Apple IPhone4 User Manual I Phone4 Todoalalcancedesusdedos Phone 4 Todo Al Alcance De Sus Dedos
User Manual: Apple iPhone4 iPhone4-Todoalalcancedesusdedos
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 2
Todo al alcance
de sus dedos
Comenzar aquí
Bienvenidos al iPhone. Esta guía de inicio
rápido explica cómo congurar el iPhone
y emplear sus funciones más importantes.
Una vez congurado, cuando ya sepa
utilizarlo, puede obtener más información
sobre el iPhone en www.apple.com/iphone/
countries.
¡Congurado, listo, ya!
1. Descargar iTunes.
Vaya a www.apple.com/la/itunes/download
o www.apple.com/mx/itunes/download
y descargue la última versión de iTunes para
instalarla en su Mac o PC.
2. Conectar al ordenador.
Conecte el iPhone al puerto USB de su ordenador.
3. Sincronizar.
Al conectar el iPhone se abre iTunes, que le guiará
durante la conguración. Seleccione los contactos
y calendarios, la música, los vídeos y las fotos
que desea sincronizar y haga clic en Aplicar, en la
esquina inferior derecha. Si es la primera vez que
usa iTunes o sincroniza, puede que le interese ver
unas lecciones de iniciación rápida, disponibles
en www.apple.com/la/itunes/how-to/
o www.apple.com/mx/itunes/how-to/.
Nociones básicas sobre los botones.
Para encender el iPhone, pulse con rmeza
el botón de encendido/apagado. Para apagar
o reiniciar el iPhone, mantenga pulsado el
botón de encendido/apagado durante unos
segundos y, a continuación, deslice el regulador
para conrmar. Para poner el iPhone en reposo,
pulse el botón de encendido/apagado una
sola vez. La pantalla se apagará, pero el iPhone
seguirá recibiendo llamadas. Para silenciar una
llamada entrante, púlselo una vez. Para enviar
una llamada directamente al buzón de voz,
púlselo dos veces.
La pantalla de inicio.
Si está utilizando una aplicación, pulse el botón
de inicio para cerrarla y regresar a la pantalla
de inicio. Para ir a la pantalla de inicio principal
rápidamente, pulse el botón de inicio desde
cualquier otra pantalla de inicio. Desde la pantalla
de bloqueo, púlselo dos veces para mostrar los
controles del iPod.
Crear carpetas. Organizar aplicaciones.
Mantenga pulsado cualquier icono hasta que
empiece a moverse. Luego arrastre un icono
hasta otro para crear una carpeta. Puede escribir
el nombre de la carpeta o dejar el nombre
por omisión, que describe la categoría de las
aplicaciones que contiene. Personalice la pantalla
de incio arrastrando los iconos y carpetas hasta
otra ubicación o pantalla. Cuando nalice, pulse
el botón de inicio.
Buscar.
Para buscar en el iPhone o en Internet, vaya a la
pantalla de inicio principal y pulse el botón de
inicio o desplácese hacia la derecha. Escriba lo
que desea buscar (nombre, aplicación, canción,
artista, película o cualquier palabra clave). El
iPhone mostrará sugerencias mientras escribe
para agilizar la búsqueda. Para buscar dentro de
una aplicación, como Mail, Contactos, Mensajes o
iPod, pulse la barra de estado.
Realizar una llamada.
Para realizar una llamada, pulse un número
de teléfono en Contactos o Favoritos, en un
correo electrónico o en un mensaje de texto,
y prácticamente en cualquier lugar del iPhone.
Puede pulsar el botón Teclado para marcar
manualmente. Para responder a una llamada
mientras lleva los auriculares con micrófono del
iPhone, pulse el botón central una vez. Púlselo
de nuevo para nalizar la llamada. Para ajustar
el volumen, pulse los botones “+” y “–” situados
encima y debajo del micrófono.
FaceTime.
Durante una llamada de voz, pulse el botón
FaceTime para iniciar una llamada de vídeo.
También puede pulsar el botón FaceTime en
Contactos. Durante una llamada de vídeo,
puede cambiar a la cámara trasera para mostrar
dónde se encuentra. Puede acceder a su correo,
a Internet o a otras aplicaciones pulsando el
botón de inicio.
