Apple IPodnano(7.generation) Brugerhåndbog Til IPod Nano User Manual I Podnano(7.generation) Brugerhandbog

Apple Corporation iPod Nano (7th generation) User Guide - Danish ipod_nano_brugerhandbog Apple Corporation - iPod Nano (7th generation) - User Guide - Danish

User Manual: Apple iPodnano(7.generation) iPodnano(7.generation)-Brugerhåndbog

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 71

iPod nano

Brugerhåndbog

Indholdsfortegnelse

4 Kapitel 1: Kast et blik på iPod nano

4 Oversigt over iPod nano

5 Tilbehør

5 Hjemmeskærmen

6 Symboler for status

7 Kapitel 2: Introduktion

7 Indstil iPod nano

9 Kapitel 3: Alt det grundlæggende

9 Brug Multi-Touch

11 Vælg indstillinger

13 Tilslut og afmonter iPod nano

13 Om batteriet

15 Indstil iTunes-synkronisering

17 Kapitel 4: Musik og anden lyd

17 Afspil musik

20 Afspil podcasts, lydbøger og iTunes U-samlinger

22 Opret spillelister på iPod nano

24 Kontroller lydstyrken

27 Kapitel 5: Videoer

27 Føj videoer til iPod nano

27 Se videoer på iPod nano

28 Se lejede lm

30 Kapitel 6: FM-radio

30 Lyt til FM-radio

31 Sæt direkte radio på pause

32 Find lokale stationer og indstil favoritter

33 Marker sange for at gennemgå og købe dem

33 Indstil din radioregion

35 Kapitel 7: Fitness

35 Vælg tness-indstillinger

36 Tæl skridt

37 Opret træninger med musik

38 Kalibrer iPod nano

39 Se og administrer tnessdata

2

41 Kapitel 8: Fotograer

41 Se fotograer på iPod nano

42 Synkroniser fotograer

45 Kapitel 9: Ur

45 Tilpas uret

46 Brug stopuret

46 Brug tidtagning

48 Kapitel 10: Memoer

48 Optag memoer

48 Lyt til optagelser

49 Administrer optagelser

50 Kapitel 11: Tilgængelighed

50 Funktioner til universel adgang

50 Brug VoiceOver

52 Indstil monolyd

52 Inverter skærmens farver

53 Aktiver tilgængelighedsfunktioner hurtigt

54 Kapitel 12: EarPods og Bluetooth-tilbehør

54 Brug Apple EarPods

54 Brug Apple EarPods med fjernbetjening og mikrofon

55 Tilslut Bluetooth-tilbehør

57 Skift mellem enheder til udgående lyd

58 Kapitel 13: Gode råd og fejlnding

58 Generelle forslag

62 Opdater og gendan iPod-software

63 Kapitel 14: Sikkerhed og håndtering

63 Vigtige sikkerhedsoplysninger

65 Vigtige oplysninger om håndtering

67 Kapitel 15: Flere oplysninger samt service og support

68 Oplysninger om overholdelse af regulativer

Indholdsfortegnelse 3

1

4

Oversigt over iPod nano

Lightning-stik

Vågeblus til/fra

Statuslinje

Multi-Touch-skærm

Knappen Hjem

Menu- og

programsymboler

Stik til

hovedtelefoner

Skru ned

Skru op

Afspil/pause

Hvis du vil Skal du

Slukke skærmen, mens du lytter

til musik eller anden lyd.

Tryk på knappen Vågeblus til/fra.

Slukke iPod nano helt eller

tænde den igen

Holde knappen Vågeblus til/fra nede i nogle få sekunder.

Justere lydstyrken, mens du

lytter til sange eller andre medier

Trykke på knappen Skru op eller Skru ned.

Disse knapper bruges også til justering af lydstyrken på påmindelser og

andre lyde.

Afspille eller sætte lyd på pause Trykke på knappen Afspil/pause.

Hoppe til næste spor Trykke to gange på knappen Afspil/pause.

Hoppe til det foregående spor Trykke tre gange på knappen Afspil/pause.

Vende tilbage til

hjemmeskærmen

Trykke på knappen Hjem.

Kast et blik på iPod nano

Kapitel 1 Kast et blik på iPod nano 5

Tilbehør

Følgende tilbehør følger med iPod nano:

Lightning til USB-kabel

Apple EarPods

Brug Lightning til USB-kablet til at slutte iPod nano til computeren, synkronisere indhold og

oplade batteriet. Du kan også bruge kablet med Apple USB-strømforsyningen (sælges separat).

Brug Apple EarPods til at lytte til musik, lydbøger og podcasts. EarPods fungerer også som

antenne, så du kan lytte til radioudsendelser.

Der ndes oplysninger om brug af tilbehør med iPod nano, inklusive hovedsæt og

Bluetooth®-enheder, der er ekstraudstyr, i Kapitel 12, EarPods og Bluetooth-tilbehør, på side 54.

Hjemmeskærmen

Når du tænder iPod nano, vises hjemmeskærmen. Tryk på et symbol på hjemmeskærmen for at

åbne det, og brug derefter bevægelser til at navigere (se Brug Multi-Touch på side 9).

Første gang du tænder iPod nano, ser du disse symboler på hjemmeskærmen:

Musik Giver hurtig adgang til din musik og andet lydindhold organiseret

efter spillelister, kunstnere, sange m.m.

Videoer Giver hurtig adgang til lm og videoer, sorteret efter type.

Fitness Åbner funktionen Fitness, hvor du kan tælle dine skridt ved gang

eller løb og holde styr på tid, distance og antal forbrændte kalorier

under træninger.

Podcasts Viser de podcasts, der er synkroniseret fra iTunes-biblioteket.

Fotograer Viser de fotograer, der er synkroniseret fra computeren.

Radio Åbner FM-radiomodtageren, hvis der er sluttet EarPods eller

hovedtelefoner til iPod nano.

Skub til venstre for at se disse ekstra symboler på den anden skærm:

Ur Åbner uret, stopuret og timerfunktionen.

Indstillinger Åbner indstillinger til iPod nano og mange af dens funktioner.

Lydbøger Viser lydbøger, der er synkroniseret fra iTunes-biblioteket (vises ikke,

hvis du ikke har nogen lydbøger).

Kapitel 1 Kast et blik på iPod nano 6

iTunes U Viser iTunes U-samlinger, der er synkroniseret fra iTunes-biblioteket

(vises ikke, hvis du ikke har nogen samlinger).

Memoer Åbner betjeningsmulighederne til optagelse og administration af

memoer. Vises kun, hvis der er sluttet en mikrofon til iPod nano, eller

hvis der ndes optagelser af memoer på iPod nano.

Symboler for status

Symbolerne på statuslinjen øverst på skærmen viser oplysninger om iPod nano:

Bluetooth er slået til, men ikke parret med eller tilsluttet en Bluetooth-enhed, eller enheden

er uden for rækkevidde eller slukket.

eller Bluetooth er slået til og forbundet med en Bluetooth-enhed. Farven afhænger af farven

på statuslinjen.

Radioen spiller.

En sang, en podcast, en lydbog eller et iTunes U-emne afspilles.

En sang, en podcast, en lydbog, et iTunes U-emne eller radioudsendelse er sat på pause.

Skridt bliver talt.

Viser batteriets spændingsniveau eller status for opladning.

2

7

·ADVARSEL: For at undgå personskader skal du læse Vigtige sikkerhedsoplysninger på side 63,

før du begynder at bruge iPod nano.

Indstil iPod nano

Start med at indstille iPod nano vha. iTunes på din computer. Under indstillingen opretter du en

iTunes Store-konto eller bruger en eksisterende konto. (iTunes Store er evt. ikke tilgængelig i alle

lande og områder.) iTunes viser og registrerer også serienummeret på din iPod nano, når den er

tilsluttet, hvis du skulle få brug for det.

Hvis du vil bruge iPod nano, skal du have en Mac eller pc med en USB 2.0- eller 3.0-port med stor

kapacitet og et af følgende operativsystemer:

•OS X v10.7.5 eller en nyere version

•Windows 8 eller en nyere version, Windows 7 eller en 32 bit Windows Vista, (med Windows

Service Pack 3 eller en nyere version)

Indstil iPod nano:

1 Hent og installer den nyeste version af iTunes fra www.apple.com/dk/itunes/download.

Du skal have iTunes 12.2 eller en nyere version.

2 Slut iPod nano til USB-porten på din Mac eller pc vha. det kabel, der fulgte med iPod nano.

3 Følg instruktionerne på skærmen i iTunes for at registrere iPod nano og synkronisere iPod nano

med sange fra iTunes-biblioteket.

Hvis du får brug for hjælp til iPod nano-indstillingsassistent, henvises til Indstil iTunes-

synkronisering på side 15.

Når iPod nano synkroniserer med computeren, viser iPod nano meddelelsen “Synkroniserer”.

Når synkroniseringen er færdig, viser iTunes “iPod er synkroniseret”.

4 Første gang du bruger iPod nano, bør du af hensyn til batteriets levetid oplade batteriet i

omkring tre timer, eller indtil batterisymbolet viser, at batteriet er fuldt opladt.

Introduktion

Kapitel 2 Introduktion 8

Hvis iPod nano er sluttet til USB-porten, oplades batteriet ikke, når computeren er slukket eller

på vågeblus.

Du kan afmontere iPod nano, før batteriet er fuldt opladt, og du kan synkronisere, mens batteriet

oplades. Du kan få ere oplysninger i Om batteriet på side 13.

5 Afmonter kablet fra iPod nano, når du er færdig.

Afmonter ikke iPod nano, hvis meddelelserne Tilsluttet eller Synkroniserer vises. Du undgår at

ødelægge arkiver på iPod nano ved at skubbe iPod nano ud, før du afmonterer kablet, hvis en af

disse meddelelser vises.

Der ndes ere oplysninger om sikker afmontering af iPod nano i Afmonter iPod nano fra

computeren på side 13.

3

9

Du betjener iPod nano med hurtige bevægelser på Multi-Touch-skærmen, med knapper foroven

og på siden af iPod nano og med betjeningsmuligheder på kompatibelt tilbehør. Du kan tilpasse

iPod nano med indstillinger og synkronisere med din computer vha. iTunes. Læs, hvordan du

tilslutter og afmonterer iPod nano, og hvordan du oplader batteriet og sparer på batteriets

spænding.

Brug Multi-Touch

Multi-Touch-skærmen og enkle bevægelser med ngrene gør det nemt at bruge iPod nano.

Trykke og trykke to gange

Tryk på et symbol for at åbne det eller for at vælge et emne på en menu eller liste. Du kan

trykke hurtigt to gange på et fotogra for at zoome ind og derefter trykke to gange igen for

hurtigt at zoome ud. Mens du ser video, kan du trykke to gange for at ændre, hvordan videoen

udfylder skærmen.

Skubbe

Skub sidelæns for at ytte til den næste eller forrige skærm.

Alt det grundlæggende

Kapitel 3 Alt det grundlæggende 10

Svirpe

Svirp hurtigt op eller ned med en nger for at rulle hurtigt. Du kan vente, til rulningen stopper,

eller røre et vilkårligt sted på skærmen for at stoppe den med det samme. Når du rører skærmen,

mens den ruller, vælger eller aktiverer du ikke noget.

På nogle lister, f.eks. spillelister, kan du svirpe nedad for at vise redigeringsmuligheder øverst.

Trække

Træk over spillelinjer eller mærker for at ytte betjeningsmulighederne.

Zoom ind eller ud

Du kan zoome gradvist ind og ud, når du ser fotograer. Knib udad med ngrene for at forstørre

fotograet, eller knib ngrene sammen for at gøre det mindre. Du kan også trykke to gange for

at zoome til den maksimale størrelse og derefter trykke to gange igen for at zoome helt ud.

Kapitel 3 Alt det grundlæggende 11

Du kan også betjene iPod nano vha. bevægelser og knapper på følgende måder:

Sluk iPod nano helt eller tænd den igen Hold knappen Vågeblus til/fra nede i nogle sekunder

for at slukke iPod nano helt. Evt. lyd, der afspilles,

bliver slukket. Du tænder iPod nano igen efter at have

slukket den på denne måde ved at holde knappen

Vågeblus til/fra nede i nogle sekunder.

Start iPod nano fra vågeblus Tryk på knappen Vågeblus til/fra.

Sluk skærmen Tryk på knappen Vågeblus til/fra. Musik eller anden

lyd, der afspilles, fortsætter.

Slå baggrundslyset til Tryk på skærmen, hvis baggrundslyset er dæmpet.

Nulstil iPod nano (hvis den ikke svarer) Tryk på og hold knappen Vågeblus til/fra og knappen

Hjem nede i seks sekunder, indtil skærmen bliver

sort. Apple-logoet vises efter få sekunder, og derefter

vises hjemmeskærmen.

Vælg et emne Tryk på emnet.

Gå til den forrige skærm Skub til højre.

Gå til den næste skærm (hvis der er ere) Skub til venstre.

Gå til toppen af en liste Tryk på statuslinjen øverst på skærmen.

Se hele navnet på en sang, en kunstner eller

et album

Skub let over navnet.

Gå direkte til hjemmeskærmen Tryk på knappen Hjem .

Gå direkte til skærmen Afspiller nu Tryk to gange på knappen Hjem .

Vælg indstillinger

Du kan tilpasse skærmen på iPod nano, vælge, hvordan dato og tid skal vises, slå Bluetooth til og

vælge andre indstillinger i Indstillinger. Du vælger også indstillinger til musik, videoer, fotograer

og radio i Indstillinger.

Åbn indstillinger til iPod nano:

mTryk på Indstillinger på hjemmeskærmen.

Få oplysninger om iPod nano

Du kan få følgende oplysninger om iPod nano i Indstillinger > Generelt > Om:

•Kapacitet og ledig plads

•Anrtal sange, fotograer og videoer på iPod nano

•Serienummer, model og softwareversion

•Bluetooth-adresse

•Oplysninger om ophavsret, regulativer og juridiske oplysninger

Generelle indstillinger

Tryk på Indstillinger > Generelt for at se disse indstillinger:

Lysstyrke Juster skærmens lysstyrke Indstil en lavere lysstyrke

for at bruge mindre batterispænding.

Kapitel 3 Alt det grundlæggende 12

Baggrund Indstil baggrundsbilledet til hjemmeskærmen. Tryk på

et mønster for at se, hvordan det ser ud på skærmen,

og tryk derefter på Annuller eller Indstil.

Dato og tid Indstil dato, tid og tidszone. Indstil tiden, så den viser

et 24-timers ur. Vis uret ved afbrydelse af vågeblus.

Vælg en urskive (se Tilpas uret på side 45).

Sprog Indstil sproget til iPod nano.

Tilgængelighed Slå VoiceOver og monolyd til. Inverter

skærmens farver. Indstil en genvej, der slår

tilgængelighedsfunktioner til og fra.

Der ndes oplysninger om tilgængelighedsfunktioner

i Funktioner til universel adgang på side 50.

Musikindstillinger

Tryk på Indstillinger > Musik for at vælge disse indstillinger:

Ryst for at blande Slå muligheden for at hoppe til en tilfældig sang ved

at ryste iPod nano til eller fra.

Lydkontrol Juster lydstyrken på sange automatisk, så de afspilles

med den samme lydstyrke.

EQ Vælg en equalizer-indstilling.

Maks. lydstyrke Indstil en maksimal lydstyrke på på iPod nano og brug

en kode til at forhindre, at indstillingen bliver ændret

uden din viden.

Ind-/udton lyd Brug automatisk udtoning ved slutningen og

indtoning ved begyndelsen af hver sang.

Grupper samlinger Grupper sange fra samlinger. Samlinger vises som

underkategorier under Kunstner og bestemte genrer

i Musik.

Indstillinger til videoer, fotograer og radio

I Indstillinger kan du vælge, hvordan du vil se videoer, lytte til radio og se fotograer. Der ndes

ere oplysninger i:

•Kapitel 5, Videoer, på side 27.

•Kapitel 6, FM-radio, på side 30.

•Kapitel 8, Fotograer, på side 41.

Nulstil indstillinger

Du kan nulstille iPod nano til dens standardindstillinger, uden at det får betydning for

synkroniseret indhold.

Nulstil alle indstillinger:

1 Tryk på Indstillinger på hjemmeskærmen.

2 Tryk på Nulstil indstillinger.

3 Tryk på Nulstil, eller tryk på Annuller, hvis du skifter mening.

4 Tryk på dit sprog, og tryk på OK.

Kapitel 3 Alt det grundlæggende 13

Tilslut og afmonter iPod nano

Du slutter iPod nano til computeren for at synkronisere arkiver/ler og for at oplade batteriet.

Du kan synkronisere sange og oplade batteriet samtidig.

Vigtigt: Batteriet oplades ikke, hvis computeren er på vågeblus eller standby.

Slut iPod nano til computeren

iTunes synkroniserer automatisk sange på iPod nano, når du slutter den til computeren,

medmindre du vælger andre synkroniseringsindstillinger i iTunes.

Slut iPod nano til computeren:

mSlut det medfølgende Lightning-kabel til en USB 2.0-port eller en USB 3.0-port med stor

kapacitet på computeren. Slut den anden ende til iPod nano.

På de este tastaturer leverer USB-porten ikke strøm nok til at oplade iPod nano.

