Apple IPod Touch Brukerhåndbok User Manual I Pod (For OS 4.3 Programvare) OS4 Brukerhandbok

Apple Corporation iPod Touch User Guide (For iOS 4.3 Software) - Norwegian iPod_touch_iOS4_Brukerhandbok Apple Corporation - iPod Touch - User Guide (For iOS 4.3 Software) - Norwegian

User Manual: Apple iPod touch iPod touch - Brukerhåndbok (For iOS 4.3-programvare)

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 234 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

iPod touch
Brukerhåndbok
For iOS 4.3-programvare
9 Kapittel 1: iPod touch-oversikt
9 iPod touch – oversikt
11 Knapper
12 iPod touch-programmer
15 Symboler som viser status
17 Kapittel 2: Komme i gang
17 Vise brukerhåndboken på iPod touch
17 Hva du trenger
18 Klargjøre iPod touch
19 Koble iPod touch fra datamaskinen
19 Tilkobling til Internett
20 Legge til kontoer for e-post, kontakter og kalendere
23 Kapittel 3: Grunnleggende
23 Bruke programmer
27 Tilpasse Hjem-skjermen
31 Skriving
35 Utskrift
37 Søke
39 Talekontroll
40 Bluetooth-enheter
41 Batteri
42 Sikkerhetsfunksjoner
44 Rengjøre iPod touch
44 Nullstille eller starte iPod touch på nytt
45 Kapittel 4: Synkronisering og ldeling
45 Om synkronisering
45 Synkronisere kontoer
46 Synkronisere med iTunes
47 iPod touch-innstillingspaneler i iTunes
50 Automatisk iTunes-synkronisering
51 Manuell håndtering av innhold
2
Innhold
Innhold 3
51 Overføre kjøpt innhold til en annen datamaskin
52 Fildeling
53 Kapittel 5: Musikk og videoer
53 Overføre musikk, video og annet
53 Musikk og annet lydinnhold
63 Videoer
67 Hjemmedeling
68 Stille inn dvale etter nedtelling
68 Endre navigeringsknapper
69 Kapittel 6: FaceTime
69 Om FaceTime
70 Pålogging
71 Ringe noen med FaceTime
72 Under samtalen
73 Kapittel 7: Kamera
73 Om Kamera
74 Ta bilder og ta opp videoer
75 Vise og dele bilder og videoer
75 Klippe videoer
76 Overføre bilder og videoer til datamaskinen
77 Kapittel 8: Bilder
77 Om Bilder
77 Synkronisere bilder og videoer med datamaskinen
78 Vise bilder og videoer
80 Slette bilder og videoer
80 Lysbildeserier
81 Vise bilder, lysbildeserier og videoer på en TV
82 Dele bilder og videoer
84 Skrive ut bilder
84 Legge inn bilder for kontakter
85 Bakgrunn
86 Kapittel 9: Game Center
86 Om Game Center
86 Kongurere Game Center
87 Spill
90 Venner
91 Status og kontoinformasjon
4 Innhold
93 Kapittel 10: Mail
93 Kongurere e-postkontoer
93 Lese e-post
96 Bruke koblinger og gjenkjenne informasjon
97 Vise vedlegg
98 Skrive ut meldinger og vedlegg
98 Sende e-postmeldinger
100 Organisere e-postmeldinger
101 Søke i e-postmeldinger
103 Kapittel 11: Safari
103 Vise nettsider
107 Søke
107 Skrive ut nettsider, PDF-er og andre dokumenter
107 Vise Internett-videoer på en TV
108 Bokmerker
109 Web Clip-koblinger
110 Kapittel 12: Kalender
110 Om Kalender
110 Synkronisere kalendere
111 Vise kalendere
112 Søke i kalendere
112 Legge til og oppdatere hendelser på iPod touch
113 Svare på møteinvitasjoner
115 Abonnere på kalendere
116 Importere kalenderler fra Mail
116 Varslinger
117 Kapittel 13: YouTube
117 Finne og vise videoer
118 Styre videoavspilling
119 Vise YouTube-videoer på en TV
119 Håndtere videoer
120 Finne mer informasjon
120 Bruke YouTube-kontofunksjoner
121 Endre navigeringsknapper
123 Kapittel 14: Aksjer
123 Vise aksjekurser
124 Finne mer informasjon
125 Kapittel 15: Kart
125 Finne og vise steder
Innhold 5
129 Veibeskrivelser
130 Vise trakkinformasjon
131 Finne fram til og kontakte rmaer
132 Dele stedsinformasjon
132 Legge til bokmerke for steder
133 Kapittel 16: Været
133 Vise væroversikter
134 Finne mer informasjon om været
135 Kapittel 17: Notater
135 Om Notater
135 Synkronisere notater
136 Skrive og lese notater
137 Søke i notater
137 Sende notater med e-post
138 Kapittel 18: Klokke
138 Verdensklokker
139 Alarmer
139 Stoppeklokke
140 Nedtelling
141 Kapittel 19: Kalkulator
141 Bruke kalkulatoren
141 Vanlige minnefunksjoner
142 Knappene på den vitenskapelige kalkulatoren
144 Kapittel 20: Taleopptak
144 Gjøre taleopptak
145 Lytte til taleopptak
146 Håndtere taleopptak
146 Klippe taleopptak
147 Dele taleopptak
148 Synkronisere taleopptak
149 Kapittel 21: iTunes Store
149 Om iTunes Store
150 Finne musikk, videoer og annet
151 Følge artister og venner
153 Kjøpe musikk og lydbøker
154 Kjøpe eller leie videoer
155 Streame eller laste ned podcaster
156 Kontrollere nedlastingsstatus
6 Innhold
157 Synkronisere kjøpt innhold
157 Endre navigeringsknapper
158 Vise kontoinformasjon
158 Kontrollere nedlastinger
159 Kapittel 22: App Store
159 Om App Store
160 Bla gjennom og søke
161 Info-skjermen
162 Laste ned programmer
163 Slette programmer
164 Skrive omtaler
164 Oppdatere programmer
165 Synkronisere kjøpte programmer
166 Kapittel 23: Innstillinger
166 Flymodus
167 Wi-Fi
168 VPN
168 Varslinger
169 Lyder
169 Lysstyrke
169 Bakgrunn
170 Generelt
178 Musikk
179 Video
179 Bilder
180 FaceTime
180 Notater
180 Butikk
181 E-post, kontakter, kalendere
185 Safari
186 Nike + iPod
187 Kapittel 24: Kontakter
187 Om Kontakter
187 Legge til kontakter
188 Søke i kontakter
189 Organisere kontakter på iPod touch
189 Bruke kontaktinformasjon
190 Samlede kontakter
Innhold 7
192 Kapittel 25: Nike + iPod
192 Aktivere Nike + iPod
193 Koble sammen en sensor
193 Trene med Nike + iPod
193 Sende treningsøkter til Nikeplus.com
194 Kalibrere Nike + iPod
194 Nike + iPod-innstillinger
196 Kapittel 26: iBooks
196 Om iBooks
197 Synkronisere bøker og PDF-er
197 Bruke iBookstore
198 Lese bøker
199 Lese PDF-er
200 Endre utseendet til en bok
200 Søke i bøker og PDF-er
200 Slå opp denisjonen av et ord
200 Få en bok lest høyt
201 Skrive ut en PDF eller sende en PDF med e-post
201 Organisere bokhyllen
202 Synkronisering av bokmerker og notater
203 Kapittel 27: Tilgjengelighet
203 Funksjoner for særlige behov
204 VoiceOver
217 Zoom
218 Stor tekst
218 Hvitt på svart
219 Monolyd
219 Les opp autotekst
219 Trippelklikk på Hjem
220 Spesialtekst og andre nyttige funksjoner
221 Tillegg A: Internasjonale tastaturer
221 Legge til tastaturer
221 Bytte tastatur
222 Kinesisk
224 Japansk
225 Koreansk
225 Vietnamesisk
226 Opprette ordlister
8 Innhold
227 Tillegg B: Support og annen informasjon
227 Apples supportnettsted for iPod touch
227 Nullstille og starte iPod touch på nytt
227 Sikkerhetskopiere iPod touch
229 Oppdatere og gjenopprette iPod touch-programvaren
231 Informasjon om sikkerhet, programvare og service
232 Bruk av iPod touch i et bedriftsmiljø
232 Om avhending og resirkulering
233 Apple og miljøet
9
iPod touch – oversikt
iPod touch fjerde generasjon
Mikrofon
(på baksiden)
På/av
Dvale/vekke
Volumknapper
(på siden)
Headsetttilkobling
Høyttaler
Dock-tilkobling
Kamera på
framsiden
Hjem-knapp
Berøringsskjerm
Programsymboler
Statuslinje
Kamera
(på baksiden)
1
iPod touch-oversikt
iPod touch tredje generasjon
Dvale/
vekkeknapp
Volumknapper
Headsetttilkobling
Dock-tilkobling
Wifi-antenne
Hjem-knapp
Intern høyttaler
Berøringsskjerm
Programsymboler
Statuslinje
Hjem-skjermen din kan se annerledes ut, avhengig av hvilken iPod touch-modell du
har, og om du har endret rekkefølgen på symbolene.
Tilbehør
Tilbehør som følger med iPod touch:
Dockconnector-naar-USB-kabel
Apple-øretelefoner
Objekt Hva du kan gjøre med det
Apple Earphones Bruk til musikk og videoer, FaceTime-samtaler,
lydbøker, podcaster og spill.>.
Dock Connector-til-USB-kabel Bruk denne kabelen til å koble iPod touch til
datamaskinen når du skal synkronisere og lade
eller til USB-strømforsyningsenheten (selges
separat) når du skal lade. Kabelen kan brukes
med en dokkingstasjon (ekstrautstyr), eller den
kan kobles direkte til iPod touch.
10 Kapittel 1 iPod touch-oversikt
Kapittel 1 iPod touch-oversikt 11
Knapper
Noen få enkle knapper gjør det enkelt å slå iPod touch på og av, og justere volumet.
På/av/dvale/vekke-knapp
Når du ikke bruker iPod touch aktivt, kan du låse den for å slå av skjermen og spare
batteri.
Når iPod touch er låst, skjer det ingenting når du tar på skjermen. Du kan fremdeles
høre på musikk og, mens du hører på musikken, justere volumet ved hjelp av
knappene på siden av iPod touch.
Standardinnstillingen er at iPod touch låses automatisk hvis du ikke berører skjermen i
løpet av ett minutt.
Låse iPod touch Trykk på På/av/dvale/vekke-knappen.
Låse opp iPod touch Trykk på Hjem-knappen eller På/av/dvale/
vekke-knappen. Flytt deretter på skyveknappen.
Slå iPod touch helt av Hold På/av/dvale/vekke-knappen nede i noen
sekunder til den røde skyveknappen vises. Flytt
deretter på skyveknappen.
Slå iPod touch på Hold På/av/dvale/vekke-knappen nede til Apple-
logoen vises.
Hvis du vil bestemme hvor lang tid det skal gå før iPod touch låses, leser du om
«Autolås» på side 172. Hvis du vil at iPod touch skal be om et passord for å låse opp
enheten, leser du om «Kodelås» på side 172.
Hjem-knapp
Trykk på Hjem-knappen når som helst for å gå til Hjem-skjermen med iPod touch-
programmene. Trykk på et programsymbol for å starte programmet. Dobbelttrykk på
Hjem-knappen for å vise sist brukte programmer (iPod touch tredje generasjon eller
nyere). Les «Åpne og bytte mellom programmer» på side 23.
Volumknapper
Når du hører på musikk, ser på lmer eller bruker annet medieinnhold, kan du
bruke knappene på siden av iPod touch til å justere lydstyrken. I andre tilfeller styrer
knappene volumet for varsler og andre lydeekter.
ADVARSEL: Du nner viktig informasjon om hvordan du unngår hørselsskader i Viktig
produktinformasjon på support.apple.com/no_NO/manuals/ipodtouch.
Juster volumet ved hjelp av knappene på siden av iPod touch.
Volum
opp
Volum
ned
Hvis du vil angi volumbegrensning for musikk og videoer på iPod touch, kan du lese
«Musikk» på side 178 .
iPod touch-programmer
Programmene i denne tabellen følger med iPod touch:
Merk: Funksjonalitet i og tilgang til programmer kan variere etter hvor du kjøper og
bruker iPod touch.
Musikk
Hør på sanger, lydbøker og podcaster. Lag on-the-go-spillelister, eller bruk Genius-
funksjonen til å lage spillelister for deg. Lytt til Genius-mikser med sanger fra
biblioteket ditt. Bruk AirPlay til å streame musikk trådløst til en Apple TV eller et
kompatibelt lydanlegg. Les Kapittel 5, «Musikk og videoer,» på side 53.
Videoer
Se lmer og TV-programmer du har kjøpt eller leid, og musikkvideoer og
videopodcaster når du er på farten. Bruk AirPlay til å streame trådløst til en Apple TV
og se videoer på widescreen-TV-en. Eller koble iPod touch til TV-en med en kabel
(kan kjøpes separat). Les Kapittel 5, «Musikk og videoer,» på side 53.
FaceTime
Ha videosamtaler med andre som har iPod touch (fjerde generasjon) eller iPhone
4 over Wi-Fi. Bruk kameraet på framsiden til å snakke ansikt-til-ansikt med noen og
hovedkameraet til å dele omgivelsene dine. Les Kapittel 6, «FaceTime,» på side 69.
Kamera
Ta bilder, og ta opp videoer (iPod touch fjerde generasjon). Vis dem på iPod touch,
send dem via e-post eller overfør dem til datamaskinen. Trykk for å angi eksponering
for et bestemt objekt eller område. Klipp og arkiver videoklipp. Last opp videoer
direkte til YouTube eller MobileMe. Les Kapittel 7, «Kamera,» på side 73.
12 Kapittel 1 iPod touch-oversikt
Kapittel 1 iPod touch-oversikt 13
Bilder
Vis bilder og videoer du har tatt med iPod touch, synkronisert fra datamaskinen eller
arkivert fra e-postmeldinger i Mail (videoer kun på iPod touch tredje generasjon eller
nyere). Zoom inn på bilder. Skriv dem ut, eller vis en lysbildeserie. Bruk AirPlay til å
streame bilder, lysbildeserier og videoer trådløst til en Apple TV for å vise dem på en
widescreen-TV. Send bilder og videoer via e-post, eller publiser dem i et MobileMe-
galleri. Tilordne bilder til kontakter, og bruk bilder som bakgrunnsbilde. Vis bilder etter
hvor de ble tatt, og hvis du synkroniserer med iPhoto 8.0 (en del av iLife ’09) eller
nyere, kan du også vise bilder etter hendelser og ansikter. Les Kapittel 8, «Bilder,» på
side 77.
Game Center
Oppdag nye spill og del spilleopplevelsene dine med venner over hele verden. Inviter
en venn, eller be om en kamp mot andre verdige motstandere. Se spillerrangeringer
på ledertavler. Gjør deg fortjent til «prestasjoner» og få ekstra poeng. Les
Kapittel 9, «Game Center,» på side 86.
Mail
iPod touch kan brukes med MobileMe, Microsoft Exchange og mange av de mest
populære e-postsystemene – inkludert Yahoo!, Google og AOL – i tillegg til de este
standard POP3- og IMAP-e-postsystemer. Vis og skriv ut PDF-er og andre vedlegg.
Arkiver bilde- og grakkvedlegg i bildebiblioteket. Les Kapittel 10, «Mail,» på side 93.
Safari
Surf på Internett via Wi-Fi. Vend iPod touch horisontalt for å vise nettsider i
widescreenformat. Dobbelttrykk for å zoome inn eller ut – Safari tilpasser automatisk
nettsidekolonnen til iPod touch-skjermen. Åpne ere sider. Synkroniser bokmerker
med Safari eller Microsoft Internet Explorer på datamaskinen. Legg til Web Clip-
koblinger fra Safari på Hjem-skjermen for å få rask tilgang til favorittnettstedene
dine. Arkiver bilder fra nettsteder i Bildebibliotek. Skriv ut nettsider, PDF-er og andre
dokumenter som kan vises med hurtigvisning. Les Kapittel 11 , «Safari,» på side 103.
Kalender
Vis og søk i MobileMe, iCal-, Microsoft Entourage-, Microsoft Outlook- eller Microsoft
Exchange-kalendere. Hendelser du oppretter på iPod touch, blir synkronisert tilbake
til kalenderen på datamaskinen. Abonner på kalendere. Se bursdagene du har ført
inn i Kontakter. Bruk varslinger til å minne deg på hendelser, avtaler og tidsfrister. Les
Kapittel 12 , «Kalender,» på side 110 .
YouTube
Vis videoer fra YouTubes samling med videoer på Internett. Søk etter videoer, eller
bla gjennom dagens utvalgte lmer eller de mest sette, de nyeste eller de høyest
vurderte lmene. Bruk AirPlay til å streame YouTube-videoer trådløst til en Apple TV
og se dem på widescreen-TV-en. Kongurer og logg deg på YouTube-kontoen din –
og gi videoer vurderinger, synkroniser favorittene dine, vis abonnementer, og mer. Les
Kapittel 13 , «YouTube,» på side 117.
Aksjer
Vis aksjekurser som oppdateres automatisk via Internett. Vis informasjon om
bedrifter og omsetningsinformasjon, for eksempel åpningsnotering eller
gjennomsnittspris, omsetningsvolum eller markedsverdi. Vend iPod touch for å vise
detaljerte diagrammer i liggende format. Dra ngeren langs diagrammene for å
spore prispunkter, eller bruk to ngre for å vise et område mellom to punkter. Les
Kapittel 14, «Aksjer,» på side 123.
Kart
Vis gatekart, satellittbilder og hybridvisninger fra hele verden. Zoom inn for å se
ere detaljer, eller prøv Google gatevisning. Finn ut omtrent hvor du benner deg.
Få detaljerte veibeskrivelser, informasjon om oentlig transport, veianvisninger
for fotgjengere og aktuell trakkinformasjon. Finn bedrifter i nærheten. Les
Kapittel 15, «Kart,» på side 125.
Været
Se hvordan været er, og vis et værvarsel for seks dager. Legg til byer slik at du raskt
kan få oversikt over været i disse byene. Les Kapittel 16, «Været,» på side 133.
Notater
Skriv notater mens du er på farten – påminnelser, handlelister og gode ideer. Send
dem via e-post. Synkroniser notater med Mail på Mac eller Microsoft Outlook
eller Outlook Express på PC. Synkroniser notater trådløst (iPod touch tredje
generasjon eller nyere) med MobileMe-, Google-, Yahoo!- og IMAP-kontoer. Les
Kapittel 17, «Notater,» på side 135.
Klokke
I Verktøy-mappen. Se hva klokken er i andre byer rundt om i verden – lag nye klokker
for favorittene dine. Still inn én eller ere alarmer. Bruk stoppeklokken, eller start en
nedtelling. Les Kapittel 18, «Klokke,» på side 138.
Kalkulator
I Verktøy-mappen. Legg til, trekk fra, gang med og del på tall. Vend iPod touch
horisontalt for å bruke mer avanserte, vitenskapelige funksjoner. Les
Kapittel 19, «Kalkulator,» på side 141.
Taleopptak
I Verktøy-mappen. Ta opp taleopptak med den innebygde mikrofonen på iPod touch
fjerde generasjon eller en kompatibel, ekstern mikrofon eller kompatibelt headset
med mikrofon. Spill dem av på iPod touch, eller synkroniser taleopptakene med
iTunes og spill dem av på datamaskinen din. Legg til taleopptak som vedlegg i
e-postmeldinger. Les Kapittel 20, «Taleopptak,» på side 144.
iTunes
Søk i iTunes Store etter musikk, lmer, TV-programmer, lydbøker og annet. Se
gjennom, forhåndsvis og last ned nye utgivelser, få Genius-anbefalinger, eller se hva
som topper listene. Lei lmer og TV-serier du kan vise på iPod touch. Stream og last
ned podcaster. Følg favorittartister eller venner for å nne ut hva slags musikk de
hører på og snakker om. Les Kapittel 21, «iTunes Store,» på side 149.
App Store
På App Store kan du søke etter iPod touch-programmer du kan kjøpe eller laste ned
via Wi-Fi-forbindelsen. Du kan lese og skrive omtaler av programmer. Last ned og
installer programmene på Hjem-skjermen. Les Kapittel 22, «App Store,» på side 159.
Innstillinger
Kongurer alle iPod touch-innstillinger på ett sted. Angi din egen volumbegrensning.
Angi bakgrunnsbilde, lysstyrke på skjermen og innstillinger for nettverk,
e-post, Internett, musikk, video, bilder og annet. Bruk stedstjenester for å angi
personverninnstillinger for Kart og andre programmer. Aktiver automatisk
låsing, og angi et passord for sikkerhets skyld. Begrens tilgangen til bestemte
programmer og iTunes-innhold som kan være upassende. Nullstill iPod touch. Les
Kapittel 23, «Innstillinger,» på side 166.
14 Kapittel 1 iPod touch-oversikt
Kapittel 1 iPod touch-oversikt 15
Kontakter
Synkroniser kontaktinformasjon med MobileMe, Mac OS X Adressebok, Yahoo!,
Google Contacts, Windows (Outlook Express), Microsoft Outlook eller Microsoft
Exchange. Søk etter, legg til, endre eller slett kontakter, og synkroniser endringene
tilbake til datamaskinen. Les Kapittel 24, «Kontakter,» på side 187.
Nike + iPod
Når Nike + iPod er aktivert i Innstillinger, blir iPod touch treningspartneren din. Hold
oversikt over tempo, tidsbruk og distanse for treningsøktene dine, og velg en sang
som hjelper deg med å ta ut det siste. (Krever bestemte typer Nike-sko og en Nike +
iPod-sensor som selges separat.) Les Kapittel 25, «Nike + iPod,» på side 192.
iBooks
Last ned gratisprogrammet iBooks fra App Store for å kjøpe og lese bøker. Få tak i
alt fra klassikere til bestselgere fra den innebygde iBookstore. Legg til bøker i ePub-
og PDF-format i bokhyllen via iTunes. Skriv ut PDF-er. Les Kapittel 26, «iBooks,» på
side 196.
Symboler som viser status
Symbolene i statuslinjen øverst på skjermen gir deg informasjon om iPod touch:
Symbol Hva det betyr
Wi-Fi* Viser at iPod touch er koblet til Internett
via et Wi-Fi-nettverk. Jo ere streker, jo
bedre forbindelse. Les «Koble til et Wi-Fi-
nettverk» på side 19.
Nettverksaktivitet Viser nettverksaktivitet. Det er
mulig at enkelte programmer fra
tredjepartsleverandører bruker dette
symbolet for å vise en aktiv prosess.
VPN Viser at enheten er koblet til et nettverk
ved hjelp av VPN. Les «Nettverk» på
side 170.
Lås Viser at iPod touch er låst. Les «På/av/
dvale/vekke-knapp» på side 11.
Spill Viser at en sang, lydbok eller podcast
spilles av. Les «Spille sanger og annen
lyd» på side 54.
Visningslås Viser at iPod touch-skjermen er låst i
stående visning. Les «Visning i stående
eller liggende format» på side 26.
Symbol Hva det betyr
Alarm Viser at en alarm er stilt inn. Les
«Alarmer» på side 139.
Stedstjenester Viser at et program bruker stedstjenester.
Les «Stedstjenester» på side 171.
Bluetooth* Blått eller hvitt symbol: Bluetooth® er på,
og en enhet, for eksempel et headset, er
koblet til. Grått symbol: Bluetooth er på,
men ingen enhet er koblet til. Intet symbol:
Bluetooth er slått av. Les «Bluetooth-
enheter» på side 40.
Batteri Viser batterinivået eller ladestatus. Les
«Lade batteriet» på side 41.
* Bruk av enkelte tilleggsutstyrsenheter sammen med iPod touch kan påvirke ytelsen
til den trådløse tilkoblingen.
16 Kapittel 1 iPod touch-oversikt
17
·ADVARSEL: For å unngå skader er det viktig at du leser alle instruksjonene i denne
håndboken og sikkerhetsinformasjonen i iPod touch Viktig produktinformasjon på
support.apple.com/no_NO/manuals/ipodtouch før du bruker iPod touch.
Vise brukerhåndboken på iPod touch
iPod touch-brukerhåndboken kan vises på iPod touch ved å trykke på bokmerket
Brukerhåndbok for iPod touch i Safari, eller ved å installere gratisprogrammet iBooks
og laste ned brukerhåndboken fra iBookstore.
Vis brukerhåndboken i Safari: Trykk på og deretter på bokmerket Brukerhåndbok
for iPod touch.
Hvis du vil legge til et symbol for brukerhåndboken på Hjem-skjermen, trykker du på
og deretter på «Legg til på Hjem-skjerm». Hvis du vil vise håndboken på et annet
språk, trykker du på «Endre språk» nederst på siden med innholdsoversikten.
Vis brukerhåndboken i iBooks:
1 Hvis du ikke har installert iBooks, åpner du App Store, søker etter «iBooks» og trykker
på iBooks i søkeresultatet. Trykk på Free, og deretter på Install.
2 Åpne iBooks, og trykk på Butikk.
3 Søk etter «iPod touch-brukerhåndbok», og trykk på brukerhåndboken i listen med tre.
4 Trykk på Free, og deretter på Get Book.
Hvis du vil ha mer informasjon om iBooks, leser du Kapittel 26, «iBooks,» på side 196.
Hva du trenger
For å kunne bruke iPod touch trenger du:
En Mac eller en PC med en USB 2.0-port og ett av følgende operativsystemer: Â
Mac OS X versjon 10.5.8 eller nyere Â
Windows 7, Windows Vista eller Windows XP Home eller Professional (SP3) Â
2
Komme i gang
iTunes 10.1.2 eller nyere, tilgjengelig fra Âwww.itunes.com/no/download
En Apple-ID (for eksempel en iTunes Store-konto eller MobileMe-konto) for kjøp fra Â
iTunes Store eller App Store
Internett-forbindelse for datamaskinen (bredbånd anbefales) Â
Klargjøre iPod touch
Før du kan bruke iPod touch, må du klargjøre den i iTunes. Under klargjøringen kan du
opprette en ny Apple-ID eller oppgi en eksisterende Apple-ID for kjøp av innhold med
iPod touch. (iTunes Store er ikke tilgjengelig i alle land og områder.) iTunes tar også
vare på serienummeret til iPod touch-enheten din, i tilfelle du trenger det.
Klargjør iPod touch:
1 Last ned og installer den nyeste versjonen av iTunes fra www.itunes.com/no/
download.
2 Koble iPod touch til en USB 2.0-port på en Mac eller PC via kabelen som fulgte med
iPod touch.
3 Følg instruksjonene i iTunes for å registrere iPod touch og synkronisere iPod touch
med sanger, videoer og programmer fra iTunes-biblioteket og med bilder på
datamaskinen. Hvis du vil ha informasjon om synkronisering av kontakter, leser du
«Synkronisere med iTunes» på side 46.
Merk: Hvis du har svekket syn, kan du bruke VoiceOver for å kongurere iPod touch
uten hjelp fra andre. VoiceOver leser opp det som vises på skjermen, slik at du kan
bruke iPod touch uten å se på den. Når du kobler iPod touch til datamaskinen og du
bruker en kompatibel skjermleser på datamaskinen, for eksempel VoiceOver (Mac) eller
GW Micro Window-Eyes (PC), aktiverer iTunes automatisk VoiceOver på iPod touch.
Du kan også få en bruker som ikke er svaksynt, til å aktivere VoiceOver på iPod touch
for deg ved hjelp av Tilgjengelighet-innstillingene. (Det er mulig at VoiceOver ikke er
tilgjengelig på alle språk.) Les «VoiceOver» på side 204.
18 Kapittel 2 Komme i gang
Kapittel 2 Komme i gang 19
Koble iPod touch fra datamaskinen
iPod touch kan kobles fra datamaskinen når som helst. Hvis du kobler fra mens en
synkronisering pågår, er det mulig at noe data ikke blir synkronisert før neste gang du
kobler iPod touch til datamaskinen.
Når iPod touch synkroniseres med datamaskinen, vises «Synkronisering pågår» på
iPod touch. Hvis du kobler fra iPod touch før synkroniseringen er fullført, er det mulig
at noe data ikke blir overført. Når synkroniseringen er fullført, vises «iPod touch-
synkroniseringen er fullført» i iTunes.
Avbryt en synkronisering: Flytt på skyveknappen på iPod touch.
Tilkobling til Internett
iPod touch kan kobles til Internett via Wi-Fi-nettverk . iPod touch kan kobles til
AirPort- og andre Wi-Fi-nettverk hjemme, på arbeid og ved Wi-Fi-tilkoblingspunkter
over hele verden. Når iPod touch er koblet til et Wi-Fi-nettverk som er koblet til
Internett, opprettes det automatisk tilkobling til Internett når du bruker Mail, Safari,
YouTube, FaceTime, Game Center, Aksjer, Kart, Været, App Store eller iTunes Store.
Koble til et Wi-Fi-nettverk
I Wi-Fi-innstillingene kan du slå på Wi-Fi og koble til Wi-Fi-nettverk.
Slå på Wi-Fi: Velg Innstillinger > Wi-Fi, og slå på Wi-Fi.
Koble til et Wi-Fi-nettverk:Velg Innstillinger > Wi-Fi, vent et øyeblikk mens iPod touch
nner nettverkene som er innenfor rekkevidde, og velg et nettverk (kostnader kan
påløpe ved tilkobling til enkelte Wi-Fi-nettverk). Hvis det er nødvendig, skriver du inn
et passord og trykker på Koble til (nettverk som krever passord, er merket med en lås
.
Når du først har koblet til et Wi-Fi-nettverk manuelt, vil iPod touch automatisk koble til
nettverket når det er innenfor rekkevidde. Hvis ere enn ett tidligere brukt nettverk er
tilgjengelig, kobler iPod touch seg til det nettverket du brukte sist.
Når iPod touch er koblet til et Wi-Fi-nettverk, viser Wi-Fi-symbolet i statuslinjen
øverst på skjermen tilkoblingens signalstyrke. Jo ere streker, jo bedre forbindelse.
Hvis du vil vite mer om hvordan du kongurerer Wi-Fi-innstillinger, kan du lese «Wi-
Fi» på side 167.
VPN-tilgang
VPN (Virtual Private Network) gir sikker tilgang til private nettverk via Internett, for
eksempel rmaets eller skolens nettverk. Bruk Nettverk-innstillingene for å kongurere
og aktivere VPN. Les «Nettverk» på side 170.
Legge til kontoer for e-post, kontakter og kalendere
Om kontoer
iPod touch fungerer med MobileMe, Microsoft Exchange og mange av de mest
populære leverandørene av Internett-baserte e-post-, kontaktinformasjon- og
kalendertjenester. Hvis du ikke har en e-postkonto fra før, kan du få en gratis
e-postkonto på Internett på www.yahoo.com, www.google.no og www.aol.com. Du
kan også prøve MobileMe gratis i 60 dager på www.me.com.
Du kan legge til kontakter ved hjelp av en LDAP- eller CardDAV-konto hvis rmaet ditt
eller organisasjonen din støtter slike kontoer. Les «Legge til kontakter» på side 187.
Du kan legge til en CalDAV-kalenderkonto. Les «Synkronisere kalendere» på side 110 .
Du kan abonnere på iCal-kalendere (.ics) eller importere dem fra Mail. Les «Abonnere
på kalendere» og «Importere kalenderler fra Mail» på side 116 .
Kongurere MobileMe-kontoer
Hvis du vil bruke MobileMe på iPod touch, må du opprette en gratis MobileMe-konto
eller et betalt MobileMe-abonnement.
Med en gratis MobileMe-konto kan du bruke Finn iPod touch (ikke tilgjengelig
i alle land eller områder). Dette er en funksjon som hjelper deg med å beskytte
informasjonen på og nne igjen iPod touch-enheten hvis du mister den eller den blir
stjålet. Les «Sikkerhetsfunksjoner» på side 42.
Med et betalt MobileMe-abonnement kan du bruke Finn iPod touch i tillegg til
følgende funksjoner:
E-postkonto på me.com Â
Trådløs synkronisering av kontakter, kalendere, bokmerker og notater Â
MobileMe-galleri for deling av bilder og videoer Â
MobileMe iDisk for oppbevaring og deling av ler Â
Du kan prøve disse funksjonene med et 60-dagers prøvemedlemskap på
www.apple.com/no/mobileme.
Gratis MobileMe-konto er tilgjengelig for kunder med en iPod touch fjerde generasjon
som bruker iOS 4.2 or eller nyere. Hvis du allerede har opprettet en konto for bruk
med App Store eller Game Center, kan du bruke den samme Apple-ID-en når du
skal opprette den gratis MobileMe-kontoen. Du kan opprette en ny Apple-ID hvis du
ikke har en fra før, eller hvis du hvis du vil bruke en annen Apple-ID med MobileMe-
kontoen.
Kongurer en gratis MobileMe-konto:
1 Trykk på «E-post, kontakter, kalendere» i Innstillinger.
20 Kapittel 2 Komme i gang
Kapittel 2 Komme i gang 21
2 Trykk på Legg til konto, og trykk deretter på MobileMe.
3 Skriv inn Apple-ID og passord, og klikk på Opprett gratis Apple-ID.
4 Følg instruksjonene på skjermen.
5 Kontroller at Finn iPod touch er slått på.
Du kan kun bruke én MobileMe-konto om gangen for Finn iPod touch og for
synkronisering av kontakter, bokmerker og notater.
Hvis du vil bruke Galleri, iDisk og Finn iPod touch på iPod touch, laster du ned
gratisprogrammene MobileMe Gallery, MobileMe iDisk og Find My iPod touch fra App
Store.
Kongurere Microsoft Exchange-kontoer
Hvis du vil bruke Microsoft Exchange på iPod touch, må du legge til en konto med
Microsoft Exchange-kontoinnstillingene dine. Ta kontakt med tjenesteleverandøren
eller systemadministratoren din for å få innstillingene du trenger.
iPod touch bruker Exchange ActiveSync-protokollen til å synkronisere e-post,
kalendere og kontakter trådløst med følgende versjoner av Microsoft Exchange:
Exchange Server 2003 Service Pack 2 Â
Exchange Server 2007 Service Pack 1 Â
Exchange Server 2010 Â
Når du kongurerer kontoen, kan du velge hvilke Exchange-tjenester du vil bruke
sammen med iPod touch:
Mail Â
Kontakter Â
Kalendere Â
Tjenester du slår på, synkroniseres automatisk og trådløst. Du trenger ikke å koble
iPod touch til datamaskinen. Les «Synkronisere kontoer» på side 45.
Du kan kongurere ere Exchange-kontoer.
Kongurer en Exchange-konto:
1 Trykk på «E-post, kontakter, kalendere» i Innstillinger.
2 Trykk på Legg til konto, og trykk deretter på Microsoft Exchange.
3 Skriv inn fullstendig e-postadresse, domene (valgfritt), brukernavn, passord og en
beskrivelse. Beskrivelsen kan du velge fritt.
iPod touch støtter Microsofts Autodiscovery-tjeneste, som bruker brukernavnet og
passordet ditt til å nne adressen til Exchange-tjeneren. Hvis tjeneradressen ikke blir
funnet, blir du bedt om å skrive den inn. (Skriv inn hele adressen i Tjener-feltet.) Når du
har koblet til Exchange-tjeneren, kan du bli bedt om å endre sikkerhetskoden slik at
den oppfyller de kravene tjeneren har til kode.
4 Trykk på tjenestene du vil bruke på iPod touch (e-post, kontakter og kalendere), og
angi hvor mange dager med e-post du vil synkronisere med iPod touch.
Kongurere Google-, Yahoo!- og AOL-kontoer
For mange av de mest populære e-postkontoene (Google, Yahoo!, AOL) oppgir
iPod touch automatisk de este innstillingene for deg. Når du kongurerer kontoen,
kan du velge hvilke kontotjenester du vil bruke sammen med iPod touch. Tjenester
du slår på, synkroniseres automatisk og trådløst. Du trenger ikke å koble iPod touch til
datamaskinen. Les «Synkronisere kontoer» på side 45.
Kongurer en konto:
1 Trykk på «E-post, kontakter, kalendere» i Innstillinger.
2 Trykk på Legg til konto, og trykk deretter på Google, Yahoo! eller AOL.
3 Skriv inn navnet ditt, fullstendig e-postadresse, passord og en beskrivelse. Beskrivelsen
kan du velge fritt.
4 Trykk på tjenestene du vil bruke på iPod touch. Hvilke tjenester som er tilgjengelig, er
avhengig av tjenesteleverandøren.
Kongurere andre kontoer
Velg Annet for å kongurere andre typer kontoer for e-post (for eksempel POP),
kontakter (for eksempel LDAP eller CardDAV) eller kalendere (for eksempel
CalDAV). Du får kontoinnstillingene du må oppgi, fra tjenesteleverandøren eller
systemadministratoren din.
Kongurer en konto:
1 Trykk på «E-post, kontakter, kalendere» i Innstillinger.
2 Trykk på Legg til konto, og trykk deretter på Annet.
3 Velg hvilken kontotype du vil legge til (e-post, kontakter eller kalendere).
4 Skriv inn kontoinformasjonen, og trykk på Arkiver.
22 Kapittel 2 Komme i gang
23
Bruke programmer
Med den høyoppløste Multi-Touch-skjermen og enkle ngerbevegelser er det enkelt å
bruke iPod touch-programmer.
Åpne og bytte mellom programmer
Du åpner et program på iPod touch ved å trykke på programsymbolet på Hjem-
skjermen.
Gå tilbake til Hjem-skjermen: Trykk på Hjem-knappen nedenfor skjermen.
Bytt til en annen Hjem-skjerm: Dra ngeren til venstre eller høyre på skjermen eller
trykk til høyre eller venstre for raden med prikker.
Gå til den første Hjem-skjermen: Trykk på Hjem-knappen igjen.
3
Grunnleggende
Vis sist brukte programmer (iPod touch tredje generasjon eller nyere): Dobbelttrykk
på Hjem-knappen .
De sist brukte programmene vises nederst på skjermen, i rekkefølge fra sist brukt til
venstre. Dra med ngeren for å vise ere programmer.
Bytt til et annet program: Trykk på et program i listen.
Fjern et program fra listen over sist brukte programmer: Hold ngeren på
programsymbolet til det begynner å vibrere, og trykk deretter på . Hvis du fjerner et
program fra listen over sist brukte programmer, tvinges det også til å avslutte.
Neste gang du åpner programmet, blir det lagt til i denne listen igjen.
Rulle
Dra opp eller ned for å rulle. Noen steder, for eksempel på nettsider, kan du også rulle
fra side til side.
Når du drar ngeren over skjermen for å bla eller rulle, blir ikke noe på skjermen
markert eller aktivert.
24 Kapittel 3 Grunnleggende
Kapittel 3 Grunnleggende 25
Flytt ngeren raskere for å øke hastigheten på rullingen.
Du kan vente til rullingen stopper av seg selv, eller du kan trykke hvor som helst på
skjermen for å stoppe umiddelbart. Når du trykker på skjermen for å stoppe rullingen,
blir ingenting markert eller aktivert.
Hvis du vil gå raskt til toppen av en liste, nettside eller e-postmelding, trykker du på
statuslinjen øverst.
Finn objekter i en indeksert liste: Trykk på en bokstav for å gå til objekter som
begynner med den bokstaven. Dra ngeren langs indeksen for å gå raskt gjennom
listen.
Indeks
Velg et objekt: Trykk på et objekt i listen.
Avhengig av listen, kan du gjøre forskjellige ting ved å trykke på et objekt. Du kan
for eksempel åpne en ny liste, spille en sang, åpne en e-postmelding eller vise
kontaktinformasjonen for en person.
Zoome inn eller ut
Når du ser på bilder, nettsider, e-postmeldinger eller kart, kan du zoome inn og ut.
Plasser to ngre på skjermen, og før dem mot eller fra hverandre. Når du ser på
bilder eller nettsider, kan du dobbelttrykke (trykke raskt to ganger) for å zoome inn
og dobbelttrykke på nytt for å zoome ut. Når du ser på kart, dobbelttrykker du for å
zoome inn og trykker én gang med to ngre for å zoome ut.
Zooming er også en tilgjengelighetsfunksjon som gjør det mulig å forstørre skjermen
i programmet som brukes, slik at du kan se hva som er på skjermen. Les «Zoom» på
side 217.
Visning i stående eller liggende format
I mange iPod touch-programmer kan du velge mellom visning i stående eller liggende
format. Hvis du snur iPod touch, snus visningen også. Visningen tilpasses automatisk til
skjermen.
Liggende visning kan være praktisk når du for eksempel viser nettsider i Safari eller
skriver inn tekst. I liggende visning:
Nettsider skaleres for å tilpasses den bredere visningen. Tekst og bilder blir større. Â
Det skjermbaserte tastaturet er større. Dette gjør det enklere å skrive, og du kan Â
skrive raskere.
Følgende programmer støtter visning i både stående og liggende modus:
Musikk og videoer Â
26 Kapittel 3 Grunnleggende
Kapittel 3 Grunnleggende 27
Mail Â
Safari Â
Notater Â
Kontakter Â
Aksjer Â
Bilder Â
Kalkulator Â
Filmer i programmene Videoer og YouTube vises kun i liggende modus. Gatevisning i
Kart vises kun i liggende modus.
Lås skjermen i stående visning (iPod touch tredje generasjon eller nyere):
Dobbelttrykk på Hjem-knappen , før ngeren fra venstre mot høyre nederst på
skjermen, og trykk deretter på .
Symbolet for låst visningsformat ( ) vises i statuslinjen når visningen er låst i stående
modus.
Tilpasse Hjem-skjermen
Du kan endre plasseringen av symbolene på Hjem-skjermen – også Dock-symbolene
nederst på skjermen. Hvis du vil, kan du fordele symbolene på ere Hjem-skjermer. Du
kan også organisere programmer ved å samle dem i mapper.
Endre plasseringen av symboler
Du kan organisere symbolene på Hjem-skjermen i den rekkefølgen du vil.
Endre plasseringen av symboler:
1 Hold ngeren på et hvilket som helst symbol på Hjem-skjermen til symbolene
begynner å vibrere.
2 Flytt symbolene.
3 Trykk på Hjem-knappen for å arkivere plasseringen.
Du kan også legge inn koblinger til favorittnettsidene dine på Hjem-skjermen. Les
«Web Clip-koblinger» på side 109.
Du kan endre plasseringen av symboler på Hjem-skjermen og rekkefølgen til
skjermene når iPod touch er koblet til datamaskinen. I iTunes markerer du iPod touch i
listen over enheter og klikker på Programmer øverst på skjermen.
Flytt et symbol til en annen skjerm: Flytt et symbol til kanten av skjermen når du
endrer plasseringen av symboler.
Opprett ere Hjem-skjermer: Når du endrer plasseringen av symboler, går du til
Hjem-skjermen lengst til høyre og ytter deretter et symbol til høyre kant av skjermen
til en ny skjerm vises.
Du kan opprette opptil 11 skjermer. Antallet prikker over Dock viser hvor mange
skjermer du har, og du kan se hvilken av skjermene som vises.
Gjenopprett standardlayouten for Hjem-skjermen: Velg Innstillinger > Generelt >
Nullstill, og trykk på Nullstill layout på Hjem-skjerm.
Hvis du nullstiller Hjem-skjermen, fjernes mapper du har opprettet, og standard
bakgrunnsbilde angis for Hjem-skjermen.
Organisere med mapper
Du kan bruke mapper for å organisere symboler på Hjem-skjermen. Du kan legge til
opptil 12 symboler i en mappe. iPod touch gir mappen et navn automatisk når du
oppretter den, basert på det symbolene du bruker for å opprette mappen, men du kan
endre navnet når som helst. Du kan endre rekkefølgen på mapper ved å ytte dem på
Hjem-skjermen, på samme måte som du gjør med symboler. Du kan ytte mapper til
en ny Hjem-skjerm eller til Dock.
28 Kapittel 3 Grunnleggende
Kapittel 3 Grunnleggende 29
Opprett en mappe: Hold ngeren på et symbol til symbolene på Hjem-skjermen
begynner å vibrere, og ytt symbolet til et annet symbol.
iPod touch oppretter en ny mappe som inneholder de to symbolene, og mappenavnet
vises. Du kan trykke på navnefeltet og gi mappen et nytt navn.
Du kan også opprette mapper i iTunes.
Opprett en mappe ved hjelp av iTunes: Når iPod touch er koblet til datamaskinen,
markerer du iPod touch-symbolet i listen over enheter i iTunes. Klikk på Programmer
øverst på skjermen. I Hjem-skjermen nesten øverst i vinduet ytter du et
programsymbol til et annet symbol
Legge til et symbol i en mappe Flytt et symbol til mappen når du endrer
plasseringen av symboler.
Fjerne et symbol fra en mappe Når du endrer plasseringen av symboler, trykker
du for å åpne mappen og ytter et symbol ut av
mappen.
Åpne en mappe Trykk på mappen. Du kan deretter trykke på et
programsymbol for å åpne et program.
Lukke en mappe Trykk utenfor mappen, eller trykk på Hjem-
knappen.
Slette en mappe Flytt alle symboler ut av mappen. Mappen slettes
automatisk når den er tom.
Endre navn på en mappe Når du endrer plasseringen av symboler, trykker
du for å åpne mappen. Deretter trykker du på
navnet øverst og bruker tastaturet for å skrive
inn et nytt navn. Trykk på Hjem-knappen for å
arkivere endringene.
Når du er ferdig med å organisere Hjem-skjermen, trykker du på Hjem-knappen for
å arkivere endringene.
Mange programmer, for eksempel Mail og App Store, viser et varselmerke på
symbolet på Hjem-skjermen med et tall (angir innkommende objekter) eller et
utropstegn (angir at et problem har oppstått). Hvis disse programmene er i en
mappe, vises merket på mappen. Et merke med et tall viser samlet antall objekter
som krever din oppmerksomhet, for eksempel innkommende e-postmeldinger og
programoppdateringer. Et merke med et utropstegn angir at det er et problem med
programmet.
Legge til bakgrunnsbilde
Du kan velge et bilde som bakgrunn på låseskjermen. Du kan også velge bakgrunn for
Hjem-skjermen. Du kan velge et av bildene som fulgte med iPod touch, eller et bilde
synkronisert til iPod touch fra datamaskinen.
Velg bakgrunnsbilde (iPod touch tredje generasjon eller nyere):
1 Gå til Innstillinger, velg Bakgrunn, trykk på bildet av låseskjermen og Hjem-skjermen,
og trykk deretter på Bakgrunn eller et album.
30 Kapittel 3 Grunnleggende
Kapittel 3 Grunnleggende 31
2 Trykk for å velge et bilde. Hvis du velger et bilde, kan du ytte på det med ngeren og
knipe for å zoome inn eller ut.
3 Trykk på Bruk, og velg om du vil bruke bildet som bakgrunnsbilde for låseskjermen,
Hjem-skjermen eller begge deler.
Skriving
Når du må skrive inn tekst, vises det skjermbaserte tastaturet.
Skrive inn tekst
Du kan bruke tastaturet til å skrive inn tekst, for eksempel kontaktinformasjon og
e-post- og Internett-adresser. Tastaturet retter opp skrivefeil, kommer med forslag til
fullføring av ordet du skriver, og lærer mens du bruker det.
Avhengig av hvilket program du bruker, kan det intelligente tastaturet foreslå rettelser
mens du skriver, slik at du unngår skrivefeil.
Skriv inn tekst:
1 Trykk på et tekstfelt, for eksempel i et notat eller en ny kontakt, for å vise tastaturet.
2 Trykk på tastene på tastaturet.
Begynn med å skrive med pekengeren. Når du får mer trening, kan du skrive raskere
ved hjelp av begge tomlene.
Mens du skriver, vises hver bokstav over tommelen eller ngeren. Hvis du trykker
på feil tast, kan du dra ngeren til riktig tast. Bokstaven settes ikke inn før du løfter
ngeren fra tasten.
Slette forrige tegn Trykk på .
Skrive med store bokstaver Trykk på Skift-knappen før du trykker på en
bokstav. Du kan også holde nede Skift-tasten og
deretter ytte ngeren til en bokstav.
Skrive et punktum og et mellomrom raskt. Dobbelttrykk på mellomromstasten. (Du kan
slå denne funksjonen på og av i Innstillinger >
Generelt > Tastatur.)
Aktivere låsetasten (Caps Lock) Dobbelttrykk på Skift-tasten . Skift-tasten
endrer farge til blå, og alle bokstavene du skriver,
er store. Trykk på Skift-tasten en gang til for å
deaktivere. (Du kan slå denne funksjonen på og
av i Innstillinger > Generelt > Tastatur.)
Vise tall, tegnsetting og symboler Trykk på talltasten . Trykk på symboltasten
for å se ere tegn og symboler.
Skrive inn tegn og symboler som ikke nnes på
tastaturet
Hold nede det beslektede tegnet eller symbolet,
og ytt ngeren for å velge en variant av tegnet
eller symbolet.
Ordliste
iPod touch har ordlister for mange språk, som kan være til hjelp når du skriver. Riktig
ordliste aktiveres når du velger et tastatur som støttes.
