Apple IPod Nano (6. Generation) Benutzerhandbuch User Manual I Pod 6thgen

Apple Corporation iPod Nano (6th generation) User Guide - German iPod_nano_6thgen_Benutzerhandbuch Apple Corporation - iPod Nano (6th generation) - User Guide - German

User Manual: Apple iPod nano (6. Generation) iPod nano (6. Generation) - Benutzerhandbuch

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 70

iPod nano

Benutzerhandbuch

Inhalt

5 Kapitel 1: Der iPod nano im Überblick

5 iPod nano Überblick

5 Zubehör

6 Der Home-Bildschirm

8 Symbole in der Statusleiste

9 Kapitel 2: Einführung

9 Einrichten des iPod nano

11 Kapitel 3: Grundlagen

11 Verwenden der Multi-Touch-Funktion

13 Informationen zu Ihrem iPod nano

14 Verbinden und Trennen des iPod nano

15 Informationen zur Batterie

16 Festlegen von Einstellungen

18 Anordnen der Symbole auf dem Home-Bildschirm

19 Kapitel 4: Synchronisieren mit iTunes

19 Erstmaliges Synchronisieren

19 Automatisches oder manuelles Synchronisieren

21 Übertragen gekaufter Inhalte auf einen anderen Computer

22 Kapitel 5: Musik und andere Audiodateien

22 Abspielen von Musik

25 Abspielen von Podcasts, Hörbüchern und iTunes U-Sammlungen

26 Anpassen der Lautstärke

28 Erstellen von Wiedergabelisten auf dem iPod nano

31 Verwenden der Apple-Ohrhörer

32 Kapitel 6: FM-Radiosendungen

32 Anhören von FM-Radiosendungen

33 Einstellen des FM-Radios

34 Anhalten von Live-Radiosendungen

35 Kennzeichnen von Titeln für die Synchronisierung mit iTunes

36 Festlegen Ihrer Radioregion

37 Kapitel 7: Fitness

37 Schrittzählung mit dem iPod nano

38 Erstellen von Trainingseinheiten mit Musik

40 Kalibrieren des iPod nano

41 Anzeigen und Verwalten von Fitnessdaten

2

43 Kapitel 8: Fotos

43 Synchronisieren von Fotos

45 Anzeigen von Fotos auf dem iPod nano

47 Kapitel 9: Weitere Funktionen

47 Zeiterfassung

49 Aufzeichnen von Sprachmemos

51 Verwenden des iPod nano als externes Volume

51 Verwenden der Apple Earphones mit Fernbedienung und Mikrofon

53 Kapitel 10: Bedienungshilfen

53 Funktionen der Bedienungshilfen

53 VoiceOver

55 Mono-Audio

56 Weiß auf schwarz

57 Kapitel 11 : Tipps und Fehlerbeseitigung

57 Allgemeine Vorschläge

61 Aktualisieren und Wiederherstellen der iPod-Software

63 Kapitel 12: Sicherheit und Pege

63 Wichtige Informationen zu Sicherheit und Handhabung

67 Kapitel 13: Weitere Informationen, Service und Support

68 Regulatory Compliance Information

3

Inhalt

Der iPod nano im Überblick 1

iPod nano Überblick

Symbole für Menü und App

KopfhöreranschlussDockanschluss

Leiser

Lauter

Clip

Standby-Taste

Statusleiste

Multi-Touch-Bildschirm

Funktion Aktion

Die Bildschirmanzeige ein- oder

ausschalten, während Sie Musik oder

andere Audiodateien anhören

Drücken Sie die Standby-Taste.

Ausschalten des iPod nano oder

erneutes Einschalten

Halten Sie die Standby-Taste einige Sekunden lang gedrückt.

Anpassen der Lautstärke, während

Sie Musik oder andere Medien

anhören

Drücken Sie die Taste „Lauter“ oder „Leiser“.

Diese Tasten steuern auch die Lautstärke für Warnmeldungen und andere

Töne.

Zubehör

Das folgende Zubehör ist im Lieferumfang des iPod nano enthalten:

Apple Dock Connector-auf-USB-KabelApple Earphones

Verwenden Sie das Apple Dock Connector-auf-USB-Kabel zum Anschluss des iPod nano an Ihren

Computer, um Inhalte zu synchronisieren und die Batterie aufzuladen. Sie können dieses Kabel

auch mit dem Apple USB Power Adapter (separat erhältlich) verwenden.

5

Verwenden Sie die Apple Earphones, um Musik, Hörbücher und Podcasts anzuhören. Ferner

fungieren die Ohrhörer als Antenne zum Anhören von Radiosendungen.

Der Home-Bildschirm

Nach dem Einschalten des iPod nano wird der Home-Bildschirm angezeigt.

Jedes Symbol auf dem Home-Bildschirm bietet Auswahlmöglichkeiten zum Anhören von Musik

oder Podcasts oder zum Verwenden von Funktionen wie Aufzeichnen von Sprachmemos oder

Anzeigen von Fotos. Tippen Sie zum Önen auf ein Symbol und verwenden Sie zum Navigieren

die entsprechenden Gesten (vgl. „Verwenden der Multi-Touch-Funktion“ auf Seite 11 ).

Wenn Sie den iPod nano zum ersten Mal einschalten, sehen Sie folgende Symbole auf dem Home-

Bildschirm:

Symbol Funktion

Sie hören Bietet schnellen Zugri auf den gerade abgespielten

Audiotitel.

Titel Bietet schnellen Zugri auf Ihre Musiktitel und andere

Audioinhalte sortiert nach Wiedergabelisten, Songs uvm.

Radio Önet das FM-Radio, wenn Sie Ohrhörer an den iPod nano

anschließen.

Fitness Önet die Funktion „Fitness“, mit der Sie Ihre Schritte

beim Gehen oder Laufen zählen und die Trainingszeit,

Strecke, Tempo und verbrauchte Kalorien beim Training

aufzeichnen können.

Uhr Önet die Uhr, die Stoppuhr und den Timer.

Fotos Zeigt die mit Ihrem Computer synchronisierten Fotos an.

6Kapitel 1 Der iPod nano im Überblick

Symbol Funktion

Hörbücher Listet die mit Ihrer iTunes-Mediathek synchronisierten

Hörbücher auf (und wird nicht angezeigt, wenn keine

Hörbücher vorhanden sind).

Podcasts Listet die mit Ihrer iTunes-Mediathek synchronisierten

Podcasts auf.

iTunes U Listet die mit Ihrer iTunes-Mediathek synchronisierten

iTunes U-Sammlungen auf (und wird nicht angezeigt,

wenn keine Sammlungen vorhanden sind).

Sprachmemos Önet die Bedienelemente zum Aufzeichnen und

Verwalten von Sprachmemos. Diese Bedienelemente

sind nur sichtbar, wenn ein Mikrofon am iPod nano

angeschlossen ist oder wenn sich auf dem iPod nano

bereits aufgezeichnete Sprachmemos benden.

Einstellungen Önet die Einstellungen für den iPod nano und viele

seiner Funktionen.

Die folgenden Symbole können Sie zum Home-Bildschirm hinzufügen, indem Sie sie in den

Einstellungen aktivieren:

Symbol Funktion

Genius-Mixe Listet die mit Ihrer iTunes-Mediathek synchronisierten

Genius-Mixe auf.

Listen Zeigt die Wiedergabelisten, die mit Ihrer iTunes-Mediathek

synchronisiert oder auf dem iPod nano erstellt wurden.

Interpreten Listet die mit Ihrer iTunes-Mediathek synchronisierten

Musiktitel nach Interpret sortiert auf.

Alben Listet die mit Ihrer iTunes-Mediathek synchronisierten

Alben in alphabetischer Reihenfolge auf.

Titel Listet die mit Ihrer iTunes-Mediathek synchronisierten

Musiktitel in alphabetischer Reihenfolge auf.

Genres Listet die mit Ihrer iTunes-Mediathek synchronisierten

Musiktitel nach Genre auf.

Komponisten Listet die mit Ihrer iTunes-Mediathek synchronisierten

Musiktitel nach Komponist auf.

Sie können die Anordnung der Symbole auf dem Home-Bildschirm durch Bewegen der Symbole

ändern (vgl. „Festlegen von Einstellungen“ auf Seite 16). Sie können auch Home-Bildschirme mit

kleinen Symbolen anlegen (vgl. „Anordnen der Symbole auf dem Home-Bildschirm“ auf Seite 18).

7

Kapitel 1 Der iPod nano im Überblick

Symbole in der Statusleiste

Die Symbole in der Statusleiste oben im Bildschirm stellen Informationen über den iPod nano

bereit:

Symbol Bedeutung

Zeigt, dass ein Musiktitel, ein Podcast, ein Hörbuch oder eine iTunes U-Folge wiedergegeben

wird.

Zeigt, dass ein Musiktitel, ein Podcast, ein Hörbuch, eine iTunes U-Folge oder eine Radiosendung

gestoppt wurde.

Zeigt, dass das Radio verwendet wird.

Die Schritte werden gezählt.

Zeigt den Batterieladezustand oder den Status des Auadevorgangs an.

8Kapitel 1 Der iPod nano im Überblick

Einführung 2

ACHTUNG: Lesen Sie alle Sicherheitsinformationen und Anleitungen zur Inbetriebnahme, bevor

Sie den iPod nano verwenden, um Verletzungen zu vermeiden.

·

Einrichten des iPod nano

Bevor Sie den iPod nano verwenden können, müssen Sie ihn in iTunes kongurieren. Während der

Konguration können Sie einen iTunes Store-Account einrichten oder einen bestehenden Account

angeben. (Der iTunes Store ist möglicherweise nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar.)

Die Seriennummer des angeschlossenen iPod nano wird von iTunes für den Fall angezeigt und

erfasst, dass Sie sie einmal benötigen.

iPod nano einrichten

1 Laden und installieren Sie die neuste Version von iTunes von folgender Website: www.itunes.com/

de/download.

2 Verbinden Sie den iPod nano mit einem High-Power-USB 2.0-Anschluss Ihres Mac oder PCs und

verwenden Sie dazu das mit dem iPod nano gelieferte Kabel.

3 Befolgen Sie die in iTunes angezeigten Anleitungen, um den iPod nano zu registrieren und mit

den Musiktiteln aus Ihrer iTunes-Mediathek zu synchronisieren.

Informationen zum Verwenden des iPod nano-Assistenten nden Sie unter „Die iTunes-

Synchronisierung zum ersten Mal einrichten“ auf Seite 19.

Wird der iPod nano mit Ihrem Computer synchronisiert, wird auf dem iPod nano die Meldung

„Synchronisieren“ angezeigt. Sobald die Synchronisierung abgeschlossen ist, zeigt iTunes die

Meldung „Synchronisierung des iPod abgeschlossen“ an. Informationen zum Synchronisieren

nden Sie unter Kapitel 4, „ Synchronisieren mit iTunes,“ auf Seite 19.

9

4 Lassen Sie den iPod nano für bis zu drei Stunden an Ihrem Computer angeschlossen, damit sich

die Batterie vollständig auaden kann.

Sie können den iPod nano vom Computer trennen, bevor die Batterie vollständig aufgeladen ist,

und die Synchronisierung während des Ladevorgangs starten. Weitere Informationen nden Sie

unter „Informationen zur Batterie“ auf Seite 15.

Wenn der iPod nano an einem USB-Anschluss eines Windows PCs angeschlossen ist, lädt sich die

Batterie möglicherweise nicht auf, wenn sich der Computer im Ruhezustand bendet.

5 Trennen Sie die Kabelverbindung, wenn Sie den iPod nano verwenden wollen.

Trennen Sie den iPod nano nicht, während die Meldung „Verbunden“ oder „Synchronisieren“

angezeigt wird. Werfen Sie den iPod nano aus, bevor Sie die Verbindung trennen, um eine

Beschädigung der darauf gespeicherten Daten zu vermeiden.

Weitere Informationen zum sicheren Trennen des iPod nano nden Sie unter „Trennen des iPod

nano von Ihrem Computer“ auf Seite 14.

10 Kapitel 2 Einführung

Grundlagen 3

Verwenden der Multi-Touch-Funktion

Der Multi-Touch-Bildschirm und einfache Fingerbewegungen (Gesten) machen das Verwenden

des iPod nano sehr einfach.

Tippen und Doppeltippen

Durch Tippen können Sie ein Symbol önen oder ein Objekt in einem Menü oder einer Liste

auswählen. Tippen Sie zweimal auf ein Foto, um es schnell zu vergrößern. Durch erneutes

Doppeltippen können Sie das Foto schnell wieder verkleinern.

Auegen des Fingers

Legen Sie den Finger auf eine beliebige Stelle des Bildschirms (außer auf ein Symbol, ein

Bedienelement oder eine Taste), um zum Home-Bildschirm zurückzukehren. Legen Sie den Finger

auf ein Symbol, um die Symbole auf den Home-Bildschirmen neu anzuordnen. Wenn sich die

Symbole leicht bewegen, können Sie ihre Anordnung ändern. Drücken Sie anschließend die

Standby-Taste, um die Anordnung zu sichern.

11

Streichen mit dem Finger

Streichen Sie mit dem Finger nach links oder rechts, um zum nächsten oder vorherigen Bildschirm

zu gelangen.

Bewegen

Bewegen Sie den Finger über Navigationsleisten oder Regler, um deren Bedienelemente zu

bewegen. Bewegen Sie die Symbole, um sie neu anzuordnen.

Schnelles Streichen mit dem Finger

Streichen Sie mit dem Finger schnell nach oben oder unten, um schnell zu blättern. Sie können

warten, bis der Blättervorgang stoppt, oder eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm berühren, um

den Vorgang sofort zu stoppen. Wenn Sie den Bildschirm berühren, um einen Blättervorgang zu

stoppen, werden keine Objekte ausgewählt oder aktiviert.

In einigen Listen, wie Wiedergabelisten, können Sie nach unten streichen, um oben im Bildschirm

Bedienelemente für die Bearbeitung einzublenden.

Drehen

Sie können den Bildschirm drehen, sodass Sie die Anzeige besser sehen können, wenn Sie den

iPod nano festklemmen. Platzieren Sie zwei Finger auf dem Bildschirm und drehen Sie sie in die

Richtung, in die die Anzeige bewegt werden soll. Heben Sie die Finger an, wenn die Anzeige wie

gewünscht ausgerichtet ist.

12 Kapitel 3 Grundlagen

Im Folgenden nden Sie eine Beschreibung weiterer iPod nano-Bedienelemente und Gesten:

Funktion Aktion

Ausschalten des iPod nano oder

erneutes Einschalten

Halten Sie die Standby-Taste einige Sekunden lang gedrückt, um den iPod

nano vollständig auszuschalten. Die Wiedergabe von Audiodateien wird

ausgeschaltet. Zum Wiedereinschalten des iPod nano, nachdem er auf diese

Weise ausgeschaltet wurde, halten Sie die Standby-Taste einige Sekunden

lang gedrückt.

Diese Funktion ist nur mit der iPod-Softwareversion 1.1 oder neuer

verfügbar.

Beenden des Ruhezustands des

iPod nano

Drücken Sie die Standby-Taste.

Ausschalten der Bildschirmanzeige Drücken Sie die Standby-Taste. Musik oder andere Audiodateien werden

weiter abgespielt.

Einschalten der

Hintergrundbeleuchtung

Tippen Sie auf den Bildschirm, wenn die Hintergrundbeleuchtung

ausgeblendet ist.

Zurücksetzen des iPod nano (wenn

er nicht reagiert)

Drücken und halten Sie die Standby-Taste und die Taste „Leiser“, bis der

Bildschirm dunkel wird. Nach einigen Sekunden wird das Apple-Logo und

dann der Home-Bildschirm angezeigt.

Auswählen eines Objekts Tippen Sie auf das Objekt.

Zurückkehren zum vorherigen

Bildschirm

Streichen Sie mit dem Finger nach rechts.

Zum nächsten Bildschirm Streichen Sie mit dem Finger nach links.

Zum Anfang einer Liste Tippen Sie auf die Statusleiste oben auf dem Bildschirm.

Anzeigen von Informationen

über Musiktitel, Künstler oder

Albumnamen

Streichen Sie mit dem Finger über den Namen.

Direktes Zurückkehren zum Home-

Bildschirm

Streichen Sie mit dem Finger nach rechts oder legen Sie den Finger auf eine

beliebige Stelle außer auf ein Symbol, eine Taste oder ein Bedienelement.

Training starten Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Fitness“ und anschließend auf „Gehen“

oder „Laufen“.

Aufnehmen eines Sprachmemos Schließen Sie die Apple Earphones mit Fernbedienung und Mikrofon

an (separat erhältlich). Tippen Sie anschließend im Home-Bildschirm auf

„Sprachmemos“.

Ermitteln der Seriennummer des

iPod nano

Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Einstellungen“ > „Über“.

Alternativ können Sie auf dem geöneten Clip des iPod nano nachsehen.

Informationen zu Ihrem iPod nano

In den Einstellungen nden Sie die folgenden Informationen über Ihren iPod nano:

Kapazität und Größe des verfügbaren Speicherplatzes Â

Anzahl der Musiktitel und Fotos Â

Seriennummer, Modell und Softwareversion Â

Copyright und rechtliche Informationen Â

Informationen zu Ihrem iPod nano abrufen

Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Einstellungen“ > „Über“. m

13

Kapitel 3 Grundlagen

Verbinden und Trennen des iPod nano

Sie verbinden den iPod nano mit Ihrem Computer, um Dateien zu synchronisieren und die iPod

nano-Batterie aufzuladen. Es ist möglich, gleichzeitig Musiktitel zu synchronisieren und die

Batterie aufzuladen.

Wichtig: Die Batterie wird nicht aufgeladen, wenn sich Ihr Computer im Ruhezustand oder

Standby-Modus bendet.

Verbinden des iPod nano mit Ihrem Computer

iTunes synchronisiert Musiktitel auf dem iPod nano automatisch, wenn Sie ihn mit dem Computer

verbinden, es sei denn, Sie haben andere Synchronisierungseinstellungen in iTunes gewählt.

Den iPod nano mit Ihrem Computer verbinden

Schließen Sie das mitgelieferte Apple Dock Connector-auf-USB-Kabel an einen High-Power-USB m

2.0-Anschluss Ihres Computers an. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den iPod nano an.

Wenn Sie ein iPod Dock verwenden, schließen Sie das Kabel an einen USB 2.0-Anschluss Ihres

Computers und das andere Ende an das Dock an. Setzen Sie den iPod nano dann in das Dock.

Hinweis: Der USB-Anschluss der meisten Tastaturen liefert nicht ausreichend Strom, um den

iPod nano zu laden.

Trennen des iPod nano von Ihrem Computer

Es ist sicher, die Verbindung des iPod nano zum Computer zu trennen, wenn der Home-Bildschirm

auf dem iPod nano oder eine Meldung angezeigt wird, dass Sie die Verbindung trennen können.

Ist die Hintergrundbeleuchtung deaktiviert, drücken Sie zum Aktivieren die Standby-Taste, sodass

Sie die Meldung auf dem Bildschirm sehen können.

Den iPod nano trennen

Ziehen Sie das Kabel vom iPod nano ab. Bendet sich der iPod nano im Dock, nehmen Sie ihn aus m

dem Dock heraus.

Trennen Sie den iPod nano nicht, während die Meldung „Verbunden“ oder „Synchronisieren“

angezeigt wird. Wenn eine dieser Meldungen angezeigt wird, müssen Sie den iPod nano vor dem

Trennen vom Computer auswerfen, um eine Beschädigung der Dateien auf dem iPod nano zu

vermeiden.

Den iPod nano auswerfen

Klicken Sie min iTunes auf die Taste „Auswerfen“ (C) neben dem iPod nano in der Geräteliste auf der

linken Seite des iTunes-Fensters.

mWenn Sie einen Mac verwenden, können Sie den iPod nano auch auswerfen, indem Sie das

iPod nano-Symbol vom Schreibtisch in den Papierkorb bewegen.

mWenn Sie einen Windows-PC verwenden, können Sie den iPod nano im Bildschirm „Mein Computer“

auch auswerfen, indem Sie auf das Symbol für das sichere Entfernen von Hardware im Windows-

Infobereich klicken und den iPod nano auswählen.

Falls Sie den iPod nano versehentlich vom Computer trennen, ohne ihn auszuwerfen, verbinden

Sie ihn wieder mit Ihrem Computer und synchronisieren Sie ihn erneut.

14 Kapitel 3 Grundlagen

Informationen zur Batterie

Der iPod nano hat eine interne Batterie, die vom Benutzer nicht entfernt oder ausgetauscht

werden kann. Optimale Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Batterie beim erstmaligen

Verwenden des iPod nano mindestens drei Stunden lang auaden bzw. so lange auaden, bis das

Batteriesymbol anzeigt, dass die Batterie vollständig aufgeladen ist.

Die Batterie des iPod nano ist nach ungefähr eineinhalb Stunden zu 80 Prozent und nach

ungefähr drei Stunden vollständig aufgeladen. Wenn Sie den iPod nano auaden, während Sie

Dateien hinzufügen, Musik abspielen, Radiosendungen anhören oder eine Diashow ansehen,

dauert der Ladevorgang u. U. länger.

Auaden der Batterie

Sie können die Batterie des iPod nano auaden, indem Sie den iPod nano an Ihren Computer oder

an den Apple USB Adapter (separat erhältlich) anschließen.

Die Batterie über Ihren Computer auaden

Schließen Sie den iPod nano an einen USB 2.0-Anschluss Ihres Computers an. Der Computer muss m

eingeschaltet sein und darf sich nicht im Ruhezustand benden.

