Apple IPod Shuffle (รุ่นที่ 4) คู่มือผู้ใช้ User Manual I Pod (4th Generation) 4thgen Guide Th

User Manual: Apple iPod shuffle (รุ่นที่ 4) iPod shuffle (4th generation) - คู่มือผู้ใช้

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 30

Download
Open PDF In Browser	View PDF

คูม
่ อ
ื ผูใ้ ช้
iPod shuffle

เนื้อหา
3

บท 1:  เกี่ยวกับ iPod shuffle

4
4
5
5
7

บท 2:  ข้อมูลพื้นฐานของ iPod shuffle

9
9
9
10
11
12

บท 3:  การตั้งค่า iPod shuffle

17
17
18
20
20
21

บท 4:  การฟังเพลง

22
24

บท 5:  เคล็ดลับและการแก้ไขปัญหา

25
25
26

บท 6:  ความปลอดภัยและการจัดการ

27

บท 7:  การเรียนรู้เพิ่มเติม บริการ และการสนับสนุน

28

ข้อมูลการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์

ทำ�ความรู้จักกับ iPod shuffle
การใช้ตัวควบคุม iPod shuffle
การเชื่อมต่อและเลิกเชื่อมต่อ iPod shuffle
เกี่ยวกับแบตเตอรี่ iPod shuffle

เกี่ยวกับ iTunes
การตั้งค่าคลัง iTunes ของคุณ
การจัดระเบียบเพลงของคุณ
การเชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์เป็นครั้งแรก
การเพิ่มเนื้อหาลงใน iPod shuffle
การเล่นเพลง
การใช้ VoiceOver
การตั้งค่าแทร็กให้เล่นที่ระดับความดังเดียวกัน
การตั้งค่าขีดจำ�กัดความดัง
การล็อกและการปลดล็อกปุ่ม iPod shuffle
การอัปเดตและการกู้คืนซอฟต์แวร์ iPod shuffle
ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่สำ�คัญ
ข้อมูลด้านการดูแลที่สำ�คัญ

		

2

เกี่ยวกับ iPod shuffle

1

ยินดีด้วยกับการซื้อ iPod shuffle
คำ�เตือน:  หากต้องการหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บ ให้อ่าน บทที่ 6, ความปลอดภัยและการจัดการ,
ที่หน้า 25 ก่อนใช้ iPod shuffle
หากต้องการใช้ iPod shuffle ให้คุณใส่เพลงและไฟล์เสียงอื่นๆ ลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ จากนั้น
ให้เชื่อมข้อมูลเพลงและไฟล์เสียงเหล่านั้นกับ iPod shuffle
ใช้ iPod shuffle เพื่อ:
••
••
••
••

เชื่อมข้อมูลเพลงและเพลย์ลิสต์เพื่อฟังเมื่ออยู่ขา
้ งนอก
ฟังพ็อดคาสท์ที่ส่งทางอินเทอร์เน็ต

ฟังหนังสือเสียงที่ซื้อจาก iTunes Store หรือ audible.com

จัดเก็บหรือสำ�รองข้อมูลไฟล์และข้อมูลอื่น โดยใช้ iPod shuffle เป็นดิสก์ภายนอก

		

3

ข้อมูลพื้นฐานของ iPod shuffle

2

อ่านบทนี้เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับคุณสมบัติของ iPod shuffle วิธีใช้ตัว
ควบคุม และอื่นๆ
แพ็คเกจ iPod shuffle จะมี iPod shuffle หูฟังของ Apple และสาย USB เพื่อเชื่อมต่อ
iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณ

ทำ�ความรู้จักกับ iPod shuffle
คลิปหนีบ
พอร�ตหูฟ�ง

สวิตช�แบบสามทาง

ไฟสถานะ

ปุ�ม VoiceOver
เพิ่มเสียง

ก�อนหน�า/กรอกลับ

ถัดไป/กรอไปข�างหน�า

เล�น/หยุด
เบาเสียง

การใช้หฟ
ู งั ของ Apple:
mm เสียบปลั๊กหูฟังของ Apple เข้ากับพอร์ตหูฟังจากนั้นเสียบหูฟังเข้ากับหูของคุณ

สายหูฟ�งเป�นแบบปรับได�

คำ�เตือน:  สำ�หรับข้อมูลสำ�คัญเกี่ยวกับการหลีกเลี่ยงการสูญเสียการได้ยิน ให้ดูที่ ข้อมูลด้านความ
ปลอดภัยที่สำ�คัญ ที่หน้า 25
คุณสามารถซื้ออุปกรณ์เสริมอื่น ๆ เช่น EarPod ของ Apple พร้อมรีโมตและไมโครโฟน หรือหู
ฟังแบบเสียบหูของ Apple พร้อมรีโมตและไมโครโฟนได้ที่ www.apple.com/th/ipodstore
iPod shuffle ไม่รองรับไมโครโฟน
		

4

การใช้ตัวควบคุม iPod shuffle

ตัวควบคุมส่วนหน้า ปุ่ม VoiceOver และสวิตช์แบบสามทางจะทำ�ให้การเล่นเพลง หนังสือเสียง
พ็อดคาสท์เสียง และชุดรวม iTunes U บน iPod shuffle เป็นเรื่องง่ายดาย
ในการ

ให้ทำ�ดังต่อไปนี้

ให้เปิดหรือปิด iPod shuffle

เลือ
่ นสวิตช์แบบสามทาง (แรเงาสีเขียวบนสวิตช์แสดงว่า
iPod shuffle เปิดอยู่)

เล่นหรือหยุดพัก

กดเล่น/หยุดพัก

เพิ่มหรือลดความดัง

กด เพิ่มความดัง หรือลดความดัง
เพื่อเพิ่มหรือลดความดังอย่างรวดเร็ว

ตั้งค่าลำ�ดับการเล่น

เลื่อนสวิตช์แบบสามทางเพื่อเล่นตามลำ�ดับ
เปลี่ยน

ไปที่แทร็กถัดไป

กด ถัดไป/กรอไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว

ไปที่แทร็กก่อนหน้า

กด ก่อนหน้า/กรอกลับ
ภายใน 6 วินาทีที่แทร็กเริ่ม
หลังจาก 6 วินาที การกดก่อนหน้า/กรอกลับ
จะเริ่ม
เล่นแทร็กปัจจุบันใหม่

กรอไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว

กด ถัดไป/กรอไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว

กรอกลับ

กด ก่อนหน้า/กรอกลับ

ฟังชื่อแทร็กและชื่อศิลปิน

กดปุ่ม VoiceOver

ฟังเมนูของเพลย์ลิสต์เพื่อเลือก

กดปุ่ม VoiceOver
ค้างไว้ กด ถัดไป/กรอไปข้าง
หน้าอย่างรวดเร็ว
หรือกด ก่อนหน้า/กรอกลับ
เพื่อเลื่อนผ่านเมนูเพลย์ลิสต์ กดปุ่ม VoiceOver
หรือกดเล่น/หยุดพัก
เพื่อเลือกเพลย์ลิสต์ กดปุ่ม
VoiceOver
ค้างไว้อีกครั้งเพื่อออกโดยไม่เลือก

ล็อกปุ่มของ iPod shuffle
(เพื่อไม่ให้มีอะไรเกิดขึ้นหากคุณกดปุ่มเหล่านั้นโดยไม่
ได้ตั้งใจ)

กดเล่น/หยุดพัก
ค้างไว้จนกว่าไฟแสดงสถานะจะ
กะพริบเป็นสีส้มสามครั้ง

รีเซ็ต iPod shuffle
(หาก iPod shuffle ไม่ตอบสนองหรือไฟแสดงสถานะ
เป็นสีแดงเข้ม)

ปิด iPod shuffle รอ 10 วินาที แล้วเปิดใหม่อีกครั้ง

ค้นหาหมายเลขประจำ�เครื่อง iPod shuffle

ดูทใ่ี ต้คลิปหนีบของ iPod shuffle หรือใน iTunes (โดย
การเชื่อมต่อ iPod shuffle เข้ากับคอมพิวเตอร์ของ
คุณ) ให้คลิกที่ปุ่มอุปกรณ์เพื่อเลือก iPod shuffle ของ
คุณ แล้วคลิก เนื้อหาสรุป

กดค้างไว้ที่ปุ่ม
หรือสับ

ค้างไว้

ค้างไว้

ทำ�ซ้ำ�เพื่อปลดล็อกปุ่ม

การเชื่อมต่อและเลิกเชื่อมต่อ iPod shuffle

เชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อเชื่อมข้อมูลเพลงและไฟล์เสียงอื่นๆ และเพื่อ
ชาร์จแบตเตอรี่ เลิกเชื่อมต่อ iPod shuffle เมื่อคุณทำ�เสร็จ
ข้อสำ�คัญ:  หากต้องการเชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้ใช้สาย USB ที่มากับ
iPod shuffle เท่านั้น หรือสาย USB ของ iPod shuffle แบบยาวกว่าซึ่งมีจำ�หน่ายแยกต่างหากที่
www.apple.com/th/ipodstore

การเชื่อมต่อ iPod shuffle

เชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณ:
mm เสียบสาย USB ที่ให้มาด้านหนึ่งเข้ากับพอร์ตหูฟังของ iPod shuffle และเสียบอีกด้านหนึ่งเข้ากับ
พอร์ต USB บนคอมพิวเตอร์ของคุณ

บท 2    ข้อมูลพื้นฐานของ iPod shuffle

5

หมายเหตุ:  อย่าเชื่อมต่อ iPod shuffle กับพอร์ต USB ของแป้นพิมพ์ของคุณเพื่อการชาร์จ

ในครั้งแรกที่คุณเชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณ iTunes จะช่วยคุณตั้งค่า
iPod shuffle และเชื่อมข้อมูลกับคลัง iTunes ของคุณ ตามค่าเริ่มต้น iTunes จะเชื่อมข้อมูลเพลง
บน iPod shuffle โดยอัตโนมัติเมื่อคุณเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณสามารถเชื่อมข้อมูล
เพลงขณะที่กำ�ลังชาร์จแบตเตอรี่ของคุณได้
หากคุณเชือ
่ มต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์เครือ
่ งอืน
่ และ iPod shuffle ถูกตัง้ ค่าให้เชือ
่ มข้อมูล
เพลงโดยอัตโนมัติ iTunes จะแจ้งให้คณ
ุ ทราบก่อนทีจ
่ ะเชือ
่ มข้อมูลเพลง หากคุณคลิก ใช่ เพลงและ
ไฟล์เสียงอืน
่ ๆ ทีม
่ อ
ี ยูแ
่ ล้วบน iPod shuffle จะถูกลบและแทนทีด
่ ว
้ ยเพลงและไฟล์เสียงอืน
่ ๆ จาก
คอมพิวเตอร์ใหม่ที่เชื่อมต่ออยู่กับ iPod shuffle หากต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการเพิ่มเพลงลงใน
iPod shuffle หรือการใช้ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์มากกว่าหนึ่งเครื่อง ให้ดูที่ บทที่ 4,
การฟังเพลง, ที่หน้า 17

การเลิกเชื่อมต่อ iPod shuffle

สิง่ สำ�คัญคือต้องไม่ถอด iPod shuffle ออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณขณะทีก
่ �ำ ลังเชือ
่ มข้อมูลไฟล์เสียง
หรือขณะที่กำ�ลังใช้ iPod shuffle เป็นดิสก์ภายนอกอยู่ คุณสามารถเลิกเชื่อมต่อ iPod shuffle ได้
หากไฟแสดงสถานะไม่ได้กะพริบเป็นสีส้ม หรือหากคุณเห็นข้อความ “เลิกเชื่อมต่อได้” ที่ดา
้ นบนสุด
ของหน้าต่าง iTunes
ข้อสำ�คัญ:  หากคุณเห็นข้อความ “อย่าเลิกเชื่อมต่อ” ใน iTunes หรือไฟแสดงสถานะบน
iPod shuffle กำ�ลังกะพริบเป็นสีส้ม คุณต้องเลิกเชื่อมต่อ iPod shuffle ก่อนถอดสายออก หากไม่
ทำ�เช่นนั้น อาจทำ�ให้ไฟล์ใน iPod shuffle เสียหายและคุณจะต้องกู้คืน iPod shuffle ใน iTunes
สำ�หรับข้อมูลเกี่ยวกับการกู้คืน ให้ดูที่ การอัปเดตและการกู้คืนซอฟต์แวร์ iPod shuffle ที่หน้า 24
หากคุณเปิดใช้งาน iPod shuffle เพื่อใช้ดิสก์ (ดูที่ การใช้ iPod shuffle เป็นดิสก์ภายนอก) คุณ
ต้องเลิกเชื่อมต่อ iPod shuffle ก่อนถอดสายออกเสมอ
การถอด iPod shuffle ออก:
mm คลิกปุ่มอุปกรณ์เพื่อเลือก iPod shuffle ใน iTunes จากนั้นคลิกปุ่มดีดออกถัดจาก iPod shuffle
ในแถบข้าง
หากคุณกำ�ลังใช้ Mac คุณยังสามารถถอด iPod shuffle ออกโดยการลากไอคอน iPod shuffle
บนเดสก์ท็อปไปยังถังขยะได้ด้วย
หากคุณกำ�ลังใช้พีซี Windows คุณยังสามารถถอด iPod shuffle ออกได้ใน My Computer
หรือโดยการคลิกไอคอนเอาฮาร์ดแวร์ออกอย่างปลอดภัย ในถาดระบบของ Windows แล้วเลือก
iPod shuffle ได้ด้วย
การเลิกเชื่อมต่อ iPod shuffle:
mm ถอดสาย USB ออกจาก iPod shuffle และคอมพิวเตอร์ของคุณ

บท 2    ข้อมูลพื้นฐานของ iPod shuffle

6

เกี่ยวกับแบตเตอรี่ iPod shuffle

iPod shuffle มีแบตเตอรี่ภายในที่ชาร์จใหม่ได้ซึ่งควรเปลี่ยนโดย Apple หรือผู้ให้บริการที่ได้รับ
อนุญาตเท่านั้น
เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ครั้งแรกที่คุณใช้ iPod shuffle ให้ชาร์จแบตเตอรี่จนเต็มประมาณสาม
ชั่วโมง แบตเตอรี่จะชาร์จได้ 80 เปอร์เซ็นต์ในเวลาประมาณสองชั่วโมง และชาร์จเต็มในเวลา
ประมาณสามชั่วโมง หากไม่ได้ใช้ iPod shuffle ระยะหนึ่ง คุณอาจต้องชาร์จแบตเตอรี่ใหม่
คุณสามารถเชื่อมข้อมูลเพลงขณะที่กําลังชาร์จแบตเตอรี่ได้ คุณสามารถเลิกเชื่อมต่อและใช้
iPod shuffle ก่อนที่จะชาร์จจนเต็มได้

การชาร์จแบตเตอรี่ของ iPod shuffle

คุณสามารถชาร์จแบตเตอรี่ของ iPod shuffle ได้สองวิธี:
••
••

เชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณ

ใช้อะแดปเตอร์ไฟฟ้าแบบ USB ของ Apple ซึ่งมีขายแยกต่างหาก

การชาร์จแบตเตอรี่โดยใช้คอมพิวเตอร์ของคุณ:
mm เชือ
่ มต่อ iPod shuffle กับพอร์ต USB ของคอมพิวเตอร์คณ
ุ โดยการใช้สาย USB ของ iPod shuffle
ที่ให้มากับเครื่อง คอมพิวเตอร์นั้นต้องเปิดอยู่และไม่อยู่ในโหมดพัก (Mac บางรุ่นสามารถชาร์จ
iPod shuffle ขณะที่อยู่ในโหมดพักได้)
ขณะกำ�ลังชาร์จแบตเตอรี่ ไฟแสดงสถานะบน iPod shuffle จะเป็นสีส้มเข้ม เมื่อแบตเตอรี่ชาร์จ
เต็มแล้ว ไฟแสดงสถานนะจะเป็นสีเขียว ใน iTunes ไอคอนแบตเตอรี่ที่อยู่ถัดจากชื่อ iPod shuffle
ของคุณจะแสดงสถานะของแบตเตอรี่ด้วย ไอคอนจะแสดงรูปสายฟ้าเมื่อกำ�ลังชาร์จแบตเตอรี่ และ
แสดงรูปปลั๊กเมื่อแบตเตอรี่ชาร์จเต็มแล้ว
หากกำ�ลังใช้ iPod shuffle เป็นดิสก์ภายนอกอยู่หรือกำ�ลังเชื่อมข้อมูลกับ iTunes ไฟแสดงสถานะ
จะกะพริบเป็นสีส้มเพื่อให้คุณรู้วา
่ ต้องเลิกเชื่อมต่อ iPod shuffle ก่อนถอดสายออก ในกรณีนี้
แบตเตอรี่ของคุณอาจยังคงชาร์จอยู่หรือชาร์จเต็มแล้ว
หากคุณไม่เห็นไฟแสดงสถานะ แสดงว่า iPod shuffle อาจไม่ได้เชื่อมต่ออยู่กับพอร์ต USB ให้ลอง
ใช้พอร์ต USB บนคอมพิวเตอร์ของคุณอีกพอร์ตหนึ่ง
หากคุณต้องการชาร์จแบตเตอรี่ขณะที่คุณไม่ได้ใช้งานคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณสามารถเชื่อมต่อ
iPod shuffle เข้ากับอะแดปเตอร์จ่ายไฟแบบ USB ของ Apple ซึ่งมีจำ�หน่ายแยกต่างหากได้ หาก
ต้องการซื้ออุปกรณ์เสริมของ iPod shuffle ให้ไปที่ www.apple.com/th/ipodstore
การชาร์จแบตเตอรี่โดยใช้อะแดปเตอร์จ่ายไฟแบบ USB ของ Apple:
1 เสียบสาย USB ของ iPod shuffle ทีใ่ ห้มาเข้ากับอะแดปเตอร์จา่ ยไฟ และเสียบสายอีกด้านหนึง่ เข้ากับ
iPod shuffle
2 เสียบสายอะแดปเตอร์ไฟฟ้าเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่ทำ�งาน
อะแดปเตอร�ไฟฟ�าแบบ USB ของ Apple
(อะแดปเตอร�ของคุณอาจดูแตกต�างกัน)

สาย USB ของ iPod shuffle

คำ�เตือน:  สำ�หรับข้อมูลด้านความปลอดภัยที่สำ�คัญเกี่ยวกับแบตเตอรี่และการชาร์จ iPod shuffle
ให้ดู ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่สำ�คัญ ที่หน้า 25

บท 2    ข้อมูลพื้นฐานของ iPod shuffle

7

แบตเตอรีท
่ ช
่ี าร์จใหม่ได้จะมีรอบการชาร์จทีจ
่ �ำ กัด อายุการใช้งานของแบตเตอรีแ
่ ละรอบการชาร์จจะแตก
ต่างออกไปตามแต่การใช้งานและการตัง้ ค่า สำ�หรับข้อมูล ให้ไปที่ www.apple.com/asia/batteries

การตรวจสอบสถานะแบตเตอรี่

คุณสามารถตรวจสอบสถานะแบตเตอรี่ของ iPod shuffle ขณะที่เชื่อมต่อหรือเลิกเชื่อมต่อกับ
คอมพิวเตอร์ของคุณได้ ไฟแสดงสถานะจะบอกปริมาณการชาร์จแบตเตอรี่โดยประมาณ
หาก iPod shuffle เปิดอยู่และไม่ได้เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ คุณสามารถใช้ VoiceOver เพื่อฟัง
สถานะของแบตเตอรี่ได้โดยการกดปุ่ม VoiceOver สองครั้ง
ไฟแสดงสถานะเมื่อยกเลิกการเชื่อมต่อ
  สีเขียวทึบ

ข้อความ VoiceOver
ชาร์จเสร็จมาก

“แบตเตอรี่เต็ม” หรือ
“แบตเตอรี่ 75%” หรือ
“แบตเตอรี่ 50%”

  สีส้มทึบ

ชาร์จเสร็จน้อย

“แบตเตอรี่ 25%”

  สีแดงทึบ

ชาร์จเสร็จน้อยมาก

“แบตเตอรี่ต่ำ�”

ไฟแสดงสถานะเมื่อเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์
  สีเขียวทึบ

ชาร์จเต็มแล้ว

  สีส้มทึบ

กำ�ลังชาร์จ

  กะพริบเป็นสีส้ม

บท 2    ข้อมูลพื้นฐานของ iPod shuffle

อย่าเลิกเชื่อมต่อ (กำ�ลังเชื่อมข้อมูล iTunes หรือเปิดใช้
งาน iPod shuffle เพื่อใช้ดิสก์) เพราะเครื่องอาจยังคง
ชาร์จอยู่หรือชาร์จเต็มแล้ว