Hvis du vil se en liste med språkene som støttes, går du til www.apple.com/no/
ipodtouch/specs.html.
iPod touch bruker den aktive ordlisten til å foreslå endringer eller fullføre ordet du
skriver. Du trenger ikke å gjøre opphold i skrivingen når du vil bruke et forslag.
Foreslått
ord
Godta eller avvis forslag fra ordlisten:
mHvis du vil avvise et foreslått ord, skriver du ferdig ordet slik du vil ha det. Deretter
trykker du på «x» for å avvise forslaget, før du skriver noe mer. Hver gang du
avviser et forslag for et ord, blir det mer sannsynlig at iPod touch godtar ordet uten
endringsforslag.
Merk: Hvis du skriver på kinesisk eller japansk, trykker du på et av de foreslåtte
alternativene.
32 Kapittel 3 Grunnleggende
Kapittel 3 Grunnleggende 33
mHvis du vil bruke det foreslåtte ordet, trykker du på punktum-, mellomroms- eller
returtasten.
iPod touch streker under ord som du allerede har skrevet, som kan inneholde skrivefeil.
Bruk stavekontroll for å bytte ut et ord som er skrevet feil: Trykk på ordet som er
understreket, og trykk deretter på et av rettingsforslagene.
Hvis ingen av forslagene er riktig, kan du rette stavemåten for det markerte ordet
ved å skrive ordet på nytt. Hvis du ikke vil endre ordet, trykker du et annet sted i
meldingsområdet.
Slå autokorrigering på eller av: Velg Generelt > Tastatur, og slå Autokorrigering på
eller av. Standardinnstillingen er at autokorrigering er slått på.
Slå stavekontroll på eller av: Velg Generelt > Tastatur, og slå deretter Stavekontroll på
eller av. Stavekontroll er slått på som standard.
Redigering – klipp ut, kopier og lim inn
Med den berøringsfølsomme skjermen er det enkelt å gjøre endringer i teksten du har
skrevet. Når du skal plassere innsettingspunktet, vises et forstørrelsesglass på skjermen.
Med gripepunkter på markert tekst kan du enkelt markere mer eller mindre tekst.
Du kan også klippe ut, kopiere og lime inn tekst og bilder i programmer, eller fra et
program til et annet.
Plasser innsettingspunktet: Trykk og hold for å vise forstørrelsesglasset, og ytt
ngeren for å plassere innsettingspunktet.
Marker tekst: Trykk på innsettingspunktet for å vise markeringsknappene. Trykk på
Marker for å markere et ord, eller trykk på Marker alt for å markere all tekst. Du kan
også dobbelttrykke for å markere et ord. I skrivebeskyttede dokumenter, for eksempel
nettsider eller e-postmeldinger du har mottatt, holder du ngeren på et ord for å
markere det.
Flytt markeringspunktene for å markere mer eller mindre tekst.
Klipp ut eller kopier tekst: Marker tekst, og trykk deretter på Klipp ut eller Kopier.
Lim inn tekst: Trykk på innsettingspunktet, og trykk deretter på Lim inn. Den siste
teksten du har klippet ut eller kopiert, settes inn. Du kan også markere tekst og trykke
på Lim inn for å erstatte teksten.
Angre forrige redigering: Rist iPod touch, og trykk på Angre.
Tastaturlayouter
Du kan bruke Innstillinger for å angi tastaturlayout for programvaretastaturer og
eksterne tastaturer. Hvilke layouter som er tilgjengelig, avhenger av tastaturspråket.
34 Kapittel 3 Grunnleggende
Kapittel 3 Grunnleggende 35
Velg en tastaturlayout: Gå til Innstillinger, og velg Generelt > Tastatur > Internasjonale
tastaturer. Deretter markerer du et tastatur. Du kan angi forskjellige valg for både det
skjermbaserte tastaturet og eksterne tastaturer for hvert av språkene.
Layouten for programvaretastatur avgjør layouten for tastaturet på iPod touch-
skjermen. Layouten for maskinvaretastatur avgjør layouten for Apple Wireless
Keyboard-tastaturer som kobles til iPod touch.
Bruke et Apple Wireless Keyboard
Du kan bruke et Apple Wireless Keyboard (selges separat, ; iPod touch tredje
generasjon eller nyere).
Apple Wireless Keyboard kobles til via Bluetooth, så du må sammenkoble tastaturet
med iPod touch. Les «Sammenkoble en Bluetooth-enhet med iPod touch» på side 40.
Når tastaturet er sammenkoblet med iPod touch, kobles det til når tastaturet er
innenfor rekkevidde (opptil 9 meter). Hvis det skjermbaserte tastaturet ikke vises når
du trykker på et tekstfelt, betyr det at det eksterne tastaturet er koblet til.
Bytt språk når du bruker et maskinvaretastatur: Hold nede Kommando-tasten, og
trykk deretter på mellomromstasten for å vise en liste over tilgjengelige språk. Trykk på
mellomromstasten en gang til for å velge et annet språk.
Koble et trådløst tastatur fra iPod touch: Hold inne på/av-knappen på tastaturet til
det grønne lyset slår seg av.
iPod touch kobles fra tastaturet når tastaturet er utenfor rekkevidde.
Fjern sammenkoblingen mellom et trådløst tastatur og iPod touch: Gå til
Innstillinger, velg Generelt > Bluetooth, og trykk ved siden av enhetsnavnet.
Deretter trykker du på «Glem denne enheten».
Du kan bruke forskjellige layouter for et trådløst tastatur. Les Tillegg A, «Internasjonale
tastaturer,» på side 221 og «Tastaturlayouter» på side 34.
Utskrift
Om AirPrint
Med AirPrint kan du skrive ut trådløst på AirPrint-kompatible skrivere. Du kan skrive ut
fra følgende iOS-programmer:
Mail – e-postmeldinger og vedlegg som kan vises med hurtigvisningsfunksjonen Â
Bilder – fotograer Â
Safari – nettsider, PDF-er og andre vedlegg som kan vises med Â
hurtigvisningsfunksjonen
iBooks – PDF-ler Â
Andre programmer som er tilgjengelig fra App Store, kan også ha støtte for AirPrint.
En AirPrint-kompatibel skriver krever ingen kongurering – du må bare koble den til
det samme Wi-Fi-nettverket som iPod touch. (Hvis du er usikker på om skriveren din er
AirPrint-kompatibel, slår du opp i dokumentasjonen som fulgte med skriveren.)
Du nner mer informasjon på support.apple.com/kb/HT4356?viewlocale=no_NO.
Skrive ut et dokument
AirPrint sender utskriftsjobber trådløst til skriveren via Wi-Fi-nettverket ditt. iPod touch
må være koblet til det samme trådløse nettverket som AirPrint-skriveren.
Skriv ut et dokument:
1 Trykk på eller (avhengig av programmet du bruker), og trykk deretter på Skriv ut.
2 Trykk på Velg skriver for å velge en skriver.
3 Angi skrivervalg, for eksempel antall eksemplarer og dobbeltsidig utskrift (hvis
skriveren har støtte for det). I noen programmer er det også mulig å angi hvilke sider
som skal skrives ut.
4 Trykk på Skriv ut.
Vis status for en utskriftsjobb: Dobbelttrykk på Hjem-knappen , og trykk deretter
på Utskriftssenter.
Utskriftssenter vises som det sist brukte programmet når et dokument skrives ut. Et
merke på programsymbolet viser hvor mange dokumenter som er i skriverkøen.
36 Kapittel 3 Grunnleggende
Kapittel 3 Grunnleggende 37
Hvis du skriver ut ere enn ett dokument, kan du vise en statusoversikt for en
utskriftsjobb ved å markere den.
Avbryt en utskriftsjobb: Dobbelttrykk på Hjem-knappen , trykk på Utskriftssenter,
marker utskriftsjobben (hvis du skriver ut ere enn ett dokument), og trykk deretter på
Avbryt utskrift.
Søke
Du kan søke i mange av programmene på iPod touch, inkludert Mail, Kalender, Musikk,
Videoer, Notater og Kontakter. Du kan søke i enkeltprogrammer, eller bruke Søk for å
søke i alle programmene samtidig.
Gå til Søk: Bla fra venstre mot høyre på hovedsiden for Hjem-skjermen, eller trykk på
Hjem-knappen .
Fra Søk-siden trykker du på Hjem-knappen for å gå tilbake til hovedsiden for Hjem-
skjermen.
Søk på iPod touch: Skriv inn tekst i søkefeltet på Søk-siden. Søkeresultater vises mens
du skriver. Trykk på et objekt i listen for å åpne objektet. Trykk på Søk for å skjule
tastaturet og vise ere resultater.
Symboler ved siden av søkeresultatene viser hvilket program treet er fra.
iPod touch kan vise et topptre for deg øverst i listen, basert på søk du har gjort
tidligere. Safari-søkeresultatene inkluderer muligheten til å søke på Internett eller søke
i Wikipedia.
Program Innhold det søkes i
Kontakter Fornavn, etternavn og navn på rmaer
Mail Til-, Fra- og Emne-feltene i alle kontoer (det søkes
ikke i teksten i meldingene)
Kalender Hendelsestitler, navn på inviterte og notater
Musikk og videoer Musikk (navn på sanger, artister og albumer) og
titler på podcaster, videoer og lydbøker
Notater Tekst i notater
Søkefunksjonen søker også i navnene på innebygde og installerte programmer på
iPod touch, så hvis du har mange programmer, kan du bruke Søk for å nne og åpne
programmer.
Åpne programmer fra Søk: Skriv inn navnet på programmet, og trykk på navnet for å
åpne programmet direkte fra søkeresultatene.
Bruk innstillingen Spotlight-søk for å angi hvilket innhold det skal søkes i, og i hvilken
rekkefølge resultatene skal vises. Les «Spotlight-søk» på side 171.
38 Kapittel 3 Grunnleggende
Kapittel 3 Grunnleggende 39
Talekontroll
Med Talekontroll (iPod touch tredje generasjon eller nyere) kan du styre avspillingen av
iPod-musikk ved hjelp av talekommandoer.
Merk: Talekontroll er ikke tilgjengelig på alle språk. Hvis du vil bruke Talekontroll
på iPod touch tredje generasjon, må du ha Apple Earphones med fjernkontroll og
mikrofon eller en kompatibel tilbehørsenhet med mikrofon.
Bruk Talekontroll: Hold nede Hjem-knappen til Talekontroll-skjermen vises og du
hører et lydsignal.
Bruk følgende kommandoer for å spille sanger.
Styre avspillingen av musikk Si «spill» eller «spill musikk». Si «pause» eller «sett
på pause» for å sette musikken på pause. Du kan
også si «neste sang» eller «forrige sang».
Spille et album, en artist eller en spilleliste Si «spill» og deretter «albumet», «artisten» eller
«spillelisten» og navnet.
Spille nåværende spilleliste i tilfeldig rekkefølge Si «tilfeldig».
Finne ut mer om sangen som spilles Si «hva spilles», «hvilken sang er dette», «hvem
synger denne sangen» eller «hvilket band er
dette».
Bruke Genius til å spille lignende sanger Si «genius», «spill ere slike sanger» eller «spill
lignende sanger».
Finne ut hva klokka er Si «hva er klokka?» eller «hvor mye er klokka?»
Avslutte Talekontroll Si «avbryt» eller «stopp».
Slik får du best mulig resultat:
Snakk tydelig og naturlig. Â
Si kun iPod touch-kommandoer og -navn. Legg inn en liten pause mellom hver Â
kommando.
Hvis du vil ha mer informasjon om Talekontroll, blant annet informasjon om
å bruke Talekontroll på forskjellige språk, går du til support.apple.com/kb/
HT3597?viewlocale=no_NO.
Talekontroll forventer vanligvis kommandoer på det språket som er valgt for
iPod touch (innstillingen i Generelt > Internasjonalt > Språk). Du kan endre språket
som brukes for talekommandoer, i Talekontroll-innstillingene. Noen språk er
tilgjengelig på forskjellige dialekter.
Endre språk eller land: Gå til Innstillinger, velg Generelt > Internasjonalt > Talekontroll,
og trykk på språket eller landet.
Les «Bruke Talekontroll sammen med iPod» på side 58.
Bluetooth-enheter
Du kan bruke iPod touch med Apple Wireless Keyboard og andre Bluetooth-enheter,
for eksempel Bluetooth-stereohodetelefoner. Hvis du vil ha en oversikt over Bluetooth-
prolene som støttes, går du til support.apple.com/kb/HT3647?viewlocale=no_NO.
Sammenkoble en Bluetooth-enhet med iPod touch
ADVARSEL: Du nner viktig informasjon om hvordan du unngår hørselsskader i Viktig
produktinformasjon på support.apple.com/no_NO/manuals/ipodtouch.
Du må sammenkoble en Bluetooth-enhet med iPod touch før du kan bruke den.
Sammenkoble en Bluetooth-enhet, -bilmonteringssett eller annen enhet med
iPod touch:
1 Følg instruksjonene som fulgte med enheten, for å gjøre enheten søkbar eller stille
den inn til å søke etter andre Bluetooth-enheter.
2 I Innstillinger velger du Generelt > Bluetooth og slår på Bluetooth.
3 Velg enheten på iPod touch, og oppgi sikkerhetskoden eller PIN-koden for enheten.
Følg instruksjonene om sikkerhetskode eller PIN-kode som fulgte med enheten.
Når du har sammenkoblet hodetelefonene med iPod touch, vises produktnavnet og
på skjermen når avspillingskontrollene for lyd eller video vises. Trykk på for å bytte
til en annen lydavspillingsenhet, for eksempel den interne høyttaleren.
Sammenkoble et Apple Wireless Keyboard med iPod touch:
1 I Innstillinger velger du Generelt > Bluetooth og slår på Bluetooth.
2 Slå på Apple Wireless Keyboard-tastaturet ved å trykke på på/av-knappen.
3 Marker tastaturet under Enheter på iPod touch.
4 Skriv inn passordet på tastaturet som beskrevet, og trykk på returtasten.
Merk: Kun ett Apple Wireless Keyboard kan være sammenkoblet med iPod touch
om gangen. Hvis du vil sammenkoble enheten med et annet tastatur, må du fjerne
sammenkoblingen med det første.
Hvis du vil vite mer, kan du lese «Bruke et Apple Wireless Keyboard» på side 35.
40 Kapittel 3 Grunnleggende
Kapittel 3 Grunnleggende 41
Bluetooth-status
Bluetooth-symbolet vises i statuslinjen øverst på iPod touch-skjermen:
 eller : Bluetooth er på, og enheten er koblet til iPod touch. (Fargen varierer
avhengig av fargen på statuslinjen.)
Â: Bluetooth er på, men ingen enheter er koblet til. Hvis du har sammenkoblet en
enhet med iPod touch, er det mulig at enheten er utenfor rekkevidde eller slått av.
ÂBluetooth-symbolet vises ikke: Bluetooth er slått av.
Slette en sammenkobling mellom en Bluetooth-enhet og iPod touch
Hvis du har en Bluetooth-enhet du ikke bruker sammen med iPod touch lenger, kan
du fjerne sammenkoblingen.
Fjern en sammenkobling med en Bluetooth-enhet:
1 I Innstillinger velger du Generelt > Bluetooth og slår på Bluetooth.
2 Trykk på ved siden av enhetsnavnet. Deretter trykker du på «Glem denne enheten».
Batteri
iPod touch har et innebygd, oppladbart batteri. Batteriet kan ikke byttes av brukeren.
Det skal kun byttes av en autorisert serviceleverandør.
Lade batteriet
ADVARSEL: Du nner viktig sikkerhetsinformasjon om lading av iPod touch i Viktig
produktinformasjon på support.apple.com/no_NO/manuals/ipodtouch.
Batterisymbolet øverst til høyre på skjermen viser batterinivå eller status for lading.
Lader Fulladet
Lad batteriet og synkroniser iPod touch: Koble iPod touch til datamaskinen ved hjelp
av Dock Connector-til-USB-kabelen.
Viktig: Hvis iPod touch er koblet til en datamaskin som er slått av eller er i dvalemodus,
kan iPod touch-batteriet bli tappet for strøm i stedet for å lades.
Hvis du lader batteriet mens du synkroniserer eller bruker iPod touch, kan
det ta lengre tid å lade. Du kan også lade iPod touch ved hjelp av Apple USB-
strømforsyningsenheten, som kan kjøpes separat.
Viktig: Hvis det er svært lite strøm igjen på iPod touch-batteriet, er det mulig at ett av
følgende bilder vises for å fortelle deg at iPod touch må lades i opptil ti minutter før du
kan bruke den. Hvis det er svært lite strøm igjen på iPod touch-batteriet, er det mulig
at skjermen er tom i opptil to minutter før et av bildene nedenfor vises.
eller
Få best mulig batteribrukstid
iPod touch bruker litiumionebatterier. Hvis du vil vite mer om hvordan du kan få best
mulig batteribrukstid på iPod touch, går du til www.apple.com/no/batteries.
Bytte batteriet
Oppladbare batterier har et begrenset antall ladesykluser. Det er mulig at batteriet til
slutt må skiftes. Batteriet i iPod touch kan ikke byttes av brukeren. Det kan byttes kun
av en autorisert serviceleverandør. Du nner mer informasjon på www.apple.com/no/
support/ipod/service/battery.
Sikkerhetsfunksjoner
Sikkerhetsfunksjoner hjelper deg med å beskytte informasjonen på iPod touch slik at
andre ikke får tilgang til den.
Kodelås og databeskyttelse
Du kan angi en kode som må oppgis hver gang du slår på eller vekker iPod touch.
Angi en kode: Velg Innstillinger > Generelt > Kodelås, og skriv inn en resifret kode.
Deretter skriver du inn koden på nytt for å bekrefte den. iPod touch vil da be om at du
oppgir koden når du skal låse opp og når du skal vise kodelåsinnstillingene.
42 Kapittel 3 Grunnleggende
Kapittel 3 Grunnleggende 43
Hvis du angir en kode, slås databeskyttelse på (iPod touch tredje generasjon
eller nyere). Når databeskyttelse er aktivert, brukes sikkerhetskoden som nøkkel
for kryptering av e-postmeldinger og vedlegg som arkiveres på iPod touch.
(Databeskyttelse kan også brukes av enkelte programmer som er tilgjengelig på App
Store.) Det vises en melding nederst på Kodelås-skjermen i Innstillinger om hvorvidt
databeskyttelse er aktivert.
Hvis du vil øke sikkerheten for iPod touch-enheten, slår du av Enkel kode og bruker
en lengre sikkerhetskode med en kombinasjon av tall, bokstaver, tegnsetting og
spesialtegn. Les «Kodelås» på side 172.
Viktig: På en iPod touch tredje generasjon som ikke ble levert med iOS 4 eller nyere,
må du i tillegg gjenopprette iOS-programvaren for å aktivere databeskyttelse. Les
«Gjenopprette iPod touch» på side 230.
Finn iPod touch
Finn iPod touch hjelper deg med å nne igjen og sikre iPod touch-enheten ved hjelp
av en annen iPhone, iPad eller iPod touch ved hjelp av gratisprogrammet Finn iPhone
(Find My iPhone) eller en Mac eller PC med en nettleser. Finn iPod touch omfatter:
ÂFinn den på et kart: Se omtrent hvor iPod touch-enheten benner seg på et
fullskjermkart
ÂVis en melding eller spill en lyd: Lar deg skrive en melding som vises på
iPod touch-skjermen, eller du kan få enheten til å spille en lyd med fullt volum i to
minutter, selv om ringelydbryteren er satt til lydløs.
ÂEkstern kodelås: Lar deg låse iPod touch-enheten fra en ekstern maskin og angi en
sikkerhetskode på 4 tegn, hvis du ikke har angitt en kode tidligere.
ÂEkstern sletting: Gjør det mulig å beskytte privat informasjon ved å slette
alt medieinnhold og alle data på iPod touch-enheten, slik at den nullstilles til
fabrikkinnstillingene.
Bruk Finn iPod touch: Før du kan bruke disse funksjonene må du slå på Finn
iPod touch på iPod touch-enheten. Les «Kongurere MobileMe-kontoer» på side 20.
For å nne igjen iPod touch-enheten og bruke de andre Finn iPod touch-funksjonene
må du laste ned gratisprogrammet Finn iPhone (Find My iPhone) fra App Store på en
annen iOS-enhet, eller logge på me.com i en nettleser på en Mac-maskin eller PC.
Finn iPod touch bruker Wi-Fi til å nne iPod touch-enheten. Hvis Wi-Fi er slått av, eller
hvis iPod touch ikke er koblet til et Wi-Fi-nettverk, er det ikke mulig for Finn iPod touch
å nne enheten.
Merk: Finn iPod touch krever en MobileMe-konto. MobileMe er en Internett-tjeneste
fra Apple som tilbyr Finn iPod touch gratis til iPod touch fjerde generasjon-kunder,
og ytterligere funksjoner til betalende medlemmer. Det er mulig at MobileMe ikke er
tilgjengelig i alle land eller områder. Du nner mer informasjon ved å lese «Kongurere
MobileMe-kontoer» på side 20, eller gå til www.apple.com/no/mobileme.
Rengjøre iPod touch
Rengjør iPod touch umiddelbart hvis den kommer i kontakt med stoer som kan
sette ekker, slik som blekk, fargesto, sminke, smuss, mat, oljer og kremer. Når du
skal rengjøre iPod touch, kobler du fra alle kabler og slår av iPod touch (hold På/av/
dvale/vekke-knappen nede, og ytt deretter på den røde skyveknappen på skjermen).
Deretter bruker du et mykt, lett fuktet og lofritt tøystykke. Pass på at fukt ikke
kommer inn i åpningene. Ikke bruk vaskemidler for vinduer, husholdningsvaskemidler,
komprimert luft, aerosolsprayer, løsemidler, alkohol, ammoniakk eller slipemidler når
du skal rengjøre iPod touch.
Du nner mer informasjon om håndtering av iPod touch i iPod touch Viktig
produktinformasjon på support.apple.com/no_NO/manuals/ipodtouch.
Nullstille eller starte iPod touch på nytt
Hvis noe ikke fungerer som det skal, kan du prøve å starte iPod touch på nytt, tvinge et
program til å avslutte eller nullstille iPod touch.
Start iPod touch på nytt: Hold På/av/dvale/vekke-knappen nede til den røde
skyveknappen vises. Flytt skyveknappen for å slå av iPod touch. Du slår iPod touch på
igjen ved å holde nede På/av/dvale/vekke-knappen til Apple-logoen vises.
Hvis du ikke får slått av iPod touch, eller hvis problemet vedvarer, er det mulig at
iPod touch må nullstilles. Du bør kun nullstille iPod touch hvis du ikke kan løse
problemet ved å slå enheten av og deretter på igjen.
Tving et program til å avslutte: Hold nede På/av/dvale/vekke-knappen i noen
sekunder til en rød skyveknapp vises. Deretter holder du nede Hjem-knappen til
programmet avsluttes.
Du kan også tvinge et program til å avslutte ved å fjerne det fra listen over sist brukte
programmer. Les «Åpne og bytte mellom programmer» på side 23.
Nullstill iPod touch: Hold nede På/av/dvale/vekke-knappen og Hjem-knappen
samtidig i minst ti sekunder, helt til Apple-logoen vises.
Hvis du vil ha ere forslag til problemløsing, kan du lese Tillegg B, «Support og annen
informasjon,» på side 227.
44 Kapittel 3 Grunnleggende
45
Om synkronisering
Synkronisering kopierer informasjon fra datamaskinen eller en Internett-basert konto
til iPod touch og holder deretter informasjonen synkronisert ved å kopiere endringer
som du gjør på ett sted, til det andre stedet.
Bruk iTunes på datamaskinen når du skal synkronisere kontakter, kalendere og annen
informasjon og iOS-programmer; bilder og videoer og musikk og annet iTunes-innhold.
Standardinnstillingen er at synkronisering utføres hver gang du kobler iPod touch til
datamaskinen.
Du kan også kongurere iPod touch for tilgang til kontoer hos tjenestetilbydere på
Internett, for eksempel MobileMe, Microsoft Exchange, Google, Yahoo! og andre.
Informasjonen fra slike tjenester synkroniseres trådløst.
Synkronisere kontoer
MobileMe, Microsoft Exchange, Google, Yahoo! og andre tjenestetilbydere på
Internett synkroniserer informasjon – for eksempel kontaktinformasjon, kalendere,
nettleserbokmerker og notater (iPod touch tredje generasjon eller nyere) – trådløst
slik at du ikke trenger å koble iPod touch til datamaskinen. Trådløs synkronisering av
notater er tilgjengelig på iPod touch tredje generasjon eller nyere.
Enkelte tjenestetilbydere , blant annet MobileMe og Microsoft Exchange, oppdaterer
informasjon ved hjelp av push-teknologi. Dette vil si at synkroniseringen skjer straks
informasjon endres. Push-innstillingen i «Hent nye data» må være slått på (den er på
som standard). Andre tjenestetilbydere synkroniserer jevnlig ved å «hente» endringer
som har kommet. Du kan angi hvor ofte dette skal skje, ved hjelp av Hent-innstillingen.
Les «Hent nye data» på side 182.
Hvis du vil ha informasjon om hvordan du oppretter kontoer på iPod touch, leser du
«Legge til kontoer for e-post, kontakter og kalendere» på side 20.
4
Synkronisering og ldeling
Synkronisere med iTunes
Du kan velge hva iTunes skal synkronisere av det følgende:
Musikk Â
Filmer Â
TV-programmer Â
Spill og programmer som er lastet ned fra App Store Â
Musikkvideoer Â
Podcaster Â
Bøker og lydbøker Â
iTunes U-samlinger Â
Bilder og videoer (i et bildeprogram eller en bildemappe på datamaskinen) Â
Kontakter – navn, telefonnumre, adresser, e-postadresser og mer Â
Kalendere – avtaler og hendelser Â
Notater Â
E-postkontoinnstillinger Â
Nettsidebokmerker Â
Du kan endre synkroniseringsinnstillingene når iPod touch er koblet til datamaskinen.
Musikk, lydbøker, podcaster, bøker, iTunes U-samlinger, videoer og programmer
synkroniseres fra iTunes-biblioteket. Hvis du ikke allerede har innhold i iTunes, er det
enkelt å laste ned innhold fra iTunes Store (ikke tilgjengelig i alle land eller områder) til
iTunes. Du kan også overføre musikk fra CD-ene dine til iTunes-biblioteket. Hvis du vil
vite mer om iTunes og iTunes Store, åpner du iTunes og velger Hjelp > iTunes-hjelp.
Kontakter, kalendere, notater og nettsidebokmerker synkroniseres med programmer
på datamaskinen, som beskrevet i neste avsnitt. Hvis du har lagt til eller endret
informasjon på iPod touch, synkroniseres informasjonen med datamaskinen og
omvendt.
iTunes lar deg også synkronisere bilder og videoer fra et program eller en mappe.
E-postkontoinnstillinger synkroniseres kun fra datamaskinens e-postprogram til
iPod touch. Dette gjør det mulig å tilpasse e-postkontoene på iPod touch uten at det
påvirker e-postinnstillingene på datamaskinen.
Merk: Du kan også kongurere e-postkontoer direkte på iPod touch. Les «Legge til
kontoer for e-post, kontakter og kalendere» på side 20.
Innhold du har kjøpt fra iTunes Store eller App Store på iPod touch, synkroniseres
med iTunes-biblioteket. Du kan også kjøpe eller laste ned innhold og programmer fra
iTunes Store på datamaskinen og deretter synkronisere med iPod touch.
46 Kapittel 4 Synkronisering og ldeling
Kapittel 4 Synkronisering og ldeling 47
Du kan angi at iPod touch kun skal synkronisere deler av innholdet på datamaskinen.
Du kan for eksempel velge å synkronisere kun bestemte musikkspillelister eller kun
videopodcaster du ikke har vist tidligere.
Viktig: Du bør være logget på din egen brukerkonto på datamaskinen når du kobler til
iPod touch.
Kongurer iTunes-synkronisering:
1 Koble iPod touch til datamaskinen, og åpne iTunes.
2 Marker iPod touch i enhetslisten i iTunes.
3 Kongurer synkroniseringsinnstillingene i hvert av innstillingspanelene.
I neste avsnitt nner du en beskrivelse av panelene.
4 Klikk på Bruk, nede til høyre på skjermen.
Standardinnstillingen er at «Åpne iTunes når denne iPod touch-enheten kobles til» er
valgt.
iPod touch-innstillingspaneler i iTunes
Avsnittene nedenfor beskriver hvert av iPod touch-innstillingspanelene. Hvis du vil vite
mer, åpner du iTunes og velger Hjelp > iTunes-hjelp.
Merk: Det er mulig at knapper for andre paneler vises i iTunes, avhengig av hvilken
type innhold du har i iTunes-biblioteket.
Oversikt-panelet
Marker «Åpne iTunes når denne iPod touch-enheten kobles til» hvis du vil at iTunes
skal åpnes og utføre en synkronisering med iPod touch automatisk hver gang du
kobler den til datamaskinen. Fjern markeringen for dette alternativet hvis du kun vil
synkronisere ved å klikke på Synkroniser-knappen i iTunes. Hvis du vil vite mer, kan du
lese «Automatisk iTunes-synkronisering» på side 50.
Marker «Synkroniser kun avkryssede sanger og videoer» hvis du vil at iTunes ikke skal
synkronisere objekter som ikke er krysset av i iTunes-biblioteket.
Marker «Konverter sanger med høyere bitfrekvens til 128 kbps AAC» hvis du
vil at iTunes skal konvertere store lydler til iTunes-standardlydformatet under
synkronisering.
Marker «Manuell håndtering av musikk og videoer» hvis du vil slå av automatisk
synkronisering i innstillingspanelene for musikk og video. Les «Manuell håndtering av
innhold» på side 51.
Marker «Krypter iPod>-sikkerhetskopi» hvis du vil kryptere informasjonen som
arkiveres på datamaskinen når iTunes lager sikkerhetskopier. Krypterte sikkerhetskopier
er merket med et låssymbol , og du må oppgi et passord for å gjenopprette
informasjonen på iPod touch. Les «Sikkerhetskopiere iPod touch» på side 227.
Hvis du vil slå på Tilgjengelighet-funksjoner (iPod touch tredje generasjon eller nyere),
klikker du på Kongurer Særlige behov. Les Kapittel 27, «Tilgjengelighet,» på side 203.
Programmer-panelet
Bruk Programmer-panelet til å synkronisere App Store-programmer, organisere
programmer på Hjem-skjermen på iPod touch eller kopiere dokumenter mellom
iPod touch og datamaskinen.
Marker «Synkroniser nye programmer automatisk» hvis du vil at nye programmer
som du har lastet ned eller synkronisert fra en annen enhet, skal synkroniseres til
iPod touch. Hvis du sletter et program på iPod touch, kan du installere programmet på
nytt fra Programmer-panelet, så lenge det har blitt synkronisert tidligere.
Du kan opprette dokumenter på iPod touch med programmer som støtter ldeling,
og deretter kopiere disse dokumentene til datamaskinen. Du kan også kopiere
dokumenter fra datamaskinen til iPod touch og bruke dem med programmer som
støtter ldeling. Les «Fildeling» på side 52.
Musikk-, Filmer-, TV-programmer-, Podcaster, iTunes U- og Bøker-panelet
I disse panelene angir du hvilket medieinnhold du vil synkronisere. Du kan
synkronisere alt av musikk, lmer, TV-programmer, podcaster, iTunes U-samlinger,
bøker og lydbøker eller angi hvilket innhold du vil ha.
Hvis du oppretter en spillelistemappe (samling av spillelister) i iTunes, vil mappen
og spillelistene i den bli synkronisert med iPod touch. Du kan ikke opprette
spillelistemapper direkte på iPod touch.
Hvis du hører på en podcast eller lydbok, arkiveres informasjon om hvor langt du
har kommet, når du synkroniserer innhold med iTunes. Hvis du begynte å lytte på
iPod touch, kan du fortsette der du slapp, i iTunes på datamaskinen – og omvendt.
48 Kapittel 4 Synkronisering og ldeling
Kapittel 4 Synkronisering og ldeling 49
Hvis du vil vise en lm du har leid på datamaskinen, på iPod touch, synkroniserer du
den med iPod touch ved hjelp av Filmer-panelet i iTunes.
Kun sanger og videoer som er kodet i formater som det er støtte for på iPod touch,
synkroniseres med iPod touch. Hvis du vil ha informasjon om hvilke formater
iPod touch støtter, går du til www.apple.com/no/ipodtouch/specs.html.
Viktig: Hvis du sletter et objekt fra iTunes, blir det også slettet fra iPod touch neste
gang du synkroniserer.
Bilder-panelet
Hvis du bruker en Mac-maskin, kan du synkronisere bilder med Aperture eller iPhoto
4.0.3 eller nyere og videoer med iPhoto 6.0.6 eller nyere. Hvis du bruker en PC, kan
du synkronisere bilder med Adobe Photoshop Elements 8.0 eller nyere. Du kan også
synkronisere bilder og videoer fra en hvilken som helst Mac-eller PC-mappe som
inneholder bilder.
Info-panelet
I Info-panelet kan du kongurere synkroniseringsinnstillingene for kontakter,
kalendere, e-postkontoer og nettleseren.
Kontakter Â
Du kan synkronisere kontakter med programmer som adressebøkene i Mac OS X,
Yahoo! Address Book og Google Contacts hvis du bruker en Mac eller med Yahoo!
Address Book, Google Contacts, Windows Address Book (Outlook Express), Windows
Contacts (Vista og Windows 7) eller Microsoft Outlook 2003, 2007 eller 2010 hvis du
bruker en PC. (På en Mac kan du synkronisere kontakter med ere programmer. På
en PC kan du synkronisere kontakter med ett program om gangen.)
Hvis du synkroniserer med Yahoo! Address Book, trenger du bare å klikke på
Kongurer for å skrive inn den nye påloggingsinformasjonen din når du endrer
Yahoo!- ID-en eller -passordet etter at du har stilt inn synkronisering.
Kalendere Â
Du kan synkronisere kalendere fra programmer som iCal på Mac eller Microsoft
Outlook 2003 eller 2007 eller 2010 på PC. (På en Mac kan du synkronisere kalendere
med ere programmer. På en PC kan du synkronisere kalendere med kun ett
program om gangen.)
E-postkontoer Â
Du kan synkronisere e-postkontoinnstillinger fra Mail på Mac, og fra Microsoft
Outlook 2003 , 2007 eller 2010 eller Microsoft Outlook Express på PC.
Kontoinnstillinger overføres kun fra datamaskinen og til iPod touch. Endringer du
utfører i en e-postkonto på iPod touch, påvirker ikke kontoen på datamaskinen.
Merk: Ettersom passordet for Yahoo!-e-postkontoen ikke arkiveres på datamaskinen
og derfor ikke blir synkronisert, må du oppgi det på iPod touch. Gå til Innstillinger >
«E-post, kontakter, kalendere», trykk på Yahoo!-kontoen din, og oppgi passordet.
Bokmerker Â
Du kan synkronisere bokmerker fra Safari på Mac eller fra Safari eller Microsoft
Internet Explorer på en PC.
Notater Â
Synkroniser notater i Notater-programmet på iPod touch med notater i Mail på Mac
eller med Microsoft Outlook 2003, 2007 eller 2010 på PC.
Avansert Â
Med disse innstillingene kan du erstatte informasjonen på iPod touch med
informasjonen på datamaskinen ved neste synkronisering.
Automatisk iTunes-synkronisering
Standardinnstillingen er at iPod touch synkroniseres når du kobler den til iTunes.
Du kan hindre at iPod touch synkroniseres når du kobler iPod touch til en annen
datamaskin enn den du vanligvis synkroniserer med.
Deaktiver automatisk synkronisering av iPod touch:
1 Koble iPod touch til datamaskinen.
2 I iTunes markerer du iPod touch i listen over enheter og klikker på Oversikt øverst på
skjermen.
3 Fjern markeringen for «Åpne iTunes når denne iPod touch-enheten kobles til».
Når automatisk synkronisering er slått av, kan du likevel synkronisere ved å klikke på
Synkroniser-knappen.
Forhindre automatisk synkronisering for alle iPod-, iPhone- og iPad-enheter:
1 I iTunes velger du iTunes > Valg (på en Mac) eller Rediger > Innstillinger (på en PC).
2 Klikk på Enheter, og marker deretter «Hindre at iPod-, iPhone og iPad-enheter
synkroniseres automatisk».
Hvis denne avkrysningsruten er markert, synkroniseres ikke iPod touch selv om «Åpne
iTunes når denne iPod touch-enheten kobles til» er markert i Oversikt-panelet.
Forhindre automatisk synkronisering én gang, uten å endre innstillinger: Åpne
iTunes, koble iPod touch til datamaskinen, og hold deretter nede Kommando- og
Tilvalg-tasten (på Mac) eller Skift- og Kontroll-tasten (på PC) til iPod touch vises i
sidepanelet.
Synkroniser manuelt: I iTunes markerer du iPod touch i sidepanelet og
klikker deretter på Synkroniser nederst i høyre hjørne. Hvis du har endret noen
synkroniseringsinnstillinger, klikker du på Bruk.
50 Kapittel 4 Synkronisering og ldeling
Kapittel 4 Synkronisering og ldeling 51
Manuell håndtering av innhold
Med funksjonen for manuell håndtering kan du velge musikken, videoene og
podcastene du vil ha på iPod touch.
Kongurer iPod touch for manuell håndtering av innhold:
1 Koble iPod touch til datamaskinen.
2 Marker iPod touch i sidepanelet i iTunes.
3 Klikk på Oversikt øverst på skjermen, og marker «Manuell håndtering av musikk og
videoer».
4 Klikk på Bruk.
Legg til objekter på iPod touch: Flytt en sang, video, podcast eller spilleliste i iTunes-
biblioteket til iPod touch (i sidepanelet). Skift-klikk eller Kommando-klikk (Mac) eller
Kontroll-klikk (Windows) for å markere ere objekter som skal legges til samtidig.
iTunes synkroniserer innholdet umiddelbart. Hvis du fjerner markeringen for «Manuell
håndtering av musikk og videoer», blir innhold du har lagt til manuelt, fjernet fra
iPod touch neste gang iTunes synkroniserer innhold.
Fjern objekter fra iPod touch: Når iPod touch er koblet til datamaskinen, markerer du
iPod touch i iTunes-sidepanelet og klikker på trekanten for å vise innholdet på den.
Marker et innholdsområde, for eksempel Musikk eller Filmer, marker objektene du vil
slette, og trykk på slettetasten på tastaturet.
Når du sletter et objekt på iPod touch, slettes det ikke fra iTunes-biblioteket.
Merk: Genius fungerer ikke hvis du håndterer innhold manuelt. Les «Bruke Genius-
funksjonen på iPod touch» på side 61.
Overføre kjøpt innhold til en annen datamaskin
Du kan overføre innhold på iPod touch som ble kjøpt på én maskin, til iTunes-
biblioteket på en annen autorisert datamaskin. Datamaskinen må være autorisert til å
spille av innhold kjøpt med Apple-ID-en din.
Autorisere en datamaskin:Åpne iTunes på datamaskinen, og velg Butikk > Autoriser
denne maskinen.
Overfør kjøpt innhold: Koble iPod touch til den andre datamaskinen. Velg Arkiv >
Overfør kjøp fra iPod touch i iTunes.
Fildeling
Med ldeling kan du overføre ler mellom iPod touch og datamaskinen. Du kan dele
ler som er laget med et kompatibelt program, og er arkivert i et format som støttes.
Programmer som støtter ldeling, vises i ldelingsprogramlisten i iTunes. Fillisten
viser hvilke dokumenter som er på iPod touch for hvert program. Slå opp i
dokumentasjonen for programmet for å nne ut hvordan det deler ler. Ikke alle
programmer støtter denne funksjonen.
Overfør en l fra iPod touch til datamaskinen:
1 Koble iPod touch til datamaskinen.
2 I iTunes markerer du iPod touch i listen over enheter og klikker på Programmer øverst
på skjermen.
3 Marker et program fra listen til venstre i Fildeling-delen.
4 Marker len du vil overføre, på høyre side, og klikk deretter på «Arkiver i» og velg en
plassering på datamaskinen.
Overfør en l fra datamaskinen til iPod touch:
1 Koble iPod touch til datamaskinen.
2 I iTunes markerer du iPod touch i listen over enheter og klikker på Programmer øverst
på skjermen.
3 Klikk på Legg til i Fildeling-delen.
4 Marker en l, og klikk deretter på Velg (Mac) eller OK (PC).
Filen overføres til enheten og kan åpnes ved hjelp av et program som støtter den
aktuelle ltypen. Hvis du vil overføre ere enn én l, markerer du lene du skal
overføre.
Slett en l fra iPod touch: Marker len i Filer-listen, og trykk deretter på Slett.
52 Kapittel 4 Synkronisering og ldeling
53
Bruk Musikk og videoer-programmene når du vil lytte til musikk, se videoer i
widescreenformat og mer. Bla gjennom innholdet på iPod touch etter spillelister, artist,
sang, video og andre kategorier, eller bla gjennom albumbilder med Cover Flow. Spill
musikk på AirPlay-høyttalere eller -lydanlegg, eller se videoer på en TV ved hjelp av
AirPlay og Apple TV.
Overføre musikk, video og annet
Du kan fylle iPod touch med musikk, video og annet innhold på to forskjellige måter:
Du kan overføre musikk, video og annet til iPod touch ved å synkronisere innholdet Â
fra iTunes på datamaskinen. Du kan synkronisere alt medieinnholdet ditt, eller
du kan markere bestemte sanger, videoer, podcaster og iTunes U-samlinger. Les
«Synkronisere med iTunes» på side 46.
Bruk iTunes Store på iPod touch til å kjøpe og laste ned sanger, albumer, TV- Â
programmer, lmer, musikkvideoer og lydbøker direkte til iPod touch. Du kan også
streame og laste ned lyd- og videopodcaster, i tillegg til iTunes U-innhold. Når du
har hørt på en podcast eller sett en TV-serie, kan du trykke på en innebygd kobling
for å laste ned ere episoder fra iTunes Store. Les Kapittel 21, «iTunes Store,» på
side 149.
Musikk og annet lydinnhold
Berøringsskjermen med høy oppløsning gjør det å høre på musikk på iPod touch til en
visuell opplevelse, like mye som en musikkopplevelse. Du kan bla gjennom spillelister,
og du kan bruke Cover Flow til å bla gjennom albumbildene.
Du kan høre på lyd fra den innebygde høyttaleren, koble hodetelefoner til
hodetelefonutgangen, eller du kan utføre trådløs sammenkobling med Bluetooth-
stereohodetelefoner. Når hodetelefoner er koblet til eller sammenkoblet, vil det ikke
komme noe lyd ut av høyttaleren.
5
Musikk og videoer
ADVARSEL: Du nner viktig informasjon om hvordan du unngår hørselsskader i Viktig
produktinformasjon på support.apple.com/no_NO/manuals/ipodtouch.
Spille sanger og annen lyd
Du kan bla gjennom innholdet på iPod touch etter spillelister, artister, sanger,
videoer og andre kategorier, eller bla gjennom albumbilder med Cover Flow. Med
spillelistemapper, som du kan synkronisere fra iTunes, kan du organisere spillelister i
grupper.
Bla gjennom samlingen: Trykk på Spillelister, Artister eller Sanger. Trykk på Mer for å
bla i albumer, lydbøker, samlealbumer, komponister, sjangere, iTunes U, podcaster eller
videoer.
Du kan bytte ut navigeringsknappene nederst på skjermen med knapper du bruker
oftere. Les «Endre navigeringsknapper» på side 68.
Last ned ere podcastepisoder: Trykk på Podcaster (hvis Podcaster ikke vises, trykker
du på Mer først), og trykk deretter på en podcast for å se liste med episoder Trykk på
«Hent ere episoder…» for å vise en liste med ere episoder i iTunes Store.
Bla gjennom Genius-mikser: Trykk på Genius (hvis Genius ikke vises, trykker du på
Mer først). Hvis Genius ikke vises, må du slå på Genius i iTunes og deretter synkronisere
iPod touch med iTunes. Les «Bruke Genius-funksjonen på iPod touch» på side 61.
Spill av en sang: Trykk på sangen.
Rist for å mikse: Rist iPod touch for å slå på Miks-funksjonen og bytte til en ny sang.
Rist enheten igjen for å bytte til en annen sang.
Du kan slå «Rist for å mikse»-funksjonen på og av i Innstillinger > Musikk
(standardinnstillingen er at funksjonen er aktivert). Les «Musikk» på side 178.
54 Kapittel 5 Musikk og videoer
Kapittel 5 Musikk og videoer 55
Styre lydavspillingen
Spilles nå-skjermen vises når du spiller av en sang.
Neste/
framoverspoling
Start/pause
Sporliste
Tilbake
VolumForrige/
bakoverspoling
AirPlay
Sette en sang på pause Trykk på .
Fortsette avspilling Trykk på .
Øke eller redusere volumet Flytt på volumskyveknappen, eller bruk knappene
på siden av iPod touch.
Spille musikk på AirPlay-høyttalere eller en
Apple TV
Trykk på , og velg høyttalerne eller Apple TV-
enheten. Hvis ikke vises, eller hvis du ikke ser
AirPlay-lydanlegget du ser etter, kontrollerer du at
iPod touch er koblet til samme trådløse nettverk.
Bytte tilbake til iPod touch fra AirPlay Trykk på , og velg iPod touch-enheten fra
listen.
Starte avspillingen av en sang eller et kapittel i
en lydbok eller podcast på nytt
Trykk på .
Gå til neste sang eller til neste kapittel i en
lydbok eller podcast
Trykk på .
Gå til forrige sang eller kapittel i en lydbok eller
podcast
Trykk to ganger på .
Spole fram eller tilbake Hold ngeren på eller . Jo lenger du holder
nede kontrollen, jo raskere spoles sangen fram
eller tilbake.
Gå tilbake til iPod-listevisningene Trykk på , eller dra ngeren mot høyre over
albumcoveret.
Gå tilbake til Spilles nå-skjermen Trykk på Spilles nå.
Vise sangtekster Trykk på albumcoveret mens sangen spilles av.
(Sangteksten vises hvis du har lagt den til ved
hjelp av sangens infovindu i iTunes.)
Vis lydkontroller mens du bruker et annet program eller er på låseskjermen
(iPod touch tredje generasjon eller nyere): Dobbeltklikk på Hjem-knappen , og dra
deretter ngeren fra venstre mot høyre nederst på skjermen.
Kontrollene styrer det programmet som er aktivt med lydavspilling, eller det
programmet som spilte lyd sist hvis lyden er i pausemodus. Symbolet for det
aktive programmet vises til høyre. Du kan deretter trykke på symbolet for å åpne
programmet.
Hvis iPod touch er låst og musikk spilles, dobbelttrykker du på Hjem-knappen.
Andre lydkontroller
Trykk på albumbildet på Spilles nå-skjermen for å vise ere kontroller.
Repeter-, Genius- og Miks-kontrollene vises sammen med navigeringslinjen. Du kan se
hvor mye som er spilt, tiden som gjenstår, og nummeret på sangen. Hvis du har lagt til
sangtekst ved hjelp av iTunes, vises sangteksten også.
Bruk navigeringslinjen for å gå til et hvilket som helst punkt på tidslinjen. Du kan
justere navigeringshastigheten fra rask til nøyaktig ved å dra ngeren nedover mens
du ytter spillehodet langs navigeringslinjen.
Repetering Lik på Ping
Navigeringslinje
Miks
Genius
Kommenter på Ping
Spillehode
56 Kapittel 5 Musikk og videoer
Kapittel 5 Musikk og videoer 57
Angi at iPod touch skal repetere sanger Trykk på . Trykk på igjen for å angi at
iPod touch skal repetere kun den nåværende
sangen.
= iPod touch er stilt inn til å repetere alle
sangene i nåværende album eller liste.
= iPod touch er stilt inn til å repetere den
nåværende sangen om og om igjen.
= iPod touch er ikke stilt inn til å repetere
sanger.
Gå til et punkt i en sang Flytt spillehodet langs navigeringslinjen.
Dra ngeren nedover for å justere
navigeringshastigheten. Navigeringshastigheten
blir lavere jo lengre ned du drar ngeren.
La de som følger deg på Ping, vite at du liker
en sang
Trykk på .
= Du har allerede sagt at du liker denne
sangen.
Lage en Genius-spilleliste Trykk på . Genius-spillelisten vises med knapper
som gjør det mulig å opprette en ny Genius-
spilleliste, oppdatere den nåværende eller
arkivere spillelisten. Les «Bruke Genius-funksjonen
på iPod touch» på side 61.
Legge til en Ping-kommentar om en sang Trykk på .
Angi at iPod touch skal spille sanger i tilfeldig
rekkefølge
Trykk på . Trykk på igjen for å angi at
iPod touch skal spille sanger i vanlig rekkefølge.
= iPod touch er stilt inn til å spille sanger i
tilfeldig rekkefølge.
= iPod touch er stilt inn til å spille sanger i
vanlig rekkefølge.