Multitarea.
Durante una llamada, puede acceder a su correo
u otras aplicaciones e incluso navegar por Internet
si está conectado a través de Wi-Fi o 3G. Para
cambiar de aplicación rápidamente, pulse dos
veces el botón de inicio y aparecerán las
aplicaciones usadas recientemente. Desplácese
hacia la derecha para ver más aplicaciones y pulse
una para abrirla. Desplácese hacia la izquierda
para acceder a los controles del iPod o bloquear
la orientación de la pantalla.
Se requiere que tanto quien realiza la llamada como quien la
recibe dispongan de un dispositivo compatible con FaceTime
y una conexión Wi-Fi. No está disponible en todas las zonas.
Control por voz.
Use Control por voz para realizar una llamada
o reproducir música. Para activarlo, mantenga
pulsado el botón de inicio o el botón central
de los auriculares con micrófono del iPhone
hasta que aparezca la pantalla de Control por
voz. Después del sonido, diga un comando,
como “llamar a Marta” o “marcar 123 456 789”.
También puede indicar al iPhone que reproduzca
un álbum, un artista o una lista de reproducción,
o que reproduzca “canciones similares”. Incluso
puede preguntar al iPhone qué está sonando
(“¿Qué canción es?”) o pedirle que reproduzca
“canciones de los Rolling Stones”, por ejemplo.
Sonido/
Silencio
Subir/Bajar
volumen
Encendido/
Apagado
Reposo/
Activación
Inicio
Barra de
estado
*Puede que el buzón de voz visual y MMS no estén disponibles
en todas las zonas. Para obtener más información, póngase en
contacto con su proveedor de servicios inalámbricos.
Algunas funciones y servicios no están disponibles en todas las
zonas.
© 2010 Apple Inc. Todos los derechos reservados. Apple, AirPlay,
Apple TV, Cover Flow, FaceTime, iPhone, iPod, iTunes, Mac y Safari
son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE UU y en
otros países. AirPrint es una marca comercial de Apple Inc. iTunes
Store es una marca de servicio de Apple Inc., registrada en EE UU
y en otros países. App Store y iBookstore son marcas de servicio
de Apple Inc. Los nombres de otros productos y empresas aquí
mencionados pueden ser marcas comerciales de sus respectivos
titulares. Designed by Apple in California. Printed in China.
E034-5753-A
Más información.
Puede obtener más información acerca del
iPhone en www.apple.com/iphone/countries/.
Para consultar el manual del usuario del iPhone
en el iPhone, descárguelo de iBookstore o vaya a
help.apple.com/iphone o a los favoritos de Safari.
Para descargar el manual del usuario del iPhone y
la guía de información importante del producto,
visite support.apple.com/es_LA/manuals/iphone
o support.apple.com/es_MX/manuals/iphone.
Obtener soporte.
Póngase en contacto con su proveedor de
servicios inalámbricos para obtener soporte
técnico sobre los servicios de red, como el
buzón de voz visual y la facturación.* Visite
www.apple.com/la/support/iphone o
www.apple.com/mx/support/iphone para
obtener soporte técnico sobre el iPhone
y iTunes.
Localizar una ubicación. Buscar en la zona.
Para ver su situación en un mapa, pulse el botón
Ubicación. Aparecerá un punto azul en su
posición actual. Para conocer su orientación,
pulse de nuevo el botón Ubicación para activar
la vista de brújula. Puede encontrar lugares
cercanos escribiendo palabras como, por ejemplo,
“Starbucks” o “pizza” en el campo de búsqueda.
Pulse dos veces para acercar el mapa. Pulse una
vez con dos dedos para alejar el mapa. También
puede obtener indicaciones y pulsar el botón
Pasar página para congurar la visualización
del mapa.
App Store.
Pulse el icono App Store para explorar de manera
inalámbrica cientos de miles de aplicaciones
clasicadas en categorías como juegos, economía
y empresa, viajes, redes sociales, etcétera. Puede
explorar por Destacados, Categorías o Top 25,
así como buscar por nombre. Para comprar y
descargar una aplicación directamente al iPhone,
pulse Comprar. También hay muchas aplicaciones
gratuitas.
iTunes Store.