Afmonter iPod nano fra computeren

Hvis baggrundslyset er slukket, skal du trykke på knappen Vågeblus til/fra for at tænde

baggrundslyset, så du kan se, om du kan afmontere den.

Afmonter iPod nano:

mVent, til hjemmeskærmen vises, eller til der vises en meddelelse om, at du godt må afmontere,

og afmonter derefter kablet fra iPod nano.

Afmonter ikke iPod nano, hvis meddelelserne Tilsluttet og Synkroniserer vises. Hvis du ser en af

disse meddelelser, skal du skubbe iPod nano ud, før du afmonterer den, så du ikke beskadiger

arkiver/ler på iPod nano.

Skub iPod nano ud:

mI iTunes skal du vælge Betjening > Skub disk ud eller klikke på knappen Skub ud under iPod nano.

mHvis du bruger en Mac, kan du trække symbolet for iPod nano på skrivebordet til papirkurven.

mHvis du bruger en Windows-computer, kan du skubbe iPod nano ud i Denne computer eller ved at

klikke på Sikker fjernelse af hardware på proceslinjen i Windows og derefter vælge iPod nano.

Hvis du ved en fejltagelse afmonterer iPod nano uden at skubbe den ud, skal du slutte iPod nano

til computeren igen og synkronisere igen.

Om batteriet

ADVARSEL: Der ndes vigtige oplysninger om sikkerhed i forbindelse med batteriet og

opladning af iPod nano i Vigtige sikkerhedsoplysninger på side 63.

iPod nano har et internt batteri, som ikke kan udskiftes af brugeren. Første gang du bruger

iPod nano, bør du af hensyn til batteriets levetid oplade batteriet i omkring tre timer, eller indtil

batterisymbolet viser, at batteriet er fuldt opladt.

Batteriet i iPod nano oplades 80 % på omkring halvanden time og oplades helt på omkring tre

timer. Hvis du oplader iPod nano, mens du tilføjer arkiver/ler, afspiller musik, lytter til radio eller

ser et lysbilledshow, kan det tage lidt længere tid.

Kapitel 3 Alt det grundlæggende 14

Oplad batteriet

Du kan oplade iPod nano-batteriet ved at slutte iPod nano til computeren eller ved at bruge

Apple USB-strømforsyningen (sælges separat).

Oplad batteriet vha. computeren:

mSlut iPod nano til en USB 2.0-port med stor kapacitet eller en USB 3.0-port på computeren.

Computeren skal være tændt og ikke på vågeblus.

Vigtigt: Hvis meddelelsen “Slut til strømforsyning” vises på skærmen på iPod nano, skal batteriet

oplades, før iPod nano kan kommunikere med computeren. Se Hvis iPod nano viser meddelelsen

“Slut til strømforsyning” på side 59.

Hvis du vil oplade iPod nano, når du ikke er i nærheden af din computer, kan du købe en Apple

USB-strømforsyning.

Oplad batteriet vha. Apple USB-strømforsyningen:

1 Slut Lightning-kablet til Apple USB-strømforsyningen.

2 Slut den anden ende af Lightning-kablet til iPod nano.

3 Slut Apple USB-strømforsyningen til en stikkontakt.

Apple USB-strømforsyning

(din strømforsyning ser

måske anderledes ud)

Lightning til USB-kabel

ADVARSEL: Sørg for, at strømforsyningen er samlet korrekt, før du slutter den til en stikkontakt.

Batteristatus

Når iPod nano ikke er sluttet til en strømkilde, viser et batterisymbol i øverste højre hjørne af

skærmen på iPod nano, hvor megen spænding der omtrent er tilbage.

Batteri under 20 % opladt

Batteri ca. halvt opladt

Batteri fuldt opladt

Når iPod nano er sluttet til en strømkilde, ændres batterisymbolet, så det viser, om batteriet

oplades, eller om det er fuldt opladt. Du kan afbryde forbindelsen og bruge iPod nano, selvom

batteriet ikke er fuldt opladt.

Batteri oplades (lyn)

Batteri fuldt opladt (stik)

Bemærk: Genopladelige batterier kan kun oplades et vist antal gange, og på et tidspunkt

skal batteriet udskiftes af Apple eller en autoriseret serviceudbyder. Batteriets driftstid

og antallet af opladninger afhænger af brug og indstillinger. Du kan læse mere på

www.apple.com/dk/batteries.

Kapitel 3 Alt det grundlæggende 15

Spar på strømmen

iPod nano administrerer på intelligent vis batteritiden, mens du lytter. Skærmen på iPod nano

bliver mørk, så den sparer på strømmen, hvis du ikke rører den i tyve sekunder, og derefter

slukker den. Du tænder eller slukker skærmen igen ved at trykke på knappen Vågeblus til/fra.

Når der ikke er nogen aktivitet på iPod nano (der afspilles ingen lyd eller video, og der registreres

ingen bevægelse under optælling af skridt), slukker den automatisk. Du tænder iPod nano igen,

når den er slukket på denne måde, ved at trykke på knappen Vågeblus til/fra.

Du kan også slukke iPod nano helt ved at holde knappen Vågeblus til/fra nede i nogle sekunder.

Når du slukker iPod nano på denne måde, skal du tænde den igen ved at holde knappen

Vågeblus til/fra nede i nogle sekunder.

Når iPod nano slukkes:

•Stopper musik eller evt. anden lyd, der afspilles.

•Slettes radio på pause

•Stoppes et evt. lysbilledshow

•Stoppes en evt. video

•Arkiveres et memo, hvis der optages et

•Stopper skridttællingen

•Stoppes og arkiveres Nike+-træningsdata

Når iPod nano er slukket, afspilles der ingen alarm, hvis tidtagningen udløber. Når du tænder

iPod nano igen, vises de alarmer, der ikke er udløbet, som planlagt.

Hvis du ikke har tilsluttet eller bruger en Bluetooth-enhed, skal du slå Bluetooth fra i Indstillinger >

Bluetooth for at spare på strømmen.

Indstil iTunes-synkronisering

iTunes er den gratis app, du bruger til at synkronisere musik, lydbøger, podcasts, fotograer,

videoer og iTunes U-samlinger mellem computeren og iPod nano og til at sende træninger

til webstedet Nike+. Du skal have iTunes 12.2 eller en nyere version, før du kan bruge iPod

nanos funktioner.

Du kan høre eksempler på og hente indhold fra iTunes Store (ikke tilgængelig i alle lande) til

iTunes på din computer. Du kan læse om iTunes og iTunes Store ved at åbne iTunes og vælge

Hjælp > iTunes-hjælp.

Synkroniser automatisk

Når du slutter iPod nano til computeren, opdateres iPod nano, så indholdet af den svarer

til emnerne i iTunes-biblioteket. Når opdateringen er gennemført, vises meddelelsen “iPod-

opdatering er færdig” i iTunes, og en linje nederst i iTunes-vinduet viser, hvor megen diskplads

der bruges af forskellige typer indhold. Du kan kun synkronisere iPod nano automatisk med en

computer ad gangen.

Vigtigt: Første gang du slutter iPod nano til en computer, som den ikke er synkroniseret med,

bliver du spurgt, om du vil synkronisere sange automatisk. Hvis du accepterer, bliver alle sange,

lydbøger og andet indhold slettet fra iPod nano og erstattet af sange og andre emner fra den

pågældende computer.

Kapitel 3 Alt det grundlæggende 16

Du kan forhindre iPod nano i at synkronisere, når du slutter den til andre computere end den, du

normal synkroniserer med.

Slå automatisk synkronisering af iPod nano fra:

1 Slut iPod nano til computeren, og åbn iTunes.

2 Fravælg “Åbn iTunes, når denne er iPod er tilsluttet” i vinduet Resume i iTunes.

3 Klik på Anvend.

Hvis du slår automatisk synkronisering fra, kan du stadig synkronisere ved at klikke på

knappen Synkroniser.

Administrer iPod nano manuelt

Hvis du administrerer iPad nano manuelt, kan du føje indhold fra ere computere til iPod nano

uden at slette emner, der allerede ndes på iPod nano.

Når du indstiller iPod nano til manuel administration af musik, slås de automatiske

synkroniseringsindstillinger fra i vinduerne Musik, Podcasts, iTunes U og Fotograer. Du kan ikke

administrere nogle indstillinger manuelt og automatisk synkronisere andre på samme tid.

Bemærk: Genius-miks virker ikke, hvis du administrerer indhold manuelt. Du kan stadig

synkronisere Genius-spillelister manuelt til iPod nano og oprette Genius-spillelister på iPod efter

en manuel synkronisering af Genius-indhold. Se Afspil Genius-miks på side 24.

Indstil iTunes til at administrere indhold manuelt:

1 Vælg iTunes > Indstillinger, og klik derefter på Enheder.

2 Vælg “Undgå, at iPod-, iPhone- og iPad-enheder synkroniserer automatisk”, og klik på OK.

3 I iTunes-vinduet skal du vælge iPod nano og derefter klikke på Resume.

4 Under Indstillinger skal du vælge “Administrer musik og videoer manuelt”.

5 Klik på Anvend.

Når du administrerer indhold manuelt på iPod nano, skal du altid skubbe iPod nano ud fra iTunes,

før du afmonterer den. Se Afmonter iPod nano fra computeren på side 13.

Du kan altid nulstille iPod nano, så den synkroniserer automatisk – fravælg “Administrer

musik og videoer manuelt”, og klik derefter på Anvend. Du skal måske vælge

synkroniseringsindstillinger igen.

Overfør købt indhold til en anden computer

Indhold, som du har købt i iTunes på en computer, kan overføres fra iPod nano til iTunes-

biblioteket på en anden computer. Den anden computer skal være godkendt til at afspille

indhold fra din iTunes Store-konto.

Overfør købt indhold til en anden computer:

1 Åbn iTunes på den anden computer, og vælg Butik > Godkend denne computer.

2 Slut iPod nano til den nu godkendte computer.

3 I iTunes skal du vælge Arkiv/Filer > Overfør køb fra iPod.

4

17

iPod nano gør det nemt at nde og lytte til sange, podcasts og iTunes U-emner. Du kan gentage

sange, spole frem, blande og oprette spillelister vha. Multi-Touch-skærmen. Du kan afspille et

Genius-miks – af sange i biblioteket, der passer godt sammen – eller oprette en Genius-spilleliste

på basis af en yndlingssang.

ADVARSEL: Der ndes vigtige oplysninger om, hvordan du undgår at beskadige hørelsen, i

Kapitel 14, Sikkerhed og håndtering, på side 63.

Afspil musik

Mens en sang spiller, vises dens albumbilleder på skærmen Afspiller nu, og symbolet Afspil ( )

eller Pause ( ) vises på statuslinjen over andre skærme. Du kan udforske musik på iPod nano og

ændre indstillinger, mens du lytter til musik eller andet lydindhold.

Bemærk: iPod nano skal skubbes ud fra computeren, før den kan afspille sange og videoer.

Spil en sang:

Gør et af følgende:

mTryk på Musik på hjemmeskærmen, tryk på en kategori (Spillelister, Album eller en anden

gruppering), og tryk derefter på en sang.

mTryk på knappen Afspil/pause (mellem lydstyrkeknapperne) for at spille en vilkårlig sang. Hvis en

sang er sat på pause, genoptages afspilningen af sangen.

mRyst hurtigt iPod nano for at afspille blandede sange.

Hvis du slukker iPod nano, mens den afspiller musik eller radio (ved at holde knappen Vågeblus

til/fra nede), sættes sporet på pause. Når du tænder iPod nano igen, skal du trykke på eller

trykke på knappen Afspil/pause for at genoptage afspilningen.

Musik og anden lyd

Kapitel 4 Musik og anden lyd 18

Find sange i dit musikbibliotek:

Gør et af følgende:

mSvirp for at rulle hurtigt gennem sang- og albumlister, og tryk på menulinjen for at vende tilbage

til toppen af listen.

mSkub let over en titel fra højre mod venstre for at se al teksten (titlen ruller, så du kan læse det hele).

mTræk en nger ned over en registerliste for at se et stort bogstav oven på listen. Løft ngeren,

når det ønskede bogstav vises.

Styr afspilning af sange

Du kan styre afspilning vha. betjeningspanelet til sange på skærmen Afspiller nu, knappen

Afspil/pause mellem lydstyrkeknapperne på iPod nano, knapperne på Apple EarPods med

fjernbetjening og mikrofon (sælges separat) og andet kompatibelt lydudstyr.

Position på spor

Betjeningspanel

til sange

Lydstyrke

Tryk på skærmen

for at vise

betjeningspanelet.

Her er nogle af de ting, du kan gøre med betjeningsmuligheder og knapper til sange på

iPod nano:

Sæt en sang på pause Tryk på , tryk på knappen Afspil/pause (mellem

lydstyrkeknapperne) eller afmonter dine EarPods.

Spil en sang, der er sat på pause Tryk på eller på knappen Afspil/pause (mellem

lydstyrkeknapperne).

Start en sang forfra Tryk på .

Spil den forrige sang Tryk to gange på .

Kapitel 4 Musik og anden lyd 19

Hop til den næste sang Tryk på , eller tryk to gange på knappen Afspil/pause

(mellem lydstyrkeknapperne).

Spol en sang frem eller tilbage Hold ngeren på eller .

Gentag sange Trykke på skærmen Afspiller nu og derefter trykke på

. Tryk igen for at se ere muligheder:

= Gentag alle sange i det aktuelle album eller på

den aktuelle liste.

= Gentag den aktuelle sang igen og igen.

Opret en Genius-spilleliste Afspil en sang, og tryk derefter på .

Bland sange Trykke på skærmen Afspiller nu og derefter trykke

på .

Hvis “Ryst for at blande” er slået til i Indstillinger, skal

du ryste iPod nano hurtigt.

Hop til et sted i en sang Træk afspilningsmærket på spillelinjen. Skub ngeren

nedad for at reducere hastigheden, så præcisionen

øges. Jo længere du skubber ngeren nedad, jo

mindre bliver intervallerne.

Vurder sange Tryk på skærmen Afspiller nu, tryk på , og træk

derefter ngeren over prikkerne øverst på skærmen.

Se sange fra et album Tryk på skærmen Afspiller nu, og tryk derefter på ,

eller tryk på albummet på listen Album.

Vælg, hvor lyd skal dirigeres hen Tryk på symbolet for lyddirigering ved siden af

lydstyrkemæket, og tryk derefter på den enhed, hvor

lyden skal afspilles.

Bland sange

Du kan afspille sange, album eller spillelister i tilfældig rækkefølge og indstille iPod nano til at

blande sange, når du ryster den hurtigt.

Du kan blande musik på følgende måder:

Bland og afspil alle dine sange Tryk på Bland øverst på sanglisten. Pod nano

begynder at afspille sange fra hele iPod nano-

musikbiblioteket i vilkårlig rækkefølge og springer

over lydbøger, podcasts og iTunes U-samlinger.

Bland sange fra skærmen Afspiller nu Tryk på skærmen, og tryk på .

Kapitel 4 Musik og anden lyd 20

Brug “Ryst for at blande” Når skærmen er tændt, kan du ryste iPod nano hurtigt

for at hoppe til en tilfældig sang. Hvis skærmen er

slukket, skal du trykke på vågeblus til/fra, før du ryster.

“Ryst for at blande” er som standard slået til, men du

kan slå det fra i Indstillinger > Musik.

Afspil podcasts, lydbøger og iTunes U-samlinger

Podcasts er gratis udsendelser, som du kan hente fra iTunes Store. Podcasts er organiseret i

udsendelser, episoder i udsendelser og kapitler i episoderne. Hvis du afbryder en podcast og

kommer tilbage til den senere, afspilles den fra det sted, hvor du afbrød den.

Lydbøger kan købes og hentes fra iTunes Store. Når du lytter til lydbøger, som du har hentet fra

iTunes Store eller audible.com, kan du justere afspilningshastigheden, så den er hurtigere eller

langsommere end normalt. Der vises kun et symbol for Lydbøger på hjemmeskærmen, hvis du

har synkroniseret lydbøger fra iTunes-biblioteket.

iTunes U er en del af iTunes Store og indeholder gratis forelæsninger, sprogundervisning m.m.,

som du kan hente og nyde på iPod nano. iTunes U-indhold er organiseret efter samlinger,

emner inden for samlinger, forfattere og leverandører. Der vises kun et symbol for iTunes U på

hjemmeskærmen, hvis du har synkroniseret iTunes U-indhold fra iTunes-biblioteket.

Find podcasts, lydbøger og iTunes U-samlinger:

mTryk på Podcasts (eller Lydbøger eller iTunes U) på hjemmeskærmen, og tryk derefter på en

udsendelse eller en titel.

Podcasts, Lydbøger og iTunes U-indhold vises også i Musik.

Podcasts og iTunes U-samlinger vises i kronologisk rækkefølge, så du kan afspille dem i den

rækkefølge, de blev udgivet. Uafspillede udsendelser og episoder vises med en blå prik. Når du er

færdig med at lytte til en podcastepisode eller et iTunes U-emne, begynder det næste uafspillede

eller delvist afspillede emne automatisk.

Du kan få ere oplysninger om, hvordan du henter og lytter til podcasts, hvis du åbner iTunes og

vælger Hjælp > iTunes-hjælp. Søg derpå efter “podcasts”.