Mikse sporene i alle spillelister, albumer eller
andre sanglister
Trykk på Miks øverst i listen. Hvis, for eksempel,
du vil spille alle sangene på iPod touch i tilfeldig
rekkefølge, velger du Sanger > Miks.
Hvis du trykker på Miks øverst i en liste med
sanger, vil iPod touch spille sangene i den listen i
tilfeldig rekkefølge, uansett om iPod touch er stilt
inn til å spille sanger i tilfeldig rekkefølge eller
ikke.
Skjule sangtekster Velg Musikk i Innstillinger, og slå av Tekst og
podcastinfo.
Podcast- og lydbokkontroller
Ekstra kontroller og informasjon vises på Spilles nå-skjermen når du starter
avspillingen.
Kontrollene for å sende med e-post, gjenta de forrige 30 sekundene og endre
avspillingshastighet vises sammen med navigeringslinjen. Du kan se hvor mye som er
spilt, tiden som gjenstår, og episode- eller kapittelnummeret.
Bruk navigeringslinjen for å gå til et hvilket som helst punkt på tidslinjen. Du kan
justere navigeringshastigheten fra rask til nøyaktig ved å dra ngeren nedover mens
du ytter spillehodet langs navigeringslinjen.
Spillehode Navigeringslinje
Avspillings-
hastighet
30-sekunders gjentakelseE-post
Sende en kobling til denne podcasten via
e-post
Trykk på .
Gå til et bestemt punkt Flytt spillehodet langs navigeringslinjen.
Dra ngeren nedover for å justere
navigeringshastigheten. Navigeringshastigheten
blir lavere jo lengre ned du drar ngeren.
Spille av de siste 30 sekundene Trykk på .
Stille inn avspillingshastigheten Trykk på . Trykk en gang til for å endre
hastigheten.
= Spill av med dobbel hastighet.
= Spill av med halv hastighet.
= Spill av med normal hastighet.
Vise eller skjule kontrollene Trykk midt på skjermen.
Skjule podcastinformasjon Velg Musikk i Innstillinger, og slå av Tekst og
podcastinfo.
Bruke Talekontroll sammen med iPod
Du kan bruke Talekontroll (iPod touch tredje generasjon eller nyere) til å styre
avspilling av musikk på iPod touch.
Merk: Tredjegenerasjons iPod touch krever Apple Earphones med fjernkontroll og
mikrofon eller en kompatibel tilbehørsenhet med mikrofon. Talekontroll er ikke
tilgjengelig på alle språk.
58 Kapittel 5 Musikk og videoer
Kapittel 5 Musikk og videoer 59
Bruk Talekontroll: Hold nede Hjem-knappen til Talekontroll-skjermen vises og
du hører et lydsignal. Deretter spiller du sanger ved hjelp av kommandoene som
beskrives nedenfor.
Styre avspillingen av musikk Si «spill» eller «spill musikk». Si «pause» eller «sett
på pause» for å sette musikken på pause. Du kan
også si «neste sang» eller «forrige sang».
Spille et album, en artist eller en spilleliste Si «spill» og deretter «albumet», «artisten» eller
«spillelisten» og navnet.
Spille nåværende spilleliste i tilfeldig rekkefølge Si «tilfeldig».
Finne ut mer om sangen som spilles Si «hva spilles», «hvilken sang er dette», «hvem
synger denne sangen» eller «hvilket band er
dette».
Bruke Genius til å spille lignende sanger Si «genius», «spill ere slike sanger» eller «spill
lignende sanger».
Avslutte Talekontroll Si «avbryt» eller «stopp».
Bla gjennom albumbilder med Cover Flow
Når du leter etter en sang, kan du vende iPod touch horisontalt for å se iTunes-
innholdet i Cover Flow-visning og bla gjennom musikken etter albumbilde.
Bla gjennom albumbilder Dra ngeren til venstre eller høyre.
Se sporene på et album Trykk på et albumbilde eller .
Spille et spor Trykk på sporet. Dra oppover eller nedover for å
bla gjennom sporene.
Gå tilbake til bildet Trykk på tittellinjen. Eller trykk på igjen.
Spille eller pause gjeldende sang Trykk på eller .
Vise alle sporene på et album
Se alle sporene på albumet som inneholder sangen som spilles: Trykk på på
Spilles nå-skjermen. Trykk på et spor for å spille det. Trykk på albumcoverbildet for å gå
tilbake til Spilles nå-skjermen.
Vurderinger
Tilbake til Spilles
nå-skjermen
Albumspor
I sporlistevisning kan du gi sanger vurderinger. Du kan bruke vurderinger til å opprette
smarte spillelister i iTunes som kan oppdateres dynamisk slik at du for eksempel kan ta
med sangene med høyest vurdering.
Vurder en sang: Flytt tommelen over vurderingslinjen for å gi sangen fra null til fem
stjerner.
Søke i lydinnhold
Du kan søke etter titler, artister, albumer og komponister for sanger, podcaster og
annet innhold du har synkronisert med iPod touch.
Søk i musikk: Skriv inn tekst i søkefeltet øverst i en sangliste, spilleliste, artistliste eller
en annen visning av iPod-innholdet. (Trykk på statuslinjen for å gå raskt til toppen av
listen og vise søkefeltet.)
Søkeresultater vises mens du skriver. Trykk på Søk for å skjule tastaturet og vise ere
resultater.
Søk fra Hjem-skjermen omfatter søk i lydinnhold. Les «Søke» på side 37.
60 Kapittel 5 Musikk og videoer
Kapittel 5 Musikk og videoer 61
Bruke Genius-funksjonen på iPod touch
Genius nner sanger i biblioteket som passer sammen. En Genius-spilleliste er en
samling med sanger som er valgt ut fordi de passer sammen med en sang du har valgt
fra biblioteket ditt. En Genius-miks er et utvalg sanger av samme type. Genius-mikser
endres hver gang du lytter til dem, slik at du alltid kan høre noe nytt.
Du kan lage Genius-spillelister i iTunes og overføre dem til iPod touch. Du kan også
lage og arkivere Genius-spillelister på iPod touch.
Genius-mikser lages automatisk for deg i iTunes. iTunes lager forskjellige mikser
avhengig av musikkutvalget i iTunes-biblioteket ditt. Du kan for eksempel ha Genius-
mikser som inneholder sanger i sjangeren R&B eller alternativ rock.
Hvis du vil bruke Genius på iPod touch, må du slå på Genius i iTunes og deretter
synkronisere iPod touch med iTunes. Genius-mikser synkroniseres automatisk med
mindre du håndterer musikk manuelt og angir hvilke mikser du vil synkronisere, i
iTunes. Genius er en gratistjeneste, men du må ha en Apple-ID for å kunne bruke
funksjonen.
Når du synkroniserer en Genius-miks, kan iTunes velge ut og synkronisere sanger fra
biblioteket som du ikke har valgt ut for synkronisering.
Bla gjennom Genius-mikser: Trykk på Genius (hvis Genius ikke vises, trykker du
på Mer først). Antallet prikker nederst på skjermen viser hvor mange mikser du har
synkronisert fra iTunes og angir hvilken miks som vises. Dra ngeren til venstre eller
høyre for å gå til andre mikser.
Spill en Genius-miks: Trykk på miksen, eller trykk på .
Lag en Genius-spilleliste på iPod touch:
1 Trykk på Spillelister (hvis Spillelister ikke vises, trykker du på Mer først), og trykk
deretter på Genius-spilleliste.
2 Trykk på en sang i listen. Genius setter sammen en spilleliste med sanger som passer
til denne sangen.
Du kan også lage en Genius-spilleliste som passer til sangen som spilles av. Trykk på
albumbildet på Spilles nå-skjermen for å vise ere kontroller. Deretter trykker du på .
Arkiver en Genius-spilleliste: Trykk på Arkiver i spillelisten. Spillelisten arkiveres i
Spillelister med sangtittelen til sangen du valgte.
Du kan lage og arkivere så mange Genius-spillelister du vil. Hvis du arkiverer en
Genius-spilleliste du har laget på iPod touch, synkroniseres den tilbake til iTunes neste
gang du kobler enheten til datamaskinen.
Oppdater en Genius-spilleliste: Trykk på Oppdater i spillelisten.
Når du oppdaterer en spilleliste, opprettes en spilleliste med andre sanger som passer
sammen med sangen du valgte. Du kan oppdatere alle Genius-spillelister, uavhengig
av om de ble opprettet i iTunes og overført til iPod touch eller opprettet direkte på
iPod touch.
Lag en Genius-spilleliste basert på en annen sang: Trykk på Genius-spilleliste, og
trykk deretter på Ny, og velg en sang.
Slett en arkivert Genius-spilleliste: Trykk på Genius-spillelisten, og trykk deretter på
Slett.
Når en spilleliste er synkronisert tilbake til iTunes, kan du ikke slette den direkte
fra iPod touch. Du kan bruke iTunes til å endre navn på spillelisten, stoppe
synkroniseringen eller slette spillelisten.
Opprette spillelister
Du kan opprette og redigere dine egne spillelister på iPod touch. Du kan også redigere
spillelister som er synkronisert fra iTunes på datamaskinen.
Opprett en spilleliste:
1 Trykk på Spillelister (hvis Spillelister ikke vises, trykker du på Mer først), og trykk
deretter på «Legg til spilleliste…».
2 Skriv inn et navn for spillelisten, og trykk deretter på Arkiver.
3 Bla etter sanger med knappene nederst på skjermen. Trykk på en sang eller video for å
legge den til i spillelisten. Trykk på Legg til alle sanger øverst i en sangliste for å legge
til alle sangene i listen.
4 Når du er ferdig, trykker du på Ferdig.
Når du lager en spilleliste og deretter synkroniserer iPod touch med datamaskinen,
synkroniseres spillelisten til iTunes-biblioteket.
Rediger en spilleliste:
1 Trykk på Spillelister (hvis Spillelister ikke vises, trykker du på Mer først), og trykk
deretter på spillelisten du vil redigere.
62 Kapittel 5 Musikk og videoer
Kapittel 5 Musikk og videoer 63
2 Trykk på Rediger, og gjør et av følgende:
ÂHvis du vil ytte en sang lengre opp eller ned på listen, ytter du på ved siden av
sangen.
ÂHvis du vil slette en sang fra spillelisten, trykker du på ved siden av en sang.
Deretter trykker du på Slett. Når du sletter en sang fra en spilleliste, blir den ikke
slettet fra iPod touch.
ÂHvis du vil legge til ere sanger, trykker du på .
3 Når du er ferdig, trykker du på Ferdig.
Når du redigerer en spilleliste og deretter synkroniserer iPod touch med datamaskinen,
synkroniseres spillelisten til iTunes-biblioteket.
Slett en spilleliste: Trykk på spillelisten du vil slette, i Spillelister, og trykk deretter på
Slett (gå til toppen av listen for å vise Slett-knappen). Bekreft ved å trykke på Slett
spilleliste.
Tøm en spilleliste: Trykk på spillelisten du vil tømme, i Spillelister, og trykk deretter
på Fjern (gå til toppen av listen for å vise Fjern-knappen). Bekreft ved å trykke på Tøm
spilleliste.
Videoer
Med iPod touch kan du vise videoinnhold som lmer, musikkvideoer og
videopodcaster. Hvis en video inneholder kapitler, kan du gå til neste eller forrige
kapittel eller vise en liste hvor du kan velge hvilket kapittel som skal spilles av. Hvis en
video inneholder alternative språkfunksjoner, kan du velge språk på lyden eller vise
undertekster.
Spille av videoer
Spill av en video: Trykk på Videoer (hvis Videoer ikke vises, trykker du på Mer først), og
trykk deretter på videoen.
Vis avspillingskontroller: Trykk på skjermen for å vise kontrollene. Trykk på nytt for å
skjule dem.
Last ned ere podcast- eller TV-episoder: Trykk på Videoer (hvis Videoer ikke vises,
trykker du på Mer først), og trykk deretter på et TV-program for å se liste med episoder
Trykk på «Hent ere episoder…» for å vise en liste med ere episoder i iTunes Store.
Styre videoavspilling
Videoer spilles av i liggende format slik at hele skjermen utnyttes.
Du kan bruke navigeringslinjen for å gå til et hvilket som helst punkt på tidslinjen.
Du kan justere navigeringshastigheten ved å dra ngeren nedover mens du ytter
spillehodet langs navigeringslinjen.
Spillehode
Navigeringslinje
Start/pause
Framoverspoling
Skaler
Start på nytt/
Framoverspoling
tilbakespoling
Volum
AirPlay
Sette en video på pause Trykk på .
Fortsette avspilling Trykk på .
Øke eller redusere volumet Flytt på volumskyveknappen.
Bytte tilbake til iPod touch fra AirPlay Trykk på , og velg iPod touch-enheten fra
listen.
Gå til neste kapittel (hvis kapitler er tilgjengelig) Trykk på .
Gå til forrige kapittel (hvis kapitler er
tilgjengelig)
Trykk på .
Spille et bestemt kapittel (hvis kapitler er
tilgjengelig)
Trykk på , og velg deretter et kapittel fra listen.
Spole fram eller tilbake Hold ngeren på eller .
Gå til et punkt i en video Flytt spillehodet langs navigeringslinjen.
Dra ngeren nedover for å justere
navigeringshastigheten. Navigeringshastigheten
blir lavere jo lengre ned du drar ngeren.
Stoppe en video før den er ferdig Trykk på Ferdig. Eller trykk på Hjem-knappen .
Skalere en video slik at den fyller skjermen eller
tilpasses skjermen
Trykk på for å fylle hele skjermen med video.
Trykk på for å tilpasse videoen til skjermen.
Du kan også dobbelttrykke på videoen for å bytte
mellom tilpasset visning og fullskjermvisning.
Når du skalerer en video slik at den fyller
skjermen, er det mulig at sidene eller toppen
beskjæres. Når du skalerer den for å passe til
skjermen, er det mulig at det vises svarte linjer på
sidene av videoen eller over og under videoen.
64 Kapittel 5 Musikk og videoer
Kapittel 5 Musikk og videoer 65
Velge et alternativt språk på lyden (hvis
tilgjengelig)
Trykk på , og velg deretter et språk fra Lyd-
listen.
Vise eller skjule tekster (hvis tilgjengelig) Trykk på , og velg deretter et språk eller Av fra
Undertekster-listen.
Søke etter videoer
Du kan søke etter titler på lmer, TV-programmer og videopodcaster du har
synkronisert med iPod touch.
Søk etter en video: Skriv inn tekst i søkefeltet øverst i listen over videoer.
Søkeresultater vises mens du skriver. Trykk på Søk for å skjule tastaturet og vise ere
resultater.
Søk fra Hjem-skjermen omfatter søk i videoinnhold. Les «Søke» på side 37.
Vise leielmer og TV-programmer
Du kan leie lmer fra iTunes Store og se dem på iPod touch. Du kan laste ned leielmer
og TV-programmer direkte til iPod touch, eller du kan overføre dem fra iTunes på
datamaskinen til iPod touch. (Det er mulig at leielmer og TV-programmer ikke er
tilgjengelig i alle land eller områder.)
Les «Kjøpe eller leie videoer» på side 154.
Filmen eller TV-programmet må være ferdig nedlastet før du kan begynne å se den. Du
kan sette lmen på pause og fortsette senere.
Leide lmer og TV-programmer utløper etter et bestemt antall dager, og når du
har begynt å se en lm eller et TV-program, må du se den ferdig innen et bestemt
tidspunkt. Tiden som gjenstår, vises ved tittelen på lmen. Leide objekter slettes
automatisk når tidsfristen utløper. Kontroller leietiden før du leier en lm eller et TV-
program på iTunes Store.
Vis en leielm eller et TV-program: Trykk på Videoer (hvis Videoer ikke vises, trykker
du på Mer først), og marker deretter lmen eller TV-programmet.
På iPod touch tredje generasjon kan du overføre leide lmer mellom iPod touch og
datamaskinen. På iPod touch fjerde generasjon kan du overføre leide lmer mellom
iPod touch og datamaskinen kun hvis de ble leid på iTunes på datamaskinen. Filmer
som er leid på iPod touch fjerde generasjon, kan ikke overføres til datamaskinen.
Overfør en leid lm mellom iPod touch og datamaskinen:
1 Koble iPod touch til datamaskinen.
2 Marker iPod touch i enhetslisten i iTunes, og klikk på Filmer.
3 Klikk på Flytt ved siden av lmen du vil overføre, og klikk deretter på Bruk.
Datamaskinen må være koblet til Internett.
Vise videoer på en TV
Du kan vise videoer fra iPod på TV-en ved hjelp av en av følgende:
Apple Component AV Cable Â
Apple Composite AV Cable Â
Apple Digital AV-adapter og en HDMI-kabel (iPod touch fjerde generasjon) Â
Apple VGA Adapter og en VGA-kabel Â
Digital AV-adapter støtter HD-video opptil 720p med lyd.
Du kan også streame videoer trådløst til TV-en ved hjelp av AirPlay og Apple TV.
Merk: Apple-kabler, -adaptere og -dokkingstasjoner kan kjøpes separat. Gå til
www.apple.com/no/ipodstore (ikke tilgjengelig i alle land eller områder), eller spør din
lokale Apple-forhandler.
Koble til med en AV-kabel: Bruk en Apple Component AV-kabel, Apple Composite AV-
kabel eller en annen autorisert iPod touch-kompatibel kabel. Du kan også bruke disse
kablene sammen med Apple Universal Dock for å koble iPod touch til en TV. Apple
Universal Dock leveres med en egen fjernkontroll som gir deg mulighet til å styre
avspillingen på avstand.
Koble til med en Apple Digital AV-adapter (iPod touch fjerde generasjon): Koble
Apple Digital AV-adapter til Dock-tilkoblingen på iPod touch. Bruk en HDMI-kabel
for å koble HDMI-porten på adapteren til TV-en eller forsterkeren. Hvis du vil lade
iPod touch mens du ser på videoer, bruker du en Apple Dock Connector-til-USB-kabel
for å koble 30-pinnersporten på adapteren til datamaskinen eller til en USB Power
Adapter som er koblet til et strømuttak.
Koble til med en VGA-adapter: Koble VGA Adapter-enheten til Dock-tilkoblingen på
iPod touch. Bruk en VGA-kabel for å koble VGA Adapter-enheten til en kompatibel TV,
projektor eller VGA-skjerm.
Stream videoer ved hjelp av AirPlay og Apple TV: Start videoavspillingen, trykk på
, og velg Apple TV-enheten fra listen. Hvis ikke vises, eller hvis du ikke ser Apple
TV-enheten i listen over AirPlay-enheter, kontrollerer du at den er koblet til det samme
trådløse nettverket som iPod touch. Hvis du vil gå tilbake til visning på iPod touch-
enheten, trykker du på igjen og velger iPod touch-enheten fra listen.
Konvertere video for iPod touch
Du kan overføre andre videoer enn de som er kjøpt fra iTunes Store, til iPod touch, for
eksempel videoer du har laget i iMovie på en Mac, eller videoer du har lastet ned fra
Internett og deretter lagt til i iTunes.
Hvis du prøver å overføre en video fra iTunes til iPod touch og du får en melding om at
videoen ikke kan spilles av på iPod touch, kan du konvertere videoen.
66 Kapittel 5 Musikk og videoer
Kapittel 5 Musikk og videoer 67
Konverter en video slik at den fungerer på iPod touch: Marker videoen i iTunes-
biblioteket, og velg Avansert > «Lag iPod- eller iPhone-versjon». Deretter overfører du
den konverterte videoen til iPod touch.
Slette videoer fra iPod touch
Du kan slette videoer fra iPod touch for å frigjøre plass.
Slett en video: Dra ngeren mot venstre eller høyre over videoen i videolisten, og
trykk deretter på Slett.
Når du sletter en lm fra iPod touch (bortsett fra leide lmer eller TV-programmer),
slettes ikke videoen fra iTunes-biblioteket. Den kan dukke opp igjen på iPod touch hvis
videoen i iTunes er stilt inn til å synkroniseres.
Viktig: Hvis du sletter en leid lm eller et TV-program på iPod touch, slettes den
permanent. Du kan ikke overføre den tilbake til maskinen.
Hjemmedeling
Med Hjemmedeling kan du spille av musikk, lmer og TV-programmer på iPod touch-
enheten fra iTunes-biblioteket på en Mac eller PC.
Merk: Hjemmedeling krever iTunes 10.2 eller nyere, tilgjengelig fra www.itunes.com/
no/download. Bonusinnhold som digitale hefter og iTunes Extras-innhold, kan ikke
deles.
iPod touch og datamaskinen må være koblet til samme Wi-Fi-nettverk. iTunes på
datamaskinen må være åpent med Hjemmedeling slått på og logget på samme Apple-
konto som Hjemmedeling på iPod touch.
Spill musikk og video på iPod touch-enheten fra iTunes-biblioteket:
1 Åpne iTunes på Mac-maskinen eller PC-en, og velg Avansert > Slå på Hjemmedeling.
Skriv inn Apple-ID-en din og passordet ditt, og klikk på Opprett Hjemmedeling.
2 Gå til Innstillinger, og velg Musikk. Under Hjemmedeling skriver du inn den samme
Apple-ID-en og det samme passordet som du brukte da du aktiverte Hjemmedeling i
iTunes.
3 I Musikk trykker du på Mer, trykker på Delt og velger iTunes-biblioteket ditt.
Spillelister, Artister, Sanger og andre faner i Musikk viser nå innholdet i iTunes-
biblioteket i stedet for innholdet på iPod touch-enheten.
Gå tilbake til innholdet på iPod touch-enheten: I Musikk-programmet trykker du på
Mer, trykker på Delt og velger iPod touch øverst i listen.
Stille inn dvale etter nedtelling
Du kan stille inn iPod touch slik at den slutter å spille musikk eller video etter en angitt
tidsperiode.
Still inn dvale etter nedtelling: Velg Klokke > Nedtelling fra Hjem-skjermen, og dra
ngeren over skjermen for å angi antall timer og minutter. Trykk på Når ferdig, og velg
Sett iPod i dvale. Trykk på Angi, og trykk deretter på Start for å starte nedtellingen.
Når tiden er ute, stopper iPod touch avspillingen, åpne programmer lukkes, og
enheten låses.
Endre navigeringsknapper
Du kan bytte ut navigeringsknappene nederst på skjermen med knapper du bruker
oftere. Hvis du for eksempel lytter til podcaster ofte, kan du erstatte Sanger-knappen
med en Podcaster-knapp.
Endre navigeringsknapper: Trykk på Mer, og trykk på Rediger. Deretter ytter du en
knapp til nederst på skjermen, oppå den knappen du vil erstatte.
Du kan ytte knappene nederst på skjermen mot høyre eller venstre. Trykk på Ferdig
når du er ferdig. Trykk på Mer når som helst for å få tilgang til knappene du har
erstattet.
68 Kapittel 5 Musikk og videoer
69
Om FaceTime
Med FaceTime kan du ha videosamtaler via Wi-Fi. Bruk kameraet på framsiden til å
snakke ansikt-til-ansikt med noen og hovedkameraet til å dele omgivelsene dine.
Hvis du vil bruke FaceTime, må du ha en fjerdegenerasjons iPod touch og en Internett-
forbindelse via Wi-Fi. Personen du ringer, må også være tilkoblet via Wi-Fi og ha
enten en fjerdegenerasjons iPod touch, iPad 2 eller en iPhone 4. Hvis du vil ha mer
informasjon, leser du «Tilkobling til Internett» på side 19.
Merk: Det er mulig at FaceTime ikke er tilgjengelig i alle land eller områder.
6
FaceTime
Pålogging
Hvis du vil logge på FaceTime, må du ha en Apple-ID. Hvis du har en iTunes Store-,
MobileMe- eller annen Apple-konto, kan du bruke den Apple-ID-en sammen med
FaceTime. Hvis du ikke har en Apple-ID, kan du opprette en ny en når du åpner
FaceTime.
Du trenger ikke å logge deg på og av hver gang du skal bruke FaceTime. Når du først
er logget på, vil du bli sendt direkte til kontaktene dine når du åpner FaceTime.
Logg på FaceTime:
1 Åpne FaceTime, oppgi Apple-ID og passordet ditt, og trykk deretter på Logg på. Hvis
du ikke allerede har en Apple-konto, kan du trykke på Opprett ny konto og kongurere
en nå.
2 På Sted-skjermen velger du området du er i, og trykker på Neste.
3 På FaceTime-skjermen oppgir du e-postadressen andre skal bruke når de skal ringe
deg i FaceTime, og trykk deretter på Neste. Hvis dette er første gangen du bruker
denne adressen i FaceTime, er det mulig at du må se om du har mottatt ny e-post på
den kontoen, og svare på bekreftelsesmeldingen fra Apple. (Hvis du allerede har lagt til
kontoen i Mail på iPod touch, utføres bekreftelsen automatisk.)
Nå kan du velge en kontakt og starte en FaceTime-samtale, og andre kan ringe deg
ved hjelp av e-postadressen du har oppgitt. Hvis du bruker ere enn én e-postadresse,
kan du legge til ere, som beskrevet nedenfor.
Opprett en ny konto:
1 Åpne FaceTime, og trykk på Opprett ny konto.
2 Skriv inn kontoinformasjonen din på Ny konto-skjermen, og trykk deretter på Neste.
E-postadressen du oppgir, vil bli brukt som Apple-ID for den nye kontoen.
3 På Sted-skjermen velger du området du er i, og trykker på Neste.
4 På FaceTime-skjermen oppgir du e-postadressen du vil at andre skal bruke når de
skal ringe deg, og deretter trykker du på Neste. Denne adressen trenger ikke å være
den samme adressen som den du har oppgitt for konto-ID-en, men det må være en
fungerende e-postadresse.
5 Svar på bekreftelsesmeldingen som ble sendt fra Apple til e-postadressen du oppga i
forrige trinn.
Hvis du har ere enn én e-postadresse, kan du la andre ringe deg fra hvilken som helst
av dem.
Legg til e-postadresser: Velg Innstillinger > FaceTime, og trykk deretter på Legg til ny
e-post.
Logg av: Velg Innstillinger > FaceTime, og trykk deretter på Konto.
70 Kapittel 6 FaceTime
Kapittel 6 FaceTime 71
Du trenger ikke å logge av FaceTime. Du trenger bare å logge på én gang. Du vil ikke
bli bedt om å logge på neste gang du starter FaceTime. Du kan ikke motta FaceTime-
anrop når du er logget av.
Endre FaceTime-innstillinger: Velg Innstillinger > FaceTime. Les «FaceTime» på
side 180.
Ringe noen med FaceTime
Hvis du vil ringe til noen vde hjelp av FaceTime, velger du en person fra kontaktlisten,
favoritter eller nylige samtaler.
Ring til en kontakt:Trykk på Kontakter, velg et navn, og trykk på FaceTime. Hvis du ikke
ser FaceTime-knappen, kontrollerer du at FaceTime er slått på i Innstillinger.
Legg til en kontakt: Trykk på Kontakter, trykk på , og oppgi deretter personens navn,
e-postadresse og telefonnummer. Dette kan være e-postadressen til noen som bruker
en iPod touch, eller telefonnummeret til noen som bruker en iPhone 4.
Hvis du skal ringe noen i et annet land, må du huske å skrive hele nummeret inkludert
landsnummer og eventuelt retningsnummer, for eksempel +1 (408) 555-0125 hvis du
skal ringe til noen i USA.
Bruk et tidligere anrop: Trykk på Sist brukte, og velg et navn eller nummer.
Ring til noen i favorittlisten: Trykk på Favoritter, og trykk deretter på et navn i listen.
Under samtalen
Når du snakker med noen via FaceTime, kan du veksle mellom kameraer, endre
kameraretning, slå av mikrofonen, ytte bilde-i-bilde-visningen, åpne andre
programmer og, til slutt, avslutte samtalen.
Bytt mellom kameraet på framsiden og hovedkameraet: Trykk på .
Endre kameraretning: Vend iPod touch. Bildet til den du snakker med, endres slik at
det blir likt ditt.
Hvis du vil unngå uønskede retningsendringer, låser du iPod touch i stående retning.
Les «Visning i stående eller liggende format» på side 26.
Slå av mikrofonen: Trykk på . Den du snakker med, kan fremdeles se deg, og du kan
frermdeles se og høre den du snakker med.
Flytt bilde-i-bilde-visningen: Flytt det lille vinduet til et hvilket som helst hjørne.
Bruk et annet program under en samtale: Trykk på Hjem-knappen , og trykk
deretter på et programsymbol. Du kan fremdeles snakke med den andre i samtalen,
men dere kan ikke se hverandre. Hvis du vil gå tilbake til videosamtalen, trykker du på
den grønne linjen øverst på skjermen.
Avslutt samtalen: Trykk på .
72 Kapittel 6 FaceTime
73
Om Kamera
Med iPod touch fjerde generasjon har du alltid et fantastisk fotoapparat og
videokamera for hånden uansett hvor du er. iPod touch fjerde generasjon har et
hovedkamera som gir bilder og video i høy oppløsning, og et kamera på framsiden
som gjør det enkelt å ha FaceTime-videosamtaler og ta bilde av eller lme deg selv.
Hovedkameraet er på baksiden av iPod touch. Du bruker skjermen for
kamerakontroller og for å vise bilder og videoer du tar. Du kan trykke hvor som helst
på skjermen for å angi hvilken del av bildet eksponeringen skal baseres på.
Hvis enheten er koblet til Wi-Fi og stedstjenester er slått på, blir bilder og videoer
merket med stedsinformasjon. Du kan bruke stedsinformasjon sammen med enkelte
programmer og nettsteder for bildedeling for å spore og vise hvor du tok bildene.
Bilder-programmet, for eksempel, organiserer bilder etter sted.
Merk: Hvis stedstjenester er slått av når du åpner Kamera, kan du bli bedt om
å slå funksjonen på. Hvis du ikke vil at bildene og videoene skal inneholde
stedsinformasjon, kan du bruke Kamera uten å slå på stedstjenester. Les
«Stedstjenester» på side 171.
7
Kamera
Ta bilder og ta opp videoer
Alt du trenger å gjøre for å ta bilder og ta opp video med iPod touch, er å peke og
trykke.
Foto/videoschakelaar
Scherpstelgebied
Bytt kamera
Zoom
Miniatuurafbeelding
van laatste opname
Trykk for å ta bilde
Ta et bilde: Sikt med iPod touch, og trykk på .
Forsikre deg om at kamera/video-bryteren er satt til .
Når du tar et bilde eller starter et opptak, lager iPod touch en lukkerlyd. Du kan bruke
volumknappene på siden av iPod touch til å justere volumet for lukkerlyden.
Ta opp en video: Skyv kamera/video-bryteren til , og trykk deretter på for å
starte opptaket. Opptaksknappen blinker mens Kamera tar opp. Trykk på igjen for
å stoppe opptaket.
Trykk på skjermen for å vise kamerakontrollene.
Endre eksponeringen: Trykk der du vil angi eksponeringen. Kameraet justerer
eksponeringen for området i bildet som er markert. Når du er i kameramodus og
trykker på skjermen, vises også zoomkontrollen nederst på skjermen.
Zoom inn eller ut: Trykk på skjermen, og ytt skyveknappen nederst på skjermen for å
zoome inn eller ut (hovedkameraet, kun i kameramodus).
Bytt mellom hovedkameraet og kameraet på framsiden: Trykk på oppe i høyre
hjørne på skjermen.
Se over et bilde du har tatt, eller en video du har tatt opp: Trykk på miniatyrbildet
for forrige bilde eller video nederst til venstre på skjermen.
Bruk venstrepilen og høyreknappen nederst på skjermen for se gjennom andre
bilder og videoer i kamerarullen, eller bla til høyre eller venstre. Trykk på Ferdig for
å gå tilbake til kamera- eller videomodus. Hvis du ikke ser kontrollene, trykker du på
skjermen for å vise dem.
74 Kapittel 7 Kamera
Kapittel 7 Kamera 75
Slett et bilde eller en video: Trykk på . Hvis du ikke ser , trykker du på skjermen for
å vise kontrollene.
Ta et skjermbilde: Trykk på og slipp På/av/dvale/vekke- og Hjem-knappen samtidig.
Skjermen blinker for å vise at et skjermbilde er tatt. Skjermbildet blir lagt til i
Kamerarull-albumet.
Vise og dele bilder og videoer
Bilder du tar og videoer du tar opp ved hjelp av Kamera, arkiveres i Kamerarull-
albumet på iPod touch. Du kan vise Kamerarull-albumet fra Kamera eller Bilder.
Vis bilder og videoer i Kamerarull-albumet: I Kamera trykker du på miniatyrbildet
nederst til venstre på skjermen. I Bilder trykker du på Kamerarull-albumet. Bla gjennom
bilder og videoer ved å trykke på venstre- eller høyre-knappen eller dra ngeren til
venstre eller høyre.
Når du viser et bilde eller en video i Kamerarull-albumet, trykker du på skjermen for å
vise kontrollene.
Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du viser og deler bilder og videoer, leser
du:
« ÂVise bilder og videoer» på side 78
« ÂDele bilder og videoer» på side 82
Klippe videoer
Du kan klippe bort bilder fra begynnelsen og slutten av videoer du har tatt opp, eller
i andre videoer i Kamerarull-albumet. Du kan erstatte originalvideoen, eller du kan
arkivere den klipte versjonen som et nytt videoklipp.
Klipp en video:
1 Når du viser en video, trykker du på skjermen for å vise kontrollene.
2 Flytt én eller begge kantene i bildevisningen øverst, og trykk deretter på Klipp.
3 Trykk på Klipp original, eller trykk på «Arkiver som nytt klipp».
Viktig: Hvis du velger Klipp original, blir bildene som er klipt bort, fjernet permanent
fra originalvideoen. Hvis du velger «Arkiver som nytt klipp» blir et nytt klippet
videoklipp arkivert i Kamerarull-albumet og originalvideoen påvirkes ikke.
Overføre bilder og videoer til datamaskinen
Du kan overføre bilder du har tatt og videoer du har tatt opp med Kamera, til
bildebehandlingsprogrammer på datamaskinen, for eksempel iPhoto på Mac.
Overfør bilder og videoer til datamaskinen: Koble iPod touch til datamaskinen.
ÂMac: Marker bildene og videoene du vil ha, og klikk på Importer- eller Last
ned-knappen i iPhoto eller et annet bildebehandlingsprogram som støttes, på
datamaskinen.
ÂPC: Følg instruksjonene som fulgte med bildeprogrammet.
Hvis du sletter bilder og videoer fra iPod touch når du overfører dem til datamaskinen,
fjernes de fra Kamerarull-albumet. Du kan bruke Bilder-innstillingspanelet i iTunes for
å synkronisere bilder og videoer tilbake til Bilder-programmet på iPod touch (videoer
kan kun synkroniseres med Mac-maskiner). Les «iPod touch-innstillingspaneler i
iTunes» på side 47.
76 Kapittel 7 Kamera
77
Om Bilder
Ta bilder og videoer med deg på iPod touch, slik at du kan vise dem til venner,
familie og kolleger. Vis bilder og videoer på iPod touch, eller bruk AirPlay og Apple
TV for å vise bilder og videoer på en TV. Du kan synkronisere bilder og videoer fra
datamaskinen, vise bilder og videoer som er tatt med iPod touch,, og bruke bilder som
bakgrunnsbilde. Du kan også sende bilder og videoer i e-postmeldinger, laste opp
bilder og videoer til MobileMe-gallerier og skrive ut bilder.
Merk: Video- og kamerafunksjoner er kun tilgjengelig på iPod touch fjerde generasjon.
Synkronisere bilder og videoer med datamaskinen
iTunes kan synkronisere bilder og videoer ved hjelp av følgende programmer:
ÂMac: iPhoto 4.0.3 eller nyere (synkronisering av video krever iPhoto 6.0.6 eller nyere)
eller Aperture (kun bilder)
ÂPC: Adobe Photoshop Elements 8.0 eller nyere (kun bilder)
Du kan også synkronisere bilder og videoer fra en hvilken som helst mappe på
datamaskinen som inneholder bilder. Les «Synkronisere med iTunes» på side 46.
iPod touch støtter videoformatene H.264 og MPEG-4, med AAC-lyd. Hvis du har
problemer med å synkronisere en video til iPod touch, er det mulig at du kan bruke
iTunes til å opprette en iPod touch-versjon av videoen.
Opprett en iPod touch-versjon av en video:
1 Kopier videoen til iTunes-biblioteket ditt.
2 Marker Filmer i Bibliotek-listen i iTunes, og marker videoen du vil synkronisere.
3 Velg Avansert > Lag iPod- eller iPhone-versjon.
Du nner mer informasjon på support.apple.com/kb/HT1211?viewlocale=no_NO.
8
Bilder
Vise bilder og videoer
Bilder og videoer du tar med iPod touch fjerde generasjon, synkroniserer fra
datamaskinen eller arkiverer fra e-post, kan vises i Bilder. Hvis du synkroniserer bilder
med iPhoto 8.0 (som er en del av iLife ’09) eller nyere, kan du vise bildene og videoene
sortert etter hendelser og ansikter du har identisert. Du kan også se stedene hvor
bildene og videoene er fra hvis de har blitt merket med stedsinformasjon.
Vis bilder og videoer:
1 Gå til Bilder, og trykk på et bildealbum. Trykk på knappene nederst på skjermen for
å vise bildene og videoene etter albumer, hendelser, ansikter eller steder hvis det er
tilgjengelig.
Bilder sorteres etter datoen de ble opprettet. Hvis du trykker på Steder, vises et kart
som viser alle stedene du har merkede bilder og videoer fra. Trykk på en kartnål, og
trykk deretter på for å vise bilder og videoer fra det stedet.
2 Trykk på et miniatyrbilde for vise bildet eller videoen i fullskjermvisning.
Vis eller skjul kontrollene: Trykk på bildet eller videoen i fullskjermvisning for å vise
kontrollene. Trykk på nytt for å skjule kontrollene.
Spill av en video: Trykk på midt på skjermen.
Hvis du vil spille av en video på nytt, trykker du på nederst på skjermen. Hvis du ikke
ser , trykker du på skjermen for å vise kontrollene.
78 Kapittel 8 Bilder
Kapittel 8 Bilder 79
Vis et bilde eller en video i liggende format: Vend iPod touch horisontalt. Bildet eller
videoen snus automatisk, og hvis bildet eller videoen opprinnelig er i liggende modus,
tilpasses visningen til skjermen.
Zoom inn på en del av et bilde: Dobbelttrykk der du vil zoome inn. Dobbelttrykk
igjen for å zoome ut. Du kan også knipe med ngrene for å zoome inn eller ut.
Vis en video i fullskjermvisning, eller tilpass en video til skjermen: Dobbelttrykk på
skjermen for å skalere en video slik at den fyller skjermen. Dobbelttrykk på nytt for å
tilpasse videoen til skjermen.
Panorer rundt i et bilde: Dra i bildet.
Vis neste eller forrige bilde eller video: Dra ngeren til venstre eller høyre. Du kan
også trykke på skjermen for å vise kontrollene og deretter trykke på eller .
Slette bilder og videoer
Du kan slette bilder og videoer fra kamerarullen på iPod touch (eller fra Arkiverte
bilder på iPod touch tredje generasjon eller eldre).
Slett bilder og videoer:
1 Trykk på oppe til høyre på skjermen.
2 Trykk for å markere bilder og videoer du vil slette.
Slett-knappen viser antallet objekter du markerer.
3 Trykk på Slett.
Lysbildeserier
Du kan vise et bildealbum som en lysbildeserie med bakgrunnsmusikk og overganger
(iOS 4.3).
Vis en lysbildeserie:
1 Trykk på et album for å åpne det, trykk på et bilde, og trykk på .
2 Angi valg for lysbildeserier.
ÂHvis du vil endre overgangstype, trykker du på Overganger og velger en overgang.
Hvilke overganger som er tilgjengelig, avhenger av hvordan du viser lysbildeserien.
Hvis enheten er koblet til en Apple TV, velger du en av de tilgjengelige overgangene.
Hvis iPod touch-enheten er koblet til en TV eller en projektor ved hjelp av en AV-
kabel, velger du Overtoning-overgangen. Hvis du vil vite mer, kan du lese «Vise
bilder, lysbildeserier og videoer på en TV» nedenfor.
ÂHvis du vil spille musikk til lysbildeserien, slår du på Spill Musikk, trykker på Musikk og
velger en sang.
3 Trykk på Start lysbildeserie.
Videoer i lysbildeserien spilles av automatisk.
Stopp en lysbildeserie: Trykk på skjermen.
Angi innstillinger for lysbildeserier: Gå til Innstillinger, velg Bilder, og angi følgende:
ÂAngi hvor lenge hvert bilde skal vises ved å trykke på «Vis hvert bilde i» og velge antall
sekunder.
ÂAngi om lysbildeserier skal gjentas ved å slå Gjenta på eller av.
ÂAngi om bilder og videoer skal vises i tilfeldig rekkefølge ved å slå Miks på eller av.
80 Kapittel 8 Bilder
Kapittel 8 Bilder 81
Vise bilder, lysbildeserier og videoer på en TV
Du kan bruke Bilder-programmet for å vise bilder, lysbildeserier og videoer på TV-en
ved hjelp av en av følgende:
Apple Component AV-kabel Â
Apple Composite AV-kabel Â
Apple Digital AV-adapter og en HDMI-kabel (iPod touch fjerde generasjon) Â
Apple VGA-adapter og en VGA-kabel Â
Digital AV-adapter støtter HD-video opptil 720p med lyd.
Du kan også streame bilder, lysbildeserier og videoer trådløst til TV-en ved hjelp av
AirPlay og Apple TV.
Merk: Apple-kabler, -adaptere og -dokkingstasjoner kan kjøpes separat. Gå til
www.apple.com/no/ipodstore (ikke tilgjengelig i alle land eller områder), eller
spør din lokale Apple-forhandler.
Koble til med en AV-kabel: Bruk en Apple Component AV-kabel, Apple Composite
AV-kabel eller en annen autorisert iPod touch-kompatibel kabel. Du kan også bruke
disse kablene sammen med Apple Universal Dock for å koble iPod touch til en TV eller
hjemmekinoforsterker. Apple Universal Dock leveres med en egen fjernkontroll som gir
deg mulighet til å styre avspillingen på avstand.
Koble til med en VGA-adapter: Koble VGA Adapter-enheten til Dock-tilkoblingen på
iPod touch. Bruk en VGA-kabel for å koble VGA Adapter-enheten til en kompatibel TV,
projektor eller VGA-skjerm.
Koble til med en Apple Digital AV-adapter (iPod touch fjerde generasjon): Koble
Digital AV-adapter til Dock-tilkoblingen på iPod touch. Bruk en HDMI-kabel for å koble
HDMI-porten på adapteren til TV-en eller forsterkeren. Hvis du vil lade iPod touch
mens du ser på videoer, bruker du en Dock Connector-til-USB-kabel for å koble
30-pinnersporten på adapteren til datamaskinen eller til en USB Power Adapter som er
koblet til et strømuttak.
Stream innhold ved hjelp av AirPlay og Apple TV: Start bilde-, lysbildeserie- eller
videovisningen, trykk på , og velg Apple TV-enheten fra listen. Hvis ikke vises,
eller hvis du ikke ser Apple TV-enheten i listen over AirPlay-enheter, kontrollerer du
at den er koblet til det samme trådløse nettverket som iPod touch. Hvis du vil gå
tilbake til visning på iPod touch-enheten, trykker du på igjen og velger iPod touch-
enheten fra listen.
Dele bilder og videoer
Du kan sende bilder og videoer i e-postmeldinger, laste opp bilder og videoer til
MobileMe-gallerier og publisere videoer på YouTube. Du kan også kopiere og lime inn
bilder og videoer, arkivere bilder og videoer du mottar i e-postmeldinger, og bilder du
nner på nettsider, i Bilder.
Merk: Videofunksjoner er kun tilgjengelig på iPod touch fjerde generasjon.
Sende et bilde eller en video i en e-postmelding
Send et bilde eller en video i en e-postmelding:
1 Velg et bilde eller en video, og trykk på . Hvis du ikke ser , trykker du på skjermen
for å vise kontrollene.
2 Trykk på Send bilde med e-post eller Send video.
Bildet eller videoen vises i et nytt e-postvindu.
3 Skriv meldingen, og trykk deretter på Send.
4 Hvis du sender et bilde, er det mulig du får spørsmål om å redusere meldingsstørrelsen
ved å skalere bildet. Trykk på størrelsen du vil bruke.
Send ere bilder eller videoer samtidig: Når du viser miniatyrbildene i et album,
trykker du først på og deretter på bildene du vil sende. Trykk på Del, og trykk på
Send med e-post.
Hvis det er nødvendig, kan iPod touch komprimere bildet eller videoen. Hvis du vil
lære hvordan du tar bilder og tar opp video, leser du Kapittel 7, «Kamera,» på side 73.
Kopiere og lime inn bilder og videoer
Du kan kopiere et bilde eller en video fra Bilder og lime inn bildet eller videoen i en
e-postmelding. Det er mulig at også enkelte programmer fra tredjepartsleverandører
støtter kopiering og innliming av bilder og videoer.
Kopier et bilde eller en video: Hold ngeren på skjermen til Kopier-knappen vises, og
trykk deretter på Kopier.
Kopier ere bilder eller videoer:
1 Trykk på oppe til høyre på skjermen.
2 Trykk for å markere bilder og videoer du vil kopiere.
Kopier-knappen viser antallet objekter du markerer.
3 Trykk på Kopier.
Lim inn et bilde eller en video: Trykk for å plassere innsettingspunktet der du vil sette
inn bildet eller videoen, trykk på innsettingspunktet, og trykk på Lim inn.
82 Kapittel 8 Bilder
Kapittel 8 Bilder 83
Laste opp et bilde eller en video til et MobileMe-galleri
Hvis du har en MobileMe-konto, kan du legge til bilder og videoer direkte fra
iPod touch til MobileMe-galleriet ditt. Du kan også laste opp bilder og videoer til
andres MobileMe-gallerier hvis den andre personen aktiverer muligheten for sending
av bidrag med e-post.
Før du kan laste opp bilder eller videoer til et galleri på MobileMe-kontoen din, må du:
kongurere MobileMe-kontoen på iPod touch Â
publisere et MobileMe-galleri og tillate at bilder kan lastes opp via e-post eller Â
iPod touch
Koble til et Wi-Fi-nettverk som er koblet til Internett. Â
I MobileMe-hjelp nner du mer informasjon om hvordan du oppretter et galleri og
legger til bilder og videoer.
Last opp et bilde eller en video til galleriet ditt: Velg et bilde eller en video, trykk
på , og trykk deretter på «Send til MobileMe». Hvis du vil, skriver du en tittel og en
beskrivelse. Deretter markerer du albumet der du vil legge til bildet eller videoen, og
trykker på Publiser.
Hvis du ikke ser , trykker du på skjermen for å vise kontrollene.
iPod touch gir deg beskjed når bildet eller videoen har blitt publisert, og du får
mulighet til å se objektet på MobileMe eller sende en kobling til en venn via e-post.
Last opp et bilde eller en video til et galleri som tilhører noen andre: Velg et
bilde eller en video, trykk på , og trykk deretter på «Send med e-post». Skriv inn
e-postadressen til albumet, og trykk deretter på Send.
Publisere videoer på YouTube
Hvis du har en YouTube-konto, kan du publisere videoer direkte fra iPod touch fjerde
generasjon til YouTube. Det er mulig at noen videoer ikke kan overføres, avhengig av
lengden på lmen og andre faktorer.
Publiser en video på YouTube:
1 Trykk på mens du ser på en video, og deretter på «Send til YouTube».
2 Logg deg på YouTube-kontoen.
3 Oppgi publiseringsinformasjon, for eksempel tittel, beskrivelse og etiketter.
4 Trykk på Kategori, og velg en kategori.
5 Trykk på Publiser.
Arkivere bilder og videoer fra e-postmeldinger og nettsider
Merk: Videofunksjoner er kun tilgjengelig på iPod touch fjerde generasjon. På
iPod touch tredje generasjon og eldre kalles Kamerarull-albumet for Arkiverte bilder.
Arkiver et bilde fra en e-postmelding i Kamerarull-albumet: Trykk på et bilde, og
trykk deretter på Arkiver bilde. Hvis bildet ikke har blitt lastet ned ennå, trykker du på
nedlastingsknappen i meldingen først.
Arkiver en video fra en e-postmelding i Kamerarull-albumet: Hold ngeren på
vedlegget, og trykk deretter på Arkiver video. Hvis videoen ikke har blitt lastet ned
ennå, trykker du på nedlastingsknappen i meldingen først.
Arkiver et bilde fra en nettside i Kamerarull-albumet: Hold ngeren på et bilde, og
trykk deretter på «Arkiver bilde».
Du kan overføre bilder og videoer i Kamerarull-albumet til bildeprogrammet på
datamaskinen ved å koble iPod touch til datamaskinen.
Skrive ut bilder
Du kan skrive ut bilder fra iPod touch ved hjelp av AirPrint.
Skriv ut et bilde: Trykk på , og trykk deretter på Skriv ut. Trykk på Velg skriver for å
velge en skriver, angi antall eksemplarer, og trykk deretter på Skriv ut.