Puede acceder a la tienda iTunes Store de
manera inalámbrica pulsando el icono iTunes.
Busque música, películas, programas de
televisión, vídeos musicales y mucho más.
Puede comprar contenidos y descargarlos
de la tienda directamente a su iPhone.
Pulse cualquier ítem para ver o escuchar
un fragmento.
Teclado inteligente.
De manera automática, el iPhone corrige la
ortografía mientras usted escribe y le sugiere
palabras alternativas. Por ello, aunque pulse una
letra equivocada, siga escribiendo. Para aceptar
la palabra sugerida, pulse la barra espaciadora.
Pulse la “x” para rechazar la palabra sugerida.
El iPhone aprende las palabras que usted escribe.
El teclado coloca apóstrofes automáticamente en
las contracciones de palabras, y añade un punto
si pulsa la barra espaciadora dos veces. Para pasar
al teclado numérico y de símbolos, pulse la tecla
“.?123”.
Cortar, copiar y pegar.
Pulse el texto que desea editar, o manténgalo
pulsado para que aparezca la lupa y luego desplace
el dedo para mover el punto de inserción. Puede
seleccionar una palabra pulsándola dos veces, y
seleccionar más o menos texto arrastrando los
puntos de agarre. Luego pulse para cortar, copiar
o pegar. Para copiar texto de páginas web, correos
electrónicos o mensajes de texto, pulse la pantalla
y mantenga el dedo para seleccionar texto. Para
deshacer una edición, agite el iPhone y, después,
pulse el botón Deshacer.
Fotos.
Cargue sus fotos preferidas en el iPhone desde
el ordenador mediante iTunes o bien utilice la
cámara integrada para hacer fotografías. Pulse
Fotos para ver sus fotografías. Desplácese hacia
la izquierda o hacia la derecha para moverse
entre las imágenes. Pulse dos veces o separe dos
dedos para aumentar el zoom. Pulse una vez para
mostrar los controles en pantalla. Pulse el botón
Acción para enviar una fotografía en un MMS
o correo electrónico. También puede usar una
fotografía como fondo de pantalla, asignarla a
un contacto o imprimirla de forma inalámbrica
en una impresora compatible con AirPrint.
Vídeo HD.
Para grabar un vídeo de alta denición (HD), pulse
Cámara y luego desplace el interruptor Cámara/
Vídeo a la posición de grabar vídeo. Pulse el botón
Grabar para iniciar la grabación y púlselo de nuevo
para detenerla. La función de pulsar para enfocar
le permite controlar el enfoque y la exposición
pulsado a una persona o un objeto en la pantalla.
Puede grabar con orientación vertical u horizontal,
e incluso activar la luz de la cámara al grabar con
poca luz.
Controles para vídeos y canciones.
Pulse la pantalla para mostrar los controles en
pantalla. Vuelva a pulsar para ocultarlos. Pulsando
dos veces en un vídeo se alterna entre la vista
panorámica y la pantalla completa. Mientras
escucha música, gire el iPhone para hojear
rápidamente las portadas de los álbumes en
Cover Flow. Pulse cualquier álbum para ver su lista
de canciones y, entonces, pulse una canción para
escucharla. Pulse fuera de la lista de canciones
para retroceder a la portada del álbum. Mientras
está escuchando música con los auriculares con
micrófono del iPhone, puede pulsar el botón
central una vez para poner en pausa o reproducir
la canción, y pulsarlo dos veces rápidamente para
saltar a la canción siguiente. Pulse el botón AirPlay
para transmitir música o vídeo en tiempo real a
un Apple TV.*
Zoom sobre las páginas web.
En Safari, pulse dos veces cualquier elemento
de una página web, como una imagen o un texto,
para aplicar un zoom de ampliación. Vuelva a
pulsar dos veces para reducir el zoom. Pulse el
botón Multipágina para hojear rápidamente varias
páginas web o abrir una nueva. Gire el iPhone para
ver la página web en vista panorámica.
Google, el logotipo de Google y Google Maps son marcas comerciales de
Google Inc. © 2010. Todos los derechos reservados.
*Requiere un Apple TV de segunda generación. La tienda iTunes Store está disponible solo en algunos países.La tienda App Store está disponible solo en algunos países.