Wichtig: Wenn die Meldung „Wird geladen, bitte warten“ oder „Bitten laden Sie die Batterie auf“

auf dem Bildschirm des iPod nano angezeigt wird, muss erst die Batterie geladen werden, bevor

der iPod nano mit Ihrem Computer kommunizieren kann. Vgl. „Auf dem iPod nano wird die

Meldung „Bitte laden Sie die Batterie auf“ angezeigt“ auf Seite 59.

Wenn Sie den iPod nano auaden möchten und Ihr Computer nicht in der Nähe ist, können Sie

den optional erhältlichen Apple USB Power Adapter (Netzteil) verwenden.

Die Batterie mit dem Apple USB Power Adapter auaden

1 Schließen Sie das Dock Connector-auf-USB-Kabel an den Apple USB Power Adapter an.

2 Schließen Sie das andere Ende des Dock Connector-auf-USB-Kabels an den iPod nano an.

3 Schließen Sie den Apple USB Power Adapter an eine funktionierende Steckdose an.

Apple USB Power Adapter

(Ihr Netzteil kann anders aussehen)

Dock Connector-auf-USB-Kabel

Die verschiedenen Symbole für den Batteriestatus

Wenn der iPod nano nicht an eine Stromquelle angeschlossen ist, zeigt ein Batteriesymbol oben

rechts im iPod nano-Bildschirm an, wie viel Batterieladung ungefähr noch vorhanden ist.

Die Batterie ist weniger als 20 % aufgeladen.

Die Batterie ist etwa zur Hälfte aufgeladen.

Die Batterie ist vollständig aufgeladen.

15

Kapitel 3 Grundlagen

Ist der iPod nano am Stromnetz angeschlossen, ändert sich das Batteriesymbol, wenn die Batterie

aufgeladen wird bzw. vollständig aufgeladen ist.

Die Batterie wird aufgeladen (Blitzsymbol).

Die Batterie ist vollständig aufgeladen (Steckersymbol).

Es ist möglich, den iPod nano vom Computer zu trennen und ihn zu verwenden, bevor die

Batterie vollständig aufgeladen ist.

Hinweis: Die Anzahl der Ladezyklen bei wiederauadbaren Batterien ist begrenzt. Daher müssen

diese Batterien irgendwann von einem Apple Autorisierten Service-Partner ersetzt werden. Die

Batterielaufzeit und die Anzahl der Ladezyklen hängt von der Nutzung und von den Einstellungen

ab. Informationen hierzu nden Sie unter www.apple.com/de/batteries.

Einsparen von Batteriestrom

Der iPod nano verwaltet den Batteriestrom auf intelligente Weise, während Sie Audiodateien

anhören oder trainieren. Zum Einsparen von Batteriestrom wird die Bildschirmanzeige des

iPod nano ausgeblendet, wenn Sie den Bildschirm 20 Sekunden lang nicht berühren, und

dann ausgeschaltet. Drücken Sie die Standby-Taste, wenn sich der Bildschirm auf diese Weise

ausgeschaltet hat und wenn Sie ihn wieder einschalten bzw. den Bildschirm manuell ausschalten

wollen.

Der Bildschirm schaltet sich automatisch aus, wenn auf dem iPod nano keine Aktivität verzeichnet

wird (keine Audiowiedergabe erfolgt oder bei der Schrittzählung keine Bewegung registriert

wird). Zum Wiedereinschalten des iPod nano drücken Sie die Standby-Taste.

Sie können den iPod nano auch vollständig ausschalten, indem Sie die Standby-Taste einige

Sekunden lang gedrückt halten. Zum Wiedereinschalten des iPod nano, nachdem er auf diese

Weise ausgeschaltet wurde, halten Sie die Standby-Taste einige Sekunden lang gedrückt.

Das Ausschalten des iPod nano bewirkt Folgendes:

Die Wiedergabe von Musik und anderen Audiodateien wird gestoppt Â

Angehaltene Radiosendungen werden gelöscht Â

Eine evtl. wiedergegebene Diashow wird gestoppt Â

Ein gerade aufgezeichnetes Sprachmemo wird gesichert Â

Die Schrittzählung wird gestoppt Â

Nike+-Trainingsdaten werden gestoppt und gesichert Â

Ist der iPod nano ausgeschaltet, hören Sie kein Wecksignal, wenn der Timer abgelaufen ist.

Wenn Sie den iPod nano wieder einschalten, ertönen die Wecksignale wie geplant, sofern die

eingestellte Zeit noch nicht abgelaufen ist. Sie müssen die iPod-Softwareversion 1.1 oder neuer

verwenden, um diese Funktion nutzen zu können.

Festlegen von Einstellungen

In den Einstellungen können Sie das Aussehen des Home-Bildschirms ändern und andere

Einstellungen für den iPod nano festlegen. Zum Festlegen von Einstellungen tippen Sie auf das

Symbol „Einstellungen“ auf dem Home-Bildschirm.

Allgemeine Einstellungen

Sie können diese allgemeinen Einstellungen festlegen

16 Kapitel 3 Grundlagen

Mit dieser Einstellung können Sie

Helligkeit die Helligkeit des Bildschirms anpassen. die Helligkeit verringern, um

Batteriestrom zu sparen.

Hintergrundbild ein Hintergrundbild für den Home-Bildschirm festlegen. Tippen Sie auf

ein Muster, um es auf dem Bildschirm anzuzeigen. Tippen Sie dann auf

„Abbrechen“ oder „Festlegen“.

Home-Bildschirm Symbole auf dem Home-Bildschirm einblenden oder entfernen. Die

Anzeige von großen oder kleinen Symbolen auf dem Home-Bildschirm

festlegen.

Datum & Uhrzeit Datum, Uhrzeit und Zeitzone festlegen. für die Uhrzeitanzeige die

24-Stunden-Uhr verwenden. die Uhr (statt „Sie hören“) beim Beenden des

Ruhezustands anzeigen. Wählen Sie ein Zierblatt aus (vgl. „Ändern des

Uhrenziernblatts“ auf Seite 47).

Bedienungshilfen VoiceOver und Mono-Audiowiedergabe aktivieren. Die Bildschirmanzeige

zu Weiß-auf-Schwarz ändern. Informationen zu den Funktionen der

Bedienungshilfen nden Sie unter „Funktionen der Bedienungshilfen“ auf

Seite 53.

Sprache die Sprache für den iPod nano festlegen.

Musikeinstellungen

In den Musikeinstellungen festlegen, wie Sie Musik auf dem iPod nano anhören und wiedergeben.

Zur Anzeige dieser Einstellungen tippen Sie auf das Symbol „Einstellungen“ auf dem Home-

Bildschirm und dann auf „Musik“.

Sie können diese Musikeinstellungen festlegen:

Mit dieser Einstellung können Sie

Schütteln für die zufällige

Wiedergabe

die Funktion des iPod nano zum Starten der Zufallswiedergabe durch

Schütteln aktivieren bzw. deaktivieren.

Anpassen der Lautstärke festlegen, dass die Lautstärke der Titel automatisch angepasst wird, sodass

sie alle mit derselben relativen Lautstärke abgespielt werden.

Standby-Taste einstellen, ob durch Doppeltippen auf die Standby-Taste der aktuelle

Musiktitel gestoppt oder angespielt wird oder der nächste Titel gestartet

wird.

EQ eine Equalizer-Einstellung auswählen.

Obergrenze für die Lautstärke Sie können auf Ihrem iPod nano eine Obergrenze für die Lautstärke

festlegen und dieser eine Zahlenkombination zuweisen, mit der verhindert

wird, dass die Einstellung ohne Ihre Kenntnis geändert werden kann.

Audioüberblendung festlegen, dass der iPod nano das Ende jedes Titels automatisch ausblendet

und den Anfang des jeweils folgenden Titels einblendet.

Zusammenstellen von Gruppen Musiktitel aus Compilations zusammenstellen. Compilations werden als

Unterkategorien unter „Interpreten“ und bestimmten Genres im Bereich

„Musik“ angezeigt.

Andere Einstellungen

Sie können in den Einstellungen festlegen, wie Fotos angezeigt werden, wie die Radiowiedergabe

erfolgt und Trainingsdaten aufgezeichnet werden. Weitere Informationen nden Sie unter:

Kapitel Â6, „ FM-Radiosendungen,“ auf Seite 32.

Kapitel Â7, „ Fitness,“ auf Seite 37.

Kapitel Â8, „ Fotos,“ auf Seite 43.

17

Kapitel 3 Grundlagen

Sie können den iPod nano auf Standardwerte zurücksetzen, ohne dass Ihre synchronisierten

Inhalte beeinträchtigt werden.

Alle Einstellungen zurücksetzen

1 Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Einstellungen“.

2 Streichen Sie nach oben und tippen Sie auf „Einstellungen zurücksetzen“.

3 Tippen Sie auf „Zurücksetzen“ oder „Abbrechen“, wenn Sie die Einstellungen nicht zurücksetzen

wollen.

4 Tippen Sie auf Ihre Sprache und dann auf „Fertig“.

Anordnen der Symbole auf dem Home-Bildschirm

Sie können die Anordnung von Symbolen im Home-Bildschirm anpassen, um häug verwendete

Objekte schneller zu nden. Wenn Sie Ihren iPod nano zum Beispiel jeden Tag zum Training

verwenden, können Sie das Symbol „Fitness“ an die erste Position bewegen, um schneller darauf

zugreifen zu können.

Die Symbole auf dem Home-Bildschirm neu anordnen

1 Legen Sie den Finger auf ein beliebiges Symbol auf dem Home-Bildschirm, bis die Symbole

anfangen sich leicht zu bewegen.

2 Bewegen Sie das Symbol an die neue Position.

Durch Bewegen nach links oder rechts werden die Symbole durchblättert. Werden kleine Symbole

angezeigt, können Sie durch Bewegen nach links oder rechts zu einem anderen Bildschirm

wechseln.

3 Heben Sie den Finger an, wenn sich das Symbol an der gewünschten Position bendet.

4 Drücken Sie die Standby-Taste oder legen Sie den Finger erneut auf das Symbol, um Ihre

Änderungen zu sichern.

Sie können auch festlegen, dass auf dem Home-Bildschirm vier kleine Symbole statt eines großen

Symbols angezeigt werden. Punkte unten auf dem Home-Bildschirm zeigen an, wie viele weitere

Bildschirme vorhanden sind.

Kleine Symbole auf dem Home-Bildschirm anzeigen

1 Tippen Sie auf „Einstellungen“ und dann auf „Allgemein“.

2 Tippen Sie auf den Home-Bildschirm.

3 Sie auf neben „Kleine Symbole“.

18 Kapitel 3 Grundlagen

Synchronisieren mit iTunes 4

Erstmaliges Synchronisieren

iTunes ist eine kostenlose Software, mit der Sie Musik, Hörbücher, Podcasts, Fotos und iTunes

U-Sammlungen mit Ihrem Computer und dem iPod nano synchronisieren und Ihre Trainingsdaten

an die Nike+ Website senden können.

Wenn Sie noch keine iTunes-Inhalte besitzen, können Sie Inhalte im iTunes Store (verfügbar in

bestimmten Ländern) anhören oder ansehen und in iTunes auf Ihren Computer laden. Näheres

zu iTunes und den iTunes Store erfahren Sie, indem Sie iTunes önen und „Hilfe“ > „iTunes-Hilfe“

auswählen.

Die iTunes-Synchronisierung zum ersten Mal einrichten

1 Schließen Sie den iPod nano an Ihren Computer an und starten Sie iTunes.

2 Geben Sie einen Namen für den iPod nano ein.

Sie geben einen Namen ein, wenn Sie den iPod nano zum ersten Mal anschließen. Dieser Name

wird nach der Eingabe in der Geräteliste auf der linken Seite des iTunes-Fensters angezeigt.

3 Wählen Sie die Optionen für die automatische Synchronisierung von Musik und Fotos aus.

Wenn Sie Hilfe bei der Auswahl der Optionen benötigen, wählen Sie „Hilfe“ > „iTunes-Hilfe“ in der

Menüleiste.

4 Wählen Sie aus dem Einblendmenü die Sprache aus, die Sie auf dem iPod nano verwenden

wollen.

Sie müssen diese Angaben nur beim ersten Mal vornehmen oder wenn Sie den iPod nano auf

seine Werkseinstellungen zurückgesetzt haben.

5 Klicken Sie auf „Fertig“.

Wenn Sie festgelegt haben, dass Musiktitel und Fotos automatisch synchronisiert werden, wird

der Vorgang sofort gestartet.

Automatisches oder manuelles Synchronisieren

Es gibt zwei Möglichkeiten, Inhalte zum iPod nano hinzuzufügen:

ÂAutomatische Synchronisierung: Wenn Sie den iPod nano mit Ihrem Computer verbinden, wird

er automatisch mit den Objekten in Ihrer iTunes-Mediathek aktualisiert. Der iPod nano kann mit

nur jeweils einem Computer automatisch synchronisiert werden.

ÂManuelles Verwalten des iPod nano: Wenn Sie den iPod nano verbinden, können Sie Objekte

einzeln auf den iPod nano bewegen und einzeln vom iPod nano löschen. Sie können Musiktitel

von mehreren Computern hinzufügen, ohne dass dabei Titel vom iPod nano gelöscht werden.

Wenn Sie die Musiktitel selbst verwalten, müssen Sie den iPod nano immer aus iTunes

auswerfen, bevor Sie ihn trennen (vgl. „Verbinden und Trennen des iPod nano“ auf Seite 14).

19

Automatische Synchronisierung

Der iPod nano wird normalerweise synchronisiert, sobald die Verbindung zwischen ihm und

iTunes hergestellt wird.

Beim Synchronisieren von Musik zwischen Ihrem Computer und dem iPod nano wird der Verlauf

im iTunes-Statusfenster angezeigt und neben dem iPod nano-Symbol in der Geräteliste wird ein

Synchronisierungssymbol angezeigt. Nach der Aktualisierung wird in iTunes eine entsprechende

Nachricht angezeigt. Ein Balken unten im iTunes-Fenster zeigt, wie viel Speicherplatz von den

verschiedenen Inhalten belegt wird.

Wichtig: Wenn Sie den iPod nano zum ersten Mal mit einem Computer verbinden, mit dem

er nicht synchronisiert ist, werden Sie in einer Meldung gefragt, ob Sie Titel automatisch

synchronisieren möchten. Wenn Sie dies bestätigen, werden alle Musiktitel, Hörbücher und

anderen Inhalte auf dem iPod nano gelöscht und durch die Musiktitel und anderen Dateien dieses

Computers ersetzt.

Sie können die Synchronisierung des iPod nano verhindern, wenn er mit einem anderen als dem

normalerweise zur Synchronisierung verwendeten Computer verbunden wird.

Die automatische Synchronisierung für den iPod nano deaktivieren

Deaktivieren Sie im iTunes-Bereich „Übersicht“ die Option „iTunes önen, wenn dieser iPod m

angeschlossen wird“. Klicken Sie auf „Anwenden“.

Wenn Sie die automatische Synchronisierung deaktiviert habe, können Sie die Synchronisierung

durch Tippen auf die Taste „Synchronisieren“ starten.

Manuelles Verwalten des iPod nano

Wenn Sie den iPod nano manuell verwalten, können Sie einzelne Musiktitel und andere Inhalte

hinzufügen oder entfernen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, Inhalte von mehreren

Computern zum iPod nano hinzuzufügen, ohne Objekte zu löschen, die bereits auf dem

iPod nano abgelegt sind.

Wenn Sie den iPod nano für das manuelle Verwalten von Musiktiteln konguriert haben, werden

die Optionen zur automatischen Synchronisierung in den Bereichen „Musik“, „Podcasts“, „iTunes

U“ und „Fotos“ deaktiviert. Es ist nicht möglich, einige Kategorien manuell zu verwalten und

gleichzeitig andere automatisch zu synchronisieren.

Hinweis: Wenn Sie Ihre Inhalte manuell verwalten, funktionieren Genius-Mixe nicht. Sie können

Genius-Wiedergabeliste weiterhin mit dem iPod nano synchronisieren und nach einer manuellen

Synchronisierung der Genius-Inhalte auf dem iPod erstellen. Vgl. „Abspielen von Genius-Mixen“ auf

Seite 30.

iTunes für das manuelle Verwalten von Inhalten kongurieren

1 Klicken Sie in den iTunes-Einstellungen auf „Geräte“ und wählen dann „Automatische

Synchronisierung von iPods, iPhones und iPads verhindern“.

2 Wählen Sie in iTunes den iPod nano in der Geräteliste aus und klicken Sie dann auf den Titel

„Übersicht“.

3 Wählen Sie „Musik manuell verwalten“ im Abschnitt „Optionen“ aus.

4 Klicken Sie auf „Anwenden“.

Wenn Sie den Inhalt auf dem iPod nano manuell verwalten, müssen Sie den iPod nano immer

in iTunes auswerfen, bevor Sie ihn vom Computer trennen. Vgl. „Den iPod nano auswerfen“ auf

Seite 14.

20 Kapitel 4 Synchronisieren mit iTunes

Einen Musiktitel oder eine andere Datei manuell hinzufügen

1 Klicken Sie in iTunes auf „Musik“ oder auf ein anderes Objekt unter „Mediathek“ links im iTunes-

Fenster.

2 Bewegen Sie einen Musiktitel oder ein anderes Objekt auf den iPod nano in der Geräteliste.

Einen Musiktitel oder ein anderes Objekt vom iPod nano entfernen

1 Wählen Sie in iTunes den iPod nano in der Geräteliste aus.

2 Wählen Sie einen Musiktitel oder ein anderes Objekt auf dem iPod nano aus und drücken Sie die

Rückschritttaste oder die Taste „Entf.“ auf Ihrer Tastatur.

Wenn Sie einen Titel oder ein anderes Objekt vom iPod nano entfernen, wird er bzw. es nicht aus

der iTunes-Mediathek gelöscht.

Sie können die automatische Synchronisierung auf dem iPod nano jederzeit wieder aktivieren.

iTunes zurücksetzen, sodass Inhalte automatisch synchronisiert werden

1 Wählen Sie in iTunes den iPod nano in der Geräteliste aus und klicken Sie dann auf den Titel

„Übersicht“.

2 Deaktivieren Sie die Option „Musik manuell verwalten“.

3 Wählen Sie die Bereiche „Musik“ und „Podcasts“ und dann die gewünschten

Synchronisierungsoptionen aus.

4 Klicken Sie auf „Anwenden“. Die Synchronisierung beginnt automatisch.

Übertragen gekaufter Inhalte auf einen anderen Computer

Inhalte, die Sie mit einem bestimmten Computer über iTunes gekauft haben, können vom iPod

nano in die iTunes-Mediathek eines anderen Computers übertragen werden. Damit Sie die Inhalte

abspielen können, muss der andere Computer für die Wiedergabe von Inhalten mit Ihrem iTunes-

Account aktiviert werden.

Einen anderen Computer aktivieren

Önen Sie iTunes auf dem anderen Computer und wählen „Store“ > „Computer aktivieren“. m

Übertragen gekaufter Inhalte auf einen anderen Computer

1 Önen Sie iTunes auf dem anderen Computer und wählen „Store“ > „Computer aktivieren“.

2 Verbinden Sie den iPod nano mit dem soeben aktivierten Computer.

3 Starten Sie iTunes, önen Sie das Menü „Ablage“ bzw. „Datei“ und wählen Sie „Einkäufe vom iPod

übertragen“ aus.

21

Kapitel 4 Synchronisieren mit iTunes

Musik und andere Audiodateien 5

Abspielen von Musik

Mit dem iPod nano ist es sehr einfach Musiktitel zu nden und abzuspielen. Sie können Titel

wiederholen, schnell vorspulen, in Zufallsfolge wiedergeben und den Multi-Touch-Bildschirm zum

Erstellen von Wiedergabelisten verwenden.

Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um einen Musiktitel abzuspielen:

Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Musik“, eine Kategorie (Wiedergabelisten, Alben oder eine m

andere Kategorie) und dann auf einen Titel.

Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Sie hören“, um die Zufallswiedergabe von Titeln zu starten, m

die Wiedergabe fortzusetzen oder zu stoppen.

Schütteln Sie den iPod nano kurz, um die Titel in zufälliger Folge abzuspielen. m

Während der Wiedergabe eines Titels wird dessen Albumcover (sofern verfügbar) auf dem

Bildschirm „Sie hören“ angezeigt und in der Statusleiste oben in den anderen Bildschirmen

werden die Symbole „Start“ ( ) oder „Pause“ ( ) angezeigt. Sie können Musik und andere Inhalte

auf dem iPod nano durchsuchen, Einstellungen ändern und Symbole während der Wiedergabe

von Musik oder anderen Audiodateien neu anordnen.

Hier einige Möglichkeiten, wie Sie in Ihrer Musik-Mediathek schnell navigieren können:

Blättern Sie durch Streichen in Listen mit Titeln und Alben, tippen Sie auf die Menüleiste, um Â

zum Anfang einer Liste zurückzukehren.

Fügen Sie im Home-Bildschirm Symbole für Wiedergabelisten, Alben oder andere Listen hinzu. Â

Tippen Sie auf „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „Home-Bildschirm“ > „Musik“ und dann auf

neben den Symbolen, die Sie hinzufügen wollen.

22

Verfügt die Liste über einen Index, bewegen Sie den Finger im Index nach unten, um Â

einen großen Buchstaben über der Liste einzublenden. Heben Sie den Finger an, wenn der

gewünschte Buchstabe angezeigt wird.

Steuern der Wiedergabe mit den Bedienelementen

Im Bildschirm „Sie hören“ wird das Albumcover des aktuellen Titels angezeigt. Tippen Sie

einmal darauf, um die Bedienelemente einzublenden. Streichen Sie dann nach links, um weitere

Bedienelemente und Songtexte anzuzeigen (sofern Sie diese in iTunes hinzugefügt haben).