8

การตั้งค่า iPod shuffle

3

ใช้ iTunes บนคอมพิวเตอร์ของคุณเพือ
่ ตัง้ ค่า iPod shuffle ให้เล่นเพลง
และเนื้อหาเสียงอื่น จากนั้นเชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์
ของคุณและเชื่อมข้อมูลกับคลัง iTunes
อ่านต่อไปเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการเริ่มต้นใช้งาน iPod shuffle รวมถึง:
••
••
••
••
••

การนำ�เพลงจากชุดรวมซีดีของคุณ ฮาร์ดดิสก์ หรือ iTunes Store (ส่วนหนึ่งของ iTunes และ
ใช้ได้ในบางประเทศเท่านั้น) ใส่ลงใน iTunes ในคอมพิวเตอร์ของคุณ
การจัดระเบียบเพลงและเสียงอื่นของคุณลงในเพลย์ลิสต์

การเชื่อมข้อมูลเพลง หนังสือเสียง พ็อดคาสท์เสียง และชุดรวม iTunes U ในคลัง iTunes ของ
คุณกับ iPod shuffle
การฟังเพลงหรือเสียงอื่นเมื่ออยู่ข้างนอก

การใช้ iPod shuffle เป็นดิสก์ภายนอก

เกี่ยวกับ iTunes

iTunes เป็นแอปพลิเคชั่นซอฟต์แวร์ฟรีที่คุณใช้ตั้งค่า จัดระเบียบ และจัดการเนื้อหาของคุณ
บน iPod shuffle ได้ iTunes สามารถเชื่อมข้อมูลเพลง หนังสือเสียง และพ็อดคาสท์เสียงกับ
iPod shuffle หากคุณยังไม่ได้ติดตั้ง iTunes 12.2 ขึ้นไป (ต้องใช้สำ�หรับ iPod shuffle) ใน
คอมพิวเตอร์ของคุณ คุณสามารถดาวน์โหลดได้ที่ www.itunes.com/th/download
หลังจากที่คุณติดตั้งแล้ว iTunes จะเปิดโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเชื่อมต่อ iPod shuffle กับ
คอมพิวเตอร์ของคุณ คุณสามารถใช้ iTunes เพื่อนำ�เข้าเพลงจากซีดีและอินเทอร์เน็ต ซื้อเพลงและ
เสียงอืน
่ จาก iTunes Store สร้างชุดรวมเพลงโปรดส่วนตัวของคุณ (เรียกว่า เพลย์ลส
ิ ต์) เชือ
่ มข้อมูล
iPod shuffle และปรับการตั้งค่า iPod shuffle
iTunes ยังมีคุณสมบัติที่เรียกว่า Genius ซึ่งสร้างจะเพลย์ลิสต์และมิกซ์แบบสำ�เร็จรูปด้วยเพลงจาก
คลัง iTunes ที่เข้ากันได้ดี คุณสามารถเชื่อมข้อมูลมิกซ์และเพลย์ลิสต์ Genius จาก iTunes กับ
iPod shuffle ได้ ในการใช้ Genius คุณต้องมีบัญชี iTunes ในการเรียนรู้วิธีตั้งค่า Genius ให้ดูที่
การใช้ Genius ใน iTunes ที่หน้า 11
iTunes มีคุณสมบัติอื่นมากมาย คุณสามารถเขียนซีดีของคุณเองที่เล่นในเครื่องเล่นซีดีมาตรฐาน
(หากคอมพิวเตอร์ของคุณมีไดรฟ์ซีดีแบบบันทึกได้) ฟังวิทยุทางอินเทอร์เน็ตที่กระจาย ดูวิดีโอ
และรายการทีวี จัดอันดับเพลงตามการตั้งค่า และอื่น ๆ อีกมากมาย สำ�หรับข้อมูลเกี่ยวกับการใช้
คุณสมบัติเหล่านี้ ให้เปิด iTunes แล้วเลือก วิธีใช้ > วิธีใช้ iTunes
หากคุณได้ติดตั้ง iTunes 10.7 ขึ้นไปในคอมพิวเตอร์ของคุณ และได้ตั้งค่าคลัง iTunes ของคุณ
แล้ว คุณสามารถข้ามไปยัง การเชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์เป็นครั้งแรก ที่หน้า 11

การตัง้ ค่าคลัง iTunes ของคุณ

หากต้องการฟังเพลงบน iPod shuffle ลำ�ดับแรก คุณต้องนำ�เพลงนั้นลงในคลัง iTunes ใน
คอมพิวเตอร์ของคุณ
		

9

มีสามวิธีในการนำ�เพลงและเสียงอื่นลงในคลัง iTunes ของคุณ:
•• ซื้อเพลงและหนังสือเสียงหรือดาวน์โหลดพ็อดคาสท์ออนไลน์จาก iTunes Store
••
••

นำ�เข้าเพลงและเสียงอื่นจากซีดีเสียง

เพิ่มเพลงและเสียงอื่นที่มีอยู่แล้วบนคอมพิวเตอร์ของคุณไปยังคลัง iTunes

การซื้อเพลงและการดาวน์โหลดพ็อดคาสท์โดยใช้ iTunes Store

หากคุณมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต คุณสามารถซื้อและดาวน์โหลดเพลง อัลบั้ม และหนังสือเสียง
ออนไลน์ได้อย่างง่ายดาย โดยการใช้ iTunes Store (ใช้ได้ในบางประเทศ) คุณยังสามารถสมัคร
รับและดาวน์โหลดพ็อดคาสท์เสียงได้ด้วย และสามารถดาวน์โหลดเนื้อหาเพื่อการศึกษาฟรีได้จาก
iTunes U แต่ไม่สามารถเชื่อมข้อมูลพ็อดคาสท์วิดีโอกับ iPod shuffle ได้
ในการซื้อเพลงออนไลน์โดยใช้ iTunes Store ให้คุณตั้งค่าบัญชี iTunes ฟรีใน iTunes ค้นหา
เพลงที่คุณต้องการ จากนั้นจึงซื้อเพลง หากคุณมีบัญชี iTunes อยู่แล้ว คุณสามารถใช้บัญชีนั้นเพื่อ
ลงชื่อเข้าใช้ iTunes Store และซื้อเพลงได้
คุณไม่ต้องใช้บัญชี iTunes Store เพื่อเล่นหรือดาวน์โหลดพ็อดคาสท์หรือคลาส iTunes U
หากต้องการเข้าไปที่ iTunes Store ให้เปิด iTunes จากนั้นคลิก เพลง แล้วคลิก iTunes Store

การเพิ่มเพลงที่มีอยู่แล้วบนคอมพิวเตอร์ของคุณลงในคลัง iTunes ของคุณ

หากคุณมีเพลงบนคอมพิวเตอร์ของคุณซึ่งเข้ารหัสเป็นรูปแบบไฟล์ที่ iTunes รองรับ คุณจะสามารถ
เพิ่มเพลงไปยัง iTunes ได้อย่างง่ายดาย ในการเรียนรู้วิธีการนำ�เพลงจากคอมพิวเตอร์ของคุณลงใน
iTunes ให้เปิด iTunes แล้วเลือก วิธีใช้ > วิธีใช้ iTunes
ด้วยการใช้ iTunes สำ�หรับ Windows คุณสามารถแปลงไฟล์ WMA ที่ไม่ได้ป้องกันให้เป็นรูป
แบบ AAC หรือ MP3 ได้ นี่จะเป็นประโยชน์หากคุณมีคลังของเพลงที่เข้ารหัสเป็นรูปแบบ WMA
สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้เปิด iTunes และเลือก วิธีใช้ > วิธีใช้ iTunes

การนำ�เข้าเพลงจากแผ่นซีดีเสียงของคุณลงใน iTunes

iTunes สามารถนำ�เข้าเพลงและเสียงอื่นจากซีดีเสียงของคุณได้ หากคุณมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
iTunes จะรับชื่อของเพลงบนซีดีจากอินเทอร์เน็ต (หากมี) และลงรายการในหน้าต่าง เมื่อคุณเพิ่ม
เพลงลงใน iPod shuffle ข้อมูลของเพลงนั้นจะถูกรวมไว้ด้วย หากต้องการเรียนรู้วิธีนำ�เข้าเพลงจาก
แผ่นซีดีของคุณลงใน iTunes ให้เปิด iTunes แล้วเลือก วิธีใช้ > วิธีใช้ iTunes

การป้อนชื่อเพลงและข้อมูลอื่น

หากคุณไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต หากไม่มีข้อมูลของเพลงที่คุณนำ�เข้า หรือหากคุณต้องการรวม
ข้อมูลเพิ่มเติมด้วย (เช่น ชื่อผู้แต่ง) คุณสามารถป้อนข้อมูลนั้นด้วยตัวเองได้ ในการเรียนรู้วิธีป้อน
ข้อมูลเพลง ให้เปิด iTunes แล้วเลือก วิธีใช้ > วิธีใช้ iTunes

การจัดระเบียบเพลงของคุณ

ใน iTunes คุณสามารถจัดระเบียบเพลงและรายการอื่น ๆ ให้เป็นรายการที่เรียกว่าเพลย์ลิสต์
ในแบบใดก็ได้ที่คุณต้องการ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถสร้างเพลย์ลิสต์ที่มีเพลงสำ�หรับฟังขณะที่ออก
กำ�ลังกาย หรือเพลย์ลิสต์ที่มีเพลงสำ�หรับอารมณ์ใดโดยเฉพาะ
คุณยังสามารถสร้างเพลย์ลิสต์อัจฉริยะที่อัปเดตโดยอัตโนมัติโดยอิงจากกฎที่คุณกำ�หนดได้ด้วย
เมื่อคุณเพิ่มเพลงไปยัง iTunes ที่ตรงกับกฎนั้น เพลงจะถูกเพิ่มโดยอัตโนมัติไปยังเพลย์ลิสต์อัจฉริยะ
คุณสามารถเปิด Genius ใน iTunes และสร้างเพลย์ลิสต์ของเพลงที่เข้ากันได้ดี โดยอิงจากเพลงที่
คุณเลือก Genius ยังสามารถจัดระเบียบคลัง iTunes ของคุณโดยอัตโนมัติได้ โดยการจัดเรียงและ
จัดกลุ่มเพลงเป็นชุดรวมซึ่งเรียกว่า Genius Mix

บท 3    การตั้งค่า iPod shuffle

10

คุณสามารถสร้างเพลย์ลิสต์ได้มากเท่าที่คุณต้องการ โดยใช้เพลงใดก็ได้ในคลัง iTunes ของคุณ
คุณไม่สามารถสร้างเพลย์ลิสต์บน iPod shuffle ขณะที่เลิกเชื่อมต่อจาก iTunes ได้ การเพิ่มเพลง
ไปยังเพลย์ลิสต์หรือลบออกในภายหลังจะไม่เป็นการลบเพลงออกจากคลัง iTunes ของคุณ
หากคุณฟังเพลย์ลิสต์ใน iPod shuffle เพลย์ลิสต์ทั้งหมดที่สร้างใน iTunes ก็จะเป็นแบบเดียวกัน
คุณสามารถเลือกเพลงตามชื่อบน iPod shuffle ของคุณได้
หากต้องการเรียนรู้วิธีตั้งค่าเพลย์ลิสต์ใน iTunes ให้เปิด iTunes แล้วเลือก วิธีใช้ > วิธีใช้ iTunes

การใช้ Genius ใน iTunes

Genius จะค้นหาเพลงในคลัง iTunes ของคุณที่เข้ากันได้ดี และใช้เพลงเหล่านั้นเพื่อสร้างเพลย์ลิสต์
Genius และ Genius Mix Genius เป็นบริการฟรี แต่คุณต้องมีบัญชี iTunes Store ถึงจะใช้ได้
หากคุณไม่มีบัญชี คุณสามารถลงทะเบียนบัญชีได้เมื่อคุณเปิด Genius
เพลย์ลิสต์ Genius จะอิงจากเพลงที่คุณเลือก จากนั้น iTunes จะคอมไพล์เพลย์ลิสต์ Genius ของ
เพลงซึ่งเข้ากันได้ดีกับเพลงที่คุณเลือก
Genius Mix เป็นชุดรวมที่เลือกล่วงหน้าจากเพลงต่าง ๆ ที่เข้ากันได้ดี ซึ่ง iTunes สร้างสำ�หรับ
คุณโดยการใช้เพลงจากคลัง iTunes ของคุณ Genius Mix แต่ละชุดนั้นถูกออกแบบเพื่อมอบ
ประสบการณ์การฟังเพลงที่แตกต่างกันในแต่ละครั้งที่คุณเล่นเพลง iTunes จะสร้าง Genius Mix
มากถึง 12 ชุดโดยอิงจากความหลากหลายของเพลงในคลัง iTunes ของคุณ
ในการสร้างเพลย์ลิสต์ Genius และ Genius Mix ลำ�ดับแรก คุณต้องเปิด Genius ใน iTunes
ก่อน สำ�หรับข้อมูล ให้เปิด iTunes และเลือก วิธีใช้ > วิธีใช้ iTunes
เพลย์ลส
ิ ต์ Genius และ Genius Mix ทีส
่ ร้างใน iTunes จะสามารถเชือ
่ มข้อมูลกับ iPod shuffle ได้
เหมือนกับเพลย์ลส
ิ ต์ iTunes อืน
่ ๆ คุณไม่สามารถเพิม
่ Genius Mix ไปยัง iPod shuffle ด้วยตัวเองได้

การเชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์เป็นครั้งแรก

ในครั้งแรกที่คุณเชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณหลังจากที่ติดตั้ง iTunes นั้น
iTunes จะเปิดขึ้น และผู้ช่วยตั้งค่าจะปรากฏ หาก iTunes ไม่เปิดโดยอัตโนมัติ ให้เปิดด้วยตัวเอง
การใช้ผู้ช่วยตั้งค่าของ iPod shuffle:
1 ป้อนชื่อสำ�หรับ iPod shuffle
2 เลือกการตั้งค่าของคุณ
การเชื่อมข้อมูลอัตโนมัติจะถูกเลือกตามค่าเริ่มต้น หากคุณเลือกตัวเลือกนี้ไว้และเปิด Genius
แล้ว iTunes จะเชื่อมข้อมูล Genius Mix จากคลัง iTunes ของคุณกับ iPod shuffle หากไม่ได้
เปิด Genius ไว้ iTunes จะเติมเพลงจากคลัง iTunes ของคุณลงใน iPod shuffle และวางเพลง
เหล่านั้นลงในเพลย์ลิสต์ “เพลงทั้งหมด” สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเชื่อมข้อมูลอัตโนมัติและ
การเชื่อมข้อมูลด้วยตัวเอง ให้ดูส่วนถัดไป
VoiceOver จะถูกเลือกตามค่าเริ่มต้นด้วยเช่นกัน เลือกตัวเลือกนี้ไว้เพื่อฟังชื่อแทร็กและชื่อศิลปิน
เปลี่ยนเพลย์ลิสต์ของคุณ และฟังสถานะของแบตเตอรี่ขณะที่คุณฟัง iPod shuffle สำ�หรับข้อมูลเพิ่ม
เติม ให้ดูที่ การใช้ VoiceOver ที่หน้า 18
3 คลิก เสร็จสิ้น
คุณสามารถเปลี่ยนชื่ออุปกรณ์และการตั้งค่าเมื่อใดก็ได้ที่คุณเชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์
ของคุณ
หลังจากที่คุณคลิก เสร็จสิ้น บานหน้าต่างเนื้อหาสรุปจะปรากฏ หากคุณเลือกการเชื่อมข้อมูล
อัตโนมัติไว้แล้ว iPod shuffle จะเริ่มเชื่อมข้อมูล

บท 3    การตั้งค่า iPod shuffle

11

การเพิ่มเนื้อหาลงใน iPod shuffle

หลังจากที่นำ�เข้าและจัดระเบียบเพลงของคุณใน iTunes แล้ว คุณจะสามารถเพิ่มเพลงลงใน
iPod shuffle ได้อย่างง่ายดาย
หากต้องการจัดการวิธเี พิม
่ เพลงและเนือ
้ หาเสียงอืน
่ จากคอมพิวเตอร์ของคุณลงใน iPod shuffle ให้
เชือ
่ มต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณ จากนัน
้ ใช้ iTunes เพือ
่ เลือกการตัง้ ค่า iPod shuffle

การเพิ่มเพลงโดยอัตโนมัติหรือด้วยตัวเอง

คุณสามารถตั้งค่า iTunes ให้เพิ่มเพลงลงใน iPod shuffle ได้สองวิธี:
••

เชื่อมข้อมูลเพลงโดยอัตโนมัติ:  เมื่อคุณเชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณ
iPod shuffle จะอัปเดตโดยอัตโนมัตเิ พือ
่ ให้ตรงกับเพลงและรายการอืน
่ ๆ ในคลัง iTunes ของคุณ
หากเปิด Genius ในครั้งแรกที่คุณเชื่อมข้อมูล iPod shuffle ไว้ iTunes จะใช้ Genius Mix
ที่สร้างจากคลัง iTunes ของคุณมากถึงสี่ชุดเพื่อเติมลงใน iPod shuffle หากยังมีพื้นที่ว่างอยู่
iTunes จะเชื่อมข้อมูลเพลงเพิ่มเติมจากคลัง iTunes ของคุณ หากไม่ได้เปิด Genius ไว้ iTunes
จะเชื่อมข้อมูลเพลงและเพลย์ลิสต์จากคลัง iTunes ของคุณเพื่อเติมลงใน iPod shuffle
ในภายหลัง คุณสามารถแก้ไขตัวเลือกการเชือ
่ มข้อมูลอัตโนมัติ เพือ
่ รวมเพลย์ลส
ิ ต์ ศิลปิน อัลบัม
้
และชนิดที่เลือกได้ คุณยังสามารถเชื่อมข้อมูลเสียงอื่น รวมถึงพ็อดคาสท์ หนังสือเสียง และชุดรวม
iTunes U โดยอัตโนมัติได้ด้วย ดูส่วนต่อไปนี้สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติม

••

การจัดการเพลงด้วยตัวเอง:  เมื่อคุณเชื่อมต่อ iPod shuffle คุณสามารถลากเพลงและเพลย์ลิสต์
แต่ละรายการไปยัง iPod shuffle แล้วลบเพลงและเพลย์ลิสต์แต่ละรายการจาก iPod shuffle
ได้ ด้วยการใช้ตัวเลือกนี้ คุณสามารถเพิ่มเพลงจากคอมพิวเตอร์ได้มากกว่าหนึ่งเครื่องโดยไม่ต้อง
ลบเพลงจาก iPod shuffle เมื่อคุณจัดการเพลงด้วยตัวเอง คุณต้องเลิกเชื่อมต่อ iPod shuffle
จาก iTunes ก่อนถอดสายออกเสมอ ดูที่ การจัดการ iPod shuffle ด้วยตัวเอง ที่หน้า 14

การเชื่อมข้อมูลเพลงโดยอัตโนมัติ

ตามค่าเริม
่ ต้น iPod shuffle ถูกตัง้ ค่าให้เชือ
่ มข้อมูลเพลงและเพลย์ลส
ิ ต์ทง้ั หมดเมือ
่ คุณเชือ
่ มต่อกับ
คอมพิวเตอร์ของคุณ นี่เป็นวิธีที่งา
่ ยที่สุดในการเพิ่มเนื้อหาเสียงไปยัง iPod shuffle โดยคุณเพียง
แค่เชือ
่ มต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณ ปล่อยให้เพิม
่ เพลง หนังสือเสียง พ็อดคาสท์เสียง
และชุดรวม iTunes U โดยอัตโนมัติ จากนั้นเลิกเชื่อมต่อและไปได้เลย หากคุณได้เพิ่มเพลงใดๆ ไป
ยัง iTunes ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่คุณเชื่อมต่อ iPod shuffle เพลงจะถูกเชื่อมข้อมูลกับ iPod shuffle
เท่าที่จะมีพื้นที่ หากคุณลบเพลงจาก iTunes เพลงนั้นจะถูกเอาออกจาก iPod shuffle ด้วย
การเชื่อมข้อมูลเพลงกับ iPod shuffle:
mm เชือ
่ มต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณ หากตัง้ ค่า iPod shuffle ให้เชือ
่ มข้อมูลโดยอัตโนมัติ
การอัปเดตจะเริ่มต้น
ข้อสำ�คัญ:  หากคุณเชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ที่ยังไม่เคยเชื่อมข้อมูลด้วย จะมี
ข้อความถามว่าคุณต้องการเชื่อมข้อมูลเพลงโดยอัตโนมัติหรือไม่ หากคุณยอมรับ เพลงและเนื้อหา
เสียงอื่นทั้งหมดจะถูกลบจาก iPod shuffle และแทนที่ด้วยเพลงและรายการอื่นจากคอมพิวเตอร์
เครื่องนั้น หากคุณไม่ยอมรับ คุณยังสามารถเพิ่มเพลงลงใน iPod shuffle ด้วยตัวเองได้ โดยไม่
เป็นการลบเพลงใดๆ ที่มีอยู่แล้วใน iPod shuffle
ขณะที่กำ�ลังเชื่อมข้อมูลเพลงจากคอมพิวเตอร์ของคุณกับ iPod shuffle หน้าต่างสถานะ iTunes
จะแสดงความคืบหน้า และคุณจะเห็นไอคอนเชื่อมข้อมูลถัดจาก iPod shuffle เมื่ออัปเดตเสร็จ
คุณจะเห็นข้อความ “การเชื่อมข้อมูล iPod เสร็จสิ้น” ใน iTunes แถบที่อยู่ด้านล่างสุดของหน้าต่าง
iTunes จะแสดงปริมาณพื้นที่ที่เนื้อหาชนิดต่าง ๆใช้
หากคุณไม่ได้เลือกให้เชื่อมข้อมูลเพลงกับ iPod shuffle โดยอัตโนมัติระหว่างที่ติดตั้ง คุณสามารถ
ทำ�ภายหลังได้
หากมีพื้นที่บน iPod shuffle ไม่เพียงพอสำ�หรับเพลงทั้งหมดของคุณ คุณสามารถตั้งค่า iTunes
ให้เชื่อมข้อมูลเพลย์ลิสต์ ศิลปิน อัลบั้ม และแนวเพลงที่เลือกเท่านั้นได้