Skriv ut ere bilder: Trykk på mens du viser et bildealbum. Marker bildene du vil
skrive ut, og trykk deretter på Skriv ut. Trykk på Velg skriver for å velge en skriver, angi
antall eksemplarer, og trykk deretter på Skriv ut.
Hvis du vil vite mer, kan du lese «Utskrift» på side 35.
Legge inn bilder for kontakter
Du kan knytte bilder til kontaktene dine.
Knytt et bilde til en kontakt:
1 Velg et bilde på iPod touch, og trykk deretter på .
2 Trykk på «Tilordne til kontakt», og velg en kontakt.
3 Endre plasseringen av og størrelsen på bildet til det er slik du vil ha det.
Dra i bildet for å panorere, og knip på bildet for å zoome inn eller ut.
4 Trykk på Velg bilde.
Du kan også knytte et bilde til en kontakt i Kontakter ved å trykke på Rediger og
deretter trykke på «legg til bilde».
84 Kapittel 8 Bilder
Kapittel 8 Bilder 85
Bakgrunn
Du kan bruke et bilde som bakgrunn på låseskjermen eller Hjem-skjermen (iPod touch
fjerde generasjon).
Bruk et bilde som bakgrunnsbilde (iPod touch tredje generasjon eller nyere):
1 Velg et bilde, og trykk på . Trykk deretter på Bruk som bakgrunn.
2 Flytt på bildet og zoom inn eller ut ved å knipe med ngrene til du har et utsnitt du er
fornøyd med.
3 Trykk på Bruk, og velg om du vil bruke bildet som bakgrunnsbilde for låseskjermen,
Hjem-skjermen eller begge deler.
Du kan også velge blant bakgrunnsbildene som følger med iPod touch.
Velg Innstillinger > Generelt > Bakgrunn fra Hjem-skjermen. Les «Legge til
bakgrunnsbilde» på side 30.
86
Om Game Center
Du kan oppdage nye spill og dele spilleopplevelsene dine med venner over hele
verden i Game Center (iPod touch tredje generasjon eller nyere). Inviter vennene
dine for å spille, eller bruk autospill for å nne andre verdige motstandere. Se på
ledertavlene for å se hvem de beste spillerne er. Tjen bonuspoeng ved å utføre
spesielle prestasjoner i et spill.
Merk: Det er mulig at Game Center ikke er tilgjengelig i alle land eller områder, og de
tilgjengelige spillene kan variere avhengig av land og område.
Hvis du vil bruke Game Center, mår du ha en Internett-forbindelse og en Apple-ID. Hvis
du allerede har en iTunes Store-, MobileMe- eller annen Apple-konto, kan du bruke
den sammen med Game Center. Hvis du ikke allerede har en Apple-konto, kan du
opprette en ny i Game Center som beskrevet nedenfor.
Kongurere Game Center
Når du åpner Game Center første gang, blir du spurt om du vil tillate push-varsling.
(Det er mulig du først vil bli spurt om du vil slå på Varsling.) Varsling inkluderer varsler,
lyder og merker som gir deg informasjon om Game Center-hendelser, selv når du ikke
bruker Game Center. Du kan for eksempel motta en varsel om at en venn har invitert
deg til å spille et spill.
Tillat varsling: Trykk på OK.
Hvis du trykker på Ikke tillat, vil du ikke motta varslinger for Game Center. Du kan slå
på varslinger på et senere tidspunkt hvis du vil, og du kan angi hvilken type varslinger
du vil motta.
Slå varslinger på eller av: Velg Innstillinger > Varsling. Hvis du slår av Varsling,
deaktiveres varsling for alle programmer.
9
Game Center
Kapittel 9 Game Center 87
Angi hvilke meldinger du vil motta for Game Center: Velg Innstillinger > Varsling >
Game Center, og kongurer deretter Lyder-, Varsling- og Merker-innstillingene. Hvis
Game Center ikke vises, slår du på Varsling.
Kongurer Game Center-informasjon for Apple-ID-en din:
1 Skriv inn Apple-ID-en din og passordet ditt, og klikk på Logg på.
Det er mulig du blir bedt om å oppgi ytterligere informasjon. Hvis du ikke har en
Apple-ID, kan du opprette ny ved å trykke på Opprett ny konto.
2 Trykk på Godta for å godta betingelser og vilkår for Game Center.
3 Angi et kallenavn — navnet andre vil se og gjenkjenne deg som.
4 Kongurere Game Center-innstillingene:
Hvis du vil tillate at andre brukere kan invitere deg til å spille et spill, lar du Allow Â
Game Invites være påslått. Hvis ikke, trykker du for å slå det av.
Hvis du vil tillate at andre brukere kan nne deg med e-postadressen din, lar du Find Â
Me By Email være påslått. Hvis ikke, trykker du for å slå det av.
Bekreft e-postadressen din for kontoen. Du kan oppgi en annen adresse hvis du ikke Â
vil bruke den fra Apple-kontoen du brukte for å logge på. Du må svare på e-posten
som sendes til denne adressen for å bekrefte at dette er din adresse.
Hvis du vil legge til ere e-postadresser andre kan bruke for å kontakte deg i Game Â
Center, trykker du på Legg til ny e-post.
5 Trykk på Neste når kontoen din er kongurert.
Endre Game Center-innstillinger for Apple-ID-en din:
1 Trykk på Meg nederst på skjermen, og trykk deretter på kontobanneret ditt.
2 Trykk på Vis konto.
3 Utfør endringene du vil gjøre, og trykk deretter på Ferdig.
Logg på med en annen Apple-ID:
1 Trykk på Meg, og trykk deretter på kontobanneret nederst på skjermen.
2 Trykk på Logg ut.
3 Skriv inn den nye Apple-ID-en og passordet ditt, og klikk på Logg på.
Spill
Spill for Game Center er tilgjengelige fra App Store.
Kjøpe og laste ned spill
Game Center-området i App Store viser spill som fungerer med Game Center.
Kjøp og laste ned spill: Trykk på Spill, og trykk deretter på Finn Game Center-spill.
Du kan se gjennom dette området og kjøpe og laste ned spill fra det. Hvis du ikke
har oppgitt betalingskortinformasjon for Apple-ID-en din, vil du bli bedt om å oppgi
informasjonen før du kjøper og laster ned spill. Les Kapittel 22, «App Store,» på
side 159.
Hvis du vil kjøpe et spill som en venn har, trykker du på spillet på vennens infoskjerm
for å gå direkte til spillet i App Store.
Spill
Spill-skjermen viser spillene du laster ned fra App Store. Ditt prestasjonsantall og
rangeringen din blant alle spillets spillere vises for hvert av spillene.
Finn informasjon om et spill: Trykk på Spill, og trykk deretter på et spill. Hvis det er
tilgjengelig, kan du vise spillets ledertavler, dine prestasjoner for spillet, og nne ut
hvem som nylig har spilt spillet.
Spill et spill: Trykk på Spill, velg et spill og trykk deretter på spill.
Avhengig av spillet, kan startskjermen for et spill vise instruksjoner eller annen
informasjon og gi deg tilgang til ledertavler og prestasjoner, vise spillalternativer og la
deg starte enkel- eller erspillerspill. Hvis du vil spille mot andre, kan du enten invitere
en venn eller bruke autospill for å få Game Center til å nne andre spillere for deg. Les
«Venner» på side 90 hvis du vil ha informasjon om hvordan du nner venner i Game
Center.
For erspillerspill kan du også sende en spillinvitasjon fra Venner-skjermen.
Inviter en venn til et erspillerspill fra Venner-skjermen:
1 Trykk Venner nederst på skjermen.
2 Velg en venn.
3 Velg et spill, og trykk på Spill.
88 Kapittel 9 Game Center
Kapittel 9 Game Center 89
Hvis spillet tillater eller krever ere spillere, kan du velge spillere du vil invitere, og
deretter trykke på Neste.
4 Skriv og send invitasjonen, og vent mens mottakerne godtar den.
5 Start spillet.
Hvis en venn ikke er tilgjengelig eller ikke svarer på invitasjonen din, kan du trykke på
Autospill for å få Game Center til å nne en annen spiller for deg, eller trykke på Inviter
venn for å prøve å invitere en annen venn.
Det er mulig at andre spillere inviterer deg til å spille et spill.
Svar på en invitasjon til å spille et spill: Trykk på Godta eller Avslå i meldingen som
vises.
Du kan deaktivere erspillerspill i Restriksjoner. Les «Restriksjoner» på side 173. Du kan
hindre andre spillere i å invitere deg til å spille spill ved å slå av Allow Game Invites i
Game Center-innstillinger. Les «Status og kontoinformasjon» på side 91.
Returner til Game Center: Trykk på Hjem-knappen, og trykk deretter på Game Center
på Hjem-skjermen.
På iPod touch tredje generasjon eller nyere, kan du også trykke raskt to ganger
på Hjem-knappen og deretter trykke på Game Center i listen med nylig brukte
programmer.
Ledertavler
Noen spill har én eller ere ledertavler som viser rangeringen av spillets spillere med
poeng, tider eller andre mål på spillerens prestasjoner i spillet.
Vis ledertavlen for et spill: Trykk på Spill, velg spiller og trykk deretter på Ledertavle.
Det kan også være mulig å vise ledertavler i et spill.
Hvis et spill har forskjellige vanskelighetsgrader (for eksempel enkelt, normalt og
vanskelig), lar Kategorier-skjermen deg velge ledertavlen for spillet generelt eller for en
av vanskelighetsgradene.
Ledertavlen viser rangeringen for vennene dine og for alle spillere. Det er mulig at du
kan vise ledertavlestatistikk for en bestemt tidsperiode, for eksempel for i dag, denne
uken eller gjennom historien.
Vend iPod touch for å vise en ledertavle i liggende format.
Start å spille et spill fra ledertavlen: Trykk på Spill i øverste høyre hjørne.
Prestasjoner
Noen spill belønner deg med bonuspoeng for bestemte prestasjoner.
Vis de mulige prestasjonene for et spill: Trykk på Spill, velg et spill og trykk deretter
på Prestasjoner.
Game Center viser hvor mange bonuspoeng som gis for hver prestasjon og om du har
fullført prestasjonen. Totalpoengene som tildeles for prestasjonene dine vises øverst.
Du kan kun få bonuspoeng for en bestemt prestasjon én gang.
Det kan også være mulig a vise prestasjoner i et spill.
Nylig spilte
Noen spill lar deg se hvilke av vennene dine som nylig har spilt spillet.
Vis hvem som nylig har spilt et spill: Trykk på Spill, trykk på et spill og trykk deretter
på Nylig spilte.
Finn informasjon om en spiller: Trykk på en spillers navn i listen.
Venner
Game Center setter deg i kontakt med spillere over hele verden. Du legger til venner i
Game Center ved å sende en forespørsel eller godta en forespørsel fra en annen spiller.
Legg til en venn i Game Center:
1 Trykk på Venner eller Forespørsler.
2 Trykk på +, og oppgi deretter en venns e-postadresse eller Game Center-kallenavn.
Adresser og navn fra kontakter vises mens du skriver. Trykk på en kontakt for å
inkludere den personen i forespørselen din. Trykk på for å lete i kontaktene dine.
Hvis du vil legge til ere venner samtidig, oppgir du ere kontakter.
3 Skriv inn en melding for forespørselen din, og trykk deretter på Send.
En person må godta forespørselen din for å bli venn med deg.
Det er mulig at andre spillere sender deg en forespørsel. Hvis du mottar en melding,
kan du godta forespørselen da, eller du kan lukke den og svare på forespørselen
senere fra Forespørsler-skjermen. Et varselmerke på Forespørsler-knappen viser hvor
mange venneforespørsler som venter på svar.
Svar på en venneforespørsel: Trykk på Forespørsler, trykk på navnet til personen som
sender forespørselen, og trykk deretter på Godta, Ignorer eller Rapporter et problem.
Når en spiller godtar en forespørsel fra en annen spiller, blir spillerne venner. Navnene
til vennene dine vises på Venner-skjermen.
Finn informasjon om en venn: Trykk på vennens navn.
90 Kapittel 9 Game Center
Kapittel 9 Game Center 91
Søk etter en venn: Trykk på statuslinjen for å rulle raskt til toppen av skjermen, trykk
på søkefeltet, og begynn å skrive. Venner som passer med søket vises mens du skriver.
En venns infoside viser hvor mange venner (inkludert deg) personen har, antallet
forskjellige spill vennen din har spilt og hvor mange prestasjoner vennen din har
fullført. Det er mulig at infoskjermen også viser:
Spillene dere har spilt sammen Â
Spillene dere har felles Â
Andre spill vennen din har Â
Du kan trykke på et spill i en hvilken som helst liste for å se din og vennens stilling på
den samlede ledertavlen og deres prestasjoner for spillet.
Inviter en venn til å spille et spill: Trykk på Venner, trykk på vennens navn, trykk på et
spill, og trykk deretter på Spill. Les «Spill» på side 88.
Fjern en venn: Trykk på Venner, trykk på et navn, trykk på Fjern venn og trykk på Fjern.
Hvis spilleren har blitt aggressiv eller viser annen upassende oppførsel, kan du
rapportere problemet.
Rapporter et problem med en venn: Trykk på Venner, trykk på vennens navn, og trykk
deretter på «Rapporter et problem». Beskriv problemet, og trykk deretter på Rapporter
for å sende rapporten.
Hvis du slår av Flerspillerspill i Innstillinger, kan du ikke sende eller motta invitasjoner
til å spille spill. Les «Restriksjoner» på side 173.
Status og kontoinformasjon
Meg-skjermen samler informasjon om venner, spill og prestasjoner.
Du kan bruke tekstfeltet midt på skjermen til å skrive inn en statusmelding. Statusen
din vises sammen med kallenavnet ditt på andre spilleres Venner-skjermer.
Endre statusen din: Trykk på statusfeltet, og bruk tastaturet for å skrive inn eller
oppdatere statusen din.
Vis kontoinformasjonen din: Trykk på kontobanneret, og trykk på Vis konto.
Du kan endre eller oppdatere følgende innstillinger:
Kallenavn Â
Tillat spillinvitasjoner Â
Find Me By Email Â
E-postadressen din for Game Center Â
Flere e-postadresser Â
Når du er ferdig, trykker du på Ferdig.
Du kan også logge av og logge på en annen konto, eller opprette en ny konto.
Logg av: Trykk på kontobanneret, og trykk på Logg av.
Hvis du vil logge på en annen konto, skriver du inn brukernavn og passord og trykker
deretter på Logg på. Hvis du vil opprette en ny konto, trykker du på Opprett ny konto
og følger instruksjonene på skjermen.
92 Kapittel 9 Game Center
93
Mail fungerer med MobileMe, Microsoft Exchange og mange av de mest populære
e-postsystemene – inkludert Yahoo!, Google og AOL – i tillegg til andre standard
POP3- og IMAP-e-postsystemer. Du kan sende og motta bilder, videoer og grakk og
vise PDF-er og andre vedlegg. Du kan også skrive ut meldinger samt meldinger som
kan vises i hurtigvisningsfunksjonen.
Hvis du vil laste ned og sende e-post i Mail, må iPod touch være koblet til et Wi-Fi-
nettverk som er koblet til Internett. Les «Tilkobling til Internett» på side 19.
Kongurere e-postkontoer
Du kan kongurere e-postkontoer på iPod touch på en av følgende måter:
Kongurer en konto direkte på iPod touch. Les « ÂLegge til kontoer for e-post,
kontakter og kalendere» på side 20.
I iTunes kan du bruke iPod touch-valgpanelet for å synkronisere innstillinger for Â
e-postkontoer med datamaskinen. Les «iPod touch-innstillingspaneler i iTunes» på
side 47.
Lese e-post
Mail-symbolet på Hjem-skjermen viser antallet uleste meldinger i innboksene dine. Det
er mulig at det nnes andre uleste meldinger i andre postkasser.
Antall uleste meldinger
i innboksene dine
10
Mail
Når du er i Mail gir Postkasser-skjermen deg rask tilgang til alle innboksene og andre
postkasser. Trykk på en innboks for å vise innkommende meldinger for kontoen. Hvis
du vil se innkommende meldinger for alle kontoene, trykker du på Alle innbokser. Hvis
kun én e-postkonto er kongurert, er det kun den innboksen som vises på Postkasser-
skjermen.
Antall uleste
meldinger
Innkommende
meldinger for
alle kontoer
Når du åpner en postkasse, henter og viser Mail de nyeste meldingene og viser antallet
uleste meldinger øverst på skjermen. Uleste meldinger er merket med en blå prikk .
Antallet meldinger som hentes, styres av Mail-innstillingene. Les «Mail» på side 183.
Hvis du organiserer meldinger etter tråd, vil relaterte meldinger vises som én
oppføring i postkassen. Antallet meldinger i tråden vises ved siden av høyrepilen. En
blå prikk betyr at det er én eller ere uleste meldinger i tråden. Meldingen som vises,
er den eldste uleste meldingen eller den nyeste meldingen hvis alle meldingene er
lest.
Uleste meldinger
Antall meldinger
i en tråd
Vis meldinger i en tråd: Trykk på tråden i postkassen.
Les en melding: Trykk på en melding. Når en melding er åpen, trykker du på eller
for å vise neste eller forrige melding.
Slå «Organiser etter tråd» på eller av: Gå til Innstillinger, og velg «E-post, kontakter,
kalendere», og trykk på bryteren for å slå «Organiser etter tråd» på eller av. Les
«Mail» på side 183.
94 Kapittel 10 Mail
Kapittel 10 Mail 95
Hvis du kongurerer ere enn én konto, har du tilgang til alle kontoene fra Kontoer-
delen på Postkasser-skjermen. Trykk på en konto for å vise mappene og postkassene
inkludert innboksen. Hvis kun én konto er kongurert, vises mappene og postkassene
for denne kontoen på Postkasser-skjermen.
Antall uleste
meldinger
Trykk for å se alle
e-postkontoene dine
Se etter nye meldinger: Velg en postkasse, eller trykk på når som helst.
Last inn ere meldinger: Bla til nederst i meldingslisten, og trykk på «Last inn ere
meldinger».
Zoome inn på en del av en melding Dobbelttrykk et sted i meldingen. Dobbelttrykk
på nytt for å zoome ut. Eller før ngrene fra eller
mot hverandre for å zoome inn eller ut.
Endre størrelse på en tekstkolonne slik at den
fyller skjermen
Dobbelttrykk på teksten.
Vise alle mottakere for en melding Trykk på Detaljer.
Trykk på et navn eller en e-postadresse for å
vise mottakerens kontaktinformasjon. Trykk
på en e-postadresse for å sende en melding til
vedkommende. Trykk på Skjul hvis du vil skjule
mottakerne.
Legge til en mottaker i kontaktlisten Trykk på meldingen. Hvis det er nødvendig,
trykker du på Detaljer for å vise mottakere.
Trykk på et navn eller en e-postadresse, og trykk
deretter på «Opprett ny kontakt» eller «Legg til i
eksist. kontakt».
Merke en melding som ulest Åpne meldingen, og trykk på «Merk som ulest».
En blå prikk vises ved siden av meldingen i
postkasselisten til du åpner den igjen.
Åpne en møteinvitasjon: Trykk på invitasjonen.
Du kan hente kontaktinformasjonen til arrangøren og andre inviterte, angi varsling,
legge til notater for hendelsen og legge til kommentarer som følger med svaret du
sender til arrangøren. Du kan godta invitasjonen, godta den med forbehold eller avslå
den. Les «Svare på møteinvitasjoner» på side 113 .
Slå push på eller av: Gå til Innstillinger, velg «E-post, kontakter, kalendere» > Hent nye
data, og slå deretter Push på eller av.
Bruke koblinger og gjenkjenne informasjon
iPod touch gjenkjenner en rekke ulike typer informasjon, blant annet nettkoblinger,
telefonnumre, e-postadresser og annet. Denne informasjonen kan du utføre en
rekke handlinger med, for eksempel åpne nettsider, opprette ferdigadresserte
e-postmeldinger og opprette eller legge til kontaktinformasjon. Gjenkjente
data vises som tekst med blå understreking. Trykk på informasjonen for å bruke
standardhandlingen, eller hold ngeren på den for å se andre tilgjengelige handlinger.
Kobling eller bilde Trykk for å åpne nettsiden i Safari.
Hold nede for å:
Âåpne nettsiden i Safari
Âkopiere koblingen
Telefonnummer Trykk for å:
Âopprette en ny kontakt med nummeret
Âlegge til nummeret i en eksisterende kontakt
Adresse Trykk for å vise stedet i Kart
Hold nede for å:
Âvise stedet i Kart
Âopprette en ny kontakt med adressen
Âlegge til adressen i en eksisterende kontakt
Âkopiere adressen
E-postadresse Trykk for å opprette en ferdigadressert
e-postmelding.
Hold nede for å:
Âopprette en ny e-postmelding
Âopprette en ny kontakt med adressen
Âlegge til adressen i en eksisterende kontakt
Âkopiere adressen
Dag, dato eller klokkeslett Trykk på objektet, og trykk deretter på Opprett
hendelse for å opprette en hendelse i Kalender.
Sporingsnummer (det er mulig at dette ikke er
tilgjengelig i alle land og områder)
Trykk for å åpne fraktselskapets nettside for å se
status for en forsendelse.
96 Kapittel 10 Mail
Kapittel 10 Mail 97
Vise vedlegg
iPod touch kan vise bildevedlegg i mange vanlige formater (JPEG, GIF og TIFF)
sammen med teksten i e-postmeldinger. iPod touch kan spille av mange typer
lydvedlegg, blant annet MP3, AAC, WAV og AIFF. Du kan laste ned og vise ler (for
eksempel PDF-ler, nettsider, tekstler og Pages-, Keynote-, Numbers-, Word-, Excel- og
PowerPoint-dokumenter) som er vedlegg i meldinger du mottar.
Vis en vedleggsl: Trykk på vedlegget for å åpne det i hurtigvisningsfunksjonen.
Det er mulig du først må laste vedlegget ved å trykke på (hvis den vises nederst i
meldingen i en rute med dokumentnavnet).
Trykk på vedlegg for
å laste ned
Du kan vise vedlegg i liggende eller stående format.
Hvis formatet til en vedlagt l ikke støttes av iPod touch, kan du se lnavnet, men du
kan ikke åpne len. iPod touch støtter følgende dokumenttyper:
.doc Microsoft Word
.docx Microsoft Word (XML)
.htm nettside
.html nettside
.key Keynote
.numbers Numbers
.pages Pages
.pdf Preview, Adobe Acrobat
.ppt Microsoft PowerPoint
.pptx Microsoft PowerPoint (XML)
.rtf rik tekst-format
.txt tekst
.vcf kontaktinformasjon
.xls Microsoft Excel
.xlsx Microsoft Excel (XML)
Åpne en vedleggsl med et annet program: Hold ngeren på vedlegget, og velg
deretter et program. Hvis ingen programmer er tilgjengelig, kan du åpne vedlegget i
Hurtigvisning.
Arkiver et bildevedlegg i Arkiverte bilder-albumet: Trykk på et bilde, og trykk
deretter på Arkiver bilde. Hvis bildet ikke har blitt lastet ned ennå, trykker du på
nedlastingsknappen i meldingen først.
Arkiver et videovedlegg i Arkiverte bilder-albumet: Hold ngeren på vedlegget, og
trykk deretter på Arkiver video. Hvis videoen ikke har blitt lastet ned ennå, trykker du
på nedlastingsknappen i meldingen først.
Skrive ut meldinger og vedlegg
Du kan skrive ut e-postmeldinger og vedlegg som kan vises med
hurtigvisningsfunksjonen.
Skriv ut en e-postmelding: Trykk på , og trykk deretter på Skriv ut. Trykk på Velg
skriver for å velge en skriver, og angi skrivervalg, for eksempel antall eksemplarer og
dobbeltsidig utskrift (hvis skriveren har støtte for det). Trykk deretter på Skriv ut.
Hvis du vil skrive ut et integrert bilde, men ikke det øvrige innholdet i
e-postmeldingen, arkiverer du bildet (trykk på bildet, og trykk på Arkiver bilde),
åpner Bilder eller Kamera (kun iPod touch fjerde generasjon) og skriver ut bildet fra
Kamerarull-albumet.
Skriv ut et vedlegg: Trykk på vedlegget for å vise det i hurtigvisningsfunksjonen,
trykk på , og trykk deretter på Skriv ut. Trykk på Velg skriver for å velge en skriver, og
angi skrivervalg, for eksempel sider, antall eksemplarer og dobbeltsidig utskrift (hvis
skriveren har støtte for det). Trykk deretter på Skriv ut.
Hvis du vil vite mer, kan du lese «Utskrift» på side 35.
Sende e-postmeldinger
Du kan sende e-postmeldinger til en hvilken som helst mottaker som har en
e-postadresse.
Skriv og send en melding:
1 Trykk på .
2 Skriv inn et navn eller en e-postadresse i Til-feltet, eller trykk på for å legge til et
navn fra kontaktene dine.
98 Kapittel 10 Mail
Kapittel 10 Mail 99
Når du skriver en e-postadresse, vises mulige e-postadresser fra kontaktlisten. Trykk på
en adresse for å legge den til. Hvis du vil legge til ere navn, trykker du på Retur eller
.
Merk: Hvis du skriver en melding fra Microsoft Exchange-kontoen din, og du har
tilgang til rmaets globale adresseliste, vises først adresser fra kontakter på iPod touch,
og deretter adresser fra den globale adresselisten.
3 Trykk på Kopi/Blindkopi/Fra hvis du vil sende en kopi eller blindkopi av meldingen til
andre, eller hvis du vil sende meldingen fra en annen konto. Hvis du har ere enn én
e-postkonto, eller hvis du har e-postaliaser for MobileMe-kontoen, kan du trykke på
Fra-feltet for å endre kontoen eller aliaset du sender fra.
4 Gi meldingen et emne, og skriv deretter meldingen.
Du kan trykke på «retur» for å gå fra ett felt til et annet.
5 Trykk på Send.
Sende et bilde eller en video i en e-postmelding Velg et bilde eller en video i Bilder, og trykk
på og deretter på Send bilde med e-post
eller Send video. Du kan også kopiere bilder og
videoer og lime dem inn.
Hvis du vil sende ere bilder eller videoer, trykker
du på når du ser på miniatyrbildene i et
album. Trykk for å markere bilder og videoer,
trykk på Del, og trykk deretter på Send med
e-post.
Lime inn og sende et bilde eller en video i en
e-postmelding
I Bilder holder du nede ngeren på et bilde eller
en video til Kopier-kommandoen vises. Trykk
på Kopier. Gå til Mail, og opprett en ny melding.
Trykk for å plassere et innsettingspunkt der du
vil sette inn videoen, trykk på innsettingspunktet
for å vise redigeringskommandoene, og trykk på
Lim inn.
Hvis du vil kopiere ere bilder eller videoer,
går du til Bilder, åpner et album, trykker på ,
trykker for å markere bilder og videoer og trykker
deretter på Kopier.
Arkivere en melding som utkast, slik at du kan
fullføre den senere
Trykk på Avbryt, og trykk deretter på Arkiver.
Meldingen blir arkivert i Utkast-postkassen.
Åpne det sist arkiverte utkastet Hold ngeren på for å åpne det siste utkastet
du arbeidet på, fra den siste kontoen du arbeidet
i.
Svare på en melding Trykk på . Trykk på Svar for å sende svaret kun
til avsenderen, eller trykk på Svar alle for å sende
svaret til avsenderen og alle mottakerne. Skriv
svarmeldingen, og trykk deretter på Send.
Filer og bilder som var lagt ved
originalmeldingen, blir ikke returnert sammen
med svaret.
Videresende en melding Åpne en melding, trykk på , og trykk
deretter på Videresend. Legg til én eller ere
e-postadresser, skriv en melding, og trykk deretter
på Send.
Når du videresender en melding, kan du
legge ved ler og bilder som var lagt ved
originalmeldingen.
Dele kontaktinformasjon I Kontakter velger du en kontakt, trykker på Del
kontakt nederst på Info-skjermen og trykker
deretter på E-post.
Organisere e-postmeldinger
Du kan håndtere meldinger i alle postkasser, mapper og søkeresultatvinduer. Du
kan slette én melding av gangen, eller du kan markere en gruppe meldinger som
skal slettes. Du kan også ytte meldinger fra én postkasse eller mappe til en annen i
samme konto eller mellom ulike kontoer.
Slett en melding: Åpne meldingen, og trykk på .
Du kan også slette en melding direkte fra meldingslisten i postkassen ved å dra
ngeren mot høyre eller venstre over meldingstittelen og deretter trykke på Slett.
Dra fingeren
mot høyre
eller venstre
for å vise
Slett-knappen.
Merk: Hvis det er en Google-konto, trykker du på Til arkiv. Meldinger slettes ikke, men
yttes til kontoarkivet ditt.
100 Kapittel 10 Mail
Kapittel 10 Mail 101
Slett ere meldinger: Når en liste med meldinger vises, trykker du på Rediger,
markerer meldingene du vil slette, og trykker på Slett.
Flytt en melding til en annen postkasse eller mappe: Når en melding vises, trykker
du på og velger en postkasse eller mappe.
Trykk på Kontoer for å velge en postkasse eller mappe på en annen konto.
Flytt ere meldinger: Når en liste med meldinger vises, trykker du på Rediger
og markerer meldingene du vil ytte. Deretter trykker du på Flytt og markerer en
postkasse eller mappe.
Søke i e-postmeldinger
Du kan søke i Til-, Fra- og Emne-feltene i e-postmeldinger. Mail søker i nedlastede
meldinger i den åpne postkassen. I MobileMe- og Exchange-e-postkontoer og enkelte
IMAP-kontoer kan du også søke i meldinger på tjeneren.
Søk i e-postmeldinger: Åpne en postkasse, gå til øverst på skjermen, og skriv inn tekst
i søkefeltet. Trykk på Fra, Til, Emne eller Alle for å angi hvilke felter du vil søke i. Trykk på
statuslinjen for å gå raskt til toppen av listen.
Søkeresultater for meldinger som allerede er lastet ned til iPod touch, vises automatisk
mens du skriver. Trykk på Søk for å skjule tastaturet og vise ere resultater.
Søk i meldinger på tjeneren: Trykk på «Fortsett søk på tjener» nederst i
søkeresultatene.
Merk: Søkeresultater for meldinger på tjenere kan variere avhengig av hvilken type
konto det gjelder. Det er mulig at noen tjenere søker kun på hele ord.
Søk fra Hjem-skjermen omfatter søk i meldinger i Mail. Les «Søke» på side 37.
102 Kapittel 10 Mail
103
Med Safari kan du surfe på Internett og vise nettsider iPod touch på samme måte
som du kan med datamaskinen. Opprett bokmerker på iPod touch og synkroniser
dem med datamaskinen. Opprett Web Clip-koblinger for å få rask tilgang til
favorittnettstedene dine fra Hjem-skjermen. Skriv ut nettsider, PDF-er og andre
dokumenter som kan vises med hurtigvisning.
Hvis du vil bruke Safari, må iPod touch være koblet til et Wi-Fi-nettverk som er koblet
til Internett. Les «Tilkobling til Internett» på side 19.
Vise nettsider
Du kan vise nettsider i stående eller liggende format. Hvis du snur iPod touch, snus
nettsiden også. Siden tilpasses automatisk til skjermen.
11
Safari
Åpne nettsider
Åpne en nettside: Trykk på adressefeltet (til venstre på tittellinjen), og skriv deretter
inn Internett-adressen, og trykk på Gå. Hvis adressefeltet ikke vises, trykker du på
statuslinjen øverst på skjermen for å gå til adressefeltet øverst på nettsiden.
Mens du skriver, vises adresser som begynner med bokstavene du skriver. Dette er
bokmerker eller sider du nylig har besøkt. Trykk på en adresse for å gå til siden. Hvis
nettadressen du vil gå til, ikke vises i listen, fortsetter du å skrive.
Slett teksten i adressefeltet: Trykk på adressefeltet, og trykk deretter på .
Zoome og rulle
Zoom inn eller ut: Dobbelttrykk på en kolonne på en nettside for å forstørre
kolonnen. Dobbelttrykk på nytt for å zoome ut.
Du kan også knipe for å zoome inn eller ut manuelt.
Navigere på en nettside Dra ngeren opp, ned eller sidelengs på
skjermen. Når du ruller, kan du berøre skjermen
hvor som helst og dra, uten å aktivere koblinger.
Navigere i en ramme på en nettside Bruk to ngre for å navigere i en ramme på en
nettside. Bruk én nger for å navigere på hele
nettsiden.
Gå til toppen av en nettside Trykk på statuslinjen øverst på iPod touch-
skjermen.
Navigere på nettsider
Koblinger på nettsider fører vanligvis til et annet sted på Internett.
Følg en kobling på en nettside: Trykk på koblingen.
Du kan også bruke koblinger for å vise et sted i Kart, spille av lyd som streames, eller
opprette en ferdigadressert e-postmelding i Mail. Hvis du vil gå tilbake til Safari etter at
en kobling har åpnet et annet program, trykker du på Hjem-knappen og deretter på
Safari.
104 Kapittel 11 Safari
Kapittel 11 Safari 105
Vise måladressen for en kobling Hold ngeren på koblingen. Adressen vises ved
siden av ngeren din. Du kan også holde ngeren
på et bilde for å se om bildet har en kobling.
Stoppe innlasting av en nettside Trykk på .
Laste inn en nettside på nytt Trykk på .
Gå til forrige eller neste side Trykk på eller nederst på skjermen.
Gå tilbake til en side du nylig har vist Trykk på , og trykk på Logg. Hvis du vil slette
loggen, trykker du på Slett.
Opprette en ferdigadressert e-postmelding Hold ngeren nede på en kobling til en
e-postadresse, og trykk deretter på Ny melding.
Opprette en ny kontakt eller legge til i en
eksisterende
Hold ngeren nede på en kobling som
inneholder kontaktinformasjon, og trykk deretter
på Opprett ny kontakt eller Legg til i eksist.
kontakt.
Sende en nettsideadresse via e-post Trykk på , og trykk på «Send kobling med
e-post».
Arkivere et bilde i bildebiblioteket Hold ngeren på et bilde, og trykk deretter på
«Arkiver bilde».
Vis en video på en nettside på Apple TV Start videoavspillingen, trykk på , og velg
Apple TV. Hvis ikke vises, eller hvis du ikke ser
Apple TV-enheten du ser etter, kontrollerer du at
iPod touch er koblet til samme trådløse nettverk.
Når du er ferdig, trykker du på og velger
iPod touch-enheten fra listen.
Åpne ere sider
Du kan ha opptil åtte sider åpne samtidig. Noen koblinger åpner automatisk en ny side
i stedet for å erstatte den siden som allerede er åpen.
Tallet i sidesymbolet nederst på skjermen viser hvor mange sider som er åpne. Hvis
det ikke vises noe tall, er kun én side åpen. For eksempel:
= én side er åpen
= tre sider er åpne
Åpne en ny side: Trykk på , og trykk på Ny side.
Gå til en annen side: Trykk på , og dra raskt til høyre eller venstre med ngeren.
Trykk på siden du vil vise.
Lukk en side: Trykk på , og trykk på .
Skrive tekst og fylle ut skjemaer
På noen nettsider er det tekstfelter og skjemaer som skal fylles ut. Du kan angi at Safari
skal huske navn og passord for nettsteder du besøker, og Safari kan fylle ut tekstfelt
automatisk med informasjon fra Kontakter. Les «Safari» på side 185.
Vise tastaturet Trykk i et tekstfelt.
Gå til et annet tekstfelt Trykk på et annet tekstfelt, eller trykk på Neste-
eller Forrige-knappen.
Sende inn et skjema Når du er ferdig med å fylle ut et skjema, trykker
du på Gå eller Søk. De este sider har også en
egen knapp du kan trykke på for å sende inn
skjemaet.
Skjule tastaturet uten å sende inn skjemaet Trykk på Ferdig.
Aktiver Autoutfyll for å fylle ut nettskjemaer: I Innstillinger velger du Safari >
Autoutfyll og gjør én av følgende ting:
ÂHvis du vil bruke informasjon om deg selv fra Kontakter, slår du på Bruk kontaktinfo,
velger Min info og markerer kontakten du vil bruke.
Safari bruker informasjon fra Kontakter for å fylle ut felter for kontaktinformasjon i
nettskjemaer.
ÂHvis du vil bruke informasjon om navn og passord, slår du på Navn og passord.
Når denne funksjonen er slått på, husker Safari navn og passord for nettsteder du
besøker, og fyller ut informasjonen automatisk neste gang du besøker nettstedet.
ÂHvis du vil fjerne all Autoutfyll-informasjon, trykker du på Slett alle.
106 Kapittel 11 Safari
Kapittel 11 Safari 107
Søke
Søk på Internett og på nettsiden som vises, ved å skrive inn ett eller ere ord i
søkefeltet. Mens du skriver, vises forslag til søk og nylig brukte søk.
Søk på Internett:
1 Trykk på søkefeltet (til høyre på tittellinjen).
2 Skriv inn et ord eller en setning som beskriver det du leter etter, og trykk deretter på et
forslag fra listen, eller trykk på Søk.
3 Trykk på en kobling i listen over søkeresultater for å åpne en nettside.
Finn søkeordet eller søkeordene på den aktive nettsiden: Rull til bunnen av
resultatlisten, og trykk deretter på oppføringen under «På denne siden» for å nne den
første forekomsten av ett eller ere ord. Trykk på Neste for å nne ere forekomster.
Standardinnstillingen i Safari er at Google brukes til søk. Du kan bruke andre
søkemotorer.
Velg en annen søkemotor for Safari: Gå til Innstillinger, velg Safari > Søkemotor, og
velg deretter en annen søkemotor.
Skrive ut nettsider, PDF-er og andre dokumenter
Du kan skrive ut nettsider, PDF-er og andre dokumenter som kan vises med
hurtigvisningsfunksjonen i Safari.
Skriv ut en nettside, PDF eller hurtigvisningsdokument: Trykk på , og trykk
deretter på Skriv ut. Trykk på Velg skriver for å velge en skriver, og angi skrivervalg,
for eksempel antall eksemplarer og dobbeltsidig utskrift (hvis skriveren har støtte
for det). Hvis du skriver ut en PDF eller et annet dokument som kan vises med
hurtigvisningsfunksjonen, er det mulig at du kan angi hvilke sider du vil skrive ut. Trykk
deretter på Skriv ut.
Hvis du vil vite mer, kan du lese «Utskrift» på side 35.
Vise Internett-videoer på en TV
Du kan vise QuickTime-videoer og andre Internett-videoer som støttes, på en TV
ved å koble iPod touch til en TV eller hjemmekinoforsterker ved hjelp av en Apple
Component AV-kabel, Apple Composite AV-kabel, Apple VGA Adapter eller Apple
Digital AV Adapter (iPod touch fjerde generasjon), eller trådløst ved å bruke AirPlay og
Apple TV. Les «Vise videoer på en TV» på side 66.
Bokmerker
Du kan legge til bokmerker for nettsider du vil besøke senere.
Legg til bokmerke for en nettside: Åpne siden, og trykk på . Deretter trykker du på
Legg til bokmerke.
Når du arkiverer et bokmerke, kan du endre navnet på det. Standardinnstillingen er at
bokmerker arkiveres på øverste nivå i Bokmerker. Trykk på Bokmerker for å velge en
annen mappe.
Hvis du bruker Safari på en Mac, eller Safari eller Microsoft Internet Explorer på en PC,
kan du synkronisere bokmerkene med nettleseren på datamaskinen.
Synkroniser bokmerker med datamaskinen:
1 Koble iPod touch til datamaskinen.
2 Marker iPod touch i enhetslisten i iTunes.
3 Klikk på Info øverst på skjermen, marker «Synkroniser …-bokmerker» under Annet, og
klikk deretter på Bruk.
Les «iPod touch-innstillingspaneler i iTunes» på side 47.
Synkroniser bokmerker med MobileMe: Gå til MobileMe-kontoen din i Innstillinger på
iPod touch, og velg Bokmerker. Les «Kongurere MobileMe-kontoer» på side 20.
Åpne en side som har et bokmerke: Trykk på , og velg et bokmerke, eller trykk på
en mappe for å se bokmerkene i mappen.
Endre et bokmerke eller en bokmerkemappe: Trykk på , velg mappen som
inneholder bokmerket eller mappen du vil endre, og trykk på Rediger. Gjør én av
følgende ting:
ÂHvis du vil opprette en ny mappe, trykker du på Ny mappe.
ÂHvis du vil slette et bokmerke eller en mappe, trykker du på . Deretter trykker du på
Slett.
ÂHvis du vil endre plasseringen til et bokmerke eller en mappe, ytter du på .
ÂHvis du vil endre navnet eller adressen, eller hvis du vil legge objektet i en annen mappe,
trykker du på bokmerket eller mappen.
Når du er ferdig, trykker du på Ferdig.
108 Kapittel 11 Safari
Kapittel 11 Safari 109
Web Clip-koblinger
Legg til Web Clip-koblinger på Hjem-skjermen for å få rask tilgang til favorittnettsidene
dine. Web Clip-koblinger vises som symboler på Hjem-skjermen, og du kan ytte Web
Clip-koblinger på samme måte som andre symboler. Les «Tilpasse Hjem-skjermen» på
side 27.
Legg til en Web Clip-kobling: Åpne nettsiden, og trykk på . Deretter trykker du på
«Legg til på Hjem-skjerm».
Når du åpner en Web Clip-kobling, navigerer Safari automatisk til riktig del av
nettsiden og zoomer inn hvis det er nødvendig for å vise nettsiden slik den ble vist da
du opprettet koblingen. Delen som vises, brukes også til å opprette symbolet for Web
Clip-koblingen på Hjem-skjermen, med mindre nettsiden har sitt eget symbol.
Når du legger til en Web Clip-kobling, kan du endre navnet på den. Hvis navnet er for
langt (mer enn omtrent 10 tegn), er det mulig at det blir forkortet på Hjem-skjermen.
Web Clip-koblinger er ikke bokmerker og synkroniseres ikke av MobileMe eller iTunes.
Slett en Web Clip-kobling:
1 Hold ngeren på et hvilket som helst symbol på Hjem-skjermen til symbolene
begynner å vibrere.
2 Trykk på i hjørnet av Web Clip-symbolet du vil slette.
3 Trykk på Slett, og trykk deretter på Hjem-knappen for å arkivere plasseringen av
symbolene.
11 0
Om Kalender
Med Kalender får du tilgang til kalenderne og hendelsene dine. Du kan vise
enkeltkalendere, eller du kan vise ere samtidig. Du kan vise hendelser etter dag, etter
måned eller i en liste. Du kan søke i hendelser i kalendere etter titler, notater og navn
på inviterte og steder. Hvis du har ført inn bursdager for kontaktene dine, kan du vise
bursdagene i Kalender.
Du kan synkronisere iPod touch med kalenderne på datamaskinen, og med tjenester
på Internett som MobileMe, Microsoft Exchange, Yahoo! og Google. Du kan også
opprette, endre og avlyse avtaler på iPod touch og få informasjonen synkronisert
tilbake til datamaskinen eller kalenderkontoen. Hvis du har en MobileMe-, Microsoft
Exchange-, Google-, Yahoo!- eller CalDAV-konto, kan du synkronisere kalenderne dine
trådløst i stedet for å koble iPod touch til datamaskinen. Delte kalendere på MobileMe
som du har abonnert på fra datamaskinen, synkroniseres også med iPod touch.
Du kan abonnere på skrivebeskyttede iCalendar-kalendere (.ics) eller importere .ics-
ler fra e-postmeldinger. Hvis du har en Microsoft Exchange-konto med kalendere
aktivert, eller hvis du har en CalDAV-konto som støttes, kan du motta og svare på
møteinvitasjoner fra andre og invitere personer til hendelser du har planlagt.
Synkronisere kalendere
Du kan synkronisere Kalender på en av følgende måter:
I iTunes kan du bruke Info-panelet for iPod touch for å synkronisere med iCal eller Â
Microsoft Entourage på Mac eller Microsoft Outlook 2003, 2007 eller 2010 på en
PC når du kobler iPod touch til datamaskinen. Les «iPod touch-innstillingspaneler i
iTunes» på side 47.
12
Kalender
Kapittel 12 Kalender 111
I Innstillinger på iPod touch slår du på Kalendere i en MobileMe-, Microsoft Â
Exchange-, Google- eller Yahoo!-konto for å synkronisere kalenderinformasjon
trådløst. Hvis rmaet eller organisasjonen din støtter det, kan du kongurere en
CalDAV-konto. Les «Legge til kontoer for e-post, kontakter og kalendere» på side 20.
Hvis du vil synkronisere kalendere, må iPod touch være koblet til et Wi-Fi-nettverk
som er koblet til Internett. Les «Tilkobling til Internett» på side 19.
Vise kalendere
Du kan vise enkeltkalendere, utvalgte kalendere eller alle kalendere samtidig.
Velg hvilke kalendere som skal vises: Trykk på Kalendere, og trykk for å markere
kalenderne du vil vise. Du kan markere eller fjerne markeringen for alle kalendere ved
å trykke på Vis alle kalendere eller Skjul alle kalendere. Hvis du vil vise bursdagene til
kontaktene dine, trykker du på Bursdager nederst på skjermen. Trykk på Ferdig for å
vise de markerte kalenderne.
Hendelsene for alle markerte kalendere vises i en enkeltkalender på iPod touch. Du
kan vise hendelser i en sammenhengende liste, etter dag eller etter måned.
Bytt visning: Trykk på Liste, Dag eller Måned.
ÂListevisning: Alle avtaler og hendelser vises i en liste.
ÂDagsvisning: Bla opp eller ned for å se dagens hendelser. Trykk på eller for å se
hendelser for forrige eller neste dag.
ÂMånedsvisning: Trykk på en dag for å se dagens hendelser. Trykk på eller for å se
forrige eller neste måned.
Legg til
hendelse
Hendelser er oppført
på dager merket
med prikker
Gå til i dag Skift visning
Svar på kalenderin-
vitasjon
Hendelser på
markert dag
Vis detaljene for en hendelse: Trykk på hendelsen.
Søke i kalendere
Du kan søke i hendelser i kalendere etter titler, notater og navn på inviterte og steder.
Kalender søker kun i hendelser for kalenderne som vises.
Søk etter hendelser: Skriv inn tekst i søkefeltet i listevisning.
Søkeresultater vises mens du skriver. Trykk på Søk for å skjule tastaturet og vise ere
resultater.
Søk fra Hjem-skjermen omfatter søk i kalenderhendelser. Les «Søke» på side 37.
Legge til og oppdatere hendelser på iPod touch
Du kan opprette og redigere kalenderhendelser direkte på iPod touch.
Hvis du har en Microsoft Exchange-konto med kalendere aktivert, eller hvis du har en
CalDAV-som støttes, kan du invitere andre til hendelser eller møter.
Legg til en hendelse: Trykk på , skriv inn informasjon om hendelsen, og trykk
deretter på Ferdig.
Du kan oppgi følgende:
Tittel Â
Sted Â
Start- og sluttidspunkt (eller gjøre det til en heldagshendelse) Â
Tidspunkt for gjentakelse – aldri eller hver dag, hver uke, annenhver uke, hver Â
måned eller hvert år
Inviterte (hvis det støttes av kalendertjeneren) Â
Varslingstidspunkt – fra fem minutter til to dager før hendelsen Â
11 2 Kapittel 12 Kalender
Kapittel 12 Kalender 113
Når du stiller inn varsling, har du mulighet til å stille inn et varsel til. iPod touch viser
en melding på varslingstidspunktet. Du kan også stille inn iPod touch til å varsle
med lyd (les «Varslinger» på side 116 ).
Viktig: Hvis du er ute og reiser, er det mulig at iPod touch ikke varsler deg på riktig
lokal tid. Hvis du vil stille inn riktig tid manuelt, leser du «Dato og tid» på side 175.
Kalender Â
Du kan endre standardkalender ved hjelp av Standardkalender-innstillingen. Les
«Kalendere» på side 184.
Notater Â
Du kan ikke legge til en hendelse i en skrivebeskyttet kalender.
Du kan også opprette hendelser ved å trykke på en dag, en dato eller et tidspunkt i en
e-postmelding. Les «Bruke koblinger og gjenkjenne informasjon» på side 96.
Oppdater en hendelse: Trykk på Rediger, og endre informasjon om hendelsen. Trykk
på Ferdig når du er ferdig.
Slett en hendelse: Trykk på hendelsen, trykk på Rediger, rull nedover, og trykk på Slett
hendelse.
Svare på møteinvitasjoner
Hvis en Microsoft Exchange- eller MobileMe.konto er kongurert og kalendere er
slått på, eller hvis du bruker en CalDAV-konto som støttes, kan du motta og svare på
møteinvitasjoner fra andre personer i organisasjonen. Når du mottar en invitasjon,
vises møtet i kalenderen med en prikket linje rundt. vises nede til høyre på
skjermen med et varselmerke som viser antallet nye invitasjoner du har. Antallet nye
invitasjoner vises også på Kalender-symbolet på Hjem-skjermen.