Die Punkte unten auf dem Bildschirm zeigen die Anzahl der verfügbaren Bildschirme an.

Für folgende Funktionen verwenden Sie die iPod nano-Bedienelemente:

Funktion Aktion

Anhalten eines Musiktitels Tippen Sie auf oder trennen Sie die Verbindung zu den Ohrhörern.

Abspielen eines gestoppten

Musiktitels

Tippen Sie auf . Der iPod nano muss auf dem Computer ausgeworfen

werden, damit Musiktitel und andere Audiotitel abgespielt werden können.

Erneutes Abspielen eines

Musiktitels

Tippen Sie auf .

Abspielen des vorherigen

Musiktitels

Tippen Sie zweimal auf .

Wechseln zum nächsten Musiktitel Tippen Sie auf .

Schneller Vor-/Rücklauf eines

Musiktitels

Legen Sie den Finger auf oder auf .

Wiederholen von Musiktiteln Tippen Sie auf . Tippen Sie erneut und weitere Optionen anzuzeigen:

= Wiederholt alle Titel des aktuellen Albums oder der aktuellen Liste.

= Wiederholt permanent nur den aktuellen Titel.

Erstellen einer Genius-

Wiedergabeliste

Spielen Sie einen Titel ab und tippen Sie auf .

Zufällige Wiedergabe von Titeln Tippen Sie auf .

Springen zu einer beliebigen Stelle

in einem Musiktitel

Bewegen Sie die Abspielposition auf der Navigationsleiste. Streichen Sie mit

dem Finger nach oben, um die Scrubbing-Geschwindigkeit zu verringern,

um eine höhere Präzision zu erreichen. Je weiter Sie mit dem Finger nach

oben streichen, desto genauer lässt sich die Geschwindigkeit regulieren.

23

Kapitel 5 Musik und andere Audiodateien

Bewerten von Musiktiteln Tippen Sie im Bildschirm mit den Bedienelementen auf und bewegen

Sie den Finger über die Punkte oben im Bildschirm.

Musiktitel eines Albums anzeigen Tippen Sie im Bildschirm mit den Bedienelementen auf oder auf das

Album in der Albumsliste.

Steuern der Wiedergabe mit der Standby-Taste

Durch zweimaliges Drücken der Standby-Taste können Sie den nächsten Titel abspielen oder

die Einstellung so ändern, dass durch zweimaliges Drücken der aktuelle Titel angehalten oder

wiedergegeben wird.

Die Einstellungen für die Standby-Taste festlegen

1 Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Einstellungen“.

2 Tippen Sie auf „Musik“ und dann auf „Standby-Taste“.

3 Tippen Sie auf , um sie zu aktivieren.

4 Tippen Sie auf „Nächster Titel“ oder auf „Start/Pause“.

Wenn Sie den iPod nano ausschalten, wenn Musik oder andere Audiotitel abgespielt werden

(durch Drücken und Halten der Standby-Taste) und ihn wiedereinschalten, setzt der iPod nano die

Wiedergabe an der Stelle fort, an der Sie ihn ausgeschaltet haben.

Zufällige Wiedergabe von Titeln

Sie können Musiktitel, Alben oder Wiedergabelisten in zufälliger Folge abspielen und festlegen,

dass der iPod nano die Zufallswiedergabe startet, wenn Sie ihn schütteln.

In der folgenden Tabelle nden Sie die verschiedenen Möglichkeiten zum Starten der

Zufallswiedergabe:

Funktion Aktion

Zufällige Wiedergabe und

Abspielen aller Titel

Tippen Sie oben in der Titelliste auf „Zufällig“. Der iPod nano startet die

Wiedergabe der Titel in der iPod nano-Mediathek in zufälliger Reihenfolge

und lässt dabei Hörbücher, Podcasts und iTunes U-Sammlungen aus.

Sie können auch im Home-Bildschirm auf „Sie hören“ tippen, wenn keine

Musik abgespielt wird.

Titel im Bildschirm „Sie hören“ in

zufälliger Reihenfolge abspielen

Tippen Sie auf „Sie hören“ und dann auf das Albumcover. Streichen Sie

unten im Bildschirm nach links und tippen Sie auf .

Schütteln für die zufällige

Wiedergabe

Schütteln Sie den iPod nano, wenn die Bildschirmanzeige zu sehen ist, um

die Zufallswiedergabe zu starten. Ist die Bildschirmanzeige aus, drücken

Sie vor dem Schütteln die Standby-Taste. Die Option „Schüttelfunktion“

ist standardmäßig aktiviert, kann jedoch in den Einstellungen deaktiviert

werden.

24 Kapitel 5 Musik und andere Audiodateien

Abspielen von Podcasts, Hörbüchern und iTunes U-Sammlungen

Bei Podcasts handelt es sich um kostenlose, ladbare Sendungen, die im iTunes Store verfügbar

sind. Podcasts sind unterteilt nach Sendungen, Folgen innerhalb der Sendungen und Kapiteln

innerhalb der Folgen. Wenn Sie die Wiedergabe eines Podcasts stoppen und später fortsetzen,

wird sie an der Stelle fortgesetzt, an der sie unterbrochen wurde.

iTunes U gehört zum iTunes Store und stellt kostenlose Vorlesungen, Sprachkurse und mehr

bereit, die Sie laden und mit dem iPod nano abspielen können. Die iTunes U-Inhalte sind nach

Sammlungen, Objekten innerhalb von Sammlungen, Autoren und Anbietern sortiert. Ein iTunes

U-Symbol erscheint nur dann auf dem Home-Bildschirm, wenn Sie iTunes U-Inhalte aus Ihrer

iTunes-Mediathek synchronisiert haben.

Podcast-Sendungen und iTunes U-Sammlungen werden in chronologischer Reihenfolge

angezeigt, sodass Sie sie in der Reihenfolge ihres Erscheinens abspielen können. Ein blauer Punkt

markiert Sendungen und Folgen, die noch nicht abgespielt wurden. Nachdem eine Podcast-Folge

oder ein iTunes U-Programm abgespielt wurde, wird die Wiedergabe der nächsten noch nicht

bzw. teilweise abgespielten Folge automatisch gestartet.

Sie können Hörbücher im iTunes Store kaufen und laden, und dann auf dem iPod nano anhören.

Wenn Sie Hörbücher anhören, die Sie im iTunes Store oder bei audible.de erworben haben,

können Sie die Wiedergabegeschwindigkeit schneller oder langsamer als normal einstellen.

Podcasts, Hörbücher und iTunes U-Sammlungen abspielen

1 Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Podcasts“ (oder „Hörbücher“ oder „iTunes U“) und dann auf

eine Sendung oder einen Titel.

Podcasts, Hörbücher und iTunes U-Inhalte werden ebenfalls unter „Musik“ aufgelistet.

2 Tippen Sie auf eine Folge oder ein Kapitel, um die Wiedergabe zu starten.

Im Bildschirm „Sie hören“ wird das Hörbuch-, Podcast- oder iTunes U-Cover (sofern verfügbar)

angezeigt.

3 Tippen Sie auf den Bildschirm „Sie hören“, um die Bedienelemente einzublenden.

Tippen Sie zum Anhalten der Wiedergabe auf  und zum Fortsetzten der Wiedergabe auf .

Die Wiedergabe von Podcast, Hörbuch oder iTunes U-Sammlung startet an der Stelle, an der sie

gestoppt wurde. Bei Hörbüchern können Sie in der Kapitelliste auf „Fortsetzen“ tippen.

Tippen Sie auf  oder auf , um zum nächsten Kapitel oder zum Anfang des aktuellen Kapitels

im Podcast, Hörbuch oder in der iTunes U-Sammlung zu gelangen.

25

Kapitel 5 Musik und andere Audiodateien

4 Streichen Sie nach links, um weitere Bedienelemente für die Wiedergabe einzublenden, die in der

folgenden Tabelle beschrieben werden:

Funktion Aktion

Springen zu einer beliebigen Stelle

in einem Podcast, Hörbuch oder

einer iTunes U-Sammlung

Bewegen Sie die Abspielposition auf der Navigationsleiste. Streichen Sie mit

dem Finger nach oben, um die Scrubbing-Geschwindigkeit zu verringern,

um eine höhere Präzision zu erreichen. Je weiter Sie mit dem Finger nach

oben streichen, desto genauer lässt sich die Geschwindigkeit regulieren.

Wiedergabe der letzten 30

Sekunden

Tippen Sie auf .

Festlegen der

Wiedergabegeschwindigkeit

Tippen Sie auf . Tippen Sie ein weiteres Mal, um die Geschwindigkeit zu

ändern.

= Wiedergabe erfolgt mit doppelter Geschwindigkeit.

= Wiedergabe erfolgt mit normaler Geschwindigkeit.

= Wiedergabe erfolgt mit halber Geschwindigkeit.

Anzeigen von Folgen oder Kapiteln

für Podcasts, iTunes U oder

Hörbücher

Tippen Sie im ersten Bildschirm mit Bedienelementen auf .

Anzeigen von Informationen über

Podcasts, iTunes U oder Hörbücher

Tippen Sie auf den Bildschirm „Sie hören“ und streichen sie nach links bis

zum letzten Bildschirm mit Bedienelementen.

Weitere Informationen zu Podcasts erhalten Sie, indem Sie iTunes önen und „Hilfe“ > „iTunes-

Hilfe“ wählen. Suchen Sie dann nach „Podcasts“.

Bewerten von Hörbüchern

Sie können Hörbüchern eine Bewertung hinzufügen (von 0 bis zu 5 Sternen), um anzugeben, wie

sehr es Ihnen gefällt. Die Wertungen, die Sie Hörbüchern auf dem iPod nano zuweisen, werden

bei der Synchronisierung an iTunes übertragen.

Hörbuch bewerten

1 Tippen Sie im Bildschirm „Sie hören“ auf das Cover des Hörbuchs und dann auf .

2 Bewegen Sie Ihren Finger über die oben im Bildschirm angezeigten Punkte, um Sterne

hinzuzufügen bzw. zu entfernen.

3 Heben Sie den Finger an, wenn Sie damit fertig sind.

Anpassen der Lautstärke

Die Lautstärketasten benden sich oben am iPod nano. Drücken Sie die Taste „Lauter“ oder

„Leiser“, um die Lautstärke während der Wiedergabe einzustellen. Im Folgenden werden

weitere Einstellungen beschrieben, mit denen Sie die maximale Lautstärke festlegen und die

Audioqualität verbessern können.

Einstellen der Obergrenze für die Lautstärke

Sie können auf Ihrem iPod nano eine Obergrenze für die Lautstärke festlegen und dieser eine

Zahlenkombination zuweisen, mit der verhindert wird, dass die Einstellung ohne Ihre Kenntnis

geändert werden kann.

Hinweis: Zubehör, das über den Dockanschluss angeschlossen wird, unterstützt keine

Obergrenzen für die Lautstärke.

Eine Obergrenze für die Lautstärke für den iPod nano einstellen

1 Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Einstellungen“.

26 Kapitel 5 Musik und andere Audiodateien

2 Tippen Sie auf „Musik“ und dann auf „Maximale Lautstärke“.

Der Lautstärkeregler zeigt die maximale Lautstärke an.

3 Bewegen Sie den Regler nach links, um die maximale Lautstärke zu verringern, bzw. nach rechts,

um die Obergrenze zu erhöhen.

Festlegen, dass zum Ändern der maximalen Lautstärke eine Zahlenkombination eingegeben

werden muss

1 Legen Sie die maximale Lautstärke fest und tippen Sie anschließend auf „Maximale Lautstärke

sperren“.

2 Geben Sie im angezeigten Bildschirm eine vierstellige Zahlenkombination ein.

Wenn Sie versehentlich auf eine Zahl getippt haben, tippen Sie auf und dann auf die

gewünschte Zahl

Durch wiederholtes Tippen auf können Sie alle Zahlen löschen und zum Bildschirm zum

Einstellen der Maximallautstärke zurückkehren, ohne einen Zahlencode festzulegen.

3 Geben Sie die Zahlen erneut ein, wenn Sie aufgefordert werden, den Zahlencode noch einmal

einzugeben.

Die Obergrenze für die Lautstärke löschen

1 Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Einstellungen“.

2 Tippen Sie auf „Musik“ und dann auf „Maximale Lautstärke“.

3 Bewegen Sie den Regler ganz nach rechts.

Haben Sie einen Zahlencode festgelegt, tippen Sie zunächst auf „Maximale Lautstärke entsperren“,

geben die Zahlenkombination ein und bewegen dann den Regler.

Wenn Sie den Code vergessen haben, können Sie Ihren iPod nano zurücksetzen. Vgl. „Aktualisieren

und Wiederherstellen der iPod-Software“ auf Seite 61.

Abspielen von Musiktiteln mit einer konstanten Lautstärke

Die Lautstärke von Musiktiteln und anderem Tonmaterial kann je nach Art der Aufnahme

und Codierung variieren. Die Lautstärke kann auch abhängig von den verwendeten Ohr- und

Kopfhörern unterschiedlich sein.

Sie können iTunes so kongurieren, dass die Lautstärke der Titel automatisch angepasst wird,

damit sie alle mit derselben relativen Lautstärke abgespielt werden. Sie können den iPod nano

auch so einstellen, dass er dieselben Lautstärkeeinstellungen wie iTunes verwendet.

Festlegen, dass Musiktitel mit der gleichen Lautstärke wiedergegeben werden

1 Önen Sie iTunes und wählen Sie „iTunes“ > „Einstellungen“, wenn Sie einen Mac verwenden, oder

„Bearbeiten“ > „Einstellungen“, wenn Sie einen Windows-PC verwenden.

2 Klicken Sie auf „Wiedergabe“ und wählen Sie „Lautstärke anpassen“. Klicken Sie dann auf „OK“.

3 Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Einstellungen“.

4 Tippen Sie auf „Musik“.

27

Kapitel 5 Musik und andere Audiodateien

5 Tippen Sie auf neben der Option „Lautstärke anpassen“, um sie zu aktivieren.

Wenn Sie die Option „Lautstärke anpassen“ in iTunes nicht aktiviert haben, hat das Einstellen

dieser Option auf dem iPod nano keine Auswirkung.

Verwenden des Equalizers

Sie können die Voreinstellungen des Equalizers anpassen, um den Klang des iPod nano so zu

ändern, dass dieser einer bestimmten Musikrichtung entspricht. Wenn Sie beispielsweise den

Klang von Rockmusik verbessern möchten, verwenden Sie die Equalizer-Einstellung „Rock“.

Den Equalizer auf dem iPod nano einstellen

1 Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Einstellungen“.

2 Tippen Sie auf „Musik“ und anschließend auf „EQ“.

3 Tippen Sie auf eine Equalizer-Voreinstellung (streichen Sie mit dem Finger nach oben, um weitere

Optionen anzuzeigen).

Wenn Sie in iTunes einem Musiktitel eine Equalizer-Einstellung zugewiesen haben und der

iPod nano Equalizer deaktiviert ist, wird für die Wiedergabe des Titels die iTunes-Einstellung

verwendet. Weitere Informationen erhalten Sie in iTunes durch Klicken auf „Hilfe“ > „iTunes-Hilfe“.

Überblenden zwischen Musiktiteln

Sie können festlegen, dass der iPod nano das Ende jedes Titels ausblendet und den Anfang des

jeweils folgenden Titels einblendet.

Die Überblendung aktivieren

1 Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Einstellungen“.

2 Tippen Sie auf „Musik“ und dann auf neben „Audioüberblendung“.

Erstellen von Wiedergabelisten auf dem iPod nano

Auch wenn der iPod nano nicht mit Ihrem Computer verbunden ist, können Sie eigene

Wiedergabelisten mit Musiktiteln, Podcasts und Hörbüchern erstellen oder mit der Funktion

„Genius“ Genius-Wiedergabelisten anlegen. Wiedergabelisten, die Sie auf dem iPod nano anlegen,

werden mit iTunes synchronisiert, wenn Sie den iPod nano mit Ihrem Computer verbinden.

Erstellen und Bearbeiten von Wiedergabelisten

Wiedergabeliste erstellen

1 Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Musik“ und dann auf „Wiedergabelisten“.

2 Streichen Sie nach unten und tippen Sie auf „Hinzufügen“.

3 Tippen Sie auf eine Kategorie (Musiktitel, Alben, Podcasts usw.) und dann auf die Objekte, die Sie

hinzufügen wollen.

Tippen Sie erst auf „Fertig“, wenn Sie alle Objekte zur Wiedergabeliste hinzugefügt haben.

28 Kapitel 5 Musik und andere Audiodateien

4 Streichen Sie nach links, um weitere Inhalte hinzuzufügen.

Sie können Inhalte aus jeder Kategorie hinzufügen. Sie können beispielsweise Podcasts mit

Musiktiteln in einer Wiedergabeliste mischen.

5 Tippen Sie abschließend auf „Fertig“.

Die neue Wiedergabeliste wird mit „Neue Wiedergabeliste 1“ (oder „Neue Wiedergabeliste 2“ usw.)

benannt. Bei der nächsten Synchronisierung können Sie diesen Namen in iTunes ändern. Wenn

Sie die Synchronisierung erneut starten, wird der Name der Wiedergabeliste auf dem iPod nano

aktualisiert.

Objekte aus einer Wiedergabeliste entfernen

1 Tippen Sie auf „Listen“ und dann auf die Liste, die Sie bearbeiten wollen.

2 Streichen Sie nach unten und tippen Sie auf „Bearbeiten“.

3 Tippen Sie auf neben dem Objekt, das Sie löschen wollen. Tippen Sie anschließend auf

„Löschen“, wenn diese Taste rechts neben dem Objekt angezeigt wird.

4 Tippen Sie abschließend auf „Fertig“.

Wiedergabeliste löschen

1 Tippen Sie auf „Listen“.

2 Streichen Sie nach unten und tippen Sie auf „Bearbeiten“.

3 Tippen Sie auf neben der Wiedergabeliste, die Sie löschen wollen. Tippen Sie anschließend auf

„Löschen“, wenn diese Taste neben der Liste angezeigt wird.

Wenn Sie versehentlich auf die falsche Wiedergabeliste getippt haben, tippen Sie einfach

nochmals auf die Liste, die gelöscht werden soll.

4 Tippen Sie auf „Löschen“ bzw. auf „Abbrechen“, wenn Sie Ihre Meinung geändert haben.

5 Wenn Sie fertig sind, streichen Sie nach oben und tippen auf „Fertig“ (oder streichen Sie nach

rechts, um nach dem Tippen auf „Abbrechen“ zum Home-Bildschirm zurückzukehren).

Bewerten von Musiktiteln zum Erstellen von intelligenten Wiedergabelisten

Sie können Musiktiteln eine Bewertung hinzufügen (von 0 bis zu 5 Sternen), um anzugeben,

wie sehr Ihnen ein Titel gefällt. Die Wertungen, die Sie Musiktiteln auf dem iPod nano zuweisen,

werden bei der Synchronisierung an iTunes übertragen. Diese Bewertungen helfen Ihnen dabei,

automatisch intelligente Wiedergabelisten in iTunes zu erstellen.

Einen Musiktitel bewerten

1 Starten Sie die Wiedergabe des Musiktitels.

2 Tippen Sie auf das Albumcover, wenn der Bildschirm „Sie hören“ zu sehen ist.

3 Tippen Sie auf unten rechts.

4 Tippen Sie oben im Bildschirm auf die Wertungspunkte oder bewegen Sie den Finger darüber (

), um die Anzahl der Sterne zuzuweisen.

29

Kapitel 5 Musik und andere Audiodateien

Erstellen von Genius-Wiedergabelisten

Bei einer Genius-Wiedergabeliste handelt es sich um eine Sammlung von Musiktiteln, die

gut zu einem von Ihnen gewählten Titel aus Ihrer Mediathek passen. Sie können Genius-

Wiedergabelisten auf dem iPod nano erstellen und die mit iTunes erstellten Genius-

Wiedergabelisten synchronisieren.

Genius ist ein kostenloser Dienst, zu dessen Nutzung ein iTunes Store-Account erforderlich ist.

Informationen zum Einrichten der Funktion „Genius“ in iTunes erhalten Sie, indem Sie iTunes

önen und „Hilfe“ > „iTunes-Hilfe“ wählen.

Eine Genius-Wiedergabeliste auf dem iPod nano erstellen

1 Starten Sie einen Musiktitel und tippen Sie dann im Bildschirm „Sie hören“ auf das Albumcover.

2 Streichen Sie nach links und tippen Sie auf .

Die neue Wiedergabeliste wird angezeigt. Sie sehen eine Meldung, wenn eine der folgenden

Bedingungen zutrit:

Sie haben Genius in iTunes nicht aktiviert. Â

Genius erkennt den ausgewählten Musiktitel nicht. Â

Genius erkennt den Musiktitel, aber in Ihrer Mediathek benden sich nicht mindestens zehn Â

ähnliche Titel.

3 Streichen Sie nach oben oder unten, um die Titel in der Wiedergabeliste anzuzeigen.

4 Tippen Sie auf „Sichern“.

Die Wiedergabeliste wird mit dem Namen und Interpreten des Titels gesichert, den Sie zum

Erstellen der Wiedergabeliste verwendet haben.

Tippen Sie auf „Aktualisieren“, um eine neue Wiedergabeliste auf Grundlage desselben Musiktitels

zu erstellen. Wenn Sie eine gesicherte Wiedergabeliste aktualisieren, ersetzt die neue Liste die

vorherige. Die vorherige Wiedergabeliste kann nicht wiederhergestellt werden.

Die auf dem iPod nano gesicherten Genius-Wiedergabelisten werden wieder mit iTunes

synchronisiert, wenn Sie den iPod nano an Ihren Computer anschließen.

