekranu początkowego, aby
wyświetlić pole wyszukiwania. Wyniki są uaktualniane w trakcie wpisywania. Aby ukryć
klawiaturę i wyświetlić więcej wyników, stuknij w Szukaj. Stuknij w pozycję na liście, aby
ją otworzyć.
Spotlight umożliwia także wyszukiwanie i otwieranie programów.

Wybieranie przeszukiwanych programów i zawartości: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Wyszukiwanie Spotlight. Możesz także zmieniać porządek wyszukiwania.

Rozdział 3    Podstawy

31

Centrum sterowania

Centrum sterowania daje natychmiastowy dostęp do aparatu, latarki, AirDrop (iPhone 5 lub
nowszy), AirPlay, minutnika, przycisków sterowania odtwarzaniem oraz innych przydatnych
funkcji. Możesz tu zmieniać jasność, blokować orientację pionową ekranu, włączać i wyłączać
usługi komunikacji bezprzewodowej, a także włączać AirDrop, aby wymieniać się zdjęciami
i innymi rzeczami z osobami w Twoim otoczeniu używającymi urządzeń z systemem iOS 7
obsługujących AirDrop. Zobacz: AirDrop, iCloud i inne metody udostępniania na stronie 34.
Otwieranie centrum sterowania: Przesuń palcem od dolnej krawędzi ekranu w górę (także na
zablokowanym ekranie).
Otwieranie programu odtwarzającego aktualnie muzykę: Stuknij w tytuł utworu.
Zamykanie centrum sterowania: Przesuń palcem w dół, stuknij w górną część ekranu lub
naciśnij przycisk Początek.
Wyłączanie dostępu do centrum sterowania w programach lub z zablokowanego ekranu:
Przejdź do Ustawień i stuknij w Centrum sterowania.

Alarmy i centrum powiadomień
Alarmy
Alarmy powiadamiają Cię o ważnych zdarzeniach. Mogą być wyświetlane przez krótki czas u góry
ekranu lub pozostawać na jego środku, aż je zaakceptujesz.
Niektóre programy mogą również wyświetlać na swoich ikonach na ekranie początkowym
plakietki pokazujące liczbę oczekujących rzeczy (np. liczbę nowych wiadomości email).
W przypadku wystąpienia problemu (np. gdy nie można wysłać wiadomości) na plakietce
wyświetlany jest wykrzyknik . Plakieta na katalogu informuje o łącznej liczbie powiadomień
w programach znajdujących się w tym katalogu.

Alarmy mogą być wyświetlane również na zablokowanym ekranie.
Reagowanie na alarm, gdy iPhone jest zablokowany: Przesuń powiadomienie z lewej w prawo.
Wyciszanie alarmów: Przejdź do Ustawień i stuknij w Nie przeszkadzać.
Ustawianie dźwięków i wibracji: Przejdź do Ustawień i stuknij w Dźwięki.

Rozdział 3    Podstawy

32

Centrum powiadomień
Centrum powiadomień gromadzi wszystkie powiadomienia w jednym miejscu, co ułatwia
przeglądanie ich w dogodnym momencie. Możesz przeglądać wszystkie alarmy lub tylko te
przegapione. Można także stuknąć w kartę Dzisiaj, aby uzyskać podsumowanie wydarzeń
danego dnia, na przykład prognozę pogody, warunki dojazdu do i z pracy (iPhone 4s lub
nowszy), urodziny, kursy akcji, a nawet krótkie streszczenie dnia następnego.
Otwieranie centrum powiadomień: Przesuń palcem od górnej krawędzi ekranu w dół.

Ustawianie opcji powiadomień: Przejdź do Ustawień i stuknij w Centrum powiadomień. Stuknij
w program, aby ustawić jego opcje powiadomień. Możesz także stuknąć w Edycja, aby zmienić
porządek wyświetlania powiadomień programów. Stuknij w
, a następnie przeciągnij
w nowe miejsce.
Uwaga:  Aby na karcie Dzisiaj wyświetlać warunki dojazdu do i z pracy (iPhone 4s
lub nowszy), upewnij się, że opcja Często odwiedzane jest włączona na ekranie
Ustawienia > Prywatność > Usługi lokalizacji > Usługi systemowe > Często odwiedzane.
Otrzymywanie alarmów Government Alerts: W niektórych regionach można także otrzymywać
alarmy wysyłane przez agendy rządowe (Government Alerts). Przejdź do Ustawień i stuknij
w Centrum powiadomień.
Na przykład, w Stanach Zjednoczonych iPhone 4s lub nowszy może otrzymywać alarmy
prezydenckie; można także włączyć alarmy AMBER i Emergency (obejmujące alarmy dotyczące
poważnych i ekstremalnych zagrożeń; są domyślnie włączone). W Japonii iPhone może
otrzymywać alarmy dotyczące trzęsień ziemi wysyłane przez japońską agencję meteorologiczną.
Alarmy Government Alerts różnią się w zależności od operatora i modelu iPhone'a i mogą nie
działać w każdych warunkach.
Zamykanie centrum powiadomień: Przesuń palcem w górę lub naciśnij przycisk Początek .

Dźwięki i wyciszanie
Możesz wybrać (lub wyłączyć) dźwięki, którymi iPhone powiadamia o połączeniach,
wiadomościach tekstowych i email, poczcie głosowej, tweetach, postach na Facebooku,
przypomnieniach i innych zdarzeniach.
Ustawianie opcji dźwięku: Na ekranie Ustawienia > Dźwięki dostępne są opcje dotyczące
dzwonków, dźwięków alarmów, melodii i ustawień wibracji oraz głośności dzwonków i alarmów.
Ustawianie melodii wibracji: Przejdź do Ustawień i stuknij w Dźwięki, a następnie wybierz rzecz
na liście Dźwięki i melodie wibracji. Stuknij w Wibracja, aby wybrać melodię lub utworzyć własną.
Aby tymczasowo wyciszyć połączenia przychodzące, alarmy i efekty dźwiękowe, zobacz:
następna sekcja oraz Przełącznik Dzwonek/Cisza na stronie 12.

Rozdział 3    Podstawy

33

Nie przeszkadzać
Funkcja Nie przeszkadzać ułatwia wyciszanie iPhone'a, gdy udajesz się na obiad lub idziesz spać.
Wyłącza ona dźwięki połączeń przychodzących i alarmów. Zdarzenia te nie powodują także
włączania ekranu.
Włączanie funkcji Nie przeszkadzać: Przesuń palcem w górę od dolnej krawędzi ekranu, aby
wyświetlić centrum sterowania, a następnie stuknij w . Gdy funkcja Nie przeszkadzać jest
włączona, na pasku statusu wyświetlana jest ikona .
Uwaga:  Dzięki alarmów zegara są słyszalne nawet, gdy funkcja Nie przeszkadzać jest włączona.
Aby całkowicie wyciszyć iPhone'a, wyłącz go.
Konfigurowanie trybu Nie przeszkadzać: Przejdź do Ustawień i stuknij w Nie przeszkadzać.
Możesz zaprogramować godziny ciszy, pozwalać na połączenia przychodzące od osób z listy
ulubionych lub wybranych grup kontaktów, a także robić wyjątki dla powtarzających się
połączeń, które mogą mieć miejsce w sytuacjach szczególnych. Możesz również określić, czy
funkcja Nie przeszkadzać wycisza iPhone'a tylko, gdy jest zablokowany czy niezależnie od
stanu blokady.

AirDrop, iCloud i inne metody udostępniania
W wielu programach przycisk Wyślij lub daje dostęp do opcji udostępniania i innych. Opcje te
różnią się w zależności od używanego programu.

Stuknij, aby udostępnić
znajomemu w pobliżu,
używając AirDrop

AirDrop (iPhone 5 lub nowszy) pozwala bezprzewodowo dzielić się zdjęciami, wideo,
interesującymi witrynami, miejscami i innymi rzeczami z osobami w Twoim otoczeniu
używającymi urządzeń z systemem iOS 7 obsługujących AirDrop. AirDrop wymaga posiadania
konta iCloud, a do przesyłania danych może używać sieci Wi‑Fi lub Bluetooth. Oba urządzenia
muszą znajdować się w tej samej sieci Wi‑Fi lub w odległości nie większej niż 10 metrów od
siebie. Ze względów bezpieczeństwa transfery danych są szyfrowane.
Udostępnianie rzeczy przez AirDrop: Stuknij w Wyślij lub , a następnie stuknij w AirDrop i w
nazwę znajdującej się w pobliżu osoby używającej AirDrop. Funkcja AirDrop jest także dostępna
w centrum sterowania — wystarczy przesunąć palcem w górę od dolnej krawędzi ekranu.
Odbieranie rzeczy przez AirDrop: Przesuń palcem w górę od dolnej krawędzi ekranu, aby
wyświetlić centrum sterowania. Stuknij w AirDrop, a następnie wybierz, czy chcesz odbierać
rzeczy tylko od swoich kontaktów czy od wszystkich. Przesyłane rzeczy możesz przyjmować
lub odrzucać.
Dodawanie zdjęć lub wideo do strumienia udostępnianego: Stuknij w iCloud (jako opcję
udostępniania w programie Zdjęcia), dodaj komentarz, wybierz strumień zdjęć (lub utwórz
nowy), a następnie stuknij w Wyślij.

Rozdział 3    Podstawy

34

Korzystanie z serwisów Twitter, Facebook, Flickr i Vimeo: Zaloguj się do konta w Ustawieniach.
Jeśli nie jesteś jeszcze zalogowany, stuknięcie w przycisk wysyłania do serwisów Twitter,
Facebook, Flickr i Vimeo spowoduje otwarcie odpowiednich ustawień.
Uwaga:  Podczas redagowania tweeta liczba w prawym dolnym rogu ekranu wskazuje, ile jeszcze
znaków możesz wprowadzić. Załączniki zajmują część puli 140 znaków dozwolonej dla tweeta.

Przesyłanie plików
Istnieje kilka sposobów przesyłania plików między iPhone'em i Twoim komputerem lub innymi
urządzeniami z systemem iOS. Jeśli masz na wielu urządzeniach programy używające iCloud,
iCloud może automatycznie uaktualniać dokumenty na wszystkich urządzeniach. Zobacz:
iCloud na stronie 18.
Przenoszenie plików przy użyciu iTunes: Podłącz iPhone'a do komputera, używając dołączonego
kabla. W programie iTunes na komputerze wybierz iPhone'a, a następnie kliknij w Programy.
Sekcja Udostępnianie plików umożliwia przenoszenie dokumentów między iPhone'em
a komputerem. Na liście udostępniania plików w iTunes wyświetlane są nazwy programów
obsługujących udostępnianie plików. Aby usunąć plik, zaznacz go na liście Dokumenty,
a następnie naciśnij klawisz Delete.
Na iPhonie można również przeglądać pliki odebrane w postaci załączników do
wiadomości email.
Niektóre programy mogą obsługiwać udostępnianie przez AirDrop. Zobacz: AirDrop, iCloud i inne
metody udostępniania na stronie 34.

Hotspot osobisty
Funkcja Hotspot osobisty pozwala udostępniać połączenie internetowe iPhone'a. Komputery
mogą korzystać z połączenia internetowego przez Wi‑Fi, Bluetooth lub USB. Inne urządzenia
z systemem iOS mogą to robić przez Wi‑Fi. Hotspot osobisty działa tylko wtedy, gdy iPhone ma
połączenie z Internetem przez sieć komórkową.
Uwaga:  Funkcja ta może nie być udostępniana przez wszystkich operatorów. Naliczane mogą
być dodatkowe opłaty. Więcej informacji na ten temat otrzymasz od operatora komórkowego.
Udostępnianie połączenia z Internetem: Przejdź do Ustawień, stuknij w Ogólne > Sieć
komórkowa i stuknij w Skonfiguruj Hotspot osobisty (jeśli opcja jest wyświetlana) w celu
skonfigurowania usługi dla operatora.
Po włączeniu Hotspotu osobistego można podłączać inne urządzenia następującymi metodami:
••

Wi‑Fi: Na urządzeniu wybierz iPhone'a z listy dostępnych sieci Wi‑Fi.

••

USB: Podłącz iPhone'a do komputera za pomocą dostarczonego z nim kabla. W preferencjach
Sieć komputera wybierz iPhone'a i skonfiguruj ustawienia sieciowe.

••

Bluetooth: Na iPhonie przejdź do Ustawień i stuknij w Bluetooth, a następnie włącz Bluetooth.
Informacje o łączeniu iPhone'a w parę z urządzeniem i ustanawianiu między nimi połączenia
można znaleźć w dokumentacji dołączonej do komputera.

Uwaga:  Po nawiązaniu połączenia u góry ekranu iPhone'a pojawi się niebieski pasek. Na pasku
statusu urządzeń z systemem iOS korzystających z Hotspotu osobistego wyświetlana jest jego
ikona .

Rozdział 3    Podstawy

35

Zmiana hasła Wi‑Fi dla iPhone'a: Przejdź do Ustawień i stuknij w Hotspot osobisty > Hasło Wi‑Fi,
a następnie wprowadź hasło składające się z co najmniej 8 znaków.
Monitorowanie użycia sieci komórkowej: Przejdź do Ustawień i stuknij w Dane sieci kom.
Zobacz: Ustawienia sieci komórkowej na stronie 172.

AirPlay
AirPlay umożliwia bezprzewodowe przesyłanie strumieniowe muzyki, zdjęć i wideo do
Apple TV i innych urządzeń obsługujących technologię AirPlay, znajdujących się w tej samej sieci
Wi‑Fi co iPhone.
Wyświetlanie narzędzi AirPlay: Przesuń palcem w górę od dolnej krawędzi ekranu, aby
wyświetlić centrum sterowania, a następnie stuknij w .
Przesyłanie strumieniowe: Stuknij w
przesyłać strumieniowo.

, a wybierz urządzenie, do którego chcesz

Przełączanie ponownie do iPhone'a: Stuknij w

i wybierz iPhone'a.

Klonowanie ekranu iPhone'a w telewizorze. Stuknij w , wybierz Apple TV, a następnie stuknij
w Klonowanie. Po włączeniu klonowania AirPlay na górze ekranu iPhone'a wyświetlany jest
niebieski pasek.
Możesz także podłączyć iPhone'a do telewizora, projektora lub innego zewnętrznego urządzenia
wyświetlającego, używając odpowiedniego kabla lub adaptera firmy Apple. Odwiedź stronę
support.apple.com/kb/HT4108?viewlocale=pl_PL.

AirPrint
AirPrint pozwala drukować bezprzewodowo z wielu programów, na przykład Mail, Zdjęcia
i Safari, na drukarkach obsługujących AirPrint. Wiele programów dostępnych w App Store także
obsługuje AirPrint.
iPhone i drukarka muszą znajdować się w tej samej sieci Wi‑Fi. Aby uzyskać więcej informacji na
temat AirPrint, odwiedź stronę support.apple.com/kb/HT4356?viewlocale=pl_PL.
Drukowanie dokumentu: Stuknij w

lub

(zależnie od używanego programu).

Sprawdzanie statusu zadania drukowania: Naciśnij dwukrotnie przycisk Początek, a następnie
stuknij w Drukowanie. Plakietka widoczna na tej ikonie wskazuje liczbę dokumentów
w kolejce drukowania.
Anulowanie zadania: Zaznacz zadanie w widoku Drukowanie, a następnie stuknij
w Anuluj drukowanie.

Rozdział 3    Podstawy

36

Korzystanie z zestawu słuchawkowego Apple
Zestaw słuchawkowy Apple EarPods z pilotem i mikrofonem (iPhone 5 lub nowszy) oraz
słuchawki Apple z pilotem i mikrofonem (iPhone 4s lub starszy) mają mikrofon, przyciski
głośności i przycisk środkowy. Przycisk środkowy umożliwia łatwe odbieranie i kończenie
połączeń, a także sterowanie odtwarzaniem audio i wideo, nawet gdy iPhone jest zablokowany.

Środkowy przycisk

Obsługiwanie odtwarzania muzyki za pomocą przycisku środkowego:
••

Zatrzymanie odtwarzania utworu lub wideo: Naciśnij środkowy przycisk. Naciśnij ponownie, aby
wznowić odtwarzanie.

••

Przejście do następnego utworu: Naciśnij szybko dwa razy środkowy przycisk.

••

Powrót do poprzedniego utworu: Naciśnij szybko trzy razy środkowy przycisk.

••

Przewijanie do przodu: Naciśnij szybko dwa razy środkowy przycisk i przytrzymaj go.

••

Przewijanie do tyłu: Naciśnij szybko trzy razy środkowy przycisk i przytrzymaj go.

Odbieranie i nawiązywanie połączeń za pomocą przycisku środkowego:
••

Odebranie połączenia: Naciśnij środkowy przycisk.

••

Zakończenie połączenia: Naciśnij środkowy przycisk.

••

Odrzucenie połączenia: Naciśnij środkowy przycisk i przytrzymaj go przez ponad dwie sekundy.
Dwa długie sygnały dźwiękowe potwierdzają odrzucenie połączenia.

••

Przełączanie na połączenie przychodzące lub wstrzymane przy jednoczesnym wstrzymaniu
bieżącego połączenia: Naciśnij środkowy przycisk. Naciśnij przycisk ponownie, aby powrócić do
poprzedniego połączenia.

••

Przełączenie na połączenie przychodzące lub wstrzymane przy jednoczesnym zakończeniu
bieżącego połączenia: Naciśnij środkowy przycisk i przytrzymaj go przez ponad dwie sekundy.
Zakończenie pierwszego połączenia zostanie potwierdzone dwoma niskimi dźwiękami.

Korzystanie z Siri i sterowania głosowego: Naciśnij i przytrzymaj środkowy przycisk. Zobacz:
Rozdział 4, Siri, na stronie 44 lub Sterowanie głosowe na stronie 30.

Urządzenia Bluetooth
iPhone współpracuje z urządzeniami Bluetooth, takimi jak zestawy słuchawkowe Bluetooth,
zestawy samochodowe, stereofoniczne słuchawki Bluetooth oraz bezprzewodowa
klawiatura Apple. Aby uzyskać listę obsługiwanych profilów Bluetooth, odwiedź stronę
support.apple.com/kb/HT3647?viewlocale=pl_PL.
OSTRZEŻENIE: Aby uzyskać ważne informacje na temat zapobiegania utracie słuchu
i rozpraszania uwagi podczas jazdy, zobacz: Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa na
stronie 165.

Rozdział 3    Podstawy

37

Uwaga:  Używanie niektórych akcesoriów z iPhone'em może mieć wpływ na działanie sieci
bezprzewodowej. Nie wszystkie akcesoria do iPoda i iPada są w pełni zgodne z iPhone'em.
Włączenie trybu Samolot może wyeliminować zakłócenia dźwięku między iPhone'em
a akcesorium. Zmiana orientacji lub przemieszczenie iPhone'a i podłączonego akcesorium może
poprawić wydajność sieci bezprzewodowej.
Włączanie Bluetooth: Przejdź do Ustawień i stuknij w Bluetooth.
Łączenie z urządzeniem Bluetooth: Stuknij w urządzenie na liście urządzeń, a następnie
postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie, aby nawiązać połączenie
z wybranym urządzeniem. Aby dowiedzieć się więcej o łączeniu urządzeń w parę, zajrzyj do
dokumentacji dołączonej do urządzenia Bluetooth. Aby uzyskać informacje na temat korzystania
z klawiatury bezprzewodowej Apple, zobacz: Korzystanie z klawiatury bezprzewodowej Apple na
stronie 28.
iPhone musi znajdować się w odległości nie większej niż 10 metrów od urządzenia Bluetooth.
Przełączanie odtwarzania ponownie do iPhone'a: Wyłącz urządzenie lub rozłącz parę. Możesz
też wyłączyć Bluetooth (Ustawienia > Bluetooth) albo przełączyć wyjście audio do iPhone'a za
pomocą AirPlay . Zobacz: AirPlay na stronie 36. Jeśli urządzenie Bluetooth znajdzie się poza
zasięgiem, wyjście dźwięku zostanie przełączone do iPhone'a.
Pomijanie urządzenia Bluetooth: Aby używać iPhone'a jako słuchawki telefonicznej w czasie
połączeń:
••

odbierz połączenie, stukając w ekran iPhone'a;

••

w czasie trwania połączenia stuknij w Audio i wybierz iPhone lub Głośnik telefonu;

••

wyłącz urządzenie Bluetooth, rozłącz parę z nim lub wyjdź z zasięgu;

••

wyłącz Bluetooth, przechodząc do Ustawień i stukając w Bluetooth.

Rozłączanie pary: Przejdź do Ustawień, stuknij w Bluetooth, stuknij w
obok nazwy klawiatury,
a następnie stuknij w Zapomnij to urządzenie. Jeśli nie widzisz listy Urządzenia, upewnij się, że
Bluetooth jest włączony.

Ograniczenia
Dla niektórych programów i kupionych materiałów można ustawić ograniczenia. Na przykład,
rodzice mogą wykluczyć muzykę dla dorosłych z list utworów lub uniemożliwić zmianę
określonych ustawień. Ograniczenia pozwalają blokować używanie określonych programów,
instalowanie nowych programów, dokonywanie zmian na koncie oraz zmiany limitu głośności.
Włączanie ograniczeń: Przejdź do Ustawień i stuknij w Ogólne > Ograniczenia, a następnie
stuknij we Włącz ograniczenia. Konieczne będzie określenie kodu ograniczeń, używanego przy
zmianie wprowadzanych ustawień. Kod ten może być inny niż kod używany do odblokowywania
iPhone'a.
Ważne: Jeśli zapomnisz kodu ograniczeń, musisz odtworzyć oprogramowanie iPhone'a. Zobacz:
Odtwarzanie iPhone'a na stronie 172.

Rozdział 3    Podstawy

38

Prywatność
Ustawienia prywatności pozwalają sprawdzać i określać, które programy i usługi systemowe mają
dostęp do usług lokalizacji, kontaktów, kalendarzy, przypomnień i zdjęć.
Usługi lokalizacji pozwalają różnym programom (np. takim jak Przypomnienia, Mapy czy
Aparat) zbierać i wykorzystywać dane dotyczące bieżącego położenia. Przybliżone położenie
jest określane na podstawie danych z sieci komórkowej, lokalnych sieci Wi‑Fi (gdy Wi‑Fi jest
włączone) oraz satelitów GPS (mogą być niedostępne w niektórych regionach). Dane lokalizacji
są gromadzone przez Apple w sposób uniemożliwiający identyfikację użytkownika. Gdy program
korzysta z usług lokalizacji, na pasku menu pojawia się ikona .
Włączanie lub wyłączanie usług lokalizacji: Przejdź do Ustawień i stuknij w Prywatność > Usługi
lokalizacji. Funkcję tę można wyłączyć dla niektórych lub wszystkich programów i usług. Gdy
usługi lokalizacji są wyłączone, uruchomienie programu lub usługi próbujących z nich skorzystać
powoduje wyświetlenie prośby o włączenie tych usług.
Wyłączanie usług lokalizacji dla usług systemowych: Niektóre usługi systemowe, np. kalibracja
kompasu czy iAds oparte na lokalizacji, korzystają z usług lokalizacji. Aby sprawdzić ich status,
włącz je lub wyłącz; możesz też włączyć wyświetlanie ikony na pasku menu, gdy programy
te używają Twojej lokalizacji — w tym celu przejdź do Ustawień i stuknij w Prywatność > Usługi
lokalizacji > Usługi systemowe.
Wyłączanie dostępu do danych prywatnych: Przejdź do Ustawień i stuknij w Prywatność. Możesz
sprawdzać, które programy i funkcje żądały i uzyskiwały dostęp do następujących danych:
••

Kontakty

••

Kalendarz

••

Przypomnienia

••

Zdjęcia

••

Udostępnianie Bluetooth

••

Mikrofon

••

Twitter

••

Facebook

Możesz wyłączyć dostęp każdego programu do określonej kategorii danych. Zapoznaj się
z zasadami ochrony prywatności programów innych firm, aby dowiedzieć się, w jaki sposób
używają żądanych danych.

Zabezpieczenia
Funkcje zabezpieczeń pomagają chronić dane na iPhonie przed dostępem innych osób.

Ochrona danych za pomocą kodu
Aby podnieść poziom ochrony, możesz ustawić kod, który będzie wymagany po każdym
włączeniu lub obudzeniu iPhone'a.
Ustawianie kodu blokady: Przejdź do Ustawień i stuknij w Touch ID i kod (iPhone 5s) lub w Kod
(pozostałe modele) i ustaw 4-cyfrowy kod.
Ustawienie kodu blokady powoduje również włączenie ochrony danych. Polega ona na
szyfrowaniu wiadomości pocztowych i ich załączników przechowywanych w iPhonie przy użyciu
podanego kodu jako klucza, z zastosowaniem 256-bitowego szyfrowania AES (ochronę danych
mogą także stosować inne programy).

Rozdział 3    Podstawy

39

Zwiększanie ochrony: Wyłącz prosty kod i użyj dłuższego. Aby podać kod zawierający cyfry
i litery, użyj klawiatury. Jeśli wolisz odblokowywać iPhone'a przy użyciu klawiatury numerycznej,
możesz utworzyć dłuższy kod blokady, złożony z samych cyfr.
Dodawanie odcisków palców i ustawianie opcji czujnika Touch ID: (iPhone 5s) Przejdź do
Ustawień i stuknij w Touch ID i kod. Zobacz: Czujnik Touch ID poniżej.
Włączanie dostępu do funkcji, gdy iPhone jest zablokowany: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Touch ID i kod (iPhone 5s) lub w Kod (pozostałe modele). Dodatkowe opcje to:
••

Wybieranie głosowe

••

Siri (jeśli włączona, zobacz: Ustawienia Siri na stronie 46)

••

Passbook (zobacz: Rozdział 24, Passbook, na stronie 115)

••

Odpowiedz wiadomością (zobacz: Odbieranie połączeń na stronie 48)

Włączanie dostępu do centrum sterowania, gdy iPhone jest zablokowany: Przejdź do Ustawień
i stuknij w Centrum sterowania. Zobacz: Centrum sterowania na stronie 32.
Wymazywanie danych po dziesięciu nieudanych próbach podania kodu blokady: Przejdź
do Ustawień i stuknij w Touch ID i kod (iPhone 5s) lub w Kod (pozostałe modele), a następnie
stuknij w Wymaż dane. Po dziesięciu nieudanych próbach podania kodu następuje wyzerowanie
ustawień oraz wymazanie wszystkich danych i materiałów z urządzenia przez usunięcie
klucza szyfrowania.
Jeśli zapomnisz kodu, musisz odtworzyć oprogramowanie iPhone'a. Zobacz: Odtwarzanie
iPhone'a na stronie 172.

Czujnik Touch ID
Użytkownicy iPhone'a 5s mogą odblokowywać go i robić zakupy w iTunes Store, App Store oraz
iBooks Store, skanując odcisk palca, zamiast podawać kod blokady lub hasło Apple ID.
Konfigurowanie czujnika Touch ID: Przejdź do Ustawień i stuknij w Touch ID i kod. Określ, czy
skanowanie odcisku palca ma odblokowywać iPhone'a oraz weryfikować zakupy w iTunes Store,
App Store i iBooks Store. Stuknij w Dodaj odcisk palca i postępuj zgodnie z instrukcjami na
ekranie. Możesz dodać więcej niż jeden odcisk palca (na przykład swój kciuk i palec wskazujący
oraz dodatkowy, należący do Twojego partnera).
Usuwanie odcisku palca: Stuknij w odcisk palca, a następnie stuknij w Usuń odcisk palca. Jeśli
dodałeś więcej niż jeden odcisk palca, dotknij przycisku Początek, aby sprawdzić, który to odcisk.
Nazywanie odcisku palca: Stuknij w odcisk palca, a następie podaj nazwę, na przykład „Kciuk”.
Używanie czujnika Touch ID do odblokowywania iPhone'a oraz robienia zakupów: Dotknij
przycisku Początek palcem, którego odcisk dodałeś w Ustawieniach. Odblokowywanie
odciskiem palca działa zarówno na zablokowanym ekranie, jak i na ekranie podawania kodu
blokady. W przypadku zakupów w iTunes Store, App Store lub iBooks Store, postępuj zgodnie
ze wskazówkami, aby włączyć potwierdzanie zakupów za pomocą odcisku palca. Możesz także
przejść do Ustawień i stuknąć w Touch ID i kod, a następnie włączyć iTunes Store i App Store.
Uwaga:  Jeśli wyłączysz iPhone'a, po jego ponownym włączeniu pojawi się prośba
o potwierdzenie kodu blokady i użycie go do pierwszego odblokowania iPhone'a. Analogicznie,
podczas dokonywania pierwszego zakupu, iPhone poprosi o podanie hasła Apple ID.

Rozdział 3    Podstawy

40

Pęk kluczy iCloud
Pęk kluczy iCloud przechowuje Twoje nazwy użytkownika i hasła dostępu do witryn
internetowych oraz dane kart płatniczych używanych w Safari, synchronizując te informacje
z iPhone'em i innymi Twoimi wybranymi urządzeniami iOS i komputerami Mac z systemem
OS X Mavericks.
Pęk kluczy iCloud działa z generatorem haseł w Safari i automatycznym wypełnianiem
formularzy. Gdy tworzysz nowe konto, generator haseł w Safari proponuje niepowtarzalne,
trudne do odgadnięcia hasła. Możesz użyć automatycznego wypełniania formularzy, aby
iPhone wprowadzał nazwę użytkownika i hasło, ułatwiając logowanie. Zobacz: Wypełnianie
formularzy na stronie 61.
Uwaga:  Niektóre witryny nie obsługują automatycznego wypełniania formularzy.
Pęk kluczy iCloud działa na wszystkich wybranych przez Ciebie urządzeniach z systemem iOS 7
oraz Macach z systemem OS X Mavericks. Dane w pęku kluczy iCloud są zabezpieczone przy
użyciu 256-bitowego szyfrowania AES (zarówno podczas przesyłania, jak i przechowywania) i nie
mogą być odczytane przez Apple.
Konfigurowanie pęku kluczy iCloud: Przejdź do Ustawień i stuknij w iCloud > Pęk kluczy.
Włącz pęk kluczy iCloud i postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie. Jeśli
skonfigurujesz pęk kluczy iCloud na innych urządzeniach, musisz zaakceptować jego użycie na
jednym z tych urządzeń lub wprowadzić kod bezpieczeństwa iCloud.
Ważne: Jeśli zapomnisz swojego kodu bezpieczeństwa iCloud, konieczne będzie ponowne
utworzenie pęku kluczy iCloud od zera.
Konfigurowanie automatycznego wypełniania: Przejdź do Ustawień i stuknij w Safari > Hasła
i formularze. Upewnij się, że przełączniki Nazwy i hasła oraz Karty kredytowe są włączone (są one
włączone domyślnie). Aby dodać dane karty płatniczej, stuknij w Zachowane karty kredytowe.
Kod bezpieczeństwa karty płatniczej nie jest zachowywany, musisz wpisywać go ręcznie.
Aby automatycznie wypełniać nazwy, hasła lub dane kart płatniczych w obsługujących tę funkcję
witrynach, stuknij w pole tekstowe, a następnie stuknij w Wypełnij.
Aby chronić swoje dane osobowe, jeśli używasz pęku kluczy iCloud oraz funkcji Wypełnianie,
ustaw kod.

Ograniczanie śledzenia reklam
Ograniczanie i zerowanie śledzenia reklam: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Prywatność > Reklamy. Aby zablokować dostęp programów do ID odbiorcy reklam iPhone'a,
włącz opcję Ograniczaj śledzenie reklam. Aby uzyskać więcej informacji, stuknij w Dowiedz
się więcej.

Znajdź mój iPhone
Funkcja Znajdź mój iPhone może pomóc znaleźć i zabezpieczyć zgubionego iPhone'a przy
użyciu darmowego programu Znajdź iPhone (dostępnego w App Store) na innym iPhonie,
iPadzie lub iPodzie touch, albo analogicznej funkcji strony www.icloud.com/find na Macu lub na
komputerze PC. Funkcja ta obejmuje blokadę aktywacji, znacznie utrudniającą innym osobom
używanie lub sprzedaż Twojego iPhone'a w przypadku jego utraty. Wyłączenie funkcji Znajdź
mój iPhone lub wymazanie i ponowne aktywowanie iPhone'a wymaga podania Twojego
Apple ID i hasła.

Rozdział 3    Podstawy

41

Włączanie funkcji Znajdź mój iPhone: Przejdź do Ustawień i stuknij w iCloud > Znajdź
mój iPhone.
Ważne: Korzystanie z funkcji Znajdź mój iPhone jest możliwe, jeśli została ona włączona
w ustawieniach iPhone'a przed jego utratą. Lokalizowanie i zabezpieczenia iPhone'a jest możliwe,
gdy ma on połączenie z Internetem.
Korzystanie z funkcji Znajdź mój iPhone: Otwórz program Znajdź iPhone na urządzeniu
z systemem iOS lub odwiedź stronę www.icloud.com/find na komputerze. Zaloguj się i wybierz
utracone urządzenie.
••

Odtwarzanie dźwięku: Odtwarza dźwięk przez dwie minuty.

••

Tryb Utracony: Możesz natychmiast zablokować zgubionego iPhone'a hasłem i wysłać do
niego komunikat z numerem kontaktowym. iPhone śledzi i zgłasza swoje położenie, dzięki
czemu można je sprawdzić za pomocą programu Znajdź mój iPhone.

••

Wymazywanie iPhone'a: Pozwala zdalnie wymazać wszystkie dane z iPhone'a i przywrócić jego
ustawienia fabryczne.

Uwaga:  Zanim sprzedasz lub oddasz swojego iPhone'a, pamiętaj o całkowitym wymazaniu jego
zawartości, aby usunąć wszystkie swoje osobiste dane oraz wyłączyć blokadę aktywacji. Przejdź
do Ustawień i stuknij w Ogólne > Wyzeruj > Wymaż zawartość i ustawienia. Zobacz: Sprzedaż lub
przekazanie iPhone'a innej osobie na stronie 173.

Ładowanie baterii i sprawdzanie jej stanu
iPhone ma wbudowaną ładowalną baterię litowo-jonową. Aby uzyskać więcej informacji na
temat baterii (w tym porady dotyczące maksymalizowania jej żywotności), odwiedź stronę
www.apple.com/pl/batteries.
OSTRZEŻENIE: Aby uzyskać ważne informacje o baterii i ładowaniu iPhone'a, zobacz Ważne
informacje dotyczące bezpieczeństwa na stronie 165.
Ładowanie baterii: Podłącz iPhone'a do źródła zasilania, używając dołączonego kabla oraz
dołączonej ładowarki USB.

Uwaga:  Podłączenie iPhone'a do gniazda zasilania może uruchomić tworzenie archiwum na
iCloud lub synchronizację bezprzewodową z iTunes. Zobacz: Tworzenie archiwum danych
iPhone'a na stronie 170 i Synchronizowanie z iTunes na stronie 19.
Baterię możesz również ładować, podłączając iPhone'a do komputera, co umożliwia także
synchronizowanie iPhone'a z iTunes. Zobacz: Synchronizowanie z iTunes na stronie 19. Jeśli
używasz klawiatury bez zasilanego portu USB 2.0 lub 3.0, musisz podłączyć iPhone'a do portu
USB 2.0 lub 3.0 w komputerze.
Ważne: Jeśli iPhone zostanie podłączony do komputera, który jest wyłączony, uśpiony lub
w trybie czuwania, bateria iPhone'a może się rozładowywać zamiast ładować.
Rozdział 3    Podstawy

42

Ikona baterii w górnym prawym rogu ekranu pokazuje poziom jej naładowania lub status
ładowania. Aby wyświetlać wartość procentową stanu baterii, przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Użycie. Jeśli synchronizujesz lub używasz iPhone'a, ładowanie może trwać dłużej.

Ważne: Jeśli poziom naładowania baterii iPhone'a jest bardzo niski, na ekranie może pojawić
się obrazek prawie wyczerpanej baterii. Wskazuje on, że iPhone wymaga ładowania przez około
dziesięć minut przed jego użyciem. Jeśli bateria iPhone'a jest prawie zupełnie rozładowana, ekran
może pozostawać pusty przez około dwie minuty, zanim pojawi się obrazek niskiego poziomu
naładowania baterii.
Baterie mają ograniczoną liczbę cykli ładowania i po pewnym czasie mogą wymagać wymiany.
Samodzielna wymiana baterii iPhone'a nie jest możliwa; może to zrobić tylko autoryzowany
serwis Apple. (odwiedź stronę www.apple.com/pl/batteries/replacements.html).

Podróżowanie z iPhone'em
Jeśli podróżujesz w miejsce poza zasięgiem sieci swojego operatora, możesz uniknąć opłat
roamingowych, wyłączając roaming głosowy i danych (Ustawienia > Sieć komórkowa). Zobacz:
Ustawienia sieci komórkowej na stronie 172.
Niektóre linie lotnicze nie będą wymagały od Ciebie wyłączenia iPhone'a, jeśli przełączysz go
w tryb Samolot. Nie możesz wykonywać połączeń ani używać Bluetooth, ale możesz słuchać
muzyki, grać w gry, oglądać wideo i używać innych programów, które nie używają sieci ani
telefonu. Wi‑Fi i Bluetooth możesz włączyć także w trybie Samolot, jeśli linia lotnicza na to
pozwala.
Włączanie trybu Samolot: Przesuń palcem w górę od dolnej krawędzi ekranu, aby wyświetlić
centrum sterowania, a następnie stuknij w . Tryb Samolot możesz także włączać i wyłączać
w Ustawieniach. Gdy tryb Samolot jest włączony, na pasku statusu u góry ekranu wyświetlana
jest ikona .
Wi‑Fi i Bluetooth można także włączać i wyłączać w centrum sterowania.

Rozdział 3    Podstawy

43

4

Siri

Wydawanie poleceń
Wszystkie możliwości Siri są do Twojej dyspozycji.
Wywoływanie Siri: Naciśnij i przytrzymaj przycisk Początek, aż usłyszysz dźwięk Siri.
Uwaga:  Korzystanie z Siri jest możliwe, jeśli iPhone ma połączenie z Internetem. Zobacz: Łączenie
z Internetem na stronie 16.
Możesz prosić albo pytać Siri, o co tylko chcesz, na przykład „set the timer for 3 minutes” lub
„what movies are showing tonight?”. Możesz w ten sposób otwierać programy oraz włączać
i wyłączać funkcje, na przykład tryby Samolot i Nie przeszkadzać, Bluetooth oraz funkcje
dostępności. Siri rozumie naturalną mowę, nie musisz więc uczyć się poleceń ani słów
kluczowych.
Treść usłyszana
przez Siri
Odpowiedź Siri

Stuknij, aby mówić
do Siri

Aby dowiedzieć się, co jeszcze Siri potrafi, zapytaj „what can you do”? lub stuknij w

.

Siri często wyświetla przydatne informacje na ekranie. Stuknięcie w takie informacje pozwala
otworzyć powiązany z nimi program lub uzyskać więcej szczegółów.
Ręczne sterowanie trybem słuchania Siri Zamiast pozwalać Siri automatycznie wykrywać, kiedy
przestajesz mówić, możesz trzymać naciśnięty przycisk „Początek” w czasie mówienia i zwolnić
go, gdy skończysz.

		

44

Funkcja Podnieś i mów: Podnieś iPhone'a do ucha, poczekaj na sygnał i zacznij mówić. Jeśli
ekran nie jest włączony, najpierw naciśnij przycisk blokady lub Początek. Funkcja Podnieś i mów
musi zostać włączona na ekranie Ustawienia > Ogólne > Siri.

Zmiana głosu Siri: Przejdź do Ustawień i stuknij w Ogólne > Siri (funkcja może nie być dostępna
we wszystkich regionach).
Korzystanie z Siri za pomocą zestawu słuchawkowego iPhone'a lub innego (przewodowego
lub Bluetooth): Podłącz zestaw słuchawkowy, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk
środkowy lub przycisk nawiązywania połączenia.

Informowanie Siri o sobie
Jeśli Siri ma informacje o Tobie, rozumie spersonalizowane polecenia odnoszące się m.in. do
Twoich bliskich, na przykład „remind me when I get home to call my wife”.
Informowanie Siri, kim jesteś: Wypełnij swoją wizytówkę w Kontaktach, a następnie przejdź do
Ustawień, stuknij w Ogólne > Siri > Moje informacje i stuknij we własną wizytówkę.
Podaj swój adres domowy i służbowy, a także związki z innymi kontaktami.
Uwaga:  Dane dotyczące lokalizacji nie są śledzone ani przechowywane poza
iPhone'em. Jeśli jednak nie chcesz używać usług lokalizacji, wyłącz je na ekranie
Ustawienia > Prywatność > Usługi lokalizacji. Możesz nadal używać Siri, ale Siri nie będzie robić
niczego, co wymaga informacji o lokalizacji.

Poprawianie podanych informacji
Anulowanie ostatniego polecenia: Powiedz „cancel”, stuknij w ikonę Siri lub naciśnij
przycisk Początek.
Jeśli Siri Cię źle zrozumie, możesz stuknąć, a następnie wyedytować swoje polecenie.

Możesz także ponownie stuknąć w i wydać polecenie jeszcze raz. Na przykład, „I meant Boston”.
Nie próbuj tłumaczyć Siri, czego nie powiedziałeś!

Rozdział 4    Siri

45

Ustawienia Siri
Aby ustawić opcje Siri, przejdź do Ustawień i stuknij w Ogólne > Siri. Dostępne opcje:
••

włączanie lub wyłączanie Siri,

••

język,

••

płeć głosu (może nie być dostępna we wszystkich regionach),

••

odpowiedzi głosowe,

••

informacje o Tobie

••

funkcja Podnieś i mów.

Wyłączanie dostępu do Siri, gdy iPhone jest zablokowany: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Touch ID i kod (iPhone 5s) lub w Kod (pozostałe modele). Możesz także wyłączyć Siri przez
włączenie ograniczeń. Zobacz: Ograniczenia na stronie 38.

Rozdział 4    Siri

46

Telefon

5

Połączenia telefoniczne
Wykonywanie połączeń
Aby wykonać połączenie przy użyciu iPhone'a, wystarczy stuknąć w numer w kontaktach albo
stuknąć w jedną z rzeczy na liście ulubionych lub ostatnich połączeń. Można też na przykład
powiedzieć do Siri „call Bob”.
OSTRZEŻENIE: Aby uzyskać ważne informacje na temat unikania rozpraszania uwagi w czasie
rozmowy, zobacz: Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa na stronie 165.

Dodawanie ulubionych: Lista Ulubione pozwala wykonywać połączenia pojedynczym
stuknięciem. Aby dodać osobę do listy ulubionych, stuknij w . Osoby do listy ulubionych
możesz także dodawać z Kontaktów. W Kontaktach stuknij w Do ulubionych u dołu wizytówki
i wybierz numer, który chcesz dodać.
Usuwanie i zmiana kolejności ulubionych: Stuknij w Edycja.
Wykonywanie połączenia zwrotnego FaceTime: Stuknij w Ostatnie, a następnie w połączenie.
Aby uzyskać więcej informacji o połączeniu lub osobie z listy, stuknij w . Czerwona plakietka
informuje o liczbie połączeń nieodebranych.
Ręczne wybieranie numerów: Stuknij w Klawiatura, wpisz numer, a następnie stuknij w Łącz.
••

		

Wklejanie numeru na ekranie klawiatury numerycznej: Stuknij w ekran ponad przyciskami,
a następnie stuknij w przycisk Wklej.

47

••

Wprowadzanie miękkiej (2-sekundowej) pauzy: Dotknij przycisku „*” i przytrzymaj go, aż
wyświetlony zostanie przecinek.

••

Wprowadzanie twardej pauzy (przerywającej wybieranie numeru do momentu stuknięcia
w przycisk Łącz): Dotknij przycisku „#” i przytrzymaj go, aż wyświetlony zostanie średnik.

••

Ponowne wybieranie ostatniego numeru: Stuknij w Klawiatura, stuknij w Łącz, aby wyświetlić
numer, a następnie ponownie stuknij w Łącz.

Korzystanie z Siri i sterowania głosowego: Naciśnij i przytrzymaj przycisk Początek, powiedz
„zadzwoń do” lub „połącz z”, a następnie powiedz nazwę lub numer. Możesz dodać „dom”,„praca”
lub „komórka”. Zobacz: Rozdział 4, Siri, na stronie 44 oraz Sterowanie głosowe na stronie 30.
Najlepiej podawać pełne imię i nazwisko osoby. Jeśli wybierasz numer głosowo, mów każdą
cyfrę osobno, na przykład „cztery jeden pięć, pięć pięć pięć, jeden dwa dwa”. W przypadku
amerykańskiego numeru kierunkowego „800” możesz powiedzieć „osiemset”.

Odbieranie połączeń
Aby odebrać połączenie, stuknij w Odbierz. Jeśli iPhone jest zablokowany, przeciągnij suwak.
Możesz także nacisnąć środkowy przycisk zestawu słuchawkowego.

Wyciszanie połączenia: Naciśnij przycisk Uśpij/Obudź lub dowolny przycisk głośności. Po
wyciszeniu dzwonka możesz nadal odebrać połączenie, dopóki nie zostanie ono przekazane do
poczty głosowej.
Odrzucanie połączenia i przekierowywanie go bezpośrednio do poczty głosowej: Wykonaj
jedną z następujących czynności:
••

Szybko naciśnij dwukrotnie przycisk Uśpij/Obudź.

••

Naciśnij środkowy przycisk na pilocie zestawu słuchawkowego iPhone'a i przytrzymaj go przez
około dwie sekundy. Odrzucenie połączenia zostanie potwierdzone dwoma niskimi dźwiękami.

••

Stuknij w Odrzuć (jeśli iPhone jest obudzony w momencie nadejścia połączenia).

Uwaga:  W niektórych regionach odrzucane połączenia są rozłączane bez przekierowywania do
poczty głosowej.
Odpowiadanie na połączenie przychodzące wiadomością: Stuknij w Wiadomość, a następnie
wybierz odpowiedź lub stuknij we Własna. Aby utworzyć własne domyślne odpowiedzi, przejdź
do Ustawień, stuknij w Telefon > Odpow. wiadomością i zastąp wiadomości domyślne.
Ustawianie przypomnień o oddzwonieniu: Stuknij w Przypomnij, a następnie określ
czas przypomnienia.

Wyciszanie połączeń
Całkowite wyciszanie telefonu: Przesuń palcem w górę od dolnej krawędzi ekranu, aby
wyświetlić centrum sterowania, a następnie włącz tryb Nie przeszkadzać lub Samolot. Zobacz: Nie
przeszkadzać na stronie 34 i Podróżowanie z iPhone'em na stronie 43.

Rozdział 5    Telefon

48

Blokowanie wybranych dzwoniących: Otwórz wybraną wizytówkę, stukając w
na liście
Ulubione lub Ostatnie, a następnie stuknij w Blokuj tę osobę. Osoby możesz także blokować
na ekranie Ustawienia > Telefon > Blokowani. Nie będziesz odbierać połączeń przychodzących,
połączeń FaceTime ani wiadomości od zablokowanych osób. Aby uzyskać więcej informacji na
temat blokowania połączeń, odwiedź stronę support.apple.com/kb/HT5845?viewlocale=pl_PL.

Podczas połączenia
Podczas połączenia na ekranie widocznych jest kilka opcji połączenia.
Wyciszanie linii. Dotknij
i przytrzymaj, aby
wstrzymać połączenie

Wybieranie lub
wprowadzanie
numeru
Korzystanie
z głośnika lub
urządzenia
Bluetooth
Uzyskiwanie
danych kontaktowych

Nawiązywanie
następnego połączenia

Nawiązywanie
połączenia
FaceTime

Kończenie połączenia: Stuknij w

lub naciśnij przycisk Uśpij/Obudź.

Korzystanie z innego programu podczas połączenia: Naciśnij przycisk Początek, a następnie
otwórz program. Aby powrócić do połączenia, wystarczy stuknąć w zielony pasek widoczny
u góry ekranu.
Odpowiadanie na drugie połączenie: Na tym ekranie dostępne są następujące czynności:
••

Ignorowanie połączenia i przekazywanie go do poczty głosowej: Stuknij w Ignoruj.

••

Zawieszanie pierwszego połączenia i odbieranie nowego: Stuknij we Wstrzymaj i odbierz.