บท 3    การตั้งค่า iPod shuffle

12

การตั้งค่า iTunes ให้เชื่อมข้อมูลเพลงจากเพลย์ลิสต์ ศิลปิน แนวเพลง และอัลบั้มที่เลือกกับ
iPod shuffle:
1 เชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณ
2 คลิกปุ่มอุปกรณ์เพื่อเลือก iPod shuffle ใน iTunes แล้วคลิก เพลง
3 เลือก “เชื่อมข้อมูลเพลง” จากนั้นเลือก “เพลย์ลิสต์ ศิลปิน อัลบั้ม และชนิดที่เลือก”
4 เลือกเพลย์ลิสต์ ศิลปิน อัลบั้ม และชนิดที่คุณต้องการ
5 หากต้องการตั้งค่า iTunes ให้เติมพื้นที่ใดๆ ที่ยังมีอยู่บน iPod shuffle โดยอัตโนมัติ ให้เลือก
“เติมพื้นที่ว่างด้วยเพลงโดยอัตโนมัติ”
หากคุณมี Genius Mix อยู่ iTunes จะนำ�มาใช้เพื่อเติมพื้นที่ว่างก่อน หากไม่มีที่เหลือสำ�หรับ
Genius Mix อีกชุดหนึ่ง iTunes จะเติมพื้นที่ที่ยังมีอยู่บน iPod shuffle ด้วยเพลงอื่นๆ
6 คลิก ปรับใช้
การอัปเดตจะเริ่มต้นโดยอัตโนมัติ
หากคุณเลือก “เชื่อมข้อมูลเฉพาะเพลงที่ทำ�เครื่องหมาย” ในบานหน้าต่าง เนื้อหาสรุป iTunes จะ
เชื่อมข้อมูลเฉพาะรายการที่ทำ�เครื่องหมาย

การเชื่อมข้อมูล Genius Mix กับ iPod shuffle

คุณสามารถตั้งค่า iTunes ให้เชื่อมข้อมูล Genius Mix กับ iPod shuffle ได้ Genius Mix นั้น
เชื่อมข้อมูลได้โดยอัตโนมัติเท่านั้น ดังนั้นคุณจะไม่สามารถเพิ่ม Genius Mix ไปยัง iPod shuffle
ได้หากคุณจัดการเนื้อหาด้วยตัวเอง
หาก Genius Mix ของคุณไม่เติมพื้นที่ที่มีอยู่และคุณเลือกตัวเลือก “เติมพื้นที่วา
่ งด้วยเพลงโดย
อัตโนมัติ” ไว้ iTunes จะเลือกและเชื่อมข้อมูลเพลงเพิ่มเติมจากคลัง iTunes ของคุณ
การตั้งค่า iTunes ให้เชื่อมข้อมูล Genius Mix ที่เลือกกับ iPod shuffle:
1 เชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณ
2 คลิกปุ่มอุปกรณ์เพื่อเลือก iPod shuffle ใน iTunes แล้วคลิก เพลง
3 เลือก “เชื่อมข้อมูลเพลง” จากนั้นเลือก “เพลย์ลิสต์ ศิลปิน อัลบั้ม และชนิดที่เลือก”
4 ใต้เพลย์ลิสต์ ให้เลือก Genius Mix ที่คุณต้องการ
5 คลิก ปรับใช้
หากเลือก “เชื่อมข้อมูลเฉพาะเพลงที่ทำ�เครื่องหมาย” ไว้ในบานหน้าต่างเนื้อหาสรุป iTunes จะ
เชื่อมข้อมูลเฉพาะรายการที่ทำ�เครื่องหมาย

การเชื่อมข้อมูลพ็อดคาสท์โดยอัตโนมัติ

การตั้งค่าสำ�หรับการเพิ่มพ็อดคาสท์ไปยัง iPod shuffle นั้นไม่เกี่ยวกับการตั้งค่าสำ�หรับการเพิ่ม
เพลง การตั้งค่าพ็อดคาสท์กับการตั้งค่าเพลงนั้นไม่มีผลต่อกัน คุณสามารถตั้งค่า iTunes ให้เชื่อม
ข้อมูลพ็อดคาสท์ทั้งหมดหรือพ็อดคาสท์ที่เลือกโดยอัตโนมัติ หรือคุณสามารถเพิ่มพ็อดคาสท์ไปยัง
iPod shuffle ด้วยตัวเองได้
การตั้งค่า iTunes ให้อัปเดตพ็อดคาสท์บน iPod shuffle โดยอัตโนมัติ:
1 เชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณ
2 คลิกปุ่มอุปกรณ์เพื่อเลือก iPod shuffle ใน iTunes แล้วคลิก พ็อดคาสท์
3 ในบานหน้าต่างพ็อดคาสท์ ให้เลือก “เชื่อมข้อมูลพ็อดคาสท์”
4 เลือกพ็อดคาสท์ ตอน และเพลย์ลิสต์ที่คุณต้องการ จากนั้นตั้งค่าตัวเลือกการเชื่อมข้อมูลของคุณ
5 คลิก ปรับใช้

บท 3    การตั้งค่า iPod shuffle

13

เมื่อคุณตั้งค่า iTunes ให้เชื่อมข้อมูลพ็อดคาสท์โดยอัตโนมัติ iPod shuffle จะอัปเดตทุกครั้งที่คุณ
เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ของคุณ
หากเลือก “เชื่อมข้อมูลเฉพาะเพลงที่ทำ�เครื่องหมาย” ไว้ในบานหน้าต่างเนื้อหาสรุป iTunes จะ
เชื่อมข้อมูลเฉพาะรายการที่ทำ�เครื่องหมาย

การเพิ่มชุดรวม iTunes U ไปยัง iPod shuffle

iTunes U เป็นส่วนหนึ่งของ iTunes Store ที่มีคุณสมบัติฟรีสำ�หรับเลคเชอร์ บทเรียนภาษา
หนังสือเสียงและอื่นๆ อีกมากมาย ซึ่งคุณสามารถดาวน์โหลดและเชื่อมข้อมูลกับ iPod shuffle
ได้ การตั้งค่าสำ�หรับการเพิ่มชุดรวม iTunes U ไปยัง iPod shuffle นั้นไม่เกี่ยวข้องกับการตั้งค่า
สำ�หรับการเพิ่มเนื้อหาอื่น การตั้งค่า iTunes U กับการตั้งค่าอื่นๆ นั้นจะไม่มีผลต่อกัน คุณสามารถ
ตั้งค่า iTunes ให้เชื่อมข้อมูลชุดรวม iTunes U ทั้งหมดหรือที่เลือกโดยอัตโนมัติ หรือคุณสามารถ
เพิ่มเนื้อหา iTunes U ไปยัง iPod shuffle ด้วยตัวเองได้
การตั้งค่า iTunes ให้เชื่อมข้อมูลเนื้อหา iTunes U โดยอัตโนมัติ:
1 เชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณ
2 คลิกปุ่มอุปกรณ์เพื่อเลือก iPod shuffle ใน iTunes แล้วคลิก iTunes U
3 ในบานหน้าต่าง iTunes U ให้เลือก “เชื่อมข้อมูล iTunes U”
4 เลือกชุดรวมและรายการที่คุณต้องการ จากนั้นตั้งค่าตัวเลือกการเชื่อมข้อมูลของคุณ
5 คลิก ปรับใช้
เมือ
่ คุณตัง้ ค่า iTunes ให้เชือ
่ มข้อมูลเนือ
้ หา iTunes U โดยอัตโนมัติ iPod shuffle จะอัปเดตทุกครั้ง
ที่คุณเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ของคุณ
หากเลือก “เชื่อมข้อมูลเฉพาะเพลงที่ทำ�เครื่องหมาย” ไว้ในบานหน้าต่างเนื้อหาสรุป iTunes จะ
เชื่อมข้อมูลเฉพาะรายการที่ทำ�เครื่องหมาย

การเพิ่มหนังสือเสียงไปยัง iPod shuffle

คุณสามารถซื้อและดาวน์โหลดหนังสือเสียงได้จาก iTunes Store หรือ audible.com หรือนำ�เข้า
หนังสือเสียงจากแผ่นซีดี และฟังหนังสือเสียงเหล่านั้นบน iPod shuffle
ใช้ iTunes เพื่อเพิ่มหนังสือเสียงลงใน iPod shuffle หากคุณเชื่อมข้อมูล iPod shuffle โดย
อัตโนมัติ หนังสือเสียงแต่ละเล่มในคลัง iTunes ของคุณจะถูกเชื่อมข้อมูลเป็นเพลย์ลิสต์แยกต่างหาก
ซึ่งคุณสามารถเลือกได้โดยใช้ VoiceOver หากคุณจัดการเนื้อหาของคุณบน iPod shuffle ด้วยตัว
เอง คุณจะสามารถเพิ่มหนังสือเสียงได้ครั้งละหนึ่งเล่ม
การเชื่อมข้อมูลหนังสือเสียงกับ iPod shuffle:
1 เชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณ
2 คลิกปุ่มอุปกรณ์เพื่อเลือก iPod shuffle ใน iTunes แล้วคลิก หนังสือ
3 เลือก เชื่อมข้อมูลหนังสือเสียง จากนั้นปฏิบัติตามวิธีใดวิธีหนึ่งดังต่อไปนี้:
••
••

เลือก “หนังสือเสียงทั้งหมด”

เลือก “หนังสือเสียงที่เลือก” แล้วระบุหนังสือที่คุณต้องการ

4 คลิก ปรับใช้

การอัปเดตจะเริ่มต้นโดยอัตโนมัติ

การจัดการ iPod shuffle ด้วยตัวเอง

หากคุณจัดการ iPod shuffle ด้วยตัวเอง คุณสามารถเพิ่มและเอาเพลง เพลย์ลิสต์ พ็อดคาสท์ และ
หนังสือเสียงออกได้ทีละรายการ คุณสามารถเพิ่มเพลงและเนื้อหาเสียงอื่นจากคอมพิวเตอร์หลายๆ
เครื่องลงใน iPod shuffle ได้โดยไม่เป็นการลบรายการที่มีอยู่แล้วบน iPod shuffle

บท 3    การตั้งค่า iPod shuffle

14

คุณสามารถเพิ่มเพลย์ลิสต์ Genius ลงใน iPod shuffle ด้วยตัวเองได้ แต่เพิ่ม Genius Mix ด้วย
ตัวเองไม่ได้
การตั้งค่า iPod shuffle ให้จัดการเพลงด้วยตัวเอง จะเป็นการปิดตัวเลือกการเชื่อมข้อมูลอัตโนมัติ
ในบานหน้าต่างเพลง พ็อดคาสท์ และ iTunes U ใน iTunes คุณไม่สามารถจัดการเนื้อหาบางอย่าง
ด้วยตัวเอง และเชื่อมข้อมูลเนื้อหาอื่นโดยอัตโนมัติพร้อม ๆ กันได้
หากคุณตั้งค่า iTunes ให้จัดการเนื้อหาด้วยตัวเองไว้ คุณสามารถตั้งค่าให้เชื่อมข้อมูลโดยอัตโนมัติ
ในภายหลังได้
การจัดการเนื้อหาเสียงบน iPod shuffle ด้วยตัวเอง:
1 เชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณ
2 คลิกปุ่มอุปกรณ์เพื่อเลือก iPod shuffle ใน iTunes แล้วคลิก เนื้อหาสรุป
3 ในส่วนตัวเลือก ให้เลือก “จัดการเพลงด้วยตัวเอง”
4 คลิก ปรับใช้
เมื่อคุณจัดการ iPod shuffle ด้วยตัวเอง คุณต้องเลิกเชื่อมต่อ iPod shuffle จาก iTunes ก่อนที่
คุณจะถอดสายออกเสมอ
การเพิ่มเพลงหรือรายการอื่นลงใน iPod shuffle:
1 ใน iTunes ให้คลิก เพลง หรือรายการอื่นในรายการคลัง
2 การลากเพลงหรือรายการอื่นลงใน iPod shuffle:
คุณยังสามารถลากทั้งเพลย์ลิสต์เพื่อเชื่อมข้อมูลกับ iPod shuffle ได้ด้วย หรือเลือกหลายรายการ
แล้วลากรายการเหล่านั้นทั้งหมดลงใน iPod shuffle ในครั้งเดียว
การเอาเพลงหรือรายการอื่นออกจาก iPod shuffle:
1 เชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณ
2 ใน iTunes ให้เลือก iPod shuffle ในรายการอุปกรณ์
3 คลิกปุ่มอุปกรณ์เพื่อเลือก iPod shuffle ใน iTunes
4 เลือกเพลงหรือรายการอื่น จากนั้นกดแป้น Delete หรือ Backspace บนแป้นพิมพ์ของคุณ
หากคุณเอาเพลงหรือรายการอื่นออกจาก iPod shuffle ด้วยตัวเอง ก็จะไม่เป็นการลบจากคลัง
iTunes ของคุณ
การใช้ iTunes เพื่อสร้างเพลย์ลิสต์ใหม่บน iPod shuffle:
1 เชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณ
2 คลิกปุ่มอุปกรณ์เพื่อเลือก iPod shuffle ใน iTunes จากนั้นคลิกปุ่มเพิ่ม (+) หรือเลือก ไฟล์ >
เพลย์ลิสต์ใหม่
3 ป้อนชื่อสำ�หรับเพลย์ลิสต์
4 คลิก เพลง หรือรายการอื่นในรายการคลัง จากนั้นลากเพลงหรือรายการอื่นไปยังเพลย์ลิสต์
หากคุณเปลี่ยนแปลงสิ่งใดๆ ในเพลย์ลิสต์ iTunes ของคุณ อย่าลืมลากเพลย์ลิสต์ที่เปลี่ยนแปลง
นั้นลงใน iPod shuffle เมื่อเชื่อมต่อกับ iTunes ด้วย
การเพิ่มหรือเอาเพลงออกจากเพลย์ลิสต์ใน iPod shuffle:
mm ลากเพลงลงในเพลย์ลิสต์ใน iPod shuffle เพื่อเพิ่มเพลง เลือกเพลงในเพลย์ลิสต์ จากนั้นกดแป้น
Delete บนแป้นพิมพ์ของคุณเพื่อลบเพลง
การตั้งค่า iTunes ให้เชื่อมข้อมูลเพลงและเนื้อหาเสียงอื่นโดยอัตโนมัติ:
1 เชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณ
2 คลิกปุ่มอุปกรณ์เพื่อเลือก iPod shuffle ใน iTunes แล้วคลิก เนื้อหาสรุป

บท 3    การตั้งค่า iPod shuffle

15

3 ยกเลิกการเลือก “จัดการเพลงด้วยตัวเอง”
4 คลิก ปรับใช้
การอัปเดตจะเริ่มต้นโดยอัตโนมัติ

การจัดเพลงเพิ่มเติมให้พอดีกับ iPod shuffle

หากคลัง iTunes ของคุณมีเพลงซึง่ มีรป
ู แบบอัตราบิตสูงกว่า เช่น iTunes Plus, Apple Lossless
หรือ WAV คุณสามารถตั้งค่า iTunes ให้แปลงเพลงเป็นรูปแบบ AAC ที่มี 128 kbps เมื่อเชื่อม
ข้อมูลกับ iPod shuffle ได้ นี่จะไม่ส่งผลกระทบต่อคุณภาพหรือขนาดของเพลงที่จัดเก็บใน iTunes
การแปลงเพลงที่มีอัตราบิตสูงให้เป็นรูปแบบ AAC:
1 เชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณ
2 คลิกปุ่มอุปกรณ์เพื่อเลือก iPod shuffle ใน iTunes แล้วคลิก เนื้อหาสรุป
3 เลือก “แปลงเพลงที่มีอัตราบิตสูงเป็น AAC ที่มี 128 kbps”
4 คลิก ปรับใช้
หมายเหตุ:  เพลงซึง่ มีรป
ู แบบที่ iPod shuffle ไม่รองรับ ต้องถูกแปลงรูปแบบหากคุณต้องการเชื่อม
ข้อมูลเพลงเหล่านั้นกับ iPod shuffle สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปแบบที่ iPod shuffle
รองรับ ให้ดูที่ หากคุณไม่สามารถเชื่อมข้อมูลเพลงหรือรายการอื่นกับ iPod shuffle ที่หน้า 23

การใช้ iPod shuffle เป็นดิสก์ภายนอก

คุณสามารถใช้ iPod shuffle เป็นดิสก์ภายนอกเพื่อจัดเก็บไฟล์ข้อมูลได้
หากต้องการเชื่อมข้อมูล iPod shuffle กับเพลงและเสียงอื่นที่คุณต้องการฟัง คุณต้องใช้ iTunes
คุณไม่สามารถเล่นไฟล์เสียงที่คุณคัดลอกลงใน iPod shuffle โดยใช้ Macintosh Finder หรือ
Windows Explorer
การใช้ iPod shuffle เป็นดิสก์ภายนอก:
1 เชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณ
2 คลิกปุ่มอุปกรณ์เพื่อเลือก iPod shuffle ใน iTunes แล้วคลิก เนื้อหาสรุป
3 ด้านใต้ตัวเลือก ให้เลือก “เปิดใช้งานการใช้ดิสก์”
คุณอาจต้องเลื่อนหน้าลงเพื่อดูการตั้งค่าของดิสก์
4 คลิก ปรับใช้
เมือ
่ คุณใช้ iPod shuffle เป็นดิสก์ภายนอก ไอคอนดิสก์ของ iPod shuffle จะปรากฏขึน
้ บนเดสก์ท็อป
ของ Mac หรือปรากฏเป็นข้อความไดรฟ์ที่มีถัดไปใน Windows Explorer บนพีซี Windows
เมื่อเปิดใช้งาน iPod shuffle เป็นดิสก์ภายนอกและเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ของคุณ ไฟแสดง
สถานะจะกะพริบเป็นสีส้มอย่างต่อเนื่อง ดูให้แน่ใจว่าได้เลิกเชื่อมต่อ iPod shuffle ใน iTunes ก่อน
ถอดสายออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณ
การป้องกันไม่ให้ iTunes เปิดโดยอัตโนมัติ
คุณสามารถป้องกันไม่ให้ iTunes เปิดโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์
ของคุณได้
การป้องกันไม่ให้ iTunes เปิดโดยอัตโนมัติ:
1 เชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณ
2 คลิกปุ่มอุปกรณ์เพื่อเลือก iPod shuffle ใน iTunes แล้วคลิก เนื้อหาสรุป
3 ด้านใต้ตัวเลือก ให้เลิกเลือก “เปิด iTunes เมื่อเชื่อมต่อ iPod นี้”
4 คลิก ปรับใช้

บท 3    การตั้งค่า iPod shuffle

16

4

การฟังเพลง

อ่านบทนี้เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับการฟัง iPod shuffle เมื่ออยู่ข้างนอก
เมื่อคุณเลิกเชื่อมต่อ iPod shuffle จากคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณสามารถติด iPod shuffle และฟัง
เพลง หนังสือเสียง พ็อดคาสท์ และเนื้อหา iTunes U ได้ VoiceOver จะให้คุณฟังชื่อแทร็ก (เพลง
หรือตอนในหนังสือเสียงหรือพ็อดคาสท์) ที่คุณกำ�ลังเล่น เลือกเพลย์ลิสต์อื่น หรือฟังสถานะของ
แบตเตอรี่