Kapitel 4 Musik og anden lyd 21

Styr afspilning af podcasts, lydbøger og iTunes U-samlinger

Betjeningsmulighederne til podcasts, lydbøger og iTunes U-samlinger er ikke helt de samme som

til sange.

Position på spor

Betjeningspanel

til sange

Lydstyrke

Tryk på skærmen

for at vise

betjeningspanelet.

Du kan bruge betjeningspanelet på skærmen og knapperne på iPod nano til afspilning af

podcasts, iTunes U og lydbøger på følgende måder:

Sæt på pause Tryk på , afmonter dine EarPods, eller tryk på

knappen Afspil/pause (mellem lydstyrkeknapperne).

Genoptag et program, der er sat på pause Tryk på eller på knappen Afspil/pause (mellem

lydstyrkeknapperne).

Start forfra Tryk på .

Afspil den forrige episode eller det forrige kapitel Tryk på i starten af episoden eller kapitlet, eller tryk

to gange på under afspilning.

Afspil den næste episode eller det næste kapitel Tryk på , eller tryk to gange på knappen Afspil/

pause (mellem lydstyrkeknapperne).

Hop til et sted i en podcast, en lydbog eller et

iTunes U-program

Træk afspilningsmærket på spillelinjen. Skub ngeren

nedad for at reducere hastigheden, så præcisionen

øges. Jo længere du skubber ngeren nedad, jo

mindre bliver intervallerne.

Afspil de sidste 30 sekunder Tryk på skærmen Afspiller nu, og tryk på .

Indstil afspilningshastigheden Tryk på skærmen Afspiller nu, og tryk derefter på .

Tryk igen for at ændre hastigheden.

= Afpil med dobbelt hastighed

= Afpil med normal hastighed

= Afpil med halv hastighed

Se episoder eller kapitler til podcasts,

iTunes U-programmer eller lydbøger

Trykke på skærmen Afspiller nu og derefter trykke

på .

Se oplysninger om podcasts, iTunes U-programmer

eller lydbøger

Tryk på skærmen Afspiller nu.

Kapitel 4 Musik og anden lyd 22

Opret spillelister på iPod nano

Du kan oprette dine egne spillelister med sange, podcasts og lydbøger, eller du kan bruge Genius

til at oprette Genius-spillelister, selvom iPod nano ikke er tilsluttet computeren. De spillelister,

du opretter på iPod nano, synkroniseres tilbage til iTunes, næste gang du tilslutter den.

Opret og rediger spillelister

Du kan oprette og redigere dine egne spillelister på iPod nano.

Opret en spilleliste:

1 Tryk på Musik > Spillelister på hjemmeskærmen.

2 Svirp nedad, og tryk på Tilføj.

3 Tryk på en kategori (Sange, Album, Podcasts osv.), og tryk derefter på de emner, der skal tilføjes.

Tryk ikke på OK, før du har tilføjet alt det, der skal inkluderes på spillelisten.

4 Skub til venstre for at fortsætte med at tilføje indhold.

Du kan tilføje indhold fra alle kategorier. Du kan f.eks. blande podcasts med sange på en

enkelt spilleliste.

5 Klik på OK, når du er færdig.

Den nye spilleliste får navnet Ny spilleliste 1 (eller Ny spilleliste 2 og så fremdeles). Næste gang

du synkroniserer, kan du ændre titlen i iTunes. Når du synkroniserer igen, opdateres spillelistens

titel på iPod nano.

Fjern emner fra en spilleliste:

1 Tryk på Musik > Spillelister på hjemmeskærmen, og tryk derefter på den spilleliste, du

vil redigere.

2 Svirp nedad, og tryk på Rediger.

3 Tryk på ved siden af det emne, der skal slettes, og tryk derefter på Slet, når muligheden vises

til højre.

Kapitel 4 Musik og anden lyd 23

4 Klik på OK, når du er færdig.

Slet en spilleliste:

1 Tryk på Musik > Spillelister på hjemmeskærmen.

2 Svirp nedad, og tryk på Rediger.

3 Tryk på ved siden af den spilleliste, der skal slettes, og tryk derefter på Slet, når muligheden

vises ved siden af spillelisten.

Hvis du har trykket på en forkert spilleliste, skal du trykke på Annuller og derefter trykke på den,

du vil fjerne.

4 Svirp opad, når du er færdig, og tryk derefter på OK (eller skub til højre for at vende tilbage til

hjemmeskærmen, hvis du annullerer).

Opret en smart spilleliste baseret på sangvurderinger

Du kan tildele en sang en vurdering (fra 1 til 5 stjerner). De vurderinger, du giver sange på iPod

nano, overføres til iTunes, når du synkroniserer. Du kan bruge denne vurdering som en hjælp til

at oprette smarte spillelister automatisk i iTunes.

Vurder en sang:

1 Tryk på skærmen Afspiller nu, mens sangen afspilles.

2 Tryk på .

3 Tryk på eller træk over vurderingsprikkerne øverst på skærmen ( ) for at tildele et

antal stjerner.

Opret Genius-spillelister

En Genius-spilleliste er en samling sange, der passer sammen med en sang, som du vælger i

biblioteket. Du kan oprette Genius-spillelister på iPod nano og synkronisere Genius-spillelister,

som du opretter i iTunes.

Genius er en gratis tjeneste, men du skal have en iTunes Store-konto for at kunne bruge den.

Du kan få oplysninger om, hvordan du indstiller Genius i iTunes, hvis du åbner iTunes og vælger

Hjælp > iTunes-hjælp.

Opret en Genius-spilleliste på iPod nano:

1 Afspil en sang, og tryk derefter på skærmen Afspiller nu.

2 Tryk på .

Kapitel 4 Musik og anden lyd 24

Den nye spilleliste vises. Der vises en besked, hvis:

•Du ikke har slået Genius til i iTunes.

•Genius ikke genkender den valgte sang.

•Genius genkender sangen, men der er ikke ti lignende sange i dit bibliotek.

3 Svirp opad eller nedad for at se sangene på spillelisten.

4 Tryk på Arkiver.

Spillelisten arkiveres med kunstnerens navn og titlen på den sang, du brugte som basis

for spillelisten.

Hvis du opdaterer en arkiveret spilleliste, erstatter den nye spilleliste den tidligere liste, og du kan

ikke gendanne den tidligere spilleliste.

Genius-spillelister, der er arkiveret på iPod nano, synkroniseres tilbage til iTunes, når du slutter

iPod nano til computeren.

Afspil Genius-miks

iTunes opretter automatisk Genius-miks, som indeholder de sange i dit bibliotek, der passer godt

sammen Genius-miks giver dig en ny lytteoplevelse, hver gang du afspiller dem.

Afspil et Genius-miks:

1 Tryk på Musik > Genius-miks på hjemmeskærmen.

2 Skub til venstre eller højre for at udforske Genius-miks.

Prikkerne nederst på skærmen viser, hvor mange Genius-miks der er på iPod nano.

3 Tryk på på det Genius-miks, du vil afspille.

Kontroller lydstyrken

ADVARSEL: Der ndes vigtige oplysninger om, hvordan du undgår at beskadige hørelsen,

i Kapitel 14, Sikkerhed og håndtering, på side 63.

Lydstyrkeknapperne ndes på siden af iPod nano. Tryk på Skru op eller Skru ned for at justere

lydstyrken, mens du lytter.

Kapitel 4 Musik og anden lyd 25

Du kan vælge equalizer-forindstillinger på iPod nano i Indstillinger > Musik. Hvis du har knyttet

en equalizer-indstilling til en sang i iTunes, og iPod nano-equalizeren er slået fra, afspilles sangen

med iTunes-indstillingen.

I de følgende afsnit beskrives andre justeringsmuligheder for at begrænse den maksimale

lydstyrke og forbedre lydkvaliteten.

Indstil maksimal lydstyrke

Du kan indstille en maksimal lydstyrke på iPod nano og bruge en kode til at forhindre, at

indstillingen bliver ændret. Tilbehør, som tilsluttes via Lightning-stikket, understøtter ikke

indstilling af maksimal lydstyrke.

Indstil den maksimale lydstyrke på iPod nano:

1 Tryk på Indstillinger > Musik > Maks. lydstyrke på hjemmeskærmen.

Den maksimale lydstyrke vises på betjeningspanelet.

2 Træk mærket til venstre for at mindske den maksimale lydstyrke eller til højre for at øge den.

Bemærk: I nogle lande kan du begrænse den maksimale lydstyrke i hovedtelefonerne til det

niveau, der anbefales af EU. Tryk på Indstillinger > Musik, og tryk på kontakten under Maks.

lydstyrke iht. til EU for at slå den til.

Bed om en kode til ændring af den maksimale lydstyrke:

1 Tryk på Lås maks. lydstyrke, når du har indstillet den.

2 Tryk en kode på re tal på den viste skærm.

Hvis du trykker forkert, skal du trykke på og derefter trykke på det rigtige tal.

Du kan blive ved med at trykke på for at slette alle tal og vende tilbage til skærmen Maks.

lydstyrke uden at indstille en adgangskode.

3 Tryk på tallene igen, når du bliver bedt om at skrive koden igen.

Fjern lydstyrkebegrænsningen:

1 Tryk på Indstillinger > Musik > Maks. lydstyrke på hjemmeskærmen.

2 Skub mærket helt til højre.

Hvis du har indstillet en kode, skal du trykke på Lås maks. lydstyrke op, indtaste koden og

derefter trække mærket.

Kapitel 4 Musik og anden lyd 26

Hvis du glemmer koden, kan du gendanne iPod nano. Se Opdater og gendan iPod-software på

side 62.

Afspil alle sange med den samme lydstyrke

Lydstyrkeniveauet på sange og andre lyde kan variere, afhængigt af hvordan lyden blev

optaget eller kodet. Lydstyrkeniveauet kan også variere, hvis du bruger forskellige øre-

eller hovedtelefoner.

Du kan indstille iTunes til automatisk at justere lydstyrken på sange, så de afspilles

med den samme lydstyrke. Du kan derefter indstille iPod nano til at bruge de samme

iTunes-lydstyrkeindstillinger.

Indstil sange til at blive afspillet med det samme lydstyrkeniveau:

1 Vælg iTunes > Indstillinger i iTunes, hvis du bruger en Mac, eller vælg Rediger > Indstillinger, hvis

du bruger en Windows-computer.

2 Klik på Afspilning, vælg Lydkontrol, og klik derefter på OK.

3 Tryk på Indstillinger på hjemmeskærmen på iPod nano.

4 Tryk på Musik.

5 Tryk på ved siden af Lydkontrol for at slå det til.

Hvis du ikke har slået Lydkontrol til i iTunes, har det ingen eekt, hvis du indstiller det på

iPod nano.

Hvis du har knyttet en equalizer-indstilling til en sang i iTunes, og iPod nano-equalizeren er slået

fra, afspilles sangen med iTunes-indstillingen. Du kan vælge equalizer-forindstillinger på iPod

nano i Indstillinger > Musik.

5

27

Du kan se lm, musikvideoer, videopodcasts, iTunes U-emner og tv-udsendelser fra iTunes på

iPod nano. Du kan også se lm, som du fremstiller i iMovie, men du skal konvertere dem først.

ADVARSEL: Der ndes vigtige oplysninger om, hvordan du undgår at beskadige hørelsen, i

Kapitel 14, Sikkerhed og håndtering, på side 63.

Føj videoer til iPod nano

Du føjer videoer til iPod nano vha. iTunes på samme måde, som du tilføjer sange. Du kan nde

oplysninger om synkronisering med iTunes i Indstil iTunes-synkronisering på side 15.

Ud over iTunes-videoer kan du føje andre typer videoer til iPod nano. Du kan f.eks. tilføje

videoer, som du har fremstillet i iMovie på Mac eller hentet fra internettet. Hvis der vises en

meddelelse om, at videoen ikke kan afspilles på iPod nano, kan du måske konvertere videoen (se

iTunes-hjælp).

iPod nano understøtter videoer i standardopløsning. HD-videoer synkroniseres ikke til iPod nano.

Se videoer på iPod nano

Film, tv-udsendelser, musikvideoer og andre videoer, som du føjer til iPod nano, vises på menuen

Videoer sorteret efter type.

Se en video på iPod nano:

mTryk på Videoer på hjemmeskærmen, og tryk derefter på et emne på menuen.

Tryk på skærmen

for at vise

betjeningspanel til

video.

Position på spor

Du kan se styre afspilning af video på følgende måder:

Vis eller skjul betjeningspanelet til video Tryk på skærmen, mens du ser en video.

Genoptag eller sæt afspilning på pause Tryk på eller , eller tryk på knappen Afspil/pause

(mellem lydstyrkeknapperne).

Videoer

Kapitel 5 Videoer 28

Start forfra fra begyndelsen Hvis videoen indeholder kapitler, skal du trække

afspilningsmærket på spillelinjen hele vejen til venstre.

Hvis der ikke er nogen kapitler, skal du trykke på .

Hvis du er kommet mindre end 5 sekunder ind i en

video på en videospilleliste, åbnes den forrige video

på spillelisten. Ellers åbnes videolisten.

Gå til forrige video eller forrige kapitel i lm Tryk to gange på .

Gå til næste video eller næste kapitel i lm Tryk på , eller tryk to gange på knappen Afspil/

pause (mellem lydstyrkeknapperne).

Spol en video frem eller tilbage Hold ngeren på eller .

Hop til et sted i en video Træk afspilningsmærket på spillelinjen. Skub ngeren

nedad for at reducere hastigheden, så præcisionen

øges. Jo længere du skubber ngeren nedad, jo

mindre bliver intervallerne.

Hop til det næste kapitel Tryk på , eller tryk to gange på knappen Afspil/

pause (mellem lydstyrkeknapperne). (Ikke altid

tilgængeligt.)

Hop til det forrige kapitel Tryk to gange på . (Ikke altid tilgængeligt.)

Hop til et bestemt kapitel Tryk på , og vælg derefter et kapitel. (Ikke altid

tilgængeligt.)

Hvis der vises et Bluetooth-symbol i højre side af betjeningspanelet til video, kan du høre lmen

vha. Bluetooth-hovedtelefoner eller -højttalere. Se Tilslut Bluetooth-tilbehør på side 55 for at få

ere oplysninger.

Du kan slå closed captions og undertekster til eller fra og vælge, hvor afspilningen af videoer skal

begynde, når du sætter dem på pause, i Indstillinger > Video.

Se lejede lm

Du kan købe eller leje lm i iTunes og synkronisere dem til iPod nano (lmleje er evt. ikke

tilgængeligt i alle lande). Film med kapitler har ekstra betjeningsmuligheder, som du kan bruge

til at væge et bestemt kapitel, du vil se.

Vigtigt: Du kan kun se en lejet lm på en enhed ad gangen. Hvis du f.eks. lejer en lm fra

iTunes Store og føjer den til iPod nano, kan du kun se den på iPod nano. Hvis du overfører

lmen tilbage til iTunes, kan du kun se den der og ikke på iPod nano. Hold øje med, hvornår

lejeperioden udløber.

Se en lejet lm:

1 Tryk på Videoer på hjemmeskærmen og derefter på Lejede emner.

2 Tryk på OK.

Du har 24 timer til at se en lejet lm, når du begynder at se den. Hvis du ikke tror, at du kan nå at

se lmen på 24 timer, skal du trykke på Annuller.

Kapitel 5 Videoer 29

Du kan sætte lmen på pause og se videre senere. Den resterende lejeperiode vises under

lmens navn på menuen Videoer.

3 Tryk på OK, når du er færdig med at se lmen.

4 Svirp nedad, og tryk på Rediger øverst på skærmen.

5 Tryk på ved siden af lmens titel på menuen Lejede emner, og tryk derefter på Slet.

Til lm med undertekster eller closed captions indstiller du sproget i iTunes. Du kan få ere

oplysninger i iTunes-hjælp.

6

30

Du kan lytte til FM-radio på iPod nano og indstille dine yndlingsstationer, så du hurtigt kan nde

dem. Med Radio på pause kan du sætte den direkte udsendelse på pause og derefter fortsætte

med at lytte op til 15 minutter senere. Med betjeningspanelet til Radio på pause kan du ytte

frem og tilbage gennem det indhold, der er sat på pause, så du kan nde præcist, hvad du vil

høre. Med de radiostationer, der understøtter det, kan du også markere sange, som du godt kan

lide, og derefter høre eksempler på og købe dem i iTunes Store.

ADVARSEL: Der ndes vigtige oplysninger om, hvordan du undgår at beskadige hørelsen,

i Kapitel 14, Sikkerhed og håndtering, på side 63.

Lyt til FM-radio

iPod nano bruger kablet til øre- eller hovedtelefonerne som antenne, så du skal slutte dine

EarPods eller hovedtelefoner til iPod nano, før du kan modtage radiosignaler. For at forbedre

modtagelsen skal du sørge for, at kablet ikke er snoet eller rullet sammen.

Vigtigt: Radiofrekvenser vist i dette kapitel medtages kun for illustrationens skyld og er ikke

tilgængelige i alle områder.

Knappen Radio på pause

Radiovælger

Betjeningspanel til

afspilning

Tryk på skærmen for at

vise betjeningspanelet

til Radio på pause.

Lyt til radio:

1 Slut EarPods eller hovedtelefoner til iPod nano.

2 Tryk på Radio på hjemmeskærmen, og tryk på .

Hvis stationen understøtter RDS (Radio Data System), vises sangens titel, kunstnerens navn og

oplysninger om stationen på skærmen.