••

Kończenie pierwszego połączenia i odbieranie nowego: W przypadku sieci GSM — stuknij
w Zakończ i odbierz. W przypadku sieci CDMA — stuknij w Zakończ, a gdy drugie połączenie
pojawi się ponownie, stuknij w Odbierz (lub przeciągnij suwak, jeśli telefon jest zablokowany).

Po zawieszeniu połączenia możesz stuknąć w Przełącz, aby przełączać między oboma
połączeniami, albo stuknąć w Złącz, aby rozmawiać z oboma osobami jednocześnie. Zobacz:
Połączenia konferencyjne poniżej.
Uwaga:  W przypadku sieci CDMA nie można przełączać połączeń, jeśli drugie połączenie było
połączeniem wychodzącym. Można jednak łączyć takie połączenia. Złączenie połączeń jest
niemożliwe, jeśli drugie połączenie jest połączeniem przychodzącym. Zakończenie drugiego
połączenia lub połączenia złączonego powoduje rozłączenie obu połączeń.

Połączenia konferencyjne
W przypadku sieci GSM można skonfigurować połączenia konferencyjne z maksymalnie
pięcioma innymi osobami. Dostępność tej funkcji zależy od operatora komórkowego.

Rozdział 5    Telefon

49

Tworzenie połączenia konferencyjnego: W trakcie połączenia stuknij w „dodaj”, nawiąż kolejne
połączenie, a następnie stuknij w „złącz”. Powtórz powyższe czynności, aby dodać więcej osób
do konferencji.
••

Kończenie jednego z połączeń: Stuknij w

obok osoby, a następnie stuknij w Zakończ.

••

Rozmowa prywatna z jedną osobą: Stuknij w , a następnie w Prywatne obok danej osoby.
Aby powrócić do konferencji, stuknij w „złącz połączenia”.

••

Dodawanie połączenia przychodzącego: Stuknij we Wstrzymaj i odbierz, a następnie
w złącz połączenia.

Połączenia alarmowe
Wykonywanie połączenia alarmowego, gdy iPhone jest zablokowany: Na ekranie Podaj
kod stuknij w Połączenie alarmowe. Następnie możesz zadzwonić na numer alarmowy, na
przykład 112.
Ważne: W wielu miejscach, w których dostępne są usługi sieci komórkowej, iPhone może być
używany do wykonywania połączeń alarmowych, jednak nie należy polegać na jego działaniu
w sytuacjach awaryjnych. Niektóre sieci komórkowe mogą nie akceptować połączeń alarmowych
z iPhone'a, jeśli iPhone nie został aktywowany, jeśli iPhone nie jest zgodny z daną siecią
komórkową (lub nie został skonfigurowany do pracy w niej) albo jeśli iPhone nie zawiera karty
SIM (lub gdy karta SIM jest zabezpieczona kodem PIN).
Jeśli znajdujesz się w USA, po wybraniu numeru 911 informacja o Twoim położeniu (jeśli jest
dostępna) zostanie przekazana automatycznie.
W przypadku sieci CDMA po zakończeniu połączenia alarmowego iPhone przechodzi na kilka
minut w tryb połączeń alarmowych, aby umożliwić połączenie zwrotne od służb ratowniczych.
W tym czasie zablokowana jest transmisja danych oraz obsługa wiadomości tekstowych.
Wychodzenie z trybu połączeń alarmowych (CDMA): Wykonaj jedną z następujących czynności:
••

Stuknij w przycisk powrotu.

••

Naciśnij przycisk Uśpij/Obudź lub przycisk Początek.

••

Wybierz inny numer (nie numer alarmowy) za pomocą przycisków widocznych na ekranie.

Visual Voicemail
Poczta Visual Voicemail pozwala na wyświetlanie listy wiadomości z poczty głosowej, za
pomocą której można wybrać dowolną wiadomość, odsłuchać ją lub usunąć bez konieczności
odsłuchiwania wszystkich wiadomości. Plakietka na ikonie poczty głosowej określa liczbę
nieodsłuchanych wiadomości. Po pierwszym stuknięciu w Poczta gł. użytkownik zostanie
poproszony o utworzenie hasła do poczty głosowej i nagranie powitania.

Rozdział 5    Telefon

50

Odsłuchiwanie wiadomości na poczcie głosowej: Stuknij w Poczta głosowa, a następnie
stuknij w wiadomość. Aby odsłuchać wiadomość ponownie, wybierz wiadomość i stuknij w .
Jeśli usługa poczty Visual Voicemail jest niedostępna, stuknij w Poczta gł. i postępuj zgodnie
z instrukcjami głosowymi.
Nieodsłuchane wiadomości

Dane kontaktowe
Odtwarzaj/Pauza
Przeciągnij głowicę,
aby przeskoczyć do
dowolnego punktu
w wiadomości
Nawiązywanie
połączenia zwrotnego
Głośnik (Audio, gdy
podłączone jest
urządzenie Bluetooth.
Stuknij, aby wybrać
wyjście audio)

Wiadomości pozostają zachowane, dopóki nie zostaną usunięte przez użytkownika lub
wymazane przez operatora.
Usuwanie wiadomości: Przesuń palcem na wiadomości lub stuknij w wiadomość, a następnie
stuknij w Usuń.
Uwaga:  W niektórych regionach usunięte wiadomości są trwale usuwane przez operatora.
Zarządzanie usuniętymi wiadomościami: Stuknij w Usunięte wiadomości (na końcu listy
wiadomości), a następnie:
••

Odsłuchiwanie usuniętych wiadomości: Stuknij w wiadomość.

••

Odzyskiwanie usuniętej wiadomości: Stuknij w wiadomość, a następnie stuknij w Odzyskaj.

••

Trwałe usuwanie wiadomości: Stuknij w Wymaż wszystko.

Zmiana powitania: Stuknij w Poczta gł., stuknij w Powitanie, stuknij we Własne, a następnie
stuknij w Nagraj. Aby użyć standardowego powitania operatora, stuknij w Domyślne.
Ustawianie dźwięku alarmu dla nowej poczty głosowej: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Dźwięki.
Zmiana hasła: Przejdź do Ustawień i stuknij w Telefon > Zmień hasło poczty głosowej.

Kontakty
Podczas wyświetlania wizytówki kontaktu można jednym stuknięciem wykonać połączenie
telefoniczne, utworzyć wiadomość email, odszukać położenie kontaktu i nie tylko. Zobacz:
Rozdział 28, Kontakty, na stronie 123.

Rozdział 5    Telefon

51

Przekazywanie połączeń, połączenia oczekujące i ID dzwoniącego
Konfigurowanie przekazywania połączeń, połączeń oczekujących i ID dzwoniącego: (sieć GSM)
Przejdź do Ustawień i stuknij w Telefon.
••

Przekazywanie połączeń: Po włączeniu przekazywania połączeń na pasku statusu wyświetlana
jest ikona przekazywania połączeń ( ). Podczas ustawiania przekazywania połączeń na
iPhonie musisz znajdować się w zasięgu sieci komórkowej. W przeciwnym przypadku
połączenia nie będą przekazywane.

••

Połączenia oczekujące: Jeśli jesteś w trakcie połączenia, a funkcja połączeń oczekujących jest
wyłączona, połączenia przychodzące są kierowane bezpośrednio do poczty głosowej.

ID dzwoniącego: W przypadku połączeń FaceTime Twój numer telefonu jest wyświetlany nawet
wtedy, gdy funkcja ID dzwoniącego jest wyłączona.
Aby uzyskać informacje o włączaniu i używaniu tych funkcji na kontach CDMA, skontaktuj się
z operatorem. Odwiedź stronę support.apple.com/kb/HT4515?viewlocale=pl_PL.
••

Dzwonki i wibracje
iPhone jest dostarczany z dzwonkami, które są emitowane dla połączeń przychodzących,
alarmów budzika i minutnika. W niektórych krajach istnieje możliwość kupowania dzwonków
w iTunes Store. Zobacz: Rozdział 22, iTunes Store, na stronie 109.
Wybieranie dzwonka domyślnego: Przejdź do Ustawień i stuknij w Dźwięki > Dzwonek.
Przypisywanie indywidualnych dzwonków wybranym ważnym osobom: W Kontaktach wybierz
kontakt, stuknij w Edycja, a następnie stuknij w Dzwonek.
Włączanie lub wyłączanie dzwonka: Przełącz przełącznik z boku iPhone'a.
Ważne: Przełącznik Dzwonek/Cisza nie ma wpływu na odtwarzanie dźwięków budzika.
Włączanie i wyłączanie wibracji: Przejdź do Ustawień i stuknij w Dźwięki. Zobacz: Dźwięki
i wyciszanie na stronie 33.

Połączenia międzynarodowe
Informacje o wykonywaniu połączeń międzynarodowych (wraz z ich cenami) uzyskasz od
operatora komórkowego.
Podczas podróży za granicę możliwość używania iPhone'a do wykonywania połączeń, wysyłania
i odbierania wiadomości tekstowych i używania programów korzystających z dostępu do
Internetu zależy od dostępnych sieci.
Włączanie roamingu międzynarodowego: Informacje o dostępności roamingu
międzynarodowego i cenach uzyskasz od swojego operatora komórkowego.
Ważne: Za połączenia głosowe, wiadomości tekstowe i przesyłanie danych w roamingu mogą
być pobierane opłaty. Aby uniknąć opłat roamingowych, wyłącz opcje Roaming głosowy
i Roaming danych.
Jeśli masz iPhone'a 4s lub nowszego, który został aktywowany na koncie CDMA, możesz z niego
korzystać w roamingu w sieciach GSM po zainstalowaniu karty SIM. Podczas roamingu w sieci
GSM iPhone ma dostęp do funkcji tej sieci GSM. Korzystanie z takich funkcji w roamingu może
podlegać opłatom. Więcej informacji na ten temat otrzymasz od operatora komórkowego.

Rozdział 5    Telefon

52

Ustawianie opcji sieciowych: Przejdź do Ustawień i stuknij w Sieć komórkowa, aby:
••

włączyć lub wyłączyć roaming danych,

••

włączyć lub wyłączyć przesyłanie danych przez sieć komórkową,

••

włączyć lub wyłączyć roaming głosowy (CDMA),

••

używać sieci GSM za granicą (CDMA).

Zobacz: Informacje o użyciu na stronie 170.
Wyłączanie usług sieci komórkowej: Przejdź do Ustawień, włącz tryb Samolot, a następnie
stuknij w Wi‑Fi i włącz sieć Wi‑Fi. Połączenia przychodzące są przekierowywane do poczty
głosowej. Aby wznowić usługi komórkowe, wyłącz tryb Samolot.
Nawiązywanie połączeń z kontaktami i ulubionymi podczas pobytu za granicą: (sieć GSM)
Przejdź do Ustawień, stuknij w Telefon i włącz Kod kierunkowy. Funkcja Kod kierunkowy
automatycznie dodaje prefiks lub kod kraju w przypadku połączeń do USA.
Wybór sieci operatora: Przejdź do Ustawień i stuknij w Operator. Ta pozycja pojawia się
w sieciach GSM, gdy znajdujesz się poza zasięgiem sieci swojego operatora komórkowego, ale
dostępne są sieci innych operatorów, za pośrednictwem których możesz wykonywać połączenia,
sprawdzać pocztę Visual Voicemail i łączyć z Internetem. Jest to możliwe tylko w przypadku
sieci, które mają umowy roamingowe z Twoim operatorem. Naliczone mogą zostać dodatkowe
opłaty. Opłaty za roaming mogą być naliczane przez innego operatora za pośrednictwem
Twojego operatora.
Sprawdzanie wiadomości na poczcie głosowej bez dostępu do Visual Voicemail: Wybierz
własny numer (w przypadku CDMA po wybraniu własnego numeru wybierz #) lub dotknij
i przytrzymaj przycisk „1” na klawiaturze numerycznej.

Ustawienia programu Telefon
Przejdź do Ustawień i stuknij w Telefon, aby:
••

wyświetlić numer telefonu iPhone'a;

••

zmienić domyślne odpowiedzi tekstowe na połączenia przychodzące;

••

włączyć lub wyłączyć przekazywanie połączeń, połączenia oczekujące i ID dzwoniącego (GSM);

••

włączyć lub wyłączyć TTY;

••

zmienić hasło poczty głosowej (GSM);

••

wymagać kodu PIN do odblokowania karty SIM przy włączaniu iPhone'a (funkcja wymagana
przez niektórych operatorów).

Przejdź do Ustawień i stuknij w Dźwięki, aby:
••

ustawić dzwonki i głośność,

••

ustawić opcje wibracji,

••

ustawić dźwięk dla nowej poczty głosowej.

Po wybraniu sieci iPhone będzie korzystać tylko z niej. Jeśli sieć jest niedostępna, na ekranie
iPhone'a wyświetlany jest komunikat „Brak sieci”.

Rozdział 5    Telefon

53

6

Mail

Pisanie wiadomości
Mail daje dostęp do wszystkich kont pocztowych, gdziekolwiek jesteś.
Zmiana skrzynek lub kont
Usuwanie, przenoszenie lub zaznaczanie
wielu wiadomości

Szukanie
wiadomości

Tworzenie
wiadomości

Wstawianie zdjęcia lub wideo: Stuknij w punkt wstawiania. Aby wyświetlić więcej opcji, stuknij
w strzałkę. Zobacz także: Edytowanie tekstu na stronie 28.

Cytowanie tekstu w odpowiedzi: Stuknij w punkt wstawiania, a następnie zaznacz tekst, który
chcesz zacytować. Stuknij w
, a następnie stuknij w Odpowiedz. Możesz wyłączyć wcięcie
cytowanego tekstu, wybierając Ustawienia > Poczta, kontakty, inne > Wcięcia cytatów.
Wysyłanie wiadomości z innego konta: Stuknij w etykietę Od i wybierz konto.
Przenoszenie odbiorcy z pola DW do UDW: Po wpisaniu odbiorców możesz przeciągać ich
między polami lub zmieniać ich kolejność.

		

54

Podgląd

Aby zmienić sposób wyświetlania imion
i nazwisk, wybierz Ustawienia > Poczta,
kontakty, inne > Nazwa skrócona

Wyświetlanie dłuższego podglądu: Przejdź do Ustawień i stuknij w Poczta, kontakty,
inne > Podgląd. Wyświetlać można do pięciu wierszy.
Sprawdzanie adresata wiadomości: Przejdź do Ustawień i stuknij w Poczta, kontakty,
inne > Pokaż etykietę Do/Dw. Jeśli obok swojej nazwy widzisz etykietę „Dw”, a nie „Do”, nie jesteś
bezpośrednim adresatem wiadomości; otrzymałeś jej kopię. Możesz także użyć skrzynki Do/Dw,
w której gromadzone są wiadomości adresowane do Ciebie. Aby ją wyświetlić lub ukryć, przesuń
palcem w prawo (lub stuknij w Skrzynki), a następnie stuknij w Edycja.

Kończenie wiadomości w innym terminie

Zachowywanie wiadomości bez wysyłania: Jeśli chcesz ukończyć wiadomość, którą piszesz,
później, stuknij w Anuluj, a następnie stuknij w Zachowaj wersję roboczą.
Kończenie zachowanej wersji roboczej: Dotknij i przytrzymaj Utwórz. Wybierz wersję roboczą na
liści, dokończ tworzenie wiadomości i wyślij ją lub zachowaj ponownie jako wersję roboczą.
Wyświetlanie wersji roboczych ze wszystkich kont: Po wyświetleniu listy skrzynek pocztowych
stuknij w Edycja, stuknij w Dodaj skrzynkę, a następnie włącz Wszystkie robocze.
Usuwanie wersji roboczej: Na liście Robocze przeciągnij palcem w lewo na wybranej wersji,
a następnie stuknij w Usuń.

Wyświetlanie ważnych wiadomości

Rozdział 6    Mail

55

Gromadzenie ważnych wiadomości: Jeśli dodasz ważne osoby do listy VIP, wiadomości od nich
będą wyświetlane w skrzynce VIP. Stuknij w nazwę nadawcy w wiadomości, a następnie stuknij
w Dodaj do listy VIP. Aby wyświetlić skrzynkę VIP, wyświetl listę skrzynek pocztowych, a następnie
stuknij w Edycja.
Powiadomienia o ważnych wiadomościach: Centrum powiadomień może informować cię
o pojawieniu się wiadomości w ulubionej skrzynce pocztowej lub pochodzących od ważnych
osób. Przejdź do Ustawień i stuknij w Centrum powiadomień > Mail.
Oznaczanie wiadomości w celu łatwiejszego jej odnajdywania: W czasie czytania wiadomości
stuknij w . Wygląd sygnalizatora możesz zmienić, przechodząc do Ustawień i stukając w Poczta,
kontakty, inne > Styl sygnalizatora. Aby wyświetlić skrzynkę Sygnalizowane, wyświetl listę
skrzynek pocztowych, stuknij w Edycja, a następnie stuknij w Sygnalizowane.
Wyszukiwanie wiadomości: Przewiń do góry listy wiadomości lub stuknij w górę listy, aby
wyświetlić pole wyszukiwania. Wyszukiwanie obejmuje pola adresowe, pole tematu i treść
wiadomości. Aby wyszukiwać jednocześnie na wielu kontach, szukaj ze skrzynki inteligentnej, np.
Wszystkie wysłane.
Wyszukiwanie według przedziału czasowego: Przewiń do góry listy wiadomości lub stuknij
w górę listy, aby wyświetlić pole wyszukiwania, a następnie wpisz szukaną frazę (np. „spotkanie
w lutym”), aby znaleźć wszystkie wiadomości z lutego zawierające słowo „spotkanie”.
Wyszukiwanie według stanu wiadomości: Aby znaleźć wszystkie sygnalizowane, nieczytane
wiadomości od osób z listy VIP, wpisz „sygnalizowane nieczytane vip”. Możesz także szukać
według innych atrybutów, na przykład „załącznik”.
Zwalczanie spamu: W czasie czytania wiadomości stuknij w , a następnie stuknij w Przenieś do
Niechciane, aby przenieść ją do katalogu Niechciane. Jeśli niechcący oznaczysz wiadomość jako
niechcianą, potrząśnij szybko iPhone'em, aby cofnąć.
Oznaczanie skrzynki jako ulubionej: Ulubione skrzynki są wyświetlane na górze listy. Aby
wyświetlić lub ukryć ulubioną skrzynkę, wyświetl listę skrzynek pocztowych, a następnie stuknij
w Edycja. Stuknij w Dodaj skrzynkę, a następnie zaznacz skrzynki do dodania. Wiadomości
w ulubionych skrzynkach są odbierane szybciej, dzięki metodzie „push”.

Załączniki

Zachowywanie zdjęcia lub wideo w Rolce z aparatu: Dotknij zdjęcia lub wideo i przytrzymaj, aż
pojawi się menu, a następnie stuknij w Zachowaj obrazek.
Używanie załącznika w innym programie: Dotknij załącznika i przytrzymaj, aż pojawi się menu,
a następnie stuknij w program, którego chcesz użyć do otwarcia załącznika.
Wyświetlanie wiadomości z załącznikami: Wiadomości z załącznikami ze wszystkich kont
znajdziesz w skrzynce Załączniki. Aby ją dodać, wyświetl listę skrzynek pocztowych, a następnie
stuknij w Edycja.

Rozdział 6    Mail

56

Praca z wieloma wiadomościami

Usuwanie, przenoszenie i oznaczanie wielu wiadomości: W czasie przeglądania listy
wiadomości stuknij w Edycja. Zaznacz kilka wiadomości, a następnie wybierz czynność. Jeśli
popełnisz błąd, szybko potrząśnij iPhone'em, aby cofnąć.
Porządkowanie poczty przy użyciu skrzynek: Stuknij w Edycja na liście skrzynek pocztowych,
aby utworzyć nową skrzynkę, zmienić nazwę istniejącej skrzynki lub usunąć ją. (nazw niektórych
skrzynek wbudowanych nie można zmieniać). Kilka skrzynek to tak zwane inteligentne
skrzynki pocztowe, które zawierają wiadomości ze wszystkich kont. Stuknij w skrzynki, których
chcesz użyć.
Odzyskiwanie usuniętej wiadomości: Przejdź do skrzynki Kosz danego konta, otwórz
wiadomość, stuknij w , a następnie przenieś wiadomość poza Kosz. Jeśli wiadomość została
właśnie usunięta, szybko potrząśnij iPhone'em, aby cofnąć. Aby wyświetlić wiadomości usunięte
ze wszystkich kont, dodaj skrzynkę Wszystkie usunięte. Aby ją dodać, stuknij w Edycja (na liście
skrzynek), a następnie wybierz ją z listy.
Archiwizowanie wiadomości zamiast ich usuwania: Zamiast usuwać wiadomości, możesz
je archiwizować, aby mieć do nich dostęp, gdyby znowu stały się potrzebne. Włącz
skrzynkę Archiwum, przechodząc do Ustawień i stukając w Poczta, kontakty, inne > nazwa
konta > Konto > Zaawansowane. Aby nie archiwizować wiadomości, tylko ją usunąć, dotknij
i przytrzymaj , a następnie stuknij w Usuń.
Zarządzanie wiadomościami bez ich otwierania: Przesuń palcem w lewo na wiadomości,
a następnie stuknij w Kosz lub Archiwizuj. Możesz też stuknąć w Więcej, aby ją przenieść, przesłać
dalej, odpowiedzieć na nią, dodać sygnalizator, oznaczyć jako przeczytaną lub przenieść do
katalogu Niechciane.
Dłuższe przechowywanie wiadomości w Koszu: Możesz określić, jak długo usunięte wiadomości
mają być przechowywane w skrzynce Kosz. Przejdź do Ustawień i stuknij w Poczta, kontakty,
inne > nazwa konta > Konto > Zaawansowane.

Rozdział 6    Mail

57

Wyświetlanie i zachowywanie adresów

Sprawdzanie, kto otrzymał wiadomość: W czasie przeglądania wiadomości, stuknij w Więcej
w polu Od.
Dodawanie osób do Kontaktów lub listy VIP: Stuknij w nazwę osoby lub jej adres email.

Drukowanie wiadomości
Drukowanie wiadomości: Stuknij w

, a następnie stuknij w Drukuj.

Drukowanie załącznika lub obrazka: Stuknij w rzecz, aby ją wyświetlić, a następnie stuknij w
i wybierz Drukuj.
Zobacz: AirPrint na stronie 36.

Ustawienia programu Mail
Opcje dostępne na ekranie Ustawienia > Poczta, kontakty, inne umożliwiają:
••

tworzenie innego podpisu wiadomości dla każdego konta,

••

dodawanie kont poczty,

••

wysyłanie do siebie kopii Udw każdej wysyłanej wiadomości,

••

włączenie opcji Używaj wątków i grupowanie powiązanych wiadomości,

••

wyłączenie potwierdzania usunięcia wiadomości,

••

wyłączenie dostarczania nowej poczty metodą „push” w celu przedłużenia czasu pracy na baterii,

••

tymczasowe wyłączanie konta.

Rozdział 6    Mail

58

7

Safari

Safari — przegląd
Przeglądanie Internetu przy użyciu Safari na iPhonie. Zachowywanie stron www do późniejszego
przeczytania na liście Czytelnia. Dodawanie wycinków stron do ekranu początkowego, aby mieć
do nich szybki dostęp. Używanie iCloud do wyświetlania stron otwartych na innych urządzeniach
i do uaktualniania zakładek i listy Czytelnia na urządzeniach z systemem iOS.
Stuknij, aby
wprowadzić adres
internetowy lub użyć
wyszukiwarki
Aby powiększyć,
stuknij dwukrotnie
lub rozsuń palce
Wyświetlanie swoich
zakładek, listy
Czytelnia, historii
przeglądania oraz
łączy z tweetów
Przechodzenie między
otwartymi stronami lub
otwieranie nowej
strony
Wybieranie różnych sposobów
udostępniania lub zachowywania
Ponowne odwiedzanie ostatnich stron

Przeszukiwanie Internetu
Wprowadź,
czego szukasz
i stuknij w Idź

Możesz także
stuknąć w jedną
z propozycji
Stuknij tutaj,
aby szukać na
bieżącej stronie

		

59

Przeszukiwanie Internetu: Podaj adres URL lub wyszukiwaną frazę w polu wyszukiwania na
górze strony, a następnie stuknij w jedną z propozycji. Możesz także stuknąć w Idź na klawiaturze,
aby wyszukać dokładną wprowadzoną frazę. Jeśli nie chcesz widzieć propozycji terminów
wyszukiwania, otwórz Ustawienia, wybierz Safari > Inteligentne pole wyszukiwania, a następnie
wyłącz Sugestie wyszukiwania.
Wyświetlanie ulubionych na początku listy: Włącz opcję Ustawienia > Safari > Ulubione.
Przeszukiwanie strony: Przewiń na dół listy sugestii i stuknij we wpis w sekcji Na tej stronie. Aby
przejść do kolejnego dopasowania na stronie, stuknij w .
Wybieranie wyszukiwarki: Przejdź do Ustawień i stuknij w Safari > Wyszukiwanie.

Przeglądanie Internetu
Dotknij i przytrzymaj
łącze, aby zobaczyć
te opcje

Sprawdzanie adresu przed przejściem do strony: Aby zobaczyć adres URL łącza przed użyciem
go, dotknij łącza i przytrzymaj.
Otwieranie łącza na nowej stronie: Dotknij łącza i przytrzymaj je, a następnie wybierz Otwórz
na nowej stronie. Jeśli wolisz otwierać nowe strony w tle, przejdź do Ustawień i stuknij
w Safari > Otwieraj łącza.
Przeglądanie otwartych stron: Stuknij w
stronę w lewo.

. Aby zamknąć stronę, stuknij w

lub przesuń

Przewiń na dół,
aby zobaczyć
strony otwarte
na innych
urządzeniach

Synchronizowanie otwartych stron między urządzeniami: Jeśli opcja
Ustawienia > iCloud > Safari jest włączona, możesz wyświetlić stronę otwartą na innym swoim
urządzeniu. Stuknij w , a następnie przewiń do listy u dołu ekranu.
Wracanie na początek strony: Stuknij w górną krawędź ekranu, aby szybko wrócić na górę
długiej strony.
Wyświetlanie większego obszaru strony: Obróć iPhone'a do pozycji poziomej.
Odświeżanie strony: Aby uaktualnić stronę, stuknij w

Rozdział 7    Safari

obok adresu w polu wyszukiwania.

60

Zachowywanie zakładek
Zakładki

Udostępniane
łącza
Lista Czytelnia

Oznaczanie zakładką bieżącej strony www: Stuknij w
wrócić do strony www oznaczonej zakładką, stuknij w

, a następnie stuknij w Zakładka. Aby
, a następnie stuknij w zakładkę.

Organizowanie zakładek: Aby utworzyć katalog dla zakładek, stuknij w
w Edycja.

, a następnie stuknij

Wybieranie ulubionych wyświetlanych po stuknięciu w pole wyszukiwania: Przejdź do
Ustawień i stuknij w Safari > Ulubione.
Pasek zakładek na Macu: Aby wśród ulubionych na iPhonie wyświetlać rzeczy z paska zakładek
Safari na Macu, włącz opcję Ustawienia > iCloud > Safari.
Zachowywanie ikony dla bieżącej strony na ekranie początkowym: Stuknij w , a następnie
w Dodaj do ekranu początkowego. Ikona będzie wyświetlana tylko na urządzeniu, na którym
została utworzona.

Udostępnianie znalezionych stron
Stuknij, aby
udostępnić
znajomemu
w pobliżu,
używając
AirDrop
Udostępnianie
przy użyciu
zwykłych metod

Udostępniania informacji: Stuknij w

.

Sprawdzanie tweetów innych osób: Zaloguj się na iPhonie do konta w serwisie Twitter,
a następnie stuknij w
i sprawdź, czy sekcja zawiera łącza tweetowane przez
Twoich znajomych.

Wypełnianie formularzy
Formularze na stronach www (służące na przykład do rejestrowania i logowania się lub
robienia zakupów) można wypełniać, używając klawiatury ekranowej lub funkcji Wypełnianie
programu Safari.
Automatyczne logowanie: W odpowiedzi na wyświetlone zapytanie o zachowanie hasła witryny
stuknij w Tak. Podczas kolejnej wizyty w witrynie pola nazwy użytkownika i hasła zostaną
wypełnione automatycznie.

Rozdział 7    Safari

61

Wypełnianie formularza: Stuknij w dowolne pole tekstowe, aby wyświetlić klawiaturę ekranową.
Stukaj w i w nad klawiaturą ekranową, aby przechodzić między polami.
Automatyczne wypełnianie pól: Przejdź do Ustawień > Safari > Hasła i formularze i włącz Używaj
danych kontaktowych. Następnie, po wyświetleniu formularza możesz stuknąć w Wypełnij nad
klawiaturą ekranową. Nie wszystkie witryny internetowe obsługują automatyczne wypełnianie.
Podawanie danych karty kredytowej: Przejdź do Ustawień i stuknij w Safari > Hasła i formularze,
a następnie zachowaj dane swojej karty kredytowej (lub pozwól Safari zachować je dla Ciebie, gdy
dokonasz zakupu). W czasie wypełniania formularza, po przejściu do odpowiedniego pola możesz
stuknąć w Wypełnij dane karty kred. Kod bezpieczeństwa karty kredytowej nie jest zachowywany,
musisz podać go samodzielnie. Jeśli nie chronisz iPhone'a kodem, dowiedz się, dlaczego warto to
robić: Ochrona danych za pomocą kodu na stronie 39.
Wysyłanie formularza: Stuknij w Idź lub Szukaj albo w łącze na stronie www.

Ukrywanie zbędnych elementów przy użyciu Readera
Oferowany przez Safari widok Reader pozwala skupić się na podstawowej zawartości strony www.

Stuknij, aby wyświetlić stronę w Readerze

Skupianie się na zawartości: Stuknij w
po lewej stronie pola adresu. Jeśli nie widzisz tej ikony,
Reader nie jest dostępny dla bieżącej strony.
Udostępnianie podstawowej treści strony www: Aby udostępnić sam tekst artykułu i łącze do
niego, stuknij w , gdy strona wyświetlana jest w Readerze.
Powracanie do widoku pełnego: Stuknij ponownie w ikonę widoku Reader w polu adresu.

Zachowywanie listy stron do przeczytania później
Możesz zachowywać interesujące rzeczy na liście Czytelnia, aby łatwo wracać do nich później.
Rzeczy z listy Czytelnia możesz czytać także, gdy nie masz połączenia z Internetem.

Dodawanie bieżącej strony www do listy Czytelnia: Stuknij w
listy Czytelnia.

, a następnie stuknij w Dodaj do

Dodawanie strony docelowej łącza bez jej otwierania: Dotknij łącza i przytrzymaj je, a następnie
stuknij w Dodaj do listy Czytelnia.
Wyświetlanie listy Czytelnia: Stuknij w

, a następnie stuknij w

.

Usuwanie rzeczy z listy Czytelnia: Przeciągnij palcem w lewo po rzeczy na liście Czytelnia.
Wyłączanie pobieranie rzeczy listy Czytelnia przez sieć komórkową: Przejdź do Ustawień i wyłącz
Safari > Używaj sieci komórkowej.
Rozdział 7    Safari

62

Prywatność i zabezpieczenia
Możesz zmienić ustawienia Safari tak, aby zachować prywatność swojej aktywności w sieci oraz
chronić się przed niebezpiecznymi witrynami.
Wyłączanie śledzenia aktywności: Włącz opcję Ustawienia >Safari > Nie śledź. Safari będzie
prosić witryny, aby nie śledziły Twojej aktywności, jedna część witryn może ignorować te prośby.
Kontrola plików cookie: Przejdź do Ustawień i stuknij w Safari > Akceptuj cookie. Aby usunąć
pliki cookie już zachowane na iPhonie, przejdź do Ustawień i stuknij w Safari > Wymaż pliki
cookie i dane.
Automatyczne tworzenie i przechowywanie przez Safari bezpiecznych haseł: Stuknij w pole
hasła podczas tworzenia nowego konta, a Safari zaproponuje utworzenie hasła.

Wymazywanie historii i danych przeglądania z iPhone'a: Przejdź do Ustawień i użyj opcji
Safari > Wymaż historię oraz Safari > Wymaż pliki cookie i dane.
Odwiedzanie witryn bez rejestrowania jej w historii: Stuknij w Prywatne podczas wyświetlania
otwartych stron lub zakładek. Witryny, które odwiedzisz, nie będą dodawane do historii
na iPhonie.
Ostrzeganie o podejrzanych witrynach: Wyłącz opcję Ustawienia > Safari > Ostrzeżenie
o fałszywej witrynie.

Ustawienia programu Safari
Na ekranie Ustawienia > Safari dostępne są następujące opcje:
••

wybieranie wyszukiwarki

••

podawanie danych automatycznego wypełniania formularzy,

••

wybieranie ulubionych wyświetlanych w czasie wyszukiwania

••

otwieranie łączy na nowej stronie lub w tle

••

blokowanie zbędnych okien

••

zwiększanie ochrony prywatności i zabezpieczeń

••

wymazywanie historii, plików cookie i danych

Rozdział 7    Safari

63

8

Muzyka

iTunes Radio
Polecane stacje to znakomity sposób na poznawanie nowej muzyki z różnych gatunków. Można
także tworzyć własne stacje na podstawie wybranych wykonawców, utworów lub gatunków.
Zobacz: iTunes Match na stronie 70.
OSTRZEŻENIE: Aby uzyskać ważne informacje na temat zapobiegania utracie słuchu, zobacz:
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa na stronie 165.
Uwaga:  iTunes Radio może nie być dostępne we wszystkich regionach. Aby uzyskać więcej
informacji na iTunes Radio, odwiedź stronę support.apple.com/kb/HT5848?viewlocale=pl_PL.

Stuknij, aby
odtwarzać stację

Po wybraniu stacji i rozpoczęciu odtwarzania utworu na ekranie Odtwarzane wyświetlana jest
okładka albumu oraz narzędzia odtwarzania. Stuknięcie w
pozwala uzyskać więcej informacji,
utworzyć nową stację, dostroić stację lub udostępnić ją. Zobacz: AirDrop, iCloud i inne metody
udostępniania na stronie 34.
Tworzenie własnej stacji na podstawie wykonawcy, gatunku lub utworu: Stuknij w Nowa stacja
na ekranie iTunes Radio. Wybierz gatunek albo wyszukaj ulubionego wykonawcę, utwór lub
gatunek. Stację możesz także utworzyć na ekranie Odtwarzane, stukając w przycisk Utwórz.
Edycja stacji: Stuknij w Edycja. Możesz uwzględnić lub wykluczyć innych wykonawców, utwory
lub gatunki, a także usunąć stację.

		

64

Dostosowywanie doboru przyszłych utworów: Na ekranie Odtwarzane stuknij w , a następnie
stuknij w Odtwarzaj więcej podobnych lub Zawsze pomijaj ten utwór. Możesz także dodać utwór
do listy życzeń w iTunes.
Przejście do następnego utworu: Na ekranie Odtwarzane stuknij w
możesz pominąć określoną liczbę utworów.

. W każdej godzinie

Wyświetlanie odtworzonych utworów lub listy życzeń: Stuknij w Historia, a następnie
w Odtworzone lub w Lista życzeń. Można tu kupować utwory do swojej biblioteki. Aby
odtwarzać próbkę utworu, stuknij w niego.
Kupowanie utworów do prywatnej biblioteki: Stuknij w przycisk ceny na ekranie Odtwarzane.
Udostępnianie utworzonej stacji: Na ekranie Odtwarzane stuknij w
w Wyślij stację.

, a następnie stuknij

Słuchanie iTunes Radio bez reklam: Zasubskrybuj (i włącz iTunes Match). Zobacz: iTunes
Match na stronie 70.

Uzyskiwanie muzyki
Istnieje kilka sposobów uzyskiwania muzyki i innych materiałów audio:
••

Kupowanie i pobieranie w iTunes Store: W programie Muzyka stuknij w Sklep. Zobacz:
Rozdział 22, iTunes Store, na stronie 109.

••

iTunes w chmurze: Gdy jesteś zalogowany do iTunes Store, wszystkie Twoje wcześniejsze
zakupy są wyświetlane na ekranie Music (Muzyka). Zobacz: iCloud na stronie 18.

••

Synchronizowanie zawartości z iTunes na komputerze: Zobacz: Synchronizowanie z iTunes na
stronie 19.

••

Używanie iTunes Match do przechowywania biblioteki muzycznej na iCloud: Zobacz: iTunes
Match na stronie 70.

Rozdział 8    Muzyka

65

Przeglądanie i odtwarzanie
Przeglądanie muzyki według list odtwarzania, wykonawców lub innych kategorii: Aby użyć
innych opcji przeglądania, stuknij w Więcej. Aby odtwarzać utwór, stuknij w niego.
Materiały dźwiękowe można odtwarzać przy użyciu wbudowanego głośnika, słuchawek
podłączonych do gniazda zestawu słuchawkowego lub bezprzewodowych słuchawek Bluetooth,
połączonych w parę z iPhone'em. Jeśli słuchawki są podłączone (lub połączone w parę), dźwięk
nie jest odtwarzany przez wbudowany głośnik.

Stuknij, aby słuchać

Wyświetlanie
dodatkowych opcji
przeglądania
Wybór sposobu przeglądania

Zmiana zawartości paska: Aby zmienić przyciski wyświetlane na pasku, stuknij w Więcej, stuknij
w Edycja, a następnie przeciągnij nowe przyciski na te, które chcesz zastąpić.
Na ekranie Odtwarzane wyświetlany jest aktualnie odtwarzany utwór oraz narzędzia odtwarzania.
Wstecz
Lista ścieżek

Głowica

Głośność

Stuknij, aby utworzyć listę Genius
lub stację iTunes Radio

Rozdział 8    Muzyka

66

Wyświetlanie słów utworów: Jeśli do utworu zostały dodane słowa, stuknij w okładkę albumu,
aby je wyświetlić. Aby dodać słowa, użyj okna Informacje utworu w iTunes na komputerze,
a następnie zsynchronizuj utwór z iPhone'em (funkcja iTunes Match nie obsługuje tekstów
utworów).
Przechodzenie do innego miejsca w utworze: Przeciągnij głowicę. Aby zmniejszyć szybkość
przewijania, przesuń palec w dół ekranu.
Mieszanie utworów: Aby odtwarzać utwory w kolejności losowej, stuknij w Pomieszaj na
ekranie Odtwarzane.
Wyświetlanie wszystkich ścieżek z albumu, z którego pochodzi odtwarzany utwór: Stuknij w
. Aby odtworzyć ścieżkę, stuknij w nią.
Stuknij, aby ocenić ten utwór na potrzeby
tworzenia list inteligentnych w iTunes
Powrót do ekranu
Odtwarzane

Ścieżki albumu

Wyszukiwanie muzyki: Podczas przeglądania stuknij w pasek statusu, aby wyświetlić pole
wyszukiwania u góry ekranu, a następnie wpisz tekst do wyszukania. Materiały audio można
wyszukiwać także z ekranu początkowego. Zobacz: Wyszukiwanie na stronie 31.
Ocenianie utworu na potrzeby inteligentnych list utworów w iTunes: Stuknij w ekran, aby
wyświetlić kropki oceny, a następnie stuknij w odpowiednią z nich, aby przypisać ocenę.
Wyświetlanie narzędzi odtwarzania audio podczas pracy w innym ekranie lub
z zablokowanego ekranu: Przesuń palcem w górę od dolnej krawędzi ekranu, aby wyświetlić
centrum sterowania. Zobacz: Centrum sterowania na stronie 32.
Aktualnie
odtwarzany
utwór

Odtwarzanie muzyki przez głośniki AirPlay lub Apple TV: Przesuń palcem w górę od dolnej
krawędzi ekranu, aby wyświetlić centrum sterowania, a następnie stuknij w . Zobacz: AirPlay na
stronie 36.

Okładki albumów
Aby wyświetlić grafiki albumów, obróć iPhone'a.

Możesz przechodzić między albumami, przesuwając palcem w lewo lub w prawo. Aby wyświetlić
utwory albumu, stuknij w niego.

Rozdział 8    Muzyka

67

Książki audio
Narzędzia i informacje dla książek audio pojawiają się na ekranie Odtwarzane po rozpoczęciu
odtwarzania.
Głowica
Pasek przewijania
Pomijanie 15 sekund
Szybkość odtwarzania
Powtarzanie poprzednich 15 sekund

Listy utworów
Organizowanie muzyki za pomocą list utworów: Wyświetl Listy utworów, stuknij w Nowa lista
na górze, a następnie podaj tytuł. Aby dodać utwory i wideo, stuknij w .

Edycja listy utworów: Zaznacz listę utworów, a następnie stuknij w Edycja.
••

Dodawanie więcej utworów: Stuknij w

.

••

Usuwanie utworu: Stuknij w , a następnie stuknij w Usuń. Usunięcie utworu z listy nie
powoduje jego usunięcia z iPhone'a.

Zmiana kolejności utworów: Przeciągnij
.
Nowe i zmodyfikowane listy utworów zostaną skopiowane do biblioteki iTunes podczas następnej
synchronizacji iPhone'a z komputerem lub przez iCloud (jeśli używasz funkcji iTunes Match).
••

Wymazywanie lub usuwanie listy utworów utworzonej na iPhonie: Zaznacz listę utworów,
a następnie stuknij w Wymaż lub Usuń.
Usuwanie utworu z iPhone'a: Stuknij w Utwory, przesuń palcem po danym utworze, a następnie
stuknij w Usuń. Utwór zostanie usunięty z iPhone'a, ale nie z biblioteki iTunes na Macu lub
komputerze PC ani z iCloud.

Rozdział 8    Muzyka

68

Genius — muzyka tylko dla Ciebie
Lista utworów Genius to zestaw utworów z Twojej biblioteki, które do siebie pasują. Genius jest
usługą darmową, wymaga jednak posiadania Apple ID.
Miks Genius to wybór utworów muzycznych podobnego typu, tworzony od nowa w bibliotece
przy każdym odtwarzaniu.
Używanie funkcji Genius: Włącz funkcję Genius w programie iTunes na komputerze,
a następnie zsynchronizuj iPhone'a z iTunes. Miksy Genius synchronizowane są automatycznie,
chyba że włączone jest ręczne zarządzanie muzyką. Listy utworów Genius możesz
również synchronizować.
Przeglądanie i odtwarzanie miksów Genius: Stuknij w Genius. Jeśli ikona ta nie jest widoczna,
stuknij w Więcej. Możesz przełączać poszczególne miksy, przesuwając palcem w lewo lub
w prawo. Aby odtworzyć miks, stuknij w .
Tworzenie listy utworów Genius: Wyświetl Listy utworów, a następnie stuknij w Lista utworów
Genius i wybierz utwór. Na ekranie Odtwarzane stuknij w Utwórz, a następnie stuknij w Lista
utworów Genius.
••

Zastępowanie listy utworów przy użyciu innego utworu: Stuknij w Nowa i wybierz utwór.

••

Odświeżanie listy utworów: Stuknij w Odśwież.

••

Zachowywanie listy utworów: Stuknij w Zachowaj. Lista utworów zostanie zachowana
z tytułem wybranego utworu i oznaczona symbolem .

Listy utworów Genius utworzone na iPhonie są kopiowane na komputer podczas synchronizacji
z iTunes.
Uwaga:  Po zsynchronizowaniu listy utworów Genius z iTunes nie można usunąć jej bezpośrednio
z iPhone'a. Do usunięcia, zmiany nazwy lub wyłączenia synchronizacji takiej listy należy
użyć iTunes.
Usuwanie zachowanej listy utworów Genius: Stuknij w listę Genius, a następnie stuknij w Usuń.

Siri i sterowanie głosowe
W iPhonie 4s lub nowszym można obsługiwać odtwarzanie muzyki przy użyciu Siri lub
sterowania głosowego. Zobacz: Rozdział 4, Siri, na stronie 44 oraz Sterowanie głosowe na
stronie 30.
Korzystanie z Siri i sterowania głosowego: Naciśnij i przytrzymaj przycisk Początek.
••

Rozpoczynanie i wstrzymywanie odtwarzania muzyki: Powiedz „graj”,„graj muzykę”,„odtwarzaj”
lub „odtwarzaj muzykę”. Aby wstrzymać odtwarzanie, powiedz „pauza”,„wstrzymaj muzykę” lub
„stop”. Możesz także powiedzieć „następny utwór”,„następna piosenka”,„poprzedni utwór” lub
„poprzednia piosenka”.

••

Rozpoczynanie odtwarzania albumu, wykonawcy lub listy utworów: Powiedz „odtwarzaj” (lub
„graj”), następnie „album” (lub „płytę”), „utwory” (lub „piosenki”) albo „listę utworów”, a następnie
nazwę albumu, wykonawcy lub listy.

••

Mieszanie bieżącej listy utworów: Powiedz „mieszaj” lub „pomieszaj”.

••

Uzyskiwanie dodatkowych informacji o bieżącym utworze: Powiedz „co to za utwór”,„kto śpiewa
ten utwór”,„czyj to utwór”. Zamiast słowa „utwór” możesz też użyć słowa „piosenka”.

••

Używanie funkcji Genius do odtwarzania podobnych utworów: Powiedz „genius”,„odtwarzaj
podobne utwory”,„graj podobną muzykę”,„odtwarzaj podobne” lub „graj podobne”.

Rozdział 8    Muzyka

69

iTunes Match
iTunes Match przechowuje Twoją bibliotekę muzyczną na iCloud (w tym utwory zaimportowane
z płyt CD) i pozwala odtwarzać zbiory na iPhonie i innych urządzeniach z systemem iOS oraz
komputerach. iTunes Match pozwala także słychać iTunes Radio bez reklam (zobacz: iTunes
Radio na stronie 64). Usługa jest oferowana na zasadzie płatnej subskrypcji.
Uwaga:  Usługa iTunes Match może nie być dostępna we wszystkich regionach. Odwiedź stronę
support.apple.com/kb/HT5085?viewlocale=pl_PL.
Subskrybowanie iTunes Match w iTunes na komputerze: Wybierz polecenie menu
Sklep > Włącz iTunes Match, a następnie kliknij w Subskrybuj.
Po rozpoczęciu subskrypcji iTunes dodaje do iCloud Twoją muzykę, listy utworów i miksy Genius.
Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę www.apple.com/pl/itunes/itunes-match.
Włączanie iTunes Match: Przejdź do Ustawień i stuknij w Muzyka. Włączenie funkcji iTunes Match
powoduje usunięcie zsynchronizowanej muzyki z iPhone'a.
Uwaga:  Jeśli użycie sieci komórkowej dla iTunes zostało włączone na ekranie Ustawienia > Sieć
komórkowa, naliczane mogą być opłaty za przesyłanie danych w sieci komórkowej. Zobacz:
Informacje o użyciu na stronie 170.
Utwory są pobierane na iPhone'a podczas odtwarzania. Możesz również pobierać utwory
i albumy ręcznie: w czasie przeglądania stuknij w .
Uwaga:  Gdy usługa iTunes Match jest włączona, pobrana muzyka jest automatycznie usuwana
z iPhone'a, jeśli zaczyna na nim brakować miejsca. Jako pierwsze usuwane są utwory najstarsze
i najrzadziej odtwarzane. Obok usuniętych utworów i albumów wyświetlana jest ikona iCloud (
). Takie utwory i albumy są nadal dostępne na iCloud, ale nie są przechowywane na iPhonie.
Usuwanie pobranego utworu: Przesuń palcem w lewo, a następnie stuknij w Usuń.
Pokazywanie tylko muzyki pobranej z iCloud: Przejdź do Ustawień i stuknij w Muzyka,
a następnie wyłącz Pokaż całą muzykę.
Usuwanie iPhone'a z listy urządzeń z usługą iTunes w chmurze: W iTunes na komputerze
wybierz polecenie menu Sklep > Pokaż konto. Zaloguj się, a następnie kliknij w Zarządzaj
urządzeniami w sekcji iTunes w chmurze.

Kolekcja domowa
Kolekcja domowa umożliwia odtwarzanie muzyki, filmów i programów telewizyjnych na iPhonie
z biblioteki iTunes na Macu lub komputerze PC. iPhone i komputer muszą znajdować się w tej
samej sieci Wi‑Fi.
Uwaga:  Dla Kolekcji domowej wymagany jest iTunes 10.2 lub nowszy, dostępny pod adresem
www.itunes.com/pl/download. Udostępnianie materiałów dodatkowych z iTunes Store (np.
cyfrowych wkładek do płyt oraz materiałów iTunes Extras) nie jest możliwe.
Odtwarzanie muzyki z biblioteki iTunes na iPhonie
1 W programie iTunes na komputerze wybierz Plik > Kolekcja domowa > Włącz Kolekcję domową.
Zaloguj się, następnie kliknij w Włącz Kolekcję domową.
2 Na iPhonie wybierz Ustawienia > Muzyka, a następnie zaloguj się do kolekcji domowej przy
użyciu tego samego Apple ID i hasła.