Abspielen von Genius-Mixen

iTunes erstellt automatisch Genius-Mixe, die Titel aus Ihrer Mediathek enthalten, die gut

zusammenpassen. Mit Genius-Mixen genießen Sie Ihre Titel jedes Mal neu.

Einen Genius-Mix abspielen

1 Tippen Sie auf „Genius-Mix“.

2 Streichen Sie nach links oder rechts, um die Genius-Mixe zu durchblättern. Die Punkte unten auf

dem Bildschirm geben an, wie viele Genius-Mixe auf dem iPod nano vorhanden sind.

30 Kapitel 5 Musik und andere Audiodateien

3 Tippen Sie auf dem Genius-Mix, den Sie abspielen wollen. auf .

Verwenden der Apple-Ohrhörer

ACHTUNG: Das Verwenden von Ohrhörern oder Kopfhörern mit hoher Lautstärke kann eine

dauerhafte Schädigung des Gehörs zur Folge haben. Verwenden Sie nur Ohrhörer oder

Kopfhörer, mit dem iPod nano kompatibel sind. Schalten Sie die Audiowiedergabe ein und

prüfen Sie die Lautstärke, bevor Sie Ohrhörer oder -stöpsel in Ihr Ohr einsetzen. Sie gewöhnen

sich mit der Zeit zwar an höhere Lautstärken, sodass diese für Sie normal erscheinen mögen,

Ihre Hörfähigkeit kann jedoch beeinträchtigt werden. Falls Sie in Ihren Ohren ein Klingeln

wahrnehmen oder Gesprochenes gedämpft hören, sollten Sie nicht weiter Musik hören und

ggf. einen Ohrenarzt aufsuchen. Je höher Sie die Lautstärke einstellen, desto schneller kann Ihr

Gehör geschädigt werden. Experten empfehlen, das Gehör wie folgt zu schützen:

Benutzen Sie Ohrhörer und Kopfhörer bei hohen Lautstärken nur für eine begrenzte Dauer. Â

Vermeiden Sie es, die Lautstärke hochzustellen, um Umgebungsgeräusche zu übertönen. Â

Reduzieren Sie die Lautstärke, wenn Sie nicht hören können, dass Personen in Ihrer Nähe Â

sprechen.

Informationen zum Einstellungen einer maximalen Lautstärke auf dem iPod nano nden Sie

unter „Einstellen der Obergrenze für die Lautstärke“ auf Seite 26.

Die Apple-Ohrhörer, die zum Lieferumfang des iPod nano gehören, werden am

Kopfhöreranschluss an der Unterseite des iPod nano angeschlossen. Setzen Sie dann die

Ohrstöpsel wie abgebildet in Ihren Ohren ein.

Das Kabel der Ohrhörer

kann verstellt werden.

Wenn Sie die Apple Earphones mit Fernbedienung und Mikrofon oder die In-Ear Headphones

mit Fernbedienung und Mikrofon verwenden, können Sie auch in Wiedergabelisten navigieren.

Weitere Informationen hierzu nden Sie in der Dokumentation zu diesem Zubehör oder unter

„Verwenden der Apple Earphones mit Fernbedienung und Mikrofon“ auf Seite 51.

31

Kapitel 5 Musik und andere Audiodateien

FM-Radiosendungen 6

Anhören von FM-Radiosendungen

Der iPod nano verwendet das Ohrhörer- oder Kopfhörerkabel als Antenne. Daher müssen Sie

Ohrhörer oder Kopfhörer an den iPod nano anschließen, um ein Radiosignal empfangen zu

können.

Wenn Sie einen Sender mit Unterstützung für RDS (Radio Data System) einstellen, werden auf

dem Bildschirm Informationen zu Titel, Interpret und Sender angezeigt.

Wichtig: Die in diesem Kapitel angegebenen Funkfrequenzen dienen nur zur Veranschaulichung

und sind nur in bestimmten Regionen verfügbar.

Radio hören

1 Schließen Sie die Ohrhörer oder Kopfhörer an den iPod nano an und tippen Sie im Home-

Bildschirm auf „Radio“.

2 Tippen Sie auf den Bildschirm „Sie hören“, um die Bedienelemente für das Radio einzublenden.

Streichen Sie nach links, um die Live-Pause-Bedienelemente anzuzeigen.

Folgende Funktionen können Sie mit den Radio-Bedienelementen steuern:

Funktion Aktion

Anhören von FM-Radiosendungen Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Radio“. Schließen Sie Ohrhörer an, um

ein Radiosignal zu empfangen.

Ausschalten des Radios Tippen Sie auf oder trennen Sie die Verbindung zu den Ohr- bzw.

Kopfhörern.

Önen Sie das Menü“Radio“. Tippen Sie auf . Im Menü „Radio“ enthält Optionen für die Auswahl

von lokale, Radiostationen, zum Festlegen von Favoriten, Auswählen

gekennzeichneter Musiktitel und Anzeigen einer Liste mit zuletzt gehörten

Titeln.

32

Auswählen eines FM-Radiosenders Tippen Sie auf den Bildschirm mit den Radiosendern und streichen Sie über

den Radio-Tuner. Tippen Sie auf oder auf , um die Favoriten sofern

festgelegt) anzuzeigen. Sind keine Lieblingssender angegeben, wird der

vorherige oder nächste einstellbare Sender eingeschaltet.

Wechseln zwischen FM-

Radiosendern

Wird der Radio-Tuner angezeigt, tippen Sie auf oder auf , um zum

nächsten bzw. vorherigen einstellbaren Sender zu gelangen. Wenn Sie

Lieblingssender gesichert haben, können Sie auf diese Weise durch diese

Sender navigieren.

Suchen nach FM-Radiosendern Wird der Radio-Tuner angezeigt, legen Sie den Finger auf oder auf ,

bis auf dem Bildschirm „Sendersuche“ angezeigt wird. Tippen Sie auf eine

freie Stelle des Bildschirms, um die Sendersuche zu stoppen. Tippen Sie

dann auf , um die Wiedergabe zu starten.

Sichern von FM-Radiosendern als

Favoriten

Wird der Radio-Tuner angezeigt, tippen Sie auf .

Lieblingssender werden im Radio-Tuner mit einem gelben Dreieck

gekennzeichnet und das Symbol ändert sich in , wenn Sie einen

Lieblingssender einstellen.

Entfernen eines FM-Radiosenders

aus den Favoriten

Stellen Sie den Sender ein und tippen Sie in einem Radiobildschirm auf

Stoppen und Fortsetzen von Live-

Radiosendungen

Tippen Sie auf „Sie hören“ oder auf „Radio“, streichen Sie nach links über

den Bildschirm und tippen Sie dann auf . Tippen Sie auf , um die

Wiedergabe fortzusetzen. Bei einer Änderung des Radiosenders werden

gestoppte Radiosendungen gelöscht.

Tippen Sie auf , um die letzten 30 Sekunden einer gestoppten

Radiosendung anzuhören.

Wechseln zwischen Radio-Tuner

und dem Bildschirm „Live-Pause“

Streichen Sie nach links über die Mitte des Bildschirms.

Kennzeichnen eines Titels im Radio Tippen Sie auf im Bildschirm „Sie hören“. Die Kennzeichnung

ist nur für Radiosender verfügbar, die die Kennzeichnung in iTunes

unterstützen. Synchronisieren Sie Ihren iPod mit iTunes, um eine Hörprobe

gekennzeichneter Titel abzuspielen und sie zu kaufen.

Durch zweimaliges Drücken der Standby-Taste können Sie zum nächsten Sender wechseln oder

die Einstellung für die Standby-Taste so ändern, dass hierdurch Live-Radiosendungen angehalten

oder wiedergegeben werden. Vgl. „Steuern der Wiedergabe mit der Standby-Taste“ auf Seite 24.

Einstellen des FM-Radios

Sie können das FM-Radio einstellen, indem Sie durch Sender blättern, zwischen verfügbaren

Sendern wechseln oder diese suchen oder Ihre Lieblingssender sichern und direkt auswählen.

Suchen Sie mit dem iPod nano zunächst nach lokalen Sendern.

Hinweis: Achten Sie für einen besseren Empfang darauf, dass die Kabel der Ohrhörer nicht

verknotet oder abgeknickt sind.

Nach lokalen Radiosendern suchen

1 Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Radio“.

2 Tippen Sie auf .

3 Tippen Sie auf „Lokale Stationen“.

33

Kapitel 6 FM-Radiosendungen

Der iPod nano durchsucht die verfügbaren Frequenzen und listet die lokalen Sender auf.

4 Tippen Sie auf neben dem Sender, um ihn zu anhören, ohne das Menü verlassen zu müssen.

Oder tippen Sie auf den Sender, um ihn einzustellen und zu den Bedienelementen für das Radio

zurückzukehren.

5 Tippen Sie abschließend auf , um zu den Bedienelementen für das Radio zurückzukehren.

Tippen Sie auf „Aktualisieren“, um die Liste auf den neusten Stand zu bringen.

Alle Sender aus den Favoriten löschen

1 Tippen Sie auf in einem Radiobildschirm, um das Menü „Radio“ anzuzeigen.

2 Tippen Sie auf „Favoriten“.

3 Streichen Sie mit dem Finger nach unten, um die Taste „Bearbeiten“ anzuzeigen. Tippen Sie auf

diese Taste.

4 Tippen Sie auf „Löschen“ tippen, wenn Sie die komplette Liste löschen möchten.

5 Tippen Sie abschließend auf „Fertig“.

Anhalten von Live-Radiosendungen

Sie können eine Radiosendung anhalten und innerhalb von 15 Minuten weiter abspielen.

Verwenden Sie den Statusbalken, um mit der Wiedergabe einer angehaltenen Sendung

fortzufahren oder schnell zur Live-Sendung zu wechseln. Der Statusbalken ist vollständig

ausgefüllt, wenn die maximale Pausendauer von 15 Minuten erreicht ist. Inhalte, die älter als 15

Minuten sind, werden gelöscht, um Platz für die laufende Sendung zu schaen.

Eine gestoppte Radiosendung wird gelöscht, wenn eine der folgenden Situationen eintritt:

Sie wählen einen anderen Sender. Â

Sie schalten den iPod nano aus. Â

Sie spielen andere Inhalte ab oder zeichnen ein Sprachmemo auf. Â

Die Batterieladung ist sehr niedrig und die Batterie muss geladen werden. Â

Sie setzen die Wiedergabe der Sendung nach einer Pause von 15 Minuten nicht fort. Â

Live-Radiosendungen stoppen und fortsetzen

1 Tippen Sie, während das Radio läuft, auf „Sie Hören“ oder auf „Radio“.

2 Streichen Sie mit dem Finger nach links, um zu den Live-Pause-Bedienelementen im letzten

Bildschirm zu gelangen. Tippen Sie dann auf .

Das Symbol ändert sich in .

Während der Live-Pause gibt ein gelbes Dreieck die Stelle an, an der die Radiosendung gestoppt

wurde. Der Statusbalken bewegt sich und zeigt an, wie viel Zeit seit dem Stopp vergangen ist.

3 Um mit der Wiedergabe der Sendung fortzufahren, tippen Sie auf . Die Wiedergabe startet an

der Stelle, an der sie gestoppt wurde. Führen Sie dann einen der folgenden Schritte aus:

Tippen Sie auf Â, um die Wiedergabe in 30-Sekunden-Schritten zurückzuspulen.

34 Kapitel 6 FM-Radiosendungen

Tippen Sie auf Â, um die Wiedergabe in 30-Sekunden-Schritten vorzuspulen.

Legen Sie den Finger auf Â, um die Wiedergabe in Zehn-Sekunden-Schritten vorzuspulen.

Sie können nur dann durch eine gestoppte Radiosendung navigieren, wenn der Statusbalken zu

sehen ist. Bei Anzeige des Radio-Tuners ist das nicht möglich.

Die Funktion „Live-Pause“ verbraucht Batteriestrom. Zum Einsparen von Batteriestrom können Sie

die Live-Pause deaktivieren.

Funktion „Live-Pause“ deaktivieren

1 Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Einstellungen“.

2 Tippen Sie auf „Radio“.

3 Tippen Sie auf neben der Option „Live-Pause“, um sie zu deaktivieren.

Kennzeichnen von Titeln für die Synchronisierung mit iTunes

Wenn ein Radiosender die iTunes-Kennzeichnungsfunktion unterstützt, können Sie einen Titel

kennzeichnen, sodass Sie ihn später im iTunes Store als Hörprobe anhören und anschließend

kaufen können. Titel, die gekennzeichnet werden können, sind im Bildschirm „Sie hören“ mit

einem entsprechenden Symbol für Kennzeichnungen versehen.

Einen Musiktitel kennzeichnen

Tippen Sie auf m unten links im Bildschirm „Sie hören“.

Ihre gekennzeichneten Musiktitel werden im Bildschirm „Radio“ unter „Gekennzeichnete Titel“

angezeigt. Wenn Sie den iPod nano das nächste Mal mit iTunes synchronisieren, werden Ihre

gekennzeichneten Titel synchronisiert und vom iPod nano gelöscht. Sie werden in iTunes

angezeigt. Im iTunes Store können Sie dann eine Hörprobe davon abspielen und die Titel kaufen.

Hinweis: Diese Funktion steht möglicherweise nicht für alle Radiosender zur Verfügung.

Gekennzeichnete Titel in iTunes vorab anhören und kaufen

1 Synchronisieren Sie den iPod nano mit Ihrem Computer.

2 Klicken Sie auf Ihrem Computer links im iTunes-Fenster unter „Store“ auf „Gekennzeichnet“.

3 Klicken Sie für den gewünschten Titel auf die Taste „Darstellung“.

35

Kapitel 6 FM-Radiosendungen

4 Möchten Sie die Hörprobe des Titels abspielen, wählen Sie ihn durch Doppelklicken aus oder

klicken Sie auf die Taste „Hörprobe“. Möchten Sie den Titel kaufen, klicken Sie auf die Taste

„Kaufen“.

Wenn ein Radiosender die Kennzeichnung nicht unterstützt, können Sie dennoch eine Liste der

zuletzt abgespielten Titel anzeigen. Später können Sie diese Informationen zum Finden und

Kaufen des Titels verwenden.

Zuletzt abgespielte Titel anzeigen

Tippen Sie auf m in einem Radiobildschirm und dann auf „Letzte Titel“.

Daraufhin werden der Titel, der Name des Interpreten und der Radiosender angezeigt, auf dem Sie

den Titel gehört haben.

Festlegen Ihrer Radioregion

Mit dem iPod nano können in vielen Ländern Radiosignale empfangen werden. Fünf

Signalregionen sind bereits deniert: Nord-, Mittel- und Südamerika, Asien, Australien, Europa und

Japan.

Eine Radioregion auswählen

1 Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Einstellungen“.

2 Tippen Sie auf „Allgemein“ und dann auf „Radio-Regionen“.

3 Tippen Sie auf Ihre Region.

Neben der gewählten Region wird ein Häkchen angezeigt.

Die denierten Regionen richten sich dabei nach internationalen Radiostandards und nicht

nach tatsächlichen geograschen Regionen. Wenn Sie in einem Land leben, das im Menü „Radio-

Regionen“ nicht aufgelistet wird, wählen Sie die Region, deren Angaben über die Funkfrequenz

am ehesten mit denen Ihres Landes übereinstimmen.

Wichtig: Der iPod nano ist nur für den Empfang öentlicher Radiosendungen konzipiert. Das

Anhören von Übertragungen, die nicht für die Öentlichkeit bestimmt sind, ist in einigen Ländern

illegal und kann strafrechtliche Folgen nach sich ziehen. Informieren Sie sich über die regional

geltenden Gesetze und Vorschriften und halten Sie diese bei Verwendung des iPod nano ein.

In der folgenden Tabelle wird der Funkfrequenzbereich jeder Region im Menü „Radio-Regionen“

genannt, ergänzt durch die jeweiligen Unterschiede zwischen einzelnen Radiosendern (durch das

Zeichen „±“ angegeben).

Radio-Region Angaben zur Funkfrequenz

Nord-, Mittel- und Südamerika 87,5 – -107,9 MHz / ± 200 kHz

Asien 87,5 – -108,0 MHz / ± 100 kHz

Australien 87,5 – -107,9 MHz / ± 200 kHz

Europa 87,5 – -108,0 MHz / ± 100 kHz

Japan 76,0 – -90,0 MHz / ± 100 kHz

36 Kapitel 6 FM-Radiosendungen

Fitness 7

Der iPod nano verfügt über integrierte Funktionen, die Sie bei Ihrem Fitnessprogramm optimal

unterstützen.

Legen Sie ein tägliches Schrittziel fest und lassen Sie den iPod nano Ihre Schritte beim Gehen Â

zählen und Ihren Fortschritt sowie die verbrauchten Kalorien aufzeichnen.

Erstellen Sie Lauftrainings, legen Sie Ihre Lieblingsmusik fest und zeichnen Sie Trainingszeit, Â

Tempo und Strecke auf und erhalten motivierendes Feedback in Echtzeit.

Schließen Sie den iPod nano an Nike + iPod-kompatibles Trainingsgeräte an und überprüfen Sie Â

Ihren Fortschritt von Training zu Training

Laden Sie mithilfe von iTunes alle Schritte und Trainingsdaten auf die Nike+-Website. Legen Â

Sie ein Trainingsziel fest , überprüfen Sie den Fortschritt und vergleichen Sie sich mit anderen

Nike+-Benutzern.

Die folgenden Einstellungen für Ihr Training können Sie in den Fitnesseinstellungen festlegen

(tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Einstellungen“ und auf „Fitness“):

Gehen Geben Sie die Anzahl der täglichen Schritte für das Schrittziel an. Vgl.

„Schrittzählung mit dem iPod nano“ auf Seite 37.

PowerSong Wählen Sie einen Musiktitel als Motivationshilfe während des Trainings aus.

Sie können jederzeit schnell zu Ihrem PowerSong wechseln, wenn Sie sich

motivieren möchten.

Audio-Feedback Sie können zwischen einer Frauen- oder Männerstimme für das Feedback

während des Trainings wählen oder das Audio-Feedback deaktivieren.

Maßeinheiten Verwenden Sie englische oder metrische Werte für Gewichts- und

Maßeinheiten.

Strecken Sie können die Strecke in Meilen oder Kilometern messen.

Körpergröße Geben Sie zur Steckenberechnung Ihre Körpergröße an.

Gewicht Geben Sie für die Kalorienberechnung Ihr Gewicht an.

Kalibrierung zurücksetzen Setzen Sie die Kalibrierung zurück. Vgl. „Kalibrieren des iPod nano“ auf

Seite 40.

Schrittzählung mit dem iPod nano

Der iPod nano zählt die Schritte im Hintergrund, sodass Sie gleichzeitig Musik hören oder den

iPod nano für andere Dinge verwenden können. Das Symbol „Gehen“ ( ) wird in der Statusleiste

angezeigt, während Ihre Schritte gezählt werden. Wenn Sie die Schrittzählung um Mitternacht

starten, werden Ihre Schritte automatisch am folgenden Tag protokolliert. Sie müssen also weiter

nichts unternehmen, um eine genaue tägliche Zählung zu erhalten.

37

Den iPod nano für die Schrittzählung beim Gehen verwenden

1 Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Fitness“ und anschließend auf „Gehen“.

2 Wenn Sie die Funktion „Fitness“ zum ersten Mal verwenden, stellen Sie mit den Einstellrädern Ihre

Körpergröße und Ihr Gewicht ein.

Wenn Sie Körpergröße und Gewicht jetzt nicht eingeben wollen, können Sie dies später unter

„Einstellungen“ > „Fitness“ nachholen. Sie müssen Ihre Körpergröße und Ihr Gewicht nur einmal

einstellen, es sei denn, es ändert sich.

3 Tippen Sie auf „Sichern“.

4 Wählen Sie „Starten“, um die Schrittzählung zu starten.

5 Befestigen Sie den Clip des iPod nano an Ihrem Hosenbund, um möglichst genaue Werte zu

erhalten.

Der iPod nano zählt Ihre Schritte beim Gehen oder Laufen.

6 Tippen Sie am Ende jeder Zählung auf „Stopp“.

Ein tägliches Schrittziel festlegen

1 Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Einstellungen“ > „Fitness“.

2 Tippen Sie auf „Gehen“ und auf .

3 Verwenden Sie das Einstellrad, um die gewünschte Anzahl von Schritten einzustellen.

4 Tippen Sie auf „Fertig“.

Die Zählung beginnt erst, nachdem Sie sie im Bildschirm „Fitness“ gestartet haben.

5 Legen Sie den Finger auf den Bildschirm, um zum Home-Bildschirm zurückzukehren, und tippen

Sie dann auf „Fitness“.

6 Tippen Sie auf „Gehen“ und auf „Starten“.

Schritte, die Sie bei einem Lauftraining (oder beim verwenden eines Nike + iPod-kompatiblen

Trainingsgeräts) machen, werden nicht auf Ihr tägliches Schrittziel angerechnet.

Erstellen von Trainingseinheiten mit Musik

Sie können Trainingseinheiten auf dem iPod nano erstellen, um Fitnessziele für Strecke, Zeit und

Kalorienverbrauch zu erreichen. Fügen Sie dann einfach motivationsfördernde Musik, Podcasts,

Hörbücher oder Radiosender hinzu. iPod nano zeichnet Ihre Trainingsdaten auf, die Sie dann auf

die Nike+-Website laden können.

38 Kapitel 7 Fitness

Während des Trainings gibt der iPod nano Audio-Feedback aus, wenn Sie das Training

unterbrechen oder fortsetzen.

Lauftraining festlegen

1 Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Fitness“.