การเล่นเพลง

หลังจากที่คุณเชื่อมข้อมูล iPod shuffle กับเพลงและเนื้อหาเสียงอื่นแล้ว คุณจะสามารถฟังได้
คำ�เตือน:  ก่อนทีจ
่ ะใช้ iPod shuffle ให้อา่ นคำ�แนะนำ�ด้านความปลอดภัยทัง้ หมดใน บทที่ 6, ความ
ปลอดภัยและการจัดการ, ที่หน้า 25 โดยเฉพาะส่วนของเรื่องการสูญเสียการได้ยิน
การฟังเพลงและรายการอื่นใน iPod shuffle:
1 เสียบปลั๊กหูฟังเข้ากับ iPod shuffle จากนั้นเสียบหูฟังเข้ากับหูของคุณ
2 เลื่อนสวิตช์แบบสามทางบน iPod shuffle จาก ปิด เพื่อให้เล่นตามลำ�ดับ
การเล่นจะเริ่มขึ้น

หรือสับเปลี่ยน

หากต้องการถนอมอายุการใช้งานของแบตเตอรี่เมื่อคุณไม่ได้ใช้ iPod shuffle อยู่ ให้เลื่อนสวิตช์
แบบสามทางไปที่ ปิด
ในการ

ให้ทำ�ดังต่อไปนี้

เล่นหรือหยุดพัก

กดเล่น/หยุดพัก

เพิ่มหรือลดความดัง

กด เพิ่มความดัง หรือลดความดัง คุณจะได้ยินเสียง
เตือนหากคุณเปลี่ยนความดังขณะที่หยุดพัก iPod shuffle

ไปที่แทร็กถัดไป

กด ถัดไป/กรอไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว

ไปที่แทร็กก่อนหน้า

กด ก่อนหน้า/กรอกลับ
ภายใน 6 วินาทีที่แทร็กเริ่ม
หลังจาก 6 วินาที การกดก่อนหน้า/กรอกลับ
จะเริ่ม
เล่นแทร็กปัจจุบันใหม่

กรอไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว

กด ถัดไป/กรอไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว

กรอกลับ

กด ก่อนหน้า/กรอกลับ

ฟังชื่อแทร็กและชื่อศิลปิน

กดปุ่ม VoiceOver

ฟังเมนูเพลย์ลิสต์

กดปุ่ม VoiceOver
ค้างไว้ เมื่อคุณได้ยินชื่อเพลย์ลิสต์
ที่คุณต้องการ ให้กดปุ่ม VoiceOver
หรือกด เล่น/
หยุดพัก
เพื่อเลือก หากคุณกด ถัดไป/กรอไปข้างหน้า
อย่างรวดเร็ว
หรือกด ก่อนหน้า/กรอกลับ
เพื่อวน
รอบผ่านเพลย์ลิสต์ของคุณอย่างรวดเร็ว

ออกจากเมนูเพลย์ลิสต์

กดปุ่ม VoiceOver

		

ค้างไว้

ค้างไว้

ค้างไว้

17

ระหว่างการเล่น ไฟแสดงสถานะจะกะพริบ:
••
••
••

สีเขียวหนึ่งครั้งเพื่อตอบสนองต่อการกระทำ�ส่วนใหญ่ของคุณ (กำ�ลังเล่น กำ�ลังกรอกลับ กำ�ลังกรอ
ไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว กำ�ลังใช้ VoiceOver กำ�ลังเปลี่ยนความดัง และอื่นๆ)
สีเขียวคงที่เป็นเวลา 30 วินาทีเมื่อคุณหยุดพัก iPod shuffle

สีส้มสามครั้งเมื่อคุณใช้ความดังเสียงเกินขีดจำ�กัดสูงสุดหรือต่ำ�สุด

มีการอธิบายไฟแสดงสถานะของแบตเตอรี่ไว้ใน การตรวจสอบสถานะแบตเตอรี่ ที่หน้า 8

การตั้งค่า iPod shuffle ให้สลับเพลงหรือเล่นเพลงตามลำ�ดับ

คุณสามารถตัง้ ค่า iPod shuffle ให้สลับเพลงหรือเล่นเพลงตามลำ�ดับทีจ
่ ด
ั ระเบียบไว้ใน iTunes ได้
เมือ
่ คุณเปิดการสลับ หนังสือ พ็อดคาสท์ และ Genius Mix จะไม่สลับ โดยจะเล่นตามลำ�ดับใน iTunes
การตั้งค่า iPod shuffle ให้สลับเพลง:
mm เลื่อนสวิตช์แบบสามทางเพื่อสลับ
หากต้องการสับเปลี่ยนเพลงอีกครั้ง ให้เลื่อนสวิตช์แบบสามทางจากสับเปลี่ยน
ลำ�ดับ
และย้อนกลับเพื่อสับเปลี่ยนอีกครั้ง

เพื่อเล่นตาม

การตั้งค่า iPod shuffle ให้เล่นเพลงตามลำ�ดับ:
mm เลื่อนสวิตช์แบบสามทางเพื่อเล่นตามลำ�ดับ
หลังจากที่เล่นเพลงสุดท้าย iPod shuffle จะเริ่มเล่นเพลงแรกอีกครั้ง

การใช้ VoiceOver

iPod shuffle สามารถช่วยให้ควบคุมตัวเลือกการเล่นของคุณได้ดียิ่งขึ้น โดยการพูดชื่อแทร็กและ
ชื่อศิลปิน และประกาศเพลย์ลิสต์ให้คุณเลือก VoiceOver ยังบอกคุณถึงสถานะของแบตเตอรี่และ
พูดข้อความอื่น ๆ ด้วย
ให้การฟังการประกาศเหล่านี้ ให้เปิดใช้งาน VoiceOver ใน iTunes คุณสามารถเปิดใช้งาน
VoiceOver เมื่อคุณตั้งค่า iPod shuffle ครั้งแรกหรือทำ�ในภายหลังได้ VoiceOver มีให้ใช้ได้ใน
ภาษาที่เลือก
คุณต้องตั้งค่าตัวเลือก VoiceOver บนแถบเนื้อหาสรุปใน iTunes งานต่อไปนี้จะอธิบายวิธีเปิดและ
ปรับแต่ง VoiceOver ด้วยตัวเอง
การเปิดใช้งาน VoiceOver เมื่อคุณตั้งค่า iPod shuffle:
1 เชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณ
2 ปฏิบต
ั ต
ิ ามขัน
้ ตอนบนหน้าจอใน iTunes ตัวเลือกเปิดใช้งาน VoiceOver นัน
้ ถูกเลือกไว้ตามค่าเริม
่ ต้น
3 คลิก ดำ�เนินการต่อ
4 ในบานหน้าต่างเนื้อหาสรุป ใต้ผลป้อนกลับเสียง ให้เลือกภาษาที่คุณต้องการจากเมนูป๊อปอัพภาษา
นี่จะเป็นการตั้งค่าภาษาสำ�หรับข้อความระบบที่พูดของคุณและชื่อเพลย์ลิสต์ เช่นเดียวกับชื่อเพลง
และชื่อศิลปินมากมาย
หมายเหตุ:  หากต้องการเลือกภาษาอื่นสำ�หรับแทร็กเฉพาะ ให้เลือกภาษาใน iTunes เลือก ไฟล์ >
ดูข้อมูล เลือกภาษา VoiceOver จากเมนูป๊อปอัพในบานหน้าต่างตัวเลือก จากนั้นคลิก ตกลง
5 คลิก ปรับใช้
เมื่อการตั้งค่าเสร็จสิ้น VoiceOver จะเปิดใช้งานบน iPod shuffle
การเปิดใช้งาน VoiceOver เมื่อใดก็ได้:
1 เชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณ
2 คลิกปุ่มอุปกรณ์เพื่อเลือก iPod shuffle ใน iTunes แล้วคลิก เนื้อหาสรุป
บท 4    การฟังเพลง

18

3 ด้านใต้ผลป้อนกลับเสียง ให้เลือก เปิดใช้งาน VoiceOver
4 คลิก ปรับใช้
5 เลือกภาษาที่คุณต้องการจากเมนูป๊อปอัพใต้ผลป้อนกลับเสียง
6 คลิก ปรับใช้
เมื่อการเชื่อมข้อมูลเสร็จสิ้น VoiceOver จะเปิดใช้งาน
การปิดใช้งาน VoiceOver:
1 เชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณ
2 คลิกปุ่มอุปกรณ์เพื่อเลือก iPod shuffle ใน iTunes แล้วคลิก เนื้อหาสรุป
3 ด้านใต้ผลป้อนกลับเสียง ให้เลิกเลือก เปิดใช้งาน VoiceOver
4 คลิก ปรับใช้
เมื่อการเชื่อมข้อมูลเสร็จสิ้น VoiceOver จะปิดใช้งาน คุณจะยังคงได้ยินประกาศของระบบบาง
ประกาศเป็นภาษาอังกฤษบน iPod shuffle เช่น สถานะของแบตเตอรี่ ข้อความแสดงข้อผิดพลาด
และเมนูทั่วไปของเพลย์ลิสต์ลำ�ดับเลข คุณจะไม่ได้ยินชื่อแทร็กและชื่อศิลปิน

การฟังข้อมูลแทร็ก

VoiceOver สามารถพูดชื่อแทร็กปัจจุบันและชื่อศิลปินปัจจุบันขณะที่คุณกำ�ลังฟัง iPod shuffle ได้
การฟังข้อมูลสำ�หรับแทร็กปัจจุบัน:
mm กดปุ่ม VoiceOver
ระหว่างเล่น
คุณจะได้ยินชื่อแทร็กปัจจุบันและชื่อศิลปินปัจจุบัน
คุณสามารถใช้ VoiceOver เพื่อนำ�ทางไปยังชื่ออื่นได้
การนำ�ทางโดยใช้ข้อมูลแทร็ก:
•• หากกำ�ลังเล่น iPod shuffle อยู่ให้กดปุ่ม VoiceOver
เพื่อฟังข้อมูลของแทร็กปัจจุบัน กด
ถัดไป/กรอไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว
เพื่อข้ามไปยังแทร็กถัดไปแล้วฟังข้อมูลของแทร็กนั้น กด
ก่อนหน้า/กรอกลับ
เพื่อเลื่อนไปยังแทร็กก่อนหน้าแล้วฟังข้อมูลของแทร็กนั้น
••

หาก iPod shuffle พักอยู่ให้กดปุ่ม VoiceOver
เพื่อฟังข้อมูลของแทร็กปัจจุบัน กด ถัดไป/
กรอไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว
เพื่อฟังข้อมูลของแทร็กถัดไป กด ก่อนหน้า/กรอกลับ
เพือ
่ ฟัง
ข้อมูลของแทร็กก่อนหน้า กดปุ่ม VoiceOver หรือกดเล่น/หยุดพัก
เพื่อเล่นแทร็ก

การเปลี่ยนเพลย์ลิสต์

เมือ
่ เปิดใช้งาน VoiceOver คุณสามารถฟังชือ
่ เพลย์ลส
ิ ต์และเลือกเพลย์ลส
ิ ต์ทค
่ี ณ
ุ ได้เชือ
่ มข้อมูลกับ
iPod shuffle ได้ หากเชือ
่ มข้อมูลหนังสือเสียงหรือพ็อดคาสท์เสียงกับ iPod shuffle แล้ว VoiceOver
จะอ่านชือ
่ เป็นส่วนหนึง่ ของเมนูเพลย์ลส
ิ ต์ หากปิดใช้งาน VoiceOver ใน iTunes เพลย์ลส
ิ ต์จะระบุตาม
ลำ�ดับตัวเลข (ตัวอย่างเช่น “เพลย์ลส
ิ ต์ 1, เพลย์ลส
ิ ต์ 2” และต่อไปเรือ
่ ย ๆ) แทนทีจ
่ ะระบุตามชือ
่
เมนูเพลย์ลิสต์จะประกาศรายการตามลำ�ดับนี้:
••
••
••
••
••
••
••

เพลย์ลิสต์ปัจจุบัน (หากมี)

“เพลงทั้งหมด” (เพลย์ลิสต์ของเพลงทั้งหมดใน iPod shuffle)

เพลย์ลิสต์ทั้งหมด รวมถึงเพลย์ลิสต์ Genius ตามลำ�ดับตัวอักษร
Genius Mix ทั้งหมด ตามลำ�ดับตัวอักษร
พ็อดคาสท์ทั้งหมด ตามลำ�ดับตัวอักษร

ชุดรวม iTunes U ทั้งหมด ตามลำ�ดับตัวอักษร
หนังสือเสียงทั้งหมด ตามลำ�ดับตัวอักษร

บท 4    การฟังเพลง

19

การเลือกรายการจากเมนูเพลย์ลิสต์:
1 กดปุ่ม VoiceOver
ค้างไว้ คุณจะได้ยินชื่อเพลย์ลิสต์ของคุณ
2 เมื่อคุณได้ยินชื่อเพลย์ลิสต์ที่คุณต้องการ ให้กดปุ่ม VoiceOver
เลือก รายการแรกในเพลย์ลิสต์ของคุณจะเล่น

หรือกด เล่น/หยุดพัก

ขณะที่คุณกำ�ลังฟังเมนูเพลย์ลิสต์ คุณสามารถกด ถัดไป/กรอไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว
ก่อนหน้า/กรอกลับ
เพื่อเลื่อนไปข้างหน้าหรือถอยหลังในเมนูเพลย์ลิสต์

เพื่อ

หรือกด

ในการเริ่มเพลย์ลิสต์ใหม่ ให้ปฏิบัติตามขั้นตอนด้านบนเพื่อเลือกเพลย์ลิสต์ที่คุณต้องการ
ออกจากเมนูเพลย์ลิสต์:
mm กดปุ่ม VoiceOver
ค้างไว้

การตั้งค่าแทร็กให้เล่นที่ระดับความดังเดียวกัน

ความดังเสียงของเพลงหรือเสียงอื่นอาจแตกต่างไปตามวิธีการบันทึกหรือเข้ารหัสแทร็กนั้น คุณ
สามารถตั้งค่า iTunes ให้ปรับความดังของแทร็กเพื่อให้เล่นที่ระดับความดังใกล้เคียงกันได้ และคุณ
สามารถตั้งค่า iPod shuffle ให้ใช้การตั้งค่าความดังของ iTunes นั้น ปรับเสียงอัตโนมัติ จะเปิด
ตามค่าเริ่มต้นใน iTunes แต่ไม่เปิดบน iPod shuffle
การตั้งค่า iTunes ให้เล่นแทร็กที่ระดับความดังเสียงเดียวกัน:
1 ใน iTunes ให้เลือก iTunes > การตั้งค่า หากคุณกำ�ลังใช้ Mac หรือเลือก แก้ไข > การตั้งค่า หาก
คุณกำ�ลังใช้พีซี Windows
2 คลิก เล่น จากนั้นเลือก ปรับเสียงอัตโนมัติ
การตั้งค่า iPod shuffle ให้ใช้การตั้งค่าความดังของ iTunes:
1 เชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณ
2 คลิกปุ่มอุปกรณ์เพื่อเลือก iPod shuffle ใน iTunes แล้วคลิก เนื้อหาสรุป
3 ด้านใต้ตัวเลือก ให้เลือก เปิดใช้งานปรับเสียงอัตโนมัติ
4 คลิก ปรับใช้
หากคุณยังไม่ได้เปิด ปรับเสียงอัตโนมัติ ใน iTunes การตั้งค่าใน iPod shuffle ก็จะไม่เป็นผล

การตั้งค่าขีดจำ�กัดความดัง

คุณสามารถตั้งค่าขีดจำ�กัดความดังสำ�หรับ iPod shuffle ได้ คุณยังสามารถตั้งค่ารหัสผ่านใน
iTunes เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้อื่นเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ด้วย
หากคุณตั้งค่าขีดจำ�กัดความดังสำ�หรับ iPod shuffle ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นสีส้มสามครั้ง
หากคุณพยายามเพิ่มความดังเกินขีดจำ�กัด
การตั้งค่าขีดจำ�กัดความดังสำ�หรับ iPod shuffle:
1 ตั้งค่า iPod shuffle ไปที่ความดังสูงสุดที่ต้องการ
2 เชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณ
3 คลิกปุ่มอุปกรณ์เพื่อเลือก iPod shuffle ใน iTunes แล้วคลิก เนื้อหาสรุป
4 ด้านใต้ตัวเลือก ให้เลือก “จำ�กัดความดังสูงสุด”
5 ลากตัวเลื่อนไปที่ความดังเสียงสูงสุดที่ต้องการ

บท 4    การฟังเพลง

20

การตั้งค่าตัวเลื่อนเริ่มต้นจะแสดงความดังของ iPod shuffle ที่ตั้งค่าเมื่อคุณเชื่อมต่อกับ
คอมพิวเตอร์ของคุณ
คำ�เตือน:  ระดับความดังเสียงอาจแตกต่างไปหากคุณใช้หูฟังต่างกัน
การลบขีดจำ�กัดความดังเสียงออก:
1 เชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณ
2 คลิกปุ่มอุปกรณ์เพื่อเลือก iPod shuffle ใน iTunes แล้วคลิก เนื้อหาสรุป
3 ด้านใต้ตัวเลือก ให้เลิกเลือก “จำ�กัดความดังสูงสุด”

การล็อกและการปลดล็อกปุม
่ iPod shuffle

คุณสามารถล็อกปุม
่ บน iPod shuffle ได้เพือ
่ ให้ไม่มอ
ี ะไรเกิดขึน
้ หากคุณกดปุม
่ เหล่านัน
้ โดยไม่ได้ตั้งใจ
คุณสมบัตินี้ต้องใช้ซอฟต์แวร์เวอร์ชั่น 1.0.1 ขึ้นไป (เชื่อมต่อ iPod shuffle กับ iTunes เพื่ออัป
เดตซอฟต์แวร์)
การล็อกปุ่ม iPod shuffle:
mm กดเล่น/หยุดพัก
ค้างไว้สามวินาที
ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นสีส้มสามครั้งเมื่อปุ่มล็อก หากคุณกดปุ่มเมื่อปุ่มล็อกแล้ว ไฟแสดง
สถานะจะกะพริบเป็นสีส้มหนึ่งครั้ง
การปลอดล็อกปุ่ม:
mm กดเล่น/หยุดพัก

ค้างไว้อีกครั้งนานสามวินาที

ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นสีส้มสามครั้งเมื่อปุ่มปลดล็อก
หากคุณกำ�ลังใส่หูฟัง คุณจะได้ยินเสียงเตือนเมื่อคุณล็อกหรือปลดล็อกปุ่ม

บท 4    การฟังเพลง

21

เคล็ดลับและการแก้ไขปัญหา

5

ปัญหาส่วนใหญ่ในการใช้ iPod shuffle นั้นสามารถแก้ไขได้อย่าง
รวดเร็วโดยการปฏิบัติตามคำ�แนะนำ�ในบทนี้
5 เคล็ดลับ: รีเซ็ต ลองใหม่ เริ่มการทำ�งานใหม่ ติดตั้งใหม่ กู้คืน

จำ�ข้อเสนอแนะพื้นฐานห้าข้อนี้ไว้หากคุณมีปัญหาในการใช้ iPod shuffle ลองขั้นตอนเหล่านี้ทีละ
ขั้นจนกว่าจะแก้ไขปัญหาได้ หากข้อใดข้อหนึ่งต่อไปนี้ไม่สามารถช่วยได้ ให้อ่านต่อไปเพื่อหาวิธี
แก้ไขปัญหาเฉพาะ
••
••
••
••
••

รีเซ็ต iPod shuffle โดยการปิดเครื่อง รอ 10 วินาที แล้วเปิดใหม่อีกครั้ง

ลองใหม่กับพอร์ต USB พอร์ตอื่น หากคุณไม่เห็น iPod shuffle ใน iTunes

เริ่มการทำ�งาน คอมพิวเตอร์ของคุณใหม่ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ติดตั้งอัปเดตซอฟต์แวร์
ล่าสุดแล้ว
ติดตั้ง ซอฟต์แวร์ iTunes จากเวอร์ชั่นล่าสุดในเว็บใหม่

กู้คืน iPod shuffle ดูที่ การอัปเดตและการกู้คืนซอฟต์แวร์ iPod shuffle ที่หน้า 24

หากไฟแสดงสถานะเรืองแสงสีแดงอย่างสม่�
ำ เสมอหรือคุณได้ยินข้อความข้อผิดพลาดว่า “โปรดใช้
iTunes เพื่อกู้คืน”
เชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณและกู้คืนใน iTunes ดูที่ การอัปเดตและการกู้คืน
ซอฟต์แวร์ iPod shuffle ที่หน้า 24
หาก iPod shuffle ไม่เปิดหรือไม่ตอบสนอง
•• เชื่อมต่อ iPod shuffle กับพอร์ต USB ของคอมพิวเตอร์คุณ อาจต้องชาร์จแบตเตอรี่ของ
iPod shuffle ใหม่
••
••