Hvis du ønsker å motta og svare på møteinvitasjoner, må iPod touch være koblet til et
Wi-Fi-nettverk som er koblet til Internett.
Antall
møteinvitasjoner
Svar på en invitasjon i Kalender:
1 Trykk på en møteinvitasjon i kalenderen, eller trykk på for å vise Hendelse-
skjermen, og trykk deretter på en invitasjon.
Trykk på «Invitasjon fra» for å vise kontaktinformasjonen til møtearrangøren. Trykk Â
på e-postadressen for å sende en melding til arrangøren.
Trykk på Inviterte for å se hvem andre som er invitert til møtet. Trykk på et navn Â
for å vise deltakerens kontaktinformasjon. Trykk på e-postadressen for å sende en
melding til deltakeren.
Hvis du vil at iPod touch skal varsle deg før møtet begynner, trykker du på Varsling. Â
Trykk på Legg til kommentar for å legge til kommentarer i svaret du sender til Â
arrangøren med e-post. Kommentarene dine vises også i Info-skjermen for møtet.
Notater opprettes av møtearrangøren.
11 4 Kapittel 12 Kalender
Kapittel 12 Kalender 115
2 Trykk på Godta, Kanskje eller Avslå.
Når du godtar invitasjonen, godtar den med forbehold eller avslår den, sendes det en
e-postmelding til arrangøren med svaret og eventuelle kommentarer du har lagt til.
Hvis du har godtatt invitasjonen eller godtatt den med forbehold, kan du endre svaret
ditt senere. Trykk på Legg til kommentarer hvis du vil legge til kommentarer.
Møteinvitasjoner sendes også i en e-postmelding, slik at du kan åpne Info-skjermen for
møtet fra Mail.
Åpne en møteinvitasjon i en e-postmelding: Trykk på invitasjonen.
Abonnere på kalendere
Du kan abonnere på kalendere som bruker iCalendar-formatet (.ics). Mange
kalenderbaserte tjenester støtter abonnementskalender, blant annet Yahoo!, Google
og iCal-programmet i Mac OS X.
Kalendere du abonnerer på, er skrivebeskyttede. Du kan lese hendelser fra kalendere
du abonnerer på, fra iPod touch, men du kan ikke redigere dem eller opprette nye
hendelser.
Abonner på en kalender:
1 I innstillinger velger du «E-post, kontakter, kalendere». Deretter trykker du på Legg til
konto.
2 Velg Annet, og velg deretter Legg til abonnementskalender.
3 Oppgi tjenerinformasjonen, og trykk deretter på Neste for å verisere abonnementet.
4 Trykk på Arkiver.
Du kan også abonnere på en iCal-kalender (ogandre .ics-kalendere) som er publisert
på Internett, ved å trykke på kalenderkoblinger du mottar i e-postmeldinger på
iPod touch.
Importere kalenderler fra Mail
Du kan legge til hendelser i en kalender ved å importere en kalenderl fra en
e-postmelding. Du kan importere alle standard .ics-kalenderler.
Importer hendelser fra en kalenderl: Gå til e-postmeldingen i Mail, og trykk på
kalenderlen. Når listen med hendelser vises, trykker du på Legg til alle, velger
kalenderen du vil legge til hendelsene i, og trykker på Ferdig.
Varslinger
Still inn kalendervarsling: Gå til Innstillinger, velg Generelt > Lyder, og slå deretter
på Kalendervarsling. Hvis Kalendervarsling er slått av, viser iPod touch en melding når
hendelsen nærmer seg, men lager ikke lyd.
Varsellyd for invitasjoner: Velg «E-post, kontakter, kalendere» i Innstillinger. Trykk på
Invitasjonsvarsel under Kalendere for å slå på varsellyd.
11 6 Kapittel 12 Kalender
11 7
Finne og vise videoer
YouTube inneholder korte videoer som er sendt inn av brukere fra hele verden. Noen
av YouTube-funksjonene på iPod touch krever at du logger på en YouTube-konto. Du
nner informasjon om systemkrav og hvordan du oppretter en YouTube-konto, på
www.youtube.com.
Merk: Det er mulig at YouTube ikke er tilgjengelig på alle språk og alle steder.
Hvis du vil bruke YouTube, må iPod touch være koblet til et Wi-Fi-nettverk som er
koblet til Internett. Les «Tilkobling til Internett» på side 19.
Bla gjennom videoer: Trykk på Anbefalte, Mest vist eller Favoritter. Eller trykk på Mer
for å navigere etter Nyeste, Toppvurdert, Logg, Abonnementer eller Spillelister.
ÂAnbefalte: Videoer som er gjennomgått og anbefalt av YouTube.
ÂMest vist: Videoene som er sett av est på YouTube. Trykk på Alle for de mest sette
videoene gjennom tidene, eller I dag eller Denne uken for de mest sette videoene
for dagen eller uken.
ÂFavoritter: Videoer du har lagt til som favoritter. Når du logger deg på en YouTube-
konto, vises favoritter for kontoen, og du kan synkronisere eksisterende favoritter til
kontoen din.
ÂNyeste: De nyeste videoene som er lastet opp til YouTube.
ÂToppvurdert: Videoene som har fått høyest vurdering på YouTube. Hvis du vil gi
videoer vurderinger, kan du besøke www.youtube.com.
ÂLogg: Videoer du nylig har sett.
ÂAbonnementer: Videoer fra YouTube-kontoer du har abonnert på. Du må være
logget på YouTube-kontoen for å bruke denne funksjonen.
ÂSpillelister: Videoer du har lagt til i spillelister. Du må være logget på YouTube-
kontoen for å bruke denne funksjonen.
13
YouTube
Du kan bytte ut navigeringsknappene nederst på skjermen med knapper du bruker
oftere. Les «Endre navigeringsknapper» på side 121.
Søk etter en video:
1 Trykk på Søk (hvis Søk ikke vises, klikker du på Mer først), og trykk deretter på YouTube-
søkefeltet.
2 Skriv inn et ord eller en setning som beskriver det du leter etter, og trykk på Søk.
YouTube viser resultater basert på videotitler, beskrivelser, merknader og brukernavn.
Videoer i listen vises med tittel, vurdering, ganger vist, lengde og kontonavnet til
brukeren som la ut videoen.
Spill av en video: Trykk på videoen.
Nedlasting av videoen til iPod touch starter, og en framdriftsindikator vises. Når nok av
videoen har blitt lastet ned, starter avspillingen. Du kan også trykke på for å starte
videoen.
Styre videoavspilling
Når videoavspillingen starter, forsvinner kontrollene slik at de ikke dekker videoen.
Vis eller skjul videokontrollene: Trykk på skjermen.
Neste/
framoverspoling
Start/pause
E-post
Skalering
Nedlastingsframdrift
Volum
Spillehode Navigeringslinje
Bokmerke Forrige/tilbakespoling
AirPlay
Starte en video eller sette den på pause Trykk på eller .
Justere volumet Flytt på volumskyveknappen, eller bruk
volumknappene på siden av iPod touch.
Gå til neste eller forrige video i en liste Trykk på to ganger for å gå til forrige video.
Trykk på for å gå til neste video.
Spole fram eller tilbake Hold ngeren på eller .
11 8 Kapittel 13 YouTube
Kapittel 13 YouTube 119
Gå til et punkt i en video Flytt spillehodet langs navigeringslinjen.
Stoppe en video før den er ferdig Trykk på Ferdig, eller trykk på Hjem-knappen .
Bytte mellom skalering av videoen slik at den
fyller skjermen eller tilpasses skjermen
Dobbelttrykk på videoen. Du kan også trykke på
for å få videoen til å fylle skjermen, eller trykk
på for å tilpasse videoen til skjermen.
Legge til en video i Favoritter ved hjelp av
videokontrollene
Start avspilling av en video, og trykk på .
Sende en kobling til videoen med e-post ved
hjelp av videokontrollene
Start avspilling av en video, og trykk på .
Vise YouTube-videoer på en TV
Du kan vise YouTube-videoer, inkludert videoer i HD-format (iPod touch fjerde
generasjon), på en TV ved å koble iPod touch til en TV eller hjemmekinoforsterker
ved hjelp av en Apple Component AV-kabel, Apple Composite AV-kabel, Apple VGA
Adapter eller Apple Digital AV Adapter (iPod touch fjerde generasjon), eller trådløst
ved å bruke AirPlay og Apple TV. Les «Vise videoer på en TV» på side 66.
Håndtere videoer
Trykk på ved siden av en video for å vise beslektede videoer og ere kontroller for
håndtering av videoer.
Legge til videoen i Favoritter Trykk på «Legg til i favoritter».
Legge til videoen i en spilleliste Trykk på «Legg til i spilleliste» og marker en
eksisterende spilleliste, eller trykk på for å
opprette en ny spilleliste.
Sende en kobling til videoen via e-post Trykk på Del video.
Bla gjennom og vise beslektede videoer Trykk på en video i listen over beslektede videoer,
eller trykk på ved siden av en video for å vise
mer informasjon.
Finne mer informasjon
Trykk på ved siden av en video for å vise kommentarer, beskrivelse, dato lagt til og
annen informasjon.
Gi videoen en vurdering eller legge til en
kommentar
På Mer info-skjermen trykker du på «Vurder,
kommenter eller agg» og velger «Vurder eller
kommenter». Du må være logget på YouTube-
kontoen for å bruke denne funksjonen.
Vise ere videoer fra denne kontoen På Mer info-skjermen trykker du på Flere videoer.
Abonnere på denne YouTube-kontoen På Mer info-skjermen trykker du på Flere videoer
og deretter på «Abonner på konto» nederst i
videolisten. Du må være logget på YouTube-
kontoen for å bruke denne funksjonen.
Bruke YouTube-kontofunksjoner
Hvis du har en YouTube-konto, kan du få tilgang til kontofunksjoner som
abonnementer, kommentarer, vurderinger og spillelister. Hvis du vil opprette en
YouTube-konto, går du til www.youtube.com.
Vis favoritter du har lagt til på kontoen din: Trykk på Logg på i Favoritter. Oppgi
deretter brukernavn og passord for å vise favoritter for kontoen. Eksisterende favoritter
du har lagt til på iPod touch, kan slås sammen med kontofavorittene dine når du
logger deg på.
12 0 Kapittel 13 YouTube
Kapittel 13 YouTube 121
Slett en favoritt: Trykk på Rediger i Favoritter, trykk på ved siden av en video, og
trykk deretter på Slett.
Vis abonnementer du har lagt til på kontoen din: Trykk på Logg på i Abonnementer.
Deretter oppgir du brukernavn og passord for å vise kontoabonnementer. Trykk på en
konto i listen for å vise alle videoer for kontoen.
Avslutt et abonnement på en YouTube-konto: I Abonnementer trykker du på en
konto i listen og deretter på Avslutt abonnement.
Vis spillelister: I Spillelister trykker du på en spilleliste for å vise listen over videoer du
har lagt til. Trykk på en video i spillelisten for å begynne å spille av videoene fra det
punktet i spillelisten.
Rediger en spilleliste: Trykk på Rediger i Spillelister, og gjør én av følgende ting:
ÂHvis du vil slette hele spillelisten, trykker du på ved siden av en spilleliste. Deretter
trykker du på Slett.
ÂHvis du vil opprette en ny spilleliste, trykker du på og gir spillelisten et navn.
Legg til en video i en spilleliste: Trykk på ved siden av en video, trykk på «Legg til i
spilleliste», og velg en spilleliste.
Slett en video fra en spilleliste:
1 Trykk på en spilleliste i Spillelister, og trykk på Rediger.
2 Trykk på ved siden av en spilleliste, og trykk på Slett.
Endre navigeringsknapper
Du kan bytte ut Anbefalt-, Mest sett-, Bokmerker- og Søk-knappene nederst på
skjermen med knapper du bruker oftere. Hvis du for eksempel ofte ser videoer med
toppvurdering, men ikke ser så mye på anbefalte videoer, kan du erstatte Anbefalt-
knappen med Toppvurdert.
Endre navigeringsknapper: Trykk på Mer, og trykk på Rediger. Deretter ytter du en
knapp til nederst på skjermen, oppå den knappen du vil erstatte.
Du kan ytte knappene nederst på skjermen mot høyre eller venstre. Når du er ferdig,
trykker du på Ferdig.
Når du skal nne videoer, trykker du på Mer for å få tilgang til navigeringsknappene
som ikke vises.
12 2 Kapittel 13 YouTube
12 3
Vise aksjekurser
Med Aksjer kan du vise oppdaterte kurser for dine utvalgte aksjer, fond og indekser.
Hvis du vil bruke Aksjer, må iPod touch være koblet til et Wi-Fi-nettverk som er koblet
til Internett. Les «Tilkobling til Internett» på side 19.
Kursene oppdateres hver gang du åpner Aksjer mens enheten er koblet til
Internett. Kursene kan være forsinket med opptil 20 minutter eller mer avhengig av
rapporteringstjenesten.
Legg til en aksje, et fond eller en indeks i aksjeleseren:
1 Trykk på , og trykk deretter på .
2 Oppgi et børssymbol, et rmanavn, et fondsnavn eller en indeks, og trykk deretter på
Søk.
3 Marker et objekt i søkeresultatene, og trykk på Ferdig.
Vis diagrammer i liggende format: Vend iPod touch horisontalt. Dra ngeren til
venstre eller høyre for å vise andre diagrammer i aksjeleseren.
Vis utviklingen til en aksje, et fond eller en indeks over tid: Trykk på aksjen, fondet
eller indeksen, og trykk deretter på 1d, 1u, 1m, 3m, 6m, 1å eller 2å. Diagrammet
justeres for å vise utviklingen over én dag, én uke, én måned, tre måneder, seks
måneder, ett år eller to år.
14
Aksjer
Når et diagram vises i liggende format, kan du trykke på diagrammet for å vise verdien
for et bestemt tidspunkt.
Bruk to ngre for å se verdiendringen over et bestemt tidsrom.
Slett en aksje: Trykk på , og trykk på ved siden av en aksje, og trykk deretter på
Slett.
Endre rekkefølgen i listen: Trykk på . Deretter ytter du ved siden av en aksje
eller indeks til et nytt sted i listen.
Endre visningen til endringer i prosent, pris eller markedsverdi: Trykk på en av
verdiene på høyre side av skjermen. Trykk igjen for å bytte til en annen visning. Eller
trykk på , og trykk på %, Pris eller Børsverdi, og trykk deretter på Ferdig.
Finne mer informasjon
Vis en oversikt, et diagram eller en nyhetsside for en aksje, et fond eller en indeks:
Marker aksjen, fondet eller indeksen i listen, og bla i sidene under aksjeleseren for å
vise en oversikt, et diagram eller siste nytt.
På nyhetssiden kan du rulle oppover og nedover for å lese overskrifter, eller du kan
trykke på en overskrift for å vise artikkelen i Safari.
Vis mer informasjon på Yahoo.com: Marker aksjen, fondet eller indeksen i listen, og
trykk deretter på .
12 4 Kapittel 14 Aksjer
12 5
ADVARSEL: Du nner viktig informasjon om sikker kjøring og navigering i Viktig
produktinformasjon på support.apple.com/no_NO/manuals/ipodtouch.
Med Kart har du tilgang til gatekart, satellittbilder, hybridvisning og gatevisning
fra mange av verdens land og områder. Du kan få trakkinformasjon og detaljerte
veibeskrivelser for bil, oentlig transport og forytning til fots. Du kan nne ut
(omtrent) hvor du benner deg, og med det som utgangspunkt få veibeskrivelser til
eller fra et annet sted.
Hvis du vil bruke Kart, må iPod touch være koblet til et Wi-Fi-nettverk som er koblet til
Internett. Les «Tilkobling til Internett» på side 19.
Viktig: Kart, veibeskrivelser og stedsbaserte programmer avhenger av datatjenester.
Disse datatjenestene kan bli endret, og det er mulig at de ikke er tilgjengelig i alle
geograske områder. Dette kan resultere i at kart, veibeskrivelser eller stedsbasert
informasjon ikke er tilgjengelig eller inneholder upresis eller ufullstendig informasjon.
Sammenligne informasjonen som vises på iPod touch-enheten, med omgivelsene, og
følg skilting ved avvik.
Hvis Stedstjenester er slått av når du åpner Kart, kan du bli bedt om å slå funksjonen
på. Du kan bruke Kart uten å slå på Stedstjenester. Les «Stedstjenester» på side 171.
Finne og vise steder
Du kan søke etter steder, nne ut hvor du er, merke steder med en kartnål, bruke
satellittvisning og Google gatevisning.
Søke etter steder
Du kan søke etter steder på ere måter – blant annet etter adresse, veikryss, område,
landemerke, bokmerke, kontakt eller postnummer.
15
Kart
Finn et sted og vis et kart:
1 Trykk på søkefeltet for å få fram tastaturet.
2 Skriv inn en adresse eller annen søkeinformasjon.
3 Trykk på Søk.
En kartnål markerer stedet. Trykk på kartnålen for å vise navnet på eller beskrivelsen av
stedet.
Tik op om
informatie over de
locatie weer te geven,
een routebeschrij-
ving op te vragen, de
locatie aan uw
bladwijzers of
contactpersonen toe te
voegen of een
koppeling naar Google
Maps te e-mailen.
Steder kan ha blitt lagt til av Google My Maps-brukere («innhold fra brukere») og være
sponsede koblinger som vises som spesialsymboler (for eksempel ).
Zoome inn på en del av et kart Knip på kartet med to ngre. Eller dobbelttrykk
på den delen av kartet du vil zoome inn på.
Dobbelttrykk igjen for å zoome inn enda mer.
Zoome ut Knip på kartet. Eller trykk på kartet med to ngre.
Trykk med to ngre igjen for å zoome ut enda
mer.
Navigere til en annen del av kartet Dra ngeren opp, ned, til venstre eller til høyre.
Se hvor en adressen til en kontakt er: Trykk på i søkefeltet. Deretter trykker du på
Kontakter og velger en kontakt.
Hvis du vil nne adresser på denne måten, må kontaktinformasjonen inneholde minst
én adresse. Hvis kontakten har ere adresser, velger du adressen du vil nne. Du kan
også nne en adresse ved å trykke på adressen direkte i Kontakter.
12 6 Kapittel 15 Kart
Kapittel 15 Kart 127
Finn ut hvor du er
Med et raskt trykk kan du nne ut (omtrent) hvor du er.
Finn ut hvor du benner deg: Trykk på .
Din nåværende posisjon vises med en blå markør. Hvis posisjonen din ikke kan fastslås
nøyaktig, vises en blå sirkel rundt markøren. Størrelsen på sirkelen viser hvor nøyaktig
posisjonen din kan fastslås. Presisjonen er større jo mindre sirkelen er.
Hvis du ytter kartet og trykker på igjen, sentrerer iPod touch kartet tilbake til din
omtrentlige posisjon.
iPod touch bruker Stedstjenester for å nne ut hvor du benner deg. Stedstjenester
bruker tilgjengelig informasjon fra Wi-Fi-nettverk i nærheten (hvis Wi-Fi er aktivert). Når
et program bruker stedstjenester, vises i statuslinjen. Det er mulig at stedstjenester
ikke er tilgjengelig i alle land eller områder.
Hvis Stedstjenester er slått av, blir du bedt om å slå funksjonen på. Du kan ikke nne
og spore posisjonen din hvis stedstjenester er slått av. Les «Stedstjenester» på side 171.
Du kan spare strøm ved å slå av stedstjenester når du ikke bruker denne funksjonen.
Velg Innstillinger > Generelt > Stedstjenester.
Vis informasjon om nåværende posisjon: Trykk på den blå markøren, og trykk
deretter på . iPod touch viser adressen for den nåværende posisjonen din hvis
adressen er tilgjengelig. Med denne informasjonen kan du å:
få veibeskrivelser Â
legge til stedet i kontakter Â
sende adressen via e-post Â
legge til et bokmerke for stedet Â
Merke et sted med kartnålen
Du kan markere steder ved hjelp av kartnålen.
Merk et sted: Hold ngeren et stedet på kartet.
Kartnålen plasseres der du berører kartet.
Flytt kartnålen: Hold ngeren på kartnålen, og ytt deretter kartnålen til et nytt sted,
eller hold ngeren på et nytt sted til en ny kartnål plasseres på kartet og erstatter den
gamle.
Satellittvisning og gatevisning
Du kan vise en satellittvisning av et kart eller en kombinert satellitt- og veikartvisning.
Du kan også vise Google gatevisning for et sted.
Vis en satellittvisning eller hybridvisning: Trykk på , og trykk deretter på Satellitt
eller Hybrid for å vise en satellittvisning eller en kombinert veikart- og satellittvisning.
Trykk på Kart for å gå tilbake til kartvisning.
12 8 Kapittel 15 Kart
Kapittel 15 Kart 129
Bruk Google gatevisning: Trykk på . Dra ngeren til venstre eller høyre på skjermen
for å panorere i 360-gradersvisningen. (Det innfelte området viser hvor du ser.) Trykk
på en pil for å gå nedover gaten. Du kan gå tilbake til kartvisningen ved å trykke på
det innfelte kartet nede til høyre.
Trykk for å gå tilbake til kartvisning
Det er mulig at gatevisning ikke er tilgjengelig i alle områder.
Veibeskrivelser
Du kan få trinnvise veibeskrivelser og informasjon om hvordan du bruker oentlig
transport eller hvor du går for å komme til et sted.
Få en veibeskrivelse:
1 Trykk på Veibeskrivelse.
2 Oppgi start- og sluttpunkt i feltene Start og Slutt. Standardinnstillingen er at
iPod touch tar utgangspunkt i den gjeldende, omtrentlige posisjonen din (hvis denne
er tilgjengelig). Trykk på i et av feltene for å velge et sted i Bokmerker (inkludert
den nåværende, omtrentlige posisjonen din og kartnålen, hvis tilgjengelig), Sist brukte
eller Kontakter. Hvis ikke vises, sletter du innholdet i feltet.
Hvis adressen til en venn nnes i kontaktlisten, kan du trykke på Kontakter og trykke
på navnet til vennen din i stedet for å skrive inn adressen.
Hvis du vil snu retningen på veibeskrivelsen, trykker du på .
3 Trykk på Rute (hvis du har lagt inn steder manuelt), og velg deretter veibeskrivelser for
bil ( ), oentlig transport ( ) eller gående ( ).
De tilgjengelige reisealternativene avhenger av ruten.
4 Bruk en av følgende framgangsmåter:
ÂHvis du vil vise hele veibeskrivelsen i en liste, trykker du på og deretter på Liste.
Trykk på et objekt i listen for å vise en strekning av turen. Hvis du vil gå tilbake til
oversiktsskjermen, trykker du på Ruteoversikt.
ÂHvis du vil vise veibeskrivelsen ett trinn av gangen, trykker du på Start og deretter på
for å vise neste strekning. Trykk på for å gå tilbake.
Hvis du kjører eller går, vises den omtrentlige avstanden og tiden det vil ta, øverst på
skjermen. Hvis trakkinformasjon er tilgjengelig, justeres kjøretiden deretter.
Hvis du benytter oentlig transport, viser oversiktsskjermen hver etappe på turen og
framkomstmiddel, inkludert hvor du må gå til fots. Øverst på skjermen vises avgangstid
for buss eller tog, antatt ankomsttid og billettpris. Trykk på for å angi avgangs-
eller ankomsttid og for å velge en reiseplan. Trykk på symbolet ved et stopp for å
se avgangstid for bussen eller toget, og for å vise en kobling til transportselskapets
nettsted eller kontaktinformasjon for selskapet. Når du trykker på Start og trykker deg
gjennom ruten, vises detaljert informasjon om hver etappe øverst på skjermen.
Du kan også få en veibeskrivelse ved å nne et sted på kartet, trykke på kartnålen
som peker på stedet, trykke på og deretter trykke på Veibeskrivelse hit eller
Veibeskrivelse herfra.
Bytt start- og sluttpunkt for å snu rekkefølgen på veibeskrivelsen: Trykk på .
Hvis du ikke ser , trykker du på Rediger.
Vis sist brukte veibeskrivelser: Trykk på i søkefeltet, og trykk deretter på Sist
brukte.
Vise trakkinformasjon
Når det er tilgjengelig, kan du se trakksituasjonen for viktige gater og motorveier på
kartet.
13 0 Kapittel 15 Kart
Kapittel 15 Kart 131
Vis eller skjul trakkinformasjon: Trykk på , og trykk deretter på Vis trakk eller
Skjul trakk.
Gater og motorveier vises med fargekoder som angir yten i trakken:
Grønt = trafikken
følger fartsgrensen
Gult = trafikken beveger
seg langsommere enn
fartsgrensen
Grått = ingen data
tilgjengelig for øyeblikket
Red = køkjøring
Hvis du ikke ser trakken, er det mulig du må zoome ut til et nivå hvor du kan se de
viktige traseene. Informasjon om trakksituasjonen er ikke tilgjengelig i alle områder.
Finne fram til og kontakte rmaer
Finn rmaer i et område:
1 Finn et sted – for eksempel en by eller en gateadresse – eller naviger til et sted på
kartet.
2 Skriv inn hvilken type rma du er ute etter, i søkefeltet, og trykk på Søk.
Kartnåler indikerer hvor rmaer av den aktuelle typen nnes i området. Hvis du for
eksempel nner fram til byen du er i, og deretter skriver «hotell» og trykker på Søk,
vises det nåler som markerer hoteller i byen.
Trykk på kartnålen for et rma for å vise navnet på eller en beskrivelse av rmaet.
Finn rmaer uten å nne stedet først: Skriv noe slikt som:
restaurant oslo Â
apple inc new york Â
Kontakt et rma eller få en veibeskrivelse: Trykk på nålen for et rma, og trykk
deretter på ved siden av navnet.
Her kan du gjøre følgende:
Trykk på en e-postadresse for å sende e-post eller en Internett-adresse for å gå til et Â
nettsted.
Hvis du vil ha en veibeskrivelse, trykker du på Veibeskrivelse hit eller Veibeskrivelse Â
herfra.
Hvis du vil legge til rmaer i kontaktlisten din, klikker du på «Legg til i kontakter» Â
nederst på skjermen og deretter trykker du på «Opprett ny kontakt» eller «Legg til i
eksisterende».
Del adressen til rmaet via e-post. Â
Vis en liste over alle rmaer som ble funnet: Trykk på Liste når du er på Kart-
skjermen.
Trykk på et rma for å vise rmaet på kartet. Eller trykk på ved siden av et rma for
å vise informasjon om det.
Tik hier voor een
routebeschrijving
Tik hier om
de website
te bezoeken
Tik op om de
contactgegevens
weer te geven
Dele stedsinformasjon
Steder du har funnet, kan legges til i kontaktlisten din. Du kan også sende koblinger til
et sted i Google Maps via e-post.
Legg til et sted i kontaktlisten: Finn et sted, trykk på nålen som markerer stedet, trykk
på ved siden av navnet eller beskrivelsen, trykk på «Legg til i kontakter» nederst på
skjermen, og trykk deretter på «Opprett ny kontakt» eller «Legg til i eksisterende».
Send en kobling til et sted i Google Maps via e-post: Finn et sted, trykk på nålen som
markerer stedet, trykk på ved siden av navnet eller beskrivelsen, trykk på Del sted
nederst på skjermen, og trykk på E-post.
Legge til bokmerke for steder
Du kan legge til bokmerker for steder, slik at det er enkelt å nne igjen stedene senere.
Legg til et bokmerke for et sted: Finn et sted, trykk på kartnålen som markerer stedet,
trykk på ved siden av navnet eller beskrivelsen, og klikk deretter på «Legg til i
bokmerker» nederst på infoskjermen.
Vis et sted som er lagt til i bokmerker, eller nylig vist: Trykk på i søkefeltet, og
trykk deretter på Bokmerker eller Sist brukte.
132 Kapittel 15 Kart
13 3
Vise væroversikter
Trykk på Været på Hjem-skjermen for å vise temperaturen og få et værvarsel for seks
dager for én eller ere byer over hele verden. Hvis du vil bruke Været, må iPod touch
være koblet til et Wi-Fi-nettverk som er koblet til Internett. Les «Tilkobling til
Internett» på side 19.
Seksdagersvarsel
Nåværende temperatur
Nåværende forhold
Legg til og slett steder
Antall lagrede steder
Dagens minimums- og
maksimumstemperatur
Hvis værtavlen er lyseblå, er det dag i den aktuelle byen. Det vil si mellom kl. 06.00 og
kl. 18.00. Hvis tavlen er lilla, er det natt, det vil si mellom 18.00 og 06.00.
Legg til en by:
1 Trykk på , og trykk deretter på .
2 Oppgi et bynavn eller postnummer, og klikk på Søk.
3 Velg en by fra listen over søkeresultater.
16
Været
Skift til en annen by: Dra ngeren til venstre eller høyre på skjermen eller trykk til
høyre eller venstre for raden med prikker. Antallet prikker under væroversikten viser
hvor mange byer som er arkivert.
Endre rekkefølgen på byer: Trykk på , og dra deretter ved siden av en by til en
ny plass i listen.
Slett en by: Trykk på , trykk på ved siden av en by, og trykk deretter på Slett.
Vis temperaturen i celsius eller fahrenheit: Trykk på , og trykk deretter på °F eller
°C.
Finne mer informasjon om været
Du kan se en mer detaljert værmelding, lese nyheter og besøke nettsteder som er
knyttet til byen, og annet.
Vis informasjon om en by på Yahoo.com: Trykk på .
13 4 Kapittel 16 Været
13 5
Om Notater
Du kan skrive notater på iPod touch og synkronisere dem med programmer som
støtter det på datamaskinen, og Internett-baserte kontoer. Du kan søke etter tekst i en
notatliste.
Synkronisere notater
Du kan synkronisere Notater på en av følgende måter:
I iTunes kan du bruke iPod touch-panelene for å synkronisere med Mail hvis du Â
bruker en Mac, eller med Microsoft Outlook 2003, 2007 eller 2010 hvis du bruker en
PC når du kobler iPod touch til datamaskinen. Les «iPod touch-innstillingspaneler i
iTunes» på side 47.
Gå til Innstillinger, og slå på Notater for MobileMe-, Google-, Yahoo!-, AOL- eller Â
andre IMAP-kontoer for å synkronisere notater trådløst (iPod touch tredje
generasjon eller nyere) med de kontoene. Les «Legge til kontoer for e-post,
kontakter og kalendere» på side 20.
17
Notater
Skrive og lese notater
Når du synkroniserer Notater med et program på datamaskinen eller med en Internett-
basert konto, viser Kontoer-skjermen hver av kontoene pluss en knapp som viser alle
notatene i en oversiktlig liste.
Vis alle notater: Trykk på Alle notater.
Vis notater for en bestemt konto: Trykk på kontonavnet.
Endre fonten som brukes til å vise notater med: Trykk på Innstillinger, velg Notater, og
velg deretter fonten du vil bruke.
Notater vises etter datoen de sist ble endret. Notatet med den nyligste endringen står
øverst. De første ordene i hvert av notatene vises i listen. Roter iPod touch for å vise
notater i liggende modus og skrive med et større tastatur.
Legg til et notat: Trykk på , skriv notatet, og trykk på Ferdig.
Nye notater legges til på standardkontoen som er angitt i Notater-innstillinger. Les
«Notater» på side 180.
Les et notat: Trykk på notatet. Trykk på eller for å se neste eller forrige notat.
Rediger et notat: Trykk hvor som helst i notatet for å vise tastaturet.
Slett et notat: Trykk på notatet, og trykk deretter på .
13 6 Kapittel 17 Notater
Kapittel 17 Notater 137
Søke i notater
Du kan søke etter tekst i notater.
Søk i notater:
1 Trykk på statuslinjen for å rulle opp til søkefeltet øverst i notatlisten.
2 Skriv inn tekst i søkefeltet.
Søkeresultater vises mens du skriver. Trykk på Søk for å skjule tastaturet og vise ere
resultater.
Søk fra Hjem-skjermen omfatter søk i Notater. Les «Søke» på side 37.
Sende notater med e-post
Send et notat med e-post: Trykk på notatet, og trykk deretter på .
Hvis du vil sende et notat med e-post, må iPod touch være kongurert for e-post. Les
«Kongurere e-postkontoer» på side 93.
13 8
Verdensklokker
Du kan legge til klokker slik at du kan se hva klokken er i andre større byer og
tidssoner andre steder i verden.
Vis klokker: Trykk på Verdensklokke.
Hvis urskiven er hvit, er det dagtid på stedet. Hvis urskiven er svart, er det natt. Hvis du
har ere enn re klokker, bruker du ngeren for å bla gjennom dem.
Legg til en klokke:
1 Trykk på Verdensklokke.
2 Trykk på , og skriv inn navnet på en by.
Byer som passer med det du har skrevet, vises nedenfor.
3 Trykk på en by for å legge til en klokke for den byen.
Hvis du ikke nner byen du leter etter, kan du prøve med en større by i samme
tidssone.
Slett en klokke: Trykk på Verdensklokke, og trykk på Rediger. Deretter trykker du på
ved siden av en klokke, og trykker deretter på Slett.
Endre rekkefølgen på klokker: Trykk på Verdensklokke, og trykk på Rediger. Deretter
ytter du ved siden av en klokke til et nytt sted i listen.
18
Klokke
Kapittel 18 Klokke 139
Alarmer
Du kan stille inn ere alarmer. Du kan angi at en alarm skal gjentas på bestemte dager,
eller du kan stille dem inn slik at de aktiveres kun én gang.
Still inn en alarm:
1 Trykk på Alarm, og trykk på .
2 Velg blant følgende innstillinger:
ÂHvis du vil stille inn alarmen slik at den gjentas på bestemte dager, trykker du på Gjenta
og angir dagene.
ÂHvis du vil endre hvilken ringetone som spilles av når en alarm aktiveres, trykker du på
Lyd.
ÂHvis du vil angi at alarmen skal ha en slumrefunksjon, slår du Slumre på eller av. Hvis
Slumre er på og du trykker på Slumre når alarmen går av, stopper alarmen før den
går av igjen om 10 minutter.
ÂHvis du vil gi alarmen en beskrivelse, trykker du på Etikett. iPod touch viser etiketten
når alarmen går av.
Hvis minst én alarm er stilt inn og slått på, vises i statuslinjen øverst på iPod touch-
skjermen.
Slå en alarm på eller av: Trykk på Alarm, og slå en alarm på eller av. Hvis en alarm er
slått av, vil den ikke gå av igjen med mindre du slår den på igjen.
Hvis en alarm er stilt inn til å kun gå av én gang, slås den automatisk av etter at den
har gått av. Du kan slå på alarmen igjen for å aktivere den.
Endre innstillingene for en alarm: Trykk på Alarm, trykk på Rediger, og trykk deretter
på ved siden av alarmen du vil endre.
Slett en alarm: Trykk på Alarm, trykk på Rediger, trykk på ved siden av en alarm, og
trykk deretter på Slett.
Stoppeklokke
Bruk stoppeklokken til tidtaking:
1 Trykk på Stoppeklokke.
2 Trykk på Start for å starte stoppeklokken.
ÂHvis du vil registrere rundetider, trykker du på Runde etter hver runde.
ÂHvis du vil pause stoppeklokken, trykker du på Stopp. Trykk på Start for å fortsette.
ÂHvis du vil nullstille stoppeklokken, trykker du på Nullstill når stoppeklokken er på
pause.
Hvis du starter stoppeklokken og bytter til et annet program, fortsetter stoppeklokken
i bakgrunnen.
Nedtelling
Still inn nedtellingen: Trykk på Nedtelling, og dra ngeren raskt over skjermen for å
angi antall timer og minutter. Trykk på Start for å starte nedtellingen.
Velg lyd: Trykk på Når ferdig.
Still inn dvale etter nedtelling: Still inn nedtellingen, trykk på Når ferdig, og velg iPod-
dvale.
Når du stiller inn dvale etter nedtelling, slutter iPod touch å spille musikk og video når
tiden er ute.
Hvis du starter nedtellingen og deretter bytter til et annet program på iPod touch,
fortsetter nedtellingen i bakgrunnen.
140 Kapittel 18 Klokke
141
Bruke kalkulatoren
Skriv inn tall og funksjoner i Kalkulator på samme måte som du ville ha gjort med
en vanlig kalkulator. Når du trykker på knappen for å legge til, trekke fra, gange med
eller dele på, vises en hvit ring rundt knappen slik at du vet hvilken handling som skal
utføres. Vend iPod touch for å vise en utvidet, vitenskapelig kalkulator.
Vanlige minnefunksjoner
ÂC: Trykk for å slette tallet som vises.
ÂMC: Trykk for å slette minnet.
ÂM+: Trykk for å legge tallet som vises, til tallet i minnet. Hvis det ikke nnes noe tall i
minnet, lagres tallet som vises i minnet.
ÂM–: Trykk for å trekke fra tallet som vises, fra tallet i minnet.
ÂMR: Trykk for å bytte tallet som vises, med tallet i minnet. Hvis det er en hvit sirkel
rundt knappen, er et tall lagret i minnet.
Tallet i minnet forblir der når du skifter mellom den vanlige kalkulatoren og den
vitenskapelige kalkulatoren.
19
Kalkulator
Knappene på den vitenskapelige kalkulatoren
Vend iPod touch horisontalt for å vise den vitenskapelige kalkulatoren.
2nd Endrer de trigonometriske knappene (sin, cos, tan, sinh, cosh og tanh) til de inverse
funksjonene (sin-1, cos-1, tan-1, sinh-1, cosh-1 og tanh-1). Endrer også ln til log2 og ex til 2x.
Trykk på 2nd en gang til for å gå tilbake til de opprinnelige funksjonene.
(Åpner et parentesuttrykk. Uttrykk kan settes inn i hverandre.
)Lukker et parentesuttrykk.
%Beregner prosenter, legger til påslag og trekker fra rabatter. Hvis du skal beregne en
prosent, bruker du denne knappen sammen med multiplikasjonsknappen (x). Du
beregner for eksempel 8 % av 500 ved å taste inn
500 x 8 % =
som gir resultatet 40.
Hvis du skal legge til et påslag eller trekke fra en rabatt, bruker du % sammen med
pluss- (+) eller minusknappen (-). Du beregner for eksempel totalkostnaden for en vare
til 500 kr med 8 % rabatt ved å taste inn
500 + 8 % =
som gir resultatet 540.
1/x Returnerer det motsvarende for en verdi i desimalformat.
x2Kvadrerer en verdi.
x3Kuberer en verdi.
yxTrykk mellom to verdier for å opphøye den første verdien i den andre verdien. Hvis du
for eksempel vil beregne 34, taster du inn
3 yx 4 =
som gir resultatet 81.
x! Beregner fakultetet for en verdi.
√Beregner kvadratroten av en verdi.
x√yTrykk mellom verdiene for å beregne den x-te roten av y. Hvis du for eksempel vil
beregne 4√81, taster du inn
81 x√y 4 =
som gir resultatet 3.
log Beregner logaritme med 10 som grunntall for en verdi.
142 Kapittel 19 Kalkulator
Kapittel 19 Kalkulator 143
sin Beregner sinus for en verdi.
sin-1 Beregner invers sinus for en verdi. (Tilgjengelig når du har trykket på 2nd-knappen.)
cos Beregner cosinus for en verdi.
cos-1 Beregner invers cosinus for en verdi. (Tilgjengelig når du har trykket på 2nd-knappen.)
tan Beregner tangens for en verdi.
tan-1 Beregner invers tangens for en verdi. (Tilgjengelig når du har trykket på 2nd-knappen.)
ln Beregner den naturlige logaritmen for en verdi.
log2 Beregner logaritme med 2 som grunntall. (Tilgjengelig når du har trykket på 2nd-
knappen.)
sinh Beregner sinus hyperbolicus for en verdi.
sinh-1 Beregner invers sinus hyperbolicus for en verdi. (Tilgjengelig når du har trykket på 2nd-
knappen.)
cosh Beregner cosinus hyperbolicus for en verdi.
cosh-1 Beregner invers cosinus hyperbolicus for en verdi. (Tilgjengelig når du har trykket på
2nd-knappen.)
tanh Beregner tangens hyperbolicus for en verdi.
tanh-1 Beregner invers tangens hyperbolicus for en verdi. (Tilgjengelig når du har trykket på
2nd-knappen.)
exTrykk etter at du har lagt inn en verdi for å opphøye konstanten «e»
(2,718281828459045...) i det tallet du tastet inn.
2xBeregner 2 opphøyd i verdien som vises. For eksempel er 10 2x = 1024. (Tilgjengelig når
du har trykket på 2nd-knappen.)
Rad Endrer modusen til å uttrykke trigonometriske funksjoner i radianer.
Deg Endrer modusen til å uttrykke trigonometriske funksjoner i grader.
πSetter inn verdien av π (3,141592653589793…).
EE En operator som multipliserer verdien som vises, med 10 opphøyd i neste verdi du
skriver inn.
Rand Returnerer et tilfeldig tall mellom 0 og 1.
144
Gjøre taleopptak
Med Taleopptak kan du bruke iPod touch som en bærbar opptaksenhet.
Taleopptak bruker den interne mikrofonen i iPod touch (fjerde generasjon). Hvis du vil
bruke Taleopptak på iPod touch tredje generasjon, må du ha Apple Earphones med
fjernkontroll og mikrofon eller en kompatibel tilbehørsenhet med mikrofon. Eksempler
på dette er Apple-øretelefoner og tilbehørsutstyr fra tredjepartsleverandører som er
merket med Apple-logoen «Made for iPod».
Du kan justere volumnivået for opptaket ved å ytte mikrofonen nærmere eller lengre
unna lydkilden. Du får bedre opptakskvalitet hvis det høyeste nivået på nivåmåleren
ligger mellom -3 dB og 0 dB.
Opptaksknapp
Lydnivåmåler
Gå til taleopptak
20
Taleopptak
Kapittel 20 Taleopptak 145
Spill inn et taleopptak:
1 Trykk på for å starte opptaket. Du kan også trykke på midtknappen på kompatible
hodetelefoner med mikrofon og tre knapper.
2 Trykk på for å sette på pause eller for å stoppe opptaket. Du kan også stoppe
opptak ved å trykke på midtknappen på kompatible hodetelefoner med mikrofon og
tre knapper.
Du kan ta opp enten i mono eller stereo avhengig av den eksterne mikrofonen som
brukes.
Når du starter et taleopptak, lager iPod touch en kort ringelyd.
Hvis du vil bruke andre programmer mens du spiller inn taleopptaket, kan du låse
iPod touch eller trykke på Hjem-knappen .
Spill av et taleopptak du har spilt inn: Trykk på .
Lytte til taleopptak
Navigeringslinje
Spillehode
Spill av et taleopptak du har spilt inn tidligere:
1 Trykk på .
Opptakene står oppført i kronologisk rekkefølge med det nyeste opptaket øverst.
2 Trykk på et opptak, og trykk deretter på .
Trykk på for å sette avspillingen på pause, og trykk deretter på igjen for å fortsette
avspillingen.
Gå til et hvilket som helst punkt i et opptak: Flytt spillehodet langs navigeringslinjen.
Spill av via den innebygde høyttaleren: Trykk på Høyttaler.
Håndtere taleopptak
Slett et taleopptak: Trykk på et opptak i listen, og trykk deretter på Slett.
Vis mer informasjon: Trykk på ved siden av et opptak. Infoskjermen vises med
informasjon om lengde og opptakstidspunkt og -dato og gir deg tilgang til ere
redigerings- og delingsfunksjoner.
Legg til en etikett for et taleopptak: På infoskjermen trykker du på og markerer
deretter en etikett fra listen på Etikett-skjermen. Hvis du vil lage en tilpasset etikett,
velger du Tilpasset nederst i listen og gir etiketten et navn.
Klippe taleopptak
Du kan klippe begynnelsen eller slutten på et taleopptak for å fjerne uønskede pauser
eller støy.
Klipp et taleopptak:
1 På Taleopptak-skjermen trykker du på ved siden av opptaket du vil klippe.
2 Trykk på Gjør kortere.
146 Kapittel 20 Taleopptak
Kapittel 20 Taleopptak 147
3 Bruk tidsmarkørene som veiledning, og ytt kantene på lydområdet for å justere
begynnelsen og slutten på taleopptaket. Trykk på for å høre hvordan opptaket blir.
4 Trykk på Gjør opptak kortere.
Viktig: Du kan ikke angre redigeringer du gjør i taleopptak.
Dele taleopptak
Du kan sende taleopptak som vedlegg i e-postmeldinger.
Send et taleopptak:
1 Marker et taleopptak på Taleopptak-skjermen, og trykk deretter på Send.
Du kan også trykke på Send-knappen fra infoskjermen for et taleopptak.
2 Velg E-post for å åpne en ny melding i Mail der taleopptaket ligger klart som vedlegg.
Hvis len du prøver å sende, er for stor, vises en melding.
Synkronisere taleopptak
iTunes synkroniserer taleopptak med iTunes-biblioteket når du kobler iPod touch til
datamaskinen. Dette gjør at du kan lytte til taleopptak på datamaskinen, og du får en
sikkerhetskopi i tilfelle du sletter opptak fra iPod touch.
Taleopptak synkroniseres til Taleopptak-spillelisten. iTunes oppretter spillelisten
hvis den ikke allerede nnes. Når du synkroniserer taleopptak med iTunes, forblir
opptakene i Taleopptak-programmet til du sletter dem. Hvis du sletter et taleopptak
på iPod touch, slettes det ikke fra Taleopptak-spillelisten i iTunes. Hvis du sletter et
taleopptak i iTunes, blir det slettet fra iPod touch neste gang du synkroniserer med
iTunes.
Du kan synkronisere Taleopptak-spillelisten i iTunes til Musikk-programmet på
iPod touch ved hjelp av Musikk-panelet i iTunes.
Synkroniser Taleopptak-spillelisten til iPod touch:
1 Koble iPod touch til datamaskinen.
2 Marker iPod touch i enhetslisten i iTunes.
3 Marker Musikk øverst på skjermen.
4 Marker avkrysningsruten «Inkluder taleopptak», og klikk på Bruk.
148 Kapittel 20 Taleopptak
149
Om iTunes Store
Du kan søke etter, bla gjennom, lytte til eller vise prøver av, kjøpe og laste ned
musikk, lydbøker, TV-programmer, lmer og musikkvideoer fra iTunes Store direkte til
iPod touch. Du kan høre på lydpodcaster og se på videopodcaster fra iTunes Store,
enten ved å streame innholdet via Internett eller ved å laste ned direkte til iPod touch.
Du kan også følge favorittartistene og vennene dine for å nne ut hvilken musikk de
lytter til og snakker om, nne ut når favorittartistene dine er på turné i nærheten og
hvem som skal dra, og annet.
Merk: Det er mulig at iTunes Store ikke er tilgjengelig i alle land eller områder, og
innholdet på iTunes Store kan variere avhengig av land og område. Funksjoner kan bli
endret.
Hvis du vil bruke iTunes Store, må iPod touch være koblet til et Wi-Fi-nettverk som er
koblet til Internett. Les «Tilkobling til Internett» på side 19.
Hvis du vil kjøpe objekter eller skrive anmeldelser, må du ha en Apple-ID. iPod touch
henter Apple-ID-en din fra iTunes. Hvis du ikke allerede har en Apple-ID, eller hvis du
vil utføre kjøpe med en annen Apple-ID, går du til Innstillinger > Butikk. Les «Butikk» på
side 180.
Du trenger ikke en Apple-ID for å spille av eller laste ned podcaster.
21
iTunes Store
Finne musikk, videoer og annet
Bla gjennom innhold: Trykk på en av innholdskategoriene nederst på skjermen,
for eksempel Music eller Videos. Eller trykk på Mer for å nne annet innhold. Velg
en sorteringsmetode øverst på skjermen – for eksempel New Releases eller Genres
(kategoriene kan variere).
Søk etter innhold: Trykk på Search (hvis Search ikke vises, trykker du på Mer først),
trykk på søkefeltet, skriv inn ett eller ere ord, og trykk deretter på Søk. Søkeresultatene
er delt inn i kategorier, for eksempel Movies, Albums eller Podcasts.
Trykk på et objekt i en liste for å åpne Info-skjermen for objektet og vise mer
informasjon. Du kan lese omtaler, skrive din egen omtale eller sende en kobling til
objektet via e-post til en venn. Avhengig av hvilken type objekt det gjelder, kan du
kjøpe det, laste det ned eller leie det.
15 0 Kapittel 21 iTunes Store
Kapittel 21 iTunes Store 151
Merk: Hvis du kobler enheten til et Wi-Fi-nettverk på en av de utvalgte Starbucks-
kafeene i USA, vises Starbucks-symbolet nederst på skjermen. Du kan lytte til
musikkprøver av og kjøpe sangen som spilles, og andre sanger fra Starbucks
Collections-samlinger.
Utforsk artist- og venneanbefalinger: Trykk på Ping (hvis Ping ikke vises, trykker du
på Mer først) for å nne nyheter fra favorittartistene dine eller for å se hvilken musikk
vennene dine er begeistret for. Du nner mer informasjon i følgende avsnitt, «Følge
artister og venner».
Få Genius-anbefalinger: Trykk på Mer, og deretter på Genius.