2 Tippen Sie auf „Laufen“ und auf eine Trainingsart bzw. Option (Normal, Zeit, Strecke oder Kalorien).

3 Tippen Sie auf eine Zielvorgabe oder auf „Eigene“.

4 Wählen Sie das Audiomaterial aus, das Sie während des Trainings hören wollen.

Wenn Sie eine eigene Trainingseinheit erstellen, werden Sie aufgefordert, ein Ziel für Zeit, Strecke

und Kalorien anzugeben, bevor die Audiooptionen angezeigt werden.

5 Tippen Sie auf „Training starten“.

Befestigen Sie den Clip des iPod nano an Ihrem Hosenbund, um möglichst genaue Werte

zu erhalten. Sie können beim Training laufen oder gehen und der iPod nano berechnet die

zurückgelegte Strecke. Wenn Sie ein tägliches Schrittziel festgelegt haben, werden Ihre Schritte

während des Lauftrainings oder beim Verwenden eines Nike+ iPod-kompatiblen Geräts nicht auf

das tägliche Schrittziel angerechnet.

Auf dem iPod nano erstellte Trainingseinheiten werden gesichert, sodass Sie sie wiederverwenden

können.

Ein gesichertes Training verwenden

1 Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Fitness“ und anschließend auf „Laufen“.

2 Streichen Sie nach oben und tippen Sie auf „Meine Trainings“.

3 Tippen Sie auf ein gesichertes Training und dann auf „Training starten“.

Steuern des iPod nano während des Trainings

Mit den Bedienelementen des iPod nano können Sie Ihr Training anhalten und fortsetzen, die

Musik ändern, das Audio-Feedback aktivieren oder zu einem PowerSong wechseln, um die

Motivation zu steigern. Wenn Sie Apple-Kopfhörer mit einer Fernbedienung verwenden, können

Sie die Funktionen während des Trainings auch mit der Fernbedienung steuern.

Eine eziente Möglichkeit zum Steuern Ihres Trainings ist, den iPod nano so einzustellen, dass Ihr

Training beim Doppelklicken der Standby-Taste angehalten oder fortgesetzt wird. Wenn Sie zum

Beispiel an einer Ampel anhalten müssen, können Sie die Aufzeichnung durch Doppelklicken auf

die Standby-Taste anhalten und beim Umschalten auf Grün durch erneutes Doppelklicken wieder

starten. Wenn Sie an einem Marathon teilnehmen und die Ziellinie erreichen, wird das Training

durch ein schnelles Doppelklicken angehalten. Auf diese Weise können Sie erst einmal zu Atem

kommen, bevor Sie den Bildschirm einschalten und das Training beenden.

Die Standby-Taste so einstellen, dass das Training angehalten wird

1 Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Einstellungen“.

2 Tippen Sie auf „Musik“ und dann auf „Standby-Taste“.

3 Tippen Sie auf , um sie zu aktivieren.

39

Kapitel 7 Fitness

4 Tippen Sie auf „Start/Pause“.

In der folgenden Tabelle werden die Steuerungsmöglichkeiten für den iPod nano während eines

Trainings beschrieben:

Funktion Aktion

Training anhalten Tippen Sie auf den Bildschirm und dann auf (ist der Bildschirm dunkel,

klicken Sie zuerst auf die Standby-Taste).

Doppelklicken Sie auf die Standby-Taste, wenn Sie die Einstellung „Start“/

Pause“ gewählt haben.

Angehaltenes Training fortsetzen Tippen Sie auf den Bildschirm und dann auf „Fortsetzen“ (ist der Bildschirm

dunkel, klicken Sie zuerst auf die Standby-Taste).

Doppelklicken Sie auf die Standby-Taste, wenn Sie die Einstellung „Start“/

Pause“ gewählt haben.

Einen anderen Musiktitel

auswählen

Tippen Sie auf den Bildschirm und dann auf (ist der Bildschirm dunkel,

klicken Sie zuerst auf die Standby-Taste). Tippen Sie dann auf „Musik

wechseln“ und wählen Sie einen Titel aus.

Doppelklicken Sie auf die Standby-Taste, wenn Sie die Einstellung „Nächster

Titel“ gewählt haben.

PowerSong abspielen Tippen Sie auf den Bildschirm und dann auf „PowerSong“ (ist der Bildschirm

dunkel, klicken Sie zuerst auf die Standby-Taste).

Sie können auch zwei Finger auf den Bildschirm legen, um Ihren

PowerSong abzuspielen.

Wählen Sie unter „Einstellungen“ > „Fitness“ einen PowerSong aus, bevor Sie

das Training starten.

Training beenden Tippen Sie auf den Bildschirm (ist der Bildschirm dunkel, klicken Sie zuerst

auf die Standby-Taste), tippen Sie dann auf und schließlich auf „Training

beenden“.

Hören von Audio-Feedback Stoppen Sie Ihr Training. Der iPod nano liest Ihren Trainingsstatus vor.

Wenn Sie Apple-Ohrhörer mit Fernbedienung verwenden, müssen Sie

die Mitteltaste drücken und halten, damit der Trainingsstatus wie Tempo,

Stecke und Kalorienverbrauch während des Trainings angesagt werden.

Kalibrieren des iPod nano

Um möglichst akkurate Trainingsdaten zu erhalten, stellen Sie sicher, dass Sie Größe und Gewicht

genau angegeben und den iPod nano mehrmals kalibriert haben. Durch jede Kalibrierung des

iPod nano wird die Genauigkeit verbessert.

iPod nano kalibrieren

1 Tippen Sie auf „Laufen“ und geben Sie Größe und Gewicht an, sofern nicht bereits geschehen.

2 Tippen Sie auf eine Trainingsart (vgl. „Lauftraining festlegen“ auf Seite 39).

3 Gehen oder laufen Sie mindestens 0,4 km (eine viertel Meile).

4 Stoppen Sie Ihr Training und tippen Sie auf „Kalibrieren“.

Unten in der Trainingszusammenfassung wird die Taste „Kalibrierung“ angezeigt, wenn sich das

Training zur Kalibrierung eignet.

Sie können die Kalibrierung jederzeit starten bzw. erneut durchführen, sobald die Taste

„Kalibrierung“ unten in der Trainingszusammenfassung angezeigt wird. Wenn Sie neu beginnen

wollen, können Sie die Kalibrierung zurücksetzen.

40 Kapitel 7 Fitness

Kalibrierung zurücksetzen

1 Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Einstellungen“.

2 Tippen Sie auf „Fitness“ und streichen Sie nach oben.

3 Tippen Sie auf „Kalibrierung zurücksetzen“ und auf „Kalibrierung (Gehen)“ bzw. „Kalibrierung

(Laufen)“.

Wählen Sie die Option, die sich für das Tempo am besten eignet, das Sie neu kalibrieren möchten

Wenn Sie beispielsweise während der Kalibrieren meist gegangen sind, wählen Sie diese Option.

4 Tippen Sie erneut auf „Kalibrierung zurücksetzen“ oder auf „Abbrechen“, wenn Sie die

Einstellungen nicht zurücksetzen wollen.

5 Starten Sie ein Lauftraining und tippen Sie auf die Taste „Kalibrieren“, wenn diese angezeigt wird.

Hat sich Ihr Gewicht geändert, können Sie dies in den Fitness-Einstellungen entsprechend

anpassen.

Gewichtsangabe aktualisieren

1 Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Einstellungen“.

2 Tippen Sie auf „Fitness“ und dann auf „Gewicht“.

3 Stellen Sie Ihr neues Gewicht mithilfe der Einstellräder ein und tippen Sie auf „Fertig“.

Anzeigen und Verwalten von Fitnessdaten

Der iPod nano zeichnet einer Reihe von Trainingsdaten auf, sodass Sie den Fortschritt Ihrer

Fitnessziele überwachen können. Mithilfe von iTunes können Sie Ihre Schrittzählungen und

andere Trainingsdaten auf die Nike+-Website laden. Dort können Sie ein Ziel festlegen, Freunde

herausfordern und Ihren Fortschritt überprüfen.

Anzahl der Schritte anzeigen

1 Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Fitness“ und anschließend auf „Gehen“.

Im ersten daraufhin angezeigten Bildschirm werden folgende Daten angezeigt:

Verbrannte Kalorien Â

Gesamtzeit, die der iPod nano Ihre Schritte aufgezeichnet hat Â

Ihr tägliches Ziel, sofern Sie ein Ziel festgelegt haben Â

Die zurückgelegte Strecke Â

2 Streichen Sie nach links, um die Schrittzählung für den Tag, den Monat und die Gesamtzahl

anzuzeigen

Hinweis: Die Werte für verbrauchte Kalorien sind Schätzwerte und die tatsächlich verbrauchten

Kalorien können abweichen. Näheres hierzu können Sie bei Ihrem Arzt erfahren.

Der Verlauf bietet weitere Details über Ihre Schritte und Trainings.

Trainingsverlauf anzeigen

1 Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Fitness“ und anschließend auf „Verlauf“.

2 Tippen Sie auf eine Option:

„Bestleistung“ zeigt die Bestzeiten des Lauftrainings für unterschiedliche Strecken von einem Â

Kilometer bis zu einem Marathon an.

„Trainings-Gesamtwerte“ zeigt die Gesamtzahl der aufgezeichneten Trainings an und gibt die Â

weiteste Strecke, die Gesamtstrecke, die Gesamtdauer und die Gesamtanzahl der verbrauchten

Kalorien an.

41

Kapitel 7 Fitness

Unten werden alle Gesamtwerte für Schritte und Trainings nach Datum aufgelistet. Trainings Â

und Laufeinheiten werden nach Typ gruppiert, sodass Sie sie leicht nden können.

Trainingsdaten vom iPod nano löschen

1 Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Fitness“ und anschließend auf „Verlauf“.

2 Tippen Sie auf den Monat, den Sie löschen wollen.

3 Streichen Sie nach unten und tippen Sie auf „Löschen“.

Sie werden gefragt, ob Sie alle Trainingsdaten für den Monat löschen wollen.

4 Tippen Sie auf „Löschen“ oder auf „Abbrechen“, wenn Sie Ihre Meinung geändert haben.

Sie können iTunes verwenden, um Ihre Schritt- und anderen Trainingsdaten auf die Nike+-

Website zu laden. Sie benötigen einen Nike+-Account, den Sie beim ersten Synchronisieren von

Trainingsdaten in iTunes einrichten können.

Ihre Schritt- oder Trainingsinformationen auf die Nike+-Website laden

1 Schließen Sie den iPod nano an Ihren Computer an und starten Sie iTunes.

2 Klicken Sie im angezeigten Dialogfenster auf „Senden“ und befolgen Sie die Anleitungen, um

Ihren Nike+-Account einzurichten.

Nachdem Sie Ihren Account eingerichtet haben, wird ein „Nike + iPod“-Titel im iTunes-Fenster

angezeigt.

3 Klicken Sie auf den Titel „Nike + iPod“ und wählen dann Sie „Trainingsdaten automatisch an Nike+

senden“, sofern diese Option nicht bereits ausgewählt ist.

4 Klicken Sie auf „Anwenden“.

Möchten Sie Ihre Informationen auf der Nike-Website anzeigen und bereitstellen, klicken Sie im

Bereich „Nike + iPod“ auf „Nike+ besuchen“, wenn der iPod nano mit Ihrem Computer verbunden

ist, oder önen Sie die Seite www.nike.com und melden Sie sich dann bei Ihrem Account an.

Mit einem Nike + iPod Sportkit (separat erhältlich) können Sie einen kompatiblen

Herzfrequenzmonitor kongurieren und verwenden, um Ihre Herzfrequenz beim Training auf dem

iPod nano zu überprüfen. Wenn Sie den iPod nano an ein „Nike + iPod“-kompatibles Fitnessgerät

anschließen, können Sie den iPod nano möglicherweise über das Gerät steuern und Ihre

Trainingsdaten auf dem iPod nano sichern.

Nike + iPod Sportkit auf dem iPod nano einstellen

1 Verbinden Sie einen „Nike + iPod“-Empfänger mit dem Dockanschluss des iPod nano.

2 Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Einstellungen“.

3 Tippen Sie auf „Fitness“ und auf „Nike + iPod Sportkit“.

Diese Option wird nur dann in den Einstellungen angezeigt, wenn der Empfänger mit dem iPod

nano verbunden ist.

4 Tippen Sie auf das Zubehör (Sensor, Fernbedienung, Herzfrequenzmonitor), das Sie kongurieren

wollen.

Informationen zur Konguration und Verwendung von Nike + iPod nden Sie in der

Dokumentation zu Nike + iPod.

42 Kapitel 7 Fitness

Fotos 8

Synchronisieren von Fotos

Mit Ihrem iPod nano können Sie Fotos mitnehmen und Freunden, Verwandten und Kollegen

zeigen. Sie können Fotos mit Ihrem Computer synchronisieren und als Diashow auf Ihrem iPod

nano oder Fernsehgerät anzeigen.

Hinzufügen von Fotos von Ihrem Computer

Wenn Sie einen Mac und iPhoto 8.0 (Bestandteil von iLife ‘09) oder neuer verwenden, können

Sie Ihre Fotos getrennt nach Ereignissen oder Gesichtern ansehen, die erkannt wurden. Wenn

Sie einen PC oder Mac haben, können Sie auch Fotos aus einem Ordner auf Ihrer Festplatte zum

iPod nano hinzufügen.

Das erste Hinzufügen von Fotos zum iPod nano dauert evtl. einige Zeit, je nachdem, wie viele

Fotos in Ihrer Mediathek enthalten sind.

Fotos von einem Mac mithilfe von iPhoto zum iPod nano hinzufügen

1 Wählen Sie in iTunes den iPod nano in der Geräteliste aus und klicken Sie dann auf den Titel

„Fotos“.

2 Wählen Sie „Fotos synchronisieren“ und dann „iPhoto“ aus dem Einblendmenü aus.

3 Wählen Sie dann aus, ob Sie alle Fotos oder nur ausgewählte Fotos hinzufügen möchten.

Wenn Sie sich für die zweite Option entscheiden, klicken Sie auf das Einblendmenü, um weitere

Anpassungen vorzunehmen. Wählen Sie anschließend die Alben, Ereignisse und Gesichter aus, die

Sie synchronisieren möchten.

4 Klicken Sie auf „Anwenden“.

Ihre Fotos werden bei jedem Anschließen des iPod nano an Ihren Computer automatisch

synchronisiert.

Fotos aus einem Ordner auf Ihrer Festplatte zum iPod nano hinzufügen

1 Bewegen Sie die Bilder in einen Ordner auf Ihrem Computer.

Sollen Bilder in verschiedenen Fotoalben auf dem iPod nano abgelegt werden, erstellen Sie

innerhalb des Hauptordners für Ihre Bilder weitere Ordner und bewegen Sie die Bilder in die

neuen Ordner.

2 Wählen Sie in iTunes den iPod nano in der Geräteliste aus und klicken Sie dann auf den Titel

„Fotos“.

3 Wählen Sie „Fotos synchronisieren“.

4 Wählen Sie „Ordner auswählen“ aus dem Einblendmenü aus und wählen Sie dann den Ordner mit

Ihren Bildern.

5 Wählen Sie „Alle Ordner“ oder „Ausgewählte Ordner“.

Wenn Sie die zweite Option verwenden, wählen Sie die Ordner aus, die synchronisiert werden

sollen.

6 Klicken Sie auf „Anwenden“.

43

Hinzufügen von Bilddateien mit voller Auösung zum iPod nano

Wenn Sie Fotos zum iPod nano hinzufügen, optimiert iTunes die Fotos für die Anzeige. Dabei

werden die Bilddateien nicht standardmäßig mit der vollen Auösung übertragen. Das

Hinzufügen von Bilddateien mit voller Auösung ist nützlich, wenn Sie Ihre Bilder von einem

Computer auf einen anderen bewegen möchten. Zur Anzeige der Bilder auf dem iPod nano ist die

volle Auösung dagegen nicht erforderlich.

Bilddateien mit voller Auösung zum iPod nano hinzufügen

1 Wählen Sie in iTunes den iPod nano in der Geräteliste aus und klicken Sie dann auf den Titel

„Fotos“.

2 Wählen Sie „Inklusive Fotos mit voller Auösung“.

3 Klicken Sie auf „Anwenden“.

iTunes kopiert die Versionen der Fotos mit voller Auösung in den Ordner „Photos“ auf Ihrem

iPod nano. Informationen zum Abrufen diese Fotos nden Sie unter „Hinzufügen von Fotos vom

iPod nano zu einem Computer.“

Hinzufügen von Fotos vom iPod nano zu einem Computer

Wenn Sie Fotos mit voller Auösung von Ihrem Computer zum iPod nano hinzufügen, werden sie

auf dem iPod nano im Ordner „Photos“ abgelegt. Sie können den iPod nano an einen Computer

anschließen und diese Fotos auf dem Computer hinzufügen.

Fotos vom iPod nano zu einem Computer hinzufügen

1 Verbinden Sie den iPod nano mit dem Computer.

2 Wählen Sie in iTunes den iPod nano in der Geräteliste aus und klicken Sie dann auf den Titel

„Übersicht“.

3 Markieren Sie die Option „Verwendung als Volume aktivieren“ unter „Optionen“.

4 Klicken Sie auf „Anwenden“.

Wenn Sie den iPod nano als externes Volume verwenden, wird das iPod nano-Volumesymbol auf

dem Mac-Schreibtisch angezeigt. Bei einem Windows-PC wird es unter dem nächsten verfügbaren

Laufwerksbuchstaben im Windows Explorer angezeigt.

5 Bewegen Sie die Bilddateien aus dem Ordner „Photos“ Ihres iPod nano auf den Schreibtisch oder

in ein Programm zur Fotobearbeitung auf Ihrem Computer.

Sie können auch ein Fotobearbeitungsprogramm wie iPhoto verwenden, um die im Ordner

„Photos“ abgelegten Fotos auf dem iPod nano hinzuzufügen. Weitere Informationen hierzu nden

Sie in der Dokumentation zum Programm.

Entfernen von Fotos vom iPod nano

Wenn der iPod nano als externes Volume verwendet wird, können Sie die Bilder mit voller

Auösung aus dem Ordner „Photos“ auf dem iPod nano löschen.

Fotos nur aus dem Ordner „Photos“ auf Ihrem iPod nano löschen

1 Verbinden Sie den iPod nano mit dem Computer.

2 Navigieren Sie im Finder zum Ordner „Photos“ auf dem iPod nano und löschen Sie die Fotos, die

Sie nicht mehr benötigen.

3 Werfen Sie den iPod nano aus, bevor Sie die Verbindung trennen.

Sie können die Einstellungen für die Synchronisierung so ändern, dass alle Fotos, auch Bilder mit

hoher Auösung, vom iPod nano entfernt werden.

44 Kapitel 8 Fotos

Alle Fotos vom iPod nano löschen

1 Wählen Sie in iTunes den iPod nano in der Geräteliste aus und klicken Sie dann auf den Titel

„Fotos“.

2 Wählen Sie „Fotos synchronisieren von“ .

Das Feld ist bereits markiert und durch erneutes Auswählen wird es deaktiviert. Sie werden in

einem Dialogfenster aufgefordert, den Vorgang zu bestätigen.

3 Klicken Sie im angezeigten Dialogfenster auf „Fotos löschen“.

Erst wenn Sie auf „Anwenden“ klicken, werden die Fotos gelöscht. Wenn Sie Ihre Meinung ändern,

klicken Sie erneut auf „Fotos synchronisieren“.

4 Klicken Sie auf „Anwenden“.

Ausgewählte Fotos löschen

1 Wählen Sie in iTunes den iPod nano in der Geräteliste aus und klicken Sie dann auf den Titel

„Fotos“.

2 Wählen Sie „Ausgewählte Alben, Ereignisse und Gesichter“.

3 Deaktivieren Sie die Objekte, die Sie vom iPod nano entfernen möchten, und klicken Sie auf

„Anwenden“.

Anzeigen von Fotos auf dem iPod nano

Auf dem iPod nano können Sie Fotos entweder einzeln oder in einer Diashow anzeigen.

Anzeigen einzelner Fotos

Ihre Fotos sind in Alben gruppiert, sodass Sie auf dem iPod nano leicht darin suchen können.

Wenn Sie iPhoto verwenden, können Sie auch Ereignisse und Gesichter synchronisieren und die

Fotos nach diesen Kriterien anzeigen. Wenn Sie einzelne Fotos anzeigen, können Sie ein- und

auszoomen und ein gezoomtes Foto bewegen, um einen bestimmten Teil des Bilds anzusehen.

Fotos auf dem iPod nano anzeigen

1 Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Fotos“.

2 Tippen Sie auf ein Album oder eine weitere Gruppe von Fotos (durch Streichen mit dem Finger

können Sie alle Alben sehen).

3 Streichen Sie nach oben oder unten, um Miniaturbilder Ihrer Fotos anzuzeigen. Tippen Sie auf ein

Miniaturbild, um es in voller Größe anzuzeigen.

4 Streichen Sie nach links oder rechts, um durch alle Fotos im Album zu blättern.

45

Kapitel 8 Fotos

5 Tippen Sie auf ein Foto, um die Bedienelemente anzuzeigen. Tippen Sie auf , um zur

Miniaturdarstellung zurückzukehren.

Anhand der folgenden Methoden können Sie Ihre Fotos anzeigen und bearbeiten:

Funktion Aktion

Schnelles Aunden eines Fotos in

der Miniaturdarstellung

Streichen nach oben oder unten

Anzeigen einer Fotominiatur in

voller Größe

Tippen auf die Fotominiatur

Anzeigen des nächsten oder

vorherigen Fotos in einem Album

Tippen auf das Foto im Album, Streichen nach links oder rechts auf dem

Foto und tippen auf oder auf .

Schnelles Vergrößern oder

Verkleinern eines Fotos

Doppeltippen auf das in voller Größe angezeigte Foto, um es zu vergrößern,

erneutes Doppeltippen, um es wieder zu verkleinern.