Rozdział 8    Muzyka

70

3 W programie Muzyka stuknij w Więcej, następnie stuknij w Udostępniane i wybierz swoją
bibliotekę na komputerze.
Powracanie do materiałów na iPhonie: Stuknij w Udostępniane i wybierz Mój iPhone.

Ustawienia programu Muzyka
Przejdź do Ustawień i stuknij w Muzyka, aby ustawić opcje dla programu Muzyka. Są to między
innymi:
••

Wyrównanie dźwięku (w celu znormalizowania poziomu głośności dla materiałów audio)

••

Korekcja dźwięku
Uwaga:  Ustawienia korekcji dźwięku dotyczą wszystkich wyjść audio, w tym gniazda
słuchawkowego i AirPlay. Ustawienia te generalnie dotyczą tylko muzyki odtwarzanej
w programie Muzyka.
Ustawienie Tryb nocny zakres dynamiki wyjścia audio, zmniejszając poziom głośności sekcji
głośnych i zwiększając poziom głośności sekcji cichych. Ustawienie to może być przydatne
podczas słuchania muzyki w samolocie lub w innym otoczeniu o wyższym poziomie hałasu.
Ustawienie Tryb nocny dotyczy wszystkich wyjść audio — zarówno dla wideo, jak i dla muzyki

••

Informacje o słowach utworów

••

Grupowanie według wykonawcy albumu

Ustawianie limitu głośności: Przejdź do Ustawień i stuknij w Muzyka > Limit głośności.
Uwaga:  W niektórych krajach Unii Europejskiej iPhone może informować o przekroczeniu
ustalonej przez UE normy głośności bezpiecznej dla słuchu. Do przekroczenia tego poziomu
głośności konieczne może być chwilowe zwolnienie przycisku zwiększania głośności.
Aby włączyć ten limit głośności zestawu słuchawkowego, Przejdź do Ustawień i stuknij
w Muzyka > Limit głośności, a następnie włącz Limit głośności UE. Aby zapobiec zmianom limitu
głośności, przejdź do Ustawień i stuknij w Ogólne > Ograniczenia.
Blokowanie zmian limitu głośności: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Ograniczenia > Limit głośności, a następnie stuknij w Nie zezwalaj na zmiany.

Rozdział 8    Muzyka

71

9

Wiadomości

Wiadomości SMS, MMS i iMessage
Program Wiadomości umożliwia wymianę wiadomości tekstowych z innymi urządzeniami
obsługującymi SMS-y i MMS-y przez połączenie komórkowe, a także z urządzeniami iOS
obsługującymi wiadomości iMessage.
OSTRZEŻENIE: Aby uzyskać ważne informacje na temat unikania rozpraszania uwagi podczas
jazdy, zobacz: Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa na stronie 165.
iMessage to usługa Apple, pozwalająca na wysyłanie nieograniczonej liczby wiadomości przez
Wi‑Fi (lub połączenie komórkowe) do innych użytkowników systemu iOS (w wersji 5 lub nowszej)
oraz OS X (Mountain Lion lub nowszego). iMessage pozwala sprawdzać, kiedy inne osoby
piszą, i powiadamiać je o przeczytaniu ich wiadomości. Wiadomości iMessage są wyświetlane
na wszystkich urządzeniach z systemem iOS zalogowanych do tego samego konta, a więc
można rozpocząć rozmowę na jednym urządzeniu i kontynuować ją na innym. Ze względów
bezpieczeństwa wiadomości iMessage są szyfrowane przed wysłaniem.

Wysyłanie i odbieranie wiadomości
Kolor niebieski
oznacza rozmowę
iMessage

Stuknij, aby
wprowadzić tekst
Stuknij w przycisk dołączania multimediów,
aby dołączyć zdjęcie lub wideo

Rozpoczynanie rozmowy tekstowej: Stuknij w
email, albo stuknij w
i wybierz kontakt.
		

, a następnie podaj numer telefonu lub adres

72

Jeśli nie można wysłać wiadomości, wyświetlona zostanie plakietka alarmu . Stuknij w alarm
w rozmowie, aby spróbować wysłać wiadomość ponownie. Stuknij dwukrotnie, aby wysłać
wiadomość tekstową SMS.
Wznawianie rozmowy: Stuknij w rozmowę na liście wiadomości.
Używanie znaków obrazkowych: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Klawiatura > Klawiatury > Dodaj klawiaturę, a następnie stuknij w Emoji, aby
udostępnić tę klawiaturę. Aby zmienić klawiaturę na emoji, podczas wpisywania wiadomości
stuknij w . Zobacz: Specjalne metody wprowadzania znaków na stronie 161.
Sprawdzanie czasu wysłania lub odebrania wiadomości: Przeciągnij dowolny dymek w lewo.
Nawiązywanie połączenia lub połączenie FaceTime z adresatem bieżącej wiadomości: Stuknij
w Kontakt u góry ekranu, a następnie stuknij w
lub
.
Wyświetlanie danych kontaktowych osób: Stuknij w Kontakt u góry ekranu, a następnie stuknij
w . Stuknij w wybrany przycisk, aby wykonać odpowiednią czynność, na przykład nawiązań
połączenie FaceTime.
Wyświetlanie poprzednich wiadomości w rozmowie: Stuknij w pasek statusu, aby przewinąć do
góry. W razie potrzeby stuknij we Wczytaj starsze wiadomości.
Wysyłanie wiadomości do grupy (wiadomości iMessage i MMS): Stuknij w , a następnie
wprowadź wielu odbiorców. W przypadku wiadomości MMS muszą być włączone również
wiadomości grupowe (Ustawienia > Wiadomości), a odpowiedzi są wysyłane tylko do
użytkownika — kopie nie są wysyłane do innych osób w grupie.
Blokowanie niechcianych wiadomości: Na wizytówce kontaktu kliknij w Blokuj tę osobę. Aby
wyświetlić wizytówkę osoby, stuknij w Kontakt w czasie przeglądania wiadomości, a następnie
stuknij w . Osoby możesz także blokować na ekranie Ustawienia > Telefon > Blokowani.
Nie będziesz odbierać połączeń przychodzących, połączeń FaceTime ani wiadomości od
zablokowanych osób. Aby uzyskać więcej informacji na temat blokowania połączeń, odwiedź
stronę support.apple.com/kb/HT5845?viewlocale=pl_PL.

Zarządzanie rozmowami
Rozmowy są zachowywane na liście wiadomości. Niebieska kropka
wskazuje nieprzeczytane
wiadomości. Stuknij w rozmowę, aby ją wyświetlić lub kontynuować.

Wyświetlanie listy wiadomości: Przesuń palcem w prawo.

Rozdział 9    Wiadomości

73

Przesyłanie wiadomości dalej: Dotknij wiadomości lub załącznika i przytrzymaj, stuknij w Więcej,
w razie potrzeby wybierz dodatkowe rzeczy, a następnie stuknij w
.
Usuwanie wiadomości: Dotknij wiadomości lub załącznika i przytrzymaj, stuknij w Więcej, w razie
potrzeby zaznacz dodatkowe rzeczy, a następnie stuknij w . Aby wymazać wszystkie wiadomości
i załączniki bez usuwania rozmowy, stuknij w Usuń wszystkie.
Usuwanie rozmowy: Na liście wiadomości przeciągnij palcem na rozmowie od prawej do lewej,
a następnie stuknij w Usuń.
Przeszukiwanie rozmów: Stuknij w górną krawędź ekranu na liście wiadomości, aby wyświetlić
pole wyszukiwania, a następnie wpisz w nim poszukiwany tekst. Rozmowy można przeszukiwać
także z ekranu początkowego. Zobacz: Wyszukiwanie na stronie 31.

Udostępnianie zdjęć, wideo i innych rzeczy
Wiadomości iMessage i MMS umożliwiają wysyłanie i odbieranie zdjęć, wideo, miejsc, danych
kontaktowych i notatek głosowych. Maksymalna wielkość załączników jest określana przez
dostawcę usług. W razie potrzeby iPhone może kompresować załączane zdjęcia i wideo.
Wysyłanie zdjęcia lub wideo: Stuknij w
w iPhonie, albo zrobić nowe.

. Możesz wybrać zdjęcie lub wideo już istniejące

Wyświetlanie zdjęcia lub wideo w wielkości rzeczywistej: Stuknij w zdjęcie lub wideo.
Aby wyświetlić inne zdjęcia lub wideo w rozmowie, stuknij w
. Aby powrócić do rozmowy,
stuknij w .
Wysyłanie rzeczy z innych programów: W innym programie stuknij w Wyślij lub w
stuknij w Wiadomość.

, a następnie

Wysyłanie, zachowywanie i drukowanie załącznika: Stuknij w załącznik, a następnie stuknij w

.

Kopiowanie zdjęcia lub wideo: Dotknij i przytrzymaj załącznik, a następnie stuknij w Kopiuj.
Dodawanie osób do kontaktów: Na ekranie rozmowy stuknij w Kontakt, a następnie stuknij
w Utwórz nowy kontakt.
Zachowywanie danych kontaktowych: Stuknij Kontakt u góry ekranu, stuknij w
stuknij w Utwórz nowy kontakt lub Dodaj do istniejącego.

, a następnie

Ustawienia programu Wiadomości
Przejdź do Ustawień i stuknij w Wiadomości, aby ustawić opcje dla Wiadomości, w tym dotyczące:
••

włączania i wyłączania iMessage,

••

powiadamiania innych o przeczytaniu ich wiadomości,

••

określania Apple ID lub adresu email dla programu Wiadomości,

••

opcji SMS i MMS,

••

włączania i wyłączania wiadomości grupowych,

••

wyświetlania pola Temat,

••

wyświetlania liczby znaków,

••

blokowania niechcianych wiadomości.

Zarządzanie powiadomieniami dotyczącymi wiadomości: Zobacz: Nie przeszkadzać na stronie 34.
Ustawianie dźwięku alarmu dla przychodzących wiadomości tekstowych: Zobacz: Dźwięki
i wyciszanie na stronie 33.

Rozdział 9    Wiadomości

74

10

Kalendarz

Kalendarz — przegląd
Wyświetlanie
listy wydarzeń

Zmiana kalendarzy
lub kont
Wyświetlanie
zaproszeń

Szukanie wydarzeń: Stuknij w , a następnie wpisz tekst w polu wyszukiwania. Przeszukane
zostaną tytuły, zaproszeni, miejsca i notatki w przeglądanych kalendarzach.
Wyświetlanie kalendarza tygodniowego: Obróć iPhone'a bokiem.
Zmiana widoku: Aby zawęzić lub rozszerzyć widok kalendarza, stuknij w rok, miesiąc lub dzień.
Wyświetlanie listy wydarzeń: W widoku miesięcznym stuknij w , aby wyświetlić wydarzenia
dnia. W widoku dziennym stuknij w
, aby wyświetlić listę wydarzeń.
Zmienianie koloru kalendarza:Stuknij w Kalendarze, a następnie stuknij w
obok kalendarza
i wybierz kolor z listy. W przypadku niektórych kont kalendarzy (np. Google), kolor ustawiany jest
przez serwer.
Dodawanie wydarzenia: Dotknij i przytrzymaj wydarzenie, a następnie przeciągnij je w nowe
miejsce lub przenieś jego uchwyty.

		

75

Zaproszenia
Jeśli masz konto iCloud, Microsoft Exchange lub obsługiwane konto CalDAV, możesz wysyłać
i odbierać zaproszenia na spotkania.
Zapraszanie innych osób do wydarzenia: Stuknij w wydarzenie, stuknij w Edycja, a następnie
stuknij w Zaproszeni. Wpisz nazwy lub stuknij w , aby wybrać osoby z Kontaktów.
Potwierdzanie uczestnictwa: Stuknij w wydarzenie, na które masz zaproszenie, lub stuknij
w skrzynkę Przychodzące, a następnie w zaproszenie. Jeśli dodasz komentarze (mogą nie
być dostępne we wszystkich kalendarzach), będą one widoczne dla organizatora, ale nie dla
zaproszonych. Aby wyświetlać także wydarzenia, które już odrzuciłeś, stuknij w Kalendarze,
a następnie włącz Pokaż odrzucone wydarzenia.
Planowanie spotkania bez blokowania terminarza: Stuknij w wydarzenie, a następnie stuknij
w Dostępność i wybierz „wolny”. Jeśli jest to Twoje własne wydarzenie, stuknij w Pokazuj jako
i wybierz „wolny”. Wydarzenie pozostanie w Twoim kalendarzu, ale dla innych osób wysyłających
do Ciebie zaproszenia nie jest wyświetlane jako „zajęty”.

Korzystanie z wielu kalendarzy

Wybieranie
kalendarzy do
wyświetlania

Włącz zdarzenia
z Facebooka,
wybierając
Ustawienia >
Facebook

Włączanie kalendarzy iCloud, Google, Exchange lub Yahoo!: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Poczta, kontakty, inne, stuknij w konto, a następnie włącz Kalendarz.
Subskrybowanie kalendarza: Przejdź do Ustawień i stuknij w Poczta, kontakty, inne, a następnie
stuknij w Dodaj konto. Wybierz Inne, a następnie stuknij w Dodaj subskrybowany. Podaj serwer
i nazwę pliku .ics, który chcesz subskrybować. Stukając w łącze kalendarza, możesz również
zasubskrybować opublikowany w Internecie kalendarz iCalendar (lub inny kalendarz .ics).
Dodawanie konta CalDAV: Przejdź do Ustawień i stuknij w Poczta, kontakty, inne, stuknij w Dodaj
konto, a następnie stuknij w Inne. W sekcji Kalendarze stuknij w Dodaj konto CalDAV.
Wyświetlanie kalendarza urodzin: Stuknij w Kalendarze, a następnie w Urodziny, aby
w wydarzeniach uwzględnić urodziny osób z listy Kontakty. Jeśli skonfigurowane zostało konto
Facebook, możesz również dołączyć urodziny znajomych z Facebooka.
Wyświetlanie kalendarza świąt: Stuknij w Kalendarze, a następnie w Święta, aby w wydarzeniach
uwzględniać święta obchodzone w Twoim kraju.

Rozdział 10    Kalendarz

76

Jednoczesne wyświetlanie wielu kalendarzy: Stuknij w Kalendarze, a następnie zaznacz
kalendarze, które chcesz przeglądać.
Przenoszenie wydarzenia do innego kalendarza: Stuknij w wydarzenie, stuknij w Edycja, stuknij
w Kalendarze, a następnie wybierz kalendarz docelowy.

Udostępnianie kalendarzy iCloud
Kalendarz iCloud można udostępniać innym użytkownikom iCloud. Po udostępnieniu kalendarza
inne osoby mogą go wyświetlać. Możesz pozwolić im dodawać i modyfikować wydarzenia,
a nawet udostępnić wersję „tylko do odczytu”, którą mogą subskrybować dowolne osoby.
Tworzenie kalendarza iCloud: Stuknij w Kalendarze, stuknij w Edycja, a następnie stuknij
w Dodaj kalendarz w sekcji iCloud.
Udostępnianie kalendarza iCloud: Stuknij w Kalendarze, stuknij w Edycja, a następnie stuknij
w kalendarz iCloud, który chcesz udostępnić. Stuknij w Dodaj osobę i podaj nazwę lub stuknij
w , aby przeglądać kontakty. Wybrane osoby otrzymają wiadomość email z zaproszeniem do
kalendarza. Aby móc je przyjąć, muszą mieć Apple ID i konto iCloud.
Zmiana poziomu dostępu osoby do udostępnianego kalendarza: Stuknij w Kalendarze, stuknij
w Edycja, stuknij w kalendarz udostępniany, a następnie stuknij w osobę. Możesz w przypadku
takiej osoby wyłączyć możliwość przeglądania kalendarza, wysłać ponownie zaproszenie do
kalendarza lub przestać udostępniać kalendarz.

Wyłączanie powiadomień dla kalendarzy udostępnianych: Gdy ktoś inny zmodyfikuje
kalendarz udostępniany, otrzymasz powiadomienie o zmianie. Aby wyłączyć powiadomienia
dla kalendarzy udostępnianych, przejdź do Ustawień i stuknij w Poczta, kontakty, inne > Alarmy
kalendarza udost.
Udostępnianie kalendarza „tylko do odczytu” dowolnym osobom: Stuknij w Kalendarze, stuknij
w Edycja, a następnie stuknij w kalendarz iCloud, który chcesz udostępnić. Włącz Kalendarz
publiczny, a następnie stuknij w Udostępnij łącze, aby skopiować lub wysłać adres URL do
kalendarza. Każda osoba może użyć tego adresu URL do subskrybowania kalendarza za pomocą
zgodnego programu, np. Kalendarz dla systemu OS X.

Rozdział 10    Kalendarz

77

Ustawienia programu Kalendarz
Po kliknięciu w Ustawienia > Poczta, kontakty, inne dostępnych jest kilka ustawień mających
wpływ na kalendarz i konta kalendarza. Obejmują one:
••

synchronizowanie przeszłych wydarzeń (przyszłe wydarzenia są zawsze zsynchronizowane),

••

odtwarzanie dźwięku alarmu dla nowych zaproszeń na spotkania,

••

ustawianie domyślnego kalendarza dla nowych wydarzeń,

••

ustawianie domyślnego czasu alarmów,

••

obsługę stref czasowych (umożliwiającą wyświetlanie dat i godzin w innej strefie czasowej),

••

ustalanie pierwszego dnia tygodnia.

Rozdział 10    Kalendarz

78

11

Zdjęcia

Wyświetlanie zdjęć i wideo
Program Zdjęcia pozwala wyświetlać:
••

Rolkę z aparatu — zdjęcia i wideo zrobione na iPhonie lub zachowane z wiadomości email,
wiadomości tekstowej, z witryny internetowej lub ze zrzutu ekranu;

••

udostępniane zdjęcia i wideo — zdjęcia i wideo, które udostępniasz przez iCloud lub które inni
udostępnili Tobie (zobacz: Udostępnianie zdjęć na iCloud na stronie 80);

••

zdjęcia i wideo synchronizowane z komputerem (zobacz: Synchronizowanie z iTunes na
stronie 19).

Stuknij, aby wyświetlić
na pełnym ekranie

Wyświetlanie własnych zdjęć i wideo: Stuknij w Zdjęcia. Program automatycznie organizuje
zdjęcia i wideo według lat oraz w widokach Zbiory i Chwile. Aby szybko przeglądać zdjęcia
w zbiorze lub zdjęcia z danego roku, dotknij i przytrzymaj, a następnie przeciągnij.
Program domyślnie wyświetla reprezentatywną grupę odpowiednich zdjęć z danego roku lub
zbioru zdjęć. Aby wyświetlić wszystkie zdjęcia, przejdź do Ustawień, stuknij w Zdjęcia i aparat,
a następnie wyłącz Streść zdjęcia.
Wyświetlanie według wydarzeń lub twarzy: Albumy synchronizowane z iPhoto 8.0 lub
nowszym albo z Aperture 3.0.2 lub nowszym można wyświetlać według wydarzeń lub twarzy.
Stuknij w Albumy, a następnie przewiń, aby znaleźć Wydarzenia lub Twarze.

		

79

Wyświetlanie według miejsc: W czasie przeglądania zdjęć według roku lub zbioru stuknij
w . Zdjęcia i wideo zawierające informacje o lokalizacji są wyświetlane na mapie w miejscach,
w których je zrobiono.
Aby wyświetlić lub ukryć narzędzia, stuknij w ekran podczas wyświetlania zdjęcia lub wideo.
Możesz przechodzić do kolejnych lub poprzednich zdjęć i wideo, przesuwając palcem w lewo
lub w prawo.
Powiększanie i pomniejszanie: Stuknij dwukrotnie albo zsuń i rozsuń palce. Aby zobaczyć inne
fragmenty po powiększeniu zdjęcia, przeciągaj palcem po ekranie.
Odtwarzanie wideo: Stuknij w . Aby przełączyć między widokiem pełnoekranowym
i dopasowaniem do ekranu, stuknij dwukrotnie w ekran.
Odtwarzanie pokazu slajdów: W czasie przeglądania listy stuknij w , a następnie stuknij
w Pokaz slajdów. Wybierz opcje i stuknij w Uruchom pokaz slajdów. Aby zatrzymać pokaz
slajdów, stuknij w ekran. Aby ustawić inne opcje pokazu slajdów, przejdź do Ustawień i stuknij
w Zdjęcia i aparat.
Aby przesyłać strumieniowo pokaz slajdów lub wideo do telewizora, zobacz: AirPlay na stronie 36.

Organizowanie zdjęć i wideo
Tworzenie nowego albumu: Stuknij w Albumy, stuknij w , wpisz nazwę, a następnie stuknij
w Zachowaj. Zaznacz zdjęcia i wideo, które mają zostać dodane do nowego albumu, a następnie
stuknij w Gotowe.
Uwaga:  Albumy utworzone na iPhonie nie są synchronizowane z komputerem.
Dodawanie rzeczy do istniejącego albumu: W czasie przeglądania miniaturek stuknij w Wybierz,
zaznacz rzeczy, stuknij w Dodaj do, a następnie wybierz album.
Zarządzanie albumami: W widoku listy albumów stuknij w Edycja.
••

Zmiana nazwy albumu: Zaznacz album, a następnie wprowadź nową nazwę.

••

Rozmieszczanie albumów: Przeciągnij

.

Usuwanie albumu: Stuknij w .
Zmiana nazwy i usuwanie są możliwe tylko w przypadku albumów utworzonych na iPhonie.
••

Udostępnianie zdjęć na iCloud
Możesz udostępniać strumienie zdjęć wybranym osobom. Wybrani znajomi, którzy mają konto
iCloud oraz urządzenie z systemem iOS 6 lub nowszym albo Maca z systemem OS X Mountain
Lion lub nowszym, mogą subskrybować strumienie, oglądać dodane zdjęcia i zostawiać
komentarze. Ci, którzy mają urządzenie z systemem iOS 7 lub OS X Mavericks, mogą także
dodawać do strumienia własne zdjęcia i wideo. Możesz również opublikować strumień zdjęć
w witrynie publicznej i udostępniać zdjęcia wszystkim użytkownikom Internetu.
Uwaga:  Udostępnianie zdjęć iCloud działa zarówno przez sieć Wi‑Fi, jak i sieci komórkowe.
Transmisja danych przez sieć komórkową może podlegać opłatom. Zobacz: Informacje
o użyciu na stronie 170.
Włączanie udostępniania zdjęć na iCloud: Przejdź do Ustawień i stuknij w iCloud > Zdjęcia.

Rozdział 11    Zdjęcia

80

Tworzenie strumienia udostępnianego: Po wyświetleniu zdjęcia lub wideo albo po zaznaczeniu
wielu zdjęć lub wideo stuknij w , stuknij w iCloud, stuknij w Strumień, a następnie stuknij
w Nowy strumień udostępniany. Możesz zaprosić inne osoby do wyświetlania swojego
strumienia, podając ich adresy email lub numery telefonu używane przez iMessage.
Włączanie witryny publicznej: Zaznacz strumień udostępniany, stuknij w Ludzie, a następnie
włącz Witryna publiczna. Stuknij w Udostępnij łącze, jeśli chcesz ogłosić dostępność witryny.
Dodawanie rzeczy do strumienia udostępnianego: Przejdź do strumienia udostępnianego,
stuknij w , zaznacz rzeczy, a następnie stuknij w OK. Możesz dodać komentarz, a następnie
stuknąć w Wyślij. Rzeczy do strumienia udostępnianego możesz także dodawać w czasie
przeglądania zdjęć lub albumów. Stuknij w , stuknij w iCloud, stuknij w Strumień, a następnie
wybierz strumień udostępniany lub utwórz nowy.
Usuwanie zdjęć ze strumienia udostępnianego: Wybierz strumień zdjęć, stuknij w Wybierz,
zaznacz zdjęcia lub wideo do usunięcia i stuknij w . Musisz być właścicielem danego zdjęcia
lub całego strumienia.
Usuwanie komentarzy ze strumienia udostępnianego: Wybierz zdjęcie lub wideo zawierające
komentarz. Dotknij komentarza i przytrzymaj, a następnie stuknij w Usuń. Musisz być
właścicielem danego komentarza lub całego strumienia.
Zmiana nazwy strumienia zdjęć: W czasie przeglądania strumieni udostępnianych stuknij
w Edycja, a następnie stuknij w nazwę i wpisz nową.
Dodawanie i usuwanie subskrybentów oraz włączanie i wyłączanie powiadomień: Zaznacz
strumień zdjęć, a następnie stuknij w Ludzie.
Subskrybowanie strumienia udostępnianego: Po otrzymaniu zaproszenia stuknij w kartę
udostępnianych (
), a następnie stuknij w Przyjmij. Możesz także przyjąć zaproszenie
w wiadomości email.
Dodawanie rzeczy do subskrybowanego strumienia udostępnianego: Przejdź do strumienia
udostępnianego, stuknij w , zaznacz rzeczy, a następnie stuknij w OK. Możesz dodać
komentarz, a następnie stuknąć w Wyślij.

Mój strumień zdjęć
Automatyczne wyświetlanie zdjęć robionych iPhone'em na innych swoich urządzeniach: Włącz
funkcję Mój strumień zdjęć na ekranie Ustawienia > Zdjęcia i aparat. Możesz ją także włączyć na
ekranie Ustawienia > iCloud > Zdjęcia.
Zdjęcia są automatycznie dodawane do Twojego strumienia zdjęć na iCloud po opuszczeniu
programu Aparat, jeśli iPhone ma połączenie z Internetem przez sieć Wi‑Fi. W Twoim strumieniu
zdjęć wyświetlane są wszystkie zdjęcia dodane do Rolki z aparatu (w tym np. zrzuty ekranu
i zdjęcia zachowane z wiadomości email).
Zdjęcia dodawane do Twojego strumienia zdjęć na innych urządzeniach iCloud są również
wyświetlane w albumie Mój strumień zdjęć na iPhonie. Urządzenia z systemem iOS mogą
w albumie Mój strumień zdjęć przechowywać do 1000 ostatnich zdjęć. Na komputerach
w albumie Mój strumień zdjęć można trwale przechowywać dowolną liczbę zdjęć.
Uwaga:  Zdjęcia wysłane do Twojego strumienia zdjęć nie są uwzględniane przy określaniu
wykorzystania dostępnego miejsca na iCloud.

Rozdział 11    Zdjęcia

81

Zarządzanie zawartością swojego strumienia zdjęć: W albumie Mój strumień zdjęć stuknij
w Wybierz.
••

Zachowywanie najlepszych zdjęć w albumie na iPhonie: Zaznacz zdjęcia, a następnie stuknij
w Dodaj do.

••

Udostępnianie, drukowanie, kopiowanie lub zachowywanie zdjęć do albumu Rolka z aparatu:
Zaznacz zdjęcia, a następnie stuknij w .

••

Usuwanie zdjęć: Zaznacz zdjęcia, a następnie stuknij w

.

Uwaga:  Usunięte zdjęcia są usuwane z Twojego strumienia zdjęć na wszystkich urządzeniach,
ale zdjęcia oryginalne pozostają w Rolce z aparatu na urządzeniu, za pomocą którego zostały
zrobione. Zdjęcia zachowane w innym albumie na urządzeniu lub komputerze również nie są
usuwane. Aby usuwanie zdjęć z Twojego strumienia zdjęć było możliwe, na iPhonie i innych
urządzeniach musi być zainstalowany system iOS w wersji 5.1 lub nowszej. Odwiedź stronę
support.apple.com/kb/HT4486?viewlocale=pl_PL.

Udostępnianie zdjęć i wideo
Zdjęcia i wideo możesz udostępniać w wiadomościach email, wiadomościach tekstowych
(MMS lub iMessage), tweetach oraz w serwisach Facebook i Flickr. Wideo możesz udostępniać
w wiadomościach email i tekstowych (MMS lub iMessage) oraz w serwisach YouTube, Facebook
i Vimeo. Zdjęcia i wideo możesz także udostępniać za pomocą funkcji Udostępnianie zdjęć, co
zostało opisane powyżej.

Stuknij, aby
udostępnić
znajomemu w pobliżu,
używając AirDrop

Udostępnianie i kopiowanie zdjęć lub wideo: Wyświetl zdjęcie lub wideo, a następnie stuknij w
. Jeśli nie widać , stuknij w ekran, aby pokazać narzędzia.
Maksymalna wielkość załączników jest określana przez dostawcę usług. W razie potrzeby iPhone
może kompresować załączane zdjęcia i wideo.
Możesz również skopiować zdjęcie lub wideo, a następnie wkleić je w wiadomości email lub
tekstowej (MMS lub iMessage).
Udostępnianie lub kopiowanie wielu zdjęć i wideo: W widoku Chwile stuknij w Wyślij.

Rozdział 11    Zdjęcia

82

Zachowywanie i udostępnianie odebranych zdjęć lub wideo:
••

Z wiadomości email: Jeśli jest to konieczne, stuknij w rzecz, aby ją pobrać, a następnie dotknij
ją i przytrzymaj, aby wyświetlić opcje udostępniania i inne.

••

Z wiadomości tekstowej: Stuknij w wypowiedź w rozmowie, a następnie stuknij w

.

Zdjęcia i wideo, które odbierasz w wiadomościach lub uzyskujesz z witryn internetowych, są
zachowywane w albumie Rolka z aparatu.

Edytowanie zdjęć i przycinanie wideo
Obracanie

Filtry

Autokorekta

Kadrowanie

Usuwanie efektu
czerwonych oczu

Zdjęcia można edytować bezpośrednio na iPhonie. Po wyświetleniu zdjęcia na pełnym ekranie
stuknij w Edycja, a następnie stuknij w jedno z narzędzi.
••

Funkcja automatycznej korekcji może poprawić ogólną jasność zdjęcia, kontrast, nasycenie
kolorów i inne parametry.

••

Filtry zdjęć pozwalają stosować różne efekty barwne, w tym konwertować zdjęcia do
czerni i bieli.

••

Narzędzie usuwania czerwonych oczu umożliwia usuwanie tego niepożądanego efektu
jednym stuknięciem.

••

Aby skadrować zdjęcie, należy odpowiednio przeciągnąć narożniki siatki.

Następnie można wykadrować zdjęcie, przesuwając je, i stuknąć w Kadruj.
Przywracanie wersji oryginalnej: Aby powrócić do wersji oryginalnej, stuknij ponownie
w narzędzie.

Przycinanie wideo: Stuknij w ekran, aby wyświetlić narzędzia, przeciągnij jeden lub oba końce
podglądu klatek, a następnie stuknij w Przytnij.
Ważne: Jeśli wybierzesz Przytnij oryginał, odrzucone klatki zostaną trwale usunięte z nagrania
wideo. Jeśli wybierzesz Zachowaj jako nowy, w albumie Rolka z aparatu utworzony zostanie
nowy (przycięty) klip wideo, natomiast oryginalny materiał pozostanie niezmieniony.
Wybieranie fragmentu wideo do odtwarzania w zwolnionym tempie: (iPhone 5s) Wskaż
fragment wideo, który ma być odtwarzany w zwolnionym tempie, używając pionowych pasów
wyświetlanych poniżej przeglądarki klatek.

Rozdział 11    Zdjęcia

83

Drukowanie zdjęć
Drukowanie na drukarce obsługującej AirPrint:
••

Drukowanie jednego zdjęcia: Stuknij w

, a następnie stuknij w Drukuj.

Drukowanie wielu zdjęć: Na ekranie albumu zdjęć stuknij w Wybierz, zaznacz zdjęcia, stuknij w
, a następnie stuknij w Drukuj.
Zobacz: AirPrint na stronie 36.
••

Ustawienia programu Zdjęcia
Ustawienia Zdjęć są dostępne na ekranie Ustawienia > Zdjęcia i aparat. Obejmują one:
••

Mój strumień zdjęć i Udostępnianie zdjęć

••

Pokaz slajdów

Rozdział 11    Zdjęcia

84

Aparat

12

Aparat — przegląd
Szybko! Rób zdjęcie! Po prostu przeciągnij
w górę na zablokowanym ekranie. Możesz też
przesunąć palcem w górę od dolnej krawędzi ekranu, aby wyświetlić centrum sterowania,
a następnie stuknąć w .
Uwaga:  Po otwarciu Aparatu z zablokowanego ekranu możesz wyświetlać (a nawet edytować)
zdjęcia i wideo, stukając w miniaturkę w lewym dolnym rogu ekranu. Aby udostępniać zdjęcia
i wideo, musisz najpierw odblokować iPhone'a.

iPhone umożliwia zarówno robienie zdjęć, jak i nagrywanie wideo w jakości HD. Masz do
dyspozycji dwa aparaty: oprócz aparatu iSight umieszczonego z tyłu, z przodu znajduje się
aparat FaceTime, dedykowany dla połączeń FaceTime i wykonywania autoportretów. Jeśli światło
jest zbyt słabe, diodowa lampa błyskowa oświetli scenę. Możesz jej także używać jako latarki
— wystarczy przejść do centrum sterowania. Zobacz: Centrum sterowania na stronie 32.

		

85

Ustawianie trybu
diodowej lampy
błyskowej

Włączanie HDR
Przełączanie
aparatów

Robienie zdjęć

Filtr
Wyświetlanie zrobionych zdjęć i nagrań wideo

Robienie zdjęć i nagrywanie wideo
Aparat oferuje kilka trybów dla zdjęć i wideo. Możesz robić zwykłe zdjęcia i zdjęcia w formacie
kwadratu (1:1) i panoramy (iPhone 4s lub nowszy) oraz nagrywać wideo zwykłe i w zwolnionym
tempie (iPhone 5s).
Wybór trybu: Przeciągnij ekran w lewo lub w prawo, aby wybrać tryb (zwolnione tempo, wideo,
zdjęcie, zdjęcie kwadratowe lub panorama).
Robienie zdjęcia: Wybierz tryb zdjęcia, a następnie stuknij w przycisk migawki lub naciśnij
dowolny przycisk zmiany głośności na obudowie.
••

Robienie zdjęcia kwadratowego: Wybierz tryb 1:1.

••

Robienie serii zdjęć: (iPhone 5s) Dotknij przycisku migawki i przytrzymaj go. Do momentu
uniesienia palca wyświetlany jest licznik określający liczbę zrobionych zdjęć. Aby wyświetlić
sugerowane ujęcia i wybrać zdjęcia do zachowania, stuknij w miniaturkę, a następnie stuknij
w Ulubione. Sugerowane zdjęcia oznaczone są szarymi kropkami. Aby skopiować pojedyncze
zdjęcie z serii do Rolki z aparatu, stuknij w kółko w prawym dolnym rogu ekranu. Aby usunąć
serię zdjęć, stuknij w nią, a następnie stuknij w .

••

Stosowanie filtra: (iPhone 4s lub nowszy) Stuknij w , aby zastosować różne efekty
kolorystyczne, na przykład skonwertować zdjęcie na czarno-białe. Aby wyłączyć filtr, stuknij w
, a następnie stuknij w Brak. Filtr możesz zastosować także później, edytując zdjęcie. Zobacz:
Edytowanie zdjęć i przycinanie wideo na stronie 83.

Obszar użyty do ustawienia parametrów ekspozycji jest przez chwilę zaznaczany prostokątem.
Jeśli fotografujesz ludzi, funkcja wykrywania twarzy (iPhone 4s lub nowszy) może zrównoważyć
ekspozycję między maksymalnie 10 twarzami. Każda wykryta twarz oznaczana jest prostokątem.

Rozdział 12    Aparat

86

Parametry ekspozycji są ustawiane automatycznie, ale możesz to zrobić ręcznie (tylko dla
kolejnego zdjęcia), stukając w obiekt lub obszar na ekranie. Gdy używasz aparatu iSight,
stuknięcie w ekran ustawia zarówno ostrość, jak i parametry ekspozycji. Wykrywanie
twarzy zostanie tymczasowo wyłączone. Aby zablokować parametry ekspozycji i ostrość do
czasu kolejnego stuknięcia w ekran, dotknij ekranu ponownie i przytrzymaj, aż prostokąt
zacznie pulsować.

Robienie zdjęcia panoramicznego: (aparat iSight iPhone'a 4s lub nowszego) Wybierz tryb
panoramy, stuknij w przycisk migawki, a następnie obracaj powoli iPhone'a w kierunku
wskazywanym strzałką. Aby zrobić panoramę w drugą stronę, najpierw stuknij w strzałkę. Aby
zrobić panoramę pionową, ustaw najpierw iPhone'a w orientacji poziomej. Kierunek obrotu
można zmieniać także w przypadku panoram pionowych.
Nagrywanie wideo: Wybierz tryb wideo, a następnie stuknij w przycisk migawki, aby rozpocząć
lub zakończyć nagrywanie.
••

Robienie zdjęcia w czasie nagrywania wideo: (iPhone 5 lub nowszy) Stuknij w przycisk migawki
w lewym dolnym rogu.

••

Nagrywanie wideo w zwolnionym tempie: (iPhone 5s) Wybierz tryb zwolnionego tempa (opcja
Wolno). Fragment wideo, który ma być odtwarzany w zwolnionym tempie możesz wybrać,
edytując nagranie.

Określanie fragmentu wideo odtwarzanego w zwolnionym tempie: Stuknij w miniaturkę,
a następnie wskaż fragment do odtwarzania w zwolnionym tempie, przesuwając odpowiednio
pionowe paski.
Przesuń palcem, aby ustawić
fragment wideo, który ma być
odtwarzany w zwolnionym tempie

Powiększanie i pomniejszanie: (aparat iSight) Rozsuń lub zsuń palce na ekranie. W przypadku
iPhone'a 5 lub nowszego powiększanie działa zarówno w trybie wideo, jak i w trybie zdjęć.
Jeśli usługi lokalizacji są włączone, zdjęcia i wideo są oznaczane danymi położenia, które mogą
być używane przez programy i internetowe serwisy umożliwiające udostępnianie zdjęć. Zobacz:
Prywatność na stronie 39.

Rozdział 12    Aparat

87

Robienie zrzutu ekranu: Jednocześnie naciśnij i zwolnij przyciski Uśpij/Obudź i Początek. Zrzut
ekranu zostanie dodany do Rolki z aparatu.
Edycję zdjęć i przycinanie wideo można przeprowadzać bezpośrednio na iPhonie. Zobacz:
Edytowanie zdjęć i przycinanie wideo na stronie 83.

HDR
Funkcja HDR (ang. High Dynamic Range) pomaga robić doskonałe zdjęcia, także w warunkach
o wysokim kontraście. Funkcja tworzy jedno zdjęcie przez połączenie ze sobą trzech osobnych
zdjęć wykonanych przy różnych ustawieniach ekspozycji (dłuższa, średnia, krótsza).
Korzystanie z funkcji HDR: (aparaty iSight oraz aparat FaceTime iPhone'a 5s) Stuknij w przycisk
HDR u góry ekranu. Aby uzyskać najlepsze wyniki, iPhone i obiekt powinny być nieruchome.
Zdjęcia HDR są robione bez lampy błyskowej.
Na iPhonie 5s możesz włączyć opcję automatycznego stosowania trybu HDR i pozwolić
urządzeniu robić zdjęcia HDR, gdy jest to najbardziej wskazane.
Zachowywanie zwykłego zdjęcia wraz z wersją HDR: Przejdź do Ustawień i stuknij w Zdjęcia
i aparat.
Zdjęcia HDR wyświetlane w Rolce z aparatu są oznaczone w rogu etykietą „HDR”.

Wyświetlanie, udostępnianie i drukowanie
Zdjęcia i wideo zrobione za pomocą aparatu są zachowywane w Rolce z aparatu. Jeśli włączony
jest Strumień zdjęć, nowe zdjęcia będą wyświetlane również w albumie Strumień zdjęć na
iPhonie i innych Twoich urządzeniach z systemem iOS i komputerach. Zobacz: Mój strumień
zdjęć na stronie 81.
Wyświetlanie Rolki z aparatu: Stuknij w miniaturkę, a następnie przesuń palcem w lewo lub
w prawo. Album Rolka z aparatu można przeglądać także w programie Zdjęcia.
Aby wyświetlić lub ukryć przyciski, stuknij w ekran.
Wyświetlanie opcji udostępniania i drukowania: Stuknij w
metody udostępniania na stronie 34.

. Zobacz: AirDrop, iCloud i inne

Przesyłanie zdjęć i wideo do komputera: Aby przesłać rzeczy do iPhoto lub innego
obsługiwanego programu na Macu lub PC, podłącz iPhone'a do komputera. Jeśli usuniesz przy
tym przesyłane zdjęcia lub wideo, zostaną one usunięte z albumu Rolka z aparatu.
Synchronizowanie zdjęć i wideo z Maca do iPhone'a: Użyj panelu ustawień Zdjęcia w iTunes.
Zobacz: Synchronizowanie z iTunes na stronie 19.

Ustawienia programu Aparat
Ustawienia Aparatu są dostępne na ekranie Ustawienia > Zdjęcia i aparat. Dotyczą one:
••

strumieni zdjęć,

••

pokazu slajdów,

••

siatki.

Aby zmienić głośność dźwięku migawki, użyj opcji Dzwonek i alarmy na ekranie
Ustawienia > Dźwięki. Możesz także wyciszyć dźwięk, używając przełącznika Dzwonek/Cisza
(wyciszanie migawki jest niedostępne w niektórych krajach).

Rozdział 12    Aparat

88

13

Pogoda

Możesz sprawdzać aktualną temperaturę i sześciodniową prognozę pogody dla jednego lub
wielu miast na świecie, z prognozami godzinowymi na następne 12 godzin. Program Pogoda
określa pogodę dla Twojego bieżącego położenia, używając usług lokalizacji.

Bieżące warunki
Bieżąca temperatura —
stuknij, aby uzyskać
więcej informacji

Bieżąca prognoza
godzinowa

Dodawanie lub
usuwania miast
Liczba zachowanych miast

Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby sprawdzić pogodę w innym mieście, lub stuknij w
i wybierz miasto z listy. Pogoda lokalna jest dostępna na ekranie wyświetlanym po przewinięciu
do końca w lewo.
Dodawanie miast i wprowadzanie innych zmian: Stuknij w

.

••

Dodawanie miasta: Stuknij w
w Szukaj.

••

Zmiana kolejności miast: Stuknij w miast i przytrzymaj, a następnie przeciągnij je w górę
lub w dół.

••

Usuwanie miasta: Przesuń palcem po mieście w lewo, a następnie stuknij w Usuń.

••

Wybieranie skali Fahrenheita lub Celsjusza: Stuknij w °F lub w °C.

		

. Wprowadź miasto lub kod pocztowy, a następnie stuknij

89

Wyświetlanie bieżącej pogody godzinowej: Przesuń ekran godzinowy w lewo lub w prawo.

Jednoczesne wyświetlanie wszystkich miast: Zsuń palce lub stuknij w

.

Włączanie i wyłączanie pogody lokalnej: Przejdź do Ustawień i stuknij w Prywatność > Usługi
lokalizacji. Zobacz: Prywatność na stronie 39.
Używanie iCloud do przesyłania listy miast do innych urządzeń z systemem iOS metodą
„push”: Przejdź do Ustawień i stuknij w iCloud > Dokumenty i dane, a następnie upewnij się że
Dokumenty i dane są włączone (jest to ustawienie domyślne). Zobacz: iCloud na stronie 18.

Rozdział 13    Pogoda

90

14

Zegar

Zegar — przegląd
Pierwszy z wyświetlanych zegarów pokazuje czas dla lokalizacji, w której iPhone został
skonfigurowany. Dodając kolejne zegary, możesz wyświetlać aktualny czas w innych głównych
miastach i strefach czasowych.
Usuwanie i przenoszenie zegarów
Dodawanie zegara

Wyświetlanie
zegarów, ustawianie
budzika, mierzenie
czasu wydarzenia
i ustawianie minutnika

		

91

Alarmy i minutnik
Ustawianie budzika: Stuknij w Budzik, a następnie stuknij w
opcje, a następnie nazwij alarm (np. „próba przed meczem”).

. Ustaw czas budzenia oraz inne

Stuknij, aby zmienić opcje lub usunąć alarm

Włączanie lub
wyłączanie zachowanych alarmów

Stoper i minutnik: Masz także do dyspozycji stoper, który pozwala mierzyć czasy okrążeń (lub
rund), oraz minutnik, który informuje o upłynięciu zadanego czasu. Jeśli gotujesz jajko na miękko,
po prostu poproś Siri o ustawienie minutnika na 3 minuty („Set the timer for 3 minutes”).
Opóźnione wyłączanie ekranu: Stuknij w Minutnik, stuknij w Po odliczeniu i wybierz Wyłącz
odtwarzanie na dole.
Szybkie przechodzenie do funkcji zegara: Przesuń palcem w górę od dolnej krawędzi ekranu,
aby wyświetlić centrum sterowania, a następnie stuknij w . Alarmy są dostępne w centrum
sterowania, nawet gdy iPhone jest zablokowany.

Rozdział 14    Zegar

92

15

Mapy

Wyszukiwanie miejsc
OSTRZEŻENIE: Aby uzyskać ważne informacje na temat bezpiecznego korzystania
z nawigacji i unikania rozpraszania uwagi podczas jazdy, zobacz: Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa na stronie 165.
Uzyskiwanie
wskazówek
dojazdu

Wprowadzanie
wyszukiwania

Uzyskiwanie więcej
informacji
Stuknij w pinezkę,
aby wyświetlić pasek
podręczny
Bieżące położenie
Uzyskiwanie szybkich
wskazówek dojazdu

Pokazywanie
bieżącego
położenia

Flyover
(3D w widoku
standardowym)

Drukowanie,
pokazywanie ruchu,
zgłaszanie problemu
lub wybieranie widoku

Ważne: Działanie mapy, wskazówek dojazdu, Flyover oraz programów uwzględniających bieżące
położenie zależy od usług dostępu do danych. Usługi te mogą ulec zmianie oraz mogą nie być
dostępne we wszystkich regionach, więc mapy, wskazówki, Flyover lub informacje związane
z położeniem mogą być niedostępne, niedokładne lub niekompletne. Dla niektórych funkcji Map
wymagane są usługi lokalizacji. Zobacz: Prywatność na stronie 39.
Aby poruszać się po mapie, przeciągaj ekran we wszystkie strony. Aby zmienić orientację mapy,
obróć ją dwoma palcami. Aby powrócić do standardowej orientacji (północ na górze), stuknij
w kompas
w prawym górnym rogu.

		

93

Powiększanie i pomniejszanie: Aby powiększyć, stuknij dwukrotnie jednym palcem, aby
pomniejszyć, stuknij dwoma palcami. Możesz też rozsuwać i zsuwać palce. W czasie zmiany
powiększenia w górnym lewym rogu wyświetlana jest skala. Aby zmienić sposób wyświetlania
odległości (w milach lub kilometrach), przejdź do Ustawień i stuknij w Mapy.
Miejsca możesz wyszukiwać na różne sposoby, na przykład pytając o:
••

skrzyżowanie („8th and market”),

••

obszar („greenwich village”),

••

punkt orientacyjny („guggenheim”),

••

kod pocztowy,

••

typ lub nazwę organizacji („movies”,„restaurants san francisco ca”,„apple inc new york”).

Jeśli Mapy zgadują, dokąd się udajesz podczas wpisywania wyszukiwanej frazy, stuknij w to
miejsce na liście pod polem wyszukiwania.
Znajdowanie lokalizacji kontaktu albo miejsca z zakładki lub ostatnio wyszukiwanego:
Stuknij w .
Wybór widoku: Stuknij w

, a następnie wybierz Zwykła, Mieszana lub Satelitarna.

Ręczne oznaczanie miejsca: Dotknij mapy i przytrzymaj, aż pojawi się pinezka.

Uzyskiwanie dalszych informacji
Uzyskiwanie informacji o miejscu: Stuknij w pinezkę, aby wyświetlić pasek informacji,
a następnie stuknij w . Informacje mogą obejmować recenzje i zdjęcia z Yelp, numer telefonu
(stuknij, aby zadzwonić), łącze do strony internetowej, wskazówki dojazdu i inne.
Aby udostępnić miejsce, stuknij w Wyślij. Zobacz: AirDrop, iCloud i inne metody udostępniania na
stronie 34.