Følge artister og venner
Bruk iTunes Ping for å komme i kontakt med andre musikkentusiaster. Følg
favorittartistene dine for å nne ut om nye utgivelser og kommende konserter og
turnéer, få et blikk fra innsiden gjennom bildene og videoene deres, og lær om
inspirasjonskildene deres. Les venners kommentarer om musikken de hører på og se
hva de kjøper og hvilke konserter de har tenkt seg på. Til slutt kan du gi uttrykk for
dine musikkpreferanser og legge igjen kommentarer for de som følger deg.
Du må opprette en prol for å opprette og utforske musikkontakter.
Opprett din egen iTunes Ping-prol: Åpne iTunes på Mac eller PC, klikk på Ping, og
følg instruksjonene på skjermen.
Utforsk iTunes Ping på iPod touch: Åpne iTunes-programmet, trykk på Ping (hvis Ping
ikke vises, trykker du på Mer først), og:
Trykk på Activity for å se siste nytt fra og om personene du følger. Oppdaterer Â
inkluderer kjøp, anmeldelser, preferanser, kommentarer og poster.
Trykk på People for å se hvem du følger og hvem som følger deg, eller for å søke Â
etter artister eller venner.
Trykk på My Prole for å se gjennom prolinformasjonen din. Â
Følg en artist: Trykk på Follow på prolsiden deres.
ÂVed å søke: Trykk på People, skriv inn navnet på artisten i søkefeltet øverst på siden,
og trykk på Search. Trykk på artisten i resultatlisten, og trykk deretter på Follow.
ÂMens du blar gjennom musikk: Trykk på Prole nederst på en albumside, og trykk på
Follow.
Følg en venn: Velg en gruppe venner å begynne med når du oppretter prolen din
med iTunes på Mac eller PC. Deretter kan du velge å følge andre som bruker Ping på
iPod touch.
ÂVed å søke: Trykk på People, skriv inn navnet på vennen din i søkefeltet øverst på
siden, og trykk på Search. Trykk på navnet til vennen din i listen med søketre, og
trykk på Follow.
ÂMens du utforsker Ping: Trykk på navnet til en person, og trykk på Follow.
152 Kapittel 21 iTunes Store
Kapittel 21 iTunes Store 153
Når du følger noen, følger ikke de automatisk deg. I prolen din kan du velge om du vil
godkjenne eller avvise forespørsler om å følge deg etterhvert som du mottar dem, eller
om du vil godkjenne alle nye som vil følge deg, uten gjennomsyn (standardinnstilling).
Del tankene dine: Når du blar gjennom albumer og sanger, kan du trykke Post for
å kommentere musikk eller trykke på Like for å si at du liker musikken. Dette vises i
iTunes Ping Activity-strømmen til vennene dine. Du kan også si at du liker en sang,
eller legge til kommentarer om den mens du lytter til den på iPod touch. Les «Andre
lydkontroller» på side 56.
Del konsertplaner: Trykk på Concerts på prolsiden din for å se kommende konserter
med artister du følger, og se hvilke av vennene dine som skal på konserten. Trykk på
Tickets for å kjøpe billett, eller trykk på I’m Going for å la andre vite at du også skal dit.
(Ikke tilgjengelig i alle land eller områder.)
Ping kan sende en tekstvarsel, spille en lyd eller legge til et varselmerke på iTunes-
programsymbolet på iPod touch når noen:
begynner å følge deg Â
trenger godkjenning fra deg for å følge deg Â
kommenterer en av aktivitetene dine Â
godkjenner en forespørsel fra deg om å få følge dem Â
Angi hvilken type varsling Ping sender: Velg Varsling > Ping i Innstillinger.
Kjøpe musikk og lydbøker
Når du nner en sang, et album eller en lydbok du liker, i iTunes Store, kan du kjøpe
det du vil ha og laste det ned til iPod touch. Du kan lytte til eller vise en prøve av et
objekt før du kjøper det, slik at du kan være sikker på at det er objektet du vil ha.
Lytt til en prøve av en sang eller lydbok: Trykk på objektet.
Kjøp og last ned en sang, et album eller en lydbok:
1 Trykk på prisen, og trykk deretter på Buy.
2 Logg på med Apple-ID-en din hvis du blir bedt om det, og trykk deretter på OK.
Hvis du ikke har en Apple-ID, trykker du på Opprett ny Apple-ID for å opprette en.
Kjøp belastes via Apple-ID-en din. Hvis du kjøper noe annet i løpet av de neste femten
minuttene, trenger du ikke å skrive inn passordet på nytt.
Hvis du har kjøpt sanger fra albumet tidligere, får du avslag i prisen basert på antallet
sanger du har kjøpt tidligere.
Noen albumer inneholder bonusinnhold. Bonussanger og musikkvideoer lastes ned
til iPod touch-enheten når du kjøper albumet. Annet bonusinnhold – iTunes Extras,
iTunes LP og digitale hefter – kan lastes ned og vises kun på datamaskinen. Hvis
du vil laste ned disse objektene til iTunes-biblioteket, velger du Butikk > Søk etter
nedlastinger.
Når du har kjøpt et objekt, starter nedlastingen og objektet vises på Downloads-
skjermen. Les «Kontrollere nedlastingsstatus» på side 156.
Sanger du har kjøpt, blir lagt til i Kjøpt-spillelisten på iPod touch. Hvis du sletter Kjøpt-
spillelisten, oppretter iTunes en ny slik spilleliste når du kjøper et objekt fra iTunes
Store.
Du kan løse inn iTunes Store Gift Card-kort, iTunes Store-gavekort og andre
kampanjekoder når du skal kjøpe innhold. Når du er logget på, vises gjenstående
beløp sammen med Apple-ID-informasjonen din nederst på de este iTunes Store-
skjermer.
Oppgi en innløsningskode: Trykk på Music (hvis Music ikke vises, trykker du på Mer
først), og trykk deretter på Redeem nederst på skjermen og følg instruksjonene på
skjermen.
Fullfør et album: Når du ser på et album, trykker du på den rabatterte prisen for de
gjenværende sangene under Complete My Album. Hvis du vil se tilbud om andre
albumer du kan fullføre, trykker du på Music og deretter på Complete My Album Oers
(nesten nederst). (Det er mulig at «Complete My Album Oers» ikke er tilgjengelig i
alle land.)
Kjøpe eller leie videoer
På iTunes Store kan du kjøpe og laste ned lmer, TV-serier og musikkvideoer (det
er mulig at dette ikke er tilgjengelig i alle land eller områder). Noen lmer og TV-
programmer kan også leies med tidsbegrensning. Videoinnhold kan være tilgjengelig
i standard oppløsning (SD, det vil si 480p), i høy oppløsning (HD, det vil si 720p) eller
begge deler.
Se en forhåndsvisning av en video: Trykk på Forhåndsvisning.
Se forhåndsvisningen på en TV ved hjelp av AirPlay og Apple TV: Når
forhåndsvisningen starter, trykker du på og velger Apple TV. Hvis ikke vises, eller
hvis du ikke ser Apple TV-enheten, kontrollerer du at iPod touch er koblet til samme
trådløse nettverk.
Kjøp eller lei en video:
1 Trykk på Kjøp eller Lei.
2 Logg på med Apple-ID-en din hvis du blir bedt om det, og trykk deretter på OK.
Hvis du ikke har en Apple-ID, trykker du på Opprett ny Apple-ID for å opprette en.
Kjøp belastes via Apple-ID-en din. Hvis du kjøper noe annet i løpet av de neste femten
minuttene, trenger du ikke å skrive inn passordet på nytt.
Når du har kjøpt et objekt, starter nedlastingen og objektet vises på Downloads-
skjermen. Les «Kontrollere nedlastingsstatus» på side 156.
15 4 Kapittel 21 iTunes Store
Kapittel 21 iTunes Store 155
Du kan ikke starte avspillingen av leide lmer og TV-programmer før nedlastingen er
fullført. Les «Vise leielmer og TV-programmer» på side 65.
Når nedlastingen er fullført, legges kjøpte videoer til i Kjøpt-spillelisten på iPod touch.
Kjøpt innhold synkroniseres med Kjøpt-spillelisten for iPod touch i iTunes neste gang
du kobler iPod touch til datamaskinen. Les «Synkronisere kjøpt innhold» på side 157.
Merk: Hvis du kjøper HD-video på iPod touch tredje generasjon, lastes videoen ned i
SD-format.
Hvis du vil vise eller synkronisere videoer i Kjøpt-spillelisten på iTunes på
datamaskinen, må du være logget på med Apple-ID-en din.
Synkroniser kjøpte videoer i iTunes: Koble iPod touch til datamaskinen. Marker
iPod touch i enhetslisten iTunes, klikk på en av knappene (Filmer, TV-programmer eller
Musikk for musikkvideoer), marker objektene du vil synkronisere, og klikk deretter på
Synkroniser.
Velg SD- eller HD-format: Gå til iTunes og Kontroll-klikk eller høyreklikk på en video
som er merket «HD-SD» og velg Standard Denition eller High Denition fra Versjon-
menyen.
Du kan løse inn iTunes Store Gift Card-kort, iTunes Store-gavekort og andre
kampanjekoder når du skal kjøpe innhold. Når du er logget på, vises gjenstående
beløp sammen med Apple-ID-informasjonen din nederst på de este iTunes Store-
skjermer.
Oppgi en innløsningskode: Trykk på Music (hvis Music ikke vises, trykker du på Mer
først), og trykk deretter på Redeem nederst på skjermen og følg instruksjonene på
skjermen.
Streame eller laste ned podcaster
Du kan høre på lydpodcaster eller se på videopodcaster som streames fra iTunes
Store via Wi-Fi-tilkoblingen til Internett. Du kan også laste ned lyd- og videopodcaster
til iPod touch. Podcaster du laster ned til iPod touch, synkroniseres med iTunes-
biblioteket når du kobler iPod touch til datamaskinen.
Trykk på Podcasts (hvis Podcasts ikke vises, trykker du på Mer først) for å bla gjennom
podcaster på iTunes Store. Hvis du vil se en oversikt over episoder, trykker du på en
podcast. Videopodcaster er merket med et videosymbol .
Stream en podcast: Trykk på podcasttittelen.
Last ned en podcast: Trykk på Free-knappen, og trykk deretter på Download.
Podcaster som har blitt lastet ned, vises i podcastlisten i Musikk.
Lytt til eller se på en podcast du har lastet ned: I Musikk trykker du på Podcasts
(hvis Podcasts ikke vises, trykker du på Mer først) og trykker deretter på podcasten.
Videopodcaster vises også i videolisten.
Last ned ere episoder av podcasten du har lastet ned: Gå til Podcaster-listen i
Musikk, trykk på podcasten, og trykk deretter på Hent ere episoder.
Slett en podcast: Gå til Podcaster-listen i Musikk, dra ngeren raskt til høyre eller
venstre over podcasten, og trykk deretter på Slett.
Kontrollere nedlastingsstatus
På Downloads-skjermen kan du vise status for nedlastinger som pågår eller er planlagt,
inkludert objekter du har forhåndsbestilt.
Se status for objekter som lastes ned: Trykk på Downloads (hvis Downloads ikke
vises, trykker du på Mer først).
Hvis du vil sette en nedlasting på pause, trykker du på .
Hvis en nedlasting har blitt avbrutt, starter iPod touch nedlastingen igjen neste gang
enheten får tilgang til Internett. Du kan også fullføre nedlastingen ved å åpne iTunes
på datamaskinen. Nedlastingen fullføres da i iTunes-biblioteket (hvis maskinen er
koblet til Internett og du er logget på med samme Apple-ID).
Se status for forhåndsbestilte objekter: Trykk på Downloads (hvis Downloads ikke
vises, trykker du på Mer først).
Forhåndsbestilte objekter vises i en liste fram til det blir tilgjengelig. Trykk på objektet
for å vise informasjon om når det blir tilgjengelig. Når objektet er tilgjengelig for
nedlasting, vises nedlastingssymbolet ved siden av nedlastingen.
Last ned et forhåndsbestilt objekt: Trykk på objektet, og trykk deretter på .
Forhåndsbestilte objekter lastes ikke ned automatisk når de blir tilgjengelig. Gå tilbake
til Downloads-skjermen for å starte nedlastingen.
156 Kapittel 21 iTunes Store
Kapittel 21 iTunes Store 157
Synkronisere kjøpt innhold
iTunes synkroniserer automatisk alt du har lastet ned eller kjøpt på iPod touch, til
iTunes-biblioteket når du kobler iPod touch til datamaskinen din. Dette gjør at du kan
få tilgang til nedlastede objekter på datamaskinen, og du får også en sikkerhetskopi i
tilfelle du sletter kjøpt innhold fra iPod touch.
Innhold du har kjøpt, synkroniseres til «Kjøpt på <iPod touch-navn>»-spillelisten.
iTunes oppretter spillelisten hvis den ikke allerede nnes. iTunes kopierer også de
kjøpte objektene til Kjøpt-spillelisten som iTunes bruker til kjøp du gjør fra maskinen,
hvis en slik spilleliste nnes og er stilt inn til å bli synkronisert med iPod touch.
Nedlastede podcaster synkroniseres til podcastlisten i iTunes-biblioteket.
Endre navigeringsknapper
Du kan bytte ut Musikk-, Podcaster-, Videoer- og Søk-knappene nederst på skjermen
med knapper du bruker oftere. Hvis du for eksempel laster ned mange lydbøker, men
du ikke ser så mye på videoer, kan du erstatte Videoer-knappen med Lydbøker.
Endre navigeringsknapper: Trykk på Mer, og trykk på Rediger. Deretter ytter du en
knapp til nederst på skjermen, oppå den knappen du vil erstatte.
Du kan ytte knappene nederst på skjermen mot høyre eller venstre. Når du er ferdig,
trykker du på Ferdig.
Når du blar gjennom innhold, trykker du på Mer for å få tilgang til
navigeringsknappene som ikke vises.
Vise kontoinformasjon
Hvis du vil vise iTunes Store-informasjon om Apple-ID-en på iPod touch, trykker
du på Apple-ID-en (nederst på de este iTunes Store-skjermer). Du kan også gå til
Innstillinger > Butikk og trykke på Vis Apple-ID. Du må være pålogget for å kunne vise
kontoinformasjon. Les «Butikk» på side 180.
Kontrollere nedlastinger
Du kan bruke iTunes på datamaskinen til å bekrefte at all musikk, alle videoer, alle
programmer og alle andre objekter du har kjøpt fra iTunes Store eller App Store, er
i iTunes-biblioteket. En slik bekreftelse kan være praktisk hvis en nedlasting har blitt
avbrutt.
Bekreft kjøp:
1 Kontroller at datamaskinen er koblet til Internett.
2 I iTunes velger du Butikk > Se etter nedlastinger.
3 Skriv inn Apple-ID-en din og passordet ditt, og klikk på Kontroller.
Objekter du har kjøpt, men som ikke nnes på maskinen, blir lastet ned.
Kjøpt-spillelisten viser kjøpte objekter. Men siden du kan legge til og fjerne objekter
fra listen, er det mulig at den ikke er komplett. Hvis du vil se alle objekter du har kjøpt,
logger du på med Apple-ID-en din, velger Butikk > Vis konto og klikker på Purchase
history.
158 Kapittel 21 iTunes Store
159
Om App Store
Du kan søke etter, bla gjennom, skrive omtaler om, kjøpe og laste ned programmer
fra App Store direkte fra iPod touch. Programmer du laster ned og installerer fra App
Store på iPod touch, sikkerhetskopieres automatisk til iTunes-biblioteket neste gang
du synkroniserer iPod touch med datamaskinen. Når du synkroniserer iPod touch,
kan du også installere programmer du har kjøpt eller lastet ned fra iTunes Store på
datamaskinen.
Merk: Det er mulig at App Store ikke er tilgjengelig i alle land eller områder, og
innholdet på App Store kan variere avhengig av land og område. Funksjoner kan bli
endret.
Hvis du vil bruke App Store, må iPod touch være koblet til et Wi-Fi-nettverk som
er koblet til Internett. Les «Tilkobling til Internett» på side 19. Hvis du vil laste ned
programmer, trenger du også en Apple-ID (ikke tilgjengelig i alle land eller områder).
Standardinnstillingen er at iPod touch henter Apple-ID-en din fra iTunes. Hvis du ikke
allerede har en Apple-ID, eller hvis du vil utføre kjøpe med en annen Apple-ID, går du
til Innstillinger > Butikk. Les «Butikk» på side 180.
22
App Store
Bla gjennom og søke
I Featured-seksjonen nner du utvalgte og nye utgivelser, og i Top 25-seksjonen nner
du de mest populære programmene. Hvis du er på utkikk etter et bestemt program,
bruker du søkefunksjonen.
Bla gjennom programmer: Trykk på Featured, Categories eller Top 25. Velg en
kategori, eller velg en sorteringsmetode øverst på skjermen for å bla gjennom lister
som New, What’s Hot, Genius, Top Paid eller Top Free.
Bruk Genius: Trykk på Genius for å vise en liste over programmer som anbefales
basert på programmene du allerede har. Følg instruksjonene på skjermen for å aktivere
Genius. Genius er en gratistjeneste, men du må ha en Apple-ID for å kunne bruke
funksjonen.
Søk etter programmer: Trykk på Search, trykk på søkefeltet, og skriv inn ett eller ere
ord. Deretter trykker du på Search.
160 Kapittel 22 App Store
Kapittel 22 App Store 161
Info-skjermen
Trykk på et program i en liste for å vise mer informasjon, for eksempel pris,
skjermbilder og vurderinger.
Hvis du allerede har installert programmet, vises «Installert» i stedet for prisen på Info-
skjermen.
Se skjermbilder: Omtaler vises nesten nederst på infosiden. Bla mot venstre eller
høyre for å vise ere skjermbilder. Dobbelttrykk for å zoome inn.
Se vurderinger og les omtaler: Trykk på Ratings nesten nederst på infosiden.
Send en kobling til programmets infoside i iTunes via e-post: Trykk på «Tips en
venn» nesten nederst på infosiden.
Rapporter et problem: Trykk på «Rapporter et problem» nesten nederst på infosiden.
Velg et problem fra listen, eller skriv en kommentar, og trykk deretter på Rapporter.
Send programmet til noen som en gave: Trykk på «Gift This App» nesten nederst på
infoskjermen, og følg instruksjonene på skjermen.
Laste ned programmer
Når du nner et program du vil ha, i App Store, kan du kjøpe det og laste det ned til
iPod touch. Hvis programmet er gratis, koster det ingenting å laste det ned.
Når du laster ned et program, blir det umiddelbart installert på iPod touch.
Kjøp og last ned et program:
1 Trykk på prisen (eller trykk på Free), og trykk deretter på Buy Now.
2 Logg på med Apple-ID-en din hvis du blir bedt om det, og trykk deretter på OK.
Hvis du ikke har en Apple-ID, trykker du på Opprett ny Apple-ID for å opprette en.
Kjøpeprodukter du laster ned, belastes via Apple-ID-en din. Hvis du laster ned noe
annet i løpet av de neste femten minuttene, trenger du ikke å skrive inn passordet på
nytt.
Noen programmer gjør det mulig å kjøpe innhold fra programmet. I Innstillinger kan
du begrense funksjonaliteten for kjøp i programmer. Les «Restriksjoner» på side 173.
Noen programmer bruker push-varsler for å gi beskjed om at ny informasjon er
tilgjengelig, selv når programmet ikke er i bruk. Meldingene kan variere avhengig av
hvilket program de kommer fra. De kan for eksempel være meldinger med tekst eller
lyd eller et varselmerke på programsymbolet på Hjem-skjermen. Les «Varslinger» på
side 168.
Du kan løse inn iTunes Store Gift Card-kort, iTunes Store-gavekort og andre
kampanjekoder når du skal kjøpe innhold. Når du er logget på, vises gjenstående
beløp sammen med Apple-ID-informasjonen din nederst på de este App Store-
skjermer.
Oppgi en innløsningskode: Trykk på Redeem nesten nederst på Featured-skjermen,
og følg instruksjonene på skjermen.
Se status for programmer som lastes ned: Når du begynner å laste ned et program,
dukker programmets symbol opp på Hjem-skjermen og viser en framdriftsindikator.
Hvis en nedlasting har blitt avbrutt, starter iPod touch nedlastingen igjen neste gang
enheten får tilgang til Internett. Du kan også fullføre nedlastingen ved å åpne iTunes
på datamaskinen. Nedlastingen fullføres da i iTunes-biblioteket (hvis maskinen er
koblet til Internett og du er logget på med samme Apple-ID).
162 Kapittel 22 App Store
Kapittel 22 App Store 163
Slette programmer
Du kan slette programmer du har installert fra App Store. Hvis du sletter et program,
vil data som er knyttet til programmet, ikke lenger til å være tilgjengelig på iPod touch
med mindre du installerer programmet på nytt og gjenoppretter dataene fra en
sikkerhetskopi.
Du kan installere et program på nytt og gjenopprette programdata så lenge du har
sikkerhetskopiert iPod touch ved hjelp av iTunes på datamaskinen. (Hvis du prøver
å slette et program som ikke har blitt sikkerhetskopiert på datamaskinen, vises en
varselmelding.) Hvis du vil hente programdata, må du gjenopprette iPod touch fra en
sikkerhetskopi som inneholder dataene. Les «Gjenopprette fra en sikkerhetskopi» på
side 230.
Slett et App Store-program:
1 Hold ngeren over et hvilket som helst programsymbol på Hjem-skjermen til
symbolene begynner å vibrere.
2 Trykk på i hjørnet av programmet du vil slette.
3 Trykk på Slett, og trykk deretter på Hjem-knappen .
Hvis du ikke ser på programsymbolet, betyr det enten at programmet ikke er kjøpt
fra App Store eller at det er lagt inn en begrensning på sletting av programmer. Les
«Restriksjoner» på side 173.
Når du sletter et program, er programdata ikke lenger tilgjengelig via iPod touch-
brukergrensesnittet, men det slettes ikke fra iPod touch. Hvis du vil ha informasjon om
hvordan du sletter alt innhold og alle innstillinger, leser du «Slett alt innhold og alle
innstillinger» under side 177.
Erstatt et program som har blitt slettet:
ÂPå iPod touch: Kjøp programmet igjen (du vil ikke bli belastet for dette).
ÂI iTunes: Koble iPod touch til datamaskinen, marker iPod touch i Enheter-listen,
klikk på Programmer, marker avkrysningsruten ved siden av programmet, og klikk
deretter på Bruk.
Skrive omtaler
Du kan skrive og sende inn egne programomtaler direkte på iPod touch.
Skriv en omtale:
1 Trykk på Ratings nesten nederst på infosiden.
2 Trykk på «Skriv en omtale» på omtaleskjermen.
3 Angi hvor mange stjerner (1–5) du vil gi programmet, skriv inn kallenavnet ditt, gi
omtalen en tittel, og skriv eventuelle kommentarer. Hvis du har skrevet omtaler
tidligere, er feltet med kallenavn allerede fylt ut. Hvis ikke, blir du bedt om å opprette
et kallenavn.
4 Trykk på Send.
For å kunne sende inn omtaler må du være logget på Apple-kontoen, og ha lastet ned
objektet.
Oppdatere programmer
Når du åpner App Store, søker App Store etter oppdateringer for programmer du har
installert. I tillegg søker App Store automatisk etter oppdateringer hver uke. App Store-
symbolet viser samlet antall programoppdateringer som er tilgjengelig.
Hvis en oppdatering er tilgjengelig, og du åpner App Store, vises Updates-skjermen.
Hvis du velger å oppdatere programmer, lastes oppdateringene ned og installeres
automatisk.
Programoppgraderinger er nye versjoner som du kan kjøpe eller laste ned via App
Store på iPod touch eller iTunes Store på datamaskinen.
Oppdater et program:
1 Trykk på Updates nederst på skjermen.
2 Trykk på et program for å se mer informasjon om oppdateringen.
3 Trykk på Update.
Oppdater alle programmer: Trykk på Updates nederst på skjermen, og trykk deretter
på Oppdater alle.
Hvis du prøver å oppdatere et program som er kjøpt med en annen Apple-konto, blir
du bedt om å oppgi konto-ID og passord for å laste ned oppdateringen.
164 Kapittel 22 App Store
Kapittel 22 App Store 165
Synkronisere kjøpte programmer
Når du kobler iPod touch til datamaskinen, synkroniserer iTunes programmer du har
lastet ned eller kjøpt på iPod touch, med iTunes-biblioteket. Dette gjør at du kan få
tilgang til nedlastede objekter på datamaskinen, og du får også en sikkerhetskopi i
tilfelle du sletter programmer fra iPod touch.
Nedlastede programmer sikkerhetskopieres neste gang du synkroniserer med iTunes.
Senere er det kun programdata som sikkerhetskopieres når du synkroniserer med
iTunes.
Programmer synkroniseres til Programmer-listen i iTunes-biblioteket. iTunes oppretter
listen hvis den ikke allerede nnes.
166
I Innstillinger kan du tilpasse programmer på iPod touch, stille inn dato og tid,
kongurere nettverksforbindelsen og angi andre innstillinger for iPod touch.
Flymodus
I ymodus deaktiveres iPod touch-funksjonene for trådløs tilkobling for å redusere
potensielle forstyrrelser for yets instrumenter og annet elektronisk utstyr.
Slå på ymodus: Trykk på Innstillinger, og slå på ymodus.
Når ymodus er på, vises i statuslinjen øverst på skjermen. Ingen Wi-Fi eller
Bluetooth-signaler sendes ut fra iPod touch. Dette deaktiverer mange av funksjonene
på iPod touch. Du kan ikke:
starte eller motta FaceTime-videosamtaler Â
sende og motta e-postmeldinger Â
surfe på Internett Â
synkronisere kontakter, kalendere og bokmerker med MobileMe eller Microsoft Â
Exchange. (Synkronisering av bokmerker gjelder kun MobileMe.)
streame YouTube-videoer Â
vise aksjekurser Â
nne ut hvor du er på kartet Â
vise værmeldinger Â
bruke iTunes Store eller App Store Â
bruke Game Center Â
Hvis yselskapet og gjeldende lover og regler tillater det, kan du fortsette å bruke
iPod touch til å:
lytte til musikk og vise videoer Â
vise kalenderen Â
23
Innstillinger
Kapittel 23 Innstillinger 167
ta eller vise bilder eller ta opp eller vise videoer (iPod touch fjerde generasjon) Â
høre alarmer Â
bruke stoppeklokken og nedtelling Â
bruke kalkulatoren Â
skrive notater Â
spille inn taleopptak Â
lese e-postmeldinger som oppbevares på iPod touch Â
Hvis Wi-Fi er tilgjengelig, og yselskapet og gjeldende lover og regler tillater det, kan
du slå på Wi-Fi igjen og:
starte eller motta FaceTime-videosamtaler Â
sende og motta e-postmeldinger Â
surfe på Internett Â
synkronisere kontakter, kalendere og bokmerker med MobileMe eller Microsoft Â
Exchange (Synkronisering av bokmerker gjelder kun MobileMe.)
streame YouTube-videoer Â
vise aksjekurser Â
nne ut hvor du er på kartet Â
vise værmeldinger Â
bruke iTunes Store eller App Store Â
bruke Game Center Â
Det er også mulig at du har lov til å slå på Bluetooth og bruke Bluetooth-enheter med
iPod touch.
Wi-Fi
Wi-Fi-innstillingene avgjør om iPod touch kobler til Wi-Fi-nettverk i nærheten for å få
tilgang til Internett.
Slå Wi-Fi på eller av: Velg Wi-Fi, og slå Wi-Fi på eller av.
Koble til et Wi-Fi-nettverk: Velg Wi-Fi, vent et øyeblikk mens iPod touch nner
nettverkene som er innenfor rekkevidde, og velg et nettverk. Hvis det er nødvendig,
skriver du inn et passord og trykker på Koble til (nettverk som krever passord, er
merket med en lås .
Når du først har koblet til et Wi-Fi-nettverk manuelt, vil iPod touch automatisk koble til
nettverket når det er innenfor rekkevidde. Hvis ere enn ett tidligere brukt nettverk er
tilgjengelig, kobler iPod touch seg til det nettverket du brukte sist.
Når iPod touch er koblet til et Wi-Fi-nettverk, viser Wi-Fi-symbolet i statuslinjen
øverst på skjermen signalstyrken. Jo ere streker, jo sterkere signal.
Still inn iPod touch til å spørre om du vil koble til et nytt nettverk: Velg Wi-Fi, og slå
«Spør før tilkoblinger» på eller av.
Når du prøver å få tilgang til Internett, for eksempel ved hjelp av Safari eller Mail, og
du ikke er innenfor rekkevidden til et Wi-Fi-nettverk du har brukt tidligere, gjør denne
innstillingen at iPod touch søker etter et nytt nettverk. iPod touch viser en liste med
alle tilgjengelige Wi-Fi-nettverk du kan velge blant. (Nettverk som krever passord, vises
med et låssymbol .) Hvis «Spør før tilkoblinger» er slått av, og du ikke er innenfor
rekkevidden til et nettverk du har brukt tidligere, må du koble til et nettverk manuelt
for å få tilgang til Internett.
Få iPod touch til å glemme et nettverk, slik at den ikke kobler til automatisk: Velg
Wi-Fi, og trykk på ved siden av et nettverk du har vært koblet til tidligere. Deretter
trykker du på «Glem dette nettverket».
Koble til et lukket Wi-Fi-nettverk: Hvis du vil koble til et Wi-Fi-nettverk som ikke
vises i listen over tilgjengelige nettverk, velger du Wi-Fi > Annet og skriver inn
nettverksnavnet. Hvis nettverket krever et passord, trykker du på Sikkerhet, trykker på
sikkerhetstypen nettverket bruker, og skriver inn passordet.
Du må kjenne nettverksnavnet, passordet og sikkerhetstypen hvis du vil koble til et
lukket nettverk.
Enkelte Wi-Fi-nettverk kan kreve at du skriver inn eller stiller inn andre innstillinger, for
eksempel klient-ID eller statisk IP-adresse. Spør nettverksadministratoren om hvilke
innstillinger du skal bruke.
Tilpass innstillinger for tilkobling til et Wi-Fi-nettverk: Velg Wi-Fi, og trykk på ved
siden av et nettverk.
VPN
Denne innstillingen vises når VPN er kongurert på iPod touch. Du bruker den til å slå
VPN av og på. Les «Nettverk» på side 170.
Varslinger
Denne innstillingen vises når du åpner et program (for eksempel Game Center) som
bruker Apples push-varslingstjeneste.
Push-meldinger varsler deg om at ny informasjon er tilgjengelig, selv når programmet
ikke er i bruk. Meldingene varierer avhengig av hvilket program de kommer fra, men
kan inkludere tekst eller lyd eller merker med et tall på programsymbolet på Hjem-
skjermen.
168 Kapittel 23 Innstillinger
Kapittel 23 Innstillinger 169
Du kan slå av varsling hvis du ikke ønsker å bli varslet, eller hvis du vil spare strøm.
Slå all varsling på eller av: Trykk på Varsling, og slå deretter meldinger på eller av.
Slå lyder, varsling eller merker på eller av for et program: Trykk på Varsling, velg et
program fra listen, og velg hvilke typer varsling du vil slå på eller av.
Lyder
Juster volumet for varsler: Velg Lyder, og ytt på skyveknappen. Hvis «Endre
med knapper» er slått på, kan du bruke volumknappene på siden av iPod touch.
Volumknappene endrer ikke volumet for varsler hvis en sang eller video spilles.
Tillat at volumknappene endrer volumet for varsler: Velg Lyder, og slå på «Endre
med knapper».
Angi FaceTime-ringetone: Velg Lyder > Ringetone.
Angi varsel- og eektlyder: Velg Lyder, og slå objekter på eller av.
Du kan stille inn iPod touch til å varsle med lyd når du:
mottar en e-postmelding Â
sender en e-postmelding Â
mottar et kalenderhendelsesvarsel Â
Låse iPod touch Â
skriver på tastaturet Â
Lysstyrke
Lysstyrken på skjermen påvirker batterilevetiden. Demp lysstyrken på skjermen for å
forlenge tiden før du må lade iPod touch på nytt, eller bruk Autolysstyrke.
Juster lysstyrken på skjermen: Velg Lysstyrke, og ytt på skyveknappen.
Angi om iPod touch skal justere lysstyrken på skjermen automatisk: Velg Lysstyrke,
og slå Autolysstyrke på eller av. Hvis Autolysstyrke er slått på, justerer iPod touch
automatisk lysstyrken på skjermen slik at den er best mulig i forhold til lyset i
omgivelsene.
Bakgrunn
I Bakgrunn-innstillingene kan du velge et bilde som bakgrunn på låseskjermen
eller Hjem-skjermen (iPod touch tredje generasjon eller nyere). Les «Legge til
bakgrunnsbilde» på side 30.
Generelt
Generelt-innstillingene omfatter nettverk, deling, sikkerhet og andre iOS-innstillinger.
Du nner også informasjon om iPod touch og kan nullstille ulike iPod touch-
innstillinger.
Om
Velg Generelt > Om for å nne informasjon om iPod touch, blant annet:
Antall sanger, videoer, bilder og programmer Â
Samlet lagringskapasitet Â
Ledig plass Â
Programvareversjon Â
Modell- og serienumre Â
Wi-Fi- og Bluetooth-adresser Â
Juridisk informasjon Â
Regelverk Â
Nettverk
Bruk Nettverk-innstillingene til å kongurere en VPN-forbindelse (VPN = Virtual Private
Network) eller få tilgang til Wi-Fi-innstillingene.
Legg til en ny VPN-kongurasjon: Velg Generelt > Nettverk > VPN > Legg til VPN-
kongurasjon.
VPN-nettverk brukes i rmaer for å gjøre det mulig å sende privat informasjon på en
sikker måte over et nettverk som ikke er privat. Det er mulig at du må kongurere VPN
for eksempel for å få tilgang til e-postkontoen på jobben din, på iPod touch.
iPod touch kan koble til VPN-nettverk som bruker L2TP-, PPTP- eller Cisco IPSec-
protokollene.
Spør nettverksadministratoren om hvilke innstillinger du skal bruke. Hvis du har
kongurert VPN på datamaskinen, kan du i de este tilfeller bruke de samme VPN-
innstillingene på iPod touch.
Når du har angitt VPN-innstillinger, vises en VPN-bryter i Innstillinger-menyen, som du
kan bruke til å slå VPN på eller av med.
VPN kan kongureres automatisk av en kongurasjonsprol. Les «Tilkobling til
Internett» på side 19.
Endre en VPN-kongurasjon: Velg Generelt > Nettverk > VPN, og trykk på
kongurasjonen du vil oppdatere.
Slå VPN på eller av: Velg VPN, og trykk for å slå VPN på eller av.
Slett en VPN-kongurasjon: Velg Generelt > Nettverk > VPN, trykk på den blå
pilen ved siden av kongurasjonsnavnet, og trykk deretter på Slett VPN nederst på
kongurasjonsskjermen.
17 0 Kapittel 23 Innstillinger
Kapittel 23 Innstillinger 171
Bluetooth
iPod touch kan opprette trådløs tilkobling til Bluetooth-hodetelefonenheter for
musikkavspilling. Les «Bluetooth-enheter» på side 40.
Du kan også koble til tastaturet Apple Wireless Keyboard via Bluetooth. Les «Bruke et
Apple Wireless Keyboard» på side 35.
Slå Bluetooth på eller av: Velg Generelt > Bluetooth, og slå Bluetooth på eller av.
Stedstjenester
Stedstjenester lar programmer som Kart og stedsbaserte programmer fra
tredjepartsleverandører samle inn og bruke data som angir hvor du benner deg.
Stedsinformasjonen som samles inn av Apple, innhentes ikke i en form som kan
identisere deg. Din omtrentlige posisjon bestemmes ved hjelp av informasjon som er
tilgjengelig fra lokale Wi-Fi-nettverk (hvis Wi-Fi er slått på).
Når et program bruker stedstjenester, vises i statuslinjen.
Alle programmer som bruker stedstjenester, vises på Stedstjenester-
innstillingsskjermen med informasjon om hvorvidt stedstjenester er slått på eller av
for programmet. vises for alle programmer som har bedt om plasseringen din det
siste døgnet. Du kan slå av stedstjenester for noen eller alle programmene hvis du
ikke vil bruke denne funksjonen. Hvis du slår av stedstjenester, blir du bedt om å slå på
funksjonen igjen neste gang et program prøver å bruke denne funksjonen.
Slå stedstjenester på eller av for alle programmer: Velg Generelt > Stedstjenester, og
slå stedstjenester på eller av.
Slå stedstjenester på eller av for noen programmer: Slå stedstjenester på eller av for
hvert enkelt program.
Hvis du har programmer fra tredjepartsleverandører som bruker stedstjenester på
iPod touch, bør du lese gjennom leverandørens vilkår og personvernretningslinjer for å
nne ut hvordan programmet bruker stedsinformasjonen din.
Du kan spare strøm ved å slå av stedstjenester når du ikke bruker denne funksjonen.
Spotlight-søk
I innstillingene for Spotlight-søk kan du angi innholdstypene som søkefunksjonen skal
søke etter, og endre rekkefølgen for søkeresultatene.
Angi hvilke innholdsområder som skal omfattes av søk:
1 Velg Generelt > Spotlight-søk.
2 Trykk på et objekt for å markere det eller fjerne markeringen.
Standardinnstillingen er at alle søkekategoriene er markert.
Angi rekkefølge for kategorier i søkeresultater:
1 Velg Generelt > Spotlight-søk.
2 Hold nede på ved siden av et objekt, og ytt objektet opp eller ned.
Autolås
Når du låser iPod touch, slås skjermen av slik at du sparer batteri og unngår utilsiktet
bruk av iPod touch.
Angi hvor lang tid det skal gå før iPod touch låses: Velg Generelt > Autolås, og velg
deretter et tidsrom.
Kodelås
Standardinnstillingen er at det ikke kreves kode for å låse opp iPod touch.
På iPod touch tredje generasjon eller nyere aktiveres databeskyttelse hvis du angir en
kode. Les «Sikkerhetsfunksjoner» på side 42.
Viktig: På iPod touch tredje generasjon må du i tillegg gjenopprette iOS-programvaren
for å aktivere databeskyttelse. Les «Gjenopprette iPod touch» på side 230.
Angi en kode: Velg Generelt > Kodelås, angi en resifret kode, og oppgi den igjen for
å bekrefte. iPod touch krever da at du oppgir koden for å låse opp enheten og når du
skal vise kodelåsinnstillingene.
Slå kodelåsen av: Velg Generelt > Kodelås, oppgi koden, trykk på Slå av kode, og skriv
deretter inn koden på nytt.
Endre koden: Velg Generelt > Kodelås, oppgi koden, og trykk på Endre kode. Skriv inn
koden på nytt, skriv inn den nye koden og bekreft ved å gjøre det en gang til.
Hvis du glemmer koden, må du gjenopprette programvaren på iPod touch. Les
«Oppdatere og gjenopprette iPod touch-programvaren» på side 229.
Angi hvor lang tid det skal gå før koden må oppgis: Velg Generelt > Kodelås, og
skriv inn koden. Velg Krev kode, og velg hvor lenge iPod touch skal være låst før du må
oppgi en kode for å låse den opp.
Slå Enkel kode på eller av: Velg Generelt > Kodelås, og slå Enkel kode på eller av.
En Enkel kode er et resifret tall. Hvis du vil øke sikkerheten, slår du av Enkel kode og
bruker en lengre sikkerhetskode med en kombinasjon av tall, bokstaver, tegnsetting og
spesialtegn.
Slett data etter ti mislykkede forsøk på å skrive inn riktig kode: Velg Generelt >
Kodelås, oppgi koden, og trykk på Slett data for å aktivere.
Etter ti mislykkede forsøk på å skrive inn riktig kode, nullstilles alle innstillinger og all
informasjonen og alt medieinnholdet på enheten slettes ved at krypteringsnøkkelen til
dataene (som er kryptert med 256-bits AES-kryptering) fjernes.
17 2 Kapittel 23 Innstillinger
Kapittel 23 Innstillinger 173
Restriksjoner
Du kan angi restriksjoner for bruk av enkelte programmer og iPod-innhold på
iPod touch. For eksempel kan foreldre angi at musikk med upassende innhold ikke skal
vises i spillelister, eller de kan slå av tilgangen til YouTube.
Slå på restriksjoner:
1 Velg Generelt > Restriksjoner, og trykk deretter på Aktiver restriksjoner.
2 Angi en resifret sikkerhetskode.
3 Skriv inn sikkerhetskoden på nytt.
Slå av restriksjoner: Velg Generelt > Restriksjoner, og oppgi deretter sikkerhetskoden.
Trykk på Deaktiver restriksjoner, og oppgi sikkerhetskoden på nytt.
Viktig: Hvis du glemmer koden, må du gjenopprette programvaren på iPod touch fra
iTunes. Les «Oppdatere og gjenopprette iPod touch-programvaren» på side 229.
Angi restriksjoner for programmer: Angi hvilke restriksjoner du vil aktivere, ved å slå
de individuelle kontrollene på eller av. Standardinnstillingen er at alle kontrollene er på
(ingen restriksjoner). Trykk på et objekt for å slå det av og aktivere restriksjon på bruk
av objektet.
Safari
Safari deaktiveres, og symbolet vises ikke på Hjem-skjermen. Du kan ikke bruke Safari
for å surfe på Internett, og du får ikke tilgang til Web Clip-koblinger. Det er mulig at
andre programmer fra tredjepartsleverandører tillater nettlesing selv om Safari er
deaktivert.
YouTube
YouTube deaktiveres, og symbolet vises ikke på Hjem-skjermen.
Kamera
Kameraet deaktiveres, og symbolet vises ikke på Hjem-skjermen. Du kan ikke ta bilder.
FaceTime
Du kan ikke starte eller motta FaceTime-videosamtaler (iPod touch fjerde generasjon).
iTunes
iTunes Store deaktiveres, og symbolet vises ikke på Hjem-skjermen. Du kan ikke lytte
til musikkprøver eller kjøpe og laste ned innhold.
Ping
Du kan ikke få tilgang til Ping eller Ping-funksjoner.
Progr.
installering
App Store deaktiveres, og symbolet vises ikke på Hjem-skjermen. Du kan ikke
installere programmer på iPod touch.
Slette
programmer
Du kan ikke slette programmer fra iPod touch. vises ikke på programsymboler når
du tilpasser Hjem-skjermen.
Sted
De gjeldende innstillingene for stedstjenester og Finn iPhone (i MobileMe-kontoer i
«E-post, kontakter, kalendere») er låst og kan ikke endres.
Kontoer
De gjeldende innstillingene i E-post, kontakter, kalendere er låst, og du kan ikke legge
til, endre eller slette kontoer.
Begrens kjøp fra programmer: Slå av Kjøp i program. Når denne funksjonen er
aktivert, kan du kjøpe ekstrainnhold eller -funksjoner i programmer du har lastet ned
fra App Store.
Angi restriksjoner for innhold: Trykk på Aldersgrenser for, og velg et land fra listen.
Deretter kan du angi restriksjoner ved hjelp av aldersgrensesystemet som brukes i
dette landet, for følgende innholdskategorier:
Musikk og podcaster Â
Filmer Â
TV-programmer Â
Programmer Â
Hvis du for eksempel vil bruke det amerikanske systemet, og du kun vil tillate lmer
med aldersgrensen «PG» eller yngre, trykker du på Filmer og velger PG fra listen.
Innhold du legger begrensninger på, vil ikke bli vist på iPod touch.
Merk: Det nnes ikke aldersgrensesystemer for alle land og områder.
Begrens erspillerspill: Slå av erspillerspill.
Når Flerspillerspill er slått av, kan du ikke be om å konkurrere eller sende eller motta
invitasjoner for å spille spill eller legge til venner i Game Center.
174 Kapittel 23 Innstillinger
Kapittel 23 Innstillinger 175
Begrense muligheten til å legge til venner: Slå av Legge til venner.
Når Legge til venner er av, kan du ikke sende eller motta venneforespørsler i Game
Center. Hvis Flerspillerspill er slått på, kan du fortsette å spille med eksisterende venner.
Dato og tid
Disse innstillingene gjelder tidsangivelsen som vises i statuslinjen øverst på skjermen,
og i verdensklokker og kalendere.
Angi om iPod touch skal vise en 24-timersklokke eller en 12-timersklokke: Velg
Generelt > Dato og tid, og slå deretter 24-timersklokke på eller av. (Det er mulig at
24-timerstid ikke er tilgjengelig i alle land eller områder.)
Still inn dato og tid: Velg Generelt > Dato og tid. Trykk på Tidssone, og skriv inn
navnet på en større by i tidssonen din. Trykk på «Dato og tid»-knappen, trykk på «Still
inn dato og tid», og oppgi deretter dato og tid.
Tastatur
Slå Automatisk stor bokstav på eller av: Velg Generelt > Tastatur, og slå Autom. stor
bokstav på eller av.
Standardinnstillingen er at iPod touch starter ord etter et returtegn eller et skilletegn
som avslutter en setning, med stor bokstav.
Slå autokorrigering på eller av: Velg Generelt > Tastatur, og slå Autokorrigering på
eller av.
Vanligvis vil iPod touch automatisk foreslå rettinger eller fullføre ord mens du skriver
hvis tastaturet for det språket du velger, har en ordliste.
Slå stavekontroll på eller av: Velg Generelt > Tastatur, og slå Stavekontroll på eller av.
Stavekontroll merker feilstavede ord med understrekinger mens du skriver. Trykk på
ord som er understreket for å vise forslag til rettinger. Stavekontroll er slått på som
standard.
Angi om Caps Lock skal være aktivert eller ikke: Velg Generelt > Tastatur, og slå
Aktiver Caps Lock på eller av.
Hvis Caps Lock er aktivert og du dobbelttrykker på Skift-tasten på tastaturet, vil alle
bokstavene du skriver, være store. Skift-tasten skifter farge til blå når låsetasten er på.
Slå «.»-snarveien på eller av: Velg Generelt > Tastatur, og slå «.»- snarveien på eller av.
Med «.»-snarveien kan du dobbelttrykke på mellomromstasten for å skrive et punktum
etterfulgt av et mellomrom. Standardinnstillingen er at funksjonen er aktivert.
Legg til andre tastaturer:
1 Gå til Generelt > Tastatur > Internasjonale tastaturer.
Antallet aktive tastaturer vises før høyrepilen.
2 Trykk på «Legg til nytt tastatur…», og velg et tastatur.
Du kan legge til så mange tastaturer du vil. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan
du bruker andre tastaturer, leser du Tillegg A, «Internasjonale tastaturer,» på side 221.
Gjør endringer i tastaturlisten: Velg Generelt > Tastatur > Internasjonale tastaturer,
trykk på Rediger, og gjør én av følgende ting:
ÂHvis du vil slette et tastatur, trykker du på . Deretter trykker du på Slett.
ÂHvis du vil endre rekkefølgen på tastaturene i listen, ytter du ved siden av
tastaturet til et nytt sted i listen.
Endre en tastaturlayout: Gå til Innstillinger, velg Generelt > Tastatur > Internasjonale
tastaturer, og velg et tastatur. Du kan angi forskjellige valg for både det skjermbaserte
tastaturet og eksterne tastaturer for hvert av språkene.
Layouten for programvaretastatur avgjør layouten for tastaturet som vises på
iPod touch-skjermen. Layouten for maskinvaretastatur avgjør layouten for Apple
Wireless Keyboard-tastaturer som kobles til iPod touch.
Innstillingen «Rediger brukerordliste» vises når du har et av følgende tastaturer er slått
på:
Kinesisk – forenklet (pinyin) Â
Kinesisk – tradisjonell (pinyin) Â
Kinesisk – tradisjonell (zhuyin) Â
Japansk (romaji) Â
Japansk (10 taster) Â
Legg til et ord i ordlisten: Gå til Innstillinger, og velg Generelt > Tastatur > Rediger
brukerordliste. Trykk på +, trykk på Ord-feltet og skriv inn ordet. Trykk deretter på Yomi-
, Pinyin- eller Zhuyin-feltet og skriv inn.
Du kan bruke ere inndatakilder for hvert ord, avhengig av tastaturene du har aktivert.
Les Tillegg A, «Internasjonale tastaturer,» på side 221.
Internasjonalt
I Internasjonalt-innstillinger angir du språk for iPod touch, slår tastaturer for forskjellige
språk på eller av, og angir dato-, tids- og telefonnummerformater for landet eller
området du benner deg i.
Angi hvilket språk iPod touch skal bruke: Velg Generelt > Internasjonalt > Språk, velg
språket du vil bruke, og trykk på Ferdig.
Angi språk for Talekontroll på iPod touch: Velg Generelt > Internasjonalt >
Talekontroll, og velg deretter et språk (iPod touch tredje generasjon eller nyere).
Legg til andre tastaturer:
1 Velg Generelt > Internasjonalt > Tastaturer.
Antallet aktive tastaturer vises ved siden av høyrepilen.
2 Trykk på «Legg til nytt tastatur…», og velg et tastatur.
17 6 Kapittel 23 Innstillinger
Kapittel 23 Innstillinger 177
Du kan legge til så mange tastaturer du vil. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan
du bruker andre tastaturer, leser du Tillegg A, «Internasjonale tastaturer,» på side 221.