Wenn Sie die Funktion „Gesichter“ in iPhoto verwenden, können Sie durch

Doppeltippen auf das Gesicht der dargestellten Person einzoomen.

Anzeigen eines anderen

Ausschnitts eines vergrößerten

Fotos

Bewegen des Fotos auf dem Bildschirm

Zurückkehren zu den

Miniaturbildern eines Albums

Tippen auf .

Anzeigen des Albums als Diashow Tippen auf ein Foto im Album und anschließendes Tippen auf . Wenn

Musik abgespielt wird, wird diese zur Begleitmusik für die Diashow.

Anhalten oder Fortsetzen einer

Diashow

Tippen auf den Bildschirm zum Anhalten und Tippen auf zum Fortsetzen.

Ändern der Einstellungen für die

Diashow

Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Einstellungen“ > „Fotos“. Tippen Sie auf

die Einstellungen, die Sie ändern wollen.

Sie können die Geschwindigkeit der Diashow festlegen, einen Stil für den

Übergang auswählen, Fotos in Zufallsfolge wiedergeben und einstellen,

dass die Diashow wiederholt abgespielt wird. Sie haben auch die

Möglichkeit, das TV-Signal einzustellen, wenn Sie die Diashow auf Ihrem

Fernsehgerät ansehen wollen.

46 Kapitel 8 Fotos

Weitere Funktionen 9

Zeiterfassung

Sie können die Uhr des iPod nano verwenden, um die Zeit zu stoppen, einen Countdown für ein

Ereignis durchzuführen oder den Wecker zu stellen.

Ändern des Uhrenziernblatts

iPod nano verfügt über verschiedene Ziernblätter für die Uhr, die deren Funktion oder Stil

ändern. Einige Ziernblätter reektieren die Farbe des iPod nano-Gehäuses.

Uhrenziernblatt ändern

1 Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Einstellungen“.

2 Tippen Sie auf „Allgemein“ und dann auf „Datum & Uhrzeit“.

3 Tippen Sie auf „Ziernblatt“ und blättern Sie nach unten, um weitere Auswahlmöglichkeiten zu

sehen.

4 Tippen Sie auf ein Ziernblatt und dann auf „Einstellen“.

Wenn die Option „Uhrzeit beim Aufwachen“ in den Einstellungen nicht aktiviert ist, können Sie

auch auf das gerade angezeigte Ziernblatt und dann auf den Links- und Rechtspfeil tippen, um

durch alle verfügbaren Ziernblätter zu blättern. Stoppen Sie, wenn das gewünschte Ziernblatt

angezeigt wird. Es wird standardmäßig verwendet, bis Sie es erneut ändern.

Im Folgenden nden Sie einige weitere Optionen zum Ändern der Uhrzeitanzeige auf dem iPod

nano:

Funktion Aktion

Datum, Uhrzeit und Zeitzone

festlegen

Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Einstellungen > „Allgemein“, „Datum &

Uhrzeit“ und dann auf die Einstellung (Datum, Uhrzeit oder Zeitzone), die

Sie ändern wollen.

Uhrzeit mit einer 24-Stunden-Uhr

anzeigen

Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Einstellungen > „Allgemein“, „Datum &

Uhrzeit“ und dann auf neben der 24-Stunden-Uhr, um sie zu aktivieren.

Ziernblatt beim Beenden des

Ruhezustands des iPod nano

anzeigen

Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Einstellungen > „Allgemein“, „Datum &

Uhrzeit“ und dann auf neben der Option „Uhrzeit beim Aufwachen“,

um sie zu aktivieren.

47

Uhrensymbol vom Home-Bildschirm

entfernen

Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Einstellungen > „Allgemein“, „Datum &

Uhrzeit“ und dann auf neben „Uhr“, um sie zu aktivieren.

Wenn Sie festgelegt haben, dass die Uhr beim Beenden des Ruhezustands

angezeigt wird, können Sie durch Drücken der Standby-Taste die Uhrzeit

einblenden. In den Einstellungen können Sie auch ein anderes Ziernblatt

auswählen und andere Optionen für die Uhr festlegen.

Verwenden der Stoppuhr

Der iPod nano besitzt eine Stoppuhr, die Sie verwenden können, um Ereignisse zu stoppen und

Zeitintervalle zu messen, z. B. Teilstrecken beim Laufen. Während Sie die Stoppuhr verwenden,

können Sie Musik oder andere Audioinhalte hören.

Die Stoppuhr verwenden

1 Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Uhr“.

2 Streichen Sie nach links, um die Steuerelemente für die Stoppuhr anzuzeigen.

3 Tippen Sie auf „Starten“.

Zum Erfassen von Runden tippen Sie nach jeder Teilstrecke auf „Runde“. Â

Zum Anhalten der Stoppuhr tippen Sie auf „Stoppen“. Tippen Sie auf „Starten“, damit die Â

Stoppuhr weiterläuft.

4 Tippen Sie auf „Stoppen“, wenn Sie fertig sind. Tippen Sie anschließend auf neben der

Zeitangabe in der Statusleiste, um die Streckenzeiten zu sehen.

Der iPod nano speichert die Rundenstatistik der letzten Zeiterfassung. Prüfen Sie die

Streckenzeiten, bevor Sie eine neue Zeiterfassung starten. Durch Tippen auf „Löschen“ werden die

Informationen gelöscht.

Verwenden des Timers

Sie können den Countdown-Timer auf dem iPod nano verwenden, um eine Weckzeit einzustellen

oder um den iPod nano nach einer gewissen Zeitspanne automatisch auszuschalten. Der Timer

läuft weiter, wenn der iPod nano ausgeschaltet wird. Sie hören jedoch kein Wecksignal.

Den iPod nano als Wecker verwenden

1 Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Uhr“.

2 Streichen Sie zweimal nach links, um die Bedienelemente für den Timer anzuzeigen.

48 Kapitel 9 Weitere Funktionen

3 Stellen Sie Stunden und Minuten bis zum Ausschalten des Wecksignals durch Streichen mit dem

Finger ein. Tippen Sie dann auf .

4 Tippen Sie auf einen Warnton und dann auf „Einstellen“.

5 Tippen Sie auf „Starten“, wenn Sie mit den Timer starten möchten.

Wecksignal löschen

1 Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Uhr“.

2 Streichen Sie zweimal nach links, um die Bedienelemente für den Timer anzuzeigen.

3 Tippen Sie auf „Stoppen“.

Sie können den Timer so einstellen, dass der iPod nano nach dem Abspielen von Musik oder

anderen Inhalten nach einer gewissen Zeitspanne automatisch ausgeschaltet wird.

Den Timer für den Ruhezustand einstellen

1 Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Uhr“.

2 Streichen Sie zweimal nach links, um die Bedienelemente für den Timer anzuzeigen.

3 Stellen Sie Stunden und Minuten durch Streichen mit dem Finger ein. Tippen Sie dann auf .

4 Tippen Sie auf „iPod-Ruhezustand“ und dann auf „Einstellen“.

5 Tippen Sie auf „Starten“, wenn Sie mit den Timer starten möchten.

Aufzeichnen von Sprachmemos

Mit den optionalen Apple Earphones mit Fernbedienung und Mikrofon (erhältlich unter

www.apple.com/de/ipodstore) können Sie Sprachmemos aufzeichnen. Auf dem Home-Bildschirm

wird das Symbol „Sprachmemo“ angezeigt, wenn Sie Sprachmemos auf dem iPod nano gesichert

haben, sofern Sie diese Option nicht in den Einstellungen deaktiviert haben.

49

Kapitel 9 Weitere Funktionen

Schließen Sie die Apple Earphones mit Fernbedienung und Mikrofon (oder ein unterstütztes

Drittanbieterzubehör) an den Kopfhöreranschluss des iPod nano an. Tippen Sie anschließend im

Home-Bildschirm auf „Sprachmemos“. Tipps zum Aufzeichnen und Wiedergeben Ihrer Aufnahmen:

Funktion Aktion

Aufnahme starten oder nach

Unterbrechung fortsetzen

Tippen auf zum Starten der Aufzeichnung Die Statusleiste zeigt die

verstrichene Zeit.

Aufnahme anhalten Tippen auf .

Aufnahme stoppen Tippen auf .

Aufnahme abspielen Tippen auf im Bildschirm „Sprachmemos“ Tippen auf eine Aufnahme

und Tippen auf neben dem Sprachmemo.

Ihre gesicherten Aufnahmen werden nach Datum und Uhrzeit aufgelistet, doch Sie können

Aufnahmen auch selbst bezeichnen, um sie leichter identizieren zu können.

Eine Aufnahme mit einer Bezeichnung versehen

1 Tippen Sie im Bildschirm „Sprachmemos“ auf .

2 Tippen Sie auf eine Aufnahme in der Liste.

3 Tippen Sie auf „Beschreibung“ und dann auf eine der Optionen.

Zur Auswahl stehen „Memo“, „Podcast“, „Interview“, „Vortrag“, „Idee“ oder „Meeting“.

Die Aufnahme erscheint in der Liste mit der von Ihnen gewählten Bezeichnung zusammen mit

dem Datum und der Uhrzeit der Aufnahme.

Eine Aufnahme löschen

1 Tippen auf im Bildschirm „Sprachmemos“

2 Tippen Sie auf „Bearbeiten“.

3 Tippen Sie auf neben der Aufnahme und dann auf „Löschen“.

4 Tippen Sie abschließend auf „Fertig“.

Sprachmemos auf Ihren Computer synchronisieren

mWenn der iPod nano für die automatische Synchronisierung von Musiktiteln eingestellt ist: Werden die

Sprachmemos auf dem iPod nano mit einer Wiedergabeliste mit der Bezeichnung „Sprachmemos“

in iTunes synchronisiert (und vom iPod nano entfernt), wenn Sie den iPod nano anschließen. Vgl.

„Automatische Synchronisierung“ auf Seite 20.

mWenn der iPod nano für die manuelle Synchronisierung von Musiktiteln eingestellt ist: Fragt iTunes

nach, ob neue Sprachmemos bei der nächsten Synchronisierung synchronisiert werden sollen. Vgl.

„Manuelles Verwalten des iPod nano“ auf Seite 20.

50 Kapitel 9 Weitere Funktionen

Sprachmemos werden als M4A-Dateien im Ordner „Recordings“ auf dem iPod nano gesichert.

Wenn Sie den iPod nano für die Verwendung als Festplatte aktivieren, können Sie Sprachmemos

aus dem Ordner kopieren. Weitere Informationen zur Verwendung des iPod nano als externes

Volume nden Sie unter „Verwenden des iPod nano als externes Volume.“

Verwenden des iPod nano als externes Volume

Der iPod nano kann auch als externes Volume zum Ablegen von Datendateien verwendet werden.

Das iPod nano-Volumesymbol wird auf dem Schreibtisch des Mac angezeigt. Bei einem Windows-

PC wird es als nächster verfügbarer Laufwerksbuchstabe im Windows Explorer angezeigt. Wenn

Sie Dateien kopieren wollen, bewegen Sie diese auf den oder vom iPod nano.

Bei Verwendung als externes Volume werden die mit iTunes hinzugefügten Musiktitel nicht

angezeigt. Wenn Sie Dateien im Mac-Finder oder Windows Explorer auf den iPod nano kopieren,

können Sie diese nicht auf dem iPod nano abspielen.

Den iPod nano als externes Volume aktivieren

1 Wählen Sie in iTunes den iPod nano in der Geräteliste aus und klicken Sie dann auf den Titel

„Übersicht“.

2 Markieren Sie die Option „Verwendung als Volume aktivieren“ unter „Optionen“.

3 Klicken Sie auf „Anwenden“.

Wenn Sie den iPod nano vornehmlich als externes Volume verwenden, empehlt es sich

festzulegen, dass iTunes nicht automatisch geönet wird, wenn Sie den iPod nano an Ihren

Computer anschließen.

Verhindern, dass iTunes beim Anschließen des iPod nano an Ihren Computer automatisch

geönet wird

1 Wählen Sie in iTunes den iPod nano in der Geräteliste aus und klicken Sie dann auf den Titel

„Übersicht“.

2 Deaktivieren Sie die Option „iTunes önen, wenn dieser iPod angeschlossen wird“ unter

„Optionen“.

3 Klicken Sie auf „Anwenden“.

Verwenden der Apple Earphones mit Fernbedienung und Mikrofon

Die Apple Earphones mit Fernbedienung und Mikrofon (vgl. Abbildung) sind separat erhältlich.

Diese Ohrhörer besitzen ein Mikrofon, Lautstärketasten und eine integrierte Taste zur Steuerung

der Audiowiedergabe und zum Abspielen gesprochener Ansagen zu Titeln.

Mikrofontaste

Schließen Sie die Ohrhörer an, um Musik zu hören oder ein Sprachmemo mithilfe des

eingebauten Mikrofons aufzunehmen. Drücken Sie die Mitteltaste auf dem Mikrofon, um die

Audiowiedergabe zu steuern und Informationen über einen Titel ansagen zu lassen.

51

Kapitel 9 Weitere Funktionen

Funktion Aktion

Anhalten eines Musiktitels oder

Trainings

Drücken Sie die Mitteltaste. Drücken Sie die Taste erneut, um die

Wiedergabe fortzusetzen.

Wechseln zum nächsten Musiktitel Drücken Sie die Mitteltaste zweimal schnell hintereinander.

Wechseln zum vorherigen

Musiktitel

Drücken Sie die Mitteltaste dreimal schnell hintereinander.

Schneller Vorlauf Drücken Sie die Mitteltaste zweimal schnell hintereinander und halten Sie

sie gedrückt.

Schneller Rücklauf Drücken Sie die Mitteltaste dreimal schnell hintereinander und halten Sie

sie gedrückt.

Anpassen der Lautstärke Drücken Sie die Taste „+“ bzw. „–“.

Ansage des aktuellen Titels Drücken und halten Sie die Mitteltaste, bis der aktuelle Musiktitel und der

Name des Interpreten angesagt wird.

Wenn Sie gerade ein Hörbuch, einen Podcast oder iTunes U-Titel abspielen,

werden der Titel des Buchs und der Name des Autors oder Informationen

zur Folge genannt.

Auswählen einer anderen

Wiedergabeliste

Drücken und halten Sie die Mitteltaste während der Ansage des aktuellen

Titels und Interpreten, bis Sie die erste Wiedergabeliste hören.

Klicken Sie auf die Taste „+“ oder „–“, um in der Liste mit den

Wiedergabelisten vor- bzw. zurückzublättern. Wird die gewünschte Liste

angesagt, klicken Sie mit der Mitteltaste.

52 Kapitel 9 Weitere Funktionen

Bedienungshilfen 10

Funktionen der Bedienungshilfen

Die Bedienungshilfen erleichtern Benutzern mit eingeschränktem Seh- oder Hörvermögen und

anderen physischen Behinderungen die Verwendung des iPod nano. Zu diesen Bedienungshilfen

gehören:

VoiceOver Â

Mono-Audio Â

Weiß auf schwarz Â

Sie können diese Funktionen auf dem iPod nano oder in iTunes aktivieren bzw. deaktivieren.

Die Bedienungshilfen in iTunes aktivieren

1 Wählen Sie in iTunes den iPod nano in der Geräteliste aus und klicken Sie dann auf den Titel

„Übersicht“.

2 Wählen Sie „Bedienungshilfen kongurieren“ unter „Optionen“.

3 Wählen Sie die Optionen aus, die Sie verwenden möchten, und klicken Sie auf „OK“.

4 Klicken Sie auf „Anwenden“.

Beachten Sie die Informationen in den folgenden Abschnitten, um die Funktionen der

Bedienungshilfen auf dem iPod nano zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Weitere Informationen zu den Bedienungshilfen auf Ihrem Mac oder iPod nano nden Sie unter

www.apple.com/de/accessibility.

VoiceOver

VoiceOver liest Ihnen die auf dem Bildschirm angezeigten Informationen vor, sodass Sie den iPod

nano auch bei eingeschränktem Sehvermögen verwenden können. VoiceOver verwendet die

Sprache, die Sie in den Einstellungen für die Bedienungshilfe auf dem iPod nano festlegen.

VoiceOver ist in vielen, jedoch nicht in allen Sprachen verfügbar.

VoiceOver liest Ihnen die verfügbaren Informationen für jedes Element vor, das auf dem

Bildschirm ausgewählt wird. Wenn ein Objekt ausgewählt ist, wird es von einem schwarzen

Rahmen eingeschlossen und VoiceOver spricht den Namen oder beschreibt das Objekt. Dieser

Rahmen wird als „VoiceOver-Cursor“ bezeichnet.

Wenn Text ausgewählt ist, liest VoiceOver den Text vor. Wenn ein Steuerelement (zum Beispiel eine

Taste oder ein Schalter) ausgewählt ist, liest VoiceOver entweder die Aktion, die mit dem Element

ausgeführt werden kann, oder aber Anleitungen für das weitere Vorgehen vor, etwa „Durch

Doppeltippen önen“.

53

VoiceOver auf dem iPod nano einrichten

1 Schließen Sie Ohrhörer oder Kopfhörer an den iPod nano an.

2 Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Einstellungen“ > „Allgemein“.

3 Blättern Sie nach oben und tippen Sie auf „Bedienungshilfen“.

4 Tippen Sie auf „VoiceOver“ und streichen Sie mit dem Finger nach oben, um eine der folgenden

Optionen festzulegen:

ÂHinweise vorlesen: Erläutert, wie mit dem Objekt unter dem VoiceOver-Cursor gearbeitet wird.

Es empehlt sich, diese Option auszuwählen, um die Bedienung des iPod nano kennenzulernen.

Später können Sie die Option wieder ausschalten.

ÂLesegeschwindigkeit: Beschleunigt oder verlangsamt die Sprechgeschwindigkeit für VoiceOver.

Dies hat keinen Einuss auf die Lesegeschwindigkeit für Hörbücher oder Podcasts.

ÂSprache: Legt die Sprache für VoiceOver fest. Wählen Sie die Sprache, die Sie auch für den iPod

nano festgelegt haben.

5 Tippen Sie auf „VoiceOver“ und dann auf den Schalter „Ein/Aus“, um VoiceOver zu aktivieren.

Wenn Sie VoiceOver auf dem iPod nano zum ersten Mal aktivieren, wird ein Dialogfenster

angezeigt.

6 Tippen Sie im Dialogfenster auf „OK“ und tippen Sie erneut zweimal auf „OK“, um die Auswahl zu

bestätigen.

Wenn Sie die Bildschirmanzeige nicht lesen können, bewegen Sie Ihren Finger, bis Sie die Ansage

„OK-Taste“ hören. Tippen Sie dann zweimal mit einem Finger.

Wenn Sie 15 Sekunden lang nichts machen, wird das Dialogfenster ausgeblendet und VoiceOver

deaktiviert.

Ist VoiceOver aktiviert, verwenden Sie andere Gesten, um den iPod nano zu steuern. Falls Sie

VoiceOver jetzt doch deaktivieren möchten, tippen Sie zweimal mit zwei Fingern und setzen Sie

den Schalter auf „Aus“. Wenn Sie sich außerhalb des Bildschirms „Einstellungen“ benden, müssen

Sie mithilfe von VoiceOver-Gesten zu den Einstellungen zurückkehren und VoiceOver deaktivieren.

VoiceOver mit VoiceOver-Gesten auf dem iPod nano deaktivieren

1 Streichen Sie mit zwei Fingern nach links oder rechts, bis Sie Folgendes hören bzw. sehen: „Home.

Einstellungen“.

Falls die Symbole anders angeordnet wurden oder wenn es mehr als vier Home-Bildschirme gibt,

hören bzw. sehen Sie möglicherweise etwas anderes.

54 Kapitel 10 Bedienungshilfen

2 Bewegen Sie einen Finger auf dem Bildschirm, bis Sie „Einstellungen“ hören.

3 Tippen Sie zweimal kurz hintereinander, um die Einstellungen zu önen.

4 Bewegen Sie den Finger auf dem Bildschirm nach oben oder unten, bis Sie „Allgemein“ hören und

tippen Sie dann zweimal.

5 Bewegen Sie den Finger auf dem Bildschirm nach oben oder unten, bis Sie „Bedienungshilfen“

hören und tippen Sie dann zweimal.

6 Bewegen Sie den Finger auf dem Bildschirm nach oben oder unten, bis Sie „VoiceOver“ hören und

tippen Sie dann zweimal.

7 Tippen Sie zweimal, wenn Sie hören: „VoiceOver-Schalter ein“.

Sie hören „VoiceOver aus“, um die Einstellung zu bestätigen. Jetzt können Sie wieder die

Standardgesten verwenden, um den iPod nano zu steuern.

VoiceOver-Gesten

Wenn VoiceOver aktiviert ist, verwenden Sie die folgenden Gesten, um den iPod nano zu steuern.

Funktion Aktion

Vorlesen des Bildschirms vom Anfang Streichen Sie mit zwei Fingern nach oben über den

Bildschirm.

Vorlesen des Bildschirms von der aktuellen Auswahl

an

Streichen Sie mit zwei Finger nach unten über den

Bildschirm.

Unterbrechen des Vorlesens von Dialogfenstern und

anderem Text

Tippen Sie mit einem Finger auf den Bildschirm.

Auswählen des Objekts im VoiceOver-Cursor Tippen Sie mit einem Finger auf den Bildschirm.

Aktivieren des Objekts im VoiceOver-Cursor Tippen Sie zweimal mit einem Finger.

Nach links Blättern eines Bildschirms Streichen Sie mit zwei Fingern nach rechts.

Nach rechts Blättern eines Bildschirms Streichen Sie mit zwei Fingern nach links.

Nach oben Blättern eines Bildschirms in einer Liste

oder einem Menü

Streichen Sie mit einem Finger nach unten.