Uzyskiwanie wskazówek dojścia lub dojazdu
Uzyskiwanie wskazówek dojazdu: Stuknij w , stuknij w , wprowadź miejsce początkowe
i końcowe, a następnie stuknij w Trasa. Możesz też wybrać miejsce lub trasę z listy (jeśli są
dostępne). Jeśli wyświetlonych zostanie wiele tras, stuknij w tę, z której chcesz skorzystać. Stuknij
w Początek, aby rozpocząć.
••

Włączanie wskazówek „krok po kroku”: (iPhone 4s lub nowszy) Stuknij w Początek.
Program Mapy monitoruje trasę i podaje wskazówki „krok po kroku” do celu. Aby pokazać lub
ukryć narzędzia, stuknij w ekran.
Jeśli w iPhonie włączy się autoblokada, program Mapy pozostanie na ekranie, a instrukcje
będą nadal podawane. Wskazówki „krok po kroku” możesz otrzymywać również po otworzeniu
innego programu. Aby powrócić do programu Mapy, stuknij w pasek na górze ekranu.
Jeśli korzystasz z wskazówek „krok po kroku” w nocy, ekran automatycznie zmieni wygląd na
bardziej czytelny w tych warunkach.

••

Wyświetlanie wskazówek „krok po kroku”: (iPhone 4) Stuknij w Początek, a następnie przesuń
palcem w lewo, aby wyświetlić następną instrukcję.

••

Wyświetlanie widoku trasy: Stuknij w Przegląd.

••

Wyświetlanie wskazówek dojazdu na liście: Stuknij w

••

Zatrzymywanie wskazówek „krok po kroku”: Stuknij w Koniec.

Rozdział 15    Mapy

.

94

Uzyskiwanie szybkich wskazówek z bieżącego miejsca: Stuknij w
na pasku informacji
miejsca docelowego. Jeśli najczęściej poruszasz się piechotą, zmień preferencje na ekranie
Ustawienia > Mapy na Marsz.
Uzyskiwanie wskazówek przejścia pieszo: Stuknij w , a następnie stuknij w . Podaj miejsce
początkowe i końcowe, a następnie stuknij w Trasa. Możesz też wybrać miejsce lub trasę z listy
(jeśli są dostępne). Stuknij w Początek, a następnie przesuń palcem w lewo, aby wyświetlić
następną instrukcję.
Uzyskiwanie wskazówek przejazdu środkami transportu publicznego: Stuknij w , a następnie
stuknij w . Podaj miejsce początkowe i końcowe, a następnie stuknij w Trasa. Możesz też
wybrać miejsce lub trasę z listy (jeśli są dostępne). Pobierz i otwórz programy z trasami dla usług
transportu publicznego, z których chcesz skorzystać.
Wyświetlanie informacji o ruchu drogowym: Stuknij w , a następnie w Pokaż ruch.
Pomarańczowe kropki pokazują miejsca, w których występuje zwolnienie ruchu, a czerwone
kropki — brak płynności ruchu. Aby wyświetlić raport o zdarzeniu drogowym, stuknij w znacznik.
Zgłaszanie problemu: Stuknij w

, a następnie stuknij w Zgłoś problem.

3D i Flyover
Na iPhonie 4s lub nowszym masz do dyspozycji widoki trójwymiarowe, a nawet możesz
podziwiać główne miasta świata z lotu ptaka. Powiększaj, aż pojawi się przycisk
lub ,
a następnie stuknij w niego. Możesz też przeciągnąć dwoma palcami w górę. Aby przełączyć
widok między 3D i Flyover, stuknij w .

Budynek Transamerica Pyramid jest zarejestrowanym
znakiem usługi Transamerica Corporation

Regulowanie kąta kamery: Przeciągnij dwoma palcami w górę lub w dół.

Ustawienia programu Mapy
Przejdź do Ustawień i stuknij w Mapy. Ustawienia obejmują:
••

głośność głosu nawigacji (iPhone 4s lub nowszy),

••

wyświetlanie odległości w milach lub kilometrach,

••

wyświetlanie etykiet na mapach w języku wybranym na ekranie
Ustawienia > Ogólne > Narodowe > Język,

••

preferowany rodzaj wskazówek (dla jazdy lub marszu).

Rozdział 15    Mapy

95

16

Wideo

Wideo — przegląd
Program Wideo pozwala oglądać filmy, programy TV i teledyski. Aby oglądać podcasty wideo,
zainstaluj darmowy program Podcasty z App Store — zobacz Podcasty — przegląd na
stronie 133. Aby oglądać wideo nagrane przy użyciu aparatu iPhone'a, otwórz program Zdjęcia.
Dodawanie do biblioteki
Usuwanie wideo
z biblioteki

Stuknij w wideo,
aby je odtworzyć

To oznacza, że
wideo nie zostało
pobrane

Wybieranie kategorii

OSTRZEŻENIE: Aby uzyskać ważne informacje na temat zapobiegania utracie słuchu, zobacz:
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa na stronie 165.
Oglądanie wideo: Stuknij w wideo na liście.
Znajdowanie wideo nagranych iPhone'em: Otwórz program Zdjęcia.
Sprawdzanie, czy wideo będzie przesyłane strumieniowo czy zostanie pobrane: Jeśli na
miniaturce wideo jest wyświetlana ikona
, możesz oglądać je bez pobierania na iPhone'a, jeśli
tylko masz połączenie z Internetem. Aby pobrać wideo na iPhone'a i oglądać je, gdy nie masz
dostępu do sieci Wi‑Fi lub komórkowej, stuknij w
w jego szczegółach.
Znajdowanie podcastów i materiałów iTunes U: Pobierz darmowy program Podcasty lub
iTunes U z App Store.
Usypianie po odliczeniu: Otwórz program Zegar, stuknij w Minutnik na dole ekranu, a następnie
ustaw liczbę godzin i minut. Stuknij w Po odliczeniu i wybierz Wyłącz odtwarzanie, stuknij
w Ustaw, a następnie stuknij w Start.

		

96

Dodawanie wideo do biblioteki
Kupowanie i wypożyczanie wideo w iTunes Store: Stuknij w Sklep w programie Wideo lub
otwórz program iTunes Store na iPhonie i stuknij w Wideo. Zobacz: Rozdział 22, iTunes Store, na
stronie 109. Wideo kupowane z konta iTunes są dostępne w programie Wideo na iPhonie
niezależnie od tego, na którym urządzeniu z systemem iOS zostały kupione. iTunes Store nie jest
dostępny we wszystkich regionach.
Przesyłanie wideo z komputera: Podłącz iPhone'a, a następnie zsynchronizuj wideo z iTunes na
komputerze. Zobacz: Synchronizowanie z iTunes na stronie 19.
Przesyłanie strumieniowe wideo z komputera: W programie iTunes na komputerze włącz
Kolekcję domową. Następnie na iPhonie przejdź do Ustawień, stuknij w Wideo i podaj Apple ID
i hasło, które zostały użyte do skonfigurowania Kolekcji domowej na komputerze. Na iPhonie
otwórz Wideo i stuknij w Udostępniane na górze listy wideo.
Konwertowanie wideo do odtwarzania na iPhonie: Jeśli próbujesz zsynchronizować wideo
z iTunes z iPhone'em i wyświetlany jest komunikat z informacją, że nie można odtworzyć go
na iPhonie, możesz to wideo skonwertować. Zaznacz wideo w bibliotece iTunes i wybierz
kolejno polecenia Plik > Utwórz nową wersję > Utwórz wersję dla iPoda lub iPhone'a. Następnie
zsynchronizuj skonwertowane wideo z iPhone'em.
Usuwanie wideo: Stuknij w Edycja (w prawym górnym rogu ekranu zbioru). Aby usunąć
pojedynczy odcinek serii, przeciągnij palcem w lewo po odcinku na liście. Usunięcie wideo
z iPhone'a nie powoduje jego usunięcia z biblioteki iTunes (wyjątkiem są filmy wypożyczone).
Po kolejnej synchronizacji iPhone'a wideo może pojawić się na nim ponownie. Jeśli nie
chcesz synchronizować tego wideo z iPhone'a, wyłącz jego synchronizację w iTunes. Zobacz:
Synchronizowanie z iTunes na stronie 19.
Ważne: Filmy wypożyczone są usuwane z iPhone'a trwale i nie można ich ponownie przesłać
do komputera.

Sterowanie odtwarzaniem
Przeciągnij, aby
przeskoczyć
do przodu lub
do tyłu

Przeciągnij,
aby ustawić
głośność

Stuknij, aby
pokazać lub
ukryć przyciski

Oglądanie
w telewizorze
z Apple TV

Zmiana skali wideo, aby wypełnić ekran lub dopasować obraz do ekranu: Stuknij w lub .
Możesz również stuknąć dwukrotnie w wideo, aby zmienić skalę bez pokazywania narzędzi. Jeśli
narzędzia skalowania nie są widoczne, stuknij w ekran, aby je wyświetlić.
Ponowne rozpoczynanie odtwarzania: Jeśli wideo zawiera rozdziały, przeciągnij głowicę na
pasku do samego końca w lewo. Jeśli wideo nie zawiera rozdziałów, stuknij w .

Rozdział 16    Wideo

97

Przechodzenie do następnego lub poprzedniego rozdziału: Stuknij w
lub . Możesz
również nacisnąć środkowy przycisk w zestawie słuchawkowym (lub jego odpowiednik) dwa razy
(przejście do następnego) lub trzy razy (przejście do poprzedniego).
Przewijanie do tyłu lub do przodu: Dotknij i przytrzymaj

lub

.

Wybieranie innego języka audio: Jeśli wideo zawiera dźwięk w innych językach, stuknij w
a następnie wybierz język z listy Audio.
Wyświetlanie i ukrywanie napisów lub podpisów dla niesłyszących: Stuknij w
filmy zawierają napisy lub podpisy dla niesłyszących.

,

. Nie wszystkie

Dostosowywanie wyglądu podpisów dla niesłyszących: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Dostępność > VoiceOver > Podpisy i napisy.
Wyświetlanie podpisów dla niesłyszących: Przejdź do Ustawień, stuknij
w Ogólne > Dostępność > Podpisy i napisy i włącz Podpisy dla niesłysz. + SDH.
Oglądanie wideo na ekranie telewizora: Stuknij w . Aby uzyskać więcej informacji na temat
AirPlay i innych metod metod łączenia się, zobacz: AirPlay na stronie 36.

Ustawienia programu Wideo
Opcje dostępne na ekranie Ustawienia > Wideo umożliwiają:
••

wybieranie miejsca wznawiania odtwarzania,

••

wyświetlanie tylko wideo obecnych na iPhonie,

••

logowanie do Kolekcji domowej.

Rozdział 16    Wideo

98

17

Notatki

Notatki — przegląd
iCloud może automatycznie udostępniać notatki wpisane na iPhonie na innych urządzeniach
z systemem iOS i komputerach Mac. Można również czytać i tworzyć notatki przy użyciu innych
kont, np. Gmail czy Yahoo!.

Stuknij, aby edytować

Pisanie nowej notatki
Usuwanie notatki
Udostępnianie lub drukowanie

Wyświetlanie notatek na innych swoich urządzeniach: Jeśli w iCloud używasz adresu email
z domeny icloud.com, me.com lub mac.com, przejdź do Ustawień, stuknij w iCloud i włącz
Notatki. Jeżeli w iCloud używasz Gmail lub innego konta IMAP, przejdź do Ustawień, stuknij
w Poczta, kontakty, inne i włącz Notatki dla danego konta. Twoje notatki będą pojawiały się na
pozostałych urządzeniach z systemem iOS oraz Macach, które używają tego samego Apple ID.
Usuwanie notatki: Przeciągnij palcem w lewo po notatce na liście notatek.
Wyszukiwanie notatki: Przewiń do początku listy notatek (lub stuknij w górną część ekranu), aby
wyświetlić pole wyszukiwania, stuknij w nie i wpisz poszukiwany tekst. Notatki można wyszukiwać
także z ekranu początkowego — wystarczy przeciągnąć palcem ze środka ekranu w dół.
Udostępnianie i drukowanie: Stuknij w na dole notatki. Do udostępniania możesz używać
Wiadomości, Mail lub AirDrop (iPhone 5 lub nowszy).

		

99

Używanie notatek na wielu kontach
Udostępnianie notatek innym kontom: Możesz udostępniać notatki innym kontom, na przykład
Google, Yahoo! lub AOL. Przejdź do Ustawień, stuknij w Poczta, kontakty, inne i włącz Notatki dla
danego konta. Aby utworzyć notatkę na określonym koncie, stuknij w Konta u góry listy notatek,
wybierz konto, a następnie stuknij w Nowa. Notatki tworzone na określonym koncie na iPhonie
pojawiają się w katalogu notatek tego konta.
Wybór domyślnego konta dla nowych notatek: Przejdź do Ustawień i stuknij w Notatki.
Wyświetlanie wszystkich notatek na koncie: Stuknij w Konta u góry listy notatek, a następnie
wybierz konto.

Rozdział 17    Notatki

100

Przypomnienia

18

Przypomnienia pozwalają organizować wszystkie rzeczy do wykonania.
Zaplanowane rzeczy
Dodawanie listy

Ukończona rzecz

Dodawanie przypomnienia: Stuknij w listę, a następnie stuknij w pusty wiersz.
Usuwanie listy: W czasie przeglądania listy stuknij w Edycja, a następnie stuknij w Usuń listę.
Modyfikowanie i usuwanie przypomnień: Przesuń palcem po przypomnieniu w lewo,
a następnie stuknij w Usuń.
Zmiana porządku list: Dotknij i przytrzymaj nazwę listy, a następnie przeciągnij ją w nowe
miejsce. Aby zmienić porządek rzeczy na liście, stuknij w Edycja.
Sprawdzanie, do której listy należy przypomnienie: Przewiń do góry, aby wyświetlić pole
wyszukiwania. Wyszukiwanie (według nazw) obejmuje wszystkie listy. Przypomnienia można
także znajdować przy pomocy Siri. Powiedz na przykład „Find the reminder about milk”.
Wyłączanie powiadomień: Powiadomienia przypomnień możesz wyłączyć, przechodząc do
Ustawień i stukając w Centrum powiadomień. Aby tymczasowo wyciszyć powiadomienia, włącz
tryb Nie przeszkadzać.

		

101

Przypomnienia zaplanowane
Przypomnienia zaplanowane pojawiają się w określonym dla nich terminie.
Zaplanowane
przypomnienie

Wyświetlanie wszystkich przypomnień zaplanowanych: Stuknij w
listę Zaplanowane.

, aby wyświetlić

Wyłączanie powiadomień: Możesz wyłączyć powiadomienia przypomnień, przechodząc do
Ustawień i stukając w Powiadomienia. Aby tymczasowo wyciszyć powiadomienia, włącz tryb
Nie przeszkadzać.

Przypomnienia bazujące na lokalizacji
Znajdowanie adresu

Korygowanie
geofencingu

Otrzymywanie przypomnień po przybyciu w określone miejsce lub opuszczeniu go:
Podczas edycji powiadomienia stuknij w , a następnie włącz Przypomnij w miejscu. Stuknij
w Miejsce, a następnie wybierz miejsce z listy lub wpisz adres. Po zdefiniowaniu miejsca
możesz przeciągnąć palcem, aby określić na mapie wirtualną „granicę”, której przekroczenie ma
wywoływać przypomnienie. Przypomnień bazujących na lokalizacji nie można zachowywać
w kalendarzach Outlook i Microsoft Exchange.
Dodawanie często odwiedzanych miejsc do swojej wizytówki: Lista miejsc widoczna podczas
ustawiania przypomnienia bazującego na lokalizacji zawiera adresy pochodzące z Twojej
wizytówki w Kontaktach. Aby mieć w Przypomnieniach łatwy dostęp na przykład do adresu
domowego, służbowego lub innego, dodaj je do wizytówki.

Rozdział 18    Przypomnienia

102

Ustawienia programu Przypomnienia
Opcje dostępne na ekranie Ustawienia > Przypomnienia umożliwiają:
••

ustawianie domyślnej listy dla nowych przypomnień,

••

synchronizowanie poprzednich przypomnień.

Uaktualnianie przypomnień na innych urządzeniach: Przejdź do Ustawień i stuknij w iCloud,
a następnie włącz Przypomnienia. Aby mieć zawsze aktualne przypomnienia w systemie OS X,
włącz iCloud także na swoim Macu. Przypomnienia są obsługiwane również przez niektóre inne
typy kont, np. Exchange. Przejdź do Ustawień i stuknij w Poczta, kontakty, inne, a następnie włącz
przypomnienia dla kont, których chcesz używać.

Rozdział 18    Przypomnienia

103

19

Giełda

Możesz obserwować notowania głównych giełd oraz własne portfolio, śledzić zmiany wartości
w czasie i uzyskiwać informacje o firmach, które Cię interesują.
Stuknij, aby
wyświetlić zmianę
procentową. Stuknij
ponownie, aby
wyświetlić
kapitalizację

Przesuń palcem
w lewo lub w prawo,
aby wyświetlić dane
statystyczne lub
artykuły z
wiadomościami

Zarządzanie listą notowań: Stuknij w
••

Dodawanie rzeczy: Stuknij w
a następnie stuknij w Szukaj.

••

Usuwanie rzeczy: Stuknij w

••

Zmiana kolejności rzeczy: Przeciągnij

.

. Wprowadź symbol, nazwę firmy, nazwę indeksu lub funduszu,
.
w górę lub w dół.

Podczas przeglądania informacji o akcjach, możesz stuknąć w dowolną wartość z prawej strony,
aby przełączyć między wyświetlaniem zmiany ceny, kapitalizacji rynkowej i zmiany procentowej.
Przesuń informacje pod listą akcji w bok, aby wyświetlić podsumowanie, wykres lub artykuły
prasowe dla zaznaczonej akcji. Stuknij w nagłówek informacji, aby wyświetlić artykuł w Safari.
Swoje notowania możesz także wyświetlać na karcie Dzisiaj w centrum powiadomień. Zobacz:
Centrum powiadomień na stronie 33.
Uwaga:  Mogą być one opóźnione o 20 lub więcej minut, zależnie od źródła, z którego pochodzą.
Dodawanie artykułu wiadomości do listy Czytelnia: Dotknij i przytrzymaj nagłówka
wiadomości, a następnie stuknij w Dodaj do listy Czytelnia.
Zdobywanie dodatkowych informacji: Stuknij w

		

.

104

Wyświetlanie wykresu na pełnym ekranie: Obróć iPhone'a do pozycji poziomej. Możesz
wyświetlać inne wykresy, przesuwając palcem w lewo lub w prawo.
••

Wyświetlanie wartości w określonym dniu i o określonej godzinie: Dotknij wykresu
jednym palcem.

••

Wyświetlanie zmian kursu na osi czasu: Dotknij wykresu dwoma palcami.

Używanie iCloud do uaktualniania listy notowań na urządzeniach z systemem iOS: Przejdź
do Ustawień i stuknij w iCloud > Dokumenty i dane, a następnie wyłącz Dokumenty i dane
(domyślnie funkcja ta jest włączona). Zobacz: iCloud na stronie 18.

Rozdział 19    Giełda

105

20

Game Center

Game Center — przegląd
Game Center umożliwia granie w ulubione gry ze znajomymi, którzy mają urządzenia
z systemem iOS lub Maki (z systemem OS X Mountain Lion lub nowszym). Aby korzystać z Game
Center, musisz mieć połączenie z Internetem.
OSTRZEŻENIE: Aby uzyskać ważne informacje na temat zapobiegania urazom wynikającym
z powtarzania ruchów, zobacz: Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa na stronie 165.
Otwieranie,
udostępnianie lub
usuwanie tej gry
Sprawdzanie
najlepszych graczy
Znajdowanie
przeciwników w grze
Sprawdzanie
celów gry
Wybieranie gry
Tak!
Czy to Twoja kolej?
Zapraszanie znajomych do gry
Ustawianie swojego statusu
lub zmienianie zdjęcia

Pierwsze kroki: Otwórz Game Center. Pseudonim widoczny u góry ekranu oznacza, że
użytkownik jest już zalogowany. W przeciwnej sytuacji konieczne będzie podanie swojego
Apple ID i hasła.
Pobieranie gier: Stuknij w Gry, a następnie stuknij w polecaną grę lub w Znajdź gry Game Center.
Możesz także pobrać grę, którą ma Twój znajomy. Zobacz: Granie ze znajomymi na stronie 107.
Rozpoczynanie gry: Stuknij w Gry, wybierz grę, stuknij w
a następnie stuknij w Graj.

w prawym górnym rogu ekranu,

Wylogowywanie się: Wychodząc z Game Center nie musisz się wylogowywać. Jeśli jednak chcesz
to zrobić, stuknij w swój Apple ID na ekranie Ustawienia > Game Center.

		

106

Granie ze znajomymi
Zapraszanie znajomych do gry wieloosobowej: Stuknij w Znajomi, wybierz znajomego, wybierz
grę, a następnie stuknij w Graj. Jeśli dla gry jest dopuszczana lub wymagana większa liczba
graczy, wybierz graczy, a następnie stuknij w Dalej. Wyślij zaproszenie, a następnie zaczekaj na
jego przyjęcie. Gdy wszyscy są gotowi, rozpocznij grę. Jeśli znajomy nie jest dostępny lub nie
odpowiada, możesz stuknąć w Dobierz automat., aby program Game Center sam znalazł innego
gracza. Możesz również stuknąć w Zaproś, aby zaprosić inną osobę.
Wysyłanie zaproszenia do znajomego: Stuknij w Znajomi, stuknij w , a następnie podaj
adres email znajomego lub jego pseudonim w Game Center. Aby przeglądać kontakty, stuknij
w . Aby uwzględnić wielu znajomych w jednym zaproszeniu, po wpisaniu każdego adresu
naciśnij klawisz Return. Możesz także stuknąć w gracza widocznego w dowolnym miejscu
w Game Center.
Rzucanie wyzwania do pobicia Twojego wyniku: Stuknij w jeden ze swoich wyników lub
w jedno z osiągnięć, a następnie stuknij w Wyzwanie dla znajomych.
Sprawdzanie, w co grają znajomi i jak im idzie: Stuknij w Znajomi, stuknij w nazwę znajomego,
a następnie stuknij w bańkę Gry lub Punkty.
Kupowanie gry, którą ma znajomy: Stuknij w Znajomi, a następnie stuknij w nazwę znajomego.
Stuknij w grę na liście gier znajomego, a następnie stuknij w
w prawym górnym rogu ekranu.
Zawieranie nowych znajomości: Aby wyświetlić listę znajomych znajomego, stuknij w Znajomi,
stuknij w nazwę znajomego, a następnie stuknij w bańkę Znajomi.
Usuwanie znajomego: Stuknij w Znajomi, stuknij w nazwę znajomego, a następnie stuknij w
w prawym górnym rogu ekranu.przycisk Więcej (trzy kropki)
Zachowywanie swojego adresu email do wiadomości prywatnej: Wyłącz profil publiczny
w ustawieniach konta Game Center. Zobacz: Ustawienia programu Game Center na
stronie 107 poniżej.
Wyłączanie gier wieloosobowych i zaproszeń znajomych: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Ograniczenia. Jeśli przełączniki są wyszarzone, najpierw stuknij we Włącz
ograniczenia (na górze).
Zgłaszanie naruszeń: Aby zgłosić obraźliwe lub niewłaściwe zachowanie, stuknij w Znajomi,
stuknij w nazwę osoby, stuknij w
w prawym górnym rogu ekranu, a następnie stuknij
w Zgłoś problem.

Ustawienia programu Game Center
Opcje dostępne na ekranie Ustawienia > Game Center umożliwiają:
••

wylogowanie (stuknij w swój Apple ID);

••

dopuszczanie zaproszeń;

••

pozwalanie, aby gracze w pobliżu mogli Cię znajdować;

••

edytowanie profilu w Game Center (stuknij w swój pseudonim);

••

pobieranie sugestii znajomych z kontaktów lub Facebooka.

Ustawianie rodzaju powiadomień otrzymywanych z Game Center: Przejdź do Ustawień
i stuknij w Centrum powiadomień > Game Center. Jeśli Game Center nie jest widoczne na liście,
włącz Powiadomienia.
Zmiana ograniczeń dla Game Center: Przejdź do Ustawień i stuknij w Ogólne > Ograniczenia.

Rozdział 20    Game Center

107

21

Kiosk

Kiosk — przegląd
Kiosk pozwala porządkować subskrypcje programów z gazetami i czasopismami oraz
automatycznie uaktualnia ich materiały, gdy iPhone ma połączenie z siecią Wi‑Fi.

Dotknij publikacji i
przytrzymaj ją, aby
przełożyć w inne
miejsce na półce

Znajdowanie
programów do Kiosku

Znajdowanie programów zgodnych z Kioskiem: Stuknij w Kiosk, aby pokazać półkę, a następnie
stuknij w Sklep. Kupiony program Kiosku jest umieszczany na półce. Po pobraniu programu
otwórz go, aby wyświetlić wydania i opcje subskrypcji. Subskrypcje kupuje się w programie,
a opłaty są dodawane do Twojego konta sklepowego.
Wyłączanie automatycznych uaktualnień: Programy są uaktualniane automatycznie przez sieć
Wi‑Fi, jeśli opcje Ustawienia > iTunes Store i App Store > Pobieranie automatyczne są włączone.

		

108

22

iTunes Store

iTunes Store — przegląd
iTunes Store oferuje muzykę, filmy i programy TV, które możesz dodawać do iPhone'a.
Wyświetlanie
ostatniej historii

Przeglądanie

Wyświetlanie
pobranych rzeczy,
zakupów, dźwięków,
książek audio itd

Uwaga:  Do korzystania z iTunes Store potrzebne jest połączenie internetowe i Apple ID.
iTunes Store nie jest dostępny we wszystkich regionach.

Przeglądanie i wyszukiwanie
Przeglądanie według gatunku: Stuknij w jedną z kategorii (Music, Movies lub TV Shows). Stuknij
w Genres (Gatunki), aby zawęzić listę wyników.

Stuknij w rodzaj,
aby dowiedzieć
się więcej

Jeśli wiesz, czego szukasz, stuknij w Search (Szukaj). Wpisz informacje w polu wyszukiwania,
a następnie stuknij w Search (Szukaj) ponownie.

		

109

Odkrywanie nowej muzyki w iTunes Radio: Gdy spodoba Ci się utwór w iTunes Radio, możesz
połączyć się z iTunes Store, aby go kupić, dodać go do listy życzeń lub odkryć utwory podobne
do niego. Zobacz: iTunes Radio na stronie 64.
Odtwarzanie próbki utworu lub wideo: Stuknij w próbkę.
Zmiana zawartości paska: Aby zmienić układ przycisków, stuknij w Więcej, a następnie stuknij
w Edycja. Aby zastąpić ikonę inną, przeciągnij nową ikonę na tę, którą chcesz zastąpić. Na koniec
stuknij w Gotowe.

Kupowanie, wypożyczanie i realizowanie kuponów
Stuknij w cenę rzeczy lub w etykietę Free (Darmowy); stuknij ponownie, aby kupić. Jeśli zamiast
ceny wyświetlany jest przycisk , masz już daną rzecz i możesz ją pobrać ponownie bez opłat.
Wykorzystywanie karty upominkowej lub kodu: Stuknij w dowolną kategorię (np. Music),
przewiń w dół, a następnie stuknij w Redeem (Realizuj). Aby podarować rzecz, przejdź na jej
stronę, a następnie stuknij w i stuknij w Gift (Podarunek).
Wyświetlanie postępu pobierania: Stuknij w Więcej, a następnie stuknij w Downloads
(Pobieranie).
Pobieranie rzeczy kupionych na innym urządzeniu: Przejdź do Ustawień i stuknij w iTunes Store
i App Store, aby skonfigurować automatyczne pobieranie kupionych rzeczy na iPhone'a. Aby
wyświetlić kupioną muzykę, filmy i programy TV, przejdź w iTunes Store do ekranu Więcej,
a następnie stuknij w Purchased (Kupione).
Czasy wypożyczenia: W niektórych regionach możliwe jest wypożyczanie filmów. Masz 30 dni na
rozpoczęcie oglądania wypożyczonego filmu. Po rozpoczęciu odtwarzania możesz oglądać film
dowolną liczbę razy w ciągu 24 godzin (iTunes Store w USA) lub 48 godzin (pozostałe kraje). Po
upłynięciu tych terminów film jest usuwany. Wypożyczonych rzeczy nie można przenosić na inne
urządzenie, można je jednak odtwarzać na telewizorze, używając AirPlay i Apple TV.

Ustawienia programu iTunes Store
Aby ustawić opcje iTunes Store, przejdź do Ustawień, a następnie stuknij w iTunes Store
i App Store. Na tym ekranie dostępne są następujące czynności:
Wyświetlanie i edytowanie konta: Stuknij w Apple ID, a następnie stuknij w Pokaż Apple ID. Aby
zmienić hasło dostępu do swojego konta, stuknij w pole Apple ID.
Logowanie się przy użyciu innego Apple ID: Stuknij w nazwę konta, a następnie w Wyloguj się.
Następnie możesz podać inny Apple ID.
Włączanie iTunes Match: Jeśli masz wykupioną subskrypcję, stuknij w iTunes Match, aby uzyskać
na iPhonie dostęp do swojej muzyki z dowolnego miejsca.

Rozdział 22    iTunes Store

110

Wyłączanie pobierania automatycznego: Stuknij w Muzyka, Książki lub Uaktualnienia.
Materiały są uaktualniane automatycznie przez sieć Wi‑Fi, jeśli opcja Pobieranie automatyczne
jest włączona.
Pobieranie zakupów przez sieć komórkową: Włącz Używaj sieci komórkowej. Pobieranie
programów i korzystanie z iTunes Match przez sieć komórkową może podlegać
opłatom operatora.

Rozdział 22    iTunes Store

111

23

App Store

App Store — przegląd
App Store pozwala na przeglądanie, kupowanie i pobieranie programów na iPhone'a.
Wyświetlanie
Twojej listy życzeń

Wyświetlanie
zakupów i
uaktualnień
Przeglądanie

Znajdowanie programów
używanych w okolicy

Uwaga:  Do korzystania z App Store potrzebne jest połączenie internetowe i Apple ID. App Store
nie jest dostępny we wszystkich regionach.

Wyszukiwanie programów
Jeśli wiesz, jakiego programu szukasz, stuknij w Szukaj. Możesz także stuknąć w Kategorie, aby
przeglądać programy według typów.
Chcesz powiedzieć znajomemu o programie? Znajdź program, stuknij w , a następnie wybierz
metodę udostępnienia informacji. Zobacz: AirDrop, iCloud i inne metody udostępniania na
stronie 34.
Korzystanie z listy życzeń: Możesz śledzić program, który być może kupisz później, stukając w
na jego stronie, a następnie stukając w Dodaj do listy życzeń.

		

112

Jakie programy są używane w pobliżu? Aby dowiedzieć się, jakie programy są najbardziej
popularne w Twoim otoczeniu, stuknij we W pobliżu (wymaga to włączenia usług lokalizacji na
ekranie Ustawienia > Prywatność > Usługi lokalizacji). Używając tej funkcji w muzeum, w czasie
zawodów sportowych lub w podróży, możesz dowiedzieć się wiele więcej o danym wydarzeniu
lub miejscu.

Stuknij, aby pobrać
lub kupić

Kupowanie, realizowanie kuponów i pobieranie
Stuknij w przycisk z ceną programu lub napisem Free (Darmowy), a następnie stuknij ponownie,
aby go kupić. Jeśli program jest darmowy, stuknij w .
Jeśli zamiast ceny wyświetlany jest przycisk , posiadasz już ten program i możesz go pobrać
ponownie bez opłat. Podczas pobierania lub uaktualniania programu na jego ikonie na ekranie
początkowym wyświetlany jest wskaźnik postępu.
Wykorzystywanie karty upominkowej lub kodu: Stuknij w Featured (Wybrane), przewiń w dół,
a następnie stuknij w Redeem (Realizuj).
Wysyłanie podarunku: Przejdź na stronę rzeczy, którą chcesz podarować, a następnie stuknij w
i w Gift (Podarunek).
Ograniczanie zakupów w programach: Wiele programów oferuje za opłatą dodatkowe
materiały lub rozszerzenia. Aby ograniczyć zakupy w programach, przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Ograniczenia (upewnij się, że ograniczenia są włączone), a następnie wyłącz Zakupy
w programach. Zobacz: Ograniczenia na stronie 38.
Usuwanie programu: Dotknij ikony programu na ekranie początkowym i przytrzymaj ją, aż
zacznie drżeć, a następnie stuknij w . Po zakończeniu naciśnij przycisk Początek. Programów
dostarczonych z urządzeniem nie można usuwać. Usunięcie programu powoduje również
usunięcie jego danych. Każdy program kupiony w App Store można w dowolnym momencie
pobrać ponownie bez dodatkowych opłat.
Aby uzyskać informacje na temat wymazywania wszystkich programów, danych i ustawień,
zobacz: Ponowne uruchamianie i zerowanie iPhone'a na stronie 168.

Rozdział 23    App Store

113

Ustawienia programu App Store
Aby ustawić opcje App Store, przejdź do Ustawień, a następnie stuknij w iTunes Store i App Store.
Na tym ekranie dostępne są następujące czynności:
Wyświetlanie i edytowanie konta: Stuknij w Apple ID, a następnie stuknij w Pokaż Apple ID. Aby
zmienić hasło dostępu do swojego konta, stuknij w pole Apple ID.
Logowanie się przy użyciu innego Apple ID: Stuknij w nazwę konta, a następnie w Wyloguj się.
Następnie podaj inny Apple ID.
Wyłączanie pobierania automatycznego: Stuknij w Programy w sekcji Pobieranie automatyczne.
Programy są uaktualniane automatycznie przez sieć Wi‑Fi, jeśli opcja ta jest włączona.
Pobieranie programów przez sieć komórkową: Włącz Używaj sieci komórkowej. Pobieranie
programów przez sieć komórkową może podlegać opłatom operatora. Programy Kiosku są
uaktualniane tylko przez sieć Wi‑Fi.

Rozdział 23    App Store

114

24

Passbook

Passbook — przegląd
Passbook przechowuje Twoje karty pokładowe, bilety do kina kupony, karty lojalnościowe i inne
rzeczy w jednym miejscu. Skanując rzecz z ekranu iPhone'a, możesz przejść odprawę na lotnisku,
wejść do kina lub zrealizować kupon rabatowy. Rzeczy Passbooka mogą zawierać przydatne
informacje, na przykład stan środków na karcie lojalnościowej Twojej kawiarni, datę ważności
kuponu lub numer miejscówki na koncercie.

Stuknij w rzecz,
aby ją wyświetlić

Passbook zawsze pod ręką
Wyszukiwanie programów obsługujących Passbooka: Stuknij w przycisk Programy dla
Passbooka wyświetlany na powitalnej rzeczy Passbooka. Możesz także otworzyć witrynę
www.itunes.com/passbookapps na komputerze. Rzeczy do Passbooka możesz dodawać
z programów, wiadomości email, wiadomości programu Wiadomości oraz witryn, na których
robisz zakupy albo odbierasz kupony lub podarunki. Zwykle wystarczy stuknąć lub kliknąć
w rzecz Passbooka lub łącze do niej. Możesz także skanować kody z reklam i paragonów. Kody te
są następnie dodawane do Passbooka.
Korzystanie z rzeczy Passbooka: Aby wyświetlić rzecz Passbooka, której alarm został wyświetlony
na zablokowanym ekranie, przesuń palcem po tym alarmie. Możesz również otworzyć Passbooka,
wybrać rzecz Passbooka, a następnie zeskanować kod paskowy wyświetlany na niej.

		

115

Udostępnianie rzeczy Passbooka: Do udostępniania rzeczy Passbooka możesz używać
Mail, Wiadomości lub AirDrop (iPhone 5 lub nowszy). Zobacz: AirDrop, iCloud i inne metody
udostępniania na stronie 34.
Wyświetlanie rzeczy na podstawie bieżącej lokalizacji: Rzeczy Passbooka mogą także pojawiać
się na zablokowanym ekranie, gdy obudzisz iPhone'a we właściwym miejscu i czasie, na przykład
na lotnisku, przed odlotem Twojego samolotu (wymaga to włączenia usług lokalizacji na ekranie
Ustawienia > Prywatność > Usługi lokalizacji).
Porządkowanie rzeczy Passbooka: Przeciągnij rzecz na liście w nowe miejsce. Nowy porządek
rzeczy Passbooka jest odzwierciedlany na wszystkich Twoich urządzeniach z systemem iOS 7.
Odświeżanie rzeczy Passbooka: Rzeczy Passbooka są uaktualniane automatycznie. Aby
odświeżyć rzecz Passbooka ręcznie, stuknij w nią, stuknij w   , a następnie pociągnij rzecz w dół.
Dysponowanie wykorzystanymi rzeczami Passbooka: Stuknij w rzecz Passbooka, stuknij w
a następnie stuknij w Usuń.

,

Ustawienia programu Passbook
Wyłączanie wyświetlania rzeczy Passbooka na zablokowanym ekranie: Przejdź do Ustawień
i stuknij w Touch ID i kod (iPhone 5s) lub w Kod (pozostałe modele), a następnie stuknij we Włącz
kod. Przejdź do sekcji Dawaj dostęp przy blokadzie ekranu i wyłącz tę opcję dla Passbooka. Aby
rzecz Passbooka z powiadomieniem nie była wyświetlana na zablokowanym ekranie, stuknij
w nią, stuknij w , a następnie wyłącz opcję Na zablok. ekranie.
Ustawianie opcji powiadomień: Przejdź do Ustawień i stuknij w Centrum
powiadomień > Passbook.
Uwzględniania rzeczy Passbooka z innych swoich urządzeń z systemem iOS: Przejdź do
Ustawień i stuknij w iCloud, a następnie włącz Passbook.

Rozdział 24    Passbook

116

25

Kompas

Kompas — przegląd
Możesz znajdować kierunek, sprawdzać długość i szerokość geograficzną oraz sprawdzać
wypoziomowanie i dopasowywać nachylenie.
Stuknij w dowolnym
miejscu, aby
zablokować kierunek
Odchylenie od
zablokowanego
kierunku
Wyrównaj krzyżyki,
aby ustawić dokładny
poziom
Kierunek wskazywany
przez iPhone'a
Bieżące położenie

Przesuń w lewo, aby użyć poziomicy

Wyświetlanie swojego położenia: Aby sprawdzić swoje bieżące położenie, przejdź do Ustawień,
stuknij w Prywatność > Usługi lokalizacji, a następnie włącz Usługi lokalizacji i Kompas. Aby
uzyskać więcej informacji na temat usług lokalizacji, zobacz: Prywatność na stronie 39.
Śledzenie kierunku: Stuknij w ekran, aby zablokować bieżący kierunek, a następnie kieruj się
czerwonym wskaźnikiem, aby kontrolować odchylenie od niego.
Ważne: Na dokładność kompasu mogą wpływać zakłócenia magnetyczne i środowiskowe;
odchylenia mogą być powodowane nawet przez magnesy w słuchawkach iPhone'a. Kompasu
cyfrowego używaj tylko jako prostego narzędzia pomocniczego. Nie polegaj na nim przy
precyzyjnym określaniu położenia, bliskości, odległości lub kierunku.

		

117

Poziomnica

Na krawędzi ...

... lub poziomo

Odchylenie od
poziomu

Równo!

Odchylenie od
wybranego
poziomu

Wyświetlanie poziomnicy: Przesuń palcem w lewo na ekranie kompasu.
Poziomowanie obiektów na ścianie: Przytrzymaj iPhone'a przy ramce obrazka lub innym
obiekcie, który chcesz wypoziomować, a potem przechylaj je, aż kolor zmieni się na zielony.
Odchylenie od poziomu rzeczywistego jest wyświetlane na czarnym tle. Jeśli tło jest czerwone
(wskazując na nachylenie względne), stuknij w ekran, aby zmienić je na czarne.
Poziomowanie stołu: Połóż iPhone'a płasko na stole.
Przenoszenie nachylenia: Umieść iPhone'a na powierzchni, której nachylenie chcesz zachować,
i stuknij w ekran. Poszukiwane nachylenie jest wyświetlane na czarno, a odchylenie od niego
— na czerwono. Aby powrócić do tryb standardowej poziomnicy, stuknij ponownie w ekran.

Rozdział 25    Kompas

118

26

Dyktafon

Dyktafon — przegląd
Program Dyktafon pozwala używać iPhone'a do nagrywania notatek głosowych. Program może
korzystać z wbudowanego mikrofonu, mikrofonu zestawu słuchawkowego iPhone'a lub innego
(Bluetooth) albo z obsługiwanego mikrofonu zewnętrznego.

Poziom nagrywania
Rozpoczynanie,
wstrzymywanie
lub wznawianie
nagrywania
Zatrzymywanie
i zachowywanie
nagrania
Twoje nagrania

Nagrywanie
Tworzenie nagrania: Stuknij w lub naciśnij środkowy przycisk w zestawie słuchawkowym. Aby
wstrzymać lub wznowić, stuknij ponownie w . Aby zachować nagranie, stuknij w Gotowe.
Nagrania wykonane za pomocą wbudowanego mikrofonu są monofoniczne. Aby wykonać
nagranie stereofoniczne, należy użyć zewnętrznego mikrofonu stereo, zgodnego z gniazdem
zestawu słuchawkowego iPhone'a, łączem Lightning (iPhone 5 lub nowszy) lub 30-stykowym
łączem dokującym (iPhone 4s lub starszy). Szukaj akcesoriów oznaczonych logo „Made for
iPhone” lub „Works with iPhone”.
Regulowanie poziomu głośności nagrywania: Ustaw mikrofon bliżej nagrywanego źródła
dźwięku. Aby uzyskać najlepszą jakość nagrania, maksymalna głośność wskazywana na mierniku
powinna wynosić od –3 dB do 0 dB.
Wyciszanie dźwięku rozpoczynania i zatrzymywania nagrywania: Za pomocą przycisków
głośności iPhone'a całkowicie zmniejsz poziom głośności.

		

119

Wybieranie programów w czasie nagrywania: Aby użyć innego programu w czasie nagrywania,
naciśnij przycisk Początek i otwórz żądany program. Aby powrócić do programu Dyktafon, stuknij
w czerwony pasek na górze ekranu.
Odsłuchiwanie nagrania: Stuknij w nagranie na liście, a następnie stuknij w
wstrzymać odtwarzanie.

. Stuknij w

, aby

Odsłuchiwanie
Stuknij w nagranie, aby je
odtwarzać lub edytować
Przeciągnij, aby
przeskoczyć do
przodu lub do tyłu
Przycinanie lub
zmienianie nazwy
nagrania
Słuchanie nagrania

Przycinanie nagrania: Stuknij w nagranie, stuknij w Edycja, a następnie przesuń czerwone
znaczniki początku i końca. Stuknij w , aby sprawdzić efekt. Po wprowadzeniu zmian stuknij
w Przytnij, aby zachować. Usuniętych fragmentów nagrania nie można odzyskać.

Przenoszenie nagrań na komputer
Notatki głosowe można synchronizować z biblioteką iTunes na komputerze. Następnie można
odsłuchiwać je na komputerze albo synchronizować z innym iPhone'em lub iPodem touch.
Synchronizowane notatki głosowe usuwane z iTunes pozostają na urządzeniu, na którym
je nagrano, ale są usuwane z pozostałych iPhone'ów i iPodów touch, z którymi były
synchronizowane. Jeśli usuniesz synchronizowaną notatkę głosową z iPhone'a, zostanie ona do
niego ponownie skopiowana przy następnej synchronizacji z iTunes. Tej kopii notatki nie można
jednak po raz drugi skopiować do iTunes.
Synchronizowanie notatek głosowych z iTunes: Podłącz iPhone'a do komputera, a następnie
wybierz go w iTunes. Na górze ekranu wybierz Muzyka (między Programami i Filmami), wybierz
Synchronizuj muzykę, wybierz Dołącz notatki głosowe i kliknij w Zastosuj.
Notatki głosowe synchronizowane z iPhone'a są wyświetlane na komputerze na liście Muzyka
oraz na liście utworów Notatki głosowe w iTunes. Notatki głosowe synchronizowane z komputera
są wyświetlane na iPhonie w programie Dyktafon, a nie w programie Muzyka.

Rozdział 26    Dyktafon

120

27

FaceTime

FaceTime — przegląd
FaceTime służy do prowadzenia rozmów wideo i audio między użytkownikami urządzeń
z systemem iOS lub komputerów obsługujących FaceTime. Aparat FaceTime umożliwia
prowadzenie rozmowy „twarzą w twarz”. Aby pokazać otoczenie, przełącz na tylny aparat iSight
(dostępny w wybranych modelach).
Uwaga:  FaceTime może nie być dostępny we wszystkich regionach.

Przeciągnij obrazek
w dowolny róg

Wyciszenie mikrofonu
(rozmówca widzi,
ale nie słyszy)
Przełączanie na aparat
tylny (w niektórych
modelach)

Jeśli masz połączenie Wi‑Fi i Apple ID, możesz wykonywać i odbierać połączenia FaceTime
(najpierw zaloguj się, podając Apple ID, lub utwórz nowe konto). iPhone 4s i nowsze pozwalają
wykonywać połączenia FaceTime także przez sieć komórkową, co może podlegać dodatkowym
opłatom. Aby wyłączyć tę funkcję, przejdź do Ustawień i stuknij w Sieć komórkowa. Aby uzyskać
więcej informacji na temat korzystania z sieci komórkowej i jej ustawień, zobacz: Ustawienia sieci
komórkowej na stronie 172.

		

121

Nawiązywanie i odbieranie połączeń
Wykonywanie połączenia FaceTime: Upewnij się, że FaceTime jest włączony
(Ustawienia > FaceTime). Stuknij w FaceTime, następnie stuknij w Kontakty i wybierz nazwę.
Stuknij w
, aby nawiązać połączenie wideo, lub w , aby nawiązać połączenie audio.
Stuknij w ikonę, aby
rozpocząć połączenie
FaceTime

Nawiązywanie połączenia poleceniem głosowym: Naciśnij i przytrzymaj przycisk Początek,
a następnie powiedz „FaceTime” i imię osoby, z którą chcesz się połączyć.
Ponowne nawiązywanie połączenia: Stuknij w Ostatnie, a następnie wybierz nazwę lub numer.
Zarządzanie wieloma jednoczesnymi połączeniami: Gdy masz przychodzące połączenie
FaceTime, możesz je odebrać lub odrzucić, albo wybrać inną opcję.
Tworzenie przypomnienia,
aby oddzwonić później
Wysyłanie
wiadomości
tekstowej do
dzwoniącego

Wybór orientacji ekranu dla połączenia: Obróć iPhone'a do żądanej orientacji. Aby uniknąć
niepożądanych zmian orientacji, zablokuj iPhone'a w orientacji pionowej. Zobacz: Zmiana
orientacji ekranu na stronie 24.

Zarządzanie połączeniami
Używanie innych programów w czasie połączenia: Naciśnij przycisk Początek, a następnie
stuknij w ikonę dowolnego programu. Połączenie trwa nadal, ale nie widzicie się wzajemnie
z rozmówcą. Aby powrócić do ekranu wideo, stuknij w zielony pasek u góry ekranu.
Korzystanie z ulubionych: Stuknij w Ulubione. Aby dodać kontakt do ulubionych, stuknij w ,
wybierz kontakt i dodaj go do Ulubionych jako FaceTime audio lub FaceTime. Aby połączyć się
z osobą z listy ulubionych, stuknij w nazwę na liście. Pamiętaj, aby poprzedzić każdy numer spoza
regionu numerem kierunkowym i kodem kraju.
Przełączanie między połączeniami: Połączenia FaceTime nie są przekazywane. Jeśli w trakcie
połączenia FaceTime pojawi się inne połączenie przychodzące, możesz zakończyć połączenie
FaceTime i odebrać połączenie przychodzące, odrzucić połączenie przychodzące lub
odpowiedzieć wiadomością tekstową.
Blokowanie wybranych dzwoniących: Przejdź do Ustawień i stuknij
w FaceTime > Blokowani > Dodaj nowy. Nie będziesz odbierać połączeń przychodzących,
połączeń FaceTime ani wiadomości od zablokowanych osób. Aby uzyskać więcej informacji na
temat blokowania połączeń, odwiedź stronę support.apple.com/kb/HT5845?viewlocale=pl_PL.
Inne opcje ustawień pozwalają m.in. włączać i wyłączać FaceTime, określać numer telefonu,
Apple ID lub adres email dla FaceTime oraz ustawiać swój ID dzwoniącego.