FM-radio

Kapitel 6 FM-radio 31

Du kan bruge betjeningspanelet til radio på følgende måder:

Sæt direkte radio på pause, og fortsæt udsendelsen Tryk på knappen Afspil/pause (mellem

lydstyrkeknapperne). Når du trykker på knappen

igen, genoptages afspilningen, hvor du satte den på

pause. Tryk på skærmen Afspiller nu for at se ere

muligheder på betjeningspanelet til Radio på pause

og for at indhente den direkte udsendelse (se Sæt

direkte radio på pause på side 31).

Stil ind på en FM-station manuelt Skub radiovælgeren.

Søg efter den næste FM-station, der kan indstilles Tryk på eller , eller tryk to gange på knappen

Afspil/pause (mellem lydstyrkeknapperne).

Scan FM-stationer Hold en nger på eller , indtil skærmen viser

“Scanner”. Tryk på skærmen for at stoppe scanningen.

Arkiver en FM-station som en favorit Stil ind på stationen, og tryk derefter på .

Symbolet ændres til .

Yndlingsstationer markeres med en gul trekant

på radiovælgeren.

Fjern en FM-station fra favoritter Stil ind på stationen, og tryk derefter på .

Marker en sang på radioen Trykke på på skærmen Afspiller nu. Markering

ndes kun til radiostationer, som understøtter det.

Sluk radioen Tryk på , eller afmonter dine EarPods

eller hovedtelefoner.

Sæt direkte radio på pause

Du kan sætte en radioudsendelse på pause og fortsætte udsendelsen fra det samme sted i op til

15 minutter derefter.

Når Radio på pause er slået til i Indstillinger (det er som standard slået til), kan du sætte en

direkte udsendelse på pause i op til 15 minutter. Når de 15 minutter er gået, slettes den tidligere

optagelse, mens optagelsen fortsætter.

Radio på pause slettes automatisk, hvis:

•Du skifter station.

•Du slukker for iPod nano.

•Du afspiller andet medieindhold eller optager et memo.

•Der er meget lidt spænding på batteriet, og batteriet bør oplades.

•Du sætter en radioudsendelse på pause i 15 minutter uden at fortsætte afspilningen.

Med betjeningspanelet til Radio på pause får du ere muligheder for at lytte til radio, som du har

sat på pause, og adgang til Radiomenuen.

Vis betjeningspanelet til Radio på pause:

mTryk på skærmen Radio, mens du hører radio.

Der vises et mærke på det sted, hvor podcasten blev sat på pause. Statuslinjen udfyldes hele

tiden og viser, hvor lang tid der er gået, siden du satte udsendelsen på pause.

Kapitel 6 FM-radio 32

Du kan styre afspilning af radioudsendelser på pause på følgende måder:

Begynd at lytte på det sted, hvor du satte

udsendelsen på pause

Tryk på eller på knappen Afspil/pause (mellem

lydstyrkeknapperne).

Hop tilbage i intervaller på 30 sekunder Tryk på .

Hop fremad i intervaller på 30 sekunder Tryk på .

Hop fremad i intervaller på ca. 10 sekunder Hold en nger på .

Flyt frem eller tilbage i indhold, der er sat på pause Træk mærket langs Radio på pause.

Indhent den direkte udsendelse Træk mærket helt til højre.

Åbn Radiomenuen Tryk på . På Radiomenuen kan du nde lokale

stationer, indstille yndlingsstationer, markere sange og

se en liste over de senest afspillede sange.

Når du ikke bruger Radio på pause, kan du slå det fra for at spare på batteriet.

Slå Radio på pause fra:

mTryk på Indstillinger > Radio > på hjemmeskærmen.

Find lokale stationer og indstil favoritter

Du kan bruge betjeningsmulighederne til radio til at nde stationer ved at gennemse, søge,

scanne, arkivere favoritter eller indstille dem direkte. Du kan også bruge Radiomenuen til at nde

lokale stationer.

Find lokale stationer:

1 Trykke på skærmen Afspiller nu og derefter trykke på .

2 Tryk på Lokale kanaler.

iPod nano søger på de tilgængelige frekvenser og viser de lokale kanaler.

3 Tryk på ved siden af en station for at lytte til stationen uden at forlade menuen, eller tryk på

stationen for at stille ind på den og vende tilbage til betjeningsmulighederne til radio.

4 Tryk på , når du er færdig, for at vende tilbage til betjeningsmulighederne til radio.

Tryk på Opdater, hvis du vil opdatere listen.

Kapitel 6 FM-radio 33

Fjern alle stationer fra Favoritter:

1 Tryk på skærmen Afspiller nu, mens du hører radio.

2 Tryk på , og tryk derefter på Favoritter.

3 Svirp nedad for at vise knappen Rediger, og tryk på den.

4 Tryk på ved siden af stationen, og tryk på Slet.

5 Tryk på Slet alt for at slette hele listen.

6 Klik på OK, når du er færdig.

Marker sange for at gennemgå og købe dem

Hvis en radiostation understøtter markering, kan du markere en sang, når du hører den, og

senere høre et eksempel på den og købe den i iTunes Store. Sange, der kan markeres, er mærket

med et markeringssymbol på skærmen Afspiller nu.

Marker en sang:

mTrykke på på skærmen Afspiller nu.

Dine markerede sange vises på Radiomenuen under Markerede sange. Næste gang du

synkroniserer iPod nano til iTunes, fjernes de markerede sange fra iPod nano. De vises i iTunes,

hvor du kan høre eksempler på og købe dem fra iTunes Store.

Bemærk: Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig med alle radiostationer.

Hvis radiostationen ikke understøtter markering, kan du også se en liste over sange, som du har

lyttet til for nylig. Senere kan du bruge disse oplysninger til at nde og købe sangen.

Se de seneste sange:

1 Tryk på skærmen Afspiller nu, mens du hører radio.

2 Tryk på , og tryk derefter på Seneste sange.

Sangens titel, kunstnerens navn og den radiostation, du hørte sangen på, vises.

Indstil din radioregion

iPod nano kan modtage FM-radiosignaler i mange lande. Den leveres med fem forindstillede

signalområder, som identiceres efter region: Amerika, Asien, Australien, Europa og Japan.

Vælg en radioregion:

1 Tryk på Indstillinger på hjemmeskærmen.

2 Tryk på Radio, og tryk derefter på Radioregioner.

3 Tryk på din region.

Der vises et hak ud for den valgte region.

Regionsindstillinger afhænger af internationale standarder, ikke af faktiske geograske regioner.

Hvis du bor i et land, der ikke ndes på menuen Radioregioner, skal du vælge den region,

der passer bedst til specikationerne for radiofrekvenser i dit land.

Vigtigt: iPod nano er kun beregnet til modtagelse af oentlige udsendelser. I nogle lande er det

ulovligt at lytte til udsendelser, der ikke er beregnet på oentligheden, og lovovertrædelse kan

blive straet. Find ud af, hvordan de lokale love er i de områder, hvor du bruger iPod nano,

og overhold dem.

Kapitel 6 FM-radio 34

Følgende tabel viser radiofrekvensområderne i hver region på menuen Radioregioner sammen

med intervaller mellem stationer (angivet med tegnet ±).

Radioregion Specikationer for radiofrekvenser

Amerika 87,5 – 107,9 MHz/ ± 200 kHz

Asien 87,5 – 108,0 MHz/ ± 100 kHz

Australien 87,5 – 107,9 MHz/ ± 200 kHz

Europa 87,5 – 108,0 MHz/ ± 100 kHz

Japan 76,0 – 90,0 MHz/ ± 100 kHz

7

35

iPod nano leveres med indbyggede funktioner, der hjælper dig med at få det bedste ud af dine

træningsforløb: Indstil et dagligt mål for antallet af skridt med den indbyggede skridttæller, opret

løbetræninger med din yndlingsmusik, og brug iTunes til at overføre træningsdata til Nike+-

webstedet. Du kan bruge en Bluetooth-pulsmåler med lavt energiforbrug og holde øje med

pulsen på iPod nano, mens du træner.

Vælg tness-indstillinger

Du kan få mere nøjagtige træningsoplysninger, hvis du indstiller din højde og vægt på iPod

nano. Du bør opdatere din vægt på iPod nano, når den ændrer sig. Hvis du bruger et andet

målesystem end standardsystemet på iPod nano, kan du ændre måleenheder og distance.

Hvis en sang eller spilleliste virker motiverende, kan du vælge den som din PowerSong, før du

starter træningen.

Du foretager disse indstillinger ved at trykke på på skærmen Fitness.

Indstil højde Tryk på Personlig info, tryk på Højde, og svirp

drejeskiverne for at indstille din højde.

Indstil vægt Tryk på Personlig info, tryk på Vægt, og svirp

drejeskiverne for at indstille din vægt.

Vælg, hvordan måleenheder skal vises Tryk på “Måleenheder”, og tryk på Engelsk eller Metrisk.

Vis distancer i mil eller kilometer Tryk på Distancer, og tryk på Mil eller Kilometer.

Indstil en PowerSong Tryk på Løb, tryk på PowerSong, og vælg en sang eller

spilleliste.

Vælg stemme til talte kommentarer Tryk på Løb, tryk på Talt kommentar, og vælg en

mulighed.

Dan par med en Bluetooth-pulsmåler Tryk på Nike + iPod Sport Kit, tryk på Pulsmåler, tryk

på , og tryk derefter på Forbind.

Fitness

Kapitel 7 Fitness 36

Tæl skridt

Indstil et dagligt skridtmål, og lad derefter iPod nano tælle skridt, når du går, og holde styr på

dine fremskridt og de forbrændte kalorier. iPod nano tæller skridt i baggrunden, så du kan lytte

til musik eller bruge iPod nano til andre ting samtidig Efter midnat bliver de skridt, du tager,

automatisk registreret på den følgende dag.

Gangsymbolet ( ) vises på statuslinjen, mens der tælles skridt.

Brug iPod nano til at tælle skridt på en gåtur:

mTryk på Fitness > Gang > Start på hjemmeskærmen.

Sæt iPod nano i nærheden af linningen for at få det mest præcise resultat. iPod nano tæller

skridt, uanset om du går eller løber.

Indstil et dagligt skridtmål:

1 Tryk på Fitness på hjemmeskærmen.

2 Tryk på , og tryk derefter på Gang.

3 Tryk på ved siden af Dagligt skridtmål.

4 Svirp på vælgeren for at indstille det ønskede antal skridt, og tryk derefter på OK.

Tællefunktionen starter ikke, før du starter den i Fitness.

5 Tryk på knappen Hjem , og tryk derefter på Fitness.

6 Tryk på Gang, og tryk på Start.

Skridt, du tager under en løbetræning, tælles ikke med i dit daglige skridtmål.

Se dine samlede resultater:

1 Tryk på Fitness på hjemmeskærmen.

2 Tryk på Gang.

Den første gangskærm viser disse oplysninger:

•Forbrændte kalorier

•Samlet tid, hvor iPod nano har registreret dine skridt

•Dit daglige mål, hvis du har indstillet et

•Dækket distance

3 Skub til venstre for at se skridttal pr. dag, uge, måned og en samlet total.

Kapitel 7 Fitness 37

Bemærk: Kalorieforbruget er anslået, og det faktiske kalorieforbrug kan variere. Du kan få ere

oplysninger hos din læge.

Du kan se ere oplysninger om dine gangsessioner og træninger i Historie (se Se og administrer

tnessdata på side 39).

Opret træninger med musik

Du kan oprette træninger på iPod nano, så du kan nå dine tnessmål med hensyn til distance,

tid eller antal forbrændte kalorier. Tilføj derefter musik, podcasts, lydbøger eller radiostationer,

der giver dig energi. iPod nano opbevarer en optegnelse med alle dine træningsdata, som du

kan overføre til webstedet Nike+, hvis du vil.

Mens du træner, giver iPod nano talte kommentarer, når du holder pause eller fortsætter

en træning.

Vælg en

eksisterende

træning.

Indstil en

ny træning.

Indstil en løbetræning:

1 Tryk på Fitness på hjemmeskærmen.

2 Tryk på Løb, og tryk derefter på en af træningstyperne (Standard, Tid, Distance eller Kalorier).

3 Tryk på et forindstillet mål, eller tryk på Speciel.

Hvis du vælger Speciel, skal du indstille tid, distance eller kalorier og derefter trykke på OK.

4 Vælg det lydindhold, du vil lytte til under træningen.

5 Tryk på Start træning.

Sæt iPod nano omkring livet for at få det mest præcise resultat. Du kan løbe eller gå under

træningen, og iPod nano beregner den distance, du har tilbagelagt. Hvis du indstiller et

dagligt skridtmål, tæller de skridt, du tager under en løbetræning, ikke med i dit samlede

daglige skridtmål.

Træninger, som du opretter på iPod nano, arkiveres, så du kan bruge dem igen.

Brug en arkiveret træning:

1 Tryk på Fitness på hjemmeskærmen og derefter på Løb.

2 Tryk på Løb, og tryk derefter på Mine træninger.

3 Tryk på en arkiveret træning, og tryk derefter på Start træning.

Kapitel 7 Fitness 38

Betjen iPod nano under en træning

Du kan bruge betjeningsmuligheder på iPod nano til at sætte en træning på pause, fortsætte

en træning, ændre sange, lytte til talte kommentarer og skifte til din PowerSong for at få

ekstra motivation.

Tabellen nedenfor viser, hvordan du betjener iPod nano under en træning:

Sæt en træning på pause Tryk på knappen Afspil/pause (mellem

lydstyrkeknapperne).

Tryk på skærmen og tryk derefter på (hvis skærmen

er slukket, skal du trykke på Vågeblus til/fra først).

Fortsæt en træning, der er sat på pause Tryk på knappen Afspil/pause (mellem

lydstyrkeknapperne), eller tryk på skærmen og

derefter på Genoptag (hvis skærmen er slukket, skal

du trykke på Vågeblus til/fra først).

Vælg en anden sang Tryk to gange på knappen Afspil/pause (mellem

lydstyrkeknapperne), eller tryk på skærmen, tryk på ,

tryk på Skift musik og foretag et valg (hvis skærmen er

slukket, skal du trykke på Vågeblus til/fra først).

Afspil din PowerSong Tryk på PowerSong (hvis skærmen er slukket, skal du

trykke på Vågeblus til/fra først).

Indstil en PowerSong, før du starter træningen.

Slut en træning Tryk på skærmen (hvis skærmen er slukket, skal du

klikke på knappen Vågeblus til/fra først), tryk på og

tryk derefter på Slut træning.

Lyt til talt kommentar Stop træningen. iPod nano læser dine

træningsoplysninger op.

Hvis du bruger Apple EarPods, der har en

fjernbetjening, skal du holde knappen i midten nede

for at høre de aktuelle oplysninger, f.eks. hastighed,

distance og antal forbrændte kalorier, mens du træner

Hvis du bruger kompatible hovedtelefoner med en fjernbetjening eller knapper, kan du se i

dokumentationen til produktet, hvordan du bruger knapperne med iPod nano.

Kalibrer iPod nano

Du kan få mere nøjagtige træningsoplysninger, hvis du sikrer, at din højde og vægt er indstillet

korrekt, og kalibrerer iPod nano mere end en gang. Hver gang du kalibrerer iPod nano, forbedres

dens nøjagtighed.

Kalibrer iPod nano:

1 Tryk på Fitness > Løb på hjemmeskærmen.

2 Tryk på en træningstype (se Opret træninger med musik på side 37).

3 Gå eller løb mindst 0,4 kilometer.

4 Stop træningen, og tryk derefter på Kalibrer.

Knappen Kalibrer vises nederst i resumeet af træningen, hvis træningen er god nok til kalibrering.

Du skal måske svirpe nedad for at se den.

Du kan kalibrere eller omkalibrere, hver gang knappen Kalibrer vises nederst på et

træningsresume. Hvis du vil starte forfra, kan du nulstille kalibreringen.

Kapitel 7 Fitness 39

Nulstil kalibrering:

1 Tryk på Fitness på hjemmeskærmen.

2 Tryk på , og tryk derefter på Nulstil kalibrering.

3 Tryk på Gangkalibrering eller Løbskalibrering.

Vælg den mulighed, der bedst afspejler det tempo, du vil omkalibrere. Hvis du f.eks.

hovedsageligt har gået under en kalibrering, skal du vælge den mulighed.

4 Tryk på knappen Nulstil kalibrering, eller tryk på Annuller, hvis du skifter mening.

5 Start en løbe- eller gangtræning, og tryk på knappen Kalibrer, når den vises

Du indstiller eller ændrer din højde eller vægt som beskrevet i Vælg tness-indstillinger på

side 35.

Se og administrer tnessdata

iPod nano holder styr på en række træningsoplysninger, så du kan overvåge status for dine

tnessmål. Du kan også bruge iTunes til at overføre dine skridt- og andre træningsoplysninger til

webstedet Nike+, hvor du kan indstille et mål, udfordre dine venner og se dine resultater.

Se din træningshistorie:

1 Tryk på Fitness på hjemmeskærmen.

2 Tryk på , og tryk derefter på en mulighed:

•Personlige rekorder viser de bedste tider for løb på forskellige distancer, fra en kilometer til

et maraton.