Nach unten Blättern eines Bildschirms in einer Liste

oder einem Menü

Streichen Sie mit einem Finger nach oben.

Starten oder Stoppen der aktuellen Aktion Tippen Sie mit zwei Fingern.

Erhöhen oder Verringern des Werts eines

ausgewählten Steuerelements

Streichen Sie mit einem Finger nach oben, um den Wert

zu erhöhen oder nach unten, um ihn zu verringern.

Zurückkehren zum Home-Bildschirm Tippen Sie zweimal mit einem Finger lassen Sie den

Finger auf dem Bildschirm.

Mono-Audio

Die Funktion „Mono-Audio“ fasst den linken und den rechten Kanal zu einem einzelnen

Monosignal zusammen, das über den linken und den rechten Lautsprecher des Kopf-/Ohrhörers

ausgegeben wird. Benutzer mit einer Hörschwäche auf einem Ohr können beide Kanäle auf dem

jeweils anderen Ohr hören.

Funktion „Mono-Audio“ aktivieren oder deaktivieren

1 Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Einstellungen“ > „Allgemein“.

2 Tippen Sie auf „Bedienungshilfen“.

55

Kapitel 10 Bedienungshilfen

3 Tippen Sie neben „Mono-Audio“ auf den Schalter „Ein/Aus“.

Weiß auf schwarz

Mit der Funktion „Weiß auf schwarz“ können Sie die Farben auf der Anzeige des iPod nano

umkehren, was das Lesen der Informationen auf dem Bildschirm in bestimmten Situation

erleichtert. Wenn Sie die Option „Weiß auf schwarz“ aktivieren, erinnert der Bildschirm an ein

Fotonegativ.

Funktion „Weiß auf schwarz“ aktivieren oder deaktivieren

1 Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Einstellungen“ > „Allgemein“.

2 Tippen Sie auf „Bedienungshilfen“.

3 Tippen Sie neben „Weiß auf schwarz“ auf „Aus“ oder „Ein“.

56 Kapitel 10 Bedienungshilfen

Tipps und Fehlerbeseitigung 11

Die meisten Probleme mit dem iPod nano können Sie anhand der

Informationen in diesem Kapitel im Regelfall schnell selbst lösen.

Die fünf wichtigsten Tipps: Zurücksetzen, erneutes Versuchen, Neustarten,

Neuinstallieren, Wiederherstellen

Sollten Sie ein Problem mit Ihrem iPod nano haben, beachten Sie bitte die folgenden fünf

einfachen Schritte zur Selbsthilfe. Führen Sie diese Schritte nacheinander aus, bis Ihr Problem

gelöst ist. Sollten diese Maßnahmen nicht den gewünschten Erfolg bringen, nden Sie im

Folgenden Lösungsvorschläge für spezische Probleme.

Zurücksetzen des iPod nano. Vgl. „ ÂAllgemeine Vorschläge“ unten.

Noch einmal versuchen und einen anderen USB-Anschluss verwenden, wenn Sie den iPod Â

nano nicht in iTunes sehen.

Neustarten Ihres Computers und sicherstellen, dass Sie die neusten Softwareaktualisierungen Â

installiert haben.

Neuinstallieren der iTunes-Software. Laden Sie hierzu die neuste Version aus dem Internet. Â

Wiederherstellen des iPod nano. Vgl. „ ÂAktualisieren und Wiederherstellen der iPod-

Software“ auf Seite 61.

Allgemeine Vorschläge

Die meisten Probleme mit dem iPod nano lassen sich durch Zurücksetzen des Geräts beheben.

Den iPod nano zurücksetzen

Vergewissern Sie sich zuerst, dass der iPod nano aufgeladen ist. Drücken Sie dann die Standby- m

Taste und die Taste „Leiser“ 6 Sekunden lang, bis das Apple-Logo angezeigt wird.

Ihr iPod nano lässt sich nicht einschalten bzw. reagiert nicht

Möglicherweise muss die Batterie des iPod nano aufgeladen werden. Verbinden Sie den iPod nano m

mit einen USB 2.0-Anschluss Ihres Computers oder mit einem Apple USB Power Adapter (Netzteil)

und laden Sie die Batterie. Überprüfen Sie, ob auf dem Bildschirm des iPod nano das Blitzsymbol

zu sehen ist, das anzeigt, dass die iPod nano-Batterie aufgeladen wird.

Hinweis: Der USB-Anschluss der meisten Tastaturen liefert nicht ausreichend Strom, um den

iPod nano zu laden. Schließen Sie den iPod nano an einen USB 2.0-Anschluss Ihres Computers an.

Führen Sie die oben genannten fünf Schritte nacheinander aus, bis Ihr iPod nano reagiert. m

Sie möchten die Verbindung zum iPod nano trennen, es wird jedoch die Meldung „Verbunden“

oder „Synchronisieren“ angezeigt

Wenn der iPod nano gerade Musik synchronisiert, warten Sie, bis der Vorgang beendet ist. m

57

Wählen Sie den iPod nano in der iTunes-Geräteliste aus und klicken Sie auf die Taste „Auswerfen“ m

(C).

Wenn der iPod nano in der Geräteliste in iTunes nicht mehr angezeigt wird, auf dem Bildschirm m

des iPod nano aber immer noch die Meldung „Verbunden“ oder „Synchronisieren“ zu sehen ist,

können Sie den iPod nano vom Computer trennen.

Wenn der iPod nano weiterhin in der Geräteliste in iTunes angezeigt wird, bewegen Sie das iPod m

nano-Symbol vom Schreibtisch in den Papierkorb (wenn Sie mit einem Mac arbeiten). Wenn Sie

einen Windows-PC verwenden, werfen Sie das Gerät über „Arbeitsplatz“ aus oder klicken Sie auf

das Symbol zum sicheren Entfernen von Hardware im Windows-Infobereich und wählen Sie den

iPod nano aus. Wird die Meldung „Verbunden“ oder „Synchronisieren“ weiterhin angezeigt, starten

Sie Ihren Computer neu und werfen Sie dann den iPod nano nochmals aus.

Der iPod nano spielt keine Musik ab

Vergewissern Sie sich, dass der Stecker der Ohr- oder Kopfhörer fest im Anschluss sitzt. Besuchen m

Sie die Website support.apple.com/kb/ts3700?viewlocale=de_DE, um eine Abbildung hierzu zu

sehen.

Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke korrekt eingestellt ist. Möglicherweise ist für die Lautstärke m

eine Obergrenze festgelegt. Sie können diesen Wert in den Einstellungen ändern. Vgl. „Einstellen

der Obergrenze für die Lautstärke“ auf Seite 26.

Vergewissern Sie sich, dass Sie iTunes 10.0 (oder neuer) verwenden (verfügbar unter m

www.itunes.com/de/downloads). Musiktitel, die im iTunes Store mit früheren Versionen von

iTunes erworben wurden, können auf dem iPod nano erst nach der Aktualisierung von iTunes

wiedergegeben werden.

Wenn Sie das Apple Universal Dock verwenden, vergewissern Sie sich, dass der iPod nano fest im m

Dock eingesetzt ist und dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind.

Der iPod nano reagiert nicht, wenn Sie ihn an Ihren Computer anschließen

Stellen Sie sicher, dass die aktuelle iTunes-Software installiert ist, die auf der Seite m

http://www.itunes.com/de/downloads verfügbar ist.

Schließen Sie den iPod an einen anderen USB-Anschluss Ihres Computers an. m

Hinweis: Es wird empfohlen, einen USB 2.0-Anschluss zu verwenden, um den iPod nano

anzuschließen. USB 1.1 ist deutlich langsamer als USB 2.0. Wenn Ihr Windows-PC keinen USB

2.0-Anschluss besitzt, können Sie möglicherweise eine USB 2.0-Karte erwerben und installieren.

Der iPod nano muss möglicherweise zurückgesetzt werden (vgl. Seite m57).

Wenn Sie den iPod nano mit dem Apple Dock Connector-auf-USB 2.0-Kabel an einen m

Mobilcomputer anschließen, achten Sie darauf, zuerst den Computer mit einer Steckdose zu

verbinden, bevor Sie den iPod nano anschließen.

Vergewissern Sie sich, dass Sie den erforderlichen Computer und die erforderliche Software m

verwenden. Vgl. „Sie wollen die Systemvoraussetzungen überprüfen“ auf Seite 60.

Überprüfen Sie die Kabelverbindungen. Ziehen Sie das Kabel aus beiden Anschlüssen heraus. m

Stellen Sie sicher, dass sich in den USB-Anschlüssen keine Fremdkörper benden. Schließen Sie

das Kabel dann wieder an. Achten Sie darauf, dass die Kabelstecker korrekt ausgerichtet sind. Die

Stecker können nur in einer bestimmten Ausrichtung eingesetzt werden.

Starten Sie Ihren Computer neu. m

Können die Probleme mit keiner der genannten Maßnahmen behoben werden, müssen Sie die m

iPod nano-Software möglicherweise wiederherstellen. Vgl. „Aktualisieren und Wiederherstellen der

iPod-Software“ auf Seite 61.

58 Kapitel 11 Tipps und Fehlerbeseitigung

Beim Ausschalten des Bildschirms wird die Musikwiedergabe beendet

Vergewissern Sie sich, dass sich im Kopfhöreranschluss keine Fremdkörper benden. m

Vergewissern Sie sich, dass der Stecker der Ohr- oder Kopfhörer fest im Anschluss sitzt. Besuchen m

Sie die Website support.apple.com/kb/ts3700?viewlocale=de_DE, um eine Abbildung hierzu zu

sehen.

Auf dem iPod nano wird die Meldung „Bitte laden Sie die Batterie auf“ angezeigt

Diese Meldung wird ggf. angezeigt, wenn der Ladestand der Batterie des iPod nano sehr niedrig m

ist und die Batterie geladen werden muss, bevor der iPod nano Daten mit dem Computer

austauschen kann. Verbinden Sie den iPod nano zum Auaden der Batterie mit einem USB

2.0-Anschluss Ihres Computers.

Lassen Sie den iPod nano am Computer angeschlossen, bis die Meldung nicht mehr angezeigt

wird und der iPod nano in iTunes oder dem Finder zu sehen ist. Abhängig davon, wie stark die

Batterie entladen ist, müssen Sie den iPod nano bis zu 30 Minuten auaden, bevor er wieder

startet.

Verwenden Sie den optionalen Apple USB Power Adapter, um den iPod nano schneller aufzuladen.

Der iPod nano zeigt die Meldung an, dass iTunes zur Wiederherstellung verwendet werden soll

Vergewissern Sie sich, dass die neuste Version von iTunes auf Ihrem Computer installiert ist. (Sie m

können diese von www.itunes.com/de/downloads) laden.

Verbinden Sie den iPod nano mit Ihrem Computer. Befolgen Sie nach dem Önen von iTunes die m

Auorderungen auf dem Bildschirm, um den iPod nano wiederherzustellen.

Wenn der Fehler durch eine Wiederherstellung des iPod nano nicht beseitigt wird, muss der iPod m

nano u. U. repariert werden. Auf der iPod Service & Support-Website können Sie eine Reparatur in

die Wege leiten www.apple.com/de/support/ipod.

Musiktitel oder andere Dateien können nicht zum iPod nano hinzugefügt werden

Der Musiktitel liegt möglicherweise in einem Format vor, das der iPod nano nicht unterstützt. Die m

folgenden Audiodatei-Formate werden vom iPod nano unterstützt. Diese schließen Formate für

Hörbücher und Podcasts ein:

AAC (M4A, M4B, M4P, bis zu 320 KBit/s.) Â

Apple Lossless (komprimiertes Format mit hoher Qualität) Â

MP3 (bis zu 320 KBit/s.) Â

MP3 Variable Bit-Rate (VBR) Â

WAV Â

AA (audible.com/audible.de gesprochener Text, Formate 2, 3 und 4) Â

AIFF Â

Ein im Apple Lossless-Format codierter Musiktitel weist CD-Audioqualität auf, belegt auf dem

iPod aber nur halb so viel Speicherplatz wie ein im AIFF- oder WAV-Format codierter Musiktitel.

Derselbe Titel im AAC- oder MP3-Format benötigt sogar noch weniger Speicherplatz. Wenn

Sie mit iTunes Musik von einer CD importieren, wird diese standardmäßig in das AAC-Format

konvertiert.

Wenn sich in Ihrer iTunes-Mediathek ein Musiktitel bendet, der von Ihrem iPod nano nicht

unterstützt wird, können Sie ihn in ein vom iPod nano unterstütztes Format konvertieren. Weitere

Informationen hierzu nden Sie in der iTunes-Hilfe.

Wenn Sie iTunes für Windows verwenden, können Sie nicht geschützte WMA-Dateien in das AAC-

oder MP3-Format konvertieren. Dies ist besonders dann von Vorteil, wenn Sie eine Mediathek mit

Musik im WMA-Format haben.

59

Kapitel 11 Tipps und Fehlerbeseitigung

Der iPod nano unterstützt keine Audiodateien im Format audible.com, MPEG Layer 1, MPEG Layer

2 oder WMA.

Auf dem iPod nano wird die Meldung „Stellen Sie die Verbindung mit iTunes her, um Genius zu

aktivieren“ angezeigt

Sie haben die Funktion „Genius“ noch nicht in iTunes aktiviert oder Ihren iPod nano seit m

der Aktivierung der Funktion in iTunes noch nicht synchronisiert. Vgl. „Erstellen von Genius-

Wiedergabelisten“ auf Seite 30.

Der iPod nano meldet „Genius ist für den ausgewählten Musiktitel nicht verfügbar“

Die Funktion „Genius“ ist aktiviert, mit dem gewählten Musiktitel kann aber keine Genius- m

Wiedergabeliste erstellt werden. Zur iTunes Store Genius-Datenbank werden regelmäßig neue

Musiktitel hinzugefügt. Versuchen Sie es daher zu einem späteren Zeitpunkt nochmals.

Der iPod nano kann kein Funksignal empfangen

Vergewissern Sie sich, dass Ohrhörer oder Kopfhörer korrekt angeschlossen sind. m

Versuchen Sie, das Ohrhörer- bzw. Kopfhörerkabel erneut anzuschließen und stellen Sie dabei m

sicher, dass das Kabel nicht verdreht oder verknotet ist.

Gehen Sie an einen Ort mit besserem Empfang, etwa in Fensternähe oder im Freien. m

Sie haben den iPod nano versehentlich für eine Sprache konguriert, die Sie nicht verstehen

Sie können die Spracheinstellung zurücksetzen. m

a Tippen Sie im Home-Bildschirm auf „Einstellungen“.

b Tippen Sie auf die dritte Menüoption von oben (Allgemein).

c Blättern Sie an das Ende der Liste und tippen Sie auf die letzte Menüoption (Sprache).

d Tippen Sie auf Ihre Sprache und dann auf die Taste oben im Menü (Fertig).

Sie können auch alle Einstellungen zurücksetzen (Ihre synchronisierten Inhalte werden nicht m

gelöscht oder verändert). Tippen Sie auf „Einstellungen“ und dann auf die letzte Menüoption

(Einstellungen zurücksetzen). Tippen Sie danach auf die rote Taste „Zurücksetzen“.

Wenn Sie die Menüoption „Einstellungen zurücksetzen“ nicht nden können, ist es möglich, den m

Originalzustand Ihres iPod nano wiederherzustellen und dann eine Sprache auszuwählen. Vgl.

„Aktualisieren und Wiederherstellen der iPod-Software“ auf Seite 61.

Der iPod nano reagiert nicht und ein Rahmen wird um Objekte auf dem Bildschirm angezeigt

Möglicherweise ist VoiceOver aktiviert und Sie müssen die Funktion mithilfe der VoiceOver-Gesten m

deaktivieren (vgl. „VoiceOver mit VoiceOver-Gesten auf dem iPod nano deaktivieren“ auf Seite 54).

Der iPod nano liest den Text auf dem Bildschirm vor

Möglicherweise ist VoiceOver aktiviert und Sie müssen die Funktion mithilfe der VoiceOver-Gesten m

deaktivieren (vgl. „VoiceOver mit VoiceOver-Gesten auf dem iPod nano deaktivieren“ auf Seite 54).

Sie wollen die Systemvoraussetzungen überprüfen

Für die Verwendung des iPod nano benötigen Sie Folgendes:

60 Kapitel 11 Tipps und Fehlerbeseitigung

Eine der folgenden Computerkongurationen: m

Ein Mac mit einem USB 2.0-Anschluss Â

Ein Windows-PC mit einem USB 2.0-Anschluss oder einer installierten USB 2.0-Karte Â

Eines der folgenden Betriebssysteme: m

Mac OS X 10.5.8 oder neuer Â

Windows 7 Â

Windows Vista Â

Windows XP Home oder Professional mit Service Pack 3 (oder neuer) Â

iTunes 10.0 (oder neuer); iTunes kann von der Website mwww.itunes.com/de/downloads geladen

werden.

Wenn Ihr Windows-PC nicht mit einem USB 2.0-Anschluss ausgestattet ist, können Sie eine USB

2.0-Karte kaufen und installieren. Weitere Informationen über Kabel und kompatible USB-Karten

nden Sie auf folgender Website: www.apple.com/de/ipod.

Auf einem Mac ist iPhoto 8.1 (oder neuer) erforderlich, um alle iPod nano-Fotofunktionen

verwenden zu können. Diese Software ist optional. iPhoto ist daher möglicherweise bereits auf

Ihrem Mac installiert. Sehen Sie deshalb in Ihrem Ordner „Programme“ nach.

Der iPod nano kann digitale Fotos aus Ordnern sowohl auf Mac- als auch Windows PC-Festplatten

synchronisieren.

Sie wollen den iPod nano mit einem Mac-Computer und einem Windows-PC verwenden

Wenn Sie den iPod nano bislang mit einem Mac verwenden und ihn nun mit einem Windows PC m

nutzen wollen, müssen Sie die iPod-Software wiederherstellen, damit Sie den iPod nano mit dem

PC verwenden können (vgl. „Aktualisieren und Wiederherstellen der iPod-Software“ auf Seite 61).

Durch das Wiederherstellen der iPod-Software werden alle Daten einschließlich aller Musiktiteln

von Ihrem iPod nano gelöscht.

Wichtig: Durch das Wiederherstellen der iPod-Software werden alle Daten einschließlich

Musiktitel von Ihrem iPod nano gelöscht.

Es ist nicht möglich, den iPod nano mit einem Mac und dann mit einem Windows-PC zu

verwenden, ohne dass alle Daten vom iPod nano gelöscht werden.

Aktualisieren und Wiederherstellen der iPod-Software

Mithilfe von iTunes können Sie die iPod-Software aktualisieren oder wiederherstellen. Es empehlt

sich, immer die neuste Software auf dem iPod nano zu verwenden. Sie können die Software auch

wiederherstellen und den iPod nano in den Originalzustand zurücksetzen.

ÂWenn Sie die Software aktualisieren, hat dies keine Auswirkungen auf Ihre Einstellungen und

Musiktitel.

ÂWenn Sie die Software wiederherstellen, werden alle Daten auf dem iPod nano gelöscht,

einschließlich Musiktitel, Videos, Dateien, Fotos sowie alle weiteren vorhandenen Daten. Alle

Einstellungen des iPod nano werden in den Originalzustand zurückgesetzt.

Die iPod-Software aktualisieren oder wiederherstellen

1 Vergewissern Sie sich, dass eine Internetverbindung besteht und die aktuelle iTunes-Version

installiert ist (Sie können diese von der Seite www.itunes.com/de/downloads laden).

2 Verbinden Sie den iPod nano mit Ihrem Computer.

61

Kapitel 11 Tipps und Fehlerbeseitigung

3 Wählen Sie in iTunes den iPod nano in der Geräteliste aus und klicken Sie dann auf den Titel

„Übersicht“.

Im Bereich „Version“ werden Sie darüber informiert, ob der iPod nano auf dem neusten Stand ist

oder ob eine neuere Version der Software installiert werden muss.

4 Klicken Sie auf „Aktualisieren“, um die neuste Version der Software zu installieren.

Wichtig: Durch das Wiederherstellen der iPod-Software werden alle Daten einschließlich

Musiktitel von Ihrem iPod nano gelöscht.

5 Klicken Sie falls erforderlich auf „Wiederherstellen“, um die Originaleinstellungen des iPod

nano wiederherzustellen (damit werden alle Daten vom iPod nano gelöscht). Befolgen Sie die

Anleitungen auf dem Bildschirm, um den Wiederherstellungsprozess abzuschließen.

62 Kapitel 11 Tipps und Fehlerbeseitigung

Sicherheit und Pege 12

ACHTUNG: Lesen Sie alle Sicherheitsinformationen und Anleitungen zur Inbetriebnahme, bevor

Sie den iPod nano verwenden, um Verletzungen zu vermeiden.

·

Bewahren Sie diese Sicherheitsinformationen und das iPod nano-Benutzerhandbuch stets

gribereit auf. Ladbare Versionen des iPod nano-Benutzerhandbuchs und der aktuellen

Sicherheitsinformationen nden Sie unter folgender Adresse: support.apple.com/de_DE/manuals/

ipod.

Wichtige Informationen zu Sicherheit und Handhabung

ACHTUNG: Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitsinformationen kann es zu Brandgefahr,

elektrischen Schlägen oder anderen Verletzungen oder zur Beschädigung von

Systemkomponenten kommen.

Pege und Handhabung des iPod nano Der iPod nano enthält empndliche Bauteile. Lassen

Sie den iPod nano nicht fallen, nehmen Sie ihn nicht auseinander, legen Sie ihn nicht in einen

Mikrowellenherd, verbrennen Sie ihn nicht, malen Sie ihn nicht an und stecken Sie keine

Gegenstände in das Gehäuse. Verwenden Sie den iPod nano nicht, wenn er beschädigt ist – zum

Beispiel das Gehäuse gesprungen ist oder wenn der iPod nano durch Wasser beschädigt wurde.