Rozdział 27    FaceTime

122

28

Kontakty

Kontakty — przegląd

Wybieranie numeru
Otwieranie
w Wiadomościach

Otwieranie
w programie Mail

Ustawianie wizytówki Moje informacje dla Safari, Siri i innych programów: Przejdź do Ustawień
i stuknij w Poczta, kontakty, inne, a następnie stuknij w Moje informacje i wybierz wizytówkę ze
swoim nazwiskiem i informacjami.
Informowanie Siri o relacjach z kontaktami: Użyj pól osób powiązanych na swojej wizytówce,
aby określić relacje, które Siri ma znać, aby rozumieć na przykład polecenie „call my sister”
(„zadzwoń do siostry”).
Wyszukiwanie kontaktu: Stuknij w pole wyszukiwania znajdujące się u góry listy kontaktów,
a następnie wpisz to, czego szukasz. Kontakty można wyszukiwać także za pomocą funkcji
Spotlight (zobacz: Wyszukiwanie na stronie 31).
Udostępnianie kontaktu: Stuknij w kontakt, a następnie stuknij w Wyślij kontakt. Zobacz: AirDrop,
iCloud i inne metody udostępniania na stronie 34.

		

123

Zmiana etykiety: Jeśli pole ma nieprawidłową etykietę, na przykład „praca” zamiast „dom”, stuknij
w Edycja. Następnie stuknij w etykietę i wybierz z listy inną, lub stuknij w Dodaj własną etykietę,
aby utworzyć etykietę własną.
Usuwanie kontaktu: Przejdź do wizytówki kontaktu, a następnie stuknij w Edycja. Przewiń w dół
i stuknij w Usuń kontakt.

Korzystanie z kontaktów na iPhonie
Nadawanie kontaktom priorytetów: Jeśli dodasz osobę do listy ulubionych, połączenia od niej
nie będą podlegały ograniczeniom trybu Nie przeszkadzać, a jej wizytówka zostanie dodana do
listy Ulubione na iPhonie, co przyspiesza wybieranie jej numeru. Wybierz kontakt, a następnie
przewiń w dół i stuknij w Do ulubionych.
Zachowywanie wybranego numeru: Na iPhonie stuknij w Przyciski, wpisz numer, a następnie
stuknij w Dodaj do kontaktów. Stuknij w Utwórz nowy kontakt lub stuknij w Dodaj do
istniejącego i wybierz istniejący kontakt.
Dodawanie ostatniego dzwoniącego do Kontaktów: Na iPhonie stuknij w Ostatnie, a następnie
stuknij w
obok numeru. Stuknij w Utwórz nowy kontakt. Możesz także stuknąć w Dodaj do
kontaktu i wybrać istniejący kontakt.
Automatyczne wybieranie numer wewnętrznego lub kodu: Jeśli numer, pod który dzwonisz,
zawiera numer wewnętrzny, iPhone może go samodzielnie wybrać. Stuknięcie w
w czasie wpisywania numeru pozwala dodać pauzę w wybieraniu numeru. Aby dodać pauzę
dwusekundową (wyświetlaną jako przecinek), stuknij w „pause”. Aby zatrzymać wybieranie
numeru do czasu ponownego stuknięcia w Wybierz, (co symbolizuje średnik), stuknij w „wait”.

Dodawanie kontaktów
Oprócz dodawania kontaktów program umożliwia:
••

Używanie kontaktów w iCloud: Przejdź do Ustawień i stuknij w iCloud, a następnie
włącz Kontakty.

••

Importowanie znajomych z Facebooka: Przejdź do Ustawień i stuknij w Facebook, a następnie
włącz Kontakty na liście Pozwalaj tym programom używać swojego konta. Spowoduje to
utworzenie grupy Facebook w Kontaktach.

••

Używanie kontaktów Google: Przejdź do Ustawień i stuknij w Poczta, kontakty, inne, a następnie
stuknij w konto Google i włącz Kontakty.

••

Uzyskiwanie dostępu do globalnej listy adresów Microsoft Exchange: Przejdź do Ustawień
i stuknij w Poczta, kontakty, inne, a następnie stuknij w konto Exchange i włącz Kontakty.

••

Konfigurowanie konta LDAP lub CardDAV, aby można było uzyskiwać dostęp do kontaktów
służbowych lub szkolnej kartoteki: Przejdź do Ustawień i stuknij w Poczta, kontakty,
inne > Dodaj konto > Inne. Następnie stuknij w Dodaj konto LDAP lub Dodaj konto CardDAV
i wprowadź informacje o koncie.

••

Synchronizowanie kontaktów z komputera lub Yahoo!: W programie iTunes na komputerze
włącz synchronizację kontaktów w panelu informacji o urządzeniu. Aby uzyskać informacje na
ten temat, zobacz Pomoc iTunes.

Rozdział 28    Kontakty

124

••

Importowanie kontaktów z karty SIM (modele GSM): Przejdź do Ustawień i stuknij w Poczta,
kontakty, inne > Importuj kontakty z SIM.

••

Importowanie kontaktów z wizytówki vCard: Stuknij w załącznik .vcf dołączony do wiadomości
email lub wiadomości tekstowej.

Przeszukiwanie katalogu: Stuknij w Grupy, stuknij w katalog GAL, CardDAV lub LDAP, który
chcesz przeszukać, a następnie wpisz tekst do wyszukania. Aby zachować informacje jako
kontakt, stuknij w Dodaj kontakt.
Pokazywanie i ukrywanie grupy: Stuknij w Grupy, a następnie zaznacz grupy, które mają
być wyświetlane. Ten przycisk jest wyświetlany tylko wtedy, gdy istnieje więcej niż jedno
źródło kontaktów.
Uaktualnianie kontaktów z Twittera: Przejdź do Ustawień i stuknij w Twitter, a następnie stuknij
w Uaktualnij kontakty. Twitter dopasuje adresy email i numery telefonów, aby dodać nazwy
użytkowników Twittera i ich zdjęcia do wizytówek Twoich kontaktów.
Jeśli istnieje wiele źródeł kontaktów, pojedynczej osoby może dotyczyć kilka wpisów. Aby
uniknąć wyświetlania zbędnych pozycji na liście wszystkich kontaktów, z pochodzących
z różnych źródeł kontaktów o tych samych imionach i nazwiskach można utworzyć złączony
kontakt. Po otworzeniu takiego kontaktu widoczny jest nagłówek Połączone informacje.
Łączenie kontaktów: Jeśli dwa wpisy dla tej samej osoby nie zostały połączone automatycznie,
możesz złączyć je ręcznie. Rozpocznij edycję jednego z kontaktów, stuknij w Edycja, a następnie
stuknij w Połącz kontakt i wybierz, który wpis kontaktu chcesz połączyć.
Połączone kontakty nie są ze sobą trwale scalane. Zmiany danych połączonego kontaktu zostaną
skopiowane do każdego konta źródłowego, na którym istnieją.
Jeśli połączysz kontakty z różnymi imionami lub nazwiskami, nie spowoduje to zmiany tych
danych w poszczególnych wizytówkach, ale na połączonej wizytówce widoczne będzie tylko
jedno imię lub nazwisko. Aby wybrać imię lub nazwisko, które ma być widoczne, stuknij w Edycja,
stuknij w połączoną wizytówkę zawierającą dane przeznaczone do wyświetlania, a następnie
stuknij w Użyj tej nazwy dla nowej wizytówki.

Ustawienia programu Kontakty
Opcje dostępne na ekranie Ustawienia > Poczta, kontakty, inne umożliwiają:
••

zmianę sposobu sortowania kontaktów,

••

wyświetlanie kontaktów według imienia lub nazwiska,

••

zmianę sposobu skracania długich nazw na listach,

••

ustawianie domyślnego konta dla nowych kontaktów,

••

ustawianie wizytówki Moje informacje.

Rozdział 28    Kontakty

125

29

Kalkulator

Stukaj w przyciski z liczbami i funkcjami, używając ich tak samo, jak w zwykłym kalkulatorze.
Szybkie otwieranie Kalkulatora: Przesuń palcem w górę od dolnej krawędzi ekranu, aby
wyświetlić centrum sterowania.

Zerowanie
wyświetlacza

Aby używać kalkulatora naukowego, ustaw iPhone'a w orientacji poziomej.

		

126

30

iBooks

Uzyskiwanie programu iBooks
Uzyskiwanie programu iBooks: Pobierz program za darmo z App Store.
Uzyskiwanie książek z iBooks Store: W iBooks stuknij w Sklep. Możesz przeglądać ofertę książek
i wyszukiwać konkretne pozycje, przeglądać najnowsze bestsellery, pobierać próbki książek oraz
czytać recenzje.

Czytanie książki
Spis treści, zakładki i notatki
Dodawanie
zakładki do strony
Wyszukiwanie
w książce

Przechodzenie do
wybranej strony

Otwieranie książki: Stuknij w książkę, którą chcesz czytać. Jeśli jej nie widzisz w bibliotece,
przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby zobaczyć inne zbiory.
Pokazywanie narzędzi: Stuknij w pobliżu środka strony. Nie wszystkie książki mają takie same
narzędzia. Dostępne są między innymi opcje wyszukiwania, przeglądania spisu treści oraz
udostępniania informacji o czytanej książce.
Powiększanie ilustracji: Stuknij dwukrotnie w ilustrację. W przypadku niektórych książek
możesz dotknąć i przytrzymać ekran w celu wyświetlenia lupy, której można używać do
oglądania ilustracji.

		

127

Przechodzenie do określonej strony: Użyj narzędzi nawigacji, znajdujących się na dole
ekranu. Możesz także stuknąć w , podać numer strony, a następnie stuknąć w numer strony
w wynikach wyszukiwania.
Uzyskiwanie definicji: Stuknij dwukrotnie w wyraz, a następnie w wyświetlonym menu stuknij
w Zdefiniuj. Definicje słów nie są dostępne we wszystkich językach.
Zapamiętywanie ostatnio czytanej strony: Stuknij w , aby dodać zakładkę. Stuknij ponownie,
aby dodaną zakładkę usunąć. Nie musisz dodawać zakładki, gdy zamykasz książkę, ponieważ
iBooks pamięta miejsce przerwania lektury i powróci do niego automatycznie, gdy ponownie
otworzysz książkę. Możesz mieć wiele zakładek — aby wyświetlić je wszystkie, stuknij w
,
a następnie stuknij w Zakładki.
Zapamiętywanie ulubionych fragmentów: Część książek pozwala dodawać wyróżnienia
i notatki. Stuknij dwukrotnie w wyraz, aby go zaznaczyć, dostosuj zaznaczenie przy użyciu
punktów uchwytu, a następnie stuknij w Wyróżnienie lub Notatka w wyświetlonym menu. Aby
wyświetlić wszystkie utworzone wyróżniania i notatki stuknij w
, a następnie stuknij w Notatki.
Udostępnianie ulubionych fragmentów: Stuknij w wyróżniony tekst, a następnie stuknij w
Jeśli książka pochodzi z iBooks Store, automatycznie dołączane jest łącze do niej.

.

Udostępnianie łącza do książki: Stuknij w pobliżu środka ekranu, aby wyświetlić narzędzia,
a następnie stuknij w
. Stuknij w , a następnie w Udostępnij książkę.
Zmiana wyglądu książki: Część książek pozwala na zmianę kroju lub rozmiaru czcionki
oraz koloru strony. Stuknij w . Opcje wyrównania oraz dzielenia wyrazów można zmienić
w Ustawieniach, na ekranie iBooks. Te ustawienia dotyczą wszystkich obsługujących je książek.
Jasność

Kolor strony

Wyłączanie
podziału na strony

Zmiana jasności: Stuknij w

Rozdział 30    iBooks

. Jeśli nie widzisz

, stuknij najpierw w

.

128

Organizowanie książek
Wyświetlanie zbiorów
Zmiana widoków

Sortowanie listy

Organizowanie książek w zbiorach: Aby przenieść książki do zbioru, stuknij w Edycja i zaznacz
je. Aby edytować zbiory, stuknij w nazwę bieżącego zbioru (u góry ekranu). Opcje zmiany nazwy
i usuwanie nie są dostępna dla niektórych zbiorów dostarczanych z programem, na przykład
Pliki PDF.
Wyświetlanie książek według tytułu lub według okładki: Rozwiń w dół listę książek, aby
wyświetlić narzędzia, a następnie stuknij w
lub w
.
Zmiana kolejności książek: Po wyświetleniu książek według okładek dotknij i przytrzymaj
okładkę, a następnie przeciągnij ją w nowe miejsce. Po wyświetleniu książek według tytułów
sortuj listę, używając przycisków na dole ekranu.
Wyszukiwanie książki: Pociągnij palcem w dół, aby wyświetlić u góry ekranu pole wyszukiwania.
Wyszukiwać można według tytułu i nazwiska autora.
Ukrywanie wcześniej kupionych książek: Aby wyświetlić lub ukryć kupione, ale nie pobrane
książki, przejdź do Ustawień i stuknij w iBooks > Pokaż wszystkie zakupy.

Czytanie dokumentów PDF
Synchronizowanie dokumentu PDF: W iTunes na komputerze wybierz Plik > Dodaj do
biblioteki, a następnie zaznacz plik PDF. Wykonaj synchronizację. Więcej informacji na temat
synchronizowanie znajdziesz w Pomocy iTunes.
Dodawanie do iBooks pliku PDF załączonego w wiadomości email: Otwórz wiadomość email,
a następnie dotknij załączonego pliku PDF i przytrzymaj. W wyświetlonym menu wybierz Otwórz
w iBooks.
Drukowanie dokumentu PDF: Po otwarciu dokumentu PDF, stuknij w , a następnie wybierz
Drukuj. Wymaga to użycia drukarki zgodnej z AirPrint. Aby uzyskać więcej informacji na temat
AirPrint, zobacz: AirPrint na stronie 36.
Wysyłanie dokumentu PDF w wiadomości email: Po otwarciu dokumentu PDF, stuknij w
a następnie wybierz Wyślij email.

Rozdział 30    iBooks

,

129

Ustawienia iBooks
Opcje dostępne na ekranie Ustawienia > iBooks umożliwiają wykonywanie następujących
czynności:
••

Synchronizowanie zbiorów i zakładek (w tym notatek i ostatnio czytanej strony)
między urządzeniami.

••

Wyświetlanie w książce treści z Internetu. Niektóre książki mogą zawierać materiały wideo lub
audio pobierane z sieci.

••

Zmiana kierunku odwracania stron po stuknięciu w lewy margines.

Rozdział 30    iBooks

130

31

Nike + iPod

Przegląd
W połączeniu z czujnikiem Nike + iPod (sprzedawanym osobno) program Nike + iPod udostępnia
informacje o prędkości, dystansie, czasie oraz kaloriach spalonych podczas biegu lub marszu.
Program Nike + iPod nie jest wyświetlany na ekranie początkowym, dopóki nie
zostanie włączony.
Włączanie Nike + iPod: Przejdź do Ustawień i stuknij w Nike + iPod.

Wybieranie
typu treningu

Kalibracja na
podstawie ostatniego
treningu
Wybieranie treningu
lub tworzenie
własnego
Wybieranie
treningu
standardowego

Przeglądani
e historii
treningów

Podłączanie i kalibrowanie czujnika

Dane treningów w Nike + iPod są pobierane z czujnika bezprzewodowego umieszczanego
w bucie (sprzedawanego osobno). Przed pierwszym użyciem czujnik należy połączyć
z iPhone'em.

		

131

Korzystanie z czujnika w bucie: Umieść czujnik w bucie, a następnie przejdź do Ustawień
i stuknij w Nike + iPod > Czujnik.
Dokładność: Aby skalibrować Nike + iPod, zarejestruj trening na znanym dystansie (co najmniej
400 m). Następnie, stuknij w Koniec treningu, na ekranie podsumowania treningu stuknij
w Kalibruj i podaj pokonany dystans.
Zerowanie kalibracji: Aby przywrócić kalibrację domyślną, przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Nike + iPod.

Trening

Rozpoczynanie treningu: Aby rozpocząć trening, stuknij w Treningi i wybierz trening.
Przerwy w treningu: Jeśli chcesz się na chwilę zatrzymać, stuknij w
iPhone'a. Gdy możesz już kontynuować, stuknij w .

na zablokowanym ekranie

Kończenie treningu: Aby zakończyć trening, obudź iPhone'a, stuknij w
w Koniec treningu.

, a następnie stuknij

Wysyłanie danych treningu: Możesz wysyłać dane treningów do nikeplus.com. Otwórz
Nike + iPod, stuknij w Historia, a następnie stuknij w Wyślij do witryny Nike+. (wymaga to
połączenia z Internetem).
Śledzenie postępów: Możesz wyświetlać dane swoich treningów w witrynie nikeplus.com.
Otwórz Safari, zaloguj się do swojego konta na nikeplus.com, a następnie postępuj zgodnie
z instrukcjami na ekranie.

Ustawienia programu Nike + iPod
Na ekranie Ustawienia > Nike + iPod możesz skonfigurować:
••

PowerSong,

••

głos odpowiedzi,

••

jednostki odległości,

••

swoją wagę,

••

orientację zablokowanego ekranu.

Rozdział 31    Nike + iPod

132

32

Podcasty

Podcasty — przegląd
Wystarczy pobrać darmowy program Podcasty z App Store, aby móc przeglądać, subskrybować
i odtwarzać na iPhonie ulubione podcasty audio lub wideo.
Usuwanie i porządkowanie podcastów

Stuknij w podcast,
aby wyświetlić
odcinki i
odtwarzać je
Przesuń w dół,
aby uaktualnić
lub szukać
Nowe
odcinki
Przeglądanie
podcastów

Wyświetlanie subskrypcji i
pobieranie podcastów

		

Organizowanie
odcinków

133

Pobieranie podcastów

Usuwanie lub
zmienianie kolejności
podcastów
Subskrybowanie
lub korygowanie
preferencji
subskrypcji
Pobieranie odcinka

Przeglądanie podcastów: Stuknij w Polecane lub Najlepsze na dole ekranu.
Podgląd lub odtwarzanie strumieniowe odcinka: Stuknij w podcast, a następnie stuknij
w odcinek.
Przeszukiwanie sklepu: Stuknij w Szukaj na dole ekranu.
Przeszukiwanie biblioteki: Stuknij w Moje podcasty, a następnie przesuń w dół na środku
ekranu, aby odsłonić pole wyszukiwania.
Pobieranie odcinka na iPhone'a: Stuknij w

obok odcinka.

Pobieranie nowych odcinków, gdy są dostępne: Zasubskrybuj podcast. Jeśli przeglądasz
polecane lub najlepsze podcasty, stuknij w podcast, a następnie stuknij w Subskrybuj. Jeśli masz
już pobrane odcinki, stuknij w Moje podcasty, stuknij w podcast, stuknij w Ustawienia (na górze
listy podcastów), a następnie włącz przełącznik Subskrypcja.

Sterowanie odtwarzaniem
Wyświetlanie listy
odcinków

Stuknij, aby zobaczyć
więcej informacji

Przeciągnij, aby
przeskoczyć do
przodu lub do tyłu
Przechodzenie do
następnego odcinka
Stuknij, aby zacząć od
początku. Stuknij
dwukrotnie, aby przejść
do poprzedniego odcinka

Rozdział 32    Podcasty

Stuknij, aby
przyspieszyć lub
zwolnić

134

Wyświetlanie informacji o podcaście podczas słuchania: Stuknij w obrazek podcastu na
ekranie odtwarzania.

Porządkowanie podcastów
Usuwanie lub zmienianie kolejności stacji

Stuknij w stację, aby
wybrać odcinki lub
zmienić ustawienia

Porządkowanie
wybranych podcastów
i odcinków w stacjach

Łączenie razem odcinków z różnych podcastów: Aby dodać odcinki do stacji On-The-Go, stuknij
w Moje stacje, stuknij w On-The-Go, a następnie stuknij w Dodaj. Możesz także stuknąć w
obok dowolnego odcinka w bibliotece. Możesz również dotknąć i przytrzymać dowolny odcinek,
a następnie stuknąć w Dodaj do On-The-Go.
Tworzenie stacji: Stuknij w Moje stacje, a następnie stuknij w

.

Zmienianie kolejności stacji na liście lub podcastów w stacji: Stuknij w Moje stacje, stuknij
w Edycja nad listą stacji lub nad listą odcinków, a następnie przeciągnij
w górę lub w dół.
Zmienianie kolejności odtwarzania odcinków w stacji: Stuknij w stację, a następnie stuknij
w Ustawienia.
Zmienianie ułożenia zawartości biblioteki podcastów: Stuknij w Moje podcasty, stuknij w widok
listy w prawym górnym rogu, stuknij w Edycja, a następnie przeciągnij
w górę lub w dół.
Wyświetlanie najpierw najstarszych odcinków: Stuknij w Moje podcasty, stuknij w podcast,
a następnie stuknij w Ustawienia.

Ustawienia podcastów
Opcje dostępne na ekranie Ustawienia > Podcasty umożliwiają wykonywanie następujących
czynności:
••

Synchronizowanie subskrypcji podcastów między wszystkimi Twoimi urządzeniami.

••

Wybieranie częstotliwości sprawdzania dostępności nowych odcinków
subskrybowanych podcastów.

••

Automatyczne pobieranie odcinków.

••

Wybieranie, czy odcinki mają być zachowywane po ich odsłuchaniu lub obejrzeniu.

Rozdział 32    Podcasty

135

A

Funkcje dostępności
iPhone oferuje następujące funkcje dostępności:
••

VoiceOver

••

Obsługa monitorów brajlowskich

••

Siri

••

Zoom (przybliżanie ekranu)

••

Odwracanie kolorów

••

Wybieranie głosowe

••

Czytanie podpowiedzi

••

Tekst duży, pogrubiony i o zwiększonym kontraście

••

Redukcja ruchów elementów interfejsu

••

Etykiety Włączone/Wyłączone

••

Aparaty słuchowe

••

Napisy i podpisy dla niesłyszących

••

Powiadamianie diodą

••

Dźwięk mono i balans

••

Wyjście audio dla połączeń

••

Dzwonki i wibracje z możliwością przypisywania

••

Eliminowanie hałasu

••

Dostęp nadzorowany

••

Sterowanie przełącznikami

••

AssistiveTouch

••

Klawiatury na szerokim ekranie

Włączanie funkcji dostępności: Przejdź do Ustawień i stuknij w Ogólne > Dostępność, lub użyj
skrótu funkcji dostępności. Zobacz: Skrót funkcji dostępności poniżej.
Konfigurowanie dostępności przy użyciu iTunes: Niektóre opcje dostępności możesz wybierać
w iTunes na komputerze. Podłącz iPhone'a do komputera i wybierz go na liście urządzeń
iTunes. Kliknij w Podsumowanie, a następnie kliknij w Skonfiguruj dostępność (na dole ekranu
Podsumowanie).
Aby uzyskać informacje na temat funkcji dostępności iPhone'a, odwiedź stronę
www.apple.com/pl/accessibility.

		

136

Dodatek

Dostępność

Skrót funkcji dostępności
Korzystanie ze skrótu funkcji dostępności: Trzykrotne naciśnięcie przycisku Początek pozwala
szybko włączać i wyłączać następujące funkcje dostępności:
••

VoiceOver

••

Zoom (przybliżanie ekranu)

••

Odwracanie kolorów

••

Sterowanie aparatami słuchowymi (gdy taki aparat jest połączony w parę z urządzeniem)

••

Dostęp nadzorowany (skrót powoduje uruchomienie funkcji Dostęp nadzorowany, jeśli jest już
włączona; zobacz Dostęp nadzorowany na stronie 153)

••

Sterowanie przełącznikami

••

AssistiveTouch

Wybieranie kontrolowanych funkcji: Przejdź do Ustawień, stuknij
w Ogólne > Dostępność > Skrót funkcji dostępności i wybierz funkcje, których używasz.
Zmiana wymaganej szybkości trzykrotnego naciśnięcia przycisku Początek: Przejdź do
Ustawień i stuknij w Ogólne > Dostępność > Przycisk „Początek”.

VoiceOver
Funkcja VoiceOver opisuje głosowo zawartość ekranu, aby można było korzystać z iPhone'a bez
konieczności patrzenia na niego.
VoiceOver opisuje każdą zaznaczoną rzecz na ekranie. Jest ona otaczana kursorem VoiceOver
(prostokątem), a VoiceOver wypowiada jej nazwę lub opisuje ją.
Aby usłyszeć opis innej rzeczy z ekranu, dotknij ekranu lub przeciągnij palcem po tej rzeczy. Gdy
zaznaczony zostaje tekst, VoiceOver go czyta. Jeśli włączone zostaną podpowiedzi, VoiceOver
może podawać nazwy rzeczy i instrukcje, np. „stuknij dwukrotnie, aby otworzyć”. Aby obsługiwać
rzeczy (np. przyciski czy łącza), korzystaj z gestów opisanych w sekcji Zapamiętywanie gestów
VoiceOver na stronie 140.
Przejście do nowego ekranu sygnalizowane jest przez VoiceOver dźwiękiem oraz opisaniem
głosem pierwszej rzeczy na ekranie (zwykle tej, która znajduje się w lewym górnym rogu).
VoiceOver informuje także o zmianie orientacji ekranu na poziomą lub pionową oraz
o zablokowaniu lub odblokowaniu ekranu.
Uwaga:  VoiceOver mówi w języku wybranym w ustawieniach narodowych. Na język może mieć
także wpływ wybrany format regionu (Ustawienia > Ogólne > Narodowe). Funkcja VoiceOver
dostępna jest w większości języków, lecz nie we wszystkich.

Podstawy funkcji VoiceOver
Ważne: VoiceOver zmienia gesty służące do obsługi iPhone'a. Gdy VoiceOver jest włączony, do
obsługi iPhone'a można używać tylko gestów VoiceOver (również do wyłączenia VoiceOver).
Włączanie lub wyłączanie VoiceOver: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Dostępność > VoiceOver, lub użyj skrótu funkcji dostępności. Zobacz: Skrót funkcji
dostępności na stronie 137.
Eksplorowanie ekranu: Przeciągnij palec po ekranie. VoiceOver wymawia nazwę każdej
dotkniętej rzeczy. Unieś palec, aby rzecz pozostała zaznaczona.
••

Zaznaczanie rzeczy: Stuknij w rzecz lub unieś palec podczas przeciągania po ekranie.

Dodatek A    Dostępność

137

••

Zaznaczenie następnego lub poprzedniej rzeczy: Przesuń jednym palcem w prawo lub w lewo.
Rzeczy są porządkowane od lewej do prawej i z góry na dół.

••

Zaznaczanie rzeczy powyżej lub poniżej: Za pomocą pokrętła włącz nawigację w pionie,
a następnie przesuń jednym palcem w górę lub w dół. Jeśli pokrętło nie zawiera pozycji
Nawigacja w pionie, musisz ją dodać. Zobacz: Korzystanie z pokrętła VoiceOver na stronie 141.

••

Wybieranie pierwszej lub ostatniej rzeczy na ekranie: Stuknij czterema palcami na górze lub na
dole ekranu.

••

Wybieranie elementu według nazwy: Stuknij trzykrotnie dwoma palcami w dowolne miejsce
na ekranie, aby otworzyć Wybór rzeczy. Wpisz nazwę w polu wyszukiwania, przesuń palcem
w prawo lub w lewo, aby wyszukać nazwę według alfabetu lub stuknij w indeks tabeli z prawej
strony listy i przesuń palcem w górę lub w dół, aby szybko przewijać listę rzeczy. Możesz także
użyć funkcji rozpoznawania pisma ręcznego, aby zaznaczyć rzecz przez wpisanie jej nazwy;
zobacz: Pisanie palcem na stronie 143.

••

Zmiana nazwy rzeczy, aby można ją było łatwiej znajdować: Zaznacz rzecz, a następnie stuknij
dwoma palcami w dowolne miejsce ekranu i przytrzymaj.

••

Odczytywanie tekstu zaznaczonej rzeczy: Ustaw pokrętło na znaki lub wyrazy, a następnie
przesuń jednym palcem w górę lub w dół.

••

Włączanie lub wyłączanie podpowiedzi głosowych: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Dostępność > VoiceOver > Mów podpowiedzi.

••

Wybieranie odczytywania fonetycznego: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Dostępność > VoiceOver > Odpowiedzi fonetyczne.

••

Czytanie zawartości całego ekranu od góry: Przesuń w górę dwa palce.

••

Czytanie od bieżącego elementu do dołu ekranu: Przesuń w dół dwa palce.

••

Wstrzymywanie mówienia: Stuknij raz dwoma palcami. Ponownie stuknij dwoma palcami, aby
wznowić odczytywanie, lub wybierz inną rzecz.

••

Wyciszanie VoiceOver: Stuknij dwukrotnie trzema palcami. Powtórz, aby wyłączyć wyciszenie.
Jeśli używasz klawiatury zewnętrznej, naciśnij klawisz Control.

••

Wyciszanie efektów dźwiękowych: Przejdź do Ustawień i wyłącz
Ogólne > Dostępność > VoiceOver > Używaj efektów dźwiękowych.

Powiększanie kursora VoiceOver: Przejdź do Ustawień, stuknij
w Ogólne > Dostępność > VoiceOver > Duży kursor.
Dostosowywanie głosu: Charakterystykę głosu VoiceOver można dostosować tak, aby można go
było łatwiej zrozumieć.
••

Zmiana głośności mowy: Użyj przycisków zmiany głośności iPhone'a lub dodać głośność
do ustawień wybieranych pokrętłem, a następnie przesuń palcem w górę lub w dół, aby ją
zmienić. Zobacz: Korzystanie z pokrętła VoiceOver na stronie 141.

••

Zmiana szybkości odczytywania: Przejdź do Ustawień, stuknij
w Ogólne > Dostępność > VoiceOver i przeciągnij suwak Szybkość mówienia. Możesz również
dodać szybkość odczytywania do ustawień wybieranych pokrętłem, a następnie przesunąć
palcem w górę lub w dół, aby ją zmienić.

••

Zmiana tonu: Wyższy ton używany jest podczas czytania pierwszego elementu grupy (np. listy
lub tabeli), natomiast niższy podczas czytania ostatniego elementu grupy. Przejdź do Ustawień
i stuknij w Ogólne > Dostępność > VoiceOver > Zmieniaj ton.

••

Odczytywanie znaków interpunkcyjnych: Ustaw pokrętło w pozycję Interpunkcja, a następnie
pokręć nim w górę lub w dół, aby określić, jak wiele znaków interpunkcyjnych ma
być odczytywanych.

Dodatek A    Dostępność

138

••

Zmiana języka iPhone'a: Przejdź do Ustawień i stuknij w Ogólne > Narodowe > Język.
W przypadku niektórych języków wpływ na wymowę ma opcja
Ustawienia > Ogólne > Narodowe > Format regionu.

••

Ustawianie dialektu domyślnego dla bieżącego języka iPhone'a: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Dostępność > VoiceOver > Języki i dialekty.

••

Zmiana wymowy: Ustaw pokrętło na Język, a następnie przesuń palcem w górę lub w dół.
Pozycja pokrętła Język jest dostępna, jeśli wybrano więcej niż jedną wymowę na ekranie
Ustawienia > Ogólne > Dostępność > VoiceOver > Języki i dialekty.

••

Wybieranie wersji wymowy dostępnych za pomocą pokrętła: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Dostępność > VoiceOver > Języki i dialekty. Aby zmienić jakość głosu lub szybkość
czytania dla każdego języka, stuknij w
obok danego języka. Aby zmienić kolejność języków,
stuknij w Edycja, a następnie przeciągnij
w górę lub w dół. Aby usunąć język,stuknij
w Edycja, a następnie stuknij w przycisk usuwania obok jego nazwy.

••

Zmiana podstawowego głosu odczytywania: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Dostępność > VoiceOver > Głos uproszczony.

Korzystanie z iPhone'a z funkcją VoiceOver
Odblokowywanie iPhone'a: Naciśnij przycisk Początek lub Uśpij/Obudź, przesuń palcem, aby
wybrać suwak odblokowywania, a następnie stuknij dwukrotnie w ekran.
Ciche podawanie kodu blokady: Aby podawany kod nie był odczytywany, użyj opcji pisma
ręcznego. Zobacz: Pisanie palcem na stronie 143.
Otwieranie programu, ustawianie przełączników lub „stukanie” w rzecz: Zaznacz rzecz i stuknij
dwukrotnie w ekran.
Dwukrotne stuknięcie w wybraną rzecz: Trzykrotnie stuknij w ekran.
Ustawianie suwaka: Zaznacz suwak, a następnie przesuń jednym palcem w górę lub w dół.
Używanie standardowego gestu: Stuknij dwukrotnie w ekran i przytrzymaj, aż usłyszysz
sekwencję trzech coraz wyższych dźwięków, a następnie wykonaj gest. Gdy uniesiesz palec,
zostaną przywrócone gesty VoiceOver.
Przewijanie listy lub obszaru ekranu: Przesuń trzema palcami w górę lub w dół.
••

Przewijanie ciągłe listy: Stuknij dwukrotnie i przytrzymaj, aż usłyszysz sekwencję trzech coraz
wyższych dźwięków, a następnie przeciągnij w górę i w dół.

••

Korzystanie z indeksu listy: Niektóre listy mają po prawej stronie indeks alfabetyczny. Nie
możesz zaznaczyć indeksu, przesuwając między elementami, musisz dotknąć indeksu
bezpośrednio. Gdy indeks jest zaznaczony, możesz poruszać się po nim, przesuwając palcem
w górę lub w dół. Możesz również stuknąć dwukrotnie, a następnie przesuwać palcem w górę
lub w dół.

••

Zmiana kolejności listy: W przypadku niektórych list można zmieniać kolejność rzeczy (np.
rzeczy pokrętła w ustawieniach Dostępność). Zaznacz
z prawej strony rzeczy, stuknij
dwukrotnie i przytrzymaj, aż usłyszysz sekwencję trzech coraz wyższych dźwięków, a następnie
przeciągnij w górę lub w dół.

Otwieranie centrum powiadomień: Zaznacz dowolną rzecz na pasku statusu, a następnie
przesuń w dół trzema palcami. Aby opuścić centrum powiadomień, wykonaj gest pocierania
(przesuń szybko trzy razy dwoma palcami po ekranie, tworząc literę „z”).
Otwieranie centrum sterowania: Zaznacz dowolną rzecz na pasku statusu, a następnie
przesuń w górę trzema palcami. Aby opuścić centrum sterowania, wykonaj gest pocierania
dwoma palcami.

Dodatek A    Dostępność

139

Przełączanie programów: Przesuń palcem w lewo lub w prawo na środku ekranu. Możesz też
przesunąć w górę czterema palcami, aby sprawdzić, jakie programy są uruchomione, a następnie
przesuwać w prawo lub w lewo, aby wybrać program do otwarcia. Podczas przeglądania otwartych
programów możesz ustawić pokrętło na Czynności i przesunąć palcem w górę lub w dół.
Rozmieszczanie rzeczy na ekranie początkowym: Zaznacz ikonę na ekranie początkowym,
stuknij dwukrotnie i przytrzymaj, a następnie przeciągnij ikonę. Gdy ikona znajdzie się we
właściwym miejscu, unieś palec. Aby przenieść ikonę na inny ekran początkowy, przeciągnij ją do
krawędzi ekranu. Możesz zaznaczać i przenosić kolejne ikony, aż naciśniesz przycisk Początek.
Odczytywanie informacji o statusie iPhone'a: Aby usłyszeć informacje o godzinie, czasie pracy
baterii, sile sygnału Wi‑Fi i inne, stuknij w pasek statusu u góry ekranu, a następnie przesuń
palcem w lewo lub w prawo.
Odczytywanie powiadomień: Przejdź do Ustawień, stuknij w Ogólne > Dostępność > VoiceOver
i włącz Mów powiadomienia. Powiadomienia, w tym tekst przychodzących wiadomości,
są mówione na bieżąco nawet wtedy, gdy iPhone jest wyłączony. Niezaakceptowane
powiadomienia są powtarzane po odblokowaniu iPhone'a.
Włączanie lub wyłączanie kurtyny zakrywającej ekran: Stuknij trzy razy trzema palcami. Gdy
kurtyna jest włączona, zawartość ekranu jest aktywna, chociaż sam ekran jest wyłączony.

Zapamiętywanie gestów VoiceOver
Gdy VoiceOver jest włączony, standardowe gesty obsługi ekranu Multi-Touch działają inaczej,
a gesty dodatkowe pozwalają poruszać się po ekranie i manipulować poszczególnymi rzeczami.
Gesty VoiceOver to m.in. stukanie i przesuwanie dwoma, trzema lub czterema palcami. Gesty
takie należy wykonywać spokojnie, zachowując odstęp między palcami.
Istnieje wiele sposobów wykonywania gestów VoiceOver. Na przykład, stuknięcie dwoma palcami
można wykonać za pomocą dwóch palców jednej ręki lub jednego palca lewej i jednego palca
prawej ręki. Można również używać kciuków. Wiele osób używa gestu „podzielonego stuknięcia”:
zamiast zaznaczenia i dwukrotnego stuknięcia można dotknąć rzeczy i przytrzymać ją jednym
palcem, a następnie stuknąć w ekran drugim palcem.
Najlepiej wypróbować różne sposoby, aby znaleźć najwygodniejszy. Jeśli gesty nie działają, warto
spróbować wykonać je szybciej, zwłaszcza w przypadku dwukrotnego stuknięcia i przesuwania
palca. Przesunięcie palcem (lub palcami) po ekranie powinno być szybkie.
W ustawieniach VoiceOver można otworzyć specjalny obszar umożliwiający ćwiczenie gestów
VoiceOver bez faktycznego sterowania iPhone'em.
Ćwiczenie gestów VoiceOver: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Dostępność > VoiceOver > Ćwiczenie VoiceOver. Gdy skończysz ćwiczyć, stuknij
w Gotowe. Jeśli nie widać przycisku Ćwiczenie VoiceOver, upewnij się, że funkcja VoiceOver
jest włączona.
Oto zestawienie podstawowych gestów VoiceOver:
Nawigacja i czytanie
•• Stuknięcie: Zaznaczenie i odczytanie rzeczy.
••

Przesunięcie palcem w prawo lub w lewo: Zaznaczenie następnej lub poprzedniej rzeczy.

••

Przesunięcie palcem w górę lub w dół: Zależne od ustawienia pokrętła. Zobacz: Korzystanie
z pokrętła VoiceOver na stronie 141.

••

Stuknięcie dwoma palcami: Zatrzymanie odczytywania bieżącej rzeczy.

••

Przesunięcie dwoma palcami w górę: Odczytanie wszystkiego od góry ekranu.

Dodatek A    Dostępność

140

••

Przesunięcie dwoma palcami w dół: Odczytanie wszystkiego od bieżącej pozycji.

••

Potarcie dwoma palcami: Odrzucenie alarmu lub powrót do poprzedniego ekranu. Gest
„potarcia” oznacza szybkie przesunięcie dwoma palcami trzy razy w dwie strony (zakreślenie
kształtu litery „z”).

••

Przesunięcie trzema palcami w górę lub w dół: Przewinięcie jednej strony.

••

Przesunięcie trzema palcami w prawo lub w lewo: Przejście do następnej lub poprzedniej strony
(np. do ekranu początkowego, Giełdy lub Safari).

••

Stuknięcie trzema palcami: Odczytanie głosowe dodatkowych informacji, np. o położeniu na
liście czy o zaznaczeniu tekstu.

••

Stuknięcie czterema palcami w górnej części ekranu: Wybranie pierwszej rzeczy na stronie.

••

Stuknięcie czterema palcami w dolnej części ekranu: Wybranie ostatniej rzeczy na stronie.

Aktywowanie
•• Stuknięcie dwukrotne: Aktywowanie wybranej rzeczy.
••

Stuknięcie trzykrotne: Dwukrotne stuknięcie w rzecz.

••

Dotyk i stuknięcie: Alternatywnym sposobem zaznaczenia rzeczy i dwukrotnego stuknięcia
w tę rzecz w celu jej aktywowania jest dotknięcie tej rzeczy jednym palcem i stuknięcie
w ekran drugim.

••

Stuknięcie dwukrotne i przytrzymanie (przez 1 sekundę) + standardowy gest: Użycie
standardowego gestu. Gest dwukrotnego stuknięcia i przytrzymania powoduje, że następny
gest jest przez iPhone'a interpretowany jako standardowy. Na przykład, możesz stuknąć dwa
razy i przytrzymać, a następnie (bez odrywania palca) przeciągnąć go, aby przesunąć suwak.

••

Stuknięcie dwukrotne dwoma palcami: Odbieranie i kończenie połączenia. Odtwarzanie lub
wstrzymywanie odtwarzania w programach: Muzyka, Wideo, Dyktafon lub Zdjęcia. Zrobienie
zdjęcia w programie Aparat. Rozpoczęcie lub wstrzymanie nagrywania w programie Aparat
lub Dyktafon. Włączenie lub wyłączenie stopera.

••

Stuknięcie dwukrotne dwoma palcami i przytrzymanie: Zmiana etykiety rzeczy, aby można ją
było łatwiej znajdować.

••

Stuknięcie trzykrotne dwoma palcami: Otworzenie Wyboru rzeczy.

••

Stuknięcie trzykrotne trzema palcami: Włączanie lub wyłączanie wyciszenia VoiceOver.

••

Czterokrotne stuknięcie trzema palcami: Włączanie lub wyłączanie kurtyny zakrywającej ekran.

Korzystanie z pokrętła VoiceOver
Za pomocą pokrętła wybierz czynność wykonywaną w wyniku przesunięcia palcem w górę lub
w dół, gdy włączona jest funkcja VoiceOver.
Posługiwanie się pokrętłem: Obróć dwa palce na ekranie wokół punktu położonego
między nimi.

Wybieranie opcji pokrętła: Przejdź do Ustawień, stuknij w Ogólne>
Dostępność > VoiceOver > Pokrętło i wybierz opcje, które mają być dostępne na pokrętle.

Dodatek A    Dostępność

141

Dostępne pozycje pokrętła i ich działanie zależą od czynności, które wykonujesz. Na przykład,
jeśli czytasz treść wiadomości, za pomocą pokrętła możesz przełączać między czytaniem tekstu
wyraz po wyrazie lub znak po znaku. Podczas przeglądania strony internetowej możesz za
pomocą pokrętła przełączać między odczytywaniem tekstu na głos wyraz po wyrazie lub znak
po znaku albo przechodzić między rzeczami określonego typu, np. nagłówkami lub łączami.
Gdy funkcja VoiceOver jest obsługiwana za pomocą klawiatury bezprzewodowej Apple, pokrętło
pozwala dostosowywać takie ustawienia, jak głośność, szybkość mówienia, użycie tonu lub
alfabetu fonetycznego, echo pisania czy czytanie interpunkcji. Zobacz: Korzystanie z VoiceOver za
pomocą klawiatury bezprzewodowej Apple na stronie 145.

Korzystanie z klawiatury ekranowej
Gdy aktywujesz pole dostępne do edycji, na ekranie pojawia się klawiatura (jeśli nie masz
podłączonej klawiatury bezprzewodowej Apple).
Aktywowanie pola tekstowego: Zaznacz pole, a następnie stuknij dwukrotnie. Na ekranie
pojawia się punkt wstawiania i klawiatura.
Wprowadzanie tekstu: Znaki możesz wpisywać za pomocą klawiatury ekranowej.
••

Pisanie standardowe: Zaznacz klawisz na klawiaturze, przesuwając palec w lewo lub w prawo,
a następnie stuknij dwukrotnie, aby wprowadzić wybrany znak. Możesz także poruszać palcem
po klawiaturze, aby wybrać klawisz, a następnie (nie odrywając palca od klawisza) stuknąć
w ekran innym palcem. VoiceOver mówi, który klawisz został zaznaczony oraz który znak
został wprowadzony.

••

Pisanie dotykowe: Dotknij klawisza na klawiaturze, aby go zaznaczyć, a następnie podnieś
palec, aby wprowadzić wybrany znak. Jeśli dotkniesz złego klawisza, przesuń palec na
prawidłowy klawisz. VoiceOver czyta znaki z każdego dotykanego klawisza, ale nie wprowadza
ich do tekstu. Znak zostanie wprowadzony dopiero po oderwaniu palca od ekranu.

••

Wybór pisania standardowego lub dotykowego: Gdy VoiceOver jest włączony, a na klawiaturze
ekranowej zaznaczony jest klawisz, wybierz Tryb wpisywania za pomocą pokrętła, a następnie
przesuń w górę lub w dół.

Przesuwanie punktu wstawiania: Przesuń palcem w górę lub w dół, aby przesunąć punkt
wstawiania w górę lub w dół tekstu. Użyj pokrętła, aby wybrać sposób przesuwania punktu
wstawiania (o znaki, wyrazy lub wiersze).
VoiceOver sygnalizuje przesuwanie punktu wstawiania dźwiękiem i mówi, jaki znak, wyraz
lub wiersz jest właśnie mijany. Podczas przesuwania do przodu o wyrazy punkt wstawiania
umieszczany jest na końcu każdego mijanego wyrazu, przed następującym odstępem lub
znakiem przestankowym. Podczas przesuwania do tyłu punkt wstawiania umieszczany jest na
końcu poprzedniego wyrazu, przed następującym odstępem lub znakiem przestankowym.
Przesuwanie punktu wstawiania za znak interpunkcyjny na końcu wyrazu lub zdania: Przełącz
ponownie na tryb znakowy za pomocą pokrętła.
Jeśli wybrane zostało przesuwanie punktu wstawiania wierszami, VoiceOver czyta każdy mijany
wiersz. Podczas przesuwania do przodu punkt wstawiania umieszczany jest na początku
kolejnego wiersza (za wyjątkiem sytuacji, gdy znajduje się w ostatnim wierszu akapitu, wówczas
umieszczany jest na końcu właśnie przeczytanego wiersza). Podczas przesuwania wstecz punkt
wstawiania umieszczany jest na początku czytanego wiersza.
Zmiana głosowego odczytywania wpisywanego tekstu: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Dostępność > VoiceOver > Mów wpisywane.

Dodatek A    Dostępność

142

Korzystanie z alfabetu fonetycznego przy głosowym odczytywaniu wpisywanego tekstu:
Przejdź do Ustawień i stuknij w Ogólne > Dostępność > VoiceOver > Alfabet fonetyczny. Tekst
będzie odczytywany znak po znaku. VoiceOver najpierw odczytuje znak, a następnie jego
odpowiednik fonetyczny (np. „f”, a następnie „fokstrot”).
Usuwanie znaku: Użyj klawisza
(w sposób standardowy lub bezwzrokowy). VoiceOver
czyta każdy usuwany znak. Gdy włączona jest funkcja zmiany wysokości tonu, VoiceOver czyta
usuwane znaki niższym głosem.
Zaznaczanie tekstu: Ustaw pokrętło na Edycja, przesuń palcem w górę lub w dół, aby wybrać
Zaznacz lub Zaznacz wszystko, a następnie stuknij dwukrotnie. Jeśli wybierzesz Zaznacz,
dwukrotne stuknięcie spowoduje zaznaczenie słowa znajdującego się najbliżej punktu
wstawiania. Jeśli chcesz zwiększyć lub zmniejszyć zaznaczenie, potrzyj dwoma palcami, aby
odwołać menu podręczne, a następnie zsuń lub rozsuń palce.
Wycinanie, kopiowanie i wklejanie: Ustaw pokrętło na Edycja, zaznacz tekst, przesuń palcem
w górę lub w dół, aby wybrać polecenie Wytnij, Kopiuj lub Wklej, a następnie stuknij dwukrotnie.
Cofanie czynności: Potrząśnij iPhone'em, przesuń palcem w górę lub w dół, aby wybrać czynność
do cofnięcia, a następnie kliknij dwukrotnie.
Wprowadzanie znaków akcentowanych: W trybie pisania standardowego: wybierz znak
podstawowy, stuknij dwukrotnie i przytrzymaj, aż usłyszysz dźwięk oznaczający pojawienie się
listy dodatkowych znaków. Przeciągnij w lewo lub w prawo, aby wybrać inny znak. Oderwij palec
od ekranu, aby wprowadzić wybrany znak.
Zmiana języka klawiatury: Ustaw pokrętło na Język, a następnie przesuń palcem w górę lub
w dół. Wybierz „język domyślny”, aby używać języka wybranego w ustawieniach narodowych.
Pokrętło języków dostępne jest tylko wtedy, gdy wybranych zostanie wiele języków
(Ustawienia > Ogólne > Dostępność > VoiceOver > Pokrętło języków).