ปิด iPod shuffle รอ 10 วินาที จากนั้นเปิดใหม่อีกครั้ง

คุณอาจต้องกู้คืนซอฟต์แวร์ iPod shuffle ดูที่ การอัปเดตและการกู้คืนซอฟต์แวร์
iPod shuffle ที่หน้า 24

หาก iPod shuffle ไม่เล่นเพลง
•• iPod shuffle อาจไม่มีเพลงอยู่เลย หากคุณได้ยินข้อความว่า “โปรดใช้ iTunes เพื่อเชื่อมข้อมูล
เพลง” ให้เชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อเชื่อมข้อมูลเพลง
••
••
••
••

เลื่อนสวิตช์แบบสามทางไปที่ปิด จากนั้นเลื่อนไปที่เปิดอีกครั้ง
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเสียบตัวเชื่อมต่อหูฟังจนสุด

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปรับความดังเสียงอย่างเหมาะสม อาจตั้งค่าขีดจำ�กัดความดังเสียงไว้อยู่ ดูที่
การตั้งค่าขีดจำ�กัดความดัง ที่หน้า 20
iPod shuffle อาจหยุดพัก ลองกด เล่น/หยุดพัก

หากคุณเชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณแล้วไม่มีอะไรเกิดขึ้น
•• เชื่อมต่อ iPod shuffle กับพอร์ต USB ของคอมพิวเตอร์คุณ อาจต้องชาร์จแบตเตอรี่ของ
iPod shuffle ใหม่

		

22

••
••

••
••
••
••
••
••

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ติดตั้งซอฟต์แวร์ iTunes เวอร์ชั่นล่าสุดจาก
www.apple.com/th/itunes/download แล้ว

ลองเชื่อมต่อสาย USB กับพอร์ต USB ของคอมพิวเตอร์คุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสาย USB
เชื่อมต่อกับ iPod shuffle และกับคอมพิวเตอร์แน่นดีแล้ว ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวเชื่อมต่อ USB
วางแนวอย่างถูกต้อง ตัวเชื่อมต่อสามารถเสียบได้เพียงทางเดียว
อาจต้องรีเซ็ต iPod shuffle ปิด iPod shuffle รอ 10 วินาที จากนั้นเปิดใหม่อีกครั้ง

หาก iPod shuffle ไม่ปรากฏใน iTunes หรือ Finder แสดงว่าแบตเตอรี่อาจคายประจุ
แบตเตอรี่ทั้งหมด ชาร์จ iPod shuffle ทิ้งไว้หลายๆ นาทีเพื่อดูว่าจะกลับมาทำ�งานหรือไม่

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีคอมพิวเตอร์และซอฟต์แวร์ที่ต้องใช้ ดูที่ หากคุณต้องการตรวจสอบ
ข้อกำ�หนดของระบบซ้ำ� ที่หน้า 23
ลองเริ่มการทำ�งานคอมพิวเตอร์ของคุณใหม่

คุณอาจต้องกู้คืนซอฟต์แวร์ iPod shuffle ดูที่ การอัปเดตและการกู้คืนซอฟต์แวร์
iPod shuffle ที่หน้า 24

อาจต้องซ่อม iPod shuffle คุณสามารถจัดการรับบริการได้ที่เว็บไซต์บริการและสนับสนุนของ
iPod shuffle ที่ www.apple.com/asia/support/ipodshuffle/service

หากคุณไม่สามารถเชื่อมข้อมูลเพลงหรือรายการอื่นกับ iPod shuffle
เพลงอาจเข้ารหัสเป็นรูปแบบที่ iPod shuffle ไม่รองรับ รูปแบบไฟล์เสียงต่อไปนี้เป็นแบบที่
iPod shuffle รองรับ ซึ่งรวมถึงรูปแบบสำ�หรับหนังสือเสียงและพ็อดคาสท์ด้วย:
••
••
••
••
••
••
••
••
••

AAC (M4A, M4B, M4P) (8 ถึง 320 kbps)
AAC ที่ป้องกัน (จาก iTunes Store)

Apple Lossless (รูปแบบที่บีบอัดคุณภาพสูง)
MP3 (8 ถึง 320 kbps)

MP3 อัตราบิตผันแปร (VBR)

เสียงหนังสือ (รูปแบบ 2, 3, 4, เสียงหนังสือแบบยกระดับคุณภาพ AAX และ AAX+)
WAV

AA (เสียงพูดคำ�ของ audible.com รูปแบบ 2, 3, และ 4)
AIFF

เพลงที่เข้ารหัสเป็นรูปแบบ Apple Lossless จะมีเสียงแบบคุณภาพระดับซีดี แต่ใช้เนื้อที่เพียงครึ่ง
เดียวของเพลงที่เข้ารหัสเป็นรูปแบบ AIFF หรือ WAV เพลงเดียวกันที่เข้ารหัสเป็นรูปแบบ AAC
หรือ MP3 นั้นจะยิ่งใช้พื้นที่น้อยลงไปอีก เมื่อคุณนำ�เข้าเพลงจากซีดีโดยใช้ iTunes เพลงจะแปลง
เป็นรูปแบบ AAC ตามค่าเริ่มต้น
คุณสามารถแปลงไฟล์ที่เข้ารหัสอัตราบิตสูงกว่าให้เป็นไฟล์ AAC ที่มี 128 kbps เมื่อเชื่อมข้อมูล
กับ iPod shuffle ได้ ดูที่ การจัดเพลงเพิ่มเติมให้พอดีกับ iPod shuffle ที่หน้า 16
ด้วยการใช้ iTunes สำ�หรับ Windows คุณสามารถแปลงไฟล์ WMA ที่ไม่ได้ป้องกันให้เป็นรูปแบบ
AAC หรือ MP3 ได้ นี่จะเป็นประโยชน์หากคุณมีชุดรวมของเพลงที่เข้ารหัสเป็นรูปแบบ WMA
iPod shuffle ไม่รองรับไฟล์เสียง WMA, MPEG เลเยอร์ 1, MPEG เลเยอร์ 2 หรือ audible.com
รูปแบบ 1
หากคุณมีเพลงใน iTunes ที่ iPod shuffle ไม่รองรับ คุณสามารถแปลงเพลงให้เป็นรูปแบบที่
iPod shuffle รองรับได้ สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้เปิด iTunes และเลือก วิธีใช้ > วิธีใช้ iTunes
หากคุณต้องการตรวจสอบข้อกำ�หนดของระบบซ้ำ�
ในการใช้ iPod shuffle คุณต้องมี:
••

การกำ�หนดค่าคอมพิวเตอร์ค่าใดค่าหนึ่งดังต่อไปนี้:

บท 5    เคล็ดลับและการแก้ไขปัญหา	

23

••
••
••
••

คอมพิวเตอร์ Mac หรือ Windows ที่มีพอร์ต USB 2.0

ระบบปฏิบัติการระบบใดระบบหนึ่งดังต่อไปนี้:  OS X v10.7.5 ขึ้นไป, Windows 7,
Windows 8 ขึ้นไป
การเข้าถึงอินเทอร์เน็ต (แนะนำ�ให้ใช้การเชื่อมต่อแบบบรอดแบนด์)
iTunes 12.2 ขึ้นไป (คุณสามารถดาวน์โหลด iTunes ได้จาก
www.apple.com/th/itunes/download)

หากพีซี Windows ของคุณไม่มีพอร์ต USB คุณสามารถซื้อและติดตั้งการ์ด USB ได้
หากคุณต้องการใช้ iPod shuffle กับ Mac และพีซี Windows
หากตั้งค่า iPod shuffle ของคุณให้จัดการเพลงด้วยตัวเอง คุณสามารถเพิ่มเนื้อหาจากคลัง
iTunes ได้มากกว่าหนึ่งคลัง โดยไม่ต้องคำ�นึงถึงระบบปฏิบัติการในคอมพิวเตอร์ หากตั้งค่า
iPod shuffle ของคุณให้เชื่อมข้อมูลโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นหรือ
บัญชีผู้ใช้อื่น จะมีข้อความถามว่าคุณต้องการลบ iPod shuffle และเชื่อมข้อมูลกับคลัง iTunes
ใหม่หรือไม่ คลิก ยกเลิก หากคุณต้องการเก็บเนื้อหาตามเดิม
คุณสามารถใช้ iPod shuffle เป็นดิสก์ภายนอกได้ทั้งกับคอมพิวเตอร์ Mac และ Windows ซึ่งจะ
อนุญาตให้คุณคัดลอกไฟล์จากระบบปฏิบัติการหนึ่งไปยังอีกระบบได้

การอัปเดตและการกู้คืนซอฟต์แวร์ iPod shuffle

คุณสามารถใช้ iTunes เพื่ออัปเดตหรือกู้คืนซอฟต์แวร์ iPod shuffle ได้ ขอแนะนำ�ให้คุณอัปเดต
iPod shuffle เพื่อใช้ซอฟต์แวร์ลา
่ สุด คุณยังสามารถกู้คืนซอฟต์แวร์ได้ด้วย ซึ่งจะเป็นการคืนค่า
iPod shuffle กลับเป็นสถานะเดิม
••
••

หากคุณอัปเดต ซอฟต์แวร์จะอัปเดตแต่การตั้งค่า เพลง และข้อมูลอื่นของคุณจะไม่มีผลกระทบ

หากคุณกู้คืน ข้อมูลทั้งหมดจะถูกลบจาก iPod shuffle รวมถึงเพลงและข้อมูลอื่นๆ ด้วย การตั้ง
ค่า iPod shuffle ทั้งหมดจะถูกกู้คืนกลับเป็นสถานะเดิม

การอัปเดตหรือกู้คืน iPod shuffle:
1 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอยู่และได้ติดตั้ง iTunes เวอร์ชั่นล่าสุด
จาก www.apple.com/th/itunes/download แล้ว
2 เชื่อมต่อ iPod shuffle กับคอมพิวเตอร์ของคุณ
3 คลิกปุ่มอุปกรณ์เพื่อเลือก iPod shuffle ใน iTunes แล้วคลิก เนื้อหาสรุป
ส่วนเวอร์ชั่นในบานหน้าต่างเนื้อหาสรุป จะบอกคุณว่า iPod shuffle เป็นรุ่นล่าสุดหรือไม่ หรือต้อง
ใช้ซอฟต์แวร์เวอร์ชั่นที่ใหม่กว่า
4 ทำ�อย่างหนึ่งอย่างใดต่อไปนี้:
••
••

หากต้องการติดตั้งซอฟต์แวร์เวอร์ชั่นล่าสุด ให้คลิก อัปเดต

หากต้องการกู้คืน iPod shuffle กลับเป็นการตั้งค่าเดิม ให้คลิก กู้คืน การกู้คืนจะลบข้อมูล
ทั้งหมดจาก iPod shuffle ปฏิบัติตามขั้นตอนบนหน้าจอเพื่อทำ�ให้กระบวนการกู้คืนเสร็จสิ้น

บท 5    เคล็ดลับและการแก้ไขปัญหา	

24

ความปลอดภัยและการจัดการ

6

คำ�เตือน:  การไม่ปฏิบัติตามคำ�แนะนำ�ด้านความปลอดภัยเหล่านี้อาจส่งผลให้เกิดเพลิงไหม้ ไฟ
ฟ้าช็อต หรือการบาดเจ็บอื่น ๆ หรือทำ�ให้ iPod shuffle หรือทรัพย์สินอื่นเสียหาย อ่านข้อมูลด้าน
ความปลอดภัยด้านล่างก่อนใช้ iPod shuffle
เตรียม คู่มือผู้ใช้ iPod shuffle ให้พร้อมใช้สำ�หรับการอ้างอิงในอนาคต

ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่สำ�คัญ

การจัดการ ใช้ iPod shuffle ด้วยความระมัดระวัง iPod shuffle มีส่วนประกอบอิเล็กทรอนิกส์
ที่เปราะบาง อาจเสียหายได้หากทำ�ตกพื้น ถูกไฟไหม้ ถูกเจาะรู หรือถูกกระแทก หรือหากสัมผัสกับ
ของเหลว อย่าใช้ iPod shuffle ที่ชำ�รุด
การซ่อมแซม อย่าแกะเปิด iPod shuffle และอย่าพยายามซ่อมแซม iPod shuffle ด้วย
ตัวเอง การแยกส่วน iPod shuffle อาจเป็นเหตุให้คุณบาดเจ็บหรือทำ�ให้ iPod shuffle เสีย
หาย หาก iPod shuffle เสียหาย ทำ�งานผิดปกติ หรือสัมผัสกับของเหลว ให้ติดต่อ Apple
หรือผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาต คุณสามารถค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรับบริการได้ที่
www.apple.com/th/support/ipodshuffle
แบตเตอรี่ อย่าพยายามเปลี่ยนแบตเตอรี่ใน iPod shuffle ด้วยตัวเอง เพราะคุณอาจ
ทำ�ให้แบตเตอรี่เสียหาย ซึ่งอาจเป็นเหตุให้แบตเตอรี่ร้อนเกินไปและเกิดการบาดเจ็บ
ได้ ควรเปลี่ยนแบตเตอรี่ลิเธียม-ไอออนใน iPod shuffle โดย Apple หรือผู้ให้บริการ
ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น และต้องรีไซเคิลหรือกำ�จัดแบตเตอรี่แยกจากขยะในครัวเรือน
ห้ามเผาแบตเตอรี่ สำ�หรับข้อมูลเกี่ยวกับการรีไซเคิลและการเปลี่ยนแบตเตอรี่ ให้ไปที่
www.apple.com/batteries/service-and-recycling
สิ่งรบกวน การใช้ iPod shuffle ในบางสถานการณ์อาจรบกวนสมาธิคุณและอาจก่อให้เกิด
สถานการณ์ที่เป็นอันตรายได้ ปฏิบัติตามกฎที่ห้ามหรือจำ�กัดการใช้หูฟัง (ตัวอย่างเช่น การใช้หูฟัง
ขณะขี่จักรยาน)
กำ�ลังชาร์จ  ชาร์จ iPod shuffle ด้วยสายและอะแดปเตอร์จ่ายไฟสำ�รองที่ให้มากับเครื่อง หรือ
สายและอะแดปเตอร์จา
่ ยไฟที่เข้ากันได้ของบริษัทอื่นที่มีตรา Made for iPod การใช้สายหรือที่
ชาร์จที่ชำ�รุด หรือการชาร์จขณะเปียกชื้น อาจก่อให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้ เมื่อคุณใช้อะแดปเตอร์จา
่ ยไฟ
แบบ USB ของ Apple (มีจำ�หน่ายแยกต่างหากที่ www.apple.com/th/ipodstore) เพื่อชาร์จ
iPod shuffle ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เสียบปลั๊ก AC หรือสายไฟ AC เข้ากับอะแดปเตอร์แน่น
ดีแล้ว ก่อนที่คุณจะเสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับไฟฟ้า อะแดปเตอร์ไฟฟ้าอาจอุ่นขึ้นได้ในระหว่างการใช้
งานปกติ และการใช้ติดต่อกันเป็นเวลานานอาจทำ�ให้เกิดอันตรายได้ เมื่อใช้อะแดปเตอร์ไฟฟ้า ต้อง
ให้มีการระบายรอบ ๆ เครื่องอย่างเพียงพอเสมอ

		

25

การสูญเสียการได้ยิน  การฟังเสียงที่ดังมากอาจทำ�ให้การได้ยินของคุณเสียหาย อย่าฟังความดัง
เสียงระดับสูงเป็นเวลานาน เพื่อป้องกันความเสียหายทางการได้ยินที่อาจเกิดขึ้นได้ เสียงรบกวน
รวมทั้งการเปิดรับความดังเสียงระดับสูงอย่างต่อเนื่องอาจทำ�ให้เสียงดูเบาลงกว่าที่ควรจะเป็นได้
เปิดเสียงและตรวจสอบความดังเสียงก่อนเสียบเข้าหูของคุณ สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสูญ
เสียการได้ยิน ให้ดูที่ www.apple.com/asia/sound สำ�หรับข้อมูลเกี่ยวกับวิธีตั้งค่าขีดจำ�กัด
ความดังสูงสุดบน iPod shuffle ให้ดูที่ การตั้งค่าขีดจำ�กัดความดัง ที่หน้า 20 หากต้องการหลีก
เลี่ยงการทำ�ให้เกิดอันตรายต่อการได้ยิน ให้ใช้หูฟังแบบเสียบหรือหูฟังแบบครอบศีรษะที่เข้ากันได้
กับอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น ชุดหูฟังที่จำ�หน่ายพร้อมกับ iPhone 4S ขึ้นไปในประเทศจีน (ดูได้จาก
แหวนหุ้มฉนวนสีดำ�บนปลั๊ก) ได้รับการออกแบบให้เป็นไปตามมาตรฐานของประเทศจีนและใช้ไม่ได้
กับ iPod shuffle
สิง่ รบกวนความถีว
่ ท
ิ ยุ  ปฏิบต
ั ต
ิ ามสัญญาณและข้อความทีห
่ า้ มหรือจำ�กัดการใช้อป
ุ กรณ์อิเล็กทรอนิกส์
(ตัวอย่างเช่น ในสถานพยาบาลหรือพื้นที่ที่จุดติดไฟได้) แม้วา
่ iPod shuffle จะได้รับการออกแบบ
ทดสอบ และผลิตเพื่อให้เป็นไปตามข้อบังคับการควบคุมการปล่อยความถี่คลื่นวิทยุ แต่การปล่อย
ความถี่คลื่นวิทยุจาก iPod shuffle นั้นสามารถส่งผลเสียกับการทำ�งานของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์
ชิ้นอื่นได้โดยทำ�ให้อุปกรณ์เหล่านั้นทำ�งานผิดปกติ ปิด iPod shuffle เมื่อมีการห้ามใช้ เช่น ขณะ
เดินทางด้วยเครื่องบิน หรือเมื่อผู้มีอำ�นาจขอให้ปิด
ภาวะการเจ็บป่วย  หากคุณมีภาวะการเจ็บป่วยซึง่ คุณคิดว่าอาจได้รบ
ั ผลกระทบมาจาก iPod shuffle
(ตัวอย่างเช่น ชัก หมดสติ ปวดตา หรือปวดศีรษะ) ให้ปรึกษาแพทย์ของคุณก่อนใช้ iPod shuffle
สภาพบรรยากาศที่เกิดการระเบิดได้  การชาร์จหรือใช้ iPod shuffle ในพื้นที่ที่มีสภาพบรรยากาศ
ที่อาจเกิดการระเบิดได้ เช่น ในพื้นที่ที่อากาศประกอบด้วยสารเคมี สารระเหย หรือธุลี (เช่น เม็ดผง
ฝุ่น หรือผงโลหะ) อาจเป็นอันตรายได้ ปฏิบัติตามป้ายสัญลักษณ์และคำ�แนะนำ�ทุกอย่าง