Die Vorderseite des iPod nano besteht aus Glas. Dieses Glas kann brechen, wenn der iPod nano

auf eine harte Oberäche fallen gelassen, starken Stößen ausgesetzt oder anderweitig deformiert

oder beschädigt wurde. Splittert oder bricht das Glas, berühren Sie es nicht und versuchen Sie

nicht, das beschädigte Glas zu entfernen. Verwenden Sie den iPod nano erst wieder, nachdem die

Glasabdeckung von Apple oder einem Apple Autorisierten Service-Partner ausgetauscht wurde.

Glasschäden, die aufgrund einer falschen oder unsachgemäßen Verwendung entstehen, sind nicht

durch die Garantie abgedeckt. Wenn Sie ein Verkratzen und Abnutzen des Gehäuses vermeiden

möchten, empehlt es sich, eine der separat erhältlichen Schutzhüllen zu verwenden.

Vermeiden von Wasser und anderen Feuchtigkeitsquellen Verwenden Sie den iPod nano nicht

bei Regen, in der Nähe von Waschbecken oder in anderen feuchten Umgebungen. Achten Sie

darauf, dass keine Flüssigkeit in Ihren iPod nano gelangt. Sollte Feuchtigkeit in den iPod nano

gelangt sein, ziehen Sie alle Kabel ab und schalten Sie den iPod nano aus, bevor Sie das Gerät

reinigen. Lassen Sie das Gerät vollständig trocknen, bevor Sie es wieder einschalten. Versuchen Sie

nicht, den iPod nano mit einer externen Wärmequelle wie einem Mikrowellengerät oder einem

Haartrockner zu trocknen. Schäden am iPod nano, die durch Flüssigkeit verursacht wurden, sind

nicht durch die Garantie abgedeckt.

63

Reparieren oder Modizieren des iPod nano Versuchen Sie niemals, den iPod nano selbst

zu reparieren. Der iPod nano enthält keine Komponenten, die vom Benutzer gewartet werden

dürfen. Das Auseinanderbauen des iPod nano kann zu Schäden führen, die nicht durch die

Garantie abgedeckt sind. Wurde der iPod nano in Flüssigkeit getaucht, durchbohrt oder aus

großer Höhe fallen gelassen, bringen Sie ihn vor der nächsten Verwendung zu einem Apple

Autorisierten Service-Partner. Die Wartung sollte nur von einem Apple Autorisierten Service-

Partner durchgeführt werden. Informationen zum Service nden Sie unter www.apple.com/de/

support/ipod.

Austauschen der Batterie Versuchen Sie nicht, die wiederauadbare Batterie im iPod nano selbst

auszutauschen. Die wiederauadbare Batterie darf nur von einem Apple Autorisierten Service-

Partner ersetzt werden. Weitere Informationen zum Austauschen der Batterie nden Sie unter

www.apple.com/de/batteries/replacements.html.

Reinigen des iPod nano-Gehäuses Säubern Sie den iPod nano sofort, wenn er mit Substanzen in

Kontakt gekommen ist, die Flecken verursachen etwa Tinte, Farbe, Makeup, Schmutz, Lebensmittel,

Öle und Lotionen. Ziehen Sie zum Reinigen des iPod nano alle Kabel heraus und schalten Sie den

iPod nano aus (drücken und halten Sie die Standby-Taste gedrückt). Verwenden Sie ein weiches,

leicht angefeuchtetes und fusselfreies Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das

Gehäuse eindringt. Verwenden Sie keine Fensterreiniger, Haushaltsreiniger, Sprays, Lösungsmittel,

alkoholhaltige Reiniger, Ammoniaklösungen oder Scheuermittel für die Reinigung des iPod nano.

Auaden des iPod nano Verwenden Sie zum Auaden des iPod nano nur das mitgelieferte

Apple Dock Connector-auf-USB-Kabel mit einem Apple USB Power Adapter (Netzteil) oder einen

High-Power-USB-Anschluss eines anderen Geräts, der mit dem USB 2.0-Standard kompatibel

ist. Ebenfalls verwendet werden kann ein anderes Apple-Produkt oder -Zubehörteil, das für

den iPod konzipiert wurde, bzw. Zubehör von Drittanbietern, die mit dem Logo „Made for iPod“

gekennzeichnet sind.

Lesen Sie vor der Verwendung anderer Produkte und Zubehörteile mit dem iPod nano

alle Sicherheitshinweise. Apple übernimmt keine Verantwortung für die Verwendung

von Zubehörprodukten von Drittanbietern oder deren Kompatibilität mit den geltenden

Sicherheitsstandards.

Wenn Sie den Apple USB Power Adapter zum Laden des iPod nano verwenden, vergewissern

Sie sich, dass das Netzteil vollständig zusammengesetzt ist, bevor Sie es mit einer Steckdose

verbinden. Stecken Sie den Apple USB Power Adapter dann so in die Steckdose, dass er fest

sitzt. Fassen Sie den Apple USB Power Adapter nicht mit nassen Händen, um ihn ans Stromnetz

anzuschließen oder die Verbindung zu trennen.

Der Apple USB Power Adapter wird möglicherweise während des normalen Gebrauchs warm.

Achten Sie stets auf eine ausreichende Luftzufuhr um den Apple USB Power Adapter und gehen

Sie vorsichtig damit um. Trennen Sie den Apple USB Power Adapter in folgenden Fällen von

Stromnetz und iPod:

Am Netzkabel oder Netzstecker sind Drähte zu sehen oder Kabel bzw. Stecker wurden Â

beschädigt.

Das Netzteil war Regen, Flüssigkeiten oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt. Â

Das Gehäuse des Netzteils wurde beschädigt. Â

Sie sind der Meinung, dass das Netzteil gewartet oder repariert werden muss. Â

Sie möchten das Netzteil reinigen. Â

64 Kapitel 12 Sicherheit und Pege

Vermeiden von Hörschäden Das Verwenden von Ohrhörern oder Kopfhörern mit hoher

Lautstärke kann eine dauerhafte Schädigung des Gehörs zur Folge haben. Verwenden Sie

nur Ohrhörer oder Kopfhörer, mit mit dem iPod nano kompatibel sind. Schalten Sie die

Audiowiedergabe ein und prüfen Sie die Lautstärke, bevor Sie Ohrhörer oder -stöpsel in Ihr Ohr

einsetzen. Sie gewöhnen sich mit der Zeit zwar an höhere Lautstärken, sodass diese für Sie normal

erscheinen mögen, Ihre Hörfähigkeit kann jedoch beeinträchtigt werden. Falls Sie in Ihren Ohren

ein Klingeln wahrnehmen oder Gesprochenes gedämpft hören, sollten Sie nicht weiter Musik

hören und ggf. einen Ohrenarzt aufsuchen. Je höher Sie die Lautstärke einstellen, desto schneller

kann Ihr Gehör geschädigt werden. Experten empfehlen, das Gehör wie folgt zu schützen:

Benutzen Sie Ohrhörer und Kopfhörer bei hohen Lautstärken nur für eine begrenzte Dauer. Â

Vermeiden Sie es, die Lautstärke hochzustellen, um Umgebungsgeräusche zu übertönen. Â

Reduzieren Sie die Lautstärke, wenn Sie nicht hören können, dass Personen in Ihrer Nähe Â

sprechen.

Informationen zum Einstellen einer maximalen Lautstärke auf dem iPod nano nden Sie unter

„Einstellen der Obergrenze für die Lautstärke“ auf Seite 26.

Sicherheit im Straßenverkehr Die Verwendung des iPod nano beim Führen eines Fahrzeugs

oder beim Radfahren kann die Aufmerksamkeit beeinträchtigen. Wenn Sie die Verwendung des

iPhone beim Führen eines Fahrzeugs oder beim Radfahren stört oder ablenkt, fahren Sie an den

Straßenrand und stellen Sie das Fahrzeug ab, bevor Sie den iPod nano verwenden. Das Verwenden

des iPod nano allein oder mit Ohrhörern (auch wenn diese nur in nur einem Ohr eingesetzt sind)

beim Führen eines Fahrzeugs oder Fahrradfahren wird nicht empfohlen und ist in einigen Ländern

verboten. Informieren Sie sich über die lokal geltenden Gesetze und Vorschriften zur Verwendung

mobiler Geräte wie dem iPod nano im Straßenverkehr.

Für Fahrzeuge mit Airbag Beim Aufblasen eines Airbags wirken enorme Kräfte. Bewahren Sie

weder den iPod nano noch sein Zubehör im Aktionsbereich des Airbags auf.

Flugzeug Die Verwendung des iPod nano während des Flugs kann möglicherweise verboten sein

Training Lassen Sie sich vor dem Start eines Fitnessprogramms gründlich von Ihrem Arzt

untersuchen. Machen Sie zu Beginn Aufwärm- oder Dehnübungen. Trainieren Sie vorsichtig

und achten Sie auf die Signale Ihres Körpers. Verlangsamen Sie ggf. Ihr Tempo, wenn Sie beim

Laufen Einstellungen des Geräts anpassen möchten. Beenden Sie das Training sofort, wenn

Sie Schmerzen haben, sich schwach, benommen oder erschöpft fühlen oder außer Atem sind.

Beim Trainieren tragen Sie alle Risiken, die mit körperlicher Betätigung einhergehen, u. a. dabei

entstehende Verletzungen.

Verwenden von Steckern und Anschlüssen Versuchen Sie niemals, einen Stecker mit Gewalt in

einen Anschluss zu stecken oder eine Taste sehr fest zu drücken, da hierdurch Schäden entstehen

können, die nicht durch die Garantie abgedeckt sind. Lässt sich der Stecker nicht problemlos

anschließen, passt er vermutlich nicht in den Anschluss. Vergewissern Sie sich, dass die Anschlüsse

nicht blockiert sind, Stecker und Anschluss zueinander passen und dass Sie den Stecker korrekt

mit dem Anschluss ausgerichtet haben.

Akzeptabler Temperaturbereich für den iPod nano Der iPod nano ist für den Betrieb bei

Temperaturen zwischen 0 ºC und 35 ºC und für die Lagerung bei Temperaturen zwischen

-20 ºC und 45 ºC konzipiert. Durch niedrige oder hohe Temperaturen wird die Lebensdauer der

Batterie möglicherweise vorübergehend verkürzt oder die korrekte Funktionsweise des iPod

nano vorübergehend beeinträchtigt. Lassen Sie Ihren iPod nano nicht im Auto oder im direkten

Sonnenlicht liegen, denn hierdurch kann dieser Temperaturbereich überschritten werden.

Vermeiden Sie große Temperaturschwankungen, während Sie den iPod nano verwenden, da sich

in diesem Fall Kondenzwasser auf oder im iPod nano bilden kann.

65

Kapitel 12 Sicherheit und Pege

Wenn Sie den iPod nano verwenden oder die Batterie auaden, erwärmt sich der iPod nano. Das

ist ein normaler Vorgang. Die Außenseite des iPod nano fungiert als Wärmeableiter, um die Wärme

aus dem Inneren des Gehäuses nach außen an die kühlere Luft abzugeben.

Gefahrenbereiche Schalten Sie den iPod nano aus, wenn Sie sich in Gefahrenbereichen benden.

Laden Sie den iPod nano nicht auf und folgen Sie allen Warnschildern und Anweisungen. In

solchen Umgebungen können durch Funken Explosionen oder Brände verursacht werden, die

schwere Verletzungen nach sich ziehen oder sogar zum Tode führen können.

Gefahrenbereiche sind häug, aber nicht immer, deutlich gekennzeichnet. Zu solchen Bereichen

zählen möglicherweise: Tankbereiche (z. B. Tankstellen), auf Schien der Bereich unter Deck,

Anlagen zur Weitergabe oder Lagerung von Treibstoen oder Chemikalien, Fahrzeuge, die mit

Flüssiggas (z. B. Propan oder Butan) betrieben werden, Gebiete, in denen die Luft Chemikalien

oder Partikel (z. B. Körner, Staub oder Metallpulver) enthält, sowie andere Bereiche, in denen es

normalerweise ratsam ist, den Motor Ihres Fahrzeugs abzuschalten.

Umweltgerechtes Entsorgen des iPod nano Informationen zur umweltgerechten Entsorgung

des iPod nano sowie weitere wichtige Informationen zu FCC-Richtlinien und Prüfsiegeln nden Sie

unter „Informationen zur Entsorgung und zum Recycling“ auf Seite 68.

66 Kapitel 12 Sicherheit und Pege

Weitere Informationen, Service

und Support 13

Hier nden Sie Informationen zu Software und Service für den iPod.

Näheres über Aktion

Service & Support,

Diskussionsforen, Online-

Einführungen und Apple-Software-

Downloads

Besuchen Sie die Seite: www.apple.com/de/support/ipodnano

Verwenden von iTunes Önen Sie iTunes und wählen Sie „Hilfe“ > „iTunes-Hilfe“.

Eine Online-Einführung zu iTunes (nur in bestimmten Regionen verfügbar)

nden Sie unter: www.apple.com/de/support/itunes

Verwenden von iPhoto (mit Mac

OS X)

Önen Sie iPhoto und wählen Sie „Hilfe“ > „iPhoto-Hilfe“.

Die neusten Informationen zum

iPod nano

Registrieren des iPod nano. Wenn Sie den iPod nano registrieren möchten,

installieren Sie iTunes auf Ihrem Computer und verbinden Sie den iPod

nano dann mit dem Computer.

Ermitteln der Seriennummer des

iPod nano

Sehen auf der Innenseite des Clips des iPod nano nach oder tippen Sie auf

„Einstellungen“ > „Über“ und blättern Sie nach unten.

Wählen Sie in iTunes (während der iPod nano an Ihrem Computer

angeschlossen ist) den iPod nano in der Liste der Geräte aus und klicken Sie

auf „Übersicht“.

Garantieleistungen Befolgen Sie zuerst die Tipps in diesem Handbuch, in der Online-Hilfe und

in den Online-Ressourcen. Besuchen Sie dann falls erforderlich folgende

Seite: www.apple.com/de/support/ipodnano

67

Regulatory Compliance Information

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1)

This device may not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation. See

instructions if interference to radio or TV reception is

suspected.

Radio and TV Interference

This computer equipment generates, uses, and can

radiate radio-frequency energy. If it is not installed and

used properly—that is, in strict accordance with Apple’s

instructions—it may cause interference with radio and TV

reception.

This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device in accordance with the

specications in Part 15 of FCC rules. These specications

are designed to provide reasonable protection against such

interference in a residential installation. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular

installation.

You can determine whether your computer system is

causing interference by turning it o. If the interference

stops, it was probably caused by the computer or one of

the peripheral devices.

If your computer system does cause interference to radio

or TV reception, try to correct the interference by using one

or more of the following measures:

Turn the TV or radio antenna until the interference stops. Â

Move the computer to one side or the other of the TV Â

or radio.

Move the computer farther away from the TV or radio. Â

Plug the computer in to an outlet that is on a dierent Â

circuit from the TV or radio. (That is, make certain the

computer and the TV or radio are on circuits controlled

by dierent circuit breakers or fuses.)

If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider

or Apple. See the service and support information that

came with your Apple product. Or, consult an experienced

radio/TV technician for additional suggestions.

Wichtig: Changes or modications to this product not

authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance

and negate your authority to operate the product.

This product was tested for EMC compliance under

conditions that included the use of Apple peripheral

devices and Apple shielded cables and connectors

between system components.

It is important that you use Apple peripheral devices

and shielded cables and connectors between system

components to reduce the possibility of causing

interference to radios, TV sets, and other electronic

devices. You can obtain Apple peripheral devices and the

proper shielded cables and connectors through an Apple

Authorized Reseller. For non-Apple peripheral devices,

contact the manufacturer or dealer for assistance.

Responsible party (contact for FCC matters only):

Apple Inc. Corporate Compliance

1 Innite Loop, MS 26-A

Cupertino, CA 95014

Industry Canada Statement

This device complies with Industry Canada license-

exempt RSS standard(s). Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de

licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas

provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit accepter

toute interférence, y compris celles susceptibles de

provoquer un fonctionnement non souhaité de l’appareil.

Europäische Gemeinschaft

Japan VCCI Class B Statement

Korea Class B Statement

B

( )

(

B

)

,

.

Russia

Austausch der Batterie

Die wiederauadbare Batterie darf nur von einem Apple

Autorisierten Service-Partner ersetzt werden. Weitere

Informationen zum Austauschen der Batterie nden Sie

unter www.apple.com/de/batteries/replacements.html.

Informationen zur Entsorgung und zum Recycling

Sie müssen den iPod gemäß den geltenden Gesetzen und

Regelungen ordungsgemäß entsorgen. Da dieses Produkt

68

eine Batterie enthält, muss es separat vom Hausmüll

entsorgt werden. Entsorgen Sie Ihren iPod am Ende seines

Lebenszyklus entsprechend den jeweiligen Vorschriften

und Gesetzen.

Informationen zum Recycling-Programm von Apple nden

Sie unter: www.apple.com/de/recycling

Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in

den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerät am Ende

seines Lebenszyklus entsprechend den maßgeblichen

gesetzlichen Regelungen.

Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden

ingeleverd bij de chemokar of in een speciale

batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden

gedeponeerd.

China Battery Statement

Taiwan Battery Statement

Türkiye:

EEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı

Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair

Yönetmelik) uygundur.

European Union—Disposal Information:

This symbol means that according to local laws and

regulations your product should be disposed of separately

from household waste. When this product reaches its end

of life, take it to a collection point designated by local

authorities. Some collection points accept products for free.

The separate collection and recycling of your product at

the time of disposal will help conserve natural resources

and ensure that it is recycled in a manner that protects

human health and the environment.

Union Européenne—informations sur l’élimination Le

symbole ci-dessus signie que vous devez vous débarasser

de votre produit sans le mélanger avec les ordures

ménagères, selon les normes et la législation de votre

pays. Lorsque ce produit n’est plus utilisable, portez-le

dans un centre de traitement des déchets agréé par les

autorités locales. Certains centres acceptent les produits

gratuitement. Le traitement et le recyclage séparé de votre

produit lors de son élimination aideront à préserver les

ressources naturelles et à protéger l’environnement et la

santé des êtres humains.

Europäische Union – Informationen zur Entsorgung Das

Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt entsprechend

den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt

vom Hausmüll entsorgt werden muss. Geben Sie dieses

Produkt zur Entsorgung bei einer oziellen Sammelstelle

ab. Bei einigen Sammelstellen können Produkte zur

Entsorgung unentgeltlich abgegeben werden. Durch das

separate Sammeln und Recycling werden die natürlichen

Ressourcen geschont und es ist sichergestellt, dass beim

Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von

Gesundheit und Umwelt beachtet werden.

Unione Europea—informazioni per l’eliminazione Questo

simbolo signica che, in base alle leggi e alle norme locali,

il prodotto dovrebbe essere eliminato separatamente dai

riuti casalinghi. Quando il prodotto diventa inutilizzabile,

portarlo nel punto di raccolta stabilito dalle autorità locali.

Alcuni punti di raccolta accettano i prodotti gratuitamente.

La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto al

momento dell’eliminazione aiutano a conservare le risorse

naturali e assicurano che venga riciclato in maniera tale da

salvaguardare la salute umana e l’ambiente.

Europeiska unionen—uttjänta produkter Symbolen ovan

betyder att produkten enligt lokala lagar och bestämmelser

inte får kastas tillsammans med hushållsavfallet.

När produkten har tjänat ut måste den tas till en

återvinningsstation som utsetts av lokala myndigheter.

Vissa återvinningsstationer tar kostnadsfritt hand om

uttjänta produkter. Genom att låta den uttjänta produkten

tas om hand för återvinning hjälper du till att spara

naturresurser och skydda hälsa och miljö.

Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem

O símbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria

não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando

decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o

de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para

informações sobre o programa de reciclagem da Apple,

pontos de coleta e telefone de informações, visite

www.apple.com/br/environment.

Apple und die Umwelt

Apple Inc. ist ständig darum bemüht, die

Umweltbelastungen, die sich aus der Verwendung von

Apple-Systemen und -Produkten ergeben können, auf

einem möglichst niedrigen Niveau zu halten.

Weitere Informationen nden Sie unter www.apple.com/

de/environment.

69

Apple Inc. K

© 2011 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Apple, das Apple-Logo, Finder, iLife, iPhoto, iPod, iPod nano,

iTunes, Mac, Macintosh, Mac OS, das Logo „Made for iPod“ und

QuickTime sind Marken der Apple Inc., die in den USA und

weiteren Ländern eingetragen sind.

Multi-Touch und Shue sind Marken der Apple Inc.

iTunes Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc., die in

den USA und weiteren Ländern eingetragen ist.

NIKE und das Swoosh Design sind Marken der NIKE, Inc. und

ihrer Tochterunternehmen und werden in Lizenz verwendet.

Namen anderer hier genannter Firmen und Produkte sind

Marken ihrer jeweiligen Rechtsinhaber.

Die Nennung von Produkten, die nicht von Apple sind,

dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine

Werbung dar. Apple übernimmt hinsichtlich der Auswahl,

Leistung oder Verwendbarkeit dieser Produkte keine Gewähr.

Alle Vereinbarungen, Verträge oder Garantieansprüche, so

vorhanden, gelten direkt zwischen dem jeweiligen Hersteller

und den jeweiligen Benutzern.

Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um

sicherzustellen, dass die in diesem Handbuch aufgeführten

Informationen korrekt sind. Apple Inc. übernimmt jedoch keine

Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs.

D019-2083 / Oktober 2011