Pisanie palcem
Włączanie trybu pisma ręcznego: Wybierz Pismo ręczne za pomocą pokrętła. Jeśli
opcja Pismo ręczne nie jest dostępna na pokrętle, przejdź do Ustawień, stuknij
w Ogólne > Dostępność > VoiceOver > Pokrętło i dodaj ją.
Wybór rodzaju znaków: Aby wybrać małe litery, cyfry, wielkie litery lub znaki interpunkcyjne,
przesuń w górę lub w dół trzema palcami.
Odczytywanie bieżącego rodzaju znaków: Stuknij trzema palcami.
Wprowadzanie znaku: Narysuj znak palcem na ekranie.
Wprowadzanie spacji: Przesuń w prawo dwoma palcami.
Przechodzenie do nowego wiersza: Przesuń w prawo trzema palcami.
Usuwanie znaku znajdującego się przed punktem wstawiania: Przesuń w lewo dwoma palcami.
Zaznaczanie rzeczy na ekranie początkowym: Zacznij wpisywać nazwę rzeczy. Jeśli początek
nazwy pasuje do wielu rzeczy, przesuń dwoma palcami w górę lub w dół, aby znaleźć
dopasowanie na liście, albo kontynuuj wpisywanie, aż na liście zostanie tylko jedno dopasowanie.
Ciche podawanie kodu blokady: Ustaw pokrętło na Pismo ręczne na ekranie podawania kodu
blokady, a następnie napisz znaki kodu.
Przechodzenie do litery indeksu tabeli: Zaznacz indeks po prawej stronie tabeli, a następnie
napisz literę.

Dodatek A    Dostępność

143

Ustawianie pokrętła na typ elementów www: Napisz pierwszą literę nazwy typu elementów. Na
przykład, aby przechodzić między łączami (albo nagłówkami), przesuwając palcami w lewo i w
prawo, wpisz literę „l” (albo „h”).
Wyłączanie trybu pisma ręcznego: Ustaw pokrętło w innej pozycji.

Odczytywanie wyrażeń matematycznych
VoiceOver może odczytywać wyrażenia matematyczne, używając następujących standardów:
••

MathML on the web

••

MathML lub LaTeX (iBooks Author)

Odczytywanie wyrażenia: Użyj VoiceOver do odczytania treści w normalny sposób. Przed
rozpoczęciem odczytywania wyrażenia VoiceOver powie „math”.
Nawigowanie po wyrażeniu: Stuknij dwukrotnie w wybrane wyrażenie, aby wyświetlić je na
pełnym ekranie i przechodzić między jego elementami. Aby odczytywać poszczególne elementy
wyrażenia, przesuwaj palcami w lewo i w prawo. Aby przechodzić tylko między elementami
typu Symbole, Małe wyrażenia, Średnie wyrażenia lub Duże wyrażenia, przesuwając palcami
w górę i w dół, wybierz odpowiednie ustawienie na pokrętle. Możesz także odczytywać części
poszczególnych elementów wyrażenia, stukając dwukrotnie w wybrany element, a następnie
przesuwając palcem w lewo i w prawo lub w górę i w dół.
Wyrażenia odczytywane przez VoiceOver można także wysyłać do urządzeń Braille'a, używając
kodu Nemetha oraz kodów używanych przez zunifikowaną notację Braille'a dla języka
angielskiego, brytyjskiego angielskiego, francuskiego i greckiego. Zobacz: Obsługa monitorów
brajlowskich na stronie 148.

Wykonywanie połączeń telefonicznych przy użyciu VoiceOver
Odbieranie i kończenie połączenia: Stuknij dwukrotnie w ekran dwoma palcami.
Gdy VoiceOver jest włączony, po nawiązaniu połączenia na ekranie pojawia się domyślnie
klawiatura numeryczna (zamiast przycisków opcji połączenia).
Wyświetlanie opcji połączenia: Zaznacz przycisk ukrywania klawiszy, znajdujący się w prawym
dolnym rogu, a następnie stuknij dwukrotnie.
Ponowne wyświetlanie przycisków z liczbami: Wybierz przycisk klawiatury numerycznej
znajdujący się na środku ekranu, a następnie stuknij dwukrotnie.

Korzystanie z VoiceOver w Safari
Przeszukiwanie Internetu: Zaznacz pole wyszukiwania, wpisz wyszukiwany tekst, a następnie
przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby poruszać się w górę i w dół listy sugerowanych fraz do
wyszukania. Następnie stuknij w ekran, aby wyszukać wybraną frazę w Internecie.
Przechodzenie do następnego elementu strony określonego typu: Ustaw pokrętło na Język,
a następnie przesuń palcem w górę lub w dół.
Ustawianie opcji elementów www dla przeglądania Internetu: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Dostępność > VoiceOver > Pokrętło. Stuknij, aby zaznaczyć opcje lub usunąć ich
zaznaczenie, lub przeciągnij
w górę lub w dół, aby zmienić położenie rzeczy.
Pomijanie obrazów podczas nawigacji: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Dostępność > VoiceOver > Nawiguj po obrazkach. Można ustawić pomijanie
wszystkich obrazków lub tylko obrazków bez opisów.

Dodatek A    Dostępność

144

Wyświetlanie strony bez zbędnych elementów w celu ułatwienia czytania i nawigacji: Wybierz
Reader w polu adresu Safari (funkcja może nie być dostępna dla wszystkich stron).
Jeśli połączysz klawiaturę bezprzewodową Apple w parę z iPhone'em, możesz nawigować
po stronach www, używając wywoływanych jednym klawiszem poleceń Quick Nav. Zobacz:
Korzystanie z VoiceOver za pomocą klawiatury bezprzewodowej Apple na stronie 145.

Korzystanie z VoiceOver w Mapach
VoiceOver pozwala na przeglądanie regionu, ważnych miejsc, obserwowanie dróg, przybliżanie
i oddalanie mapy, zaznaczanie pinezek i sprawdzanie informacji o miejscach.
Korzystanie z mapy: Przeciągaj palcem po ekranie lub przesuń w prawo lub w lewo, aby przejść
do kolejnej rzeczy.
Powiększanie i pomniejszanie: Wybierz mapę, ustaw pokrętło na Zoom, a następnie przesuń
jednym palcem w dół lub w górę.
Przesuwanie mapy: Przesuwaj trzema palcami.
Przeglądanie widocznych ważnych miejsc: Ustaw pokrętło na Ważne miejsca, a następnie
przesuń jednym palcem w górę lub w dół.
Obserwowanie drogi: Przytrzymaj palec na drodze, aż usłyszysz „pause to follow”, a następnie
przesuwaj palec po drodze i słuchaj dźwięku prowadzącego. Gdy palec zboczy z drogi, dźwięku
stanie się wyższy.
Zaznaczanie pinezek: Dotknij pinezki albo przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby ją
zaznaczyć.
Uzyskiwanie informacji o miejscu: Gdy pinezka jest zaznaczona, stuknij dwukrotnie, aby
wyświetlić dymek informacyjny. Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby zaznaczyć Więcej
informacji, a następnie stuknij dwukrotnie, aby wyświetlić stronę informacyjną.
Słuchanie wskazówek dotyczących miejsc: Włącz śledzenie z kierunkiem, aby w miarę zbliżania
się do ulic i ważnych miejsc mówione były ich nazwy.

Edytowanie wideo i notatek głosowych przy użyciu VoiceOver
Za pomocą gestów VoiceOver można przycinać wideo z aparatu oraz notatki głosowe.
Przycinanie wideo: Podczas oglądania wideo w Zdjęciach stuknij dwukrotnie w ekran, aby
wyświetlić narzędzia wideo, a następnie wybierz początek lub koniec narzędzia przycinającego.
Następnie przesuń palcem w górę, aby przeciągnąć zaznaczenie w prawo lub przesuń palcem
w dół, aby przeciągnąć zaznaczenie w lewo. VoiceOver mówi, jak długi odcinek ma zostać
odcięty. Aby wykonać przycięcie, zaznacz Przytnij i stuknij dwukrotnie.
Przycinanie notatki głosowej: W programie Dyktafon zaznacz notatkę głosową, stuknij w Edycja,
a następnie stuknij w Rozpocznij przycinanie. Zaznacz początek lub koniec zaznaczenia, stuknij
dwukrotnie i przytrzymaj, a następnie przeciągnij, aby skorygować. VoiceOver mówi, jak długi
odcinek ma zostać odcięty. Aby odsłuchać przycięte nagranie, stuknij w przycisk odtwarzania.
Jeśli efekt jest właściwy, stuknij w Przytnij.

Korzystanie z VoiceOver za pomocą klawiatury bezprzewodowej Apple
Do sterowania funkcją VoiceOver można także używać klawiatury bezprzewodowej Apple
połączonej w parę z iPhone'em. Zobacz: Korzystanie z klawiatury bezprzewodowej Apple na
stronie 28.

Dodatek A    Dostępność

145

Polecenia klawiszowe VoiceOver pozwalają na poruszanie się po ekranie, zaznaczanie elementów,
czytanie zawartości, obsługę pokręteł i wykonywanie innych czynności. W przypadku większości
poleceń używana jest kombinacja Control-Option, oznaczona w poniższej tabeli skrótem „VO”.
Dzięki Pomocy VoiceOver można nauczyć się rozkładu klawiszy oraz czynności przypisanych
do określonych kombinacji klawiszy. Pomoc VoiceOver czyta wybierane klawisze i polecenia
klawiszowe, nie wykonując przypisanych do nich czynności.
Polecenia klawiszowe VoiceOver
VO = Control-Option
••

Włączanie pomocy VoiceOver: VO–K

••

Wyłączanie pomocy VoiceOver: Esc

••

Zaznaczenie następnego lub poprzedniej rzeczy: VO–Strzałka w prawo lub VO–Strzałka w lewo

••

Aktywowanie wybranej rzeczy za pomocą dwukrotnego stuknięcia: VO-Spacja

••

Naciśnięcie przycisku Początek: VO–H

••

Dotknięcie i przytrzymanie zaznaczonej rzeczy:  VO–Shift–M

••

Przejście do paska statusu: VO–M

••

Odczytanie od bieżącej pozycji. VO–A

••

Czytanie zawartości ekranu od góry: VO–B

••

Wstrzymywanie i wznawianie odczytywania: Control

••

Skopiowanie ostatnio odczytanej rzeczy do schowka:  VO–Shift–C

••

Wyszukiwanie tekstu:  VO–F

••

Włączanie lub wyłączanie wyciszenia VoiceOver: VO–S

••

Otwieranie centrum powiadomień: Fn–VO–Strzałka w górę

••

Otwieranie centrum sterowania: Fn–VO–Strzałka w dół

••

Otworzenie Wyboru rzeczy: VO–I

••

Zmiana etykiety zaznaczonej rzeczy:  VO–/

••

Stuknięcie dwukrotne dwoma palcami: VO–„-”

••

Zmiana pozycji pokrętła: Użyj funkcji Quick Nav (patrz poniżej)

••

Przesunięcie palcem w górę lub w dół: VO–Strzałka w górę lub VO–Strzałka w dół

••

Zmiana pozycji pokrętła mowy: VO–Command–Strzałka w lewo lub
VO–Command–Strzałka w prawo

••

Konfigurowanie ustawienia określonego przez pokrętło mowy: VO–Command–Strzałka w górę
lub VO–Command–Strzałka w dół

••

Włączanie lub wyłączanie kurtyny zakrywającej ekran: VO–Shift–S

••

Powracanie do poprzedniego ekranu: Esc

Quick Nav
Włączenie funkcji Quick Nav pozwala na obsługę VoiceOver za pomocą klawiszy ze strzałkami.
••

Włączenie lub wyłączenie funkcji Quick Nav: Strzałka w lewo–Strzałka w prawo

••

Zaznaczenie następnego lub poprzedniej rzeczy: Strzałka w prawo lub Strzałka w lewo

••

Zaznaczenie następnego lub poprzedniego elementu zgodnie z pokrętłem: Strzałka w górę lub
Strzałka w dół

••

Zaznaczenie pierwszego lub ostatniego elementu: Control–Strzałka w górę lub
Control–Strzałka w dół

Dodatek A    Dostępność

146

••

Aktywowanie wybranej rzeczy za pomocą dwukrotnego stuknięcia: Strzałka w górę–Strzałka w dół

••

Przewijanie w górę, w dół, w lewo lub w prawo: Option–Strzałka w górę, Option–Strzałka w dół,
Option–Strzałka w lewo lub Option–Strzałka w prawo

••

Zmiana pozycji pokrętła: Strzałka w górę–Strzałka w lewo lub Strzałka w górę–Strzałka w prawo

Klawiszy numerycznych na klawiaturze bezprzewodowej Apple można też używać do wybierania
numeru na iPhonie lub wprowadzania liczb w Kalkulatorze.
Nawigacja po stronach www przy użyciu skrótów funkcji Quick Nav
Mając włączoną funkcję Quick Nav, można szybko nawigować po stronach internetowych przy
użyciu poniższych klawiszy. Naciśnięcie klawisza powoduje przejście do następnego elementu
danego typu. Aby przejść do poprzedniej rzeczy, podczas wpisywania litery przytrzymaj
naciśnięty klawisz Shift.
••

Nagłówek: H

••

Łącze: L

••

Pole tekstowe: R

••

Przycisk: B

••

Narzędzie formularza: C

••

Obrazek: I

••

Tabela: T

••

Tekst statyczny: S

••

Punkt orientacyjny ARIA: W

••

Lista: X

••

Rzecz tego samego typu: M

••

Nagłówek 1. poziomu: 1

••

Nagłówek 2. poziomu: 2

••

Nagłówek 3. poziomu: 3

••

Nagłówek 4. poziomu: 4

••

Nagłówek 5. poziomu: 5

••

Nagłówek 6. poziomu: 6

Edycja tekstu
Do pracy z tekstem (przy wyłączonej funkcji Quick Nav) służą wymienione poniżej polecenia.
VoiceOver odczytuje tekst w miarę przesuwania punktu wstawiania.
••

Przejście o jeden znak do przodu lub do tyłu: Strzałka w prawo lub Strzałka w lewo.

••

Przejście o jeden wyraz do przodu lub do tyłu: Option-Strzałka w prawo lub Option-Strzałka w lewo.

••

Przejście o jeden wiersz w górę lub w dół: Strzałka w górę lub Strzałka w dół.

••

Przejście na początek lub koniec wiersza: Command–Strzałka w lewo lub Command–Strzałka
w prawo.

••

Przejście na początek lub koniec akapitu: Option–Strzałka w górę lub Option–Strzałka w dół.

••

Przejście do poprzedniego lub następnego akapitu: Option–Strzałka w górę lub
Option–Strzałka w dół.

••

Przejście na początek lub koniec pola tekstowego: Command–Strzałka w górę lub Command–
Strzałka w dół.

Dodatek A    Dostępność

147

••

Zaznaczanie tekstu w czasie ruchu kursora: Shift + dowolne z powyższych polecenie
przenoszenia punktu wstawiania.

••

Zaznaczanie całości tekstu: Command–A

••

Kopiowanie, wycinanie lub wklejanie zaznaczonego tekstu: Command–C, Command–X lub
Command–V.

••

Cofanie lub przywracanie ostatniej zmiany: Command–Z lub Shift–Command–Z.

Obsługa monitorów brajlowskich
Możesz używać monitora brajlowskiego, aby odczytywać informacje VoiceOver. Możesz również
używać klawiszy i innych narzędzi sterujących monitora brajlowskiego, aby obsługiwać iPhone'a,
gdy włączona jest funkcja VoiceOver. Aby uzyskać listę obsługiwanych monitorów Braille'a,
odwiedź stronę www.apple.com/pl/accessibility/ios/braille-display.html.
Podłączanie monitora brajlowskiego: Włącz monitor, a następnie przejdź do Ustawień,
stuknij w Bluetooth i włącz Bluetooth. Następnie przejdź do Ustawień, stuknij
w Ogólne > Dostępność > VoiceOver > Pismo Braille'a i wybierz monitor.
Konfigurowanie ustawień obsługi języka Braille'a: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Dostępność > VoiceOver > Pismo Braille'a. Możesz tam:
••

włączać kontrakcje Braille'a,

••

wyłączać automatyczną wersję Braille'a,

••

wyłączać znaki ośmiopunktowe,

••

włączyć komórkę statusu i wybrać jej położenie,

••

włączyć używanie kodu Nemetha dla równań i wyrażeń,

••

wyświetlać klawiaturę ekranową,

••

zmieniać tłumaczenie Braille'a ze zunifikowanej notacji angielskiej.

Aby uzyskać informacje na temat podstawowych poleceń brajlowskich służących
do sterowania VoiceOver oraz określonych modeli monitorów, odwiedź stronę
support.apple.com/kb/HT4400?viewlocale=pl_PL.
Monitor brajlowski używa tego samego języka, który wybrany został do sterowania głosowego.
Zwykle jest to język ustawiony dla iPhone'a w opcjach Ustawienia > Narodowe > Język. Można
jednak wybrać inny język dla VoiceOver i inny dla monitorów brajlowskich.
Zmiana języka VoiceOver: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Narodowe > Sterowanie głosowe.
Po zmianie języka iPhone'a konieczne może okazać się ponowne wybranie języka używanego
przez VoiceOver i monitor brajlowski.
Możesz wybrać, aby skrajnie lewa lub skrajnie prawa komórka monitora brajlowskiego używana
była do wskazywania statusu systemu i innych informacji: Na przykład:
••

w historii powiadomień jest nieprzeczytana wiadomość,

••

bieżąca wiadomość historii powiadomień nie została odczytana,

••

mowa VoiceOver jest wyciszona,

••

poziom naładowania baterii iPhone'a jest niski (mniej niż 20%),

••

iPhone jest ustawiony poziomo,

••

ekran jest wyłączony,

••

po lewej stronie w bieżącym wierszu jest dodatkowy tekst,

••

po prawej stronie w bieżącym wierszu jest dodatkowy tekst.

Dodatek A    Dostępność

148

Włączanie wyświetlania dodatkowych informacji o statusie w lewej lub prawej komórce:
Przejdź do Ustawień i stuknij w Ogólne > Dostępność > VoiceOver > Braille > Komórka statusu,
a następnie stuknij w Lewa lub Prawa.
Wyświetlanie rozszerzonego opisu komórki statusu: Naciśnij przycisk komórki statusu na
monitorze brajlowskim.

Siri
Siri pozwala na przykład otwierać programy za pomocą poleceń głosowych, a funkcja VoiceOver
umożliwia odczytywanie głosowe odpowiedzi Siri. Zobacz: Rozdział 4, Siri, na stronie 44.

Zoom (przybliżanie ekranu)
Wiele programów pozwala powiększać i pomniejszać poszczególne rzeczy. Na przykład, w Safari
można stuknąć dwa razy w stronę internetową lub rozsunąć na niej palce, aby przybliżyć jej
obszar. Istnieje również funkcja specjalna dostępności, Zoom, pozwalająca przybliżać cały ekran
w dowolnym używanym programie. Funkcji Zoom można używać wraz z funkcją VoiceOver.
Włączanie i wyłączanie funkcji Zoom: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Dostępność > Zoom. Możesz również użyć skrótu funkcji dostępności. Zobacz: Skrót
funkcji dostępności na stronie 137.
Powiększanie i pomniejszanie: Stuknij dwa razy w ekran trzema palcami.
Zmiana poziomu powiększenia: Stuknij i przeciągnij w górę lub w dół trzema palcami. Gest
stuknięcia i przeciągnięcia trzema palcami podobny jest do gestu stuknięcia dwoma palcami, z tą
różnicą, że nie podnosisz palców po drugim stuknięciu — zamiast tego przeciągasz je po ekranie.
Po rozpoczęciu przeciągania możesz je kontynuować jednym palcem. iPhone powróci do tego
poziomu powiększenia po wykonaniu powiększenia i pomniejszenia przez dwukrotne stuknięcie
trzema palcami.
Przesuwanie ekranu: Gdy przybliżanie jest aktywne, przeciągaj ekran trzema palcami. Po
rozpoczęciu przeciągania możesz kontynuować, używając tylko jednego palca. Jeśli chcesz
przesunąć obraz do krawędzi ekranu, przytrzymaj na niej jeden palec. Im bliżej krawędzi ekranu
umieścisz palec, tym szybsze będzie przesuwanie. Gdy otworzysz nowy ekran, przybliżenie
przesunie się na środek jego górnej części.
Jeśli funkcja Zoom używana jest podczas korzystania z klawiatury bezprzewodowej Apple
(zobacz Korzystanie z klawiatury bezprzewodowej Apple na stronie 28), obraz na ekranie podąża
za punktem wstawiania.

Odwracanie kolorów
Czasami odwrócenie kolorów na ekranie iPhone'a może ułatwić jego odczytywanie. Gdy funkcja
Odwróć kolory jest włączona, wygląd ekranu przypomina negatyw fotograficzny.
Odwracanie kolorów ekranu: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Dostępność > Odwróć kolory.

Dodatek A    Dostępność

149

Wybieranie głosowe
Nawet gdy funkcja VoiceOver jest wyłączona, iPhone może odczytywać zaznaczony tekst
na głos. iPhone analizuje tekst w celu określenia języka, a następnie odczytuje go, używając
odpowiedniej wymowy.
Włączanie funkcji Mów zaznaczone: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Dostępność > Mów zaznaczone. Możesz również:
••

wybrać język, dialekt i jakość głosu;

••

dostosowywać szybkość mówienia;

••

wybierać wyróżnianie poszczególnych wyrazów w trakcie czytania.

Odczytywanie tekstu na głos: Zaznacz tekst, a następnie stuknij w Powiedz.

Czytanie podpowiedzi
Ta funkcja powoduje wypowiadanie na głos poprawek i proponowanych słów, wyświetlanych
przez iPhone'a podczas pisania.
Włączanie lub wyłączanie odczytywania propozycji i poprawek: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Dostępność > Czytaj tekst automatyczny.
Funkcja ta działa również z VoiceOver i Zoom.

Tekst duży, pogrubiony i o zwiększonym kontraście
Wyświetlanie dużą czcionką tekstu w programach, takich jak Kalendarz, Kontakty, Mail,
Wiadomości i Notatki: Przejdź do Ustawień, stuknij w Ogólne > Dostępność > Większy tekst,
włącz opcję Większa czcionka dynamiczna i wybierz wielkość czcionki.
Wyświetlanie pogrubionego tekstu na iPhonie: Przejdź do Ustawień, stuknij
w Ogólne > Dostępność i włącz Pogrubiony tekst.
Zwiększanie kontrastu, gdy jest to możliwe: Przejdź do Ustawień, stuknij
w Ogólne > Dostępność i włącz Zwiększ kontrast.

Redukcja ruchów elementów interfejsu
Możesz wyłączyć efekty ruchu niektórych elementów interfejsu, na przykład paralaksy tapety za
ikonami na ekranie początkowym.
Redukowanie ruchu: Przejdź do Ustawień, stuknij w Ogólne > Dostępność i włącz Redukuj ruch.

Etykiety Włączone/Wyłączone
Aby ułatwić sprawdzanie stanu ustawień, iPhone może wyświetlać dodatkowe etykiety
włączone/wyłączone.
Dodawanie etykiet przełączników ustawień: Przejdź do Ustawień, stuknij
w Ogólne > Dostępność i włącz Etykiety Wł/Wył.

Dodatek A    Dostępność

150

Aparaty słuchowe
Aparaty słuchowe „Made for iPhone”
Jeśli masz aparat słuchowy oznaczony logo „Made for iPhone” (dostępny dla iPhone'a 4s
i nowszych), możesz konfigurować jego ustawienia na iPhonie w celu dostosowania do
swoich potrzeb.
Konfigurowanie ustawień aparatu słuchowego i sprawdzanie jego statusu: Przejdź do
Ustawień i stuknij w Ogólne > Dostępność > Aparaty słuchowe lub ustaw Trzykrotnie „Początek”
na sterowanie aparatem słuchowym. Zobacz: Skrót funkcji dostępności na stronie 137.
Aby włączyć dostęp do funkcji za pomocą skrótu z zablokowanego ekranu, przejdź do Ustawień
i stuknij w Ogólne > Dostępność > Aparaty słuchowe > Sterowanie przy blokadzie. Ustawienia
pozwalają:
••

sprawdzać stan baterii aparatu słuchowego;

••

zmieniać poziom głośności i korekcji mikrofonu dźwięków otoczenia;

••

wybierać aparat, który ma odbierać dźwięk (lewy, prawy lub oba);

••

sterować funkcją Live Listen.

Używanie iPhone'a jako mikrofonu zdalnego: Funkcja Live Listen pozwala przesyłać
strumieniowo dźwięk z wbudowanego mikrofonu iPhone'a do aparatów słuchowych. Dzięki
temu możesz poprawić jakość dźwięku w sytuacjach, gdy iPhone'a można umieścić bliżej źródła
dźwięku. Naciśnij trzykrotnie przycisk Początek, wybierz Aparaty słuchowe, a następnie stuknij we
Włącz Live Listen.
Przesyłanie strumieniowe dźwięku do aparatów słuchowych: Możesz strumieniować dźwięk
z iPhone'a, Siri, programów Muzyka i Wideo oraz innych, wybierając aparat słuchowy jako
urządzenie docelowe AirPlay .
Tryb aparatu słuchowego
iPhone jest wyposażony w tryb aparatu słuchowego, który po aktywowaniu może redukować
zakłócenia w niektórych modelach aparatów słuchowych. Tryb aparatu słuchowego zmniejsza
moc transmisji radia komórkowego w paśmie GSM 1900 MHz i może powodować zmniejszenie
zasięgu w sieciach 2G.
Aktywowanie trybu aparatu słuchowego: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Dostępność > Aparaty słuchowe.
Zgodność z aparatami słuchowymi
FCC (Federalna Komisja Łączności) przyjęła reguły określające zgodność cyfrowych telefonów
bezprzewodowych z aparatami słuchowymi (ang. hearing aid compatibility, HAC). Reguły te
wymagają przeprowadzenia testów określonych modeli telefonów oraz ich ocenę zgodnie ze
standardami ANSI C63.19-2007, dotyczącymi zgodności z aparatami słuchowymi.
Standard ANSI dla zgodności aparatów słuchowych obejmuje dwa rodzaje ocen:
••

Ocena „M” za redukcję zakłóceń częstotliwości radiowej, powodujących sprzężenia z aparatami
słuchowymi nie działającymi w systemie pętli indukcyjnej.

••

Ocena „T” za sprzężenia indukcyjne z aparatami słuchowymi działającymi w systemie pętli
indukcyjnej

Oceny te przyznawane są w skali od 1 do 4, gdzie 4 oznacza największą możliwą zgodność.
Telefon jest uznawany przez FCC za zgodny z aparatami słuchowymi, gdy otrzyma oceny M3 lub
M4 za sprzężenia akustyczne oraz T3 lub T4 za sprzężenia indukcyjne.

Dodatek A    Dostępność

151

Aby uzyskać informacje o ocenach zgodności iPhone'a z aparatami słuchowymi, odwiedź stronę
support.apple.com/kb/HT4526?viewlocale=pl_PL.
Oceny zgodności telefonu z aparatami słuchowymi nie gwarantują współpracy danego telefonu
z konkretnym modelem aparatu słuchowego. Niektóre aparaty słuchowe mogą działać dobrze
z telefonami nie spełniającymi wymogów dla określonych ocen. Aby upewnić się, że telefon
działa z aparatem słuchowym, należy wypróbować współpracę obu urządzeń przed zakupem.
Ten telefon został przetestowany pod względem wykorzystanych technologii bezprzewodowych
i zakwalifikowany do użytku z aparatami słuchowymi. Istnieje jednak możliwość, że w telefonie
wykorzystano nowsze technologie bezprzewodowe, które nie zostały przetestowane pod
względem użytku z aparatami słuchowymi. Ważne jest, aby wypróbować różne funkcje telefonu
w różnych lokalizacjach w celu sprawdzenia, czy w przypadku korzystania z aparatu słuchowego
lub implantu ślimakowego słyszalny jest szum zakłóceń. Aby uzyskać informacje o zgodności
z aparatami słuchowymi, należy skontaktować się z dostawcą usług lub z Apple. W przypadku
pytań dotyczących zasad zwrotu lub wymiany sprzętu należy skontaktować się z dostawcą usług
lub sprzedawcą telefonu.

Napisy i podpisy dla niesłyszących
Program Wideo zawiera przycisk Ścieżka zamienna , który pozwala wybierać napisy i podpisy
osadzone w wideo. Na liście dostępne są zwykle standardowe napisy i podpisy, ale jeśli
preferujesz podpisy specjalne, na przykład w formacie SDH, iPhone może uwzględniać je na
liście, jeśli są dostępne.
Uwzględnianie napisów specjalnych i podpisów dla niesłyszących na liście dostępnych
formatów: Przejdź do Ustawień, stuknij w Ogólne > Dostępność > Podpisy i napisy > Podpisy dla
niesłysz. + SDH. Opcja ta włącza także napisy i podpisy w programie Wideo.
Wybieranie napisów lub podpisów z listy dostępnych: W czasie oglądania wideo w programie
Wideo stuknij w .
Dostosowywanie napisów i podpisów: Przejdź do Ustawień, stuknij
w Ogólne > Dostępność > Podpisy i napisy > Styl, a następnie wybierz istniejący styl lub utwórz
własny, definiując:
••

czcionkę oraz wielkość i kolor tekstu;

••

kolor i krycie tła;

••

przezroczystość tekstu, styl krawędzi oraz wyróżnianie.

Nie wszystkie filmy mają dołączone podpisy dla niesłyszących.

Powiadamianie diodą
Jeśli nie słyszysz dźwięków sygnalizujących połączenia przychodzące i inne alerty, możesz
ustawić w iPhonie miganie diody (obok soczewki aparatu, z tyłu iPhone'a). Funkcja ta działa tylko
wtedy, gdy iPhone jest zablokowany lub uśpiony.
Włączanie powiadamiania diodą: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Dostępność > Miganie diody przy alarmach.

Dodatek A    Dostępność

152

Dźwięk mono i balans
Dźwięk mono to połączenie dźwięku z lewego i prawego kanału w jeden sygnał odtwarzany
w obu kanałach. Dla sygnału mono można ustawiać balans głośności w kanale prawym i lewym.
Włączanie lub wyłączanie dźwięku mono oraz regulowanie balansu: Przejdź do Ustawień
i stuknij w Ogólne > Dostępność > Dźwięk mono.

Wyjście audio dla połączeń
Dźwięk w połączeniach przychodzących może być automatycznie kierowany do zestawu
słuchawkowego lub głośnika telefonu zamiast do słuchawki iPhone'a.
Przekierowywanie audio dla połączeń przychodzących: Przejdź do Ustawień, stuknij
w Ogólne > Dostępność > Połączenia przych. i wybierz wyjście audio.
Dźwięk połączeń można także przekierowywać do aparatów słuchowych. Zobacz: Aparaty
słuchowe na stronie 151.

Dzwonki i wibracje z możliwością przypisywania
Do osób na liście kontaktów można przypisywać różne dzwonki, ułatwiające identyfikację
dzwoniącego. Można również przypisywać melodie wibracji do powiadomień z określonych
programów, do połączeń telefonicznych, połączeń FaceTime lub wiadomości od określonych
kontaktów oraz do alarmów o różnych zdarzeniach, w tym o nowej poczcie głosowej, nowej
poczcie, wysłanej poczcie, tweetach, postach na Facebooku i ogłoszeniach. Można wybierać
istniejące melodie wibracji lub tworzyć nowe. Zobacz: Dźwięki i wyciszanie na stronie 33.
W niektórych krajach dzwonki można kupować za pomocą iPhone'a w iTunes Store. Zobacz:
Rozdział 22, iTunes Store, na stronie 109.

Eliminowanie hałasu
iPhone stosuje redukcję hałasu otoczenia, która pozwala obniżać poziom hałasu obecnego w tle.
Włączanie i wyłączanie redukcji hałasu: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Dostępność > Redukcja hałasu otoczenia.

Dostęp nadzorowany
Dostęp nadzorowany ułatwia użytkownikowi iPhone'a koncentrowanie się na danym zadaniu.
Dostęp nadzorowany orientuje użycie iPhone'a wokół jednego programu i pozwala kontrolować
jego funkcje. Dostęp nadzorowany umożliwia:
••

tymczasowe ograniczanie użycia iPhone'a do jednego programu;

••

wyłączanie obszarów ekranu, które są niezwiązane z zadaniem lub w których wykonanie
przypadkowego gestu mogłoby przeszkadzać;

••

wyłączanie przycisków usypiania/budzenia iPhone'a i przycisków głośności.

Włączanie dostępu nadzorowanego: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Dostępność > Dostęp nadzorowany. Na tym ekranie można:
••

włączać i wyłączać dostęp nadzorowany;

••

ustawiać hasło pozwalające kontrolować dostęp nadzorowany i uniemożliwiać innym osobom
pozostawianie aktywnych sesji;

••

określać, czy w czasie sesji dostępne mają być inne skróty funkcji dostępności.

Dodatek A    Dostępność

153

Uruchamianie sesji dostępu nadzorowanego: Otwórz program, który chcesz uruchomić,
a następnie naciśnij trzykrotnie przycisk Początek. Skonfiguruj ustawienia dla sesji, a następnie
kliknij w Uruchom.
••

Wyłączanie narzędzi i obszarów ekranu programu: Obrysuj okręgiem części ekranu, które mają
zostać wyłączone. Możesz dostosować te obszary za pomocą uchwytów.

••

Wyłączanie przycisków usypiania/budzenia iPhone'a i przycisków głośności: Stuknij w Opcje
i włącz przyciski.

••

Ignorowanie wszystkich dotknięć ekranu: Wyłącz Dotknięcie.

••

Zapobieganie przełączaniu orientacji iPhone'a z pionowej na poziomą oraz reagowaniu na inne
ruchy: Wyłącz Ruch.

Kończenie sesji dostępu nadzorowanego: Naciśnij trzykrotnie przycisk Początek, podaj hasło
dostępu nadzorowanego i stuknij w Koniec.

Sterowanie przełącznikami
Funkcja Sterowanie przełącznikami pozwala sterować iPhone'em za pomocą jednego
przełącznika lub wielu przełączników. Dostępnych jest kilka metod wykonywania czynności
takich jak wybieranie rzeczy, stukanie, przeciąganie, wpisywanie tekstu, a nawet rysowanie.
Technika podstawowa polega na wybieraniu rzeczy lub miejsca na ekranie za pomocą
przełącznika, a następnie wykonywaniu na tej rzeczy lub miejscu czynności za pomocą tego
samego lub innego przełącznika. Trzy podstawowe metody to:
••

Skanowanie rzeczy (metoda domyślna), która podświetla różne rzeczy na ekranie, aż użytkownik
wybierze jedną z nich.

••

Skanowanie punktów, która pozwala wybierać miejsce na ekranie za pomocą „celownika”.

••

Wybór ręczny, która pozwala dowolnie przechodzić między rzeczami (wymaga wielu
przełączników).

Niezależnie od stosowanej metody wybranie rzeczy (a nie grupy) powoduje wyświetlenie menu,
w którym można wybrać czynność dla danej rzeczy (na przykład stuknięcie, przeciągnięcie lub
zsunięcie palców).
Jeśli używasz wielu przełączników, możesz skonfigurować każdy z nich do wykonywania
określonej czynności, a także dostosować metodę wyboru rzeczy. Na przykład zamiast
automatycznie skanować rzeczy na ekranie, możesz samodzielnie decydować, kiedy przejść do
poprzedniej lub następnej rzeczy, używając odpowiednio skonfigurowanych przełączników.
Działanie sterowania przełącznikami można dostosowywać na wiele sposobów, zależnie od
potrzeb i stylu pracy.

Dodawanie przełącznika i włączanie sterowania przełącznikami
Jako przełączniki mogą służyć następujące urządzenia:
••

Zewnętrzny przełącznik przystosowany. Możesz wybierać spośród wielu modeli USB
lub Bluetooth.

••

Ekran iPhone'a. Aby aktywować przełącznik, stuknij w ekran.

••

Aparat FaceTime iPhone'a. Aby aktywować przełącznik, porusz głową. Aparatu można używać
jako dwóch przełączników: jeden z nich jest aktywowany przez ruch głową w lewo, a drugi
— w prawo.

Dodawanie przełącznika i wybór czynności, które wykonuje: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Dostępność > Sterowanie przełącznikami > Przełączniki.

Dodatek A    Dostępność

154

Włączanie sterowania przełącznikami: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Dostępność > Sterowanie przełącznikami.
Wyłączanie sterowania przełącznikami: Użyj dowolnej metody skanowania, aby przejść do
Ustawień i stuknąć w Ogólne > Dostępność > Sterowanie przełącznikami.
Rezygnowanie ze sterowania przełącznikami: W dowolnym momencie naciśnij trzykrotnie
przycisk Początek.

Techniki podstawowe
Wymienione poniżej techniki działają w obu trybach skanowania (rzeczy i punktów).
Zaznaczanie rzeczy: Po wyróżnieniu rzeczy aktywuj przełącznik skonfigurowany dla
czynności Zaznacz rzecz. Jeśli używasz pojedynczego przełącznika, Zaznacz rzecz jest jego
czynnością domyślnie.
Wyświetlanie dostępnych czynności: Zaznacz rzecz za pomocą przełącznika. Dostępne
czynności są wyświetlane w menu sterowania.
Stuknięcie w element: Użyj aktywnej metody, aby wybrać Stuknięcie w menu
sterowania wyświetlonego po zaznaczeniu rzeczy. Możesz również włączyć
Ustawienia > Ogólne > Dostępność > Sterowanie przełącznikami > Automatyczne stuknięcie,
a następnie zaznaczyć rzecz i nie robić nic przez czas określony dla opcji Automatyczne
stuknięcie (domyślnie jest to 0,75 sekundy). Inna możliwość to skonfigurowanie przełącznika
do wykonywania gestu stuknięcia (Ustawienia > Ogólne > Dostępność > Sterowanie
przełącznikami > Przełączniki).
Wykonywanie innych gestów i czynności: Wybierz gest lub czynność w menu sterowania
wyświetlonego po zaznaczeniu rzeczy. Jeśli opcja Automatyczne stuknięcie jest włączona,
aktywuj ponownie przełącznik w czasie określonym dla niej, a następnie wybierz gest. Jeśli
dostępnych jest więcej niż jedna strona z czynnościami, możesz przechodzić między nimi,
stukając w kropki wyświetlane u dołu ekranu.
Opuszczanie menu sterowania: Stuknij, gdy wszystkie ikony w menu są wygaszone.
Przewijanie listy: Zaznacz dowolną inną rzecz na ekranie, a następnie wybierz Przewijanie
w menu sterowania.
Wykonywanie czynności na urządzeniu: Zaznacz dowolną rzecz, a następnie wybierz Urządzenie
w wyświetlonym menu. Używając menu, możesz naśladować następujące czynności:
••

naciśnięcie przycisku Początek,

••

dwukrotne naciśnięcie przycisku Początek w celu wyświetlenia paska wyboru programów,

••

otwarcie centrum powiadomień lub centrum sterowania,

••

naciśnięcie przycisk Uśpij/Obudź w celu zablokowania iPhone'a,

••

obrócenie iPhone'a bokiem,

••

zmiana położenia przełącznika Wycisz,

••

naciśnięcie przycisków głośności,

••

przytrzymanie przycisku Początek w celu otwarcia Siri,

••

trzykrotne naciśnięcie przycisku Początek,

••

potrząśnięcie iPhone'em,

••

jednoczesne naciśnięcie przycisków Początek i Uśpij/Obudź w celu wykonania zrzutu ekranu.

Dodatek A    Dostępność

155

Skanowanie rzeczy
Tryb skanowania rzeczy wyróżnia kolejno wszystkie rzeczy lub grupy rzeczy na ekranie, do czasu,
gdy zaznaczysz wyróżnioną rzecz, aktywując przełącznik. Gdy zaznaczysz grupę, wyróżniane
są rzeczy w tej grupie. Zaznaczenie pojedynczej rzeczy powoduje zatrzymanie skanowania
i wyświetlenie menu czynności. Metoda skanowania rzeczy jest używana domyślnie po
pierwszym włączeniu sterowania przełącznikami.
Wybieranie rzeczy lub grupy rzeczy: Śledź wzrokiem (lub słuchaj) wyróżniane kolejno rzeczy.
Gdy wyróżniona zostanie rzecz, którą chcesz sterować (lub grupa rzeczy ją zawierająca),
aktywuj przełącznik Zaznacz rzecz. Przechodź w dół w hierarchii rzeczy, aż zaznaczysz tę, którą
chcesz sterować.
Opuszczanie grupy: Aktywuj przełącznik, gdy dookoła grupy lub rzeczy pojawi się podświetlenie
linią przerywaną.
Stuknięcie w wybraną rzecz: Wybierz Stuknięcie w menu wyświetlonym po zaznaczeniu rzeczy.
Jeśli opcja Automatyczne stuknięcie jest włączona, możesz po prostu nie robić nic przez trzy
czwarte sekundy.
Wykonywanie innej czynności: Zaznacz dowolną rzecz, a następnie wybierz czynność
w wyświetlonym menu. Jeśli opcja Automatyczne stuknięcie jest włączona, aktywuj przełącznik
ponownie w ciągu 0,75 sekundy od zaznaczenia rzeczy, aby wyświetlić menu dostępnych gestów.

Skanowanie punktów
Tryb skanowania punktów pozwala wybierać rzeczy na ekranie, uściślając ich położenie za
pomocą „celownika”.
Włączanie skanowania punktów: Wybierz Ustawienia w menu sterowania za pomocą trybu
skanowania rzeczy, a następnie zmień ustawienie Tryb skanowania z rzeczy na punkty. Po
zamknięciu menu na ekranie pojawi się „celownik”.
Powrót do skanowania rzeczy: Wybierz Ustawienia w menu sterowania, a następnie zmień
ustawienie Tryb skanowania z punktów na rzeczy.

Ustawienia i konfiguracja
Konfigurowanie ustawień podstawowych: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Dostępność > Sterowanie przełącznikami. Możesz tam:
••

dodawać przełączniki,

••

wyłączać automatyczne skanowanie (jeśli dodany został przełącznik Do następnej rzeczy),

••

zmieniać interwał skanowania,

••

włączać wstrzymywanie skanowania na pierwszej rzeczy w grupie,

••

wybierać liczbę przejść przez wszystkie rzeczy na ekranie przed ukryciem Sterowania
przełącznikami,

••

włączać i wyłączać opcję Automatyczne stuknięcie oraz ustawiać opóźnienie drugiej aktywacji
przełącznika w celu wyświetlenia menu sterowania,

••

włączać i wyłączać powtarzanie czynności ruchu w przypadku przytrzymania przełącznika
w pozycji aktywnej oraz określać opóźnienie rozpoczęcia powtarzania,

••

określać minimalny czas aktywności przełącznika wymagany do zarejestrowania sygnału,

••

włączać ignorowanie przypadkowych wielokrotnych aktywacji przełącznika,

••

zmieniać szybkość skanowania punktów,

••

włączać efekty dźwiękowe i odczytywanie na głos,

Dodatek A    Dostępność

156

••

zaznaczać rzeczy do wyświetlania w menu,

••

powiększać kursor lub zmieniać jego kolor,

••

określać warunki grupowania w czasie skanowania rzeczy,

••

zachowywać własne gesty, które można następnie wybierać w obszarze Czynność
menu sterowania.

Dostosowywanie sterowania przełącznikami: Wybranie Ustawień w menu sterowania pozwala:
••

zmieniać szybkość skanowania,

••

zmieniać położenie menu sterowania,

••

przełączać między trybem skanowania rzeczy i trybem skanowania punktów,

••

wybierać między „celownikiem” a siatką w trybie skanowania punktów,

••

odwracać kierunek skanowania,

••

włączać i wyłączać dźwięk i odczytywanie na głos,

••

wyłączać grupy, co pozwala skanować rzeczy pojedynczo.

AssistiveTouch
Funkcja AssistiveTouch ułatwia korzystanie z iPhone'a, jeśli masz trudności z dotykaniem ekranu
lub naciskaniem przycisków. iPhone'a można obsługiwać przy użyciu funkcji AssistiveTouch
i akcesorium wspomagającego. Funkcja AssistiveTouch umożliwia także wykonywanie gestów
trudnych dla użytkownika bez akcesorium wspomagającego.
Włączanie AssistiveTouch: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Dostępność > AssistiveTouch, lub użyj skrótu funkcji dostępności. Zobacz: Skrót
funkcji dostępności na stronie 137.
Ustawianie szybkości śledzenia (z dołączonym akcesorium): Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Dostępność > AssistiveTouch > Szybkość śledzenia ruchów.
Pokazywanie i ukrywanie menu AssistiveTouch (z dołączonym akcesorium): Kliknij w przycisk
dodatkowy na akcesorium.
Przenoszenie przycisku menu: Przeciągnij przycisk do dowolnej krawędzi ekranu.
Ukrywanie przycisku menu (z dołączonym akcesorium): Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Dostępność > AssistiveTouch > Zawsze pokazuj menu.
Wykonywanie przesuwania lub przeciągania z użyciem 2, 3, 4 lub 5 palców: Stuknij w przycisk
menu, stuknij w Urządzenie > Więcej > Gesty, a następnie stuknij w liczbę palców wymaganych
dla gestu. Gdy kółka dla palców zostaną wyświetlone na ekranie, przesuń je lub przeciągnij
w kierunku wymaganym dla gestu. Po zakończeniu stuknij w przycisk menu.
Wykonywanie gestu zsuwania palców: Stuknij w przycisk menu, stuknij w Ulubione, a następnie
stuknij w Zsuń. Gdy wyświetlone zostaną kółka zsuwania, dotknij dowolnego miejsca na ekranie,
aby je przenieść, a następnie przeciągnij kółka do wewnątrz lub na zewnątrz, aby wykonać gest
zsuwania. Po zakończeniu stuknij w przycisk menu.
Tworzenie własnych gestów: Do menu sterowania możesz dodawać własne ulubione gesty
(np. stuknięcie i przytrzymanie lub obracanie dwoma palcami). Stuknij w przycisk menu, stuknij
w Ulubione, a następnie stuknij w symbol zastępczy pustego gestu. Możesz również przejść do
opcji Ustawienia > Ogólne > Dostępność > AssistiveTouch > Utwórz nowy gest.

Dodatek A    Dostępność

157

Przykład 1: Aby utworzyć gest obracania, wybierz Ustawienia > Dostępność > AssistiveTouch >
Utwórz nowy gest. Wyświetlony zostanie ekran rejestrowania gestu, zawierający wskazówkę,
aby dotknąć w celu utworzenia gestu. Obróć dwa palce na ekranie iPhone'a wokół dowolnego
punktu. Jeśli gest nie wyjdzie prawidłowo, stuknij w Anuluj i spróbuj ponownie. Gdy gest jest
prawidłowy, stuknij w Zachowaj i nadaj mu nazwę, np. „Obrót 90”. Następnie, aby np. obrócić
widok w Mapach, otwórz Mapy, stuknij w przycisk menu AssistiveTouch, a następnie wybierz
z ulubionych Obrót 90. Gdy pojawią się niebieskie kółka reprezentujące początkowe pozycje
palców, przeciągnij je w miejsce, wokół którego chcesz obrócić mapę, a następnie oderwij palec
od ekranu. Możesz utworzyć kilka gestów z różnymi stopniami obrotu.
Przykład 2: Utwórzmy gest dotknięcia i przytrzymania, pozwalający na rozpoczęcie układania
ikon na ekranie początkowym. Tym razem przytrzymaj palec w jednym miejscu ekranu
rejestrowania gestu, aż pasek postępu rejestrowania osiągnie połowę, a następnie podnieś palec.
Zwróć uwagę, aby nie poruszyć palcem podczas rejestrowania, ponieważ wtedy gest zostanie
zarejestrowany jako przeciągnięcie. Stuknij w Zachowaj i nazwij gest. Aby użyć gestu, stuknij
w przycisk menu AssistiveTouch, a następnie wybierz swój gest z ulubionych. Gdy pojawi się
niebieskie kółko reprezentujące gest, przeciągnij je nad dowolną ikonę na ekranie początkowym
i oderwij palec od ekranu.
Blokowanie lub obracanie ekranu, regulowanie głośności iPhone'a lub symulowanie
potrząsania iPhone'em: Stuknij w przycisk menu, a następnie stuknij w Urządzenie.
Symulowanie naciśnięcia przycisku Początek: Stuknij w przycisk menu, a następnie stuknij
w Początek.
Wychodzenie z menu bez wykonywania gestu: Stuknij w dowolne miejsce poza menu.