•“I alt” viser det samlede antal træninger og viser den længste distance, der er løbet, den

samlede distance, der er løbet, og det samlede antal forbrændte kalorier.

•Datooversigten nederst viser alle dine gang- og løberesultater efter dato. Gangsessioner og

træninger er grupperet efter type, så du nemt kan nde dem.

Slet træningsdata fra iPod nano:

1 Tryk på Fitness på hjemmeskærmen og derefter på Historie.

2 Tryk på den måned, du vil slette.

3 Svirp nedad, og tryk på Slet.

En dialog spørger dig, om du vil slette månedens træningshistorie.

4 Tryk på Slet alt, eller tryk på Annuller, hvis du skifter mening.

Du kan bruge iTunes til at overføre dine skridt- og andre træningsoplysninger til webstedet

Nike+. Du skal have en Nike+-konto, som du kan indstille, første gang du synkroniserer

træningsdata i iTunes.

Overfør dine skridt- eller træningsdata til Nike+:

1 Slut iPod nano til computeren, og åbn iTunes.

2 Klik på Send i den viste dialog, og følg derefter instruktionerne på skærmen for at indstille en

Nike+-konto.

Når kontoen er indstillet, vises vinduet Nike + iPod i iTunes.

3 Klik på Nike + iPod, og vælg derefter “Send automatisk træningsdata til nikeplus.com”, hvis det

ikke er valgt allerede.

4 Klik på Anvend.

Kapitel 7 Fitness 40

Hvis du vil se og dele dine oplysninger på Nike-webstedet, skal du klikke på “Besøg nikeplus.com”

i vinduet Nike + Pod, når iPod nano er sluttet til computeren, eller besøge www.nikeplus.com og

logge ind på din konto.

8

41

iPod nano giver dig mulighed for at tage dine fotograer med dig, så du kan dele dem med

familie, venner og kolleger.

Se fotograer på iPod nano

Du kan se fotograer på iPod nano enkeltvis eller som et lysbilledshow.

Tryk to gange for

at zoome på

fotografiet.

Tryk på skærmen

for at vise

betjeningspanel til

fotografier.

Vend tilbage til miniatureoversigt.

Se individuelle fotograer

Dine fotograer er grupperet i album, så det er nemt at gennemse dem på iPod nano. Hvis du

bruger Fotos på din Mac, kan du også synkronisere begivenheder og derefter se fotograer på

den måde. Når du ser individuelle fotograer, kan du zoome ind eller ud og ytte et fotogra, du

har zoomet ind eller ud på, så der vises en bestemt del af billedet.

Se fotograer på iPod nano:

1 Tryk på Fotograer på hjemmeskærmen.

2 Tryk på et album eller en anden gruppe af fotograer (svirp for at se alle albummene).

3 Svirp opad eller nedad for at se miniaturebilleder af dine fotograer. Tryk på et miniaturefotogra

for at se det på fuld skærm.

4 Skub til venstre eller højre for at rulle gennem alle fotograerne i albummet.

5 Tryk på et fotogra for at se betjeningspanelet, og tryk på for at vende tilbage

til miniatureoversigten.

Du kan se og bearbejde dine fotograer på følgende måder:

Find et fotogra i miniatureoversigten hurtigt Svirp opad eller nedad.

Se en miniature i fuld størrelse Tryk på miniaturen.

Fotograer

Kapitel 8 Fotograer 42

Se det næste eller forrige fotogra i et album Tryk på fotograet i albummet, skub til venstre eller

højre over fotograet og tryk derefter på eller .

Forstør eller formindsk et fotogra hurtigt Tryk to gange på fotograet i fuld størrelse for at

zoome ind. Tryk to gange igen for at zoome ud.

Forstør eller formindsk et fotogra hurtigt Knib med to ngre. Spred ngrene for at zoome

gradvist, og saml ngrene for at mindske størrelsen.

Se en anden del af et fotogra, du har zoomet

ind på

(panorer fotograet)

Træk fotograet på skærmen med en nger.

Vend tilbage til albummets miniatureoversigt Tryk på .

Se albummet som et lysbilledshow Tryk på et fotogra i albummet og tryk derefter på .

Hvis der afspilles musik, bruges den som lydspor

til lysbilledshowet.

Fortsæt eller sæt et lysbilledshow på pause Tryk på skærmen for at sætte lysbilledshowet på

pause og tryk derefter på for at fortsætte.

Skift indstillinger til lysbilledshow Tryk på Indstillinger på hjemmeskærmen, og tryk

derefter på Fotograer. Tryk på de indstillinger, du

vil ændre.

Du kan indstille hastigheden til lysbilledshow,

blande fotograer eller vælge, at lysbilledshowet

skal gentages.

Se lysbilledshow på iPod nano

Du kan se fotograer på iPod nano manuelt som et lysbilledshow med overgange. Vælg

indstillinger til lysbilledshow i Indstillinger > Fotograer.

Se et lysbilledshow på iPod nano:

1 Tryk på Fotograer på hjemmeskærmen.

2 Tryk på et album, eller tryk på Alle fotograer.

3 Tryk på det fotogra, du vil begynde med, og tryk derefter på det en gang til for at

vise betjeningsmulighederne.

Hvis du trykker på et fotogra, du ikke vil bruge, skal du trykke på for at vende tilbage til

albummets miniatureoversigt. Når du skubber, rykker du et fotogra tilbage ad gangen.

4 Hvis du vil have et lydspor til lysbilledshowet, skal du starte en sang eller spilleliste, før du

starter lysbilledshowet.

5 Tryk på for at starte lysbilledshowet.

Mens du ser lysbilledshowet, kan du trykke på skærmen for at sætte det på pause og derefter

trykke på for at fortsætte. Du slutter ved at trykke på for at vende tilbage til albummet.

Synkroniser fotograer

Du kan synkronisere fotograer fra computeren til iPod nano vha. iTunes eller manuelt tilføje

fotograer fra en mappe på computeren. Fotograer optimeres til iPod nano, men du kan også

tilføje fotograer i fuld opløsning.

Kapitel 8 Fotograer 43

Tilføj fotograer fra computeren

Du kan synkronisere fotograer med iPod nano vha. iTunes på din computer. Første gang du

føjer fotograer til iPod nano, kan det tage et stykke tid, afhængigt af hvor mange fotograer

der er.

Synkroniser fotograer fra dit Foto-bibliotek:

1 Slut iPod nano til din computer, og åbn iTunes, hvis det ikke åbnes automatisk.

2 I iTunes skal du vælge iPod nano og derefter klikke på Fotos.

3 Vælg “Synkroniser fotos fra”, og vælg derefter Fotos på lokalmenuen.

4 Vælg, om alle dine fotograer eller kun de valgte skal inkluderes.

Hvis du vælger den anden mulighed, skal du klikke på lokalmenuen for at foretage ere valg.

Vælg derefter de album og begivenheder, der skal synkroniseres.

5 Klik på Anvend.

Hver gang du slutter iPod nano til computeren, synkroniseres fotograer nu automatisk.

Føj fotograer fra en mappe på din computer til iPod nano:

1 Føj fotograer til en mappe på computeren.

Hvis billederne skal vises i separate fotoalbum på iPod nano, skal du oprette mapper i den

overordnede billedmappe og trække billeder til de nye mapper.

2 Slut iPod nano til din computer, og åbn iTunes, hvis det ikke åbnes automatisk.

3 I iTunes skal du vælge iPod nano og derefter klikke på Fotos.

4 Vælg “Synkroniser fotograer fra”.

5 Klik på lokalmenuen, og vælg Vælg mappe, vælg derefter billedmappen.

6 Vælg “Alle mapper” eller “Valgte mapper”.

Hvis du vælger den anden mulighed, skal du vælge de mapper, der skal synkroniseres.

7 Klik på Anvend.

Når du føjer fotograer til iPod nano, optimerer iTunes fotograerne til fremvisning.

Billedarkiver/-ler i fuld opløsning overføres ikke som standard. Det er praktisk at tilføje

billedarkiver/-ler i fuld opløsning, hvis du vil ytte dine billeder fra en computer til en anden,

men det er ikke nødvendigt, hvis du vil se billederne på iPod nano.

Føj billeder i fuld opløsning til iPod nano:

1 Slut iPod nano til din computer, og åbn iTunes, hvis det ikke åbnes automatisk.

2 I iTunes skal du vælge iPod nano og derefter klikke på Fotos.

3 Vælg “Inkluder fotograer i fuld opløsning”.

4 Klik på Anvend.

iTunes kopierer versioner i fuld opløsning af fotograerne til mappen Photos på iPod nano. Du

nder dem som beskrevet i det følgende afsnit, Kopier fotograer fra iPod nano til en computer.

Kapitel 8 Fotograer 44

Kopier fotograer fra iPod nano til en computer

Hvis du føjer fotograer i fuld opløsning fra computeren til iPod nano som beskrevet ovenfor,

opbevares de i mappen Photos på iPod nano. Du kan slutte iPod nano til en computer og føje

billederne til computeren.

Føj fotograer fra iPod nano til en computer:

1 Slut iPod nano til din computer, og åbn iTunes, hvis det ikke åbnes automatisk.

2 I iTunes skal du vælge iPod nano og derefter klikke på Resume.

3 Under Indstillinger skal du vælge “Slå brug af disk til”.

4 Klik på Anvend.

Når du bruger iPod nano som en ekstern disk, vises disksymbolet for iPod nano på skrivebordet

(Mac) og med et drevbogstav i Windows Stinder (Windows-computer).

5 Træk billeder fra mappen Photos på iPod nano til skrivebordet eller et fotoredigeringsprogram

på computeren.

Du kan også bruge et fotoredigeringsprogram, f.eks. Fotos, til at tilføje fotograer, der opbevares

i mappen Photos på iPod nano. Der ndes ere oplysninger i den dokumentation, der fulgte

med programmet.

Når iPod nano bruges som ekstern disk, skal du skubbe iPod nano ud, før du afmonterer den fra

computeren. Du kan få ere oplysninger i Afmonter iPod nano fra computeren på side 13.

Fjern fotograer fra iPod nano

Du kan ændre synkroniseringsindstillinger for at fjerne alle fotograer fra iPod nano, inklusive

billeder i fuld opløsning, eller slette valgte fotograer.

Slet alle fotograer fra iPod nano:

1 Slut iPod nano til din computer, og åbn iTunes, hvis det ikke åbnes automatisk.

2 I iTunes skal du vælge iPod nano og derefter klikke på Fotos.

3 Kontroller, at “Synkroniser fotograer” fra” er valgt.

4 Klik på Fjern fotograer i den viste dialog, og klik derefter på Anvend.

Ingen fotograer fjernes, før du klikker på Anvend. Hvis du ændrer mening, skal du vælge

Synkroniser fotograer igen.

Slet valgte fotograer:

1 Slut iPod nano til computeren, og åbn iTunes.

2 I iTunes skal du vælge iPod nano og derefter klikke på Fotos.

3 Vælg knappen ved siden af “Valgte album, begivenheder og ansigter, og inkluder automatisk”,

og vælg derefter en mulighed på lokalmenuen.

4 Fravælg de emner, du vil fjerne fra iPod nano, og klik derefter på Anvend.

9

45

Du kan bruge uret på iPod nano som stopur, til tidtagning og til at vise tiden i ere tidszoner.

Tilpas uret

Du kan vælge forskellige urskiver til iPod nano og vælge, hvordan tiden skal vises. Du kan f.eks.

bruge 24-timers format eller vælge, om uret skal vises, når skærmen på iPod nano bliver tændt.

Hvis du vælger verdensuret, kan du vise tiden i yderligere to tidszoner.

Skift urskiven:

Gør et af følgende:

mTryk på Indstillinger > Generelt > Dato & tid > Urskive, tryk på en af mulighederne, og tryk

på Indstil.

mTryk på Ur på hjemmeskærmen, tryk på urskiven, og tryk derefter på de venstre- eller højrepile,

der vises. Stop, når du ser den urskive, du vil have, hvorefter den indstilles som standardurskiven,

indtil du ændrer den.

Hvis du indstiller urskiven til verdensuret, skal du indstille tidszonerne.

Indstil en tidszone til verdensuret:

1 Vælg urskiven til verdensuret på en af de måder, der er beskrevet ovenfor.

2 Tryk på Indstillinger > Generelt > Dato & tid > Verdensur på hjemmeskærmen.

Hvis iPod nano er indstillet til en anden urskive, vises Verdensur ikke i Dato & tid.

3 Tryk på en lokalitet i Verdensure, og tryk derefter på den by, der er nærmest den lokalitet,

du vil vise.

Ur

Kapitel 9 Ur 46

Her er nogle ere forslag til, hvordan du kan vise tidspunkter på iPod nano:

Indstille tid, dato og tidszone Trykke på Indstillinger > Generelt > Dato & tid

på hjemmeskærmen.

Vise tiden med et 24-timers ur Tryk på Indstillinger > Generelt > Dato og tid på

hjemmeskærmen og derefter på ved siden af

24-timers ur for at slå det til.

Vise urskiven, når vågeblus afbrydes på iPod nano Tryk på Indstillinger > Generelt > Dato & tid og

derefter på ved siden af “Vis tid, når vågeblus

afbrydes” for at slå det til.

Brug stopuret

iPod nano har et stopur, så du kan tage tid på begivenheder og intervaller, f.eks. runder på en

bane. Du kan afspille musik og anden lyd, mens du bruger stopuret.

Brug stopuret:

1 Tryk på Ur på hjemmeskærmen.

2 Skub til venstre for at se betjeningsmulighederne til stopuret.

3 Tryk på Start.

•Du registrerer runder ved at trykke på Runde efter hver runde.

•Du sætter stopuret på pause ved at trykke på Stop. Tryk på Start for at genoptage.

4 Tryk på Stop, når du er færdig.

iPod nano viser statistiske oplysninger om runder fra den sidste session på skærmen.

Husk at notere tider for runderne, før du starter en ny session. Når du trykker på Nulstil,

slettes oplysningerne.

Brug tidtagning

Brug tidtagningsfunktionen på iPod nano til at indstille en alarm og et interval, før iPod nano

slukkes automatisk. Tidtagningen fortsætter, når iPod nano er slukket, men du kan ikke høre

alarmlyden.

Indstil tidtagning:

1 Tryk på Ur på hjemmeskærmen.

2 Skub til venstre to gange for at se betjeningsmulighederne til tidtagning.

Kapitel 9 Ur 47

3 Svirp for at indstille timer og minutter, før alarmen lyder, og tryk derefter på Når tidt. slutter.

4 Tryk på en advarselslyd, og tryk på Indstil.

5 Tryk på Start, når du er klar til at starte tidtagningen.

Annuller tidtagningen:

1 Tryk på Ur på hjemmeskærmen.

2 Skub for at se betjeningsmulighederne til tidtagning.

3 Tryk på Annuller.

Du kan indstille iPod nano til at slukke automatisk, når den har spillet musik eller andet indhold i

et bestemt stykke tid.

Indstil et interval for vågeblus:

1 Tryk på Ur på hjemmeskærmen.

2 Skub til venstre to gange for at se betjeningsmulighederne til tidtagning.

3 Svirp for at indstille timer og minutter, og tryk derefter på Når tidt. slutter.

4 Tryk på iPod på vågeblus, og tryk på Indstil.

5 Tryk på Start, når du er klar.

10

48

Du kan optage og lytte til memoer på iPod nano, markere dem og derefter synkronisere dem til

iTunes. Symbolet for Memoer vises på hjemmeskærmen, når der er tilsluttet en mikrofon, eller

hvis der er stemmeoptagelser på iPod nano.

Optag memoer

Du kan bruge Apple EarPods med fjernbetjening og mikrofon (ekstraudstyr) eller et kompatibelt

tilbehør fra en tredjepart til at optage memoer på iPod nano.

Optag et memo:

1 Tilslut en kompatibel mikrofon, og tryk derefter på Memoer på hjemmeskærmen.

2 Tryk på Optag, og begynd at tale.

Du kan trykke på Pause og Genoptag lige så mange gange, som du vil, under optagelsen.

3 Tryk på Stop, når du er færdig.

Den forbrugte tid vises på skærmen, mens du optager. Hvis du trykker på knappen Hjem eller

forlader skærmen Memoer, stopper optagelsen automatisk.

Lyt til optagelser

Du kan afspille optagelser uden at tilslutte mikrofonen. Betjeningsmulighederne til afspilning af

memoer ligner dem til andre typer lyd på iPod nano.

Lyt til en optagelse:

1 Tryk på Memoer på hjemmeskærmen.

2 Tryk på Memoer, og tryk på en optagelse.

Optagelsen afspilles automatisk.

Memoer

Kapitel 10 Memoer 49

3 Tryk på for at sætte afspilning på pause.

Tryk på skærmen for at se ere betjeningsmuligheder.

Du kan også styre afspilning på følgende måder:

Sæt på pause Tryk på , afmonter dine EarPods, eller tryk på

knappen Afspil/pause (mellem lydstyrkeknapperne).

Genoptag en optagelse, der er sat på pause Tryk på eller på knappen Afspil/pause (mellem

lydstyrkeknapperne).

Start optagelsen forfra Tryk på .

Hop til slutningen af optagelsen Tryk på , eller tryk to gange på knappen Afspil/

pause (mellem lydstyrkeknapperne).