ข้อมูลด้านการดูแลที่สำ�คัญ

การใช้ตัวเชื่อมต่อ พอร์ต และปุ่ม  อย่าฝืนเสียบตัวเชื่อมต่อเข้าไปในพอร์ตหรือใช้แรงกดปุ่มมาก
เกินไป เพราะการกระทำ�นี้อาจทำ�ให้เกิดความเสียหายที่ไม่ได้อยู่ภายใต้การรับประกัน หากตัวเชื่อม
ต่อและพอร์ตเสียบเข้ากันไม่ได้ตามที่ควรจะเป็น แสดงว่าอุปกรณ์ทั้งสองอาจไม่เข้ากัน ตรวจหาสิ่งที่
กีดขวาง จากนั้นตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวเชื่อมต่อกับพอร์ตนั้นเข้าคู่กัน และวางตำ�แหน่งตัวเชื่อมต่อ
เข้ากับพอร์ตอย่างถูกต้อง
การใช้ iPod shuffle ในอุณหภูมิที่เหมาะสม  iPod shuffle ได้รับการออกแบบให้ใช้งานใน
อุณหภูมิระหว่าง 0º ถึง 35º C (32º ถึง 95º F) และจัดเก็บในอุณหภูมิระหว่าง -20º ถึง 45º C
(-4º ถึง 113º F) iPod shuffle อาจเสียหายได้และอายุการใช้งานแบตเตอรี่อาจลดลงหากจัดเก็บ
หรือใช้งานนอกช่วงอุณภูมินี้ (ตัวอย่างเช่น วางทิ้งไว้ในรถที่ร้อน) iPod shuffle จะปิดเครื่องหาก
ร้อนเกินไป หลีกเลี่ยงไม่ให้ iPod shuffle ต้องเจอการเปลี่ยนแปลงด้านอุณหภูมิหรือความชื้นที่แตก
ต่างกันมากๆ เมื่อคุณกำ�ลังใช้ iPod shuffle หรือชาร์จแบตเตอรี่ iPod shuffle จะอุ่นขึ้นตามปกติ
การรักษาความสะอาดภายนอกของ iPod shuffle  หากต้องการทำ�ความสะอาด iPod shuffle ให้
๊ ออกทุกสาย ปิดเครื่อง (เลื่อนสวิตช์แบบสามทางไปที่ ปิด) และใช้ผา
ถอดปลัก
้ นุ่มหมาดไร้ขน หลีก
เลี่ยงไม่ให้เกิดความเปียกชื้นบริเวณช่องเปิดต่างๆ อย่าใช้น้ำ�ยาทำ�ความสะอาดหน้าต่าง น้ำ�ยา
ทำ�ความสะอาดในครัวเรือน สเปรย์ฉีด ตัวทำ�ละลาย แอลกอฮอล์ แอมโมเนีย หรือสารกัดกร่อนใน
การทำ�ความสะอาด iPod shuffle
การกำ�จัด iPod shuffle อย่างถูกวิธ  
ี สำ�หรับข้อมูลเกีย
่ วกับการกำ�จัด iPod shuffle อย่างถูกวิธี รวมถึง
ข้อมูลการปฏิบต
ั ต
ิ ามกฎเกณฑ์ทส
่ี �ำ คัญอืน
่ ๆ ให้ดท
ู ่ี ข้อมูลกระบวนการกำ�จัดและการรีไซเคิล ทีห
่ น้า 28

บท 6    ความปลอดภัยและการจัดการ

26

การเรียนรู้เพิ่มเติม บริการ และการ
สนับสนุน

7

คุณสามารถค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ iPod shuffle ได้ใน
วิธีใช้บนหน้าจอและบนเว็บ
ตารางต่อไปนี้อธิบายที่ที่จะสามารถหาข้อมูลซอฟต์แวร์และบริการที่เกี่ยวกับ iPod ได้
การเรียนรู้เกี่ยวกับ

ให้ทำ�ดังต่อไปนี้

บริการและการสนับสนุน การอภิปราย โปรแกรมการ
สอน และการดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ของ Apple

ไปที่: www.apple.com/th/support/ipodshuffle

การใช้ iTunes

เปิด iTunes และเลือก วิธีใช้ > วิธีใช้
iTunes สำ�หรับโปรแกรมการสอน iTunes
ออนไลน์ (มีให้ใช้ได้ในบางพื้นที่) ให้ไปที่:
www.apple.com/asia/itunes/how-to

ข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับ iPod shuffle

ไปที่: www.apple.com/th/ipodshuffle

การลงทะเบียน iPod shuffle

ติดตั้ง iTunes ในคอมพิวเตอร์ของคุณและเชื่อมต่อ
iPod shuffle

การค้นหาหมายเลขประจำ�เครื่อง iPod shuffle

ดูทใ่ี ต้คลิปหนีบของ iPod shuffle หรือใน iTunes (โดย
การเชื่อมต่อ iPod shuffle เข้ากับคอมพิวเตอร์ของ
คุณ) ให้เลือก iPod shuffle แล้วคลิกแถบเนื้อหาสรุป

การขอรับข้อมูลบริการการรับประกัน

ลำ�ดับแรก ให้ปฏิบัติตามคำ�แนะนำ�ในหนังสือเล่มเล็ก
วิธีใช้บนหน้าจอ และแหล่งข้อมูลออนไลน์ จากนั้นไปที่:
www.apple.com/asia/support/ipodshuffle/service

		

27

ข้อมูลการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์

แถลงการณ์ความเข้ากันได้ของ FCC

อุปกรณ์นี้เป็นไปตามส่วน 15 ของกฎ FCC การดำ�เนินงาน
อยู่ภายใต้สองเงื่อนไขดังต่อไปนี้: (1) อุปกรณ์ชิ้นนี้จะไม่
ก่อให้เกิดสิ่งรบกวนที่เป็นอันตราย และ (2) อุปกรณ์ชิ้นนี้จะ
ต้องยอมรับสิ่งรบกวนใด ๆ ที่อาจได้รับ รวมถึงสิ่งรบกวนที่
อาจก่อให้เกิดการทำ�งานที่ไม่ต้องการ โปรดดูขั้นตอนปฏิบัติ
ถ้าเกิดการรบกวนที่สงสัยไปยังวิทยุหรือโทรทัศน์

สิ่งรบกวนวิทยุและทีวี

แถลงการณ์ด้านอุตสาหกรรมประเทศแคนาดา

อุปกรณ์คลาส B นี้ถูกต้องตามข้อกำ�หนดทั้งหมดของข้อ
บังคับแคนาดาเรื่องอุปกรณ์ที่ทำ�ให้เกิดสิ่งรบกวน
Cet appareil numérique de la classe B respecte
toutes les exigences du Règlement sur le
matériel brouilleur du Canada.

แถลงการณ์ึคลาส B ของ VCCI

อุปกรณ์คอมพิวเตอร์นี้สร้าง ใช้ และสามารถแผ่รังสี
ความถี่วิทยุได้ ถ้าอุปกรณ์ไม่ได้ถูกติดตั้งและใช้งานอย่างถูก
วิธีตามขั้นตอนแนะนำ�ของ Apple จะทำ�ให้เกิดการรบกวน
กับการรับสัญญาณของวิทยุและโทรทัศน์
อุปกรณ์ชิ้นนี้ได้รับการทดสอบและพบว่าเป็นไปตามขอบเขต
ของอุปกรณ์ดิจิตอลคลาส B โดยสอดคล้องกับข้อมูลจำ�เพาะ
ในส่วนที่ 15 ของกฎ FCC คุณสมบัติเหล่านี้ได้รับการ
ออกแบบเพื่อให้มีการป้องกันที่เหมาะสมต่อการรบกวนดัง
กล่าวสำ�หรับการติดตั้งในที่อยู่อาศัย อย่างไรก็ตาม ไม่มีการ
รับประกันที่สิ่งรบกวนจะไม่เกิดขึ้นในการติดตั้งเฉพาะ

แถลงการณ์ึคลาส B ประเทศเกาหลี

คุณสามารถพิจารณาได้ว่าระบบคอมพิวเตอร์ของคุณนั้น
เป็นสาเหตุของการรบกวนหรือไม่ โดยการปิดเครื่อง ถ้า
การรบกวนสิ้นสุดลง สาเหตุของการรบกวนอาจมาจาก
คอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์ต่อพ่วงที่ใช้งานร่วมอยู่

แถลงการณ์การปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ FCC

ถ้าระบบคอมพิวเตอร์ของคุณเป็นสาเหตุของการรบกวนไป
ยังวิทยุหรือโทรทัศน์ ให้ทดลองเพื่อแก้ไขการรบกวนโดยการ
ปรับตามข้อหนึ่งๆ หรือหลายๆ ข้อต่อไปนี้:
•• หมุนจานรับสัญญาณของโทรทัศน์หรือวิทยุจนกระทั่งการ
รบกวนสิ้นสุดลง
•• ย้ายคอมพิวเตอร์ไปด้านใดด้านหนึ่งของโทรทัศน์หรือวิทยุ
•• ย้ายคอมพิวเตอร์ออกห่างจากโทรทัศน์หรือวิทยุ
•• เสียบปลั๊กคอมพิวเตอร์เข้ากับแหล่งจ่ายไฟที่อยู่วงจรอื่นๆ
กับโทรทัศน์หรือวิทยุ (ส่วนนี้จะเป็นการทำ�ให้คอมพิวเตอร์
และโทรทัศน์หรือวิทยุอยู่บนวงจรควบคุมโดยเบรกเกอร์
หรือฟิวส์ที่แตกต่างกัน)
หากจำ�เป็น โปรดปรึกษา Apple หรือผู้ให้บริการที่ได้รับ
อนุญาต ดูขอ
้ มูลบริการและสนับสนุนทีม
่ ากับผลิตภัณฑ์ Apple
ของคุณ หรือปรึกษาช่างวิทยุ/โทรทัศน์ทม
่ี ป
ี ระสบการณ์เพือ
่ ขอ
ข้อเสนอแนะเพิ่มเติม

อุปกรณ์นี้เป็นไปตามคำ�สั่ง LVD และ EMC

ตัวแทนของ Apple ใน EU คือ Apple Distribution
International, Hollyhill Industrial Estate, Cork, Ireland

ข้อสำ�คัญ:  การเปลีย
่ นแปลงหรือแก้ไขผลิตภัณฑ์นโ้ี ดยไม่ได้
รับอนุญาตจาก Apple Inc. อาจทำ�ให้การเข้ากันได้กบ
ั EMC
เป็นโมฆะและทำ�ให้คณ
ุ ไม่สามารถใช้ผลิตภัณฑ์ได้อก
ี ต่อไป
ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับการทดสอบการเข้ากันได้กับ EMC ภายใต้
เงื่อนไขต่าง ๆ ที่รวมถึงการใช้อุปกรณ์ต่อเชื่อมของ Apple
และสายหุ้มกับตัวเชื่อมต่อระหว่างส่วนประกอบระบบของ
Apple
เป็นเรื่องสำ�คัญที่คุณต้องใช้อุปกรณ์ต่อเชื่อมและสายหุ้ม
กับตัวเชื่อมต่อระหว่างส่วนประกอบระบบของ Apple เพื่อ
ลดโอกาสการก่อให้เกิดสิ่งรบกวนต่อวิทยุ โทรทัศน์ และ
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ คุณสามารถหาอุปกรณ์ต่อเชื่อม
ของ Apple และสายหุ้มกับตัวเชื่อมต่อที่ดีได้จากผู้ค้าที่ได้
รับอนุญาตจาก Apple สำ�หรับอุปกรณ์ต่อเชื่อมที่ไม่ได้เป็น
ของ Apple ให้ติดต่อผู้ผลิตหรือผู้แทนจำ�หน่ายเพื่อขอความ
ช่วยเหลือ
บุคคลที่รับผิดชอบ (ติดต่อเฉพาะกรณีที่เกี่ยวข้องกับ FCC
เท่านั้น):
Apple Inc. Corporate Compliance
1 Infinite Loop, MS 91-1EMC
Cupertino, CA 95014

		

การเปลี่ยนแบตเตอรี่

แบตเตอรีท
่ ช
่ี าร์จใหม่ได้ใน iPod shuffle ควรเปลีย
่ นโดยผูใ้ ห้
บริการทีไ่ ด้รบ
ั อนุญาตเท่านัน
้ สำ�หรับบริการเปลีย
่ นแบตเตอรี่
ให้ไปที:่ www.apple.com/batteries/replacements.html

ข้อมูลกระบวนการกำ�จัดและการรีไซเคิล

ต้องกำ�จัด iPod shuffle ของคุณให้ถูกหลักตามกฎหมาย
และระเบียบข้อบังคับท้องถิ่น เพราะผลิตภัณฑ์นี้มีแบตเตอรี่
จึงต้องกำ�จัดผลิตภัณฑ์แยกต่างหากจากขยะในครัวเรือน เมื่อ
iPod หมดอายุการใช้งาน ให้ติดต่อ Apple หรือผู้มีอำ�นาจ
ในท้องถิ่นของคุณเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับตัวเลือกในการรีไซเคิล
สำ�หรับข้อมูลเกี่ยวกับโปรแกรมการรีไซเคิลของ Apple
ให้ไปที่: www.apple.com/asia/recycling

28

แถลงการณ์เรื่องแบตเตอรี่ของจีน

ประสิทธิภาพของที่ชาร์จแบตเตอรี่

สหภาพยุโรป—ข้อมูลด้านการกำ�จัด

สัญลักษณ์ข้างต้นหมายความว่าตามกฎหมายและระเบียบ
ข้อบังคับท้องถิ่น ผลิตภัณฑ์ของคุณและ/หรือแบตเตอรี่ของ
เครื่องควรกำ�จัดแยกจากขยะในครัวเรือน เมื่อผลิตภัณฑ์นี้
หมดอายุการใช้งาน ให้นำ�ไปยังจุดรวบรวมที่หน่วยงานท้อง
ถิ่นกำ�หนด การแยกการกำ�จัดและการรีไซเคิลผลิตภัณฑ์
ของคุณและ/หรือแบตเตอรี่จะช่วยรักษาทรัพยากรธรรมชาติ
และทำ�ให้มั่นใจว่าการนำ�กลับมาใช้ใหม่นั้นจะปลอดภัยต่อ
สุขภาพและสิ่งแวดล้อม
Union Européenne—informations sur l’élimination
Le symbole ci-dessus signifie que, conformément
aux lois et réglementations locales, vous devez
jeter votre produit et/ou sa batterie séparément
des ordures ménagères. Lorsque ce produit
arrive en fin de vie, apportez-le à un point de
collecte désigné par les autorités locales. La
collecte séparée et le recyclage de votre produit
et/ou de sa batterie lors de sa mise au rebut
aideront à préserver les ressources naturelles
et à s’assurer qu’il est recyclé de manière à
protéger la santé humaine et l’environnement.
Europäische Union—Informationen zur Entsorgung
Das oben aufgeführte Symbol weist darauf
hin, dass dieses Produkt und/oder die damit
verwendete Batterie den geltenden gesetzlichen
Vorschriften entsprechend und vom Hausmüll
getrennt entsorgt werden muss. Geben Sie
dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen
Sammelstelle ab. Durch getrenntes Sammeln
und Recycling werden die Rohstoffreserven
geschont und es ist sichergestellt, dass beim
Recycling des Produkts und/oder der Batterie alle
Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und
Umwelt eingehalten werden.

		

Unione Europea—informazioni per lo smaltimento
Il simbolo qui sopra significa che, in base alle
leggi e alle normative locali, il prodotto e/o
la sua batteria dovrebbero essere riciclati
separatamente dai rifiuti domestici. Quando il
prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel punto
di raccolta stabilito dalle autorità locali. La
raccolta separata e il riciclaggio del prodotto e/o
della sua batteria al momento dello smaltimento
aiutano a conservare le risorse naturali e
assicurano che il riciclaggio avvenga nel rispetto
della salute umana e dell’ambiente.
Europeiska unionen—Information om kassering
Symbolen ovan betyder att produkten och/
eller dess batteri enligt lokala lagar och
bestämmelser inte får kastas tillsammans med
hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut
måste den tas till en återvinningsstation som
utsetts av lokala myndigheter. Genom att låta
den uttjänta produkten och/eller dess batteri tas
om hand för återvinning hjälper du till att spara
naturresurser och skydda hälsa och miljö.
Türkiye
Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur
Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem

O símbolo indica que este produto e/ou sua
bateria não devem ser descartadas no lixo
doméstico. Quando decidir descartar este
produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo
com as leis e diretrizes ambientais locais. Para
informações sobre substâncias de uso restrito,
o programa de reciclagem da Apple, pontos
de coleta e telefone de informações, visite
www.apple.com/br/environment

Apple และสิ่งแวดล้อม

ที่ Apple เราตระหนักถึงความรับผิดชอบในการช่วยลดผลก
ระทบต่อสิง่ แวดล้อมทีม
่ าจากการทำ�งานและผลิตภัณฑ์ของเรา
สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ไปที่:
www.apple.com/environment

29

KKApple Inc.

© 2015 Apple Inc. สงวนลิขสิทธิ์

ชื่อบริษัทและชื่อผลิตภัณฑ์อื่นๆ ที่อ้างถึงในที่นี้คือ
เครื่องหมายการค้าของบริษัทนั้นๆ ตามลำ�ดับ

Apple, โลโก้ Apple, Finder, iPhone, iPod, iPod shuffle,
iTunes, iTunes U, Mac และ OS X เป็นเครือ
่ งหมายการค้าของ
Apple Inc. ซึง่ จดทะเบียนในสหรัฐอเมริกาและในประเทศอืน
่ ๆ

ได้มีความพยายามทุกวิถีทางเพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลในคู่มือนี้มี
ความถูกต้องแม่นยำ� Apple จะไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาด
ทางการพิมพ์หรือทางเสมียน

EarPods เป็นเครื่องหมายการค้าของ Apple Inc.

คุณสมบัติบางประการอาจไม่มีให้ใช้งานครบทุกพื้นที่ ความพร้อม
ใช้งานของแอพอาจเปลี่ยนแปลงได้

Apple Store, Genius, iTunes Plus และ iTunes Store
เป็นเครื่องหมายบริการของ Apple Inc. ซึ่งจดทะเบียนใน
สหรัฐอเมริกาและในประเทศอื่นๆ
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95015-2084
408-996-1010
www.apple.com

TH019-00140/2015-07



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Instance ID                     : uuid:196e9f86-7ca6-5248-8c5b-005755601395
Original Document ID            : xmp.did:018011740720681188C6EC9661E0555C
Document ID                     : xmp.did:AF12EC66BB2068118083EAFF47F32EF4
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : xmp.iid:AC12EC66BB2068118083EAFF47F32EF4
Derived From Document ID        : xmp.did:F6C738FDB12068118083EAFF47F32EF4
Derived From Original Document ID: xmp.did:018011740720681188C6EC9661E0555C
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:048011740720681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:058011740720681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:088011740720681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:098011740720681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:5723AA4D0A20681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:5A23AA4D0A20681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:5D23AA4D0A20681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:5E23AA4D0A20681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:78AD28C10C20681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:79AD28C10C20681188C6EC9661E0555C, xmp.iid:F97F117407206811808398B5B415262B, xmp.iid:F97F11740720681188C6DC813BB65150, xmp.iid:FA7F11740720681188C6DC813BB65150, xmp.iid:FB7F11740720681188C6DC813BB65150, xmp.iid:FC7F11740720681188C6DC813BB65150, xmp.iid:FF7F11740720681188C6DC813BB65150, xmp.iid:008011740720681188C6DC813BB65150, xmp.iid:8DE4CE4F0E20681188C6DC813BB65150, xmp.iid:8EE4CE4F0E20681188C6DC813BB65150, xmp.iid:91E4CE4F0E20681188C6DC813BB65150, xmp.iid:92E4CE4F0E20681188C6DC813BB65150, xmp.iid:4C048B721120681188C6DC813BB65150, xmp.iid:4D048B721120681188C6DC813BB65150, xmp.iid:EF7F1174072068118F629F20C13F4ED3, xmp.iid:F27F1174072068118F629F20C13F4ED3, xmp.iid:F37F1174072068118F629F20C13F4ED3, xmp.iid:F67F1174072068118F629F20C13F4ED3, xmp.iid:B6E9221E092068118F629F20C13F4ED3, xmp.iid:F97F1174072068118083CCF2CDD170DC, xmp.iid:FA7F1174072068118083CCF2CDD170DC, xmp.iid:FD7F1174072068118083CCF2CDD170DC, xmp.iid:FE7F1174072068118083CCF2CDD170DC, xmp.iid:907ED820142068118083CCF2CDD170DC, xmp.iid:917ED820142068118083CCF2CDD170DC, xmp.iid:947ED820142068118083CCF2CDD170DC, xmp.iid:957ED820142068118083CCF2CDD170DC, xmp.iid:F97F117407206811808390E44C7E2AD3, xmp.iid:FA7F117407206811808390E44C7E2AD3, xmp.iid:FD7F117407206811808390E44C7E2AD3, xmp.iid:F77F1174072068118083FB76EB12B297, xmp.iid:FA7F1174072068118083FB76EB12B297, xmp.iid:FD7F1174072068118083FB76EB12B297, xmp.iid:00801174072068118083FB76EB12B297, xmp.iid:24496E93072068118083FB76EB12B297, xmp.iid:F97F1174072068118C14D0ADC6C95D93, xmp.iid:FC7F1174072068118C14D0ADC6C95D93, xmp.iid:FF7F1174072068118C14D0ADC6C95D93, xmp.iid:CDFA7A070A2068118C14D0ADC6C95D93, xmp.iid:D0FA7A070A2068118C14D0ADC6C95D93, xmp.iid:D1FA7A070A2068118C14D0ADC6C95D93, xmp.iid:03801174072068118C14AAFE0B8159C6, xmp.iid:04801174072068118C14AAFE0B8159C6, xmp.iid:07801174072068118C14AAFE0B8159C6, xmp.iid:08801174072068118C14AAFE0B8159C6, xmp.iid:2849698C0A2068118C14AAFE0B8159C6, xmp.iid:2949698C0A2068118C14AAFE0B8159C6, xmp.iid:2C49698C0A2068118C14AAFE0B8159C6, xmp.iid:2D49698C0A2068118C14AAFE0B8159C6, xmp.iid:DAB7886908206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:DDB7886908206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:DEB7886908206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:E1B7886908206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:0F423E6F41206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:12423E6F41206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:13423E6F41206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:16423E6F41206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:17423E6F41206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:18423E6F41206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:2CB885C3CC206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:2DB885C3CC206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:30B885C3CC206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:33B885C3CC206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:45B7ABA6D2206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:48B7ABA6D2206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:4BB7ABA6D2206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:4EB7ABA6D2206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:30F251FDDD206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:33F251FDDD206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:36F251FDDD206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:1226E010DE206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:1526E010DE206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:1826E010DE206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:1926E010DE206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:1A26E010DE206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:DA6C86C3E4206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:DB6C86C3E4206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:DC6C86C3E4206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:DF6C86C3E4206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:E26C86C3E4206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:B0B4D0B0E9206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:B3B4D0B0E9206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:B6B4D0B0E9206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:B9B4D0B0E9206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:E79C777CEA206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:EA9C777CEA206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:EB9C777CEA206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:EE9C777CEA206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:EF9C777CEA206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:F09C777CEA206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:4C917AC6F7206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:4F917AC6F7206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:52917AC6F7206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:53917AC6F7206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:56917AC6F7206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:C052934BF9206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:C352934BF9206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:C652934BF9206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:C752934BF9206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:4B80F8E1FD206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:4E80F8E1FD206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:4F80F8E1FD206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:5280F8E1FD206811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:14EFC73001216811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:15EFC73001216811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:16EFC73001216811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:19EFC73001216811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:1AEFC73001216811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:1BEFC73001216811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:1EEFC73001216811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:26F512CF04216811822AAEC5D2EF3984, xmp.iid:F97F117407206811822A8051E514D44A, xmp.iid:FA7F117407206811822A8051E514D44A, xmp.iid:038011740720681180838CB20AD2B150, xmp.iid:048011740720681180838CB20AD2B150, xmp.iid:06801174072068118083B3394B84F5E2, xmp.iid:01801174072068118083B60505974D79, xmp.iid:04801174072068118083B60505974D79, xmp.iid:07801174072068118083B60505974D79, xmp.iid:0A801174072068118083B60505974D79, xmp.iid:9454FCE20A2068118083B60505974D79, xmp.iid:9754FCE20A2068118083B60505974D79, xmp.iid:9854FCE20A2068118083B60505974D79, xmp.iid:45299F251B2068118083B60505974D79, xmp.iid:46299F251B2068118083B60505974D79, xmp.iid:47299F251B2068118083B60505974D79, xmp.iid:4A299F251B2068118083B60505974D79, xmp.iid:E834F646232068118083B60505974D79, xmp.iid:E934F646232068118083B60505974D79, xmp.iid:C9F72C97192168118083B60505974D79, xmp.iid:CAF72C97192168118083B60505974D79, xmp.iid:CDF72C97192168118083B60505974D79, xmp.iid:CEF72C97192168118083B60505974D79, xmp.iid:F97F1174072068118083AFE36127E790, xmp.iid:FC7F1174072068118083AFE36127E790, xmp.iid:FF7F1174072068118083AFE36127E790, xmp.iid:3944E9DB072068118083AFE36127E790, xmp.iid:3C44E9DB072068118083AFE36127E790, xmp.iid:3F44E9DB072068118083AFE36127E790, xmp.iid:4244E9DB072068118083AFE36127E790, xmp.iid:8E393D8E082068118083AFE36127E790, xmp.iid:91393D8E082068118083AFE36127E790, xmp.iid:94393D8E082068118083AFE36127E790, xmp.iid:95393D8E082068118083AFE36127E790, xmp.iid:576DDE16092068118083AFE36127E790, xmp.iid:586DDE16092068118083AFE36127E790, xmp.iid:596DDE16092068118083AFE36127E790, xmp.iid:5C6DDE16092068118083AFE36127E790, xmp.iid:5D6DDE16092068118083AFE36127E790, xmp.iid:606DDE16092068118083AFE36127E790, xmp.iid:8E28DB192F2068118083AFE36127E790, xmp.iid:8F28DB192F2068118083AFE36127E790, xmp.iid:9228DB192F2068118083AFE36127E790, xmp.iid:F372A74D342068118083AFE36127E790, xmp.iid:F472A74D342068118083AFE36127E790, xmp.iid:0100647C3B2068118083AFE36127E790, xmp.iid:0400647C3B2068118083AFE36127E790, xmp.iid:0700647C3B2068118083AFE36127E790, xmp.iid:0800647C3B2068118083AFE36127E790, xmp.iid:5ACDE81D512068118083AFE36127E790, xmp.iid:5BCDE81D512068118083AFE36127E790, xmp.iid:5ECDE81D512068118083AFE36127E790, xmp.iid:5FCDE81D512068118083AFE36127E790, xmp.iid:1B600391512068118083AFE36127E790, xmp.iid:1C600391512068118083AFE36127E790, xmp.iid:821467195F2068118083AFE36127E790, xmp.iid:851467195F2068118083AFE36127E790, xmp.iid:F97F117407206811822A80A1ED5BCA0C, xmp.iid:FA7F117407206811822A80A1ED5BCA0C, xmp.iid:FD7F117407206811822A80A1ED5BCA0C, xmp.iid:FE7F117407206811822A80A1ED5BCA0C, xmp.iid:1619C31608206811822A80A1ED5BCA0C, xmp.iid:1719C31608206811822A80A1ED5BCA0C, xmp.iid:D732D10316206811822A80A1ED5BCA0C, xmp.iid:D832D10316206811822A80A1ED5BCA0C, xmp.iid:66326D94092068118C14C254AAB8999E, xmp.iid:67326D94092068118C14C254AAB8999E, xmp.iid:7B8A62D6102068118C14C254AAB8999E, xmp.iid:7C8A62D6102068118C14C254AAB8999E, xmp.iid:7F8A62D6102068118C14C254AAB8999E, xmp.iid:F77F117407206811822AD9CD8D7F207F, xmp.iid:FA7F117407206811822AD9CD8D7F207F, xmp.iid:F97F1174072068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:FC7F1174072068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:FD7F1174072068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:FE7F1174072068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:FF7F1174072068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:00801174072068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:087B47ED092068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:097B47ED092068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:0A7B47ED092068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:0D7B47ED092068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:0E7B47ED092068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:2A74D4BA0D2068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:2B74D4BA0D2068118083C52B0F3A7E52, xmp.iid:FF7F117407206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:C122E5FA08206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:C422E5FA08206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:C522E5FA08206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:C822E5FA08206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:C922E5FA08206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:FF8138930C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:008238930C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:038238930C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:048238930C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:078238930C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:088238930C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:ACFA2F5B14206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:ADFA2F5B14206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:B4FA2F5B14206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:E8D8442915206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:062C867A16206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:072C867A16206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:0A2C867A16206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:0B2C867A16206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:BFAAE67F19206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:C0AAE67F19206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:C3AAE67F19206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:C4AAE67F19206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:923CFE801A206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:933CFE801A206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:2FFD776D1C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:30FD776D1C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:33FD776D1C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:34FD776D1C206811822ABB12094DFD46, xmp.iid:7D06C864782068118083F8498A192183, xmp.iid:8006C864782068118083F8498A192183, xmp.iid:8106C864782068118083F8498A192183, xmp.iid:8206C864782068118083F8498A192183, xmp.iid:F14750C3782068118083F8498A192183, xmp.iid:F24750C3782068118083F8498A192183, xmp.iid:F77F1174072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:FA7F1174072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:FD7F1174072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:00801174072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:4CF6E1B5072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:4FF6E1B5072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:52F6E1B5072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:E24BD7D2072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:E54BD7D2072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:E64BD7D2072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:E74BD7D2072068118083BE1C52266E92, xmp.iid:17AAE7C5292068118083BE1C52266E92, xmp.iid:C16D1403A92068118083BE1C52266E92, xmp.iid:C46D1403A92068118083BE1C52266E92, xmp.iid:C56D1403A92068118083BE1C52266E92, xmp.iid:26010D87B82068118083BE1C52266E92, xmp.iid:27010D87B82068118083BE1C52266E92, xmp.iid:DB932443212268118083BE1C52266E92, xmp.iid:F77F1174072068118083A67414CDC948, xmp.iid:FA7F1174072068118083A67414CDC948, xmp.iid:E6307BAD242068118083A67414CDC948, xmp.iid:F97F1174072068118083B94EC06B8343, xmp.iid:FC7F1174072068118083B94EC06B8343, xmp.iid:FD7F1174072068118083B94EC06B8343, xmp.iid:00801174072068118083B94EC06B8343, xmp.iid:201499BC0A2068118083B94EC06B8343, xmp.iid:231499BC0A2068118083B94EC06B8343, xmp.iid:241499BC0A2068118083B94EC06B8343, xmp.iid:251499BC0A2068118083B94EC06B8343, xmp.iid:261499BC0A2068118083B94EC06B8343, xmp.iid:271499BC0A2068118083B94EC06B8343, xmp.iid:2A1499BC0A2068118083B94EC06B8343, xmp.iid:F77F117407206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:FA7F117407206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:FD7F117407206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:FE7F117407206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:F04B19C808206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:F14B19C808206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:F44B19C808206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:F54B19C808206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:F84B19C808206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:F94B19C808206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:BBA82BF209206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:BCA82BF209206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:BFA82BF209206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:C0A82BF209206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:C3A82BF209206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:C4A82BF209206811822AA7449E911F3A, xmp.iid:F77F117407206811A961ADA902633EFB, xmp.iid:FA7F117407206811A961ADA902633EFB, xmp.iid:FD7F117407206811A961ADA902633EFB, xmp.iid:FE7F117407206811A961ADA902633EFB, xmp.iid:329BFB330B206811A961ADA902633EFB, xmp.iid:339BFB330B206811A961ADA902633EFB, xmp.iid:F77F1174072068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:FA7F1174072068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:FD7F1174072068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:FE7F1174072068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:D2613A8B092068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:D5613A8B092068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:D6613A8B092068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:D9613A8B092068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:DA613A8B092068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:609555DA192068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:619555DA192068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:649555DA192068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:659555DA192068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:689555DA192068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:699555DA192068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:5933514E322068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:5A33514E322068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:5B33514E322068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:5C33514E322068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:5D33514E322068118A6DAF5297F8FFB2, xmp.iid:EF7F1174072068118DBBA9E09E945200, xmp.iid:F27F1174072068118DBBA9E09E945200, xmp.iid:F37F1174072068118DBBA9E09E945200, xmp.iid:F67F1174072068118DBBA9E09E945200, xmp.iid:C66AD6770B2068118DBBA9E09E945200, xmp.iid:C96AD6770B2068118DBBA9E09E945200, xmp.iid:CA6AD6770B2068118DBBA9E09E945200, xmp.iid:71C52C260C2068118083B237C7005056, xmp.iid:72C52C260C2068118083B237C7005056, xmp.iid:F3C738FDB12068118083EAFF47F32EF4, xmp.iid:F6C738FDB12068118083EAFF47F32EF4, xmp.iid:AA12EC66BB2068118083EAFF47F32EF4, xmp.iid:AB12EC66BB2068118083EAFF47F32EF4, xmp.iid:AC12EC66BB2068118083EAFF47F32EF4, xmp.iid:AF12EC66BB2068118083EAFF47F32EF4, xmp.iid:F9DCB5DCC82068118083EAFF47F32EF4, xmp.iid:FADCB5DCC82068118083EAFF47F32EF4, xmp.iid:47E0D41A0820681180838FC60CB1B28F, xmp.iid:48E0D41A0820681180838FC60CB1B28F, xmp.iid:B26321AA0820681180838FC60CB1B28F, xmp.iid:B36321AA0820681180838FC60CB1B28F, xmp.iid:B63995932620681180838FC60CB1B28F, xmp.iid:123B2DC92820681180838FC60CB1B28F, xmp.iid:D26B036F0B2068118C1496A5A22AE222, xmp.iid:D36B036F0B2068118C1496A5A22AE222, xmp.iid:F95ACFC97F2068118C1496A5A22AE222, xmp.iid:FA5ACFC97F2068118C1496A5A22AE222, xmp.iid:FD5ACFC97F2068118C1496A5A22AE222, xmp.iid:FE5ACFC97F2068118C1496A5A22AE222, xmp.iid:F97F1174072068118DBBBCA69339B1D9, xmp.iid:FA7F1174072068118DBBBCA69339B1D9, xmp.iid:9D2869A6112068118DBBBCA69339B1D9, xmp.iid:9E2869A6112068118DBBBCA69339B1D9, xmp.iid:038011740720681180839560923F1BD8, xmp.iid:048011740720681180839560923F1BD8, xmp.iid:078011740720681180839560923F1BD8, xmp.iid:088011740720681180839560923F1BD8, xmp.iid:B78139081120681180839560923F1BD8, xmp.iid:B88139081120681180839560923F1BD8, xmp.iid:BB8139081120681180839560923F1BD8, xmp.iid:43CAF93D4120681180839560923F1BD8, xmp.iid:44CAF93D4120681180839560923F1BD8, xmp.iid:47CAF93D4120681180839560923F1BD8, xmp.iid:48CAF93D4120681180839560923F1BD8, xmp.iid:F97F1174072068118C14EF4FBF178F4F, xmp.iid:FA7F1174072068118C14EF4FBF178F4F, xmp.iid:F97F1174072068118083B79F3D0F29E1, xmp.iid:FA7F1174072068118083B79F3D0F29E1, xmp.iid:FD7F1174072068118083B79F3D0F29E1, xmp.iid:FE7F1174072068118083B79F3D0F29E1, xmp.iid:249B5D490B2068118083B79F3D0F29E1, xmp.iid:259B5D490B2068118083B79F3D0F29E1, xmp.iid:F97F1174072068118F62EBDE9E95696F, xmp.iid:FA7F1174072068118F62EBDE9E95696F, xmp.iid:6406A47B082068118083B132D8FB4780, xmp.iid:6506A47B082068118083B132D8FB4780, xmp.iid:F97F1174072068118083ACC990D1F3A7, xmp.iid:FA7F1174072068118083ACC990D1F3A7, xmp.iid:03801174072068118083B6DD4492DF81, xmp.iid:04801174072068118083B6DD4492DF81, xmp.iid:60FC1D0E272068118083F52290344067, xmp.iid:61FC1D0E272068118083F52290344067, xmp.iid:64FC1D0E272068118083F52290344067, xmp.iid:65FC1D0E272068118083F52290344067, xmp.iid:68FC1D0E272068118083F52290344067, xmp.iid:480F291B282068118083F52290344067, xmp.iid:4B0F291B282068118083F52290344067, xmp.iid:4E0F291B282068118083F52290344067, xmp.iid:D687ED01292068118083F52290344067, xmp.iid:D987ED01292068118083F52290344067, xmp.iid:DC87ED01292068118083F52290344067, xmp.iid:17AAF31C27206811871FDB6A10C1ABA8, xmp.iid:380A2A2E27206811871FDB6A10C1ABA8, xmp.iid:FF7F1174072068118A6DE86BFAE818D5, xmp.iid:FD7F1174072068118A6DD6EFEAB9B846, xmp.iid:FE7F1174072068118A6DD6EFEAB9B846, xmp.iid:EF2626A80D2068118A6DD6EFEAB9B846, xmp.iid:F02626A80D2068118A6DD6EFEAB9B846, xmp.iid:D4B53BD80B206811822AB9D950C6E6D5, xmp.iid:1B2013FA0B206811822AB9D950C6E6D5, xmp.iid:FC7F1174072068118083CE14E2BBD895, xmp.iid:FC7F1174072068118F62E329D8494107, xmp.iid:3FF450F477556811822AF0D287F56AE2, xmp.iid:40F450F477556811822AF0D287F56AE2, xmp.iid:8140CF7907206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:76C23D1408206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:96663F2308206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:6F6D715A08206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:F21BC2F308206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:6F7958FE08206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:E37B242C09206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:1053054009206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:0579CE9509206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:2AD7F3EF09206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:8AC936700A206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:EB66C6AD0A206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:E822F4FB0A206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:C6B09C570B206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:43F347EF0B206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:FB10B83A0D206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:6990F8EF0D206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:4C835A060E206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:F167101F0E206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:E8DC54440E206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:8C74DB920E206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:1CE9D70F0F206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:FE4D18300F206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:219E65D60F206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:2A98417710206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:B9696AC310206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:756C370C11206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:A881E0231A206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:2FCF2EC21A206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:962409F21A206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:945B6D371B206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:A90168481B206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:248D886A1B206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:967F089C1B206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:610300AE1B206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:4252F2C51B206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:2B7718EA1B206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:E375EA671C206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:3898C0EA1C206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:3BD245211D206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:02858F9C1D206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:DCC41B161E206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:CD132A3E1E206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:D0C734241F206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:86C4053E1F206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:2FBD8E6B1F206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:D0A758AF1F206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:3DB8ABC81F206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:D984C0F71F206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:AAEFE7AD35206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:F2D2039D3E206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:699125BC3E206811871FBCF0C621B17F, xmp.iid:7CE04B71302068118C1493DEC26D4F49, xmp.iid:238BCB7F302068118C1493DEC26D4F49, xmp.iid:8115608E302068118C1493DEC26D4F49, xmp.iid:F127246B3E2068118C1493DEC26D4F49, xmp.iid:105061ED3F2068118C1493DEC26D4F49, xmp.iid:34A2C84C412068118C1493DEC26D4F49, xmp.iid:8359B35E412068118C1493DEC26D4F49, xmp.iid:AABC7E9D412068118C1493DEC26D4F49, xmp.iid:64EB180D422068118C1493DEC26D4F49, xmp.iid:2ED334A8492068118C1493DEC26D4F49, xmp.iid:AFF099974F2068118C1493DEC26D4F49, xmp.iid:B0F099974F2068118C1493DEC26D4F49, xmp.iid:B1F099974F2068118C1493DEC26D4F49, xmp.iid:B2F099974F2068118C1493DEC26D4F49, xmp.iid:CBFC4C61532068118C1493DEC26D4F49, xmp.iid:176F5974072068118C14B0AB6AF7E7D8, xmp.iid:6EFB1C9E072068118C14B0AB6AF7E7D8, xmp.iid:2788C246082068118C14B0AB6AF7E7D8, xmp.iid:7DE438BB082068118C14B0AB6AF7E7D8, xmp.iid:DEEC89E0082068118C14B0AB6AF7E7D8, xmp.iid:B76DD32B092068118C14B0AB6AF7E7D8, xmp.iid:B00108C2092068118C14B0AB6AF7E7D8, xmp.iid:CC6D115F0A2068118C14B0AB6AF7E7D8, xmp.iid:6C0CBFDB0B2068118C14B0AB6AF7E7D8, xmp.iid:6D0CBFDB0B2068118C14B0AB6AF7E7D8, xmp.iid:4B6E494E0D2068118C14B0AB6AF7E7D8, xmp.iid:4823CC580D2068118C14B0AB6AF7E7D8, xmp.iid:360E8792292068118C14B0AB6AF7E7D8, xmp.iid:29E98AAA292068118C14B0AB6AF7E7D8, xmp.iid:C0ABD90E2A2068118C14B0AB6AF7E7D8, xmp.iid:36DB12182B2068118C14B0AB6AF7E7D8, xmp.iid:37DB12182B2068118C14B0AB6AF7E7D8, xmp.iid:9ADB3101362068118C14B0AB6AF7E7D8
History When                    : 2011:11:12 15:19:17-08:00, 2011:11:12 15:19:17-08:00, 2011:11:12 15:26:44-08:00, 2011:11:12 15:32:53-08:00, 2011:11:12 15:38:08-08:00, 2011:11:12 15:42:09-08:00, 2011:11:12 15:50-08:00, 2011:11:12 15:50-08:00, 2011:11:12 15:55:41-08:00, 2011:11:12 15:55:41-08:00, 2011:11:12 16:28:02-08:00, 2011:11:14 18:10:58-08:00, 2011:11:14 18:10:58-08:00, 2011:11:14 18:45:47-08:00, 2011:11:14 18:45:47-08:00, 2011:11:14 18:57:47-08:00, 2011:11:14 18:57:47-08:00, 2011:11:14 19:02:47-08:00, 2011:11:14 19:02:47-08:00, 2011:11:14 19:13:13-08:00, 2011:11:14 19:13:13-08:00, 2011:11:14 19:22:30-08:00, 2011:11:14 19:22:30-08:00, 2012:02:10 17:11:27-08:00, 2012:02:10 17:22:23-08:00, 2012:02:10 17:22:23-08:00, 2012:02:10 17:23:21-08:00, 2012:02:10 17:23:21-08:00, 2012:02:10 17:41:54-08:00, 2012:02:10 17:41:54-08:00, 2012:02:10 17:42:27-08:00, 2012:02:10 17:42:27-08:00, 2012:02:11 06:51:53-08:00, 2012:02:11 06:51:53-08:00, 2012:02:11 06:52:25-08:00, 2012:02:11 06:52:25-08:00, 2012:02:13 19:11:10-08:00, 2012:02:13 19:11:46-08:00, 2012:02:13 19:11:46-08:00, 2012:02:14 07:09:52-08:00, 2012:02:14 07:09:52-08:00, 2012:02:14 07:10:19-08:00, 2012:02:14 07:10:44-08:00, 2012:02:14 07:10:44-08:00, 2012:02:16 11:57:09-05:00, 2012:02:16 12:04:05-05:00, 2012:02:16 12:12:11-05:00, 2012:02:16 12:15:36-05:00, 2012:02:16 12:25:12-05:00, 2012:02:16 12:25:12-05:00, 2012:03:13 17:42:54-07:00, 2012:03:13 17:42:54-07:00, 2012:03:13 18:04:46-07:00, 2012:03:13 18:04:46-07:00, 2012:03:13 18:05:04-07:00, 2012:03:13 18:05:04-07:00, 2012:03:13 18:35:58-07:00, 2012:03:13 18:35:58-07:00, 2012:03:14 15:42:10-07:00, 2012:03:14 15:42:10-07:00, 2012:03:14 15:59:54-07:00, 2012:03:14 15:59:54-07:00, 2012:03:14 17:09:50-07:00, 2012:03:14 17:10:58-07:00, 2012:03:14 17:11:30-07:00, 2012:03:14 17:11:30-07:00, 2012:03:14 17:20:16-07:00, 2012:03:14 17:20:16-07:00, 2012:03:16 12:05:04-07:00, 2012:03:16 12:18:17-07:00, 2012:03:16 12:29:12-07:00, 2012:03:16 12:39:38-07:00, 2012:03:16 12:47:13-07:00, 2012:03:16 12:52:48-07:00, 2012:03:16 13:49:29-07:00, 2012:03:16 14:07:49-07:00, 2012:03:16 14:08:23-07:00, 2012:03:16 14:08:30-07:00, 2012:03:16 14:08:35-07:00, 2012:03:16 14:08:56-07:00, 2012:03:16 14:10:40-07:00, 2012:03:16 14:10:46-07:00, 2012:03:16 14:10:46-07:00, 2012:03:16 14:14:07-07:00, 2012:03:16 14:56:53-07:00, 2012:03:16 15:02:42-07:00, 2012:03:16 15:06:45-07:00, 2012:03:16 15:07:14-07:00, 2012:03:16 15:08:30-07:00, 2012:03:16 15:32:09-07:00, 2012:03:16 15:34:15-07:00, 2012:03:16 15:34:26-07:00, 2012:03:16 15:37-07:00, 2012:03:16 15:37:51-07:00, 2012:03:16 15:39:58-07:00, 2012:03:16 15:42:15-07:00, 2012:03:16 15:43:12-07:00, 2012:03:16 15:59:03-07:00, 2012:03:16 15:59:03-07:00, 2012:03:16 17:12:58-07:00, 2012:03:16 17:12:58-07:00, 2012:03:16 17:17:17-07:00, 2012:03:16 17:17:17-07:00, 2012:03:16 17:21:06-07:00, 2012:03:16 17:23:51-07:00, 2012:03:16 17:37:58-07:00, 2012:03:16 17:46:43-07:00, 2012:03:16 17:46:43-07:00, 2012:03:16 17:56:41-07:00, 2012:03:16 18:02:57-07:00, 2012:03:16 18:02:57-07:00, 2012:03:16 18:14:45-07:00, 2012:03:16 18:20:22-07:00, 2012:03:16 18:20:22-07:00, 2012:03:16 18:26:55-07:00, 2012:03:16 18:27:13-07:00, 2012:03:16 18:27:13-07:00, 2012:03:16 18:45:44-07:00, 2012:03:16 18:46:16-07:00, 2012:03:16 18:46:16-07:00, 2012:03:16 19:02:30-07:00, 2012:03:16 19:02:30-07:00, 2012:03:16 19:10:38-07:00, 2012:03:16 19:10:38-07:00, 2012:03:16 19:20:22-07:00, 2012:03:17 07:14:49-07:00, 2012:03:17 07:14:49-07:00, 2012:03:17 07:21:36-07:00, 2012:03:17 07:32:34-07:00, 2012:03:17 07:39:24-07:00, 2012:03:17 07:44:57-07:00, 2012:03:17 07:44:57-07:00, 2012:03:17 10:13:02-07:00, 2012:03:17 10:13:02-07:00, 2012:03:17 10:14:56-07:00, 2012:03:17 10:14:56-07:00, 2012:03:17 10:33:58-07:00, 2012:03:17 10:33:58-07:00, 2012:03:20 07:00:20-07:00, 2012:03:20 07:00:20-07:00, 2012:03:20 07:00:58-07:00, 2012:03:20 07:15:41-07:00, 2012:03:20 08:02:05-07:00, 2012:03:20 08:03:18-07:00, 2012:03:20 08:04:05-07:00, 2012:03:20 08:05-07:00, 2012:03:20 08:06:54-07:00, 2012:03:20 08:08:24-07:00, 2012:03:20 08:09:07-07:00, 2012:03:20 08:09:59-07:00, 2012:03:20 08:12:31-07:00, 2012:03:20 08:13:29-07:00, 2012:03:20 08:13:29-07:00, 2012:03:20 08:13:48-07:00, 2012:03:20 08:13:48-07:00, 2012:03:20 13:09:50-07:00, 2012:03:20 13:22:45-07:00, 2012:03:20 13:29:31-07:00, 2012:03:20 13:29:31-07:00, 2012:03:20 13:34:31-07:00, 2012:03:20 14:09:39-07:00, 2012:03:20 14:09:39-07:00, 2012:03:20 14:28:14-07:00, 2012:03:20 14:28:14-07:00, 2012:03:20 17:27:27-07:00, 2012:03:20 17:27:27-07:00, 2012:03:20 17:28:02-07:00, 2012:03:20 17:28:02-07:00, 2012:03:20 17:38:37-07:00, 2012:03:20 17:38:37-07:00, 2012:03:20 17:40:28-07:00, 2012:03:20 17:40:28-07:00, 2012:03:20 17:44:14-07:00, 2012:03:20 17:44:14-07:00, 2012:03:21 08:10:32-07:00, 2012:03:21 08:10:32-07:00, 2012:03:21 13:31:36-07:00, 2012:03:21 13:31:36-07:00, 2012:03:21 13:32-07:00, 2012:03:21 13:32-07:00, 2012:03:21 13:37:02-07:00, 2012:03:21 13:37:02-07:00, 2012:03:21 15:15:50-07:00, 2012:03:21 15:15:50-07:00, 2012:03:22 07:08:57-07:00, 2012:03:22 07:08:57-07:00, 2012:03:22 08:00:54-07:00, 2012:03:22 08:00:54-07:00, 2012:03:22 10:57:59-07:00, 2012:03:22 11:22:44-07:00, 2012:03:22 11:22:44-07:00, 2012:03:23 15:27:54-07:00, 2012:03:23 15:34:26-07:00, 2012:03:23 15:37:42-07:00, 2012:03:23 15:38:39-07:00, 2012:03:23 15:41:03-07:00, 2012:03:23 15:41:03-07:00, 2012:03:23 15:45:36-07:00, 2012:03:23 15:53:29-07:00, 2012:03:23 15:53:29-07:00, 2012:03:23 15:58:44-07:00, 2012:03:23 15:58:44-07:00, 2012:03:23 16:13:49-07:00, 2012:03:23 16:13:49-07:00, 2012:03:24 07:40:39-07:00, 2012:03:24 07:40:39-07:00, 2012:03:24 07:46:10-07:00, 2012:03:24 07:46:10-07:00, 2012:03:24 07:59:29-07:00, 2012:03:24 07:59:29-07:00, 2012:03:24 08:06:23-07:00, 2012:03:24 08:06:23-07:00, 2012:03:24 08:10:11-07:00, 2012:03:24 08:10:11-07:00, 2012:03:24 08:21:53-07:00, 2012:03:24 08:21:53-07:00, 2012:03:24 09:02:05-07:00, 2012:03:24 09:02:05-07:00, 2012:03:24 09:07:51-07:00, 2012:03:24 09:07:51-07:00, 2012:03:24 09:17:17-07:00, 2012:03:24 09:17:17-07:00, 2012:03:24 09:24:03-07:00, 2012:03:24 09:24:03-07:00, 2012:03:24 09:39:34-07:00, 2012:03:24 09:39:34-07:00, 2012:03:24 09:44:48-07:00, 2012:03:24 09:44:48-07:00, 2012:03:24 09:46:52-07:00, 2012:03:24 09:46:52-07:00, 2012:03:24 10:04:04-07:00, 2012:03:24 10:04:04-07:00, 2012:03:24 10:32:48-07:00, 2012:03:24 10:32:48-07:00, 2012:03:26 17:35:28-07:00, 2012:03:26 17:36:33-07:00, 2012:03:26 17:36:51-07:00, 2012:03:26 17:36:51-07:00, 2012:03:27 12:42:42-07:00, 2012:03:27 12:42:42-07:00, 2012:03:27 14:29:48-07:00, 2012:03:27 14:29:48-07:00, 2012:03:27 14:30:07-07:00, 2012:03:27 14:30:52-07:00, 2012:03:27 14:31:38-07:00, 2012:03:27 14:31:54-07:00, 2012:03:27 14:32:14-07:00, 2012:03:27 14:32:27-07:00, 2012:03:27 14:32:39-07:00, 2012:03:27 14:35:55-07:00, 2012:03:27 14:35:55-07:00, 2012:03:29 14:07:06-07:00, 2012:03:29 14:07:06-07:00, 2012:03:29 15:33:33-07:00, 2012:03:29 15:33:33-07:00, 2012:04:03 07:53:15-07:00, 2012:04:03 07:54:21-07:00, 2012:04:03 07:54:21-07:00, 2012:04:03 15:50:11-07:00, 2012:04:03 15:50:11-07:00, 2012:04:04 07:01:13-07:00, 2012:04:04 07:24:38-07:00, 2012:04:04 07:27:08-07:00, 2012:04:04 07:31:52-07:00, 2012:04:04 07:48:09-07:00, 2012:04:04 07:48:09-07:00, 2012:04:04 07:49:01-07:00, 2012:04:04 07:51:53-07:00, 2012:04:04 08:00:16-07:00, 2012:04:04 08:16:43-07:00, 2012:04:04 08:16:43-07:00, 2012:04:04 08:24:36-07:00, 2012:04:04 08:26:40-07:00, 2012:04:04 08:26:40-07:00, 2012:04:04 08:29:41-07:00, 2012:04:04 08:29:41-07:00, 2012:04:04 08:36:11-07:00, 2012:04:04 08:36:11-07:00, 2012:04:04 08:38:21-07:00, 2012:04:04 08:38:21-07:00, 2012:04:04 08:41:15-07:00, 2012:04:04 08:41:15-07:00, 2012:04:04 08:44:31-07:00, 2012:04:04 08:44:31-07:00, 2012:04:04 08:47:05-07:00, 2012:04:04 08:57:42-07:00, 2012:04:04 08:58-07:00, 2012:04:04 08:58-07:00, 2012:04:04 10:43:34-07:00, 2012:04:04 10:43:34-07:00, 2012:04:04 10:44:16-07:00, 2012:04:04 10:44:16-07:00, 2012:04:04 11:10:24-07:00, 2012:04:04 11:10:24-07:00, 2012:04:04 14:16:01-07:00, 2012:04:04 14:16:01-07:00, 2012:04:04 14:17:34-07:00, 2012:04:04 14:17:34-07:00, 2012:04:04 14:30:59-07:00, 2012:04:04 14:52:53-07:00, 2012:04:04 14:52:53-07:00, 2012:04:04 15:17:48-07:00, 2012:04:04 15:17:48-07:00, 2012:04:04 16:27:43-07:00, 2012:04:04 16:27:43-07:00, 2012:04:04 16:30:27-07:00, 2012:04:04 16:30:27-07:00, 2012:04:04 16:42:32-07:00, 2012:04:04 16:42:32-07:00, 2012:04:05 07:22:01-07:00, 2012:04:05 07:24:37-07:00, 2012:04:05 07:24:37-07:00, 2012:04:05 07:25:20-07:00, 2012:04:05 07:25:20-07:00, 2012:04:06 07:33:18-07:00, 2012:04:06 07:45:23-07:00, 2012:04:06 07:45:23-07:00, 2012:04:06 08:02:03-07:00, 2012:04:06 08:02:03-07:00, 2012:04:06 08:06:55-07:00, 2012:04:06 08:06:55-07:00, 2012:04:07 08:31:43-07:00, 2012:04:07 08:31:43-07:00, 2012:04:11 17:50:59-07:00, 2012:04:11 17:50:59-07:00, 2012:04:11 18:22:29-07:00, 2012:04:11 18:22:29-07:00, 2012:04:12 07:06:56-07:00, 2012:04:12 07:06:56-07:00, 2012:04:12 07:38:06-07:00, 2012:04:12 07:38:06-07:00, 2012:04:12 08:49:29-07:00, 2012:04:12 08:49:29-07:00, 2012:04:12 08:51:28-07:00, 2012:04:12 08:51:28-07:00, 2012:04:12 13:09:30-07:00, 2012:04:12 13:09:30-07:00, 2012:04:13 18:14:02-07:00, 2012:04:13 18:14:02-07:00, 2012:04:14 08:34:08-07:00, 2012:04:14 08:34:08-07:00, 2012:04:14 08:39:03-07:00, 2012:04:14 08:39:03-07:00, 2012:04:16 15:22:02-07:00, 2012:04:16 15:22:02-07:00, 2012:04:16 16:36:01-07:00, 2012:04:16 16:36:01-07:00, 2012:04:17 11:58:43-07:00, 2012:04:17 11:58:43-07:00, 2012:04:17 12:04:43-07:00, 2012:04:17 12:04:43-07:00, 2012:04:17 13:07:17-07:00, 2012:04:17 13:07:17-07:00, 2012:04:17 18:26-07:00, 2012:04:17 18:52:23-07:00, 2012:04:17 18:52:23-07:00, 2012:04:17 18:55:53-07:00, 2012:04:17 18:55:53-07:00, 2012:04:18 08:23:32-07:00, 2012:04:18 08:23:32-07:00, 2012:04:18 13:54:54-07:00, 2012:04:18 13:54:54-07:00, 2012:04:18 13:56:47-07:00, 2012:04:18 13:56:47-07:00, 2012:04:18 14:22:21-07:00, 2012:04:18 14:22:21-07:00, 2012:04:19 17:06:28-07:00, 2012:04:19 17:06:28-07:00, 2012:04:20 08:46:36-07:00, 2012:04:20 08:46:36-07:00, 2012:04:20 09:00:16-07:00, 2012:04:20 09:00:16-07:00, 2012:04:25 15:44:09-07:00, 2012:04:25 15:44:09-07:00, 2012:05:23 20:32:09+08:00, 2012:05:23 20:34:55+08:00, 2012:05:23 20:35:35+08:00, 2012:05:23 20:37:24+08:00, 2012:05:23 20:39:04+08:00, 2012:05:23 20:39:41+08:00, 2012:05:23 20:45:22+08:00, 2012:05:23 20:46:02+08:00, 2012:05:23 20:46:08+08:00, 2012:05:23 20:46:58+08:00, 2012:05:23 20:47:50+08:00, 2012:09:06 14:06:36+08:00, 2012:09:06 14:07:05+08:00, 2012:10:01 16:13:48-07:00, 2012:10:16 17:35:39-07:00, 2012:10:16 17:35:39-07:00, 2012:10:16 17:54:58-07:00, 2012:10:16 17:54:58-07:00, 2013:09:06 10:27:40-07:00, 2013:09:06 10:27:44-07:00, 2014:09:30 08:32:09-07:00, 2014:10:01 16:03:37-07:00, 2015:06:22 15:44:19-07:00, 2015:06:22 15:44:19-07:00, 2015:06:23 11:31:13+08:00, 2015:06:23 11:33:39+08:00, 2015:06:23 11:34:05+08:00, 2015:06:23 11:35:37+08:00, 2015:06:23 11:39:54+08:00, 2015:06:23 11:40:12+08:00, 2015:06:23 11:41:29+08:00, 2015:06:23 11:42:02+08:00, 2015:06:23 11:44:26+08:00, 2015:06:23 11:46:58+08:00, 2015:06:23 11:50:33+08:00, 2015:06:23 11:52:16+08:00, 2015:06:23 11:54:27+08:00, 2015:06:23 11:57:01+08:00, 2015:06:23 12:01:15+08:00, 2015:06:23 12:10:31+08:00, 2015:06:23 12:15:36+08:00, 2015:06:23 12:16:13+08:00, 2015:06:23 12:16:55+08:00, 2015:06:23 12:17:57+08:00, 2015:06:23 12:20:09+08:00, 2015:06:23 12:23:39+08:00, 2015:06:23 12:24:33+08:00, 2015:06:23 12:29:12+08:00, 2015:06:23 12:33:42+08:00, 2015:06:23 12:35:49+08:00, 2015:06:23 12:37:52+08:00, 2015:06:23 14:12+08:00, 2015:06:23 14:16:26+08:00, 2015:06:23 14:17:46+08:00, 2015:06:23 14:19:42+08:00, 2015:06:23 14:20:11+08:00, 2015:06:23 14:21:08+08:00, 2015:06:23 14:22:31+08:00, 2015:06:23 14:23:01+08:00, 2015:06:23 14:23:42+08:00, 2015:06:23 14:24:42+08:00, 2015:06:23 14:28:13+08:00, 2015:06:23 14:31:53+08:00, 2015:06:23 14:33:24+08:00, 2015:06:23 14:36:51+08:00, 2015:06:23 14:40:15+08:00, 2015:06:23 14:41:22+08:00, 2015:06:23 14:47:48+08:00, 2015:06:23 14:48:32+08:00, 2015:06:23 14:49:48+08:00, 2015:06:23 14:51:42+08:00, 2015:06:23 14:52:24+08:00, 2015:06:23 14:53:43+08:00, 2015:06:23 17:29:09+08:00, 2015:06:23 18:33:06+08:00, 2015:06:23 18:33:58+08:00, 2015:06:24 14:54:11+08:00, 2015:06:24 14:54:35+08:00, 2015:06:24 14:54:59+08:00, 2015:06:24 16:37:43+08:00, 2015:06:24 16:45:02+08:00, 2015:06:24 16:54:51+08:00, 2015:06:24 16:55:21+08:00, 2015:06:24 16:57:07+08:00, 2015:06:24 17:00:14+08:00, 2015:06:24 17:54:41+08:00, 2015:06:24 18:37:10+08:00, 2015:06:24 18:39:37+08:00, 2015:06:24 18:40:42+08:00, 2015:06:24 18:41:43+08:00, 2015:06:24 19:04:17+08:00, 2015:06:26 12:16:24+08:00, 2015:06:26 12:17:34+08:00, 2015:06:26 12:22:17+08:00, 2015:06:26 12:25:32+08:00, 2015:06:26 12:26:35+08:00, 2015:06:26 12:28:41+08:00, 2015:06:26 12:32:53+08:00, 2015:06:26 12:37:17+08:00, 2015:06:26 12:47:55+08:00, 2015:06:26 12:50:14+08:00, 2015:06:26 12:58:17+08:00, 2015:06:26 12:58:35+08:00, 2015:06:26 16:20:38+08:00, 2015:06:26 16:21:18+08:00, 2015:06:26 16:24:07+08:00, 2015:06:26 16:31:32+08:00, 2015:06:26 17:12:50+08:00, 2015:06:26 17:49:38+08:00
History Software Agent          : Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5
History Changed                 : /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata
Create Date                     : 2015:06:26 17:50:30+08:00
Modify Date                     : 2015:07:14 11:39:14-07:00
Metadata Date                   : 2015:07:14 11:39:14-07:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS5.5 (7.5)
Page Image Page Number          : 1, 2
Page Image Format               : JPEG, JPEG
Page Image Width                : 256, 256
Page Image Height               : 256, 256
Page Image                      : (Binary data 4249 bytes, use -b option to extract), (Binary data 6058 bytes, use -b option to extract)
Format                          : application/pdf
Creator                         : Apple Inc.
Title                           : คู่มือผู้ใช้ iPod Shuffle
Subject                         : TH019-00140
Startup Profile                 : Print
Doc Change Count                : 8193
Producer                        : Adobe PDF Library 9.9
Trapped                         : False
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseOutlines
Page Count                      : 30
Author                          : Apple Inc.
Keywords                        : TH019-00140

EXIF Metadata provided by EXIF.tools