Obsługa TTY
iPhone'a można podłączyć do urządzenia TTY za pomocą kabla adaptera iPhone-TTY
(sprzedawanego osobno w wielu regionach). Odwiedź stronę store.apple.com/pl (może nie być
dostępna we wszystkich regionach) lub skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą produktów Apple.
Podłączanie iPhone'a do urządzenia TTY: Przejdź do Ustawień, stuknij w Telefon i włącz TTY,
a następnie podłącz iPhone'a do urządzenia TTY za pomocą adaptera iPhone-TTY.
Gdy w iPhonie włączona jest funkcja TTY, na pasku statusu u góry ekranu wyświetlana
jest ikona TTY . Więcej informacji o urządzeniach TTY można znaleźć w dołączonej do
nich dokumentacji.

Visual Voicemail
Przyciski odtwarzania i zatrzymywania pozwalają odsłuchiwać wiadomości pozostawione
w poczcie głosowej. Jeśli jakiś fragment wiadomości jest trudny do zrozumienia, możesz
przeciągnąć palcem głowicę odtwarzania, aby go powtórzyć. Zobacz: Visual Voicemail na
stronie 50.

Klawiatury na szerokim ekranie
Wiele programów (np. Mail, Safari, Wiadomości, Notatki czy Kontakty) pozwala na obrócenie
iPhone'a podczas pisania, aby można było korzystać z większej klawiatury.

Dodatek A    Dostępność

158

Duża klawiatura numeryczna
Wykonywanie połączeń sprowadza się do stukania w pozycje na liście kontaktów i liście
ulubionych numerów. Duża klawiatura numeryczna iPhone'a pozwala na łatwe ręczne
wprowadzanie numerów. Zobacz: Wykonywanie połączeń na stronie 47.

Sterowanie głosowe
Sterowanie głosowe pozwala na wykonywanie połączeń i obsługę odtwarzania muzyki za
pomocą poleceń wydawanych głosem. Zobacz Wykonywanie połączeń na stronie 47 i Siri
i sterowanie głosowe na stronie 69.

Dostępność w systemie OS X
Podczas synchronizowania iPhone'a z iTunes możesz korzystać z funkcji dostępności systemu
OS X. Wybierz w Finderze polecenie menu Pomoc > Centrum pomocy, a następnie poszukaj
hasła „dostępność”.
Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji dostępności iPhone'a i systemu OS X, odwiedź
stronę www.apple.com/pl/accessibility.

Dodatek A    Dostępność

159

Korzystanie z klawiatur narodowych
Klawiatury narodowe pozwalają na wprowadzanie tekstu w wielu różnych językach, w tym
językach azjatyckich oraz językach zapisywanych od strony prawej do lewej. Aby uzyskać listę
obsługiwanych klawiatur, odwiedź stronę www.apple.com/pl/iphone/specs.html.
Zarządzanie klawiaturami: Przejdź do Ustawień i stuknij w Ogólne > Narodowe > Klawiatury.
••

Dodawanie klawiatury: Stuknij w Dodaj klawiaturę, a następnie wybierz klawiaturę z listy. Jeśli
chcesz dodać kolejne klawiatury, powtórz powyższe czynności.

••

Usuwanie klawiatury: Stuknij w Edycja, stuknij w
a następnie stuknij w Usuń.

••

Edycja listy klawiatur: Stuknij w Edycja, a następnie przeciągnij
przenieść ją na nowe miejsce na liście.

obok klawiatury, którą chcesz usunąć,
obok klawiatury, aby

W celu wprowadzenia tekstu w innym języku należy przełączyć klawiaturę.
Przełączanie klawiatur podczas pisania: Naciśnij i przytrzymaj klawisz z globusem , aby
wyświetlić wszystkie włączone klawiatury. Aby wybrać klawiaturę, przeciągnij palec do jej nazwy,
a następnie oderwij go od ekranu. Klawisz z globusem
jest wyświetlany tylko wtedy, gdy
włączona jest więcej niż jedna klawiatura.
Można również po prostu stuknąć w . Po stuknięciu w
na ekranie pojawi się przez
chwilę nazwa aktywowanej klawiatury. Kontynuuj stukanie, aby uzyskać dostęp do innych
włączonych klawiatur.
Wiele klawiatur udostępnia litery, liczby oraz symbole, które nie są widoczne na klawiaturze.
Wprowadzanie liter akcentowanych i innych znaków: Dotknij podobnej litery, liczby lub
symbolu i przytrzymaj je, a następnie przesuń palec (bez odrywania go od ekranu), aby wybrać
jedną z wersji danego znaku. Na przykład:
••

W przypadku klawiatury tajskiej: Cyfry narodowe można wybierać przez dotknięcie
i przytrzymanie klawisza z odpowiednią cyfrą arabską.

••

W przypadku klawiatury chińskiej, japońskiej lub arabskiej: Proponowane znaki i propozycje
będą wyświetlane nad klawiaturą. Możesz stuknąć w propozycję, aby jej użyć, lub przesunąć
palcem w lewo, aby zobaczyć więcej propozycji.

Korzystanie z rozszerzonej listy propozycji: Aby wyświetlić pełną listę propozycji, stuknij
w strzałkę w górę z prawej strony.
••

Przewijanie listy: Przesuń palcem w górę lub w dół.

••

Powracanie do listy skróconej: Stuknij w strzałkę w dół.

Niektóre klawiatury chińskie i japońskie pozwalają na tworzenie skrótów dla wyrazów i par
znaków. Skrót jest dodawany do słownika osobistego. Wprowadzenie skrótu dla słowa za pomocą
obsługiwanej klawiatury powoduje jego zastąpienie powiązanym słowem lub parą znaków.

		

160

Dodatek

B

Klawiatury narodowe

Włączanie i wyłączanie skrótów: Przejdź do Ustawień i stuknij w Ogólne > Klawiatura > Skróty.
Skróty są dostępne dla następujących języków:
••

Chiński uproszczony: pinyin

••

Chiński tradycyjny: pinyin i zhuyin

••

Japoński: romaji i 50 Key

Specjalne metody wprowadzania znaków
Klawiatury umożliwiają wprowadzanie tekstu w niektórych językach na różne sposoby. Są to np.
cangije i wubihua (język chiński), kana (język japoński) czy emotikony. Istnieje również możliwość
„rysowania” chińskich znaków palcem lub rysikiem na ekranie.
Tworzenie chińskich znaków za pomocą klawiszy ze znakami składowymi cangjie: Sugerowane
znaki pojawiają się na bieżąco, podczas pisania. Stuknij w znak, aby go wybrać lub kontynuuj
wpisywanie kolejnych składników (do pięciu), aby zobaczyć więcej możliwych opcji do wyboru.
Tworzenie chińskich znaków wubihua (kreski): Chińskie znaki można tworzyć za pomocą
kresek (maks. 5) wpisywanych w prawidłowej kolejności: pozioma, pionowa, opadająca w lewo,
opadająca w prawo i hak. Na przykład, chiński znak 圈 (okrąg) powinien rozpoczynać się od
kreski pionowej 丨.
••

Podczas pisania pojawiać się będą proponowane chińskie znaki. Najczęściej używane znaki
pojawią się jako pierwsze. Gdy zobaczysz znak, którego chcesz użyć, stuknij w niego.

••

Jeśli nie znasz prawidłowej kreski, wprowadź gwiazdkę (*). Aby zobaczyć więcej możliwych
znaków, wpisz inną kreskę lub przewiń listę.

••

Stuknij w klawisz dopasowania (匹配), aby zobaczyć tylko znaki dokładnie odpowiadające
wprowadzonym kreskom.

Pisanie chińskich znaków: Gdy pismo odręczne dla języka chińskiego uproszczonego lub
tradycyjnego jest włączone, chińskie znaki można pisać palcem bezpośrednio na ekranie. iPhone
rozpoznaje kreski i pokazuje pasujące znaki na liście. Pierwszy znak od góry to ten, który pasuje
najlepiej. Po wybraniu znaku na liście pojawią się również znaki najczęściej używane po nim.

Dopasowane znaki

Niektóre skomplikowane znaki, np. 鱲 (część nazwy międzynarodowego portu lotniczego
w Hongkongu), można wprowadzać, wpisując po kolei dwa lub więcej znaków składowych.
Stuknij w ten znak, aby zastąpić nim wpisane wcześniej znaki. Znaki rzymskie również
są rozpoznawane.
Wprowadzanie japońskich znaków kana: Za pomocą klawiatury kana możesz wpisywać sylaby.
Aby zobaczyć więcej możliwości, przeciągnij listę w lewo lub stuknij w klawisz ze strzałką.

Dodatek B    Klawiatury narodowe

161

Wprowadzanie japońskich znaków romaji: Wpisuj sylaby, używając klawiatury romaji.
Wzdłuż górnej krawędzi klawiatury pojawiają się alternatywne propozycje. Stuknij w propozycję,
aby ją wprowadzić. Gdy stukniesz w klawisz ze strzałką, możesz wybrać dodatkową sylabę lub
słowo w oknie.
Wprowadzanie emotikon: Użyj japońskiej klawiatury kana i stuknij w klawisz
wykonywać inne czynności:

. Możesz także

••

Używanie japońskiej klawiatury romaji (japoński układ QWERTY): Stuknij w
w klawisz .

••

Używanie chińskiej klawiatury pinyin (uproszczonej lub tradycyjnej) lub zhuyin (tradycyjnej):
Stuknij w
, a następnie w klawisz .

Dodatek B    Klawiatury narodowe

, a następnie

162

C

iPhone obsługuje bezpieczny dostęp do sieci korporacyjnych, katalogów, własnych programów
i serwerów Microsoft Exchange. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat wykorzystania
iPhone'a w biznesie, odwiedź stronę www.apple.com/pl/iphone/business.

Poczta, kontakty i kalendarze
Aby skonfigurować iPhone'a do prac z kontami służbowymi, musisz znać ustawienia wymagane
przez Twoją organizację. Jeśli Twój iPhone to urządzenie służbowe, wszystkie potrzebne
ustawienia i programy mogły zostać już na nim zainstalowane. Jeśli używasz własnego iPhone'a,
możesz uzyskać ustawienia od administratora systemu i wprowadzić je samodzielnie, albo
połączyć się z serwerem zarządzenia urządzeniami mobilnymi, który zainstaluje odpowiednie
ustawienia i programy.
Ustawienia i konta stosowane przez organizacje są zwykle częścią profilów konfiguracji. Możesz
zostać poproszony o zainstalowanie profilu konfiguracji, który został przesłany w wiadomości
email lub pobrany ze strony internetowej. Podczas otwierania pliku iPhone zapyta o pozwolenie
na zainstalowanie profilu i wyświetli informacje o jego zawartości.
W większości przypadków zainstalowanie profilu, który konfiguruje określone konto, powoduje
zablokowanie niektórych ustawień iPhone'a. Na przykład, Twoja organizacja może narzucać
włączenie autoblokady i stosowanie kodu, aby chronić informacje na kontach, do których
masz dostęp.
Swoje profile możesz wyświetlać na ekranie Ustawienia > Ogólne > Profile. Gdy usuniesz profil,
wszystkie ustawienia i konta powiązane z nim, w tym wszystkie dostarczone przez organizacje
lub pobrane przez Ciebie programy, są także usuwane. Jeśli do usunięcia profilu wymagany jest
kod, skontaktuj się z administratorem systemu.

Dostęp do sieci
VPN (wirtualna sieć prywatna) to sposób nawiązania bezpiecznego połączenia przez Internet
z prywatnymi zasobami, takimi jak sieć lokalna organizacji. Konieczne może być zainstalowanie
programu VPN z App Store, który konfiguruje iPhone'a do korzystania z określonej sieci.
Aby uzyskać informacje na temat programów oraz wymaganych ustawień, skontaktuj się
z administratorem systemu.

Programy
Twoja organizacja może oczekiwać od Ciebie korzystania z programów innych niż dostarczane
z iPhone'em oraz dostępne w App Store. Czasami organizacje oferują kody wykupu w App Store
o określonej wartości. Gdy pobierzesz program, wykorzystując kod wykupu, stajesz się jego
właścicielem, mimo że to Twoja organizacja poniosła koszt jego zakupu.

		

163

Dodatek

iPhone w biznesie

Twoja organizacja może także kupować licencje programów w App Store, a następnie
przypisywać je do Ciebie na określony czas, pozostając jednak ich właścicielem. Aby dać Ci
dostęp do tych programów, Twoja organizacja zaprosi Cię do prowadzonego w tym celu
programu. Po zarejestrowaniu się w programie przy użyciu swojego konta iTunes będziesz
proszony o zainstalowanie programów przypisywanych do Ciebie przez organizację. Programy te
możesz także przeglądać na swojej liście Kupione w App Store. Program uzyskany w ten sposób
zostanie usunięty, jeśli organizacja przypisze go do innej osoby.
Twoja organizacja może także wydawać własne programy, niedostępne w App Store. Możesz
je instalować z witryny internetowej organizacji lub bezprzewodowo z serwera zarządzania
urządzeniami mobilnymi, jeśli organizacja go używa. Programy takie są własnością organizacji
i mogą zostać usunięte lub przestać działać, jeśli usuniesz powiązany z nimi profil konfiguracji lub
skojarzenie iPhone'a z serwerem zarządzania urządzeniami mobilnymi.

Dodatek C    iPhone w biznesie

164

D

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE: Postępowanie niezgodne z instrukcją może spowodować pożar, porażenie
prądem, uraz lub uszkodzenie iPhone'a lub innego sprzętu. Przed rozpoczęciem używania
iPhone'a przeczytaj wszystkie poniższe informacje dotyczące bezpieczeństwa.
Obsługa iPhone'a należy obsługiwać, zachowując ostrożność. Urządzenie jest wykonane
z metalu, szkła i plastiku, a w środku zawiera czułe elementy elektroniczne. W przypadku
upuszczenia, przypalenia, przebicia, zgniecenia lub kontaktu z płynami iPhone może ulec
uszkodzeniu. Uszkodzonego iPhone'a (np. z rozbitym ekranem) nie należy używać, ponieważ
może to skutkować obrażeniami. Aby uniknąć zarysowania iPhone'a, warto korzystać z etui
lub pokrowca.
Naprawa iPhone'a nie należy otwierać ani próbować naprawiać samodzielnie. Rozbieranie
iPhone'a może prowadzić do obrażeń użytkownika lub uszkodzenia iPhone'a. Jeśli iPhone został
uszkodzony, działa nieprawidłowo lub został narażony na działanie płynu, skontaktuj się z Apple
lub z autoryzowanym serwisem Apple. Aby uzyskać więcej informacji na temat serwisu, odwiedź
stronę www.apple.com/pl/support/iphone/service/faq.
Bateria Nie należy własnoręcznie wymieniać baterii w iPhonie. Działanie takie może
spowodować uszkodzenie baterii, a to może prowadzić do przegrzania i obrażeń. Bateria litowojonowa w iPhonie powinna być wymieniana tylko przez Apple lub autoryzowany serwis Apple
i poddawana recyklingowi lub utylizacji osobno od odpadków domowych. Baterii nie należy
spalać. Aby uzyskać więcej informacji na temat recyklingu i wymiany baterii, odwiedź stronę
www.apple.com/pl/batteries.
Rozpraszanie uwagi Korzystanie z iPhone'a w niektórych okolicznościach może rozpraszać
uwagę użytkownika i stwarzać niebezpieczne sytuacje. Należy przestrzegać przepisów o zakazie
lub ograniczeniu korzystania z telefonów komórkowych i słuchawek (np. unikać pisania
wiadomości podczas kierowania samochodem czy używania słuchawek podczas jazdy na
rowerze).
Nawigacja Działanie mapy, wskazówek dojazdu, Flyover oraz programów uwzględniających
bieżące położenie zależy od usług transmisji danych.

		

165

Dodatek

Bezpieczeństwo, obsługa
i wsparcie

Ładowanie Do ładowania iPhone'a używaj dołączonego kabla USB i dołączonej ładowarki lub
innego kabla i ładowarki, oznaczonych logo „Made for iPhone” i zgodnych ze standardem USB 2.0.
Możesz także używać ładowarek zgodnych z co najmniej jednym z następujących standardów:
EN 301489-34, IEC 62684, YD/T 1591-2009, CNS 15285, ITU L.1000 lub innym odpowiednim
standardem uniwersalnych ładowarek do telefonów komórkowych. Do podłączenia iPhone'a do
niektórych zgodnych ładowarek niezbędna może być przejściówka iPhone Micro USB Adapter
(dostępna osobno w niektórych regionach). Korzystanie z uszkodzonych kabli lub ładowarek,
jak również ładowanie baterii z narażeniem na działanie wilgoci, może spowodować porażenie
prądem elektrycznym. W przypadku ładowania baterii iPhone'a przy użyciu ładowarki Apple
USB przed podłączeniem do gniazda sieciowego należy się upewnić, że wtyczka lub końcówka
przewodu zasilającego jest prawidłowo włożona do ładowarki.
Uwaga:  Zgodne są tylko ładowarki Micro USB w niektórych regionach, które spełniają
odpowiednie normy zgodności ładowarek do telefonów komórkowych. Aby dowiedzieć się, czy
ładowarka Micro USB jest zgodna z tymi normami, skontaktuj się z jej producentem.
Przedłużone działanie wysokiej temperatury iPhone i jego ładowarka spełniają odpowiednie
standardy i ograniczenia dotyczące temperatury powierzchni. Nawet jednak w ramach tych
ograniczeń znacznie przedłużony kontakt z gorącymi powierzchniami może powodować
dyskomfort lub obrażenia. Kieruj się zdrowym rozsądkiem, aby unikać sytuacji, w których
Twoja skóra ma kontakt z urządzeniem lub ładowarką podczas dłuższego ładowania baterii.
Na przykład, nie umieszczaj urządzenia ani ładowarki pod kocem, poduszką lub w kontakcie
ze swoim ciałem, gdy urządzenie jest podłączone do zasilania. Ważne jest, aby podczas
używania lub ładowania iPhone i jego ładowarka znajdowały się w miejscu o dobrej wentylacji.
Zwracaj szczególną uwagę, jeśli Twój stan zdrowia ma wpływ na odczuwanie kontaktu ciała
z wysoką temperaturą.
Utrata słuchu Słuchanie dźwięków na wysokim poziomie głośności może prowadzić do
uszkodzenia słuchu. Szum tła oraz słuchanie głośnych dźwięków przez długi czas mogą sprawiać,
że dźwięki wydają się cichsze niż są w rzeczywistości. Używaj tylko zgodnych odbiorników oraz
słuchawek dousznych i nausznych. Przed włożeniem jakichkolwiek słuchawek do ucha należy
włączyć dźwięk i sprawdzić poziom głośności. Aby uzyskać więcej informacji na temat utraty
słuchu, odwiedź stronę www.apple.com/pl/sound. Informacje o ustawianiu limitu maksymalnej
głośności w iPhonie znajdziesz w części Ustawienia programu Muzyka na stronie 71.
OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu, nie należy długo słuchać dźwięków na
wysokim poziomie głośności.
Zestawy słuchawkowe Apple Zestawy słuchawkowe sprzedawane z iPhone'em 4s i nowszymi
w Chinach (można je rozpoznać po czarnych pierścieniach izolacyjnych przy wtyczce) zostały
zaprojektowane z uwzględnieniem chińskich norm i są zgodne z iPhone'em 4S lub nowszym,
iPadem 2 lub nowszym oraz z iPodem touch 5. generacji. Z urządzeniem należy używać tylko
zgodnych zestawów słuchawkowych.
Sygnały radiowe iPhone używa sygnałów radiowych do połączeń z sieciami bezprzewodowymi.
Aby uzyskać informacje o energii zużywanej na przesyłanie tych sygnałów i wskazówki
dotyczące minimalizowania narażenia na te sygnały, zobacz Ustawienia > Ogólne > To
urządzenie > Zastrzeżenia prawne > Narażenie na FR.

Dodatek D    Bezpieczeństwo, obsługa i wsparcie

166

Zakłócenia częstotliwości radiowych Należy stosować się do znaków i ostrzeżeń
zabraniających lub ograniczających korzystanie z telefonów komórkowych (np. w szpitalach czy
w warunkach wybuchowych). iPhone został zaprojektowany, przetestowany i wyprodukowany
z uwzględnieniem,przepisów o emisji fal radiowych, ale emisje iPhone'a mogą negatywnie
wpływać na działanie innych urządzeń elektronicznych i powodować ich nieprawidłowe
działanie. iPhone'a należy wyłączyć lub przełączyć w tryb Samolot w celu wyłączenia nadajników
bezprzewodowych, gdy użycie takie jest zabronione (np. w przypadku podróży samolotem lub
na żądanie władz).
Urządzenia medyczne iPhone zawiera urządzenia radiowe, które emitują pola
elektromagnetyczne. U dołu urządzenia znajdują się magnesy. Dołączane słuchawki także
zawierają magnesy. Te pola i magnesy mogą zakłócać działanie elektrostymulatorów,
defibrylatorów i innych urządzeń medycznych. Między elektrostymulatorem lub defibrylatorem
a iPhone'em lub jego słuchawkami należy zachować odległość co najmniej 15 cm (ok. 6 cali). Jeśli
podejrzewasz, że iPhone zakłóca działanie Twojego elektrostymulatora lub innego urządzenia
medycznego, przestań korzystać z iPhone'a, skontaktuj się z lekarzem i uzyskaj dokładne
informacje o używanym modelu urządzenia medycznego.
Uwarunkowania zdrowotne W przypadku uwarunkowań zdrowotnych, na które iPhone może
mieć według użytkownika wpływ (np. napady padaczkowe, omdlenia, astenopia czy bóle głowy),
przed rozpoczęciem używania iPhone'a należy skonsultować się z lekarzem.
Atmosfera wybuchowa iPhone'a nie należy ładować w miejscach zagrożonych wybuchem, np.
na stacjach paliw czy na obszarach, w których powietrze zawiera związki chemiczne lub cząstki
(np. kurz albo pyły ziarna czy metali). Należy zwracać uwagę na wszelkie znaki ostrzegawcze
i przestrzegać instrukcji.
Ruchy powtarzane Podczas wykonywania powtarzających się czynności, takich jak pisanie
czy korzystanie z gier na iPhonie, może pojawić się uczucie dyskomfortu w dłoniach, rękach,
nadgarstkach, ramionach, szyi i innych częściach ciała. W przypadku odczuwania dyskomfortu
należy przestać korzystać z iPhone'a i skonsultować się z lekarzem.
Zastosowania o potencjalnie krytycznych skutkach To urządzenie nie jest przeznaczone do
użytku, w którym awaria urządzenia mogłaby prowadzić do śmierci, obrażeń lub poważnych
zniszczeń środowiska.
Ryzyko zadławienia Niektóre akcesoria iPhone'a mogą stwarzać ryzyko zadławienia dla małych
dzieci. Akcesoria te należy chronić przed dziećmi.

Ważne informacje o obsłudze
Czyszczenie Jeśli iPhone zetknie się z jakąkolwiek substancją mogącą spowodować zabrudzenia
(np. błotem, tuszem czy kosmetykami), należy go od razu wyczyścić. Czyszczenie:
••

Odłącz wszystkie kable i wyłącz iPhone'a (naciśnij i przytrzymaj przycisk Uśpij/Obudź,
a następnie przesuń wyświetlony na ekranie suwak).

••

Do czyszczenia używaj miękkiej, pozbawionej włókien ściereczki.

••

Nie pozwól, aby wilgoć przedostała się do wnętrza urządzenia.

••

Nie używaj środków czyszczących ani skompresowanego powietrza.

Dodatek D    Bezpieczeństwo, obsługa i wsparcie

167

Przednia lub tylna pokrywa iPhone'a może być wykonana ze szkła pokrytego powłoką odporną
na zatłuszczenia i pozostawianie odcisków palców. Powłoka ta ściera się z czasem w miarę
normalnego użytkowania. Środki czyszczące i materiały ścierne przyczyniają się do ścierania
powłoki i mogą porysować szkło.
Korzystanie ze złączy, portów i przycisków Nigdy nie należy na siłę wciskać złącza do portu
ani używać nadmiernej siły do naciśnięcia przycisku. Działanie takie może spowodować
uszkodzenie, które nie jest objęte gwarancją. Jeśli wtyczka i gniazdo nie dają się łatwo połączyć,
prawdopodobnie nie pasują do siebie. Sprawdź, czy nic nie blokuje prawidłowego podłączenia
i upewnij się, że wtyczka pasuje do gniazda i że została właściwie ustawiona względem gniazda.
Kabel Lightning Zmiana koloru wtyczki Lightning w wyniku regularnego użytkowania jest
normalna. Kurz, zanieczyszczenia i kontakt z płynami mogą powodować zmianę koloru. Aby
usunąć przebarwienie lub jeśli kabel nagrzeje się podczas użytkowania, nie będzie działać przy
ładowaniu lub synchronizacji iPhone'a, odłącz kabel Lightning od komputera lub ładowarki
i wyczyść go miękką, suchą ściereczką, niepozostawiającą włókien. Do czyszczenia złącza
Lightning nie należy używać płynów ani środków czyszczących.
Temperatura pracy iPhone został zaprojektowany z myślą o pracy w temperaturze otoczenia
0–35ºC (32–95ºF) i o przechowywaniu w temperaturze –20–45ºC (–4–113ºF). Jeśli iPhone jest
używany lub przechowywany w temperaturze spoza tego zakresu, może ulec uszkodzeniu.
iPhone'a nie należy narażać na gwałtowne zmiany temperatury lub wilgotności. Gdy używasz
iPhone'a lub ładujesz baterię, nagrzewanie się iPhone'a jest normalnym zjawiskiem.
Jeśli temperatura wewnątrz iPhone'a przekracza normalne temperatury pracy (np. jeśli zostanie
pozostawiony na dłuższy czas w nagrzanym samochodzie lub pod bezpośrednim działaniem
promieni słonecznych), następuje próba jej uregulowania i mogą wystąpić następujące objawy:
••

iPhone przestaje się ładować.

••

Ekran zostaje wygaszony.

••

Wyświetlone zostaje ostrzeżenie o wysokiej temperaturze.

••

Niektóre programy mogą zostać zamknięte.

Ważne: Gdy widoczne jest ostrzeżenie o wysokiej temperaturze, nie można używać iPhone'a.
Jeśli iPhone nie może wyregulować swojej temperatury wewnętrznej, przechodzi w tryb
głębokiego snu, w którym pozostaje do momentu ochłodzenia. Przed próbą ponownego
używania iPhone'a przenieś iPhone'a w chłodniejsze miejsce, w którym nie będzie narażony na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych, i zaczekaj kilka minut.
Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę support.apple.com/kb/HT2101?viewlocale=pl_PL.

Witryna wsparcia iPhone'a
Aby uzyskać pełne informacje na temat wsparcia, odwiedź stronę
www.apple.com/pl/support/iphone. Aby skontaktować się z Apple w celu uzyskania
spersonalizowanego wsparcia (usługa nie jest dostępna we wszystkich regionach), odwiedź
stronę www.apple.com/pl/support/contact.

Ponowne uruchamianie i zerowanie iPhone'a
Jeśli coś nie działa tak jak powinno, spróbuj ponownie uruchomić iPhone'a, wymusić zakończenie
pracy programu lub wyzerować iPhone'a.

Dodatek D    Bezpieczeństwo, obsługa i wsparcie

168

Zerowanie iPhone'a: Przytrzymaj przycisk Uśpij/Obudź, aż na ekranie pojawi się czerwony suwak.
Aby wyłączyć iPhone'a, przesuń palcem ten suwak. Aby włączyć iPhone'a ponownie, naciśnij
i przytrzymaj przycisk Uśpij/Obudź, aż na ekranie pojawi się logo Apple.
Wymuszanie zakończenia pracy programu: Po przejściu do ekranu początkowego naciśnij
dwukrotnie przycisk Początek i przeciągnij palcem w górę na ekranie programów.
Jeśli nie możesz wyłączyć iPhone'a lub jeśli problem nadal występuje, konieczne może być
wyzerowanie iPhone'a. Kroki te należy wykonać tylko, jeśli ponowne uruchomienie iPhone'a
jest niemożliwe.
Zerowanie iPhone'a: Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk Uśpij/Obudź i przycisk Początek
przez co najmniej dziesięć sekund, aż na ekranie zostanie wyświetlone logo Apple.
Można zerować słownik, ustawienia sieciowe, układ ekranu początkowego i ostrzeżenia
lokalizacji. Można również zerować całą zawartość i wszystkie ustawienia.

Zerowanie ustawień iPhone'a
Zerowanie ustawień iPhone'a: Przejdź do Ustawień i stuknij w Ogólne > Wyzeruj, a następnie
wybierz opcję:
••

Wszystkie ustawienia: Wszystkie preferencje i ustawienia zostaną wyzerowane.

••

Wymaż zawartość i ustawienia Informacje i ustawienia zostaną usunięte. iPhone'a nie będzie
można używać, dopóki nie zostanie ponownie skonfigurowany.

••

Ustawienia sieciowe: Po wyzerowaniu ustawień sieciowych usunięte zostają poprzednio
używane sieci oraz ustawienia VPN nie zainstalowane przez profil konfiguracyjny. Aby usunąć
ustawienia VPN zainstalowane przez profil konfiguracyjny, przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Profil, a następnie zaznacz profil i stuknij w Usuń. Powoduje to również usunięcie
innych ustawień lub kont profilu. Sieć Wi‑Fi zostanie wyłączona i ponownie włączona,
powodując rozłączenie z dotychczasową siecią. Sieć Wi‑Fi oraz opcja Pytaj, czy łączyć
pozostają włączone.

••

Słownik klawiatury: Słowa dodaje się do słownika klawiatury przez odrzucanie propozycji,
które iPhone podaje w trakcie pisania. Wyzerowanie słownika klawiatury oznacza usunięcie
wszystkich dodanych w ten sposób słów.

••

Ekran początkowy: Przywraca pierwotne rozmieszczenie programów dostarczanych
z urządzeniem na ekranie początkowym.

••

Dane lokalizacji/prywatności: Przywraca ustawienia domyślne usług lokalizacji
i ustawień prywatności.

Uzyskiwanie informacji o iPhonie
Wyświetlanie informacji o iPhonie: Przejdź do Ustawień i stuknij w Ogólne > To urządzenie.
Prezentowane informacje:
••

Adresy sieciowe

••

Liczba utworów, wideo, zdjęć i programów

••

Dostępne wolne miejsce

••

Wersja systemu iOS

••

Operator

••

Numer modelu

••

Numer seryjny

Dodatek D    Bezpieczeństwo, obsługa i wsparcie

169

••

Adresy Wi‑Fi i Bluetooth

••

Numer IMEI (ang. International Mobile Equipment Identity)

••

Identyfikator ICCID (ang. Integrated Circuit Card Identifier) dla sieci GSM

••

Identyfikator MEID (Mobile Equipment Identifier) dla sieci CDMA

••

Firmware modemu

Informacje dotyczące diagnostyki i użycia oraz kwestii prawnych (w tym zastrzeżenia prawne
oraz dotyczące licencji, gwarancji, certyfikatów i narażenia na fale radiowe)
Aby skopiować numer seryjny i inne identyfikatory, dotknij i przytrzymaj identyfikator, aż
wyświetlona zostanie opcja kopiowania.
••

Aby pomóc ulepszać produkty i usługi Apple, iPhone wysyła dane diagnostyczne i informacje
o użyciu. Dane te nie identyfikują użytkownika, ale mogą zawierać informacje o lokalizacji.
Wyświetlanie lub wyłączanie informacji diagnostycznych: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > To urządzenie > Diagnostyka i użycie.

Informacje o użyciu
Wyświetlanie informacji o użyciu sieci komórkowej: Przejdź do Ustawień i stuknij w Dane sieci
kom. Zobacz: Ustawienia sieci komórkowej na stronie 172.
Wyświetlanie innych informacji o użyciu: Przejdź do Ustawień i stuknij w Ogólne > Użycie, aby:
••

wyświetlać miejsce zajmowane przez każdy program,

••

sprawdzać miejsce dyskowe na iCloud i zarządzać nim,

••

wyświetlać stan naładowania baterii w postaci procentowej,

••

wyświetlać czas, jaki upłynął od ładowania iPhone'a.

Blokada iPhone'a po podaniu błędnego kodu
Jeśli iPhone został zablokowany, ponieważ nie pamiętasz kodu lub podałeś błędny kod zbyt
wiele razy, możesz go odtworzyć z archiwum w iTunes lub na iCloud, a następnie wyzerować kod.
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz: Odtwarzanie iPhone'a na stronie 172.
Jeśli w iTunes pojawi się komunikat, że iPhone jest zablokowany i konieczne jest podanie hasła,
odwiedź stronę support.apple.com/kb/HT1212?viewlocale=pl_PL.

Tworzenie archiwum danych iPhone'a
Do automatycznego odtwarzania iPhone'a z archiwum można używać iCloud lub iTunes. Jeśli
wybierzesz tworzenie archiwów przy użyciu iCloud, nie możesz automatycznie tworzyć archiwów
na komputerze przy użyciu iTunes (ale możesz to robić ręcznie). iCloud archiwizuje iPhone'a
przez Wi‑Fi, gdy jest on zablokowany i podłączony do źródła zasilania. Data i godzina ostatniej
archiwizacji jest wyświetlana na liście u dołu ekranu Dysk i archiwum.
iCloud archiwizuje:
••

kupioną muzykę, filmy, programy TV, programy i książki;

••

zdjęcia i wideo z albumu Rolka z aparatu;

••

ustawienia iPhone'a;

••

dane programów;

••

ekran początkowy oraz układ katalogów i ikon programów;

Dodatek D    Bezpieczeństwo, obsługa i wsparcie

170

••

wiadomości (iMessage, SMS i MMS);

••

dzwonki.

Uwaga:  Opcja ta może nie być dostępna we wszystkich regionach.
Włączanie archiwizacji iCloud: Przejdź do Ustawień i stuknij w iCloud, a następnie
zaloguj się przy użyciu Apple ID i hasła (jeśli jest to wymagane). Wybierz Dysk i archiwum,
a następnie włącz Archiwum iCloud. Aby włączyć tworzenie archiwów w iTunes wybierz
Plik > Urządzenia > Archiwizuj.
Archiwizacja natychmiastowa: Przejdź do Ustawień i stuknij w iCloud > Dysk i archiwum,
a następnie stuknij w Archiwizuj teraz.
Szyfrowanie archiwów: Archiwa iCloud są automatycznie szyfrowane, co chroni dane
przed nieautoryzowanym dostępem zarówno w czasie przesyłania ich na urządzenia, jak
i przechowywania na iCloud. Jeśli do tworzenia archiwów używasz iTunes, włącz Szyfruj kopię
zapasową iPhone'a w panelu Podsumowanie
Zarządzanie archiwami: Przejdź do Ustawień i stuknij w iCloud > Dysk i archiwum, a następnie
stuknij w Zarządzaj dyskiem. Stuknij w nazwę iPhone'a. Możesz określać, które programy mogą
archiwizować dane na iCloud, oraz usuwać istniejące archiwa. W iTunes do usuwania archiwów
służy okno dialogowe Preferencje.
Włączanie lub wyłączanie archiwizowania Rolki z aparatu: Przejdź do Ustawień i stuknij
w iCloud > Dysk i archiwum, a następnie stuknij w Zarządzaj dyskiem. Stuknij w nazwę iPhone'a,
a następnie włącz lub wyłącz archiwizowanie albumu Rolka z aparatu.
Wyświetlanie archiwizowanych urządzeń: Przejdź do Ustawień i stuknij w iCloud > Dysk
i archiwum > Zarządzaj dyskiem.
Wyłączanie archiwizacji iCloud: Przejdź do Ustawień i stuknij w iCloud > Dysk i archiwa,
a następnie wyłącz Archiwum iCloud.
Muzyka, która nie została kupiona w iTunes, nie jest archiwizowana na iCloud. Do tworzenia
kopii zapasowych i odtwarzania takich materiałów używaj iTunes. Zobacz: Synchronizowanie
z iTunes na stronie 19.
Ważne: Archiwizowanie kupionej muzyki, filmów i programów TV nie jest dostępne we
wszystkich regionach. Odtworzenie poprzednich zakupów może być niemożliwe, jeśli nie ma ich
już w iTunes Store, App Store lub iBook Store.
Kupione materiały i jak również zawartość strumienia zdjęć nie zajmują miejsca w bezpłatnej puli
5 GB iCloud.
Aby uzyskać więcej informacji na temat tworzenia archiwów danych iPhone'a, odwiedź stronę
support.apple.com/kb/HT5262?viewlocale=pl_PL.

Uaktualnianie i odtwarzanie oprogramowania iPhone'a
Informacje o uaktualnianiu i odtwarzaniu
Oprogramowanie iPhone'a można uaktualniać w Ustawieniach lub korzystając z iTunes. Można
również wymazać lub odtworzyć iPhone'a, a następnie przywrócić zawartość z kopii zapasowej,
używając iCloud lub iTunes.

Dodatek D    Bezpieczeństwo, obsługa i wsparcie

171

Uaktualnianie iPhone'a
Oprogramowanie iPhone'a można uaktualniać w Ustawieniach lub korzystając z iTunes.
Uaktualnianie bezprzewodowe na iPhonie: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Uaktualnienia. iPhone sprawdzi, czy są dostępne uaktualnienia.
Uaktualnianie oprogramowania w iTunes: iTunes sprawdza dostępność uaktualnień
oprogramowania za każdym razem, gdy synchronizujesz iPhone'a za pomocą iTunes. Zobacz:
Synchronizowanie z iTunes na stronie 19.
Aby uzyskać więcej informacji na temat uaktualniania oprogramowania iPhone'a, odwiedź stronę
support.apple.com/kb/HT4623?viewlocale=pl_PL.

Odtwarzanie iPhone'a
Do odtwarzania iPhone'a z kopii zapasowej można używać iCloud lub iTunes.
Odtwarzanie z archiwum iCloud: Wyzeruj iPhone'a, aby wymazać wszystkie ustawienia i dane,
a następnie zaloguj się do iCloud i w Asystencie ustawień wybierz Odtwórz z archiwum. Zobacz:
Ponowne uruchamianie i zerowanie iPhone'a na stronie 168.
Odtwarzanie z kopii zapasowej iTunes: Podłącz iPhone'a do komputera, z którym go
zwykle synchronizujesz, wybierz iPhone'a w oknie iTunes, a następnie kliknij w Odtwórz
w panelu Podsumowanie.
Po odtworzeniu oprogramowania iPhone'a można go skonfigurować jako nowego lub
odtworzyć muzykę, wideo, dane programów i inne materiały z kopii zapasowej.
Aby uzyskać więcej informacji na temat odtwarzania oprogramowania iPhone'a, odwiedź stronę
support.apple.com/kb/HT1414?viewlocale=pl_PL.

Ustawienia sieci komórkowej
Ustawienia sieci komórkowej umożliwiają włączanie i wyłączanie danych komórkowych
i roamingu, określanie programów i usług dopuszczonych do transferowania danych przez
sieć komórkową, sprawdzać łączny czas połączeń i transfer danych w sieci komórkowej, a także
ustawiać inne opcje.
Jeśli iPhone jest połączony z Internetem przez sieć komórkową, na pasku statusu wyświetlana
jest ikona LTE, 4G, 3G, E lub GPRS.
Sieci komórkowe LTE, 4G i 3G obsługują jednoczesną transmisję głosu i danych. W przypadku
wszystkich innych połączeń komórkowych nie można jednocześnie korzystać z usług
internetowych i rozmawiać przez telefon, chyba że iPhone jest połączony z Internetem przez sieć
Wi‑Fi. W zależności od połączenia sieciowego odbieranie połączeń podczas transmisji danych
przez sieć komórkową (np. pobierania strony internetowej) może być niedostępne.
••

Sieci GSM: W przypadku połączeń EDGE lub GPRS połączenia przychodzące podczas
przesyłania danych mogą być przekierowywane bezpośrednio do poczty głosowej. Przesyłanie
danych jest wstrzymywane w przypadku odebrania połączenia.

••

Sieci CDMA: W przypadku połączeń EV-DO przesyłanie danych jest wstrzymywane po
odebraniu połączenia. W przypadku połączenia z siecią 1xRTT, połączenia przychodzące
podczas przesyłania danych przekierowywane są do poczty głosowej. Przesyłanie danych jest
wstrzymywane w przypadku odebrania połączenia.

Po zakończeniu połączenia przesyłanie danych zostaje wznowione.

Dodatek D    Bezpieczeństwo, obsługa i wsparcie

172

Jeśli opcja Dane sieci kom. jest wyłączona, wszystkie usługi transmisji danych (w tym email,
przeglądanie stron internetowych, powiadomienia Push i inne) korzystają tylko z sieci Wi‑Fi.
Jeśli opcja Dane sieci kom. jest włączona, naliczane mogą być opłaty operatora. Na przykład
korzystanie z określonych funkcji i usług przesyłających dane, takich jak Siri i Wiadomości, może
generować koszty.
Włączanie lub wyłączanie dostępu do Internetu przez sieć komórkową: Przejdź do Ustawień
i stuknij w Dane sieci kom. Dostępne mogą być również następujące opcje:
••

Włączanie lub wyłączanie roamingu głosowego (CDMA): Aby uniknąć opłat za korzystanie z sieci
innych operatorów, wyłącz roaming głosowy. Gdy sieć macierzysta jest niedostępna, iPhone
nie będzie miał dostępu do usług komórkowych (głosowych ani transmisji danych).

••

Włączanie lub wyłączanie roamingu danych: Roaming danych pozwala na wykorzystanie innej
sieci komórkowej do połączenia z Internetem, gdy sieć macierzysta jest niedostępna. Jeśli
podróżujesz, możesz wyłączyć roaming danych, aby uniknąć dodatkowych opłat. Zobacz:
Ustawienia programu Telefon na stronie 53.

••

Włączanie lub wyłączanie 3G: W wielu przypadkach korzystanie z 3G zapewnia szybsze
pobieranie danych z Internetu, ale może zmniejszyć wydajność baterii. Jeśli wykonujesz dużo
połączeń telefonicznych, możesz wyłączyć 3G, aby wydłużyć czas pracy baterii. Opcja ta może
nie być dostępna we wszystkich regionach.

Określanie, czy programy i usługi mogą używać danych komórkowych: Przejdź do Ustawień
i kliknij w Sieć komórkowa, a następnie włącz lub wyłącz dane komórkowe dla wybranych
programów. Jeśli to ustawienie jest wyłączone, dla danej usługi iPhone będzie korzystał tylko
z sieci Wi‑Fi. Opcja iTunes obejmuje zarówno usługę iTunes Match, jak i pobieranie automatyczne
z iTunes Store i App Store.

Sprzedaż lub przekazanie iPhone'a innej osobie
Zanim sprzedasz lub przekażesz iPhone'a innej osobie, wymaż wszystkie swoje dane i informacje.
Jeśli usługa Znajdź mój iPhone jest włączona (zobacz: Znajdź mój iPhone na stronie 41), włączona
jest także blokada aktywacji. Musisz ją wyłączyć, aby nowy właściciel mógł aktywować iPhone'a
na swoim koncie.
Wymazywanie iPhone'a i usuwanie blokady aktywacji: Przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > Wyzeruj > Wymaż zawartość i ustawienia.
Odwiedź stronę support.apple.com/kb/HT5661?viewlocale=pl_PL.

Więcej informacji, serwis i wsparcie
Wymienione poniżej zasoby oferują więcej informacji o bezpieczeństwie, oprogramowaniu
i usługach dotyczących iPhone'a.
Temat

Źródła informacji

Bezpieczne korzystanie z iPhone'a

Zobacz: Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa na stronie 165.

Serwis i wsparcie techniczne iPhone'a, porady, fora
dyskusyjne i oprogramowanie Apple do pobrania

Odwiedź stronę www.apple.com/pl/support/iphone.

Serwis i pomoc techniczna operatora komórkowego

Skontaktuj się z operatorem lub otwórz jego
witrynę internetową.

Najnowsze informacje o iPhonie

Odwiedź stronę www.apple.com/pl/iphone.

Dodatek D    Bezpieczeństwo, obsługa i wsparcie

173

Temat

Źródła informacji

Zarządzanie kontem Apple ID

Odwiedź stronę appleid.apple.com/pl_PL.

Korzystanie z iCloud

Odwiedź stronę help.apple.com/icloud.

Korzystanie z iTunes

Otwórz iTunes i wybierz Pomoc > Pomoc iTunes.
Internetowy samouczek iTunes (może nie być
dostępny we wszystkich regionach) można znaleźć na
stronie www.apple.com/pl/support/itunes.

Korzystanie z programów Apple iOS

Odwiedź stronę www.apple.com/pl/support/ios.

Znajdowanie numeru seryjnego, IMEI, ICCID lub
MEID iPhone'a

Numer seryjny, numer IMEI (International Mobile
Equipment Identity), ICCD lub MEID (Mobile
Equipment Identifier) iPhone'a można znaleźć
na jego opakowaniu. Można też wybrać na
iPhonie Ustawienia > Ogólne > To urządzenie.
Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę
support.apple.com/kb/ht4061?viewlocale=pl_PL.

Korzystanie z obsługi gwarancyjnej

Wypróbuj najpierw porady z tego
podręcznika. Następnie odwiedź stronę
www.apple.com/pl/support/iphone.

Wyświetlanie informacji o certyfikatach iPhone'a

Na iPhonie przejdź do Ustawień i stuknij
w Ogólne > To urządzenie > Prawne > Certyfikaty.

Usługa wymiany baterii

Odwiedź stronę
www.apple.com/pl/batteries/replacements.html.

Korzystanie z iPhone'a w środowisku korporacyjnym

Aby uzyskać więcej informacji na temat
korporacyjnych funkcji iPhone'a, w tym związanych
z Microsoft Exchange, IMAP, CalDAV, CardDAV i VPN,
odwiedź stronę www.apple.com/pl/iphone/business.

Oświadczenie o zgodności z przepisami FCC
To urządzenie spełnia warunki określone w części 15 Zasad FCC. W czasie pracy urządzenie
musi spełniać następujące dwa warunki: (1) nie może powodować szkodliwych zakłóceń,
oraz (2) musi przyjmować wszelkie odebrane zakłócenia, w tym te, które mogą powodować
niepożądane działanie.
Uwaga:  To urządzenie zostało poddane testom, które potwierdziły jego zgodność z limitami
obowiązującymi dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 Zasad FCC. Limity
te zostały opracowane w celu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami
w instalacjach domowych. Urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować promieniowanie
o częstotliwości fal radiowych. Jego nieprawidłowe zainstalowanie lub eksploatowanie może
powodować zakłócenia w łączności radiowej. Nie ma jednak gwarancji wykluczenia zakłóceń
w określonej instalacji. Jeśli urządzenie zakłóca sygnał radiowy lub telewizyjny (co można
sprawdzić, włączając i wyłączając je), zaleca się wypróbowanie poniższych metod ograniczenia
zakłóceń:
••

zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej,

••

zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem,

••

podłączenie urządzenia i odbiornika do gniazd sieciowych w dwóch różnych obwodach
instalacji elektrycznej,

••

skonsultowanie się z dostawcą odbiornika lub z doświadczonym technikiem RTV.

Dodatek D    Bezpieczeństwo, obsługa i wsparcie

174

Ważne: Nieautoryzowane przez Apple zmiany lub modyfikacje produktu mogą naruszać
jego kompatybilność elektromagnetyczną (EMC) oraz spowodować utratę prawa do
korzystania z niego. Produkt wykazał zgodność z wytycznymi EMC m.in. w warunkach
współpracy ze zgodnymi urządzeniami peryferyjnymi oraz korzystania z ekranowanych
przewodów łączących składniki systemu. Korzystanie ze zgodnych urządzeń peryferyjnych oraz
ekranowanych przewodów jest ważne, ponieważ pomaga minimalizować ryzyko generowania
zakłóceń wpływających na pracę odbiorników radiowych i telewizyjnych oraz innych
urządzeń elektronicznych.