Gå til et sted i en optagelse Tryk på skærmen, og træk afspilningsmærket langs

spillelinjen. Skub ngeren nedad for at reducere

hastigheden, så præcisionen øges. Jo længere du

skubber ngeren nedad, jo mindre bliver intervallerne.

Afspil de sidste 30 sekunder Tryk på på den anden betjeningsskærm.

Indstil afspilningshastigheden Tryk på skærmen, og tryk på . Tryk på

betjeningselementet igen for at ændre hastigheden.

= Afpil med dobbelt hastighed

= Afpil med normal hastighed

= Afpil med halv hastighed

Administrer optagelser

Dine arkiverede optagelser vises efter dato og tid. Du kan tildele mærker til optagelser, så det er

nemmere at organisere dem. Brug iTunes til at kopiere optagelser til computeren.

Giv en optagelse et mærke:

1 Tryk på Memoer på skærmen Memoer.

2 Tryk på en optagelse, og tryk på skærmen igen, når den afspilles.

3 Tryk på , og tryk derefter på en af mulighederne.

Du kan vælge Memo, Podcast, Interview, Forelæsning, Ide, Møde eller Præsentation.

Optagelsen vises på listen med det valgte mærke sammen med dag og tidspunkt for optagelsen.

Slet en optagelse:

1 Tryk på Memoer på skærmen Memoer.

2 Tryk på Rediger.

3 Tryk på ved siden af optagelsen, og tryk på Slet.

4 Klik på OK, når du er færdig.

Synkroniser memoer med computeren:

mHvis iPod nano er indstillet til at synkronisere sange automatisk: Memoer på iPod nano

synkroniseres til en spilleliste i iTunes kaldet Indtalte memoer (og fjernes fra iPod nano), når du

tilslutter iPod nano. Se Synkroniser automatisk på side 15.

mHvis iPod nano er indstillet til at synkronisere sange manuelt: iTunes spørger, om du vil synkronisere

nye memoer, næste gang du synkroniserer. Se Administrer iPod nano manuelt på side 16.

11

50

Funktioner til universel adgang

Tilgængelighedsfunktioner gør det lettere for syns- og hørehandicappede brugere og brugere

med andre fysiske handicap at bruge iPod nano. Disse funktioner omfatter:

•VoiceOver

•Monolyd

•Inverter farver

Du kan slå disse funktioner til og fra på iPod nano eller i iTunes. Du kan også vælge en indstilling,

der slår VoiceOver eller Inverter farver til eller fra ved tre klik på knappen Hjem (se Aktiver

tilgængelighedsfunktioner hurtigt på side 53).

Slå tilgængelighedsfunktioner til i iTunes:

1 Slut iPod nano til computeren, og åbn iTunes.

2 I iTunes skal du vælge iPod nano og derefter klikke på fanen Resume.

3 Under Indstillinger skal du vælge Kongurer Universel adgang.

4 Vælg de ønskede muligheder, og klik på OK.

5 Klik på Anvend.

I de følgende afsnit ndes oplysninger om, hvordan du slår tilgængelighedsfunktioner til og fra

på iPod nano.

Du kan få ere oplysninger om funktioner til handicappede på Mac og iPod nano på

www.apple.com/dk/accessibility.

Brug VoiceOver

VoiceOver læser det op, der sker på skærmen, så du kan bruge iPod nano uden at se den.

VoiceOver taler det sprog, du vælger i indstillingerne under Tilgængelighed på iPod nano.

VoiceOver er tilgængelig på mange sprog, men ikke alle.

VoiceOver fortæller dig om hvert element på skærmen, når det er valgt. Når et element er valgt,

indrammes det af en hvid rkant, hvorefter VoiceOver læser navnet på emnet op og beskriver

det. Firkanten kaldes VoiceOver-markøren.

Tilgængelighed

Kapitel 11 Tilgængelighed 51

Hvis der er valgt tekst, læser VoiceOver teksten op. Hvis der er valgt et betjeningselement (f.eks.

en knap eller en kontakt), vil VoiceOver evt. beskrive, hvad emnet gør, eller give dig instruktioner,

f.eks. “tryk to gange for at åbne”.

Indstil VoiceOver på iPod nano:

1 Slut EarPods eller hovedtelefoner til iPod nano.

2 Tryk på Indstillinger på hjemmeskærmen og derefter på Generelt.

3 Tryk på Tilgængelighed.

4 Tryk på VoiceOver, og indstil disse muligheder:

•Læs info op: Forklarer, hvordan du skal interagere med emnet i VoiceOver-markøren. Du kan

evt. slå denne mulighed til for at lære at bruge iPod nano og slå den fra senere.

•Læsehastighed: Forøger eller formindsker VoiceOvers talehastighed. Det har ingen betydning

for talehastigheden til lydbøger eller podcasts.

•Sprog: Indstiller sproget til VoiceOver. Det skal være det samme sprog, som iPod nano er

indstillet til.

5 Tryk på for at slå VoiceOver til.

Hvis det er første gang, du har slået VoiceOver til på iPod nano, vises der en dialog.

6 Tryk på OK i dialogen, og tryk derefter to gange på OK for at bekræfte.

Hvis du ikke kan se skærmen, skal du ytte ngeren, indtil du hører “OK knap”, og derefter trykke

to gange med en nger.

Hvis du ikke gør noget i 15 sekunder, forsvinder dialogen, og VoiceOver bliver slået fra.

Når VoiceOver er slået til, bruger du et andet sæt bevægelser til betjening af iPod nano. Hvis

du skifter mening og vil slå VoiceOver fra, skal du trykke to gange med to ngre for at ytte

kontakten til Fra. Hvis du navigerer væk fra skærmen Indstillinger, skal du bruge VoiceOver-

bevægelser for at vende tilbage til indstillingen og slå den fra.

Slå VoiceOver fra på iPod nano vha. VoiceOver-bevægelser:

1 Tryk på knappen Hjem, og yt en nger rundt på skærmen, indtil du hører “Indstillinger”.

Hvis du ikke hører “Indstillinger”, skal du skubbe med to ngre for at ytte til en anden skærm og

prøve igen.

2 Tryk to gange for at åbne Indstillinger.

3 Flyt ngeren op eller ned på skærmen, indtil du ser eller hører “Generelt”, og tryk derefter

to gange.

Kapitel 11 Tilgængelighed 52

4 Flyt ngeren op eller ned på skærmen, indtil du ser eller hører “Tilgængelighed”, og tryk derefter

to gange.

5 Flyt ngeren op eller ned på skærmen, indtil du ser eller hører “VoiceOver”, og tryk derefter

to gange.

6 Tryk to gange, når du hører “VoiceOver til”.

Du hører bekræftelsen “VoiceOver fra”. Nu kan du igen bruge standardbevægelser til betjening af

iPod nano.

VoiceOver-bevægelser

Når VoiceOver er slået til, bruger du følgende bevægelser til betjening af iPod nano:

Læse skærmen fra toppen Svirpe opad med to ngre.

Læse skærmen fra det valgte Svirpe nedad med to ngre.

Sætte tale på pause eller fortsætte, når dialoger og

anden tekst læses op

Trykke på skærmen med en nger.

Vælge emnet i VoiceOver-markøren Trykke på skærmen med en nger.

Aktivere emnet i VoiceOver-markøren Trykke to gange med en nger.

Rulle en skærm til venstre Skubbe til højre med to ngre.

Rulle en skærm til højre Skubbe til venstre med to ngre.

Rulle en skærm op på en liste eller en menu Svirpe nedad med en nger.

Rulle en skærm ned på en liste eller en menu Svirpe opad med en nger.

Starte eller stoppe den aktuelle handling Trykke med to ngre.

Forøge eller formindske værdien af en

valgt mulighed

Svirpe opad med en nger for at øge indstillingen og

nedad for at formindske indstillingen.

Vende tilbage til hjemmeskærmen Trykke på knappen Hjem.

Indstil monolyd

Monolyd kombinerer lyden fra venstre og højre kanal til et monosignal, der afspilles i begge

sider af dine EarPods. Det giver brugere med nedsat hørelse på det ene øre mulighed for at høre

begge kanaler med det andet øre.

Slå monolyd til og fra:

1 Tryk på Indstillinger > Generelt på hjemmeskærmen.

2 Tryk på Tilgængelighed.

3 Tryk på kontakten Til/fra ved siden af Monolyd.

Inverter skærmens farver

Du kan invertere farverne på skærmen på iPod nano, hvilket kan gøre det nemmere at læse på

skærmen. Når Inverter farver er slået til, ser skærmen ud som et negativ.

Slå Inverter farver til og fra:

1 Tryk på Indstillinger > Generelt på hjemmeskærmen.

2 Tryk på Tilgængelighed.

3 Tryk på kontakten Til/fra ved siden af Inverter farver.

Kapitel 11 Tilgængelighed 53

Aktiver tilgængelighedsfunktioner hurtigt

Du kan indstille iPod nano til at slå Inverter farver eller VoiceOver til og fra, når du trykker tre

gange på knappen Hjem. Det gør det nemmere at dele iPod nano med en anden person, som

ikke har behov for de samme funktioner.

Slå genvejen til tilgængelighed til:

1 Tryk på Indstillinger > Generelt på hjemmeskærmen.

2 Tryk på Tilgængelighed.

3 Tryk på Tryk tre gange på Hjem, og tryk derefter på et af mulighederne.

12

54

Du kan bruge de EarPods, der fulgte med iPod nano, eller et stort udvalg af kompatible

øretelefoner, hovedsæt og højttalere fra tredjeparter til at lytte til musik og andet lydindhold, se

videoer og se fotograer. Du kan også bruge iPod nano med kompatible Bluetooth-hovedsæt og

håndfri systemer i nogle biler.

ADVARSEL: Der ndes vigtige oplysninger om, hvordan du undgår at beskadige hørelsen,

i Kapitel 14, Sikkerhed og håndtering, på side 63.

Brug Apple EarPods

De Apple EarPods, som fulgte med iPod nano, sluttes til stikket til hovedtelefoner i bunden af

iPod nano. Anbring dine EarPods i ørerne som vist.

Kablet til

øretelefonerne

kan justeres.

Hvis du har Apple EarPods med fjernbetjening og mikrofon eller Apple-øretelefoner med

fjernbetjening og mikrofon, kan du også navigere gennem spillelister. Du kan få ere oplysninger

i dokumentationen til disse tilbehør.

Brug Apple EarPods med fjernbetjening og mikrofon

Apple EarPods med fjernbetjening og mikrofon (vist her) sælges separat. De er udstyret med en

mikrofon, lydstyrkeknapper og en integreret knap, som gør det muligt at betjene lydafspilning

og få navnene på spor læst op.

Knap på mikrofon

EarPods og Bluetooth-tilbehør

Kapitel 12 EarPods og Bluetooth-tilbehør 55

Tilslut dine EarPods for at lytte til musik og FM-radio eller optage et memo vha. den indbyggede

mikrofon. Tryk på knappen i midten af mikrofonen for at styre musikafspilning og få navnene på

sporene læst op.

Sætte en sang eller træning på pause Trykke på knappen i midten. Tryk igen for at

fortsætte afspilning.

Hop til den næste sang Tryk to gange hurtigt efter hinanden på knappen

i midten.

Hoppe til den forrige sang Trykke på knappen i midten tre gange hurtigt

efter hinanden.

Spol frem Trykke på knappen i midten to gange hurtigt efter

hinanden og holde den nede.

Spole tilbage Tryk tre gange hurtigt efter hinanden på knappen i

midten, og hold den nede.

Justere lydstyrken Trykke på knappen + eller -.

Få navnet på det aktuelle spor læst op. Holde knappen i midten nede, indtil du hører den

aktuelle sangtitel og kunstnerens navn.

Hvis du lytter til en lydbog, podcast eller

iTunes U-samling, hører du titlen på bogen og navnet

på forfatteren eller oplysninger om episoden.

Vælge en anden spilleliste Trykke på og holde knappen i midten nede under

præsentationen af sangtitlen og kunstnernavnet,

indtil du hører den første spilleliste.

Klik på knappen + eller – for at ytte frem eller tilbage

på listen med spillelister. Klik på knappen i midten,

når du hører den, du vil have.

Bemærk: Knappen Afspil/pause på iPod nano virker på samme måde som knappen i midten på

Apple EarPods med fjernbetjening og mikrofon.

Tilslut Bluetooth-tilbehør

Du kan bruge iPod nano med kompatible Bluetooth-hovedsæt og andet tilbehør, inklusive nogle

håndfri systemer i nyere biler. iPod nano understøtter A2DP til lydstreaming og AVRCP til at styre

afspilning på Bluetooth-enheder. Før du kan bruge en Bluetooth-enhed, skal du parre den med

iPod nano.

Du kan også bruge iPod nano med en Nike+-sensor eller en Bluetooth-pulsmåler. Indstil

Bluetooth-tnessenheder i Fitness (se Vælg tness-indstillinger på side 35).

Kapitel 12 EarPods og Bluetooth-tilbehør 56

Vigtigt: Dokumentationen til Bluetooth-enheden indeholder instruktioner i brug, parring med

andre enheder og optimering af ydeevnen.

Par iPod nano med en Bluetooth-enhed:

1 Følg de instruktioner, der fulgte med enheden, for at gøre den synlig eller indstille den til at søge

efter andre Bluetooth-enheder.

2 Tryk på Indstillinger > Bluetooth på hjemmeskærmen på iPod nano.

3 Tryk på for at slå det til.

iPod nano begynder at søge efter tilgængelige Bluetooth-enheder.

4 Tryk på enheden, når den vises på listen.

Når parringen er færdig, vises meddelelsen “Tilsluttet” under navnet på enheden.

Nogle Bluetooth-enheder kræver en kode, før de pardannelsen kan gennemføres. Hvis du bliver

bedt om at indtaste en kode, skal du se i dokumentationen til enheden og indtaste den kode,

der står i dokumentationen.

Hvis enheden bruger systemet Simple Secure Pairing, vises der en sekscifret kode på iPod nano

og på Bluetooth-enhedens skærm. Hvis koderne er ens, skal du trykke på Dan par på iPod nano

for at gennemføre parringen.

Opret forbindelse til en parret Bluetooth-enhed:

En Bluetooth-enhed kan parres med iPod nano, selvom den ikke er tilsluttet. Du skal oprette

forbindelse til enheden, før du kan bruge den.

mTryk på Indstillinger > Bluetooth på hjemmeskærmen, og tryk derefter på den parrede enhed.

Når enheden er tilsluttet, vises meddelelsen “Tilsluttet” under navnet på enheden.

Annuller pardannelse med en Bluetooth-enhed:

1 Tryk på Indstillinger > Bluetooth på hjemmeskærmen.

2 Tryk på ud for enheden på listen Enheder.

3 Tryk på “Glem denne enhed”.

Kapitel 12 EarPods og Bluetooth-tilbehør 57

Skift mellem enheder til udgående lyd

Hvis mere end en enhed til udgående lyd er tilsluttet eller parret med iPod nano, kan du bruge

betjeningsmulighederne på iPod nano til at vælge en enhed til udgående lyd.

Når der er ere tilgængelige enheder, vises der et højttalersymbol ved siden af lydstyrkemærket

til musik og i de ekstra betjeningsmuligheder til afspilning af andre typer lyd, video og lm.

Vises, når der er tilsluttet EarPods eller andre

hovedtelefoner via stikket til øretelefoner, og et

understøttet USB-lydtilbehør er sluttet til Lightning-stikket.

Vises, når EarPods eller andre lydenheder, der ikke er

Bluetooth-enheder, er valgt, og der er andre tilgængelige

muligheder til udgående lyd.

Vises, når en Bluetooth-enhed er valgt, og der er andre

tilgængelige muligheder til udgående lyd.

iPod nano skal være parret med en Bluetooth-enhed, før du kan bruge betjeningsmulighederne.

Vælg en enhed til udgående lyd:

mTryk på symbolet, og tryk derefter på enheden på listen.

EarPods og andre hovedtelefoner, der er tilsluttet via stikket til hovedtelefoner, vises som “iPod”

på listen.

13

58

De este problemer iPod nano med kan løses vha. instruktionerne i

dette kapitel.

De fem løsningsforslag: Nulstille, prøve igen, starte igen, geninstallere,

gendanne

Husk følgende fem løsningsforslag, hvis der opstår problemer med iPod nano. Prøv forslagene

et ad gangen, indtil problemet er løst. Hvis et af disse løsningsforslag ikke virker, skal du læse

videre for at nde løsninger til bestemte problemer.

•Nulstil iPod nano. Se Generelle forslag nedenfor.

•Prøv igen med en anden USB-port, hvis du ikke kan se iPod nano i iTunes.

•Genstart computeren, og sørg for, at de nyeste softwareopdateringer er installeret.

•Geninstaller den nyeste version af iTunes-software fra internettet.

•Gendan iPod nano. Se Opdater og gendan iPod-software på side 62.

Generelle forslag

Du kan løse de este problemer med iPod nano ved at nulstille den.

Hvis du skal nulstille iPod nano

mSørg først for, at iPod nano er ladt op. Tryk derefter på knappen Vågeblus til/fra og knappen Hjem

i 6 sekunder, indtil Apple-logoet vises.

Hvis iPod nano ikke tændes eller reagerer

mBatteriet i iPod nano skal muligvis oplades. Slut iPod nano til en USB 2.0-port med stor kapacitet

eller en USB 3.0-port på computeren eller til en Apple USB-strømforsyning, og oplad batteriet.

Se efter ladesymbolet på skærmen på iPod nano, og kontroller, at iPod nano faktisk oplades.

Bemærk: På de este tastaturer leverer USB 2.0-porten ikke strøm nok til at oplade iPod nano.

Slut iPod nano til en USB 2.0-port med stor kapacitet eller en USB 3.0-port på computeren.

mPrøv de fem løsningsforslag, et for et, indtil iPod nano reagerer.

Hvis du vil afmontere iPod nano, men meddelelsen “Forbundet” eller “Synkroniserer” vises

1 Hvis iPod nano er ved at synkronisere musik, skal du vente, til den er færdig.

2 Vælg iPod nano i iTunes, og klik på knappen Skub ud.

3 Hvis iPod nano forsvinder fra iTunes, men meddelelsen “Forbundet” eller “Synkroniserer” stadig

vises på skærmen på iPod nano, skal du afmontere iPod nano.

Gode råd og fejlnding

Kapitel 13 Gode råd og fejlnding 59

4 Hvis iPod nano ikke forsvinder fra iTunes, skal du trække symbolet for iPod nano fra skrivebordet

til papirkurven, hvis du bruger en Mac. Hvis du bruger en Windows-computer, skal du skubbe

enheden ud i Denne computer eller klikke på ikonet Sikker fjernelse af hardware på proceslinjen

og vælge iPod nano. Hvis du stadig kan se meddelelsen “Forbundet” eller “Synkroniserer”, skal du

genstarte computeren og skubbe iPod nano ud igen.

Hvis iPod nano ikke afspiller musik

mSørg for, at lydstyrken er justeret korrekt. Måske er der indstillet en maksimal lydstyrke. Du kan

ændre eller fjerne denne indstilling i Indstillinger. Se Indstil maksimal lydstyrke på side 25.

mSørg for at bruge iTunes 12.2 eller en nyere version (kan hentes fra

www.apple.com/dk/itunes/download). Sange, der er købt i iTunes Store vha. tidligere versioner af

iTunes, kan ikke afspilles på iPod nano, før du opdaterer iTunes.

Hvis du slutter iPod nano til computeren, og der ikke sker noget

mSørg for, at den nyeste iTunes-software er installeret fra www.apple.com/dk/itunes/download.

mPrøv at bruge en anden USB-port på computeren.

Bemærk: Computeren skal have en USB 2.0- eller USB 3.0-port, før du kan tilslutte iPod nano.

Hvis du har en Windows-computer, som ikke har en USB 2.0-port, kan du evt. købe og installere

et USB 2.0-kort.

mHvis iPod nano er tilsluttet et USB-samlingspunkt, kan du prøve at slutte iPod nano direkte til en

USB 2.0-port med stor kapacitet eller en USB 3.0-port på computeren.

miPod nano skal måske nulstilles (se side 58).

mHvis du slutter iPod nano til en bærbar computer vha. Lightning-kablet, skal du slutte

computeren til en stikkontakt, før du tilslutter iPod nano.

mKontroller, at computeren og softwaren opfylder kravene. Se Hvis du vil kontrollere

systemkravene på side 61.

mKontroller alle kabler. Afmonter kablet i begge ender, og sørg for, at der ikke er nogen

fremmedlegemer i USB-portene. Sæt derefter kablet i igen.

mPrøv at starte computeren igen.

mHvis ingen af disse forslag løser problemet, skal du evt. gendanne software på iPod nano.

Se Opdater og gendan iPod-software på side 62.

Hvis musikken stopper, når skærmen på iPod nano slukker

mKontroller, at der ikke er snavs i stikket til hovedtelefoner.

Hvis iPod nano viser meddelelsen “Slut til strømforsyning”

mDenne meddelelse kan vises, hvis spændingen på iPod nano er meget lav, og batteriet skal

oplades, før iPod nano kan kommunikere med computeren. Du oplader batteriet ved at slutte

iPod nano til en USB 2.0-port med stor kapacitet eller en USB 3.0-port på computeren.

Lad iPod nano være sluttet til computeren, indtil meddelelsen forsvinder, og iPod nano vises

i iTunes eller Finder. Afhængigt af hvor tomt batteriet er, kan det være nødvendigt at oplade

iPod nano i op til 30 minutter, før den kan starte.

Du oplader iPod nano hurtigere, hvis du bruger en Apple USB-strømforsyning (ekstraudstyr).

Hvis iPod nano viser meddelelsen “Brug iTunes til at gendanne”

mSørg for, at du har installeret den nyeste iTunes-software på computeren (hent den fra

www.apple.com/dk/itunes/download.

Kapitel 13 Gode råd og fejlnding 60

mSlut iPod nano til computeren. Når iTunes starter, skal du følge vejledningen på skærmen for at

gendanne software til iPod nano.

mHvis det ikke løser problemet at gendanne software til iPod nano, skal iPod nano muligvis

repareres. Du kan arrangere service på webstedet med service og support til iPod på

www.apple.com/dk/support/ipod.

Hvis du ikke kan føje en sang eller et andet emne til iPod nano

mSangen har måske et format, som iPod nano ikke understøtter. Følgende lydformater

understøttes af iPod nano. Disse inkluderer formater til lydbøger og podcasting:

•AAC (M4A, M4B, M4P, op til 320 kbps)

•Apple Lossless (et komprimeret format i høj kvalitet)

•MP3 (op til 320 kbps)

•MP3 Variable Bit Rate (VBR)

•WAV

•AA (audible.com spoken word, formaterne 2, 3 og 4)

•AIFF

En sang, der er kodet i Apple Lossless-format, har cd-kvalitet, men fylder kun halvt så meget,

som hvis den var kodet i AIFF- eller WAV-format. Den samme sang kodet i AAC- eller MP3-format

fylder endnu mindre. Når du importerer sange fra en cd vha. iTunes, konverteres de som standard

til AAC-format.

Hvis du har en sang i iTunes, som ikke understøttes af iPod nano, kan du konvertere den til et

format, som iPod nano understøtter. Du kan få ere oplysninger i iTunes-hjælp.

Med iTunes til Windows kan du konvertere WMA-ler, der ikke er beskyttet, til AAC- eller MP3-

format. Det kan være nyttigt, hvis du har et bibliotek med musik, der er kodet i WMA-format.

iPod nano understøtter ikke audible.com format 1-, MPEG Layer 1- og MPEG Layer 2- og

WMA-lydarkiver/-ler.

Du kan ikke synkronisere HD-video til iPod nano; den understøtter kun video i

standardopløsning. Du kan evt. konvertere en video, så den kan afspilles på iPod nano. Du kan få

ere oplysninger i iTunes-hjælp.

Hvis iPod nano viser meddelelsen “Opret forbindelse til iTunes for at aktivere Genius”

mDu har ikke slået Genius til i iTunes, eller du har ikke synkroniseret iPod nano, efter du slog

Genius til i iTunes. Se Opret Genius-spillelister på side 23.

Hvis iPod nano viser meddelelsen “Genius er ikke tilgængelig til den valgte sang”

mGenius er slået til, men kan ikke oprette en Genius-spilleliste vha. den valgte sang. Der føjes hele

tiden nye sange til Genius-databasen i iTunes Store, så prøv snart igen.

Hvis iPod nano ikke kan modtage et radiosignal

mSørg for, at dine EarPods eller hovedtelefoner er tilsluttet korrekt.

mPrøv at ytte kablet til EarPods eller hovedtelefonerne, og sørg for, at kablet ikke er rullet op

eller snoet.

mFlyt til et område med bedre modtageforhold, f.eks. i nærheden af et vindue eller udendørs.

Kapitel 13 Gode råd og fejlnding 61

Hvis du kommer til at indstille iPod nano til at bruge et sprog, som du ikke forstår

mDu kan nulstille sproget:

1 Tryk på Indstillinger på hjemmeskærmen (symbolet ligner et tandhjul).

2 Tryk på den anden kommando på menuen oppefra (Generelt).

3 Svirp til slutningen af listen, og tryk på den anden kommando på menuen nedefra (Sprog).

4 Tryk på dit sprog, og tryk derefter på knappen øverst til højre på menuen (OK).

Knappen til venstre er Annuller.

mDu kan også nulstille alle indstillinger (synkroniseret indhold bliver ikke slettet eller ændret).

Tryk på Indstillinger, tryk på den sidste kommando på menuen (Nulstil indstillinger), og tryk

derefter på den røde knap (Nulstil).

Den sidste knap er Annuller.

mHvis du ikke kan nde kommandoen Nulstil indstillinger, kan du gendanne de originale

indstillinger på iPod nano og vælge et sprog. Se Opdater og gendan iPod-software på side 62.

Hvis iPod nano ikke reagerer, og der vises et felt omkring emner på skærmen

1 VoiceOver er evt. slået til. Klik tre gange på knappen Hjem for at slå det fra.

2 Hvis feltet stadig er synligt, skal du bruge VoiceOver-bevægelser til at slå det fra (se VoiceOver-

bevægelser på side 52).

Hvis iPod nano læser teksten på skærmen op

mVoiceOver er måske slået til, og du skal bruge VoiceOver-bevægelser til at slå det fra (se

VoiceOver-bevægelser på side 52.

Hvis du vil kontrollere systemkravene

Før du kan bruge iPod nano, skal du have:

mEn af følgende computerkongurationer:

•En Mac med en USB 2.0-port med stor kapacitet eller en USB 3.0-port

•En Windows-computer med en USB 2.0-port med stor kapacitet eller et installeret USB 2.0-kort

mEt af følgende operativsystemer:

•OS X v10.7.5 eller en nyere version

•Windows 8 eller en nyere version

•Windows 7

•Windows Vista, 32 bit med Service Pack 3 eller en nyere version

miTunes 12.2 eller en nyere version (kan hentes fra www.apple.com/dk/itunes/download)

Hvis din Windows-computer ikke har en USB 2.0-port med stor kapacitet, kan du købe og

installere et USB 2.0-kort. Du kan få ere oplysninger om kabler og kompatible USB-kort på

www.apple.com/dk/ipod.

Hvis du vil bruge iPod nano med både en Mac og en Windows-computer

mHvis du bruger iPod nano med en Mac og vil bruge den med en Windows-computer, skal du

gendanne iPod-software til brug med Windows-computeren (se Opdater og gendan iPod-

software på side 62).

Vigtigt: Når du gendanner iPod-software, slettes alle data på iPod nano, inklusive sange.

Du kan ikke skifte fra at bruge iPod nano med en Mac til at bruge den med en Windows-

computer uden at slette alle data på iPod nano.

Kapitel 13 Gode råd og fejlnding 62

Opdater og gendan iPod-software

Du kan bruge iTunes til at opdatere og gendanne software til iPod. Du bør altid opdatere

iPod nano, så den bruger den nyeste software. Du kan også gendanne den originale software til

iPod nano.

•Hvis du vælger at opdatere, bliver softwaren opdateret, men indstillinger og sange berøres ikke.

•Hvis du vælger at gendanne, bliver alle data på iPod nano slettet, inklusive sange, videoer,

arkiver/ler, fotograer og alle andre data. De originale indstillinger gendannes på iPod nano.

Opdater eller gendan iPod-software:

1 Sørg for, at du har en internetforbindelse og har installeret den nyeste version af iTunes fra

www.apple.com/dk/itunes/download.

2 Slut iPod nano til computeren.

3 I iTunes skal du vælge iPod nano og derefter klikke på Resume.

Under Version kan du se, om softwaren på iPod nano er ajour, eller om der skal installeres en ny

version af softwaren.

4 Klik på Opdater for at installere den nyeste version af softwaren.

5 Klik om nødvendigt på Gendan for at gendanne originalindstillingerne på iPod nano (derved

slettes alle data på iPod nano). Følg vejledningen på skærmen for at gendanne softwaren.

Vigtigt: Når du gendanner iPod-software, slettes alle data på iPod nano, inklusive sange.

14

63

ADVARSEL: Hvis du ikke overholder disse sikkerhedsinstruktioner, er der risiko for brand,

elektrisk stød, personskader eller skader på iPod nano og andre genstande. Læs alle

nedenstående sikkerhedsoplysninger, før du tager iPod nano i brug.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Håndtering Håndter iPod nano forsigtigt. Den er fremstillet af metal, glas og plast og indeholder

følsomme elektroniske komponenter. iPod nano kan tage skade, hvis du taber, brænder, laver hul

i eller maser den, eller hvis den kommer i kontakt med væske. Brug ikke en beskadiget iPod nano,

f.eks. hvis skærmen er revnet, da det kan være farligt. Hvis du er bange for at ridse den, kan du

bruge et etui.

Reparation Åbn ikke iPod nano, og forsøg ikke at reparere den selv. Hvis du skiller iPod nano

ad, kan du ødelægge den eller selv komme til skade. Hvis iPod nano er beskadiget, ikke

fungerer korrekt eller kommer i kontakt med væske, skal du kontakte Apple eller en Apple

Authorized Service Provider. Der ndes ere oplysninger om, hvordan du får service, på

www.apple.com/dk/support/ipod.

Batteri Forsøg ikke at udskifte batteriet i iPod nano selv, da du risikerer at beskadige batteriet,

så det kan blive overophedet og skade dig. Litiumionbatteriet i iPod nano bør kun udskiftes af

Apple eller en Apple Authorized Service Provider og skal indleveres til genbrug eller bortskaes

adskilt fra husholdningsaald. Brænd ikke batteriet. Der ndes oplysninger om service og

genbrug af batterier på www.apple.com/dk/batteries/replacement-and-recycling.

Distraktion Brug af iPod nano i visse situationer kan virke distraherende, så der opstår en farlig

situation (f.eks. brug af hovedtelefoner, mens du cykler). Overhold regler, der forbyder eller

begrænser brugen af hovedtelefoner.

Oplader Oplad iPod nano vha. det medfølgende kabel og strømforsyningen (ekstraudstyr)

eller vha. tredjepartskabler eller -strømforsyninger, der er kompatible med USB 2.0 eller nyere

versioner og forsynet med logoet “Made for iPod”. Brug af beskadigede kabler eller opladere eller

opladning under fugtige forhold kan forårsage brand, elektrisk stød, personskader eller skader

på iPod nano og andre genstande. Når du bruger Apple Lightning til USB-kablet til at oplade

iPod nano, skal du sørge for, at netstikket eller netledningen er sat korrekt i strømforsyningen,

inden du slutter den til en stikkontakt.

Lightning-kabel og -stik Undgå længerevarende hudkontakt med stikket, når Lightning til USB-

kablet er sat i en strømkilde, da det kan forårsage ubehag eller skader. Undgå f.eks. at sidde eller

ligge på Lightning-stikket.

Sikkerhed og håndtering

Kapitel 14 Sikkerhed og håndtering 64

Længerevarende udsættelse for varme iPod nano og dens strømforsyning overholder

gældende standarder og grænser for overadetemperaturer. Men selv inden for disse grænser

kan vedvarende kontakt med varme overader i længere tid forårsage ubehag eller skader. Brug

almindelig sund fornuft til at undgå situationer, hvor din hud er i kontakt med en enhed eller

dens strømforsyning, når den er i drift eller sluttet til en strømkilde i længere tid. Du skal f.eks.

ikke sove oven på en enhed eller strømforsyning eller anbringe den under et tæppe, en pude

eller din krop, når den er tændt eller sluttet til en strømkilde. Det er vigtigt at opbevare iPod

nano og dens strømforsyning i et godt ventileret lokale, når de bruges eller oplades. Vær især

omhyggelig, hvis du har en sygdom, der betyder, at du ikke kan registrere varme på din krop.

ADVARSEL: For at undgå at skade hørelsen skal du ikke lytte ved høj lydstyrke i længere tid

ad gangen.

Høretab Du risikerer at skade din hørelse, hvis du lytter til lyd ved en høj lydstyrke. Hvis

der er baggrundsstøj, og du hele tiden lytter ved en høj lydstyrke, virker lyden måske ikke

så høj, som den i virkeligheden er. Slå afspilning af lyd til, og kontroller lydstyrken, før du

sætter noget ind i øret. Du kan nde ere oplysninger om, hvordan du undgår høretab, på

www.apple.com/dk/sound. Der ndes oplysninger om, hvordan du indstiller den maksimale

lydstyrke på iPod nano, i Indstil maksimal lydstyrke på side 25.

For at undgå høreskader, skal du kun bruge modtagere, øretelefoner, ørestykker,

højttalertelefoner eller hovedtelefoner, der er kompatible med iPod nano.

De hovedsæt, der sælges med iPhone 4s og nyere modeller i Kina (kan identiceres med de

sorte isoleringsringe på stikket), er designet til at overholde de kinesiske standarder og er kun

kompatible med iPhone 4s og nyere modeller, iPad 2 og nyere modeller og iPod touch

(5. generation).

Udsættelse for radiosignaler iPod nano er blevet testet og overholder gældende grænser for

radiosignaler (RF).

SAR (Specic Absorption Rate) henviser til den hastighed, hvormed et legeme optager RF-stråling.

SAR-grænseværdierne er fastsat til 1,6 W pr. kilo i lande, der sætter en gennemsnitsgrænse på 1

gram væv, og til 2,0 W pr. kilo i lande, der sætter en gennemsnitsgrænse på 10 gram væv. Under

testen er iPod-radioer indstillet til at sende med den største styrke, og den holdes i almindelige

positioner, der simulerer brug tæt ved kroppen. Etuier med metaldele kan ændre enhedens

RF-ydeevne, inkl. dens overholdelse af retningslinjerne for RF-eksponering, på en måde der ikke

er testet eller certiceret.