Gjør endringer i tastaturlisten: Velg Generelt > Internasjonalt > Tastaturer, trykk på
Rediger, og gjør én av følgende ting:
ÂHvis du vil slette et tastatur, trykker du på . Deretter trykker du på Slett.
ÂHvis du vil endre rekkefølgen på tastaturene i listen, ytter du ved siden av
tastaturet til et nytt sted i listen.
Endre en tastaturlayout: Gå til Innstillinger, velg Generelt > Internasjonalt > Tastaturer,
og velg et tastatur. Du kan angi forskjellige valg for både det skjermbaserte tastaturet
og eksterne tastaturer for hvert av språkene.
Layouten for programvaretastatur avgjør layouten for tastaturet som vises på
iPod touch-skjermen. Layouten for maskinvaretastatur avgjør den virtuelle layouten for
et Apple Wireless Keyboard-tastatur som kobles til iPod touch.
Angi format for dato, tid og telefonnummer: Velg Generelt > Internasjonalt >
Regionformat, og angi hvor du benner deg.
Regionformat avgjør også hvilket språk som brukes for dager og måneder som vises i
innebygde iPod touch-programmer.
Angi kalenderformat: Velg Generelt > Internasjonalt > Kalender, og velg format.
Tilgjengelighet
Hvis du vil slå på tilgjengelighetsfunksjoner (iPod touch tredje generasjon
eller nyere), velger du Tilgjengelighet og velger funksjonene du vil bruke. Les
Kapittel 27, «Tilgjengelighet,» på side 203.
Proler
Denne innstillingen vises hvis du installerer en eller ere proler på iPod touch. Trykk
på Proler for å vise informasjon om prolene du har installert.
Nullstille iPod touch
Nullstill alle innstillinger: Velg Generelt > Nullstill, og trykk på Nullstill alle innstillinger.
Alle tilpasninger og innstillinger nullstilles. Informasjon (for eksempel
kontaktinformasjon og kalendere) og medieler (for eksempel sanger og videoer)
påvirkes ikke.
Slett alt innhold og alle innstillinger: Koble iPod touch til datamaskinen eller en
strømforsyningsenhet. Velg Generelt > Nullstill, og trykk på «Slett alt innhold og alle
innstillinger».
Dette nullstiller alle innstillinger og sletter all informasjonen og alt medieinnholdet på
enheten ved at krypteringsnøkkelen til dataene (som er kryptert med 256-bits AES-
kryptering) fjernes.
Nullstill nettverksinnstillinger: Velg Generelt > Nullstill, og trykk på Nullstill
nettverksinnstillinger.
Når du nullstiller nettverksinnstillingene, slettes listen over tidligere nettverk og VPN-
innstillinger som ikke er installert av en kongurasjonsprol. Wi-Fi-tilkoblingen blir slått
av og deretter på igjen, så enheten blir koblet fra nettverket den er tilkoblet. Wi-Fi- og
«Spør før tilkoblinger»-innstillinger blir værende på.
Hvis du vil fjerne VPN-innstillinger som er installert av en kongurasjonsprol, velger
du Innstillinger > Generelt > Prol, markerer prolen, og trykker på Fjern.
Nullstill tastaturordlisten: Velg Generelt > Nullstill, og trykk på Nullstill
tastaturordlisten.
Du legger til ord i tastaturordlisten ved å avvise ord iPod touch foreslår mens du
skriver. Trykk på et ord for å avvise rettelsen og legge til ordet i tastaturordlisten. Hvis
du nullstiller tastaturordlisten, slettes alle ordene du har lagt til.
Gjenopprett standardlayouten for Hjem-skjermen: Velg Generelt > Nullstill, og trykk
på Nullstill layout på Hjem-skjerm.
Nullstill stedsadvarsler: Velg Generelt > Nullstill, og trykk på Nullstill stedsadvarsler.
Stedsadvarsler er forespørsler som kommer fra programmer (for eksempel Kart) om å
bruke stedstjenester. iPod touch viser en stedsadvarsel for et program første gangen
programmet kommer med en forespørsel om å få bruke stedstjenester. Hvis du trykker
på Avbryt ved en slik forespørsel, vil ikke forespørselen vises igjen. Hvis du vil nullstille
stedsadvarsler slik at du får en forespørsel for hvert program igjen, trykker du på
Nullstill stedsadvarsler.
Musikk
Musikk-innstillingene gjelder for sanger, podcaster og lydbøker.
Slå Rist for å mikse på eller av: Velg Musikk, og slå deretter Rist for å mikse på eller av.
Når Rist for å mikse er slått på, kan du riste iPod touch for å bytte til en tilfeldig sang.
Angi at iTunes skal bruke likt volumnivå ved avspilling av sanger: I iTunes velger
du iTunes > Valg hvis du bruker Mac eller Rediger > Innstillinger hvis du bruker PC.
Deretter klikker du på Avspilling og velger Volumjustering.
Angi at iPod touch skal bruke voluminnstillingene fra iTunes (Volumjustering): Velg
Musikk, og slå på Volumjustering.
Bruk equalizeren for å tilpasse lyden på iPod touch: Velg Musikk > EQ, og velg en
innstilling.
Angi en volumbegrensning for musikk og videoer: Velg Musikk > Volumbegrensning,
og ytt på skyveknappen for å justere grensen for maksimalt volum.
Trykk på Lås volumbegrensning for å angi en kode slik at innstillingen ikke kan endres.
17 8 Kapittel 23 Innstillinger
Kapittel 23 Innstillinger 179
ADVARSEL: Du nner viktig informasjon om hvordan du unngår hørselsskader i Viktig
produktinformasjon på support.apple.com/no_NO/manuals/ipodtouch.
Vis sangtekster og podcastinformasjon: Velg Musikk, og slå på Tekst og podcastinfo.
Video
Videoinnstillinger gjelder for videoinnhold, inkludert leide lmer og TV-programmer.
Du kan angi hvor avspilling av videoer du tidligere har spilt, skal gjenopptas, du kan slå
på og av spesialtekst, og velge at iPod touch skal vise videoer på en TV.
Angi hvor videoavspilling skal gjenopptas: Velg Video > Start avspilling, og velg om
du vil at videoer du tidligere har begynt å se på, skal starte fra begynnelsen eller om
avspillingen skal gjenopptas der du avsluttet sist.
Slå spesialtekst på eller av: Velg Video, og slå Spesialtekst på eller av.
Merk: Ikke alt videoinnhold er kodet for spesialtekst.
TV-ut
Bruk disse innstillingene til å styre hvordan iPod touch viser videoer på en TV.
Slå widescreen på eller av: Velg Video, og slå Widescreen på eller av.
Velg PAL eller NTSC som TV-signal: Velg Video > TV-signal, og velg PAL eller NTSC.
PAL og NTSC er TV-kringkastingsstandarder. iPod touch viser PAL 576p/NTSC 480p når
den er koblet til en TV via en komponent-AV-kabel og PAL 576i/NTSC 480i når den er
koblet til via en kompositt-AV-kabel. TV-en din bruker antakelig enten PAL eller NTSC,
avhengig av hvor du har kjøpt den. Hvis du ikke er sikker på hvilken standard du skal
bruke, slår du opp i dokumentasjonen som fulgte med TV-en.
Hvis du vil vite mer om hvordan du bruker iPod touch til å vise video på en TV, leser du
«Vise videoer på en TV» på side 66.
Bilder
Bruk Lysbildeserie-innstillinger til å angi hvordan bilder skal vises i lysbildeserier.
Angi hvor lenge hvert bilde skal vises: Velg Bilder > Vis hvert bilde i, og velg hvor
lenge hvert bilde skal vises.
Velg overgangseekt: Velg Bilder > Overgang, og velg en eekt.
Angi om lysbildeserier skal gjentas: Velg Bilder, og slå Gjenta på eller av.
Angi om bilder skal vises i rekkefølge eller i tilfeldig rekkefølge: Velg Bilder, og slå
Miks på eller av.
FaceTime
I FaceTime-innstillingene kan du slå FaceTime på eller av, logge på eller av FaceTime
eller vise og endre kontoinformasjonen.
Slå FaceTime på eller av: Velg FaceTime, logg på hvis du ikke allerede har gjort det, og
velg deretter å slå på eller av.
Logg på FaceTime:Velg FaceTime, skriv inn navn og passord, og klikk på Logg på.
Opprett en ny Apple-ID for bruk med FaceTime: Velg FaceTime, trykk på Opprett ny
konto, og følg deretter instruksjonene på skjermen. Hvis du ikke ser Opprett ny konto-
knappen, er du antakelig allerede logget på. Logg av, og prøv igjen.
Vis kontoinformasjon: Trykk på FaceTime, trykk på Konto, og trykk deretter på Vis
konto.
Legg til en e-postadresse til:Gå til FaceTime, trykk på Legg til ny E-post, og skriv
deretter inn e-postadressen. En bekreftelsesmelding sendes til adressen. Følg
instruksjonene i bekreftelsesmeldingen for å fullføre prosessen.
Fjern en adresse:Trykk på FaceTime, trykk på adressen, og trykk deretter på Fjern
e-postadressen. Hvis det ikke vises noen adresser, logger du på FaceTime og prøver
igjen.
Logg av FaceTime: Trykk på FaceTime, trykk på Konto, og trykk deretter på Logg av.
Notater
Bruk Notater-innstillingen for å endre fonten som brukes til å vise notater, og for å angi
standardkonto for notater du oppretter på iPod touch.
Endre fonten: Trykk på Notater, og velg fonten du vil bruke.
Angi standardkonto for nye notater: Velg Notater, og trykk på Standardkonto. Marker
deretter en konto, eller trykk på På min iPod touch hvis du ikke vil at notater du
oppretter på iPod touch, skal synkroniseres med en konto.
Butikk
Bruk Butikk-innstillinger for å logge deg på en Apple-konto, opprette en ny Apple-
konto eller redigere en eksisterende konto. Hvis du har ere Apple-kontoer, kan du
bruke Butikk-innstillinger for å logge deg av en konto og logge deg på en annen.
Standardinnstillingen er at Apple-kontoen som vises i Butikk-innstillinger, er
kontoen du er logget på når du synkroniserer iPod touch med datamaskinen.
Gå til www.apple.com/legal/itunes/ww/ for å lese vilkår for iTunes Store.
Logg deg på en Apple-konto: Velg Butikk, trykk på Logg på, trykk på Bruk
eksisterende Apple-ID og oppgi deretter Apple-ID og passord.
180 Kapittel 23 Innstillinger
Kapittel 23 Innstillinger 181
Vis og rediger kontoinformasjonen din: Velg Butikk, trykk på Apple-ID-en din, og
trykk deretter på Vis Apple-ID. Trykk på et objekt for å redigere det. Hvis du vil endre
passordet for kontoen din, trykker du på Apple-ID-feltet.
Logg på med en annen Apple-ID: Velg Butikk, trykk på Logg av, og trykk deretter på
Logg på.
Opprett en ny Apple-ID: Velg Butikk, trykk på Logg på, og trykk deretter på Opprett
ny Apple-ID og følg instruksjonene på skjermen.
E-post, kontakter, kalendere
Bruk E-post, kontakter, kalendere-innstillingene når du skal opprette kontoer og slå
på bestemte kontotjenester (for eksempel e-post, kontakter, kalendere, bokmerker og
notater) på iPod touch:
Microsoft Exchange (e-post, kontakter og kalendere) Â
MobileMe (e-post, kontakter, kalendere, bokmerker, notater og Finn iPod touch) Â
Google (e-post, kalendere og notater) Â
Yahoo! (e-post, kalendere og notater) Â
AOL (e-post og notater) Â
Andre POP- og IMAP-e-postsystemer Â
LDAP- eller CardDAV-kontoer for kontakter Â
CalDAV- eller iCalendar-kontoer (.ics) for kalendere Â
Kontoer
I Kontoer-delen kan du kongurere kontoer på iPod touch. Kontoinnstillingene
som vises, avhenger av kontotypen du kongurerer. Tjenesteleverandøren eller
administratoren din bør kunne skae deg den informasjonen du må oppgi.
Hvis du vil ha mer informasjon, leser du:
« ÂLegge til kontoer for e-post, kontakter og kalendere» på side 20
« ÂLegge til kontakter» på side 187
« ÂAbonnere på kalendere» på side 115
Endre kontoinnstillinger: Velg «E-post, kontakter, kalendere», velg en konto, og utfør
deretter de endringene du vil gjøre.
Endringer du gjør i kontoinnstillinger på iPod touch, blir ikke synkronisert med
datamaskinen. Dette gjør det mulig å kongurere kontoen for bruk på iPod touch uten
at det påvirker innstillingene på datamaskinen.
Avslutt bruk av en konto: Velg «E-post, kontakter, kalendere», velg en konto, og slå
deretter av en kontotjeneste (for eksempel E-post, Kalendere eller Notater).
Hvis en kontotjeneste er slått av, vil ikke iPod touch vise eller synkronisere informasjon
med den kontotjenesten før du slår den på igjen.
Endre avanserte innstillinger: Velg «E-post, kontakter, kalendere», velg en konto, og
gjør deretter ett av følgende:
ÂHvis du vil angi om utkast, sendte meldinger og slettede meldinger skal arkiveres på
iPod touch eller eksternt på en e-posttjener (kun IMAP-kontoer), trykker du på Avansert
og velger Utkast-postkasse, Sendt-postkasse eller Slettet-postkasse.
Hvis du arkiverer meldinger på iPod touch, kan du lese dem også når iPod touch
ikke er koblet til Internett.
ÂHvis du vil angi hvor lang tid som skal gå før meldinger fjernes permanent fra Mail på
iPod touch, trykker du på Avansert, trykker på Fjern og velger et tidsrom: Aldri eller
etter én dag, uke eller måned.
ÂHvis du vil endre innstillinger for e-posttjeneren, trykker du på Vertsnavn, Brukernavn
eller Passord under Innkommende e-posttjener eller Utgående e-posttjener. Ta
kontakt med nettverksadministratoren eller Internett-leverandøren din for å få de
riktige innstillingene.
ÂHvis du vil endre innstillinger for SSL og passord, trykker du på Avansert. Ta kontakt
med nettverksadministratoren eller Internett-leverandøren din for å få de riktige
innstillingene.
Slett en konto fra iPod touch: Velg «E-post, kontakter, kalendere», velg en konto, rull
nedover, og trykk på Slett konto
Når du sletter en konto, kan du ikke lenger få tilgang til den fra iPod touch. Alle
e-postmeldinger og all kontakt-, kalender- og bokmerkeinformasjon som er
synkronisert med kontoen, fjernes fra iPod touch. Når du sletter en konto, blir ikke
kontoen eller informasjon som er knyttet til kontoen, fjernet fra datamaskinen.
Hent nye data
Med denne innstillingen slår du push-funksjonen av eller på for MobileMe, Microsoft
Exchange, Yahoo! og eventuelle andre push-kontoer på iPod touch. Push-kontoer
leverer ny informasjon til iPod touch når ny informasjon kommer på tjeneren (enkelte
forsinkelser kan oppstå). Hvis du vil hente eller synkronisere push-data, må iPod touch
være koblet til et Wi-Fi-nettverk som er koblet til Internett. Du kan slå av push for å
utsette levering av e-post og annen informasjon eller for å spare batteristrøm.
Data kan lastes ned selv om push er slått av eller om du har kontoer som ikke støtter
push. Det vil si at iPod touch kan nne ut om det er ny informasjon tilgjengelig på
tjeneren. Du bruker Hent nye data-innstillingen til å angi hvor ofte enheten skal se
etter data. Hvis du vil spare strøm, bør du ikke hente for ofte.
Slå på push: Velg «E-post, kontakter, kalendere» > Hent nye data, og trykk for å slå på
push.
182 Kapittel 23 Innstillinger
Kapittel 23 Innstillinger 183
Angi hvor ofte data skal hentes: Velg «E-post, kontakter, kalendere» > Hent nye data,
og velg ønsket tidsintervall for alle kontoer.
Hvis du vil spare strøm, bør du ikke hente for ofte.
Hvis push settes til AV (eller Hent settes til Manuelt på Hent nye data-skjermen),
overstyres innstillingene for enkeltkontoer.
Mail
Innstillinger for Mail gjelder for alle kontoer du har kongurert på iPod touch, med
mindre noe annet er oppgitt.
Hvis du vil slå på eller av varsellyder for ny eller sendt e-post, gjør du det i Generelt >
Lyder.
Angi antall meldinger som skal vises på iPod touch: Velg «E-post, kontakter,
kalendere» > Vis, og velg deretter en innstilling.
Velg om du vil se de siste 25, 50, 75, 100 eller 200 meldingene. Hvis du vil laste ned ere
meldinger mens du bruker Mail, ruller du til nederst i innboksen og trykker på «Last
inn ere meldinger».
Merk: Hvis det gjelder en Microsoft Exchange-konto, velger du «E-post, kontakter,
kalendere» og velger Exchange-kontoen. Trykk på «Synkr. e-post for», og velg hvor
mange dager med e-post du vil synkronisere med tjeneren.
Angi hvor mange linjer av hver melding som skal vises i meldingslisten: Velg
«E-post, kontakter, kalendere» > Forhåndsvisning, og velg deretter en innstilling.
Du kan vise alt opp til fem linjer av hver melding. Hvis du bruker forhåndsvisning, kan
du raskt få oversikt over innholdet i meldingene i innboksen din.
Angi minste tillatte fontstørrelse for meldinger: Velg «E-post, kontakter, kalendere» >
Minimum fontstørrelse, og velg deretter Liten, Middels, Stor, Ekstra stor eller Enorm.
Angi om iPod touch skal vise Til- og Kopi til-etiketter i meldingslister: Velg «E-post,
kontakter, kalendere», og slå deretter Vis Til/Kopi til-etikett på eller av.
Hvis Vis Til/Kopi til-etikett er på, kan du se om e-postmeldingen ble sendt direkte
til deg eller om du ble kopiert på den, ved å se om eller vises ved siden av
meldingen.
Angi om iPod touch skal be om bekreftelse før en melding slettes: Velg «E-post,
kontakter, kalendere», og slå på eller av Spør før sletting-valget i Mail-innstillingene.
Angi om iPod touch skal hente eksterne bilder automatisk: Velg «E-post, kontakter,
kalendere», og slå Hent eksterne bilder på eller av.
Angi om e-postmeldinger skal organiseres etter e-posttråd: Velg «E-post, kontakter,
kalendere», og slå Organiser etter tråd på eller av.
Angi om iPod touch skal sende en kopi til deg når du sender en melding: Velg
«E-post, kontakter, kalendere», og slå deretter «Blindkopi til meg» på eller av.
Sett inn en signatur i meldinger: Velg «E-post, kontakter, kalendere» > Signatur, og
skriv deretter inn en signatur.
Du kan angi at iPod touch skal sette inn en signatur nederst i meldingene du
sender. Det kan for eksempel være et sitat du liker, eller navnet, stillingstittelen og
telefonnummeret ditt.
Angi standard e-postkonto: Velg «E-post, kontakter, kalendere» > Standardkonto, og
velg en konto.
Bruk denne innstillingen for å angi hvilken konto e-postmeldingen sendes fra når du
oppretter en melding fra et annet iPod touch-program, for eksempel når du sender
et bilde fra Bilder eller trykker på e-postadressen til et rma i Kart. (Hvis du vil sende
meldingen fra en annen konto, trykker du på Fra-feltet i meldingen og velger en annen
konto.)
Kontakter
Angi hvordan kontakter skal sorteres: Velg «E-post, kontakter, kalendere», trykk
deretter på Sorteringsrekkefølge under Kontakter, og gjør én av følgende ting:
ÂHvis du vil at det skal sorteres etter fornavn først, trykker du på Fornavn, etternavn.
ÂHvis du vil at det skal sorteres etter etternavn først, trykker du på Etternavn, fornavn.
Angi hvordan kontakter skal vises: Velg «E-post, kontakter, kalendere», trykk deretter
på Sorteringsrekkefølge under Kontakter, og gjør én av følgende ting:
ÂHvis du vil vise fornavnet først, trykker du på Fornavn, etternavn.
ÂHvis du vil vise etternavnet først, trykker du på Etternavn, fornavn.
Kalendere
Angi at et lydsignal skal spilles når du mottar en møteinvitasjon: Velg «E-post,
kontakter, kalendere», og trykk på «Invitasjonsvarsel» under Kalendere for å aktivere
varsler.
Angi hvor langt tilbake i tid du vil vise kalenderhendelser på iPod touch: Velg
«E-post, kontakter, kalendere» > Synkroniser, og velg deretter en tidsperiode.
Slå på tidssonestøtte for kalenderen: Velg «E-post, kontakter, kalendere» >
Tidssonestøtte, og slå deretter på Tidssonestøtte. Du angir tidssone for kalendere ved å
trykke på Tidssone og skrive inn navnet på en større by.
Når Tidssonestøtte er på, viser Kalender hendelsesdatoer og -klokkeslett med
tidssonen som gjelder for byen du har valgt. Når tidssonestøtte er av, viser Kalender
hendelser med tidssonen til gjeldende plassering, som bestemt av nettverkstiden.
Angi standardkalender: Velg «E-post, kontakter, kalendere», og trykk på
Standardkalender under Kalendere for å velge standardkalender for nye hendelser.
Denne innstillingen vises når ere enn én kalender er synkronisert med iPod touch.
184 Kapittel 23 Innstillinger
Kapittel 23 Innstillinger 185
Viktig: Når du er ute og reiser, er det mulig at iPod touch ikke viser hendelser eller
varsler deg til riktig lokal tid. Hvis du vil stille inn riktig tid manuelt, leser du «Dato og
tid» på side 175.
Notater
Standardkonto-innstillingen vises når du har kongurert ere enn én konto som
synkroniserer notater.
Angi hvilken konto nye notater skal tilordnes til: Velg «E-post, kontakter, kalendere»
og under Notater trykker du på Standardkonto og velger en konto.
Safari
Med Safari-innstillinger kan du velge Internett-søkemotor, angi sikkerhetsvalg og, hvis
du er en utvikler, slå på feilsøking.
Generelt
Velg søkemotor: Velg Safari > Søkemotor, og velg søkemotoren du vil bruke.
Du kan angi at Safari skal fylle ut nettskjemaer automatisk ved hjelp av
kontaktinformasjon, navn og passord du har oppgitt tidligere, eller begge deler.
Aktiver Autoutfyll: Velg Safari > Autoutfyll, og gjør én av følgende ting:
ÂHvis du vil bruke informasjon om deg selv fra Kontakter, slår du på Bruk kontaktinfo,
velger Min info og markerer kontakten du vil bruke.
Safari bruker informasjon fra Kontakter for å fylle ut felter for kontaktinformasjon i
nettskjemaer.
ÂHvis du vil bruke informasjon om navn og passord, slår du på Navn og passord.
Når denne funksjonen er slått på, husker Safari navn og passord for nettsteder du
besøker, og fyller ut informasjonen automatisk neste gang du besøker nettstedet.
ÂHvis du vil fjerne all Autoutfyll-informasjon, trykker du på Slett alle.
Sikkerhet
Standardinnstillingen er at Safari viser nettinnhold, for eksempel lmer, animasjoner og
Internett-baserte programmer. Det er mulig at du vil endre sikkerhetsinnstillingene for
å beskytte iPod touch mot mulige sikkerhetstrusler på Internett.
Endre sikkerhetsinnstillinger: Velg Safari, og gjør deretter et av følgende:
ÂHvis du vil varsles når du besøker nettsteder som kan være forfalskede, slår du
Svindeladvarsel på.
Svindeladvarsel beskytter deg mot Internett-sider som kan være forfalskede. Når du
besøker et nettsted som Safari mistenker kan være forfalsket, får du et varsel om
dette og Safari laster ikke inn siden.
ÂHvis du vil aktivere eller deaktivere JavaScript, slår du JavaScript på eller av.
Med JavaScript kan de som utvikler Internett-baserte programmer, kontrollere
elementer på sidene de lager. En side som bruker JavaScript, kan for eksempel vise
gjeldende dato og klokkeslett eller vise en koblet side i en pop-up.
ÂHvis du vil blokkere eller tillate popupvinduer, slår du Blokker popupvinduer på eller
av. Hvis du slår på Blokker popupvinduer, blokkeres kun popupvinduer som vises
når du lukker en side eller åpner en side ved å skrive inn sidens adresse. Funksjonen
blokkerer ikke popupvinduer som åpnes når du trykker på en kobling.
ÂHvis du vil angi om Safari skal godta informasjonskapsler, trykker du på Godta
informasjonskapsler og velger Aldri, «Fra besøkte» eller Alltid.
En informasjonskapsel er informasjon som et nettsted lagrer på iPod touch slik at
nettstedet kan kjenne deg igjen når du kommer tilbake. Dette gjør at innholdet på
nettsteder kan tilpasses basert på informasjon du har oppgitt.
Noen sider fungerer ikke med mindre iPod touch godtar informasjonskapsler.
ÂHvis du vil slette en database, trykker du på Databaser og deretter på Rediger. Trykk
på ved siden av en database, og trykk på Slett.
Noen Internett-baserte programmer bruker databaser til å oppbevare informasjon
på iPod touch.
ÂHvis du vil fjerne loggen over nettsider du har besøkt, trykker du på Slett logg.
ÂHvis du vil fjerne alle informasjonskapsler fra Safari, trykker du på Slett
informasjonskapsler.
ÂHvis du vil tømme nettleserens buer, trykker du på Tøm buer.
Nettleserens buer oppbevarer innholdet fra sider du har besøkt, slik at sidene lastes
inn raskere neste gang du besøker dem. Hvis en side ikke viser nytt innhold du
mener at bør være der, kan det hjelpe å tømme bueren.
Utvikler
Feilsøkingskonsollen kan hjelpe deg med å rette feil på nettsider. Når den er slått på,
vises konsollen automatisk når det oppstår en feil på en nettside.
Slå feilsøkingskonsollen på eller av: Velg Safari > Utvikler, og slå Feilsøkingskonsoll på
eller av.
Nike + iPod
Med Nike + iPod-innstillingene kan du aktivere og tilpasse Nike + iPod-programmet.
Les Kapittel 25, «Nike + iPod,» på side 192.
186 Kapittel 23 Innstillinger
187
Om Kontakter
Med Kontakter er det enkelt å holde oversikt over venner og kolleger. Du kan legge til
kontakter direkte på iPod touch, eller du kan synkronisere kontakter fra programmer
på datamaskinen. Hvis du har en MobileMe- eller Microsoft Exchange-konto med
Kontakter aktivert, eller hvis du har en CardDAV-konto som støttes, kan du synkronisere
kontaktene dine trådløst i stedet for å koble iPod touch til datamaskinen.
Legge til kontakter
Du kan legge til kontakter på iPod touch på følgende måter:
Synkroniser kontakter fra Google eller Yahoo! i iTunes, eller synkroniser med Â
programmer på datamaskinen (les «iPod touch-innstillingspaneler i iTunes» på
side 47)
Kongurer en MobileMe- eller Microsoft Exchange-konto på iPod touch-enheten, Â
med Kontakter aktivert (les «Kongurere MobileMe-kontoer» på side 20 eller
«Kongurere Microsoft Exchange-kontoer» på side 21)
Installer en prol som kongurerer en Exchange-konto, med Kontakter aktivert (gå Â
til www.apple.com/no/iphone/business)
Kongurer en LDAP- eller CardDAV-konto på iPod touch Â
Opprett kontakter direkte på iPod touch Â
Antallet kontakter du kan legge til, er kun begrenset av lagringsplassen på iPod touch.
Kongurer en LDAP- eller CardDAV-konto:
1 I innstillinger trykker du på «E-post, kontakter, kalendere». Deretter trykker du på Legg
til konto.
2 Trykk på Annet, og trykk deretter på Legg til LDAP-konto eller Legg til CardDAV-konto.
24
Kontakter
3 Oppgi kontoinformasjonen, og trykk på Neste for å verisere kontoen.
4 Trykk på Arkiver.
Når du har kongurert en LDAP-konto, kan du vise og søke etter kontakter på LDAP-
tjeneren til rmaet ditt eller organisasjonen din. Tjeneren vises som en ny gruppe i
Kontakter. LDAP-kontakter lastes ikke ned til iPod touch, så enheten må være koblet
til Internett for å kunne vise dem. Kontakt systemadministratoren for å få bestemte
kontoinnstillinger og informasjon om andre krav (for eksempel VPN).
Når du kongurerer en CardDAV-konto, blir kontokontaktene dine synkronisert med
iPod touch trådløst. Hvis det støttes, kan du også søke etter kontakter på CardDAV-
tjeneren til rmaet ditt eller organisasjonen din.
Søke i kontakter
Du kan søke etter fornavn, etternavn og rmanavn i kontaktene dine på iPod touch.
Hvis en Microsoft Exchange-konto er kongurert på iPod touch, er det mulig at du
også kan søke i rmaets globale adresseliste etter kontakter i rmaet. Hvis du har en
LDAP-konto på iPod touch, kan du søke etter kontakter på LDAP-tjeneren til rmaet
ditt. Hvis du har en CardDAV-konto, kan du søke etter kontakter som er synkronisert
med iPod touch, eller søkbare kontakter på en CardDAV-tjener som støttes.
Du kan søke etter fornavn, etternavn og rmanavn. Når du skriver i søkefeltet, vises
kontakter med informasjon som passer til det du skriver, fortløpende.
Søk i kontakter: I Kontakter trykker du på søkefeltet øverst i en liste med kontakter og
skriver inn det du vil søke etter. (Trykk på statuslinjen for å gå raskt til toppen av listen.)
Søk i en global adresseliste: Trykk på Grupper, trykk på Kataloger nederst i listen, og
skriv deretter inn det du søker etter.
Du kan ikke redigere kontakter i globale adresselister eller arkivere dem på iPod touch.
Søk på en LDAP-tjener: Trykk på Grupper, trykk på navnet til LDAP-tjeneren, og skriv
inn det du søker etter.
Du kan ikke redigere LDAP-kontakter eller arkivere dem på iPod touch.
Søk på en CardDAV-tjener: Trykk på Grupper, trykk på den søkbare CardDAV-gruppen
nederst i listen, og skriv deretter inn det du søker etter.
Du kan ikke redigere søkbare CardDAV-kontakter fra tjeneren, men du kan redigere
synkroniserte CardDAV-kontakter på iPod touch.
Søk fra Hjem-skjermen omfatter søk i kontakter. Les «Søke» på side 37.
188 Kapittel 24 Kontakter
Kapittel 24 Kontakter 189
Organisere kontakter på iPod touch
Legg til en kontakt på iPod touch: Trykk på Kontakter, og trykk på .
Slett en kontakt Velg en kontakt i Kontakter, og trykk deretter på
Rediger. Rull nedover, og trykk på Slett kontakt.
Sett inn en pause på to sekunder i et nummer Trykk på , og trykk deretter på Pause. Når
nummeret arkiveres, vises pauser som kommaer.
Rediger kontaktinformasjon: Velg en kontakt, og trykk deretter på Rediger.
ÂLegg til informasjon: Fyll inn et tomt felt.
ÂLegg til en adresse: Trykk på Legg til ny adresse.
ÂLegg til et felt som ikke vises: Trykk på Legg til felt.
ÂEndre ringetonen for kontakten: Trykk på ringetonefeltet, og velg deretter en
ringetone. Hvis du vil bruke standardringetonen som er angitt i Lyder-innstillingene,
velger du Standard.
ÂSlett et objekt: Trykk på , og trykk deretter på Slett.
Du kan endre feltetikettene ved å trykke på etiketten og velge en annen. Hvis du vil
lage en tilpasset etikett, blar du nederst i listen og trykker på Legg til tilpasset etikett.
Hvis du synkroniserer kontakter både fra maskinen og trådløst, kan du koble sammen
kontakter for å opprette én sammenslått kontakt.
Opprett en kobling for en kontakt: I redigeringsmodus trykker du på Koble til
kontakt og velger deretter en kontakt.
Les «Samlede kontakter» på side 190.
Knytte et bilde til en kontakt:
1 Trykk på Kontakter, og velg en kontakt.
2 Trykk på Rediger og deretter på Legg til bilde, eller trykk på det eksisterende bildet.
3 Trykk på Velg bilde, og velg et bilde.
4 Flytt og skaler bildet slik du vil ha det.
5 Trykk på Bruk bilde (nytt bilde) eller Velg (eksisterende bilde).
Bruke kontaktinformasjon
Du kan bruke informasjonen på Info-skjermen til en kontakt for å:
opprette en e-postmelding i Mail med kontakten som mottaker Â
åpne kontaktens hjemmeside i Safari Â
vise kontaktens adresse i Kart og få veibeskrivelser Â
dele kontaktinformasjonen med andre Â
legge til et telefonnummer for kontakten i favorittlisten Â
Bruk infoskjermen for en kontakt: Trykk på Kontakter, og velg en kontakt. Trykk på et
objekt.
De website bezoeken
Een e-mail versturen
Een plattegrond zien en een
routebeschrijving opvragen
Samtale i FaceTime
vises på FaceTime-knappen hvis du har hatt en FaceTime-samtale med kontakten
før.
Samlede kontakter
Når du synkroniserer kontakter med ere kontoer, kan oppføringen for samme person
nnes i ere enn én konto. For å unngå at ere like kontaktoppføringer vises i Alle
kontakter-listen på iPod touch vises kontakter fra ulike kontoer som har samme
fornavn og etternavn, som én samlet kontakt (med mindre de har ulike mellomnavn).
Når du går til en samlet kontakt, vises tittelen Samlet info øverst på skjermen. Samlede
kontakter vises kun i Alle kontakter-listen.
19 0 Kapittel 24 Kontakter
Kapittel 24 Kontakter 191
Opprinnelseskontoene for en samlet kontakt vises nederst på skjermen, under
Tilkoblede kort.
Vis kontaktinformasjon fra den opprinnelige kontoen: Trykk på en av
opprinnelseskontoene.
Fjern en kobling til en kontakt: Trykk på Rediger, trykk på , og trykk deretter på
Fjern kobling.
Opprett en kobling for en kontakt: Trykk på Rediger, trykk på , og velg en kontakt.
Hvis du kobler sammen kontakter med ulike for- eller etternavn, vil det ikke føre til at
navnene i de opprinnelige kontaktoppføringene endres, men kun ett navn vises på
det samlede kortet. Hvis du vil angi hvilket navn som skal vises på det samlede kortet,
trykker du på kortet med det navnet du foretrekker, og deretter trykker du på Bruk
dette navnet for samlet kort.
Sammenkoblede kontakter slås ikke sammen. Med mindre du redigerer en samlet
kontakt, vil kontaktoppføringen i kildekontoen forbli separat og uendret. Hvis
du endrer informasjon i en samlet kontakt, blir endringene kopiert til hver av
opprinnelseskontoene der informasjonen kom fra. Hvis du legger til informasjon
for en samlet kontakt, blir informasjonen lagt til i kontaktoppføringen i hver av
kildekontoene.
Koblet kontaktinformasjon vises også nederst på Info-skjermen til en enkeltkontakt når
du viser kontakten fra kildekontoen (altså ikke fra Alle kontakter-listen). Du kan gå til
Samlet info-skjermen eller til hver av de koblede kontaktene.
192
Aktivere Nike + iPod
Når Nike + iPod-programmet er slått på i Innstillinger, vises det på Hjem-skjermen. Hvis
du bruker en Nike + iPod-sensor (selges separat), gir Nike + iPod-programmet deg
taletilbakemeldinger på fart, distanse, tid brukt og kalorier forbrent når du løper eller
går. Du kan sende informasjon om treningsøktene dine til nikeplus.com hvor du kan
følge utviklingen, sette deg selv mål og delta i utfordringer.
Slå Nike + iPod på eller av: I Innstillinger velger du Nike + iPod og slår Nike + iPod på
eller av. Når Nike + iPod er slått på, vises programsymbolet på Hjem-skjermen.
Du nner informasjon om hvordan du kongurerer og bruker Nike + iPod i
dokumentasjonen for Nike + iPod.
25
Nike + iPod
Kapittel 25 Nike + iPod 193
Koble sammen en sensor
Første gang du trener blir du bedt om å aktivere sensoren, noe som automatisk kobler
sensoren sammen med iPod touch. Du kan også bruke Nike + iPod-innstillingene til å
koble en sensor sammen med iPod touch.
Nike + iPod kan kun kobles sammen med en sensor om gangen. Hvis du vil bruke
en annen sensor, bruker du Nike + iPod-innstillingene til å koble sammen den nye
sensoren.
Koble en sensor til iPod touch:
1 Plasser Nike + iPod-sensoren i skoen din.
2 Velg Nike + iPod > Sensor i Innstillinger på iPod touch.
3 Trykk på Koble til ny, og gå rundt som du blir bedt om.
4 Trykk på Ferdig når sensoren er koblet sammen.
Trene med Nike + iPod
Når du har aktivert Nike + iPod og plassert Nike + iPod-sensoren i Nike+-skoen din,
kan du bruke Nike + iPod når du trener.
Tren med Nike + iPod:
1 I Nike + iPod på iPod touch trykker du på Treningsøkter og velger deretter en type
treningsøkt.
2 Avhengig av treningstypen, er det mulig du må angi tid, distanse eller kalorimål.
3 Velg en spilleliste eller annen lyd, og start treningsøkten.
4 Når du er ferdig med økten, trykker du på Avslutt økt.
Hvis du vil slå på taletilbakemeldinger eller angi andre innstillinger, les «Nike + iPod-
innstillinger» på side 194.
Sende treningsøkter til Nikeplus.com
Første gang du kobler iPod touch til iTunes etter en treningsøkt, blir du spurt om du vil
sende treningsøktene dine til Nike+ automatisk når du synkroniserer iPod touch. Klikk
på Send for å sende nåværende trensingsøkt til nikeplus.com og kongurere iTunes
til å sende framtidige treningsøkter automatisk når du synkroniserer iPod touch med
iTunes.
Hvis du klikker Ikke send, kan du kongurere iTunes til å gjøre dette senere.
Slik stiller du inn iTunes til å sende treningsøkter til nikeplus.com automatisk når du
synkroniserer iPod touch med iTunes:
1 Koble iPod touch til datamaskinen.
Kontroller at datamaskinen er koblet til Internett.
2 I iTunes klikker du på Nike + iPod øverst på skjermen og markerer deretter «Send
treningsdata automatisk til nikeplus.com».
3 Klikk på «Besøk nikeplus.com» eller klikk på Besøk i dialogruten som vises.
4 Klikk på Save Your Runs og logg på, eller registrer deg om du ikke allerede har gjort
det.
Send treningsdata trådløst til nikeplus.com fra iPod touch:
1 Trykk på Logg i Nike + iPod på iPod touch.
Kontroller at iPod touch er koblet til Internett.
2 Trykk på «Send til Nike+».
3 Oppgi e-postadressen din og passordet for nikeplus.com-kontoen din, og trykk
deretter på «Logg på Nike +».
Hvis du ikke allerede har en nikeplus.com-konto, trykker du på Join Nike+ for å
opprette en.
Hvis du vil se treningsøktene dine på nikeplus.com, logger du deg på kontoen din og
følger instruksjonene på skjermen.
Kalibrere Nike + iPod
Du kalibrerer Nike + iPod ved å bruke en treningsøkt du nettopp har fullført. Du kan
kun kalibrere treningsøkter på 400 meter eller mer.
Kalibrer iPod touch:
1 Løp eller gå en avstand du kjenner, og trykk deretter på Avslutt økt.
2 Trykk på Kalibrer, oppgi avstanden, og trykk på Ferdig.
Nullstill Nike + iPod til standardkalibreringen: Velg Nike + iPod > Sensor i
Innstillinger, og trykk deretter på Nullstill kalibrering.
Nike + iPod-innstillinger
I Innstillinger velger du Nike + iPod for å aktivere og justere innstillinger for
Nike + iPod-programmet.
Velg en PowerSong: Velg PowerSong, og velg en sang fra musikkbiblioteket ditt.
Slå taletilbakemelding på eller av: Velg Taletilbakemelding, og velg om du vil ha
tilbakemeldinger med en manns- eller kvinnestemme under treningen, eller velg Av
for å slå av taletilbakemelding.
Angi lengdeenhet: Velg Distanse, og velg om du vil måle treningsdistansen i
kilometer eller miles.
Oppgi vekt: Velg Vekt, og dra for å oppgi vekten din.
19 4 Kapittel 25 Nike + iPod
Kapittel 25 Nike + iPod 195
Angi visningsformat for skjermen: Velg Lås skjerm, og velg et visningsformat.
Kongurer Nike + iPod-sensoren: Velg Sensor, og følg instruksjonene på skjermen for
å kongurere sensoren (selges separat).
Du kan styre Nike + iPod trådløst ved hjelp av en fjernkontroll som er kompatibel med
Nike+ (selges separat). Du må kongurere fjernkontrollen på iPod touch før du kan
bruke den.
Kongurer Nike + iPod-fjernkontrollen: Velg Fjernkontroll, og følg instruksjonene på
skjermen for å kongurere fjernkontrollen (produkt fra tredjepartsleverandør, selges
separat).
Nullstill Nike + iPod til standardkalibreringen: Trykk på Nullstill kalibrering.
19 6
Om iBooks
Med iBooks kan du lese og laste ned bøker. Last ned gratisprogrammet iBooks fra App
Store, så får du tilgang til alt fra gamle klassikere til nye bestselgere fra den innebygde
iBookstore. Når du laster ned en bok, vises den i bokhyllen din.
Legg til bøker i ePub- og PDF-format i bokhyllen via iTunes. Trykk på en bok eller PDF,
så kan du begynne å lese. iBooks husker hvor du avsluttet, slik at du kan fortsette fra
samme sted senere. iBooks har en rekke visningsalternativer som gjør det enkelt å lese
bøker.
Merk: Det er mulig at iBooks-programmet og iBookstore ikke er tilgjengelig på alle
språk eller i alle land.
Tilgjengelig på iBookstore. Tilgjengelighet for
bøker kan variere.
26
iBooks
Kapittel 26 iBooks 197
Hvis du vil laste ned iBooks-programmet og bruke iBookstore, må du ha en Internett-
forbindelse og en Apple-konto. Hvis du ikke allerede har en Apple-konto, eller hvis du
vil kjøpe med en annen Apple-konto, går du til Innstillinger > Butikk. Les «Butikk» på
side 180.
Synkronisere bøker og PDF-er
Bruk iTunes for å synkronisere bøker og PDF-er mellom iPod touch og datamaskinen.
Når iPod touch er koblet til datamaskinen, kan du bruke Bøker-panelet for å velge
hvilke bøker som skal synkroniseres.
Du kan synkronisere bøker du har lastet ned eller kjøpt fra iBookstore. Du kan
også legge til ePub-bøker uten DRM-beskyttelse og PDF-dokumenter som ikke er
passordbeskyttede, i iTunes-biblioteket. Mange nettsteder tilbyr bøker i ePub- og PDF-
format.
Synkroniser en ePub-bok eller en PDF til iPod touch: Last ned boken eller PDF-en
ved hjelp av datamaskinen. Åpne deretter iTunes, velg Arkiv > Legg til i biblioteket, og
marker len. Koble iPod touch til datamaskinen, marker boken eller PDF-en i Bøker-
panelet i iTunes, og synkroniser deretter iPod touch.
Hvis en PDF ikke vises i Bøker-panelet, må du endre type for PDF-en i iTunes. Søk i
iTunes-biblioteket for å nne PDF-en, marker den, og velg Arkiv > Vis info. I Valg-delen
av linformasjonvinduet velger du Bok fra Medietype-lokalmenyen og klikker deretter
på OK.
Bruke iBookstore
I iBooks-programmet trykker du på Butikk for å åpne iBookstore. Derfra kan du se
gjennom anbefalte bøker eller bestselgere og nne bøker av en bestemt forfatter eller
innenfor et bestemt emne. Når du nner en bok du liker, kan du kjøpe den og laste
den ned.
Merk: Det er mulig at noen funksjoner på iBookstore ikke er tilgjengelig i alle land.
Vis mer informasjon: I iBookstore kan du lese hva boken handler om, lese eller skrive
en omtale og laste ned et utdrag av boken før du kjøper den.
Kjøp en bok: Finn en bok du vil ha, trykk på prisen, og trykk deretter på Buy Now.
Logg deg på Apple-kontoen din, og trykk deretter på OK. Noen bøker kan lastes ned
gratis.
Kjøpet belastes Apple-kontoen din. Hvis du kjøper ere bøker de neste femten
minuttene, trenger du ikke å skrive inn passordet på nytt.
Hvis du har kjøpt en bok fra før, og du vil laste den ned på nytt, trykker du på
Purchases i iBookstore og nner boken i listen. Trykk deretter på Redownload.
Bøker du kjøper, synkroniseres med iTunes-biblioteket neste gang du synkroniserer
iPod touch med datamaskinen. Dette gjør at du har en sikkerhetskopi i tilfelle du
sletter boken fra iPod touch.
Lese bøker
Det er enkelt å lese bøker. Gå til bokhyllen, og trykk på boken du vil lese. Hvis du ikke
nner boken du leter etter, trykker du på navnet til den aktive samlingen øverst på
skjermen for å gå til andre samlinger.
Bla om: Trykk i nærheten av høyre eller venstre marg på siden, eller bla til venstre
eller høyre. Hvis du vil endre hvilken retning du blar i ved å trykke på venstre marg, går
du til Innstillinger > iBooks.
Gå til en bestemt side: Trykk nær midten av den nåværende siden for å vise
kontrollene. Flytt sidenavigeringskontrollen nederst på skjermen til du er på siden du
vil gå til, og slipp.
Gå til innholdsfortegnelsen: Trykk nær midten av den nåværende siden for å vise
kontrollene, og trykk deretter på . Trykk på en oppføring for å gå til siden det gjelder,
eller trykk på Fortsett for å gå tilbake til siden du var på.
Legge til eller fjerne et bokmerke: Trykk på sløyfeknappen for å angi et bokmerke. Du
kan legge til ere bokmerker. Hvis du vil fjerne et bokmerke, trykker du på bokmerket.
Du trenger ikke å legge til et bokmerke når du lukker en bok. iBooks husker hvor du
avsluttet, og åpner denne siden neste gang du åpner boken.
Legg til, fjern eller rediger en utheving: Trykk og hold ngeren på et ord til det
er markert. Bruk markeringspunktene til å justere markeringen, og trykk deretter på
Markering. Hvis du vil fjerne en utheving, trykker du på den uthevede teksten og
trykker deretter på Fjern markering. Hvis du vil endre fargen på uthevingen, trykker du
først på den uthevede teksten og deretter på Farger og velger en farge fra menyen.
19 8 Kapittel 26 iBooks
Kapittel 26 iBooks 199
Legg til, fjern eller rediger et notat: Trykk og hold ngeren på et ord til det er
markert. Bruk markeringspunktene til å justere markeringen, og trykk deretter på
Notat. Skriv inn tekst, og trykk deretter på Ferdig. Hvis du vil vise et notat, trykker du
på merket i margen ved siden av teksten du har uthevet. Hvis du vil fjerne et notat,
trykker du på den uthevede teksten og trykker deretter på Slett notat. Hvis du vil
endre fargen på notatet, trykker du først på den uthevede teksten og deretter på
Farger og velger en farge fra menyen.
Vis alle bokmerker, uthevinger og notater: Hvis du vil se bokmerker, uthevinger og
notater du har lagt til, trykker du på og trykker deretter på Bokmerker. Trykk på et
notatmerke for å vise notatet.
Forstørre et bilde: Dobbelttrykk på bildet.
Hvis du vil lese en bok mens du ligger, låser du visningen i stående modus for å
forhindre at iPod touch roterer skjermen når du snur iPod touch på siden. Les «Visning
i stående eller liggende format» på side 26.
Lese PDF-er
Du kan lese PDF-er ved hjelp av iBooks. Gå til bokhyllen, trykk på Samlinger, marker en
samling, og trykk deretter på PDF-en du vil lese.
Bla om: Dra ngeren til venstre eller høyre.
Forstørr en side: Knip for å zoome inn på en side, og naviger på siden for å nne
delen du vil vise.
Gå til en bestemt side: Trykk nær midten av den nåværende siden for å vise
kontrollene. Deretter ytter du i sidenavigeringskontrollene nederst på siden til det
ønskede sidetallet eller kapittelnavnet vises, eller trykker på et miniatyrbilde for å gå til
den siden.
Legge til eller fjerne et bokmerke: Trykk på sløyfeknappen for å angi et bokmerke. Du
kan legge til ere bokmerker. Hvis du vil fjerne et bokmerke, trykker du på bokmerket.
Du trenger ikke å legge til et bokmerke når du lukker en PDF. iBooks husker hvor du
avsluttet, og åpner denne siden neste gang du åpner den.
Gå til innholdsfortegnelsen: Trykk nær midten av den nåværende siden for å vise
kontrollene, og trykk deretter på . Trykk på en oppføring for å gå til siden det gjelder,
eller trykk på Fortsett for å gå tilbake til siden du var på. Hvis forfatteren ikke har
denert en innholdsfortegnelse, kan du i stedet trykke på et sidesymbol for å gå til
den siden.