Oświadczenie o zgodności z przepisami kanadyjskimi
To urządzenie spełnia warunki określone przez dotyczące urządzeń niewymagających licencji
standardy RSS Industry Canada. W czasie pracy urządzenie musi spełniać następujące dwa
warunki: (1) nie może powodować zakłóceń, oraz (2) musi przyjmować wszelkie zakłócenia,
w tym te, które mogą powodować niepożądane działanie samego urządzenia.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre
le fonctionnement.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Informacje o recyklingu i pozbywaniu się sprzętu
Program recyklingu Apple (dostępny w niektórych regionach): Aby uzyskać więcej informacji na
temat możliwości darmowego recyklingu zużytego telefonu komórkowego z opłaconą przesyłką,
odwiedź stronę www.apple.com/pl/recycling.
Recykling i pozbywanie się iPhone'a: iPhone'a należy pozbywać się w zgodzie z lokalnymi
przepisami. iPhone zawiera elementy elektroniczne oraz baterię, więc nie można go wyrzucać
razem z innymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Gdy upłynie okres eksploatacji iPhone'a,
skontaktuj się z Apple lub władzami lokalnymi, aby sprawdzić, jak można się go pozbyć lub
poddać recyklingowi. Możesz też oddać go w lokalnym sklepie Apple lub zwrócić bezpośrednio
do Apple. Bateria zostanie wówczas usunięta i zutylizowana w sposób przyjazny dla środowiska.
Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę www.apple.com/pl/recycling.
Wymiana baterii: Bateria litowo-jonowa w iPhonie powinna być wymieniana tylko przez Apple
lub autoryzowany serwis Apple i poddawana recyklingowi lub utylizacji osobno od odpadków
domowych. Aby uzyskać więcej informacji na temat usług wymiany baterii, odwiedź stronę
www.apple.com/pl/batteries.
Wydajność ładowarki do baterii

Dodatek D    Bezpieczeństwo, obsługa i wsparcie

175

Türkiye
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Informacja dotycząca baterii (Tajwan)

Informacja dotycząca baterii (Chiny)

Unia Europejska—Informacje o recyklingu i pozbywaniu się sprzętu

Powyższy symbol oznacza, że zgodnie z lokalnymi przepisami prawa produktu ani jego baterii
nie wolno wyrzucać razem z innym odpadkami gospodarstwa domowego. Zużyty produkt
powinien być przekazany do specjalnego punktu zbiórki wyznaczonego przez odpowiednie
władze lokalne. Specjalna zbiórka i utylizacja tego produktu i/lub jego baterii pomaga chronić
środowisko naturalne oraz zapewnia, że produkt jest utylizowany w sposób, który chroni zdrowie
ludzi i środowisko naturalne.
Union Européenne—informations sur l’élimination: Le symbole ci-dessus signifie que,
conformément aux lois et réglementations locales, vous devez jeter votre produit et/
ou sa batterie séparément des ordures ménagères. Lorsque ce produit arrive en fin de vie,
apportez-le à un point de collecte désigné par les autorités locales. La collecte séparée et le
recyclage de votre produit et/ou de sa batterie lors de sa mise au rebut aideront à préserver les
ressources naturelles et à s’assurer qu’il est recyclé de manière à protéger la santé humaine et
l’environnement.
Europäische Union—Informationen zur Entsorgung: Das oben aufgeführte Symbol weist darauf
hin, dass dieses Produkt und/oder die damit verwendete Batterie den geltenden gesetzlichen
Vorschriften entsprechend und vom Hausmüll getrennt entsorgt werden muss. Geben Sie dieses
Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Durch getrenntes Sammeln und
Recycling werden die Rohstoffreserven geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling
des Produkts und/oder der Batterie alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt
eingehalten werden.
Unione Europea—informazioni per lo smaltimento: Il simbolo qui sopra significa che, in base
alle leggi e alle normative locali, il prodotto e/o la sua batteria dovrebbero essere riciclati
separatamente dai rifiuti domestici. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel punto
di raccolta stabilito dalle autorità locali. La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto e/o della
sua batteria al momento dello smaltimento aiutano a conservare le risorse naturali e assicurano
che il riciclaggio avvenga nel rispetto della salute umana e dell’ambiente.
Europeiska unionen—information om kassering: Symbolen ovan betyder att produkten
och/eller dess batteri enligt lokala lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med
hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste den tas till en återvinningsstation som utsetts
av lokala myndigheter. Genom att låta den uttjänta produkten och/eller dess batteri tas om hand
för återvinning hjälper du till att spara naturresurser och skydda hälsa och miljö.

Dodatek D    Bezpieczeństwo, obsługa i wsparcie

176

Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem

O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo
doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com
as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre substâncias de uso restrito,
o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informações, visite
www.apple.com/br/environment.
Información sobre eliminación de residuos y reciclaje

El símbolo indica que este producto y/o su batería no debe desecharse con los residuos
domésticos. Cuando decida desechar este producto y/o su batería, hágalo de conformidad
con las leyes y directrices ambientales locales. Para obtener información sobre el programa de
reciclaje de Apple, puntos de recolección para reciclaje, sustancias restringidas y otras iniciativas
ambientales, visite www.apple.com/la/environment.

Apple a środowisko naturalne
Apple zapewnia, że dokłada wszelkich starań, aby minimalizować wpływ działania firmy oraz
swoich produktów na środowisko naturalne. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę
www.apple.com/pl/environment.

Dodatek D    Bezpieczeństwo, obsługa i wsparcie

177

KKApple Inc.
© 2014 Apple Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Apple, logo Apple, AirDrop, AirPlay, AirPort, Aperture, Apple TV,
FaceTime, Finder, iBooks, iCal, iMessage, iMovie, iPad, iPhone,
iPhoto, iPod, iPod touch, iSight, iTunes, Keychain, Mac, OS X,
Passbook, Safari, Siri, Spotlight, Time Capsule oraz logo
Works with iPhone są znakami towarowymi Apple Inc.,
zarejestrowanymi w USA i innych krajach.
AirPrint, EarPods, Flyover, Guided Access, Lightning, logo Made
for iPhone, Multi-Touch i Touch ID są znakami towarowymi
Apple Inc.
Apple Store, Genius, iAd, iCloud, iTunes Extras, iTunes Plus,
iTunes Store, iTunes U oraz logo Podcast są znakami usług
Apple Inc., zarejestrowanymi w USA i innych krajach.
App Store, iBooks Store, iTunes Match oraz iTunes Radio to
znaki usług Apple Inc.
IOS to znak towarowy lub zastrzeżony znak towarowy
należący do firmy Cisco w USA i innych krajach, używany na
podstawie licencji.

NIKE i wzór Swoosh są znakami towarowymi firmy
NIKE, Inc. i jej podmiotów zależnych — i są używane na
podstawie licencji.
Słowo i znak Bluetooth® to zarejestrowane znaki towarowe
Bluetooth SIG, Inc., a ich użycie przez Apple Inc. jest
przedmiotem licencji.
Adobe i Photoshop to znaki towarowe firmy Adobe Systems
Incorporated, zarejestrowane w USA i innych krajach.
Nazwy innych firm i produktów wymienione tutaj mogą być
znakami towarowymi należącymi do odpowiednich właścicieli.
Nazwy produktów firm trzecich zostały wymienione jedynie
w celach informacyjnych i nie są reklamą ani rekomendacją.
Apple nie ponosi żadnej odpowiedzialności za działanie
lub stosowanie tych produktów. Wszelkie porozumienia
i gwarancje (o ile zostały udzielone) są zawierane między
sprzedającym i użytkownikiem. Dołożono wszelkich starań, aby
informacje zawarte w tym podręczniku były dokładne. Apple
nie odpowiada za błędy drukarskie lub redakcyjne.
PL019-2617/2014-03



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c041 52.342996, 2008/05/07-21:37:19
Instance ID                     : uuid:87178eed-044e-2441-bbbf-02ff1d3b1628
Document ID                     : xmp.did:6992234710206811822A80897F2686AE
Original Document ID            : xmp.did:018011740720681188C6EC9661E0555C
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : xmp.iid:6892234710206811822A80897F2686AE
Derived From Document ID        : xmp.did:762EE2C0122068118083865173D3CBA7
Derived From Original Document ID: xmp.did:018011740720681188C6EC9661E0555C
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:048011740720681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:058011740720681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:088011740720681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:098011740720681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:5723AA4D0A20681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:5A23AA4D0A20681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:5D23AA4D0A20681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:5E23AA4D0A20681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:78AD28C10C20681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:79AD28C10C20681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:F97F117407206811808398B5B415262B, xmp.iid:F97F11740720681188C6DC813BB65150, xmp.iid:FA7F11740720681188C6DC813BB65150, xmp.iid:FB7F11740720681188C6DC813BB65150, xmp.iid:FC7F11740720681188C6DC813BB65150, xmp.iid:FF7F11740720681188C6DC813BB65150, xmp.iid:008011740720681188C6DC813BB65150, xmp.iid:8DE4CE4F0E20681188C6DC813BB65150, xmp.iid:8EE4CE4F0E20681188C6DC813BB65150, xmp.iid:91E4CE4F0E20681188C6DC813BB65150, xmp.iid:92E4CE4F0E20681188C6DC813BB65150, xmp.iid:4C048B721120681188C6DC813BB65150, xmp.iid:4D048B721120681188C6DC813BB65150, xmp.iid:EF7F1174072068118F629F20C13F4ED3, xmp.iid:F27F1174072068118F629F20C13F4ED3, xmp.iid:F37F1174072068118F629F20C13F4ED3, xmp.iid:F67F1174072068118F629F20C13F4ED3, xmp.iid:B6E9221E092068118F629F20C13F4ED3, xmp.iid:F97F1174072068118083CCF2CDD170DC, xmp.iid:FA7F1174072068118083CCF2CDD170DC, xmp.iid:FD7F1174072068118083CCF2CDD170DC, xmp.iid:FE7F1174072068118083CCF2CDD170DC, xmp.iid:907ED820142068118083CCF2CDD170DC, xmp.iid:917ED820142068118083CCF2CDD170DC, xmp.iid:947ED820142068118083CCF2CDD170DC, xmp.iid:957ED820142068118083CCF2CDD170DC, xmp.iid:F97F117407206811808390E44C7E2AD3, xmp.iid:FA7F117407206811808390E44C7E2AD3, xmp.iid:FD7F117407206811808390E44C7E2AD3, xmp.iid:F77F1174072068118083FB76EB12B297, xmp.iid:FA7F1174072068118083FB76EB12B297, xmp.iid:FD7F1174072068118083FB76EB12B297, xmp.iid:00801174072068118083FB76EB12B297, xmp.iid:24496E93072068118083FB76EB12B297, xmp.iid:F97F1174072068118C14D0ADC6C95D93, xmp.iid:FC7F1174072068118C14D0ADC6C95D93, xmp.iid:FF7F1174072068118C14D0ADC6C95D93, xmp.iid:CDFA7A070A2068118C14D0ADC6C95D93, xmp.iid:D0FA7A070A2068118C14D0ADC6C95D93, xmp.iid:D1FA7A070A2068118C14D0ADC6C95D93, xmp.iid:03801174072068118C14AAFE0B8159C6, xmp.iid:04801174072068118C14AAFE0B8159C6, xmp.iid:07801174072068118C14AAFE0B8159C6, xmp.iid:08801174072068118C14AAFE0B8159C6, xmp.iid:2849698C0A2068118C14AAFE0B8159C6, xmp.iid:2949698C0A2068118C14AAFE0B8159C6, xmp.iid:2C49698C0A2068118C14AAFE0B8159C6, xmp.iid:2D49698C0A2068118C14AAFE0B8159C6, xmp.iid:DAB7886908206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:DDB7886908206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:DEB7886908206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:E1B7886908206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:0F423E6F41206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:12423E6F41206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:13423E6F41206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:16423E6F41206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:17423E6F41206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:18423E6F41206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:2CB885C3CC206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:2DB885C3CC206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:30B885C3CC206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:33B885C3CC206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:45B7ABA6D2206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:48B7ABA6D2206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:4BB7ABA6D2206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:4EB7ABA6D2206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:30F251FDDD206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:33F251FDDD206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:36F251FDDD206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:1226E010DE206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:1526E010DE206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:1826E010DE206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:1926E010DE206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:1A26E010DE206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:DA6C86C3E4206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:DB6C86C3E4206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:DC6C86C3E4206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:DF6C86C3E4206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:E26C86C3E4206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:B0B4D0B0E9206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:B3B4D0B0E9206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:B6B4D0B0E9206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:B9B4D0B0E9206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:E79C777CEA206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:EA9C777CEA206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:EB9C777CEA206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:EE9C777CEA206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:EF9C777CEA206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:F09C777CEA206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:4C917AC6F7206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:4F917AC6F7206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:52917AC6F7206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:53917AC6F7206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:56917AC6F7206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:C052934BF9206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:C352934BF9206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:C652934BF9206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:C752934BF9206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:4B80F8E1FD206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:4E80F8E1FD206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:4F80F8E1FD206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:5280F8E1FD206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:14EFC73001216811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:15EFC73001216811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:16EFC73001216811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:19EFC73001216811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:1AEFC73001216811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:1BEFC73001216811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:1EEFC73001216811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:26F512CF04216811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:F97F117407206811822A8051E514D44A, xmp.iid:FA7F117407206811822A8051E514D44A, xmp.iid:038011740720681180838CB20AD2B150, xmp.iid:048011740720681180838CB20AD2B150, xmp.iid:06801174072068118083B3394B84F5E2, xmp.iid:01801174072068118083B60505974D79, xmp.iid:04801174072068118083B60505974D79, xmp.iid:07801174072068118083B60505974D79, xmp.iid:0A801174072068118083B60505974D79, xmp.iid:9454FCE20A2068118083B60505974D79, xmp.iid:9754FCE20A2068118083B60505974D79, xmp.iid:9854FCE20A2068118083B60505974D79, xmp.iid:45299F251B2068118083B60505974D79, xmp.iid:46299F251B2068118083B60505974D79, xmp.iid:47299F251B2068118083B60505974D79, xmp.iid:4A299F251B2068118083B60505974D79, xmp.iid:E834F646232068118083B60505974D79, xmp.iid:E934F646232068118083B60505974D79, xmp.iid:C9F72C97192168118083B60505974D79, xmp.iid:CAF72C97192168118083B60505974D79, xmp.iid:CDF72C97192168118083B60505974D79, xmp.iid:CEF72C97192168118083B60505974D79, xmp.iid:F97F1174072068118083AFE36127E790, xmp.iid:FC7F1174072068118083AFE36127E790, xmp.iid:FF7F1174072068118083AFE36127E790, xmp.iid:3944E9DB072068118083AFE36127E790, xmp.iid:3C44E9DB072068118083AFE36127E790, xmp.iid:3F44E9DB072068118083AFE36127E790, xmp.iid:4244E9DB072068118083AFE36127E790, xmp.iid:8E393D8E082068118083AFE36127E790, xmp.iid:91393D8E082068118083AFE36127E790, xmp.iid:94393D8E082068118083AFE36127E790, xmp.iid:95393D8E082068118083AFE36127E790, xmp.iid:576DDE16092068118083AFE36127E790, xmp.iid:586DDE16092068118083AFE36127E790, xmp.iid:596DDE16092068118083AFE36127E790, xmp.iid:5C6DDE16092068118083AFE36127E790, xmp.iid:5D6DDE16092068118083AFE36127E790, xmp.iid:606DDE16092068118083AFE36127E790, xmp.iid:8E28DB192F2068118083AFE36127E790, xmp.iid:8F28DB192F2068118083AFE36127E790, xmp.iid:9228DB192F2068118083AFE36127E790, xmp.iid:F372A74D342068118083AFE36127E790, xmp.iid:F472A74D342068118083AFE36127E790, xmp.iid:0100647C3B2068118083AFE36127E790, xmp.iid:0400647C3B2068118083AFE36127E790, xmp.iid:0700647C3B2068118083AFE36127E790, xmp.iid:0800647C3B2068118083AFE36127E790, xmp.iid:5ACDE81D512068118083AFE36127E790, xmp.iid:5BCDE81D512068118083AFE36127E790, xmp.iid:5ECDE81D512068118083AFE36127E790, xmp.iid:5FCDE81D512068118083AFE36127E790, xmp.iid:1B600391512068118083AFE36127E790, xmp.iid:1C600391512068118083AFE36127E790, xmp.iid:821467195F2068118083AFE36127E790, xmp.iid:851467195F2068118083AFE36127E790, xmp.iid:F97F117407206811822A80A1ED5BCA0C, xmp.iid:FA7F117407206811822A80A1ED5BCA0C, xmp.iid:FD7F117407206811822A80A1ED5BCA0C, xmp.iid:FE7F117407206811822A80A1ED5BCA0C, xmp.iid:1619C31608206811822A80A1ED5BCA0C, xmp.iid:1719C31608206811822A80A1ED5BCA0C, xmp.iid:D732D10316206811822A80A1ED5BCA0C, xmp.iid:D832D10316206811822A80A1ED5BCA0C, xmp.iid:66326D94092068118C14C254AAB8999E, xmp.iid:67326D94092068118C14C254AAB8999E, xmp.iid:7B8A62D6102068118C14C254AAB8999E, xmp.iid:7C8A62D6102068118C14C254AAB8999E, xmp.iid:7F8A62D6102068118C14C254AAB8999E, xmp.iid:F77F117407206811822AD9CD8D7F207F, xmp.iid:FA7F117407206811822AD9CD8D7F207F, xmp.iid:F97F1174072068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:FC7F1174072068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:FD7F1174072068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:FE7F1174072068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:FF7F1174072068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:00801174072068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:087B47ED092068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:097B47ED092068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:0A7B47ED092068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:0D7B47ED092068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:0E7B47ED092068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:2A74D4BA0D2068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:2B74D4BA0D2068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:FF7F117407206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:C122E5FA08206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:C422E5FA08206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:C522E5FA08206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:C822E5FA08206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:C922E5FA08206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:FF8138930C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:008238930C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:038238930C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:048238930C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:078238930C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:088238930C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:ACFA2F5B14206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:ADFA2F5B14206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:B4FA2F5B14206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:E8D8442915206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:062C867A16206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:072C867A16206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:0A2C867A16206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:0B2C867A16206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:BFAAE67F19206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:C0AAE67F19206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:C3AAE67F19206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:C4AAE67F19206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:923CFE801A206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:933CFE801A206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:2FFD776D1C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:30FD776D1C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:33FD776D1C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:34FD776D1C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:7D06C864782068118083F8498A192183, xmp.iid:8006C864782068118083F8498A192183, xmp.iid:8106C864782068118083F8498A192183, xmp.iid:8206C864782068118083F8498A192183, xmp.iid:F14750C3782068118083F8498A192183, xmp.iid:F24750C3782068118083F8498A192183, xmp.iid:F77F1174072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:FA7F1174072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:FD7F1174072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:00801174072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:4CF6E1B5072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:4FF6E1B5072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:52F6E1B5072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:E24BD7D2072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:E54BD7D2072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:E64BD7D2072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:E74BD7D2072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:17AAE7C5292068118083BE1C52266E92, xmp.iid:C16D1403A92068118083BE1C52266E92, xmp.iid:C46D1403A92068118083BE1C52266E92, xmp.iid:C56D1403A92068118083BE1C52266E92, xmp.iid:26010D87B82068118083BE1C52266E92, xmp.iid:27010D87B82068118083BE1C52266E92, xmp.iid:DB932443212268118083BE1C52266E92, xmp.iid:F77F1174072068118083A67414CDC948, xmp.iid:FA7F1174072068118083A67414CDC948, xmp.iid:E6307BAD242068118083A67414CDC948, xmp.iid:F97F1174072068118083B94EC06B8343, xmp.iid:FC7F1174072068118083B94EC06B8343, xmp.iid:FD7F1174072068118083B94EC06B8343, xmp.iid:00801174072068118083B94EC06B8343, xmp.iid:201499BC0A2068118083B94EC06B8343, xmp.iid:231499BC0A2068118083B94EC06B8343, xmp.iid:241499BC0A2068118083B94EC06B8343, xmp.iid:251499BC0A2068118083B94EC06B8343, xmp.iid:261499BC0A2068118083B94EC06B8343, xmp.iid:271499BC0A2068118083B94EC06B8343, xmp.iid:2A1499BC0A2068118083B94EC06B8343, xmp.iid:F77F117407206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:FA7F117407206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:FD7F117407206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:FE7F117407206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:F04B19C808206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:F14B19C808206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:F44B19C808206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:F54B19C808206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:F84B19C808206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:F94B19C808206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:BBA82BF209206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:BCA82BF209206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:BFA82BF209206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:C0A82BF209206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:C3A82BF209206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:C4A82BF209206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:F77F117407206811A961ADA902633EFB, xmp.iid:FA7F117407206811A961ADA902633EFB, xmp.iid:FD7F117407206811A961ADA902633EFB, xmp.iid:FE7F117407206811A961ADA902633EFB, xmp.iid:329BFB330B206811A961ADA902633EFB, xmp.iid:339BFB330B206811A961ADA902633EFB, xmp.iid:F77F1174072068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:FA7F1174072068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:FD7F1174072068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:FE7F1174072068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:D2613A8B092068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:D5613A8B092068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:D6613A8B092068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:D9613A8B092068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:DA613A8B092068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:609555DA192068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:619555DA192068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:649555DA192068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:659555DA192068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:689555DA192068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:699555DA192068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:5933514E322068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:5A33514E322068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:5B33514E322068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:5C33514E322068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:5D33514E322068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:EF7F1174072068118DBBA9E09E945200, xmp.iid:F27F1174072068118DBBA9E09E945200, xmp.iid:F37F1174072068118DBBA9E09E945200, xmp.iid:F67F1174072068118DBBA9E09E945200, xmp.iid:C66AD6770B2068118DBBA9E09E945200, xmp.iid:C96AD6770B2068118DBBA9E09E945200, xmp.iid:CA6AD6770B2068118DBBA9E09E945200, xmp.iid:71C52C260C2068118083B237C7005056, xmp.iid:72C52C260C2068118083B237C7005056, xmp.iid:F3C738FDB12068118083EAFF47F32EF4, xmp.iid:F6C738FDB12068118083EAFF47F32EF4, xmp.iid:AA12EC66BB2068118083EAFF47F32EF4, xmp.iid:AB12EC66BB2068118083EAFF47F32EF4, xmp.iid:AC12EC66BB2068118083EAFF47F32EF4, xmp.iid:AF12EC66BB2068118083EAFF47F32EF4, xmp.iid:F9DCB5DCC82068118083EAFF47F32EF4, xmp.iid:FADCB5DCC82068118083EAFF47F32EF4, xmp.iid:47E0D41A0820681180838FC60CB1B28F, xmp.iid:48E0D41A0820681180838FC60CB1B28F, xmp.iid:B26321AA0820681180838FC60CB1B28F, xmp.iid:B36321AA0820681180838FC60CB1B28F, xmp.iid:B63995932620681180838FC60CB1B28F, xmp.iid:123B2DC92820681180838FC60CB1B28F, xmp.iid:D26B036F0B2068118C1496A5A22AE222, xmp.iid:D36B036F0B2068118C1496A5A22AE222, xmp.iid:F95ACFC97F2068118C1496A5A22AE222, xmp.iid:FA5ACFC97F2068118C1496A5A22AE222, xmp.iid:FD5ACFC97F2068118C1496A5A22AE222, xmp.iid:FE5ACFC97F2068118C1496A5A22AE222, xmp.iid:F97F1174072068118DBBBCA69339B1D9, xmp.iid:FA7F1174072068118DBBBCA69339B1D9, xmp.iid:9D2869A6112068118DBBBCA69339B1D9, xmp.iid:9E2869A6112068118DBBBCA69339B1D9, xmp.iid:038011740720681180839560923F1BD8, xmp.iid:048011740720681180839560923F1BD8, xmp.iid:078011740720681180839560923F1BD8, xmp.iid:088011740720681180839560923F1BD8, xmp.iid:B78139081120681180839560923F1BD8, xmp.iid:B88139081120681180839560923F1BD8, xmp.iid:BB8139081120681180839560923F1BD8, xmp.iid:43CAF93D4120681180839560923F1BD8, xmp.iid:44CAF93D4120681180839560923F1BD8, xmp.iid:47CAF93D4120681180839560923F1BD8, xmp.iid:48CAF93D4120681180839560923F1BD8, xmp.iid:F97F1174072068118C14EF4FBF178F4F, xmp.iid:FA7F1174072068118C14EF4FBF178F4F, xmp.iid:F97F1174072068118083B79F3D0F29E1, xmp.iid:FA7F1174072068118083B79F3D0F29E1, xmp.iid:FD7F1174072068118083B79F3D0F29E1, xmp.iid:FE7F1174072068118083B79F3D0F29E1, xmp.iid:249B5D490B2068118083B79F3D0F29E1, xmp.iid:259B5D490B2068118083B79F3D0F29E1, xmp.iid:F97F1174072068118F62EBDE9E95696F, xmp.iid:FA7F1174072068118F62EBDE9E95696F, xmp.iid:6406A47B082068118083B132D8FB4780, xmp.iid:6506A47B082068118083B132D8FB4780, xmp.iid:F97F1174072068118083ACC990D1F3A7, xmp.iid:FA7F1174072068118083ACC990D1F3A7, xmp.iid:03801174072068118083B6DD4492DF81, xmp.iid:04801174072068118083B6DD4492DF81, xmp.iid:9203BBEE072068118083C00B39D39BA1, xmp.iid:9303BBEE072068118083C00B39D39BA1, xmp.iid:DCB58A770F2068118083C00B39D39BA1, xmp.iid:9EC6671D192068118083C00B39D39BA1, xmp.iid:FC7F1174072068118083865173D3CBA7, xmp.iid:FF7F1174072068118083865173D3CBA7, xmp.iid:E1A376C2092068118083865173D3CBA7, xmp.iid:E4A376C2092068118083865173D3CBA7, xmp.iid:E7A376C2092068118083865173D3CBA7, xmp.iid:EAA376C2092068118083865173D3CBA7, xmp.iid:029CFCA30C2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:059CFCA30C2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:089CFCA30C2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:785CEBFD0D2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:7B5CEBFD0D2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:7E5CEBFD0D2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:815CEBFD0D2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:B35F69290E2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:B65F69290E2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:B95F69290E2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:BC5F69290E2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:980FC7410E2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:9B0FC7410E2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:9E0FC7410E2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:308F6E580E2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:338F6E580E2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:368F6E580E2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:378F6E580E2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:3A8F6E580E2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:90C7EC930E2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:93C7EC930E2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:96C7EC930E2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:402B30B30E2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:412B30B30E2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:422B30B30E2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:452B30B30E2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:482B30B30E2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:10845B3B0F2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:13845B3B0F2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:16845B3B0F2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:19845B3B0F2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:8928F5570F2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:8C28F5570F2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:8F28F5570F2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:9228F5570F2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:7E89EF670F2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:8189EF670F2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:8289EF670F2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:8589EF670F2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:8689EF670F2068118083865173D3CBA7, xmp.iid:762EE2C0122068118083865173D3CBA7, xmp.iid:792EE2C0122068118083865173D3CBA7, xmp.iid:06801174072068118C14D63507198670, xmp.iid:17CBFDF3072068118C14D63507198670, xmp.iid:FC7F117407206811822AE6F03671D173, xmp.iid:1947E90C08206811822AE6F03671D173, xmp.iid:6792234710206811822A80897F2686AE, xmp.iid:6892234710206811822A80897F2686AE, xmp.iid:6992234710206811822A80897F2686AE, xmp.iid:AF3DE2C4072068118A6DE08FF5339379, xmp.iid:52499F270A206811822AB9D950C6E6D5, xmp.iid:A5151F4B2A2368118083800F26E9353D, xmp.iid:A6151F4B2A2368118083800F26E9353D, xmp.iid:03C43A74072068118A6DD47134B9B923, xmp.iid:74E364A8A32068118083D1C9CCE26803, xmp.iid:3494E1B1A32068118083D1C9CCE26803, xmp.iid:2B6AF5FEA42068118083D1C9CCE26803, xmp.iid:2B52E518A52068118083D1C9CCE26803, xmp.iid:5179BA14A62068118083D1C9CCE26803, xmp.iid:1E14F6B8A62068118083D1C9CCE26803, xmp.iid:1EFCE3D4A62068118083D1C9CCE26803, xmp.iid:6CCCE7E9A72068118083D1C9CCE26803, xmp.iid:C55E8B02A82068118083D1C9CCE26803, xmp.iid:A368612CA82068118083D1C9CCE26803
History When                    : 2011:11:12 15:19:17-08:00, 2011:11:12 15:19:17-08:00, 2011:11:12 15:26:44-08:00, 2011:11:12 15:32:53-08:00, 2011:11:12 15:38:08-08:00, 2011:11:12 15:42:09-08:00, 2011:11:12 15:50-08:00, 2011:11:12 15:50-08:00, 2011:11:12 15:55:41-08:00, 2011:11:12 15:55:41-08:00, 2011:11:12 16:28:02-08:00, 2011:11:14 18:10:58-08:00, 2011:11:14 18:10:58-08:00, 2011:11:14 18:45:47-08:00, 2011:11:14 18:45:47-08:00, 2011:11:14 18:57:47-08:00, 2011:11:14 18:57:47-08:00, 2011:11:14 19:02:47-08:00, 2011:11:14 19:02:47-08:00, 2011:11:14 19:13:13-08:00, 2011:11:14 19:13:13-08:00, 2011:11:14 19:22:30-08:00, 2011:11:14 19:22:30-08:00, 2012:02:10 17:11:27-08:00, 2012:02:10 17:22:23-08:00, 2012:02:10 17:22:23-08:00, 2012:02:10 17:23:21-08:00, 2012:02:10 17:23:21-08:00, 2012:02:10 17:41:54-08:00, 2012:02:10 17:41:54-08:00, 2012:02:10 17:42:27-08:00, 2012:02:10 17:42:27-08:00, 2012:02:11 06:51:53-08:00, 2012:02:11 06:51:53-08:00, 2012:02:11 06:52:25-08:00, 2012:02:11 06:52:25-08:00, 2012:02:13 19:11:10-08:00, 2012:02:13 19:11:46-08:00, 2012:02:13 19:11:46-08:00, 2012:02:14 07:09:52-08:00, 2012:02:14 07:09:52-08:00, 2012:02:14 07:10:19-08:00, 2012:02:14 07:10:44-08:00, 2012:02:14 07:10:44-08:00, 2012:02:16 11:57:09-05:00, 2012:02:16 12:04:05-05:00, 2012:02:16 12:12:11-05:00, 2012:02:16 12:15:36-05:00, 2012:02:16 12:25:12-05:00, 2012:02:16 12:25:12-05:00, 2012:03:13 17:42:54-07:00, 2012:03:13 17:42:54-07:00, 2012:03:13 18:04:46-07:00, 2012:03:13 18:04:46-07:00, 2012:03:13 18:05:04-07:00, 2012:03:13 18:05:04-07:00, 2012:03:13 18:35:58-07:00, 2012:03:13 18:35:58-07:00, 2012:03:14 15:42:10-07:00, 2012:03:14 15:42:10-07:00, 2012:03:14 15:59:54-07:00, 2012:03:14 15:59:54-07:00, 2012:03:14 17:09:50-07:00, 2012:03:14 17:10:58-07:00, 2012:03:14 17:11:30-07:00, 2012:03:14 17:11:30-07:00, 2012:03:14 17:20:16-07:00, 2012:03:14 17:20:16-07:00, 2012:03:16 12:05:04-07:00, 2012:03:16 12:18:17-07:00, 2012:03:16 12:29:12-07:00, 2012:03:16 12:39:38-07:00, 2012:03:16 12:47:13-07:00, 2012:03:16 12:52:48-07:00, 2012:03:16 13:49:29-07:00, 2012:03:16 14:07:49-07:00, 2012:03:16 14:08:23-07:00, 2012:03:16 14:08:30-07:00, 2012:03:16 14:08:35-07:00, 2012:03:16 14:08:56-07:00, 2012:03:16 14:10:40-07:00, 2012:03:16 14:10:46-07:00, 2012:03:16 14:10:46-07:00, 2012:03:16 14:14:07-07:00, 2012:03:16 14:56:53-07:00, 2012:03:16 15:02:42-07:00, 2012:03:16 15:06:45-07:00, 2012:03:16 15:07:14-07:00, 2012:03:16 15:08:30-07:00, 2012:03:16 15:32:09-07:00, 2012:03:16 15:34:15-07:00, 2012:03:16 15:34:26-07:00, 2012:03:16 15:37-07:00, 2012:03:16 15:37:51-07:00, 2012:03:16 15:39:58-07:00, 2012:03:16 15:42:15-07:00, 2012:03:16 15:43:12-07:00, 2012:03:16 15:59:03-07:00, 2012:03:16 15:59:03-07:00, 2012:03:16 17:12:58-07:00, 2012:03:16 17:12:58-07:00, 2012:03:16 17:17:17-07:00, 2012:03:16 17:17:17-07:00, 2012:03:16 17:21:06-07:00, 2012:03:16 17:23:51-07:00, 2012:03:16 17:37:58-07:00, 2012:03:16 17:46:43-07:00, 2012:03:16 17:46:43-07:00, 2012:03:16 17:56:41-07:00, 2012:03:16 18:02:57-07:00, 2012:03:16 18:02:57-07:00, 2012:03:16 18:14:45-07:00, 2012:03:16 18:20:22-07:00, 2012:03:16 18:20:22-07:00, 2012:03:16 18:26:55-07:00, 2012:03:16 18:27:13-07:00, 2012:03:16 18:27:13-07:00, 2012:03:16 18:45:44-07:00, 2012:03:16 18:46:16-07:00, 2012:03:16 18:46:16-07:00, 2012:03:16 19:02:30-07:00, 2012:03:16 19:02:30-07:00, 2012:03:16 19:10:38-07:00, 2012:03:16 19:10:38-07:00, 2012:03:16 19:20:22-07:00, 2012:03:17 07:14:49-07:00, 2012:03:17 07:14:49-07:00, 2012:03:17 07:21:36-07:00, 2012:03:17 07:32:34-07:00, 2012:03:17 07:39:24-07:00, 2012:03:17 07:44:57-07:00, 2012:03:17 07:44:57-07:00, 2012:03:17 10:13:02-07:00, 2012:03:17 10:13:02-07:00, 2012:03:17 10:14:56-07:00, 2012:03:17 10:14:56-07:00, 2012:03:17 10:33:58-07:00, 2012:03:17 10:33:58-07:00, 2012:03:20 07:00:20-07:00, 2012:03:20 07:00:20-07:00, 2012:03:20 07:00:58-07:00, 2012:03:20 07:15:41-07:00, 2012:03:20 08:02:05-07:00, 2012:03:20 08:03:18-07:00, 2012:03:20 08:04:05-07:00, 2012:03:20 08:05-07:00, 2012:03:20 08:06:54-07:00, 2012:03:20 08:08:24-07:00, 2012:03:20 08:09:07-07:00, 2012:03:20 08:09:59-07:00, 2012:03:20 08:12:31-07:00, 2012:03:20 08:13:29-07:00, 2012:03:20 08:13:29-07:00, 2012:03:20 08:13:48-07:00, 2012:03:20 08:13:48-07:00, 2012:03:20 13:09:50-07:00, 2012:03:20 13:22:45-07:00, 2012:03:20 13:29:31-07:00, 2012:03:20 13:29:31-07:00, 2012:03:20 13:34:31-07:00, 2012:03:20 14:09:39-07:00, 2012:03:20 14:09:39-07:00, 2012:03:20 14:28:14-07:00, 2012:03:20 14:28:14-07:00, 2012:03:20 17:27:27-07:00, 2012:03:20 17:27:27-07:00, 2012:03:20 17:28:02-07:00, 2012:03:20 17:28:02-07:00, 2012:03:20 17:38:37-07:00, 2012:03:20 17:38:37-07:00, 2012:03:20 17:40:28-07:00, 2012:03:20 17:40:28-07:00, 2012:03:20 17:44:14-07:00, 2012:03:20 17:44:14-07:00, 2012:03:21 08:10:32-07:00, 2012:03:21 08:10:32-07:00, 2012:03:21 13:31:36-07:00, 2012:03:21 13:31:36-07:00, 2012:03:21 13:32-07:00, 2012:03:21 13:32-07:00, 2012:03:21 13:37:02-07:00, 2012:03:21 13:37:02-07:00, 2012:03:21 15:15:50-07:00, 2012:03:21 15:15:50-07:00, 2012:03:22 07:08:57-07:00, 2012:03:22 07:08:57-07:00, 2012:03:22 08:00:54-07:00, 2012:03:22 08:00:54-07:00, 2012:03:22 10:57:59-07:00, 2012:03:22 11:22:44-07:00, 2012:03:22 11:22:44-07:00, 2012:03:23 15:27:54-07:00, 2012:03:23 15:34:26-07:00, 2012:03:23 15:37:42-07:00, 2012:03:23 15:38:39-07:00, 2012:03:23 15:41:03-07:00, 2012:03:23 15:41:03-07:00, 2012:03:23 15:45:36-07:00, 2012:03:23 15:53:29-07:00, 2012:03:23 15:53:29-07:00, 2012:03:23 15:58:44-07:00, 2012:03:23 15:58:44-07:00, 2012:03:23 16:13:49-07:00, 2012:03:23 16:13:49-07:00, 2012:03:24 07:40:39-07:00, 2012:03:24 07:40:39-07:00, 2012:03:24 07:46:10-07:00, 2012:03:24 07:46:10-07:00, 2012:03:24 07:59:29-07:00, 2012:03:24 07:59:29-07:00, 2012:03:24 08:06:23-07:00, 2012:03:24 08:06:23-07:00, 2012:03:24 08:10:11-07:00, 2012:03:24 08:10:11-07:00, 2012:03:24 08:21:53-07:00, 2012:03:24 08:21:53-07:00, 2012:03:24 09:02:05-07:00, 2012:03:24 09:02:05-07:00, 2012:03:24 09:07:51-07:00, 2012:03:24 09:07:51-07:00, 2012:03:24 09:17:17-07:00, 2012:03:24 09:17:17-07:00, 2012:03:24 09:24:03-07:00, 2012:03:24 09:24:03-07:00, 2012:03:24 09:39:34-07:00, 2012:03:24 09:39:34-07:00, 2012:03:24 09:44:48-07:00, 2012:03:24 09:44:48-07:00, 2012:03:24 09:46:52-07:00, 2012:03:24 09:46:52-07:00, 2012:03:24 10:04:04-07:00, 2012:03:24 10:04:04-07:00, 2012:03:24 10:32:48-07:00, 2012:03:24 10:32:48-07:00, 2012:03:26 17:35:28-07:00, 2012:03:26 17:36:33-07:00, 2012:03:26 17:36:51-07:00, 2012:03:26 17:36:51-07:00, 2012:03:27 12:42:42-07:00, 2012:03:27 12:42:42-07:00, 2012:03:27 14:29:48-07:00, 2012:03:27 14:29:48-07:00, 2012:03:27 14:30:07-07:00, 2012:03:27 14:30:52-07:00, 2012:03:27 14:31:38-07:00, 2012:03:27 14:31:54-07:00, 2012:03:27 14:32:14-07:00, 2012:03:27 14:32:27-07:00, 2012:03:27 14:32:39-07:00, 2012:03:27 14:35:55-07:00, 2012:03:27 14:35:55-07:00, 2012:03:29 14:07:06-07:00, 2012:03:29 14:07:06-07:00, 2012:03:29 15:33:33-07:00, 2012:03:29 15:33:33-07:00, 2012:04:03 07:53:15-07:00, 2012:04:03 07:54:21-07:00, 2012:04:03 07:54:21-07:00, 2012:04:03 15:50:11-07:00, 2012:04:03 15:50:11-07:00, 2012:04:04 07:01:13-07:00, 2012:04:04 07:24:38-07:00, 2012:04:04 07:27:08-07:00, 2012:04:04 07:31:52-07:00, 2012:04:04 07:48:09-07:00, 2012:04:04 07:48:09-07:00, 2012:04:04 07:49:01-07:00, 2012:04:04 07:51:53-07:00, 2012:04:04 08:00:16-07:00, 2012:04:04 08:16:43-07:00, 2012:04:04 08:16:43-07:00, 2012:04:04 08:24:36-07:00, 2012:04:04 08:26:40-07:00, 2012:04:04 08:26:40-07:00, 2012:04:04 08:29:41-07:00, 2012:04:04 08:29:41-07:00, 2012:04:04 08:36:11-07:00, 2012:04:04 08:36:11-07:00, 2012:04:04 08:38:21-07:00, 2012:04:04 08:38:21-07:00, 2012:04:04 08:41:15-07:00, 2012:04:04 08:41:15-07:00, 2012:04:04 08:44:31-07:00, 2012:04:04 08:44:31-07:00, 2012:04:04 08:47:05-07:00, 2012:04:04 08:57:42-07:00, 2012:04:04 08:58-07:00, 2012:04:04 08:58-07:00, 2012:04:04 10:43:34-07:00, 2012:04:04 10:43:34-07:00, 2012:04:04 10:44:16-07:00, 2012:04:04 10:44:16-07:00, 2012:04:04 11:10:24-07:00, 2012:04:04 11:10:24-07:00, 2012:04:04 14:16:01-07:00, 2012:04:04 14:16:01-07:00, 2012:04:04 14:17:34-07:00, 2012:04:04 14:17:34-07:00, 2012:04:04 14:30:59-07:00, 2012:04:04 14:52:53-07:00, 2012:04:04 14:52:53-07:00, 2012:04:04 15:17:48-07:00, 2012:04:04 15:17:48-07:00, 2012:04:04 16:27:43-07:00, 2012:04:04 16:27:43-07:00, 2012:04:04 16:30:27-07:00, 2012:04:04 16:30:27-07:00, 2012:04:04 16:42:32-07:00, 2012:04:04 16:42:32-07:00, 2012:04:05 07:22:01-07:00, 2012:04:05 07:24:37-07:00, 2012:04:05 07:24:37-07:00, 2012:04:05 07:25:20-07:00, 2012:04:05 07:25:20-07:00, 2012:04:06 07:33:18-07:00, 2012:04:06 07:45:23-07:00, 2012:04:06 07:45:23-07:00, 2012:04:06 08:02:03-07:00, 2012:04:06 08:02:03-07:00, 2012:04:06 08:06:55-07:00, 2012:04:06 08:06:55-07:00, 2012:04:07 08:31:43-07:00, 2012:04:07 08:31:43-07:00, 2012:04:11 17:50:59-07:00, 2012:04:11 17:50:59-07:00, 2012:04:11 18:22:29-07:00, 2012:04:11 18:22:29-07:00, 2012:04:12 07:06:56-07:00, 2012:04:12 07:06:56-07:00, 2012:04:12 07:38:06-07:00, 2012:04:12 07:38:06-07:00, 2012:04:12 08:49:29-07:00, 2012:04:12 08:49:29-07:00, 2012:04:12 08:51:28-07:00, 2012:04:12 08:51:28-07:00, 2012:04:12 13:09:30-07:00, 2012:04:12 13:09:30-07:00, 2012:04:13 18:14:02-07:00, 2012:04:13 18:14:02-07:00, 2012:04:14 08:34:08-07:00, 2012:04:14 08:34:08-07:00, 2012:04:14 08:39:03-07:00, 2012:04:14 08:39:03-07:00, 2012:04:16 15:22:02-07:00, 2012:04:16 15:22:02-07:00, 2012:04:16 16:36:01-07:00, 2012:04:16 16:36:01-07:00, 2012:04:17 11:58:43-07:00, 2012:04:17 11:58:43-07:00, 2012:04:17 12:04:43-07:00, 2012:04:17 12:04:43-07:00, 2012:04:17 13:07:17-07:00, 2012:04:17 13:07:17-07:00, 2012:04:17 18:26-07:00, 2012:04:17 18:52:23-07:00, 2012:04:17 18:52:23-07:00, 2012:04:17 18:55:53-07:00, 2012:04:17 18:55:53-07:00, 2012:04:18 08:23:32-07:00, 2012:04:18 08:23:32-07:00, 2012:04:18 13:54:54-07:00, 2012:04:18 13:54:54-07:00, 2012:04:18 13:56:47-07:00, 2012:04:18 13:56:47-07:00, 2012:04:18 14:22:21-07:00, 2012:04:18 14:22:21-07:00, 2012:04:19 17:06:28-07:00, 2012:04:19 17:06:28-07:00, 2012:04:20 08:46:36-07:00, 2012:04:20 08:46:36-07:00, 2012:04:20 09:00:16-07:00, 2012:04:20 09:00:16-07:00, 2012:04:25 15:44:09-07:00, 2012:04:25 15:44:09-07:00, 2012:04:26 11:14:38-07:00, 2012:04:26 11:14:38-07:00, 2012:04:26 13:15:46-07:00, 2012:04:26 13:15:46-07:00, 2012:05:23 12:35:52+02:00, 2012:05:23 12:49:42+02:00, 2012:05:23 12:51:01+02:00, 2012:05:23 12:59:07+02:00, 2012:05:23 13:01+02:00, 2012:05:23 13:05:05+02:00, 2012:05:23 13:11:38+02:00, 2012:05:23 13:19:42+02:00, 2012:05:23 13:21:06+02:00, 2012:05:23 13:21:18+02:00, 2012:05:23 13:21:29+02:00, 2012:05:23 13:21:52+02:00, 2012:05:23 13:22:06+02:00, 2012:05:23 13:22:31+02:00, 2012:05:23 13:22:39+02:00, 2012:05:23 13:22:52+02:00, 2012:05:23 13:23:05+02:00, 2012:05:23 13:23:12+02:00, 2012:05:23 13:23:25+02:00, 2012:05:23 13:23:32+02:00, 2012:05:23 13:23:50+02:00, 2012:05:23 13:24:03+02:00, 2012:05:23 13:24:08+02:00, 2012:05:23 13:24:55+02:00, 2012:05:23 13:25:24+02:00, 2012:05:23 13:25:30+02:00, 2012:05:23 13:25:38+02:00, 2012:05:23 13:25:50+02:00, 2012:05:23 13:26:23+02:00, 2012:05:23 13:27:42+02:00, 2012:05:23 13:29:18+02:00, 2012:05:23 13:29:32+02:00, 2012:05:23 13:29:47+02:00, 2012:05:23 13:30:11+02:00, 2012:05:23 13:30:31+02:00, 2012:05:23 13:30:41+02:00, 2012:05:23 13:30:48+02:00, 2012:05:23 13:30:59+02:00, 2012:05:23 13:31:05+02:00, 2012:05:23 13:31:15+02:00, 2012:05:23 13:31:23+02:00, 2012:05:23 13:31:26+02:00, 2012:05:23 13:49:14+02:00, 2012:05:23 13:54:27+02:00, 2012:05:23 13:54:27+02:00, 2012:05:23 13:55:24+02:00, 2012:05:23 13:55:24+02:00, 2012:05:23 13:57:38+02:00, 2012:08:28 13:27:32+02:00, 2012:08:28 13:31:06+02:00, 2012:08:28 20:03:01+02:00, 2012:08:28 20:07:17+02:00, 2012:08:29 15:19:10+02:00, 2012:08:29 15:19:17+02:00, 2012:08:29 15:19:17+02:00, 2013:02:25 12:10:26-08:00, 2013:09:06 10:14:41-07:00, 2014:03:23 17:00:26-07:00, 2014:03:23 17:00:26-07:00, 2014:03:27 10:42:32-07:00, 2014:03:27 11:31:12-07:00, 2014:03:27 11:31:28-07:00, 2014:03:27 11:40:47-07:00, 2014:03:27 11:41:30-07:00, 2014:03:27 11:48:33-07:00, 2014:03:27 11:53:08-07:00, 2014:03:27 11:53:55-07:00, 2014:03:27 12:01:40-07:00, 2014:03:27 12:02:21-07:00, 2014:03:27 12:03:31-07:00
History Software Agent          : Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5
History Changed                 : /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata
Create Date                     : 2014:03:27 12:03:43-07:00
Modify Date                     : 2014:04:07 11:58:25-07:00
Metadata Date                   : 2014:04:07 11:58:25-07:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS5.5 (7.5.1)
Page Image Page Number          : 1, 2
Page Image Format               : JPEG, JPEG
Page Image Width                : 256, 256
Page Image Height               : 256, 256
Page Image                      : (Binary data 4552 bytes, use -b option to extract), (Binary data 6564 bytes, use -b option to extract)
Format                          : application/pdf
Creator                         : Apple, Inc.
Title                           : Podręcznik użytkownika iPhone'a
Subject                         : PL019-2617
Startup Profile                 : Print
Doc Change Count                : 7580
Producer                        : Adobe PDF Library 9.9
Trapped                         : False
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseOutlines
Page Count                      : 178
Author                          : Apple, Inc.
Keywords                        : PL019-2617

EXIF Metadata provided by EXIF.tools