Forstyrrelser fra radiosignaler Vær opmærksom på skilte og meddelelser, der forbyder

eller begrænser brugen af elektroniske enheder (f.eks. på hospitaler og klinikker eller i

sprængningsområder). Selvom iPod nano er designet, testet og fremstillet i overensstemmelse

med reglerne for RF-stråling, kan denne stråling fra iPod nano forstyrre driften af andet

elektronisk udstyr og få det til at fungere forkert. Sluk iPod nano, eller slå Bluetooth fra, hvor

det er forbudt at bruge det, f.eks. på yrejser, eller når myndighedspersoner beder dig om at

gøre det.

Kapitel 14 Sikkerhed og håndtering 65

Forstyrrelser af medicinske enheder iPod nano indeholder komponenter og radioer, der

udsender elektromagnetiske felter. Der er også magneter i ørepropperne i de medfølgende

hovedtelefoner. Disse elektromagnetiske felter og magneter kan forårsage forstyrrelse af

pacemakere, debrillatorer og andre medicinske enheder. Oprethold en sikker afstand mellem

din medicinske enhed og iPod nano og ørepropperne. Bed lægen eller producenten af det

medicinske udstyr om relevante oplysninger om den medicinske enhed. Hvis du har mistanke

om, at iPod nano forstyrrer din pacemaker eller en anden medicinsk enhed, skal du holde op

med at bruge iPod nano.

Medicinske problemer Hvis du har et medicinsk problem, som evt. kan forværres af iPod nano

(f.eks. slagtilfælde, besvimelsesanfald, overanstrengte øjne eller hovedpine), skal du rådføre dig

med din læge, før du bruger iPod nano.

Eksplosionsfare Oplad ikke iPod nano i områder, hvor der er eksplosionsfare, f.eks. ved

benzintanke, eller i områder, hvor luften indeholder kemikalier eller partikler (f.eks. korn- eller

metalstøv). Adlyd alle skilte og instruktioner.

Gentagne bevægelser Når du gentager bevægelser på iPod nano, kan du opleve ubehag i arme,

håndled, skuldre, hals eller andre dele af din krop. Hvis du oplever ubehag, skal du holde op med

at bruge iPod nano og kontakte en læge.

Højrisikoområder Denne enhed er ikke beregnet til at blive brugt, hvor enhedssvigt kan føre til

dødsfald, personskader eller alvorlige miljømæssige skader.

Risiko for kvælning Noget iPod nano-tilbehør kan udgøre en kvælningsrisiko for små børn. Hold

sådant tilbehør væk fra små børn.

Vigtige oplysninger om håndtering

Bruge stik og porte Tving aldrig et stik ind i en port og tryk aldrig overdrevet hårdt på en knap,

da det kan forårsage skader, der ikke er dækket af garantien. Hvis stikket ikke kan sættes i porten

uden besvær, passer de sandsynligvis ikke sammen. Se efter fremmedlegemer, og sørg for, at du

bruger det rigtige stik, og hold stikket korrekt i forhold til porten.

Lightning til USB-kablet Det er normalt, at stikket på Lightning-kablet misfarves efter nogen

tids brug. Snavs, støv og fugt kan medføre misfarvning. Hvis Lightning til USB-kablet eller -stikket

bliver varmt under brug, eller hvis iPod nano ikke kan oplades eller synkroniseres, skal du tage

Lightning-kablet ud af computeren eller strømforsyningen og rengøre stikket med en blød,

fnugfri klud. Brug ikke væske eller rengøringsprodukter, når du rengør Lightning-stikket.

Visse brugsmønstre kan øge risikoen for, at kabler osser eller går i stykker. Som ethvert andet

kabel af metal risikerer Lightning til USB-kablet at blive svagt eller sårbart, hvis det gentagne

gange bøjes samme sted. Brug bløde buer i stedet for knæk, når du håndterer kablet. Undersøg

regelmæssigt kablet og stikket for at se, om der forekommer sammenltring, brud, knæk eller

anden skade. Stop brugen af Lightning til USB-kablet, hvis du nder tegn på beskadigelse.

Driftstemperatur iPod nano er designet til brug ved temperaturer mellem 0º og 35º C og

til opbevaring ved temperaturer mellem -20° og 45° C. iPod nano kan blive beskadiget, og

batteritiden kan blive kortere, hvis den opbevares eller bruges uden for disse temperaturgrænser.

Undgå at udsætte iPod nano for pludselige ændringer i temperatur og fugtighed. Når du bruger

iPod nano eller oplader batteriet, er det normalt, at iPod nano bliver varm. Det ydre af iPod nano

fungerer som et køleelement, der overfører varme fra enheden til den koldere luft i rummet.

Kapitel 14 Sikkerhed og håndtering 66

Oplader Oplad iPod nano med det medfølgende Lightning til USB-kabel eller med andre kabler

og strømforsyninger fra tredjeparter mærket med “Made for iPhone”. De skal være kompatible

med USB 2.0 eller nyere versioner, og strømforsyningerne skal overholde en eller ere af følgende

standarder: EN 301489-34, IEC 62684, YD/T 1591-2009, CNS 15285, ITU L.1000 eller en anden

relevant standard til forbindelser mellem mobile enheder og strømforsyninger. I nogle lande er

det kun micro USB-strømforsyninger, der overholder relevante standarder til strømforsyninger til

mobile enheder, som er kompatible. Kontakt producenten af strømforsyningen for at nde ud af,

om din micro USB-strømforsyning overholder disse standarder.

Brug af beskadigede kabler eller opladere eller opladning under fugtige forhold kan forårsage

brand, elektrisk stød, personskader eller skader på iPod nano og andre genstande. Når du

bruger Apple USB-strømforsyningen til at oplade iPod nano, skal du sørge for, at netstikket eller

netledningen er sat korrekt i strømforsyningen, inden du slutter den til en stikkontakt.

Holde ydersiden af iPod nano ren Rengør med det samme iPod nano, hvis den kommer i

kontakt med stoer, der forårsager pletter, f.eks. blæk, tøjfarve, makeup, snavs, fødevarer, olie og

creme. Når du vil rengøre iPod nano, skal du afmontere alle kabler og slukke iPod nano (hold

knappen Vågeblus til/fra nede). Brug derefter en blød, let fugtig, fnugfri klud. Sørg for, at der

ikke kommer fugt i nogen åbninger. Brug ikke vinduesrens, rengøringsmidler, aerosolspraydåser,

opløsningsmidler, sprit, ammoniakholdige midler eller slibemidler til rengøring af iPod nano.

Bortskaf iPod nano på korrekt vis Der ndes oplysninger om bortskaelse af iPod nano,

inkl. andre vigtige oplysninger om overholdelse af regler, i Oplysninger om bortskaelse og

genbrug på side 69.

15

67

Du nder serienummeret på iPod nano her:

•Ætset ind på bagsiden af iPod nano.

•Tænd iPod nano, og tryk på Indstillinger > Generelt > Om.

•I iTunes (med iPod nano sluttet til computeren) skal du vælge iPod nano og derefter klikke

på Resume.

Her kan du nde oplysninger om software og service til iPad nano.

Hvis du vil læse om Skal du

Service og support,

gode råd, øvelser og

Apple-softwareoverførsler

Gå ind på: www.apple.com/dk/support/ipod-nano

Brug af iTunes Åbne iTunes og vælge Hjælp > iTunes-hjælp.

Du kan nde iTunes-øvelser på internettet (ndes kun i nogle lande)

på: www.apple.com/dk/support/itunes

Brug Fotos (på OS Xv10.10.4 eller

en nyere version)

Åbn Fotos og vælg Hjælp > Fotos-hjælp.

De nyeste oplysninger om

iPod nano

Registrere iPod nano. Du registrerer ved at installere iTunes på

computeren og tilslutte iPod nano.

Hvordan du får service i henhold

til garanti

Først følge rådene i dette hæfte, hjælpen på skærmen og på internettet.

Besøg derefter: www.apple.com/dk/support/ipod-nano

Flere oplysninger samt service

og support

Regulativer

Oplysninger om regulativer, certicering og

godkendelsesmærker til iPod nano ndes på iPod nano.

Gå til Indstillinger > Generelt > Om > Regulativer.

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) Enheden må ikke forårsage skadelige forstyrrelser, og

(2) enheden skal acceptere evt. modtagelse af forstyrrelser,

inkl. dem, der kan resultere i uønskede driftsforstyrrelser.

See instructions if interference to radio or TV reception

is suspected.

Radio and TV Interference

This computer equipment generates, uses, and can

radiate radio-frequency energy. If it is not installed and

used properly—that is, in strict accordance with Apple’s

instructions—it may cause interference with radio and

TV reception.

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device in accordance

with the specications in Part 15 of FCC rules. Disse

grænser er beregnet på at give rimelig beskyttelse mod

skadelige forstyrrelser i en installation i en bolig. Der er

dog ingen garanti for, at der ikke kan opstå forstyrrelser i

en bestemt installation.

Brugeren kan afgøre, om udstyret forårsager forstyrrelser,

ved at slukke for det. Hvis forstyrrelserne ophører, skyldtes

de sandsynligvis computeren eller en af de ydre enheder.

If your computer system does cause interference to radio

or TV reception, try to correct the interference by using

one or more of the following measures:

•Turn the TV or radio antenna until the

interference stops.

•Move the computer to one side or the other of the TV

or radio.

•Move the computer farther away from the TV or radio.

•Plug the computer in to an outlet that is on a dierent

circuit from the TV or radio. (That is, make certain the

computer and the TV or radio are on circuits controlled

by dierent circuit breakers or fuses.)

If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider

or Apple. Se de oplysninger om service og support, der

fulgte med Apple-produktet. Or, consult an experienced

radio/TV technician for additional suggestions.

Vigtigt: Changes or modications to this product not

authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance

and negate your authority to operate the product.

This product was tested for EMC compliance under

conditions that included the use of Apple peripheral

devices and Apple shielded cables and connectors

between system components.

It is important that you use Apple peripheral devices

and shielded cables and connectors between system

components to reduce the possibility of causing

interference to radios, TV sets, and other electronic

devices. You can obtain Apple peripheral devices and the

proper shielded cables and connectors through an Apple

Authorized Reseller. For non-Apple peripheral devices,

contact the manufacturer or dealer for assistance.

Responsible party (contact for FCC matters only):

Apple Inc. Corporate Compliance 1 Innite Loop, MS 91-

1EMC Cupertino, CA 95014

Industry Canada-erklæring

This device complies with Industry Canada license-

exempt RSS standard(s). Driften er underlagt følgende

to betingelser: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Oplysninger om overholdelse af regulativer

68

Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de

licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas

provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit accepter

toute interférence, y compris celles susceptibles de

provoquer un fonctionnement non souhaité de l’appareil.

Korea Warning Statements

대한민국 규정 및 준수

미래창조과학부고시에 따른 고지사항

해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있으므로,

인명안전과 관련된 서비스에 사용할 수 없습니다.

B급 기기(가정용 방송통신기자재)

이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로

가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며,

모든 지역에서 사용할 수 있습니다.

Singapore Wireless Certication

Taiwanesiske erklæringer om trådløst udstyr

Japan VCCI Class B Statement

Den europæiske union

Apple Inc. erklærer hermed, at denne trådløse enhed

opfylder vigtige krav og andre relevante regler i direktivet

R&TTE.

Du kan nde en kopi af EU Declaration of Conformity på

www.apple.com/euro/compliance.

Apples EU-repræsentant er Apple Distribution

International, Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irland.

SJ/T 11364-2014

GB/T 26572-2011

GB/T 26572-2011

Udskifte batteriet

Litiumionbatteriet i iPod nano bør kun udskiftes af

Apple eller en autoriseret serviceudbyder og skal

indleveres til genbrug eller bortskaes adskilt fra

husholdningsaald. Der ndes oplysninger om Apples

genbrugsprogram og udskiftning af batterier på

www.apple.com/dk/batteries/replacements.html.

Oplysninger om bortskaelse og genbrug

Du skal bortskae iPod korrekt i henhold til lokale love og

regulativer. Da produktet indeholder et batteri, skal det

bortskaes adskilt fra almindeligt husholdningsaald. Når

iPod skal bortskaes, skal du kontakte Apple eller de lokale

myndigheder for at få oplysninger om mulighederne

for genbrug.

Der ndes oplysninger om Apples genbrugsprogram på:

www.apple.com/dk/recycling.

Türkiye

Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur

China

Taiwan

69

Den Europæiske Union – Oplysninger om bortskaelse af

elektronisk udstyr og batterier

Symbolet ovenfor betyder, at dit produkt og/eller dets

batteri skal bortskaes adskilt fra husholdningsaald

i henhold til nationale love og regulativer. Når dette

produkts livscyklus er forbi, skal du aevere det på

en genbrugsplads, som er godkendt af de lokale

myndigheder. Den indsamling og genbrug af produktet

og dets batteri, som sker i forbindelse med bortskaelsen,

hjælper med at bevare naturens ressourcer og sikrer, at

produktet genbruges på en måde, som beskytter vores

sundhed og miljø.

Union Européenne—informations sur l’élimination Le

symbole ci-dessus signie que, conformément aux lois et

réglementations locales, vous devez jeter votre produit

et/ou sa batterie séparément des ordures ménagères.

Lorsque ce produit arrive en n de vie, apportez-le à un

point de collecte désigné par les autorités locales. La

collecte séparée et le recyclage de votre produit et/ou de

sa batterie lors de sa mise au rebut aideront à préserver

les ressources naturelles et à s’assurer qu’il est recyclé de

manière à protéger la santé humaine et l’environnement.

Europäische Union—Informationen zur Entsorgung Das

oben aufgeführte Symbol weist darauf hin, dass dieses

Produkt und/oder die damit verwendete Batterie den

geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechend und

vom Hausmüll getrennt entsorgt werden muss. Geben

Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer oziellen

Sammelstelle ab. Durch getrenntes Sammeln und

Recycling werden die Rohstoreserven geschont und es

ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts und/

oder der Batterie alle Bestimmungen zum Schutz von

Gesundheit und Umwelt eingehalten werden.

Unione Europea—informazioni per lo smaltimento Il

simbolo qui sopra signica che, in base alle leggi e alle

normative locali, il prodotto e/o la sua batteria dovrebbero

essere riciclati separatamente dai riuti domestici. Quando

il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel punto di

raccolta stabilito dalle autorità locali. La raccolta separata

e il riciclaggio del prodotto e/o della sua batteria al

momento dello smaltimento aiutano a conservare le

risorse naturali e assicurano che il riciclaggio avvenga nel

rispetto della salute umana e dell’ambiente.

Europeiska unionen—Information om kassering

Symbolen ovan betyder att produkten och/eller dess

batteri enligt lokala lagar och bestämmelser inte får kastas

tillsammans med hushållsavfallet. När produkten

har tjänat ut måste den tas till en återvinningsstation

som utsetts av lokala myndigheter. Genom att låta den

uttjänta produkten och/eller dess batteri tas om hand

för återvinning hjälper du till att spara naturresurser och

skydda hälsa och miljö.

Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem

O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria

não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando

decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o

de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para

informações sobre substâncias de uso restrito, o programa

de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de

informações, visite www.apple.com/br/environment.

Información sobre eliminación de residuos y reciclaje

El símbolo indica que este producto y/o su batería no

debe desecharse con los residuos domésticos. Cuando

decida desechar este producto y/o su batería, hágalo

de conformidad con las leyes y directrices ambientales

locales. Para obtener información sobre el programa de

reciclaje de Apple, puntos de recolección para reciclaje,

sustancias restringidas y otras iniciativas ambientales,

visite www.apple.com/la/environment.

Apple og miljøet

Apple erkender sit ansvar for at medvirke til at mindske

produkternes indvirkning på miljøet. Du kan få ere

oplysninger på adressen www.apple.com/dk/environment.

70

KApple Inc.

© 2015 Apple Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Apple, Apple-logoet, Finder, iMovie, iPhone, iPod, iPod nano,

iTunes, iTunes U, Mac, OS X og logoet Made for iPod er

varemærker tilhørende Apple Inc. og registreret i USA og

andre lande.

EarPods, Lightning og Multi-Touch er varemærker tilhørende

Apple Inc.

Genius og iTunes Store er servicemærker tilhørende Apple Inc.

og registreret i USA og andre lande.

Apple

1 Innite Loop

Cupertino, CA 95014-2084

408-996-1010

www.apple.com

Bluetooth®-mærket og -logoer er registrerede varemærker

ejet af Bluetooth SIG, Inc., og Apple Inc. bruger disse mærker i

henhold til en licensaftale.

NIKE og Swoosh-designet er varemærker tilhørende NIKE, Inc.

og dets datterselskaber og bruges i henhold til en licensaftale.

Andre rma- og produktnavne kan være varemærker

tilhørende deres respektive ejere.

Alle oplysningerne i denne håndbog var korrekte på

udgivelsestidspunktet. Apple påtager sig intet ansvar for evt.

oversættelses- eller trykfejl.

Nogle apps er ikke tilgængelige i alle områder. Tilgængelighed

for apps kan ændres.

DK019-00154/2015-07