Endre utseendet til en bok
Hvis du vil endre hvordan en bok ser ut, trykker du nær midten av siden for å vise
kontrollene.
Endre fonttype eller fontstørrelse: Trykk på . I listen som vises, trykker du på
eller for å gjøre fontstørrelsen mindre eller større. Hvis du vil endre font, trykker du
på Fonter og velger en font fra listen. Hvis du endrer font og fontstørrelse, endres også
tekstformateringen.
Endre lysstyrke: Trykk på , og juster deretter lysstyrken.
Endre farge for sider og tekst: Trykk på , og slå på Sepia for å endre fargen på
sidene og teksten. Denne innstillingen gjelder for alle bøker.
Du kan endre avsnittsjusteringen i iBooks i Innstillinger > iBooks.
Søke i bøker og PDF-er
Du kan søke etter tittelen på eller forfatteren av en bok for å nne den i bokhyllen. Du
kan også søke i innholdet til en bok for å nne alle referanser til et ord eller en setning.
Du kan også sende søket til Wikipedia eller Google for å nne andre, beslektede
ressurser.
Søk etter en bok: Gå til bokhyllen. Hvis nødvendig, går du til den samlingen du
vil søke i. Trykk på statuslinjen for å rulle raskt til toppen av skjermen, og trykk på
søkefeltet. Skriv inn et ord fra tittelen på en bok, eller navnet på en forfatter, og trykk
på søk. Bøker som passer til søket, vises i bokhyllen.
Søk i en bok: Åpne en bok, og trykk nær midten av siden for å vise kontrollene. Trykk
på forstørrelsesglasset, skriv inn tekst du vil søke etter, og trykk på Søk. Trykk på et
søkeresultat for å gå til den siden i boken.
Hvis du vil sende søket til Google eller Wikipedia, trykker du på Søk med Google eller
Søk i Wikipedia. Safari åpnes, og treene vises.
Hvis du vil søke etter et ord i en bok, kan du holde nede ngeren på ordet og deretter
trykke på Søk.
Slå opp denisjonen av et ord
Du kan slå opp denisjonen av et ord i ordlisten.
Slå opp et ord: Marker et ord i en bok, og trykk på Ordliste i menyen som vises. Det er
mulig at ordlister ikke er tilgjengelige på alle språk.
Få en bok lest høyt
Hvis du har svekket syn, kan du bruke VoiceOver for å få lest boken høyt for deg. Les
«VoiceOver» på side 204.
200 Kapittel 26 iBooks
Kapittel 26 iBooks 201
Det er mulig at noen bøker ikke er kompatible med VoiceOver.
Skrive ut en PDF eller sende en PDF med e-post
Ved hjelp av iBooks kan du sende en kopi av en PDF via e-post eller skrive ut hele eller
en del av en PDF til en kompatibel skriver.
Sende en PDF med e-post: Åpne PDF-en, trykk på , og trykk deretter på Send med
e-post. En ny e-postmelding vises med PDF-en som vedlegg. Trykk på Send når du har
lagt inn adresse og skrevet meldingen.
Skriv ut en PDF: Åpne PDF-en, trykk på , og trykk deretter på Skriv ut. Velg en
skriver, sideområde og antall eksemplarer, og trykk deretter på Skriv ut. Hvis du vil vite
mer, kan du lese «Utskrift» på side 35.
Det er kun PDF-er som kan sendes med e-post eller skrives ut. Disse valgene er ikke
tilgjengelig for ePub-bøker.
Organisere bokhyllen
Bruk bokhyllen til se hvilke bøker og PDF-er du har. Du kan også organisere objekter i
samlinger.
Sorter bokhyllen: Gå til bokhyllen, trykk på statuslinjen for å gå til toppen av
skjermen, og trykk deretter på for å velge en sorteringsmetode fra alternativene
nederst på skjermen.
Endre plasseringen til objekter i bokhyllen: Hold ngeren på en bok eller en PDF, og
ytt den til et nytt sted i bokhyllen.
Slett et objekt fra bokhyllen: Gå til bokhyllen, og trykk på Rediger. Trykk på bøkene
eller PDF-ene du vil slette, slik at det vises et hakemerke, og trykk deretter på Slett. Når
du er ferdig med å slette, trykker du på Ferdig. Hvis du sletter en bok du har kjøpt, kan
du laste den ned på nytt fra Purchases i iBookstore. Hvis du har synkronisert enheten
med datamaskinen, ligger boken også fortsatt i iTunes-biblioteket.
Opprett, endre navn på eller slett en samling: Trykk på navnet til samlingen du er i,
for eksempel Bøker eller PDF-er, for å vise listen med samlinger. Trykk på Ny hvis du vil
legge til en ny samling. Hvis du vil slette en samling, trykker du på Rediger og deretter
på før du trykker på Slett. Du kan ikke redigere eller fjerne de innebygde Bøker- og
PDF-samlingene. Trykk på en samling hvis du vil endre navnet på den. Når du er ferdig,
trykker du på Ferdig.
Flytt en bok eller PDF til en samling: Gå til bokhyllen, og trykk på Rediger. Trykk på
bøkene eller PDF-ene du vil ytte, slik at det vises et hakemerke, trykk deretter på Flytt
og marker en samling. Objekter kan kun være i én samling om gangen. Når du legger
til en bok eller PDF i bokhyllen for første gang, legges den i Bøker- eller PDF-samlingen.
Derfra kan du ytte den til en annen samling. Du kan for eksempel opprette samlinger
for jobb eller skole eller for oppslagsverk eller skjønnlitterære verker.
Vis en samling: Trykk på navnet til samlingen du er i, øverst på skjermen, og velg
deretter en annen samling fra listen som vises.
Synkronisering av bokmerker og notater
iBooks arkiverer informasjon om bokmerker, notater og nåværende side i Apple-
kontoen din, slik at informasjonen alltid er oppdatert og du kan lese en bok på ere
enheter uten problemer. For PDF-er synkroniseres bokmerker og informasjon om hvor
langt du har lest.
Slå synkronisering av bokmerker på eller av: Gå til Innstillinger > iBooks, og slå
synkronisering av bokmerker på eller av.
Du trenger en Internett-forbindelse for å synkronisere innstillinger. iBooks
synkroniserer informasjon for alle bøkene dine når du åpner og avslutter programmet.
Informasjon om enkeltbøker synkroniseres også når du åpner eller lukker boken.
202 Kapittel 26 iBooks
203
Funksjoner for særlige behov
I tillegg til de mange funksjonene som gjør iPod touch enkel å bruke for alle, gjør
tilgjengelighetsfunksjoner (iPod touch tredje generasjon eller nyere) det enklere for
brukere med svekket syn eller hørsel eller andre fysiske handikap å bruke iPod touch.
Disse funksjonene inkluderer:
VoiceOver Â
Zoom Â
Stor tekst Â
Hvitt på svart Â
Monolyd Â
Les opp autotekst Â
Støtte for leselister Â
Med unntak av VoiceOver fungerer disse tilgjengelighetsfunksjonene i alle iPod touch-
programmer, inkludert programmer fra tredjepartsleverandører som du laster ned
fra App Store. VoiceOver fungerer med alle programmer som er forhåndsinstallert på
iPod touch, og med mange programmer fra tredjeparter.
Hvis du vil ha mer informasjon om iPod touch-funksjoner for særlige behov, går du
til www.apple.com/no/accessibility.
Tilgjengelighetsfunksjoner kan aktiveres og deaktiveres enkeltvis i
Tilgjengelighet-innstillingene på iPod touch. Du kan også aktivere og deaktivere
tilgjengelighetsfunksjoner i iTunes når iPod touch er koblet til datamaskinen.
Aktiver og deaktiver tilgjengelighetsfunksjoner i iTunes:
1 Koble iPod touch til datamaskinen.
2 Marker iPod touch i enhetslisten i iTunes.
3 Klikk på Kongurer Særlige behov i Valg-delen i Oversikt-panelet.
27
Tilgjengelighet
4 Marker tilgjengelighetsfunksjonene du vil bruke, og klikk på OK.
Stor tekst kan kun slås på eller av ved hjelp av iPod touch-innstillingene. Les «Stor
tekst» på side 218.
Du kan slå spesialtekst på eller av i Video-innstillingene. Les «Videoer» på side 63.
VoiceOver
VoiceOver leser opp det som vises på skjermen, slik at du kan bruke iPod touch uten å
se på den. VoiceOver snakker på det språket som er valgt i Internasjonalt-innstillingene,
som kan være påvirket av områdeinnstillingen.
Merk: VoiceOver er tilgjengelig på mange språk, men ikke alle.
VoiceOver forteller deg om elementer på skjermen etter hvert som du markerer dem.
Når et element er markert, omgis elementet av et svart rektangel (for de som kan se
skjermen), og VoiceOver leser opp navnet på elementet eller beskriver elementet.
Firkanten kalles VoiceOver-markøren. Hvis tekst er markert, leser VoiceOver opp
teksten. Hvis du markerer en kontroll (for eksempel en knapp eller en bryter) og Tal
tips er slått på, kan VoiceOver fortelle deg hva kontrollen gjør eller gi deg instruksjoner
– for eksempel «dobbelttrykk for å åpne».
Når du går til en ny skjerm, spiller VoiceOver en lyd og markerer og leser opp det første
elementet på skjermen (vanligvis objektet øverst til venstre). VoiceOver forteller deg
også når visningen endres til liggende eller stående visning, og når skjermen låses eller
låses opp.
Ta i bruk VoiceOver
Viktig: VoiceOver endrer bevegelsene du bruker når du skal styre iPod touch. Når
VoiceOver er slått på, må du bruke VoiceOver-bevegelser for å styre iPod touch – til og
med når du skal slå av VoiceOver og gå tilbake til standard bruk.
204 Kapittel 27 Tilgjengelighet
Kapittel 27 Tilgjengelighet 205
Slå VoiceOver på eller av: Gå til Innstillinger, og velg Generelt > Tilgjengelighet >
VoiceOver, og trykk på VoiceOver-bryteren.
Du kan også angi at trippeltrykk på Hjem-knappen skal slå VoiceOver på eller av. Les
«Trippelklikk på Hjem» på side 219.
Merk: VoiceOver og zooming kan ikke brukes samtidig.
Slå talte tips på eller av: Gå til Innstillinger, og velg Generelt > Tilgjengelighet >
VoiceOver, og trykk på Tal tips-bryteren. Hvis Tal tips er slått på, kan VoiceOver fortelle
deg hva kontrollen gjør eller gi deg instruksjoner – for eksempel «dobbelttrykk for å
åpne». Standardinnstillingen er at Tal tips er slått på.
Angi talehastighet for VoiceOver: Gå til Innstillinger, og velg Generelt >
Tilgjengelighet > VoiceOver, og juster Talehastighet-skyveknappen.
Legg til talehastighet i rotoren: Gå til Innstillinger, velg Generelt > Tilgjengelighet og
trykk for å slå på «Inkluder i rotoren».
Du kan velge hva slags tilbakemelding du skal motta når du skriver. Du kan få
VoiceOver til å lese opp tegn, ord, begge deler eller ingenting. Hvis du velger å få lest
opp både tegn og ord, leser VoiceOver opp hvert tegn når du skriver det, og leser opp
hele ordet når du avslutter det med et mellomrom eller tegnsetting.
Velg tilbakemelding for skriving: Gå til Innstillinger, velg Generelt > Tilgjengelighet >
VoiceOver > Skrivetilbakemelding. Du kan velge Tegn, Ord, Tegn og ord eller Ingenting
for programvaretastaturer og Apple Wireless Keyboard-tastaturer (les «Bruke et Apple
Wireless Keyboard» på side 35).
Bruke fonetikk Gå til Innstillinger, og velg Generelt >
Tilgjengelighet > VoiceOver, og trykk på
Bruk fonetikk-bryteren for å aktivere denne
funksjonen.
Bruk denne funksjonen når du skriver eller
leser tegn for tegn, så blir det gjort mer tydelig
hvilke tegn som leses opp. Når Bruk fonetikk er
slått på, leser VoiceOver først opp bokstaven
og sier deretter et ord som begynner med
denne bokstaven. Hvis du for eksempel skriver
bokstaven «f», sier VoiceOver «f» og etter en kort
pause «foxtrot».
Tonehøydeendring Gå til Innstillinger, og velg Generelt >
Tilgjengelighet > VoiceOver, og trykk på
Tonehøydeendring-bryteren for å aktivere denne
funksjonen.
VoiceOver bruker en høyere tonehøyde når en
bokstav skrives, og en lavere tonehøyde når en
bokstav slettes. VoiceOver bruker også en høyere
tonehøyde når det første objektet i en gruppe
(for eksempel en liste eller en tabell) leses opp,
og en lavere tonehøyde for det siste objektet i en
gruppe.
Standardinnstillingen er at VoiceOver bruker språket som er valgt for iPod touch. Du
kan velge et annet språk for VoiceOver.
Angi hvilket språk iPod touch skal bruke: Gå til Innstillinger, velg Generelt >
Internasjonalt > Språk, velg et språk, og trykk på OK. Noen språk kan påvirkes av
regioninnstillingen. Gå til Innstillinger, velg Generelt > Internasjonalt > Regionformat,
og velg format.
Angi hvilket språk VoiceOver skal bruke: Gå til Innstillinger, velg Generelt >
Internasjonalt > Talekontroll, og velg deretter et språk.
Hvis du endrer språket som brukes på iPod touch, er det mulig at du må tilbakestille
språket for VoiceOver.
Angi rotorvalg for nettlesing: Gå til Innstillinger, velg Generelt > Tilgjengelighet >
VoiceOver > Nettrotor. Trykk på valgene for å markere dem eller fjerne markeringen.
Hvis du vil endre plasseringen av et objekt i listen, trykker du på ved siden av
objektet og ytter det opp eller ned.
Angi hvilke språk som skal være tilgjengelig i språkrotoren: Gå til Innstillinger, velg
Generelt > Tilgjengelighet > VoiceOver > Språkrotor, og trykk for å velge språket eller
språkene du vil at skal vises i språkrotoren. Hvis du vil endre plasseringen av et språk i
listen, trykker du på ved siden av språket og ytter det opp eller ned.
Språkrotoren er alltid tilgjengelig når du har valgt ere enn ett språk.
206 Kapittel 27 Tilgjengelighet
Kapittel 27 Tilgjengelighet 207
VoiceOver-bevegelser
Når VoiceOver er slått på, får du andre resultater når du bruker standardbevegelsene.
Disse og andre bevegelser gjør det mulig å navigere rundt på skjermen og styre
enkeltelementer når de er markert. VoiceOver-bevegelser inkluderer bevegelser
med to og tre ngre for å trykke og bla. Du får best resultat når du bruker to- og
trengerbevegelser hvis du slapper av og har litt avstand mellom ngrene på
skjermen.
Når VoiceOver er slått på, kan du bruke standardbevegelser ved å dobbelttrykke med
ngeren på skjermen og holde ngeren nede. Det spilles en serie med lyder for å
angi at vanlige bevegelser er i bruk. Vanlige bevegelser er i bruk til du løfter ngeren.
Deretter aktiveres VoiceOver-bevegelser igjen.
VoiceOver-bevegelser kan utføres med forskjellige teknikker. Du kan for eksempel
utføre et tongertrykk med to ngre på en hånd eller én nger på hver hånd. Du
kan også bruke tomlene. Mange synes at «splittrykk»-bevegelsen er spesielt praktisk:
I stedet for å markere et objekt og dobbelttrykke, kan du holde nede på et objekt
med én nger og deretter trykke på skjermen med en annen nger. Prøv forskjellige
teknikker for å nne ut hva som passer best for deg.
Hvis bevegelsene du gjør, ikke fungerer, kan du prøve raskere bevegelser – spesielt
hvis du skal dobbelttrykke eller bla. Når du skal bla, prøver du å stryke ngeren eller
ngrene raskt over skjermen. Når VoiceOver er slått på, vises VoiceOver-øving-knappen
som du kan bruke for å øve på VoiceOver-bevegelser før du fortsetter.
Øv på bevegelser: Gå til Innstillinger, velg Generelt > Tilgjengelighet > VoiceOver, og
trykk deretter på VoiceOver-øving. Når du er ferdig med å øve, trykker du på Ferdig.
Hvis du ikke ser VoiceOver-øving-knappen, forsikrer du deg om at VoiceOver er slått
på.
Her er en oversikt over viktige VoiceOver-bevegelser:
Navigere og lese
ÂTrykk: Tal objekt.
ÂBla mot høyre eller venstre: Marker neste eller forrige objekt.
ÂBla oppover eller nedover: Avhenger av Rotorkontroll-innstillingen. Les
«Rotorkontroll» på side 208.
ÂTrykk med to ngre: Stopp tale for nåværende objekt.
ÂBla oppover med to ngre: Les alt fra øverst på skjermen.
ÂBla nedover med to ngre: Les alt fra nåværende plassering.
ÂSikksakk med to ngre: Flytt to ngre fram og tilbake raskt tre ganger (tegn en «z»)
for å avvise en varsling eller gå tilbake til forrige skjerm.
ÂBla oppover eller nedover med tre ngre: Bla én side om gangen.
ÂBla mot høyre eller venstre med tre ngre: Gå til neste eller forrige side (for eksempel
på Hjem-skjermen, i Aksjer eller i Safari).
ÂTrykk med tre ngre: Les opp status for visning (hvilken side eller hvilke rader vises).
ÂTrykk med re ngre øverst på skjermen: Marker det første objektet på siden.
ÂTrykk med re ngre nederst på skjermen: Marker det siste objektet på siden.
ÂDra oppover med re ngre: Marker det første elementet på skjermen.
ÂDra nedover med re ngre: Marker det siste elementet på skjermen.
Aktivere
ÂDobbelttrykk: Aktiver det markerte objektet.
ÂTrippeltrykk: Dobbelttrykk et objekt.
ÂSplittrykk: Et alternativ til å markere et objekt og dobbelttrykke på det, er å berøre
objektet med en nger og deretter trykke på skjermen med en annen nger for å
aktivere et objekt.
ÂTrykk på et objekt med én nger, trykk på skjermen med en annen nger («delt
trykking»): Aktiver objektet.
ÂDobbelttrykk og hold (1 sekund) + standard bevegelse: Bruk en standardbevegelse.
Når du utfører bevegelsen hvor du dobbelttrykker og holder, ber du iPod touch
om å tolke den etterfølgende bevegelsen som en standardbevegelse. Du kan for
eksempel dobbelttrykke og holde, og deretter, uten løfte ngeren, dra ngeren
bortover for å ytte på en bryter.
ÂDobbelttrykk med to ngre: Start eller pause (iPod, YouTube, Taleopptak eller Bilder).
Start eller pause et opptak i Taleopptak. Start eller stopp stoppeklokken.
ÂDobbelttrykk med tre ngre: Slå lyden av eller på for VoiceOver.
ÂTrippeltrykk med tre ngre: Slå skjermteppet av eller på.
Rotorkontroll
Rotorkontrollen er en virtuell innstillingsskive du kan bruke til å angi hva som skal skje
ved bla-bevegelser oppover og nedover når VoiceOver er slått på.
Bruk rotoren: Roter to ngre på iPod touch-skjermen for å «dreie» skiven og endre
innstilling.
Den nåværende innstillingen vises på skjermen og leses opp.
208 Kapittel 27 Tilgjengelighet
Kapittel 27 Tilgjengelighet 209
Resultatet av endringen avhenger av hva du holder på med. Hvis du for eksempel leser
tekst i en e-postmelding du har mottatt, kan du bruke rotoren til å bytte mellom å få
tekst lest opp ord for ord eller bokstav for bokstav når du blar oppover eller nedover.
Hvis du er på en nettside, bruker du rotoren til å angi om all teksten skal leses opp
(enten ord for ord eller tegn for tegn), eller om du vil hoppe mellom elementer av en
bestemt type, for eksempel overskrifter eller koblinger.
Nedenfor nner du rotoralternativene som er tilgjengelig, avhengig av hva du holder
på med.
Lese tekst
Markere og høre tekst per:
Tegn Â
Ord Â
Linje Â
Navigere på en nettside
Markere og høre tekst per:
Tegn Â
Ord Â
Linje Â
Overskrift Â
Kobling Â
Brukte kobling Â
Ubrukt kobling Â
Kobling på siden Â
Skjemakontroll Â
Tabell Â
Rad (ved navigering i tabell) Â
Liste Â
Landemerke Â
Bilde Â
Statisk tekst Â
Zoome inn eller ut
Skrive inn tekst
Flytte innsettingspunktet og høre tekst per:
Tegn Â
Ord Â
Linje Â
Velge redigeringsfunksjon
Angi språk
Bruke en kontroll (for eksempel hjulet som brukes til å angi klokkeslettet i Klokke)
Markere og høre verdier per:
Tegn Â
Ord Â
Linje Â
Justere verdien for kontrollobjektet
Tale (kun tilgjengelig ved bruk av Apple Wireless Keyboard)
Tilpasse VoiceOver-tale etter:
Volum Â
Hastighet Â
Skriveekko Â
Tonehøydeendring Â
Bruk fonetikk Â
Les «Styre VoiceOver med Apple Wireless Keyboard» på side 214.
Du kan angi hvilke rotoralternativer som vises for nettlesing, og endre rekkefølgen de
vises i. Les «Ta i bruk VoiceOver» på side 204.
Bruke VoiceOver
Marker objekter på skjermen: Dra ngeren over skjermen. VoiceOver identiserer
elementer i det du berører dem. Du kan ytte markeringen systematisk fra ett element
til et annet ved å bla til venstre eller høyre med én nger. Elementer markeres fra
venstre til høyre og øverst til nederst. Bla til høyre for å gå til neste element, eller dra til
venstre for å gå til forrige element.
Bruk bevegelser med re ngre for å markere det første eller siste elementet på
skjermen.
ÂMarker det første elementet på skjermen: Dra oppover med re ngre.
ÂMarker det siste elementet på skjermen: Dra nedover med re ngre.
Trykk på et markert objekt når VoiceOver er slått på: Dobbelttrykk hvor som helst på
skjermen.
Dobbelttrykk på et markert objekt når VoiceOver er slått på: Trippeltrykk hvor som
helst på skjermen.
210 Kapittel 27 Tilgjengelighet
Kapittel 27 Tilgjengelighet 211
Les opp teksten for et element, tegn for tegn eller ord for ord: Når elementet er
markert, blar du oppover eller nedover med én nger. Bla nedover for å lese neste
tegn, eller bla oppover for å lese forrige tegn. Hvis du bruker fonetikk, leser VoiceOver
også opp et ord som begynner med bokstaven som leses opp. Les «Ta i bruk
VoiceOver» på side 204.
Drei rotorkontrollen for å få VoiceOver til å lese ord for ord.
Flytt en skyveknapp: Bla oppover med én nger for å justere innstillingen opp, eller
nedover for å justere den ned. VoiceOver leser opp innstillingen mens du justerer den.
Rulle i en liste eller et område på skjermen Bla oppover eller nedover med tre ngre. Bla
nedover for å gå en side nedover i listen eller
på skjermen, eller bla oppover for å gå en side
oppover. Når du blar gjennom sidene i en liste,
leser VoiceOver opp hvilke objekter som vises (for
eksempel «viser rad 5 til 10»).
Du kan også bla gjennom listen fortløpende i
stedet for side for side. Dobbelttrykk, og hold
nede ngeren. Når du hører en serie med lyder,
kan du ytte ngeren opp eller ned for å bla
gjennom listen. Fortløpende rulling varer til du
løfter ngeren.
Bruke en listeindeks Enkelte lister har en alfabetisk indeks langs
høyre side. Du kan ikke markere indeksen ved å
ytte mellom elementer. Du må berøre indeksen
direkte for å markere den. Når indeksen er
markert, blar du oppover eller nedover for å
navigere i indeksen. Du kan også dobbelttrykke
og deretter dra ngeren oppover eller nedover.
Endre rekkefølgen i en liste Du kan endre rekkefølgen på elementer i
noen lister, for eksempel Favoritter i Telefon
og Webrotor og Språkrotor i Tilgjengelighet-
innstillingene. Marker på høyre side av et
objekt, dobbelttrykk og hold til du hører en lyd,
og ytt objektet oppover eller nedover. VoiceOver
leser opp navnet på objekter du ytter forbi,
enten over eller under avhengig av hvilken vei
du ytter.
Lås opp iPod touch: Marker Lås opp-bryteren, og dobbelttrykk på skjermen.
Endre organiseringen av Hjem-skjermen: På Hjem-skjermen markerer du symbolet
du vil ytte. Dobbelttrykk og hold ngeren på et symbol, og ytt det. VoiceOver leser
opp symbolets plassering i rader og kolonner mens du ytter det. Når du er fornøyd
med den nye plasseringen, slipper du symbolet. Du kan ytte ere symboler. Flytt
et objekt til venstre eller høyre kant av skjermen for å ytte det til en annen side på
Hjem-skjermen. Når du er ferdig, trykker du på Hjem-knappen .
Slå av lyden for VoiceOver Dobbelttrykk med tre ngre. Dobbelttrykk
med tre ngre på nytt for å starte tale igjen.
Hvis du vil slå av kun VoiceOver-lyder, setter du
ringelydbryteren til lydløs.
Hvis du har koblet til et eksternt tastatur, kan du
også trykke på Kontroll-tasten på tastaturet for å
slå lyden av eller på for VoiceOver.
Stoppe opplesing av et objekt Trykk én gang med to ngre. Trykk med to ngre
igjen for å fortsette opplesingen. Opplesing
begynner igjen automatisk når du markerer et
nytt objekt.
Slå skjermteppet på eller av Trippeltrykk med tre ngre. Når skjermteppet
er på, er innholdet på skjermen aktivt selv om
skjermen er slått av.
Lese alt innholdet på skjermen fra toppen Bla opp med to ngre.
Lese innholdet fra nåværende objekt til nederst
på skjermen
Bla ned med to ngre.
Du kan høre statusinformasjon om iPod touch ved å berøre øverste del av skjermen.
Denne informasjonen kan inkludere klokkeslett, batteristrøm, Wi-Fi-signalstyrke og
mer.
Skrive inn og redigere tekst
Når du kommer til et redigerbart tekstfelt, kan du bruke det skjermbaserte tastaturet
eller et eksternt tastatur som er koblet til iPod touch for å skrive inn tekst.
Med VoiceOver kan du skrive tekst på to forskjellige måter – standardskriving og
«trykk og slipp-skriving». Med standardskriving markerer du en tast og dobbelttrykker
deretter på skjermen for å sette inn tegnet. Med trykk og slipp-skriving bruker
du ngeren for å markere en tast, så settes tegnet inn automatisk når du løfter
ngeren. Trykk og slipp-skriving kan være raskere, men kan kreve mer øvelse enn
standardskriving.
VoiceOver støtter også bruk av redigeringsfunksjonene til iPod touch for å klippe ut,
kopiere og lime inn i tekstfelter.
Skriv inn tekst:
1 Marker et tekstfelt for å vise det skjermbaserte tastaturet.
Hvis tastaturet ikke vises automatisk, er det mulig at du må dobbelttrykke for å
vise det. VoiceOver forteller deg om tekstfeltet er i «redigerer»-modus eller om
«dobbelttrykk for å redigere» er nødvendig.
Hvis feltet allerede inneholder tekst, plasseres innsettingspunktet enten ved
begynnelsen eller slutten av teksten. Dobbelttrykk for å ytte innsettingspunktet til
motsatt side. VoiceOver forteller deg hvor innsettingspunktet benner seg.
212 Kapittel 27 Tilgjengelighet
Kapittel 27 Tilgjengelighet 213
2 Bruk tastaturet for å skrive inn tegn:
ÂStandardskriving: Marker en tast på tastaturet ved å bla mot venstre eller høyre og
deretter dobbelttrykke for å sette inn tegnet. Eller ytt ngeren rundt på tastaturet
for å markere en tast, og, mens du fortsetter å holde på tasten med én nger, trykk
på skjermen med en annen nger for å skrive inn tegnet. VoiceOver leser opp tasten
når den er markert og leser den opp en gang til når tegnet settes inn.
ÂTrykk og slipp-skriving: Sett ngeren på en tast på tastaturet for å markere den, og
løft ngeren for å sette inn tegnet. Hvis du markerer feil tast, ytter du ngeren på
tastaturet til du får markert tasten du er ute etter. VoiceOver leser opp tegnet for
hver av tastene når du berører dem, men du setter ikke inn et tegn før du løfter
ngeren.
Merk: Trykk og slipp-skriving fungerer kun for taster som setter inn tekst. Bruk
standardskriving for andre taster som skift-, slette- og returtastene.
Hvis VoiceOver tror at du har feilstavet et ord, får du beskjed om det.
Velg standardskriving eller trykk og slipp-skriving: Når VoiceOver er slått på og
en tast er markert på tastaturet, bruker du rotoren for å velge Skrivemodus og blar
deretter oppover eller nedover.
Flytt innsettingspunktet: Bruk rotoren til å angi om innsettingspunktet skal yttes
tegn for tegn, ord for ord eller linje for linje. Standardinnstillingen er at VoiceOver
ytter innsettingspunktet tegn for tegn.
Bla oppover eller nedover for å ytte innsettingspunktet framover eller tilbake i
teksten. VoiceOver spiller en lyd når innsettingspunktet yttes og leser opp tegnet som
innsettingspunktet yttes over.
Når du ytter innsettingspunktet ord for ord, leser VoiceOver opp hvert av ordene etter
hvert som du ytter over dem. Når du ytter framover, plasseres innsettingspunktet på
slutten av ordet du ytter over, foran mellomrommet eller tegnsettingen som kommer
etter ordet. Når du ytter bakover, plasseres innsettingspunktet på slutten av ordet
som kommer foran ordet du ytter over, foran mellomrommet eller tegnsettingen som
kommer etter ordet. Hvis du vil ytte innsettingspunktet forbi tegnsettingen på slutten
av et ord eller en setning, bruker du rotoren for å skifte til tegnmodus.
Når du ytter innsettingspunktet linje for linje, leser VoiceOver opp hver av linjene etter
hvert som du ytter over dem. Når du ytter framover, plasseres innsettingspunktet
på begynnelsen av neste linje (bortsett fra når du kommer til siste linje i et avsnitt. Da
yttes innsettingspunktet til slutten av linjen som nettopp ble lest opp). Når du ytter
bakover, plasseres innsettingspunktet på begynnelsen av linjen som blir lest opp.
Slett et tegn: Marker , og dobbelttrykk eller splittrykk. Du må gjøre det på denne
måten selv om du bruker trykk og slipp-skriving. Hvis du vil slette ere tegn, holder
du nede ngeren på slettetasten og trykker på skjermen med en annen nger én
gang for hvert tegn du vil slette. VoiceOver leser opp tegn som blir slettet. Hvis
Tonehøydeendring er slått på, bruker VoiceOver en lavere tonehøyde for tegn som
slettes.
Marker tekst: Sett rotoren til Rediger, bla opp eller ned for å velge Marker eller
Marker alt, og dobbelttrykk. Hvis du velger Marker, blir ordet som er nærmest
innsettingspunktet, markert når du dobbelttrykker. Hvis du velger Marker alt, blir hele
teksten markert.
Før ngrene fra eller mot hverandre for å gjøre markeringen større eller mindre.
Klipp ut, kopier eller lim inn: Forsikre deg om at rotoren er satt til rediger. Når
tekst er markert, blar du opp eller ned for å velge Klipp ut, Kopier eller Lim inn og
dobbelttrykker.
Angre: Rist iPod touch-enheten, bla til venstre eller høyre for å velge handlingen du vil
angre, og dobbelttrykk.
Skriv inn et tegn med aksent: Hvis du bruker standardskriving, markerer du tegnet du
vil legge til en aksent for. Deretter dobbelttrykker du og holder nede til du hører en lyd
som angir at ere tegn vises. Dra ngeren til venstre eller høyre for å markere og høre
alternativene. Løft ngeren for å skrive inn det markerte tegnet.
Endre språket du skriver: Sett rotoren til Språk, og bla oppover eller nedover. Velg
«standardspråk» for å bruke språket som er valgt i Internasjonalt-innstillingene.
Merk: Språkrotoren vises kun hvis du har valgt ere enn ett språk i Språkrotor-
innstillingen for VoiceOver. Les «Ta i bruk VoiceOver» på side 204.
Styre VoiceOver med Apple Wireless Keyboard
Du kan styre VoiceOver med et Apple Wireless Keyboard som er sammenkoblet med
iPod touch. Les «Bruke et Apple Wireless Keyboard» på side 35.
VoiceOver-tastaturkommandoene gjør det mulig å navigere på skjermen, markere
objekter, lese innholdet på skjermen, justere rotoren og utføre andre VoiceOver-
handlinger. Alle tastaturkommandoene (unntatt én) bruker Kontroll-Tilvalg (alt),
forkortet i tabellen nedenfor som «VO».
VoiceOver-hjelp leser opp taster eller tastaturkommandoer mens du skriver dem. Du
kan bruke VoiceOver-hjelp for å lære om tastaturlayouten og handlingene som er
knyttet til tastekombinasjoner.
VoiceOver-tastaturkommandoer
VO = Kontroll-Tilvalg (alt)
214 Kapittel 27 Tilgjengelighet
Kapittel 27 Tilgjengelighet 215
Les alt, med utgangspunkt i nåværende
posisjon
VO-A
Les fra toppen VO-B
Flytt til statuslinjen VO-M
Trykk på Hjem-knappen VO-H
Marker neste eller forrige objekt VO-høyrepil eller VO-venstrepil
Trykk på et objekt VO-mellomrom
Dobbelttrykk med to ngre. VO-«-»
Marker neste eller forrige rotorobjekt VO-pil opp eller VO-pil ned
Marker neste eller forrige talerotorobjekt VO-Kommando-venstrepil eller VO-Kommando-
høyrepil
Juster talerotorobjektet VO-Kommando-pil opp eller VO-Kommando-pil
ned
Slå lyden for VoiceOver av eller på VO-S
Slå skjermteppet på eller av VO-Skift-S
Slå på VoiceOver-hjelp VO-K
Gå tilbake til forrige skjerm, eller slå av
VoiceOver-hjelp
Esc
Hurtignavigering
Slå på Hurtignavigering for å styre VoiceOver ved hjelp av piltastene. Hurtignavigering
er slått av som standard.
Slå Hurtignavigering på eller av Venstrepil-høyrepil
Marker neste eller forrige objekt Høyrepil eller venstrepil
Marker neste eller forrige objekt angitt av
rotorinnstillingen
Pil opp eller pil ned
Marker første eller siste objekt Kontroll-pil opp eller Kontroll-pil ned
«Trykk» på et objekt Pil opp-pil ned
Bla opp, ned, til venstre eller til høyre. Tilvalg-pil opp, Tilvalg-pil ned, Tilvalg-venstrepil
eller Tilvalg-høyrepil
Endre rotoren Pil opp-venstrepil eller pil opp-høyrepil
Du kan også bruke talltastene på Apple Wireless Keyboard for å skrive inn tall i
Kalkulator.
Bruke Safari
Når du søker på Internett i Safari med VoiceOver på, kan du bruke Søkeresultater-
rotorobjekter for å høre en liste over foreslåtte søkefraser.
Søk på Internett:
1 Marker søkefeltet, og skriv inn det du vil søke etter.
2 Marker Søkeresultater ved hjelp av rotoren.
3 Dra ngeren til høyre eller venstre for å gå nedover eller oppover i listen og høre
foreslåtte søkefraser.
4 Dobbelttrykk på skjermen for å søke på Internett med den gjeldende søkefrasen.
Bruke Kart
Med VoiceOver kan du zoome inn eller ut, markere nåler og få informasjon om steder.
Zoom inn eller ut: Bruk rotoren til å velge zoommodus, og bla deretter opp eller ned
for å zoome inn eller ut.
Marker en nål: Berør en nål, eller bla til venstre eller høyre for å gå fra ett objekt til et
annet.
Vis informasjon om et sted: Når en nål er markert, dobbelttrykker du for å vise
informasjonsagget. Bla til venstre eller høyre for å markere agget, og dobbelttrykk
for å vise informasjonssiden.
Redigere taleopptak
Du kan bruke VoiceOver-bevegelser for å klippe taleopptak.
Klipp et taleopptak: På Taleopptak-skjermen markerer du knappen til høyre
for opptaket du vil klippe. Deretter dobbelttrykker du. Marker Gjør kortere, og
dobbelttrykk. Marker begynnelsen eller slutten av klippeverktøyet. Bla oppover for å
ytte mot høyre, og bla nedover for å ytte mot venstre. VoiceOver leser opp hvor mye
tid nåværende plassering vil klippe bort fra opptaket. Utfør klippingen ved å markere
Gjør opptak kortere og dobbelttrykke.
Bruke en leselist sammen med VoiceOver
Klargjøre en leselist
Du kan bruke en Bluetooth-leselist for å lese VoiceOver-utdata som punktskrift. I
tillegg kan du bruke leselister med inndatataster og andre kontroller brukes for å styre
iPod touch når VoiceOver er slått på. iPod touch kan brukes sammen med mange
trådløse leselister. Du nner en liste over leselister som støttes, på www.apple.com/no/
accessibility.
Klargjør en leselist:
1 Slå på leselisten.
2 Slå på Bluetooth på iPod touch.
216 Kapittel 27 Tilgjengelighet
Kapittel 27 Tilgjengelighet 217
I Innstillinger velger du Generelt > Bluetooth og trykker på Bluetooth-bryteren.
3 Gå til Innstillinger, velg Generelt > Tilgjengelighet > VoiceOver > Punktskrift, og velg
leselisten.
Slå forkortet punktskrift på eller av: Gå til Innstillinger, velg Generelt >
Tilgjengelighet > VoiceOver > Punktskrift, og trykk på Forkortet punktskrift-bryteren.
Velge språk
Leselisten bruker språket som er valgt for Talekontroll. Standardinnstillingen er at dette
er språket som er valgt for iPod touch i Innstillinger > Internasjonalt > Språk. Du kan
bruke VoiceOver-språkinnstillingen til å velge et annet språk for VoiceOver og leselister.
Angi hvilket språk VoiceOver skal bruke: Gå til Innstillinger, velg Generelt >
Internasjonalt > Talekontroll, og velg deretter et språk.
Hvis du endrer språket som brukes på iPod touch, er det mulig at du må tilbakestille
språket for VoiceOver og leselisten.
Styre VoiceOver med leselisten
Du kan angi at cellen lengst til venstre eller høyre på leselisten skal brukes for
systemstatus og annen informasjon:
Annonseringsloggen inneholder en ulest melding Â
Den gjeldende meldingen i annonseringsloggen har ikke blitt lest Â
Lyden er slått av for VoiceOver-tale Â
Det er lite strøm igjen på iPod touch (mindre enn 20 %) Â
iPod touch bruker liggende visningsformat Â
Skjermvisning er slått av Â
Den gjeldende linjen inneholder mer tekst til venstre Â
Den gjeldende linjen inneholder mer tekst til høyre Â
Angi at cellen lengst til venstre eller høyre skal brukes for statusinformasjon: Gå til
Innstillinger, velg Generelt > Tilgjengelighet > VoiceOver > Punktskrift > Statuscelle, og
trykk deretter på Venstre eller Høyre.
Få en utfyllende beskrivelse av statuscellen: Trykk på markørhentetasten for
statuscellen på leselisten.
Zoom
I mange av programmene på iPod touch kan du zoome inn og ut på bestemte
elementer. Du kan for eksempel dobbelttrykke eller bruke knipebevegelsen for å
forstørre kolonner på nettsteder i Safari.
Zooming er også en tilgjengelighetsfunksjon som gjør det mulig å forstørre hele
skjermen i programmet som brukes, slik at du kan se hva som er på skjermen.
Slå zooming på eller av: Gå til Innstillinger, velg Generelt > Tilgjengelighet > Zoom,
og trykk på Zoom-bryteren.
Merk: VoiceOver og zooming kan ikke brukes samtidig.
Zoom inn eller ut: Dobbelttrykk på skjermen med tre ngre. Standardinnstillingen er
at skjermen forstørres med 200 prosent. Hvis du endrer forstørrelsen manuelt (ved å
bruke trykk-og-ytt-bevegelsen som beskrives nedenfor), går iPod touch automatisk
tilbake til denne forstørrelsen når du zoomer inn ved å dobbelttrykke med tre ngre.
Øk forstørrelsen: Trykk med tre ngre, og dra mot toppen av skjermen (for å øke
forstørrelsen) eller mot bunnen av skjermen (for å redusere forstørrelsen). Trykk-og-
ytt-bevegelsen ligner på dobbelttrykking, bortsett fra at du ikke løfter ngrene
for trykk nummer to – i stedet ytter du ngrene på skjermen. Når du har begynt
yttebevegelsen, kan du ytte med én nger.
Naviger rundt på skjermen: Når visningen er zoomet inn, ytter eller drar du på
skjermen med tre ngre. Når du har begynt yttebevegelsen, kan du ytte med én
nger slik at du ser mer av skjermen. Hold én nger nær kanten av skjermen for å
panorere til den siden av skjermbildet. Flytt ngeren nærmere kanten for å panorere
raskere. Når du åpner en ny skjerm, vises alltid delen øverst og midt på skjermen.
Når du bruker zoom sammen med et Apple Wireless Keyboard (se «Bruke et Apple
Wireless Keyboard» på side 35), følger skjermbildet innsettingspunktet, slik at det alltid
er midt på skjermen.
Stor tekst
Med Stor tekst blir teksten større i varsler og i Kalender, Kontakter, Mail, Meldinger og
Notater. Du kan velge mellom tekst på 20, 24, 32, 40, 48 og 56 punkter.
Angi tekststørrelsen: Gå til Innstillinger, velg Generelt > Tilgjengelighet, trykk på Stor
tekst, og trykk på tekststørrelsen du vil bruke.
Hvitt på svart
Med Hvitt på svart kan du invertere fargene på iPod touch-skjermen, noe som kan
gjøre det enklere å lese teksten. Når Hvitt på svart er slått på, ser skjermen ut som et
negativt bilde.
218 Kapittel 27 Tilgjengelighet
Kapittel 27 Tilgjengelighet 219
Inverter fargene på skjermen: Gå til Innstillinger, velg Generelt > Tilgjengelighet, og
trykk på Hvitt på svart-bryteren.
Monolyd
Med Monolyd kombineres lyden fra venstre og høyre kanal til et monosignal som
spilles på begge sider. Dette gjør det mulig for brukere med dårlig hørsel på ett øre å
høre hele lydsignalet med det andre øret.
Slå Monolyd på eller av: Gå til Innstillinger, velg Generelt > Tilgjengelighet, og trykk
på Monolyd-bryteren.
Les opp autotekst
Hvis opplesing av autotekst er aktivert, blir tekstrettinger og forslag iPod touch
kommer med mens du skriver, lest opp.
Slå opplesing av autotekst på eller av: Gå til Innstillinger, velg Generelt >
Tilgjengelighet, og trykk på Les opp autotekst-bryteren.
Opplesing av autotekst fungerer også sammen med VoiceOver eller zooming.
Trippelklikk på Hjem
Med funksjonen Trippelklikk på Hjem kan du slå på eller av noen av Tilgjengelighet-
funksjonene når du trykker på Hjem-knappen raskt tre ganger. Du kan angi at
Trippelklikk på Hjem skal slå VoiceOver på eller av, slå Hvitt på svart på eller av eller
vise valg for å:
Slå VoiceOver på eller av Â
Slå Hvitt på svart på eller av Â
Slå zooming på eller av Â
Standardinnstillingen er at Trippelklikk på Hjem er slått av.
Angi funksjon for Trippelklikk på Hjem: Gå til Innstillinger, og velg Generelt >
Tilgjengelighet > Trippelklikk på Hjem, og velg funksjonen du vil bruke.
Spesialtekst og andre nyttige funksjoner
Mange iPod touch-funksjoner bidrar til å gjøre iPod touch mer tilgjengelig for alle
brukere, inkludert brukere med svekket syn eller hørsel.
Spesialtekst
Du kan slå på visning av spesialtekst for videoer i iPod-innstillinger. Les «Video» på
side 179.
Merk: Ikke alt videoinnhold er kodet for spesialtekst.
Talekontroll
Med Talekontroll (iPod touch tredje generasjon eller nyere) kan du styre avspillingen
av iPod-musikk ved hjelp av talekommandoer. Les «Bruke Talekontroll sammen med
iPod» på side 58.
Tastatur i widescreenformat
I mange programmer kan du snu iPod touch når du skriver, slik at du kan bruke et
større tastatur.
Mail Â
Safari Â
Notater Â
Kontakter Â
Direktemeldinger
På App Store nner du mange direktemeldingsprogrammer, blant annet AIM,
BeejiveIM, ICQ og Yahoo! Messenger som er optimalisert for iPod touch.
Minste tillatte fontstørrelse for Mail-meldinger
Du kan gjøre det enklere å lese meldinger i Mail ved å velge Liten, Middels, Stor, Ekstra
stor eller Enorm som minste fontstørrelse for meldingstekst. Les «Mail» på side 183.
Særlige behov i Mac OS X
Ta i bruk funksjonene for særlige behov i Mac OS X når du bruker iTunes til å
synkronisere informasjon og innhold fra iTunes-biblioteket til iPod touch. I Finder
velger du Hjelp > Mac-hjelp og søker etter «særlige behov».
Hvis du vil vite mer om funksjoner for tilgjengelighet på iPod touch, går du til
www.apple.com/no/accessibility.
220 Kapittel 27 Tilgjengelighet
221
Tastaturer for forskjellige språk gir deg mulighet til å skrive inn tekst på mange
forskjellige språk, inkludert asiatiske språk og språk som skrives fra høyre til venstre.
Legge til tastaturer
Hvis du vil skrive inn tekst på forskjellige språk på iPod touch, bruker du forskjellige
tastaturer. Standardinnstillingen er at kun tastaturet for språket du har valgt på
iPod touch (i Internasjonalt-innstillingene), er tilgjengelig. Hvis du vil gjøre tastaturer
for ere språk tilgjengelig, bruker du Tastatur-innstillingene.
Legg til et tastatur:
1 Gå til Innstillinger, og velg Generelt > Tastatur > Internasjonale tastaturer.
Tallet foran pilen angir hvor mange tastaturer som er aktivert.
2 Trykk på Legg til nytt tastatur, og velg et tastatur fra listen.
Gjør det samme ere ganger for å legge til ere tastaturer. Flere tastaturer er
tilgjengelig for enkelte språk.
Hvis du vil ha en oversikt over iPod touch-tastaturer som støttes, går du til
www.apple.com/no/ipodtouch/specs.html.
Gjør endringer i tastaturlisten: Velg Generelt > Tastatur > Internasjonale tastaturer,
trykk på Rediger, og gjør én av følgende ting:
ÂHvis du vil slette et tastatur, trykker du på . Deretter trykker du på Slett.
ÂHvis du vil endre rekkefølgen på tastaturene i listen, ytter du ved siden av
tastaturet til et nytt sted i listen.
Bytte tastatur
Hvis du vil skrive inn tekst på et annet språk, bytter du tastatur.
Bytt tastatur mens du skriver: Trykk på . Når du trykker på symbolet, vises navnet
på det sist aktiverte tastaturet.
Tillegg
A
Internasjonale tastaturer
222 Tillegg A Internasjonale tastaturer
Du kan også holde ngeren på for å vise en liste over tilgjengelige tastaturer. Velg et
tastatur fra listen ved å føre ngeren til navnet på tastaturet, og løft ngeren.
Trykk eller hold
nede for å bytte
tastatur
Mange tastaturer gir tilgang til tegn, tall og symboler som ikke vises på tastaturet.
Skrive inn tegn, tall og symboler som ikke nnes på tastaturet: Hold nede det
beslektede tegnet, tallet eller symbolet, og ytt ngeren for å velge en variant av
tegnet, tallet eller symbolet. På tastaturene for thailandsk kan du for eksempel velge
lokale tall ved å holde nede tilsvarende arabiske tall.
Kinesisk
Du kan bruke tastaturer for å skrive kinesisk med ere forskjellige inndatametoder,
blant annet pinyin, cangjie, wubihua og zhuyin. Du kan også skrive kinesiske tegn på
skjermen med ngeren.
Skrive forenklet eller tradisjonell kinesisk pinyin
Bruk QWERTY-tastaturet til å skrive inn pinyin for kinesiske tegn. Forslag til kinesiske
tegn vises mens du skriver. Trykk på et forslag for å velge det, eller fortsett å skrive inn
pinyin for å vise ere alternativer.
Hvis du fortsetter å skrive inn pinyin uten mellomrom, vil det vises setningsforslag.
Skrive kinesisk cangjie
Bruk tastaturet for å sette sammen kinesiske tegn av cangjie-deltegnene. Forslag til
kinesiske tegn vises mens du skriver. Trykk på et tegn for å velge det, eller fortsett å
skrive inn opptil fem deltegn for å vise ere tegnalternativer.
Skrive forenklet kinesisk med strøkmetoden (wubihua)
Bruk tastaturet for å sette sammen kinesiske tegn med opptil fem strøk i riktig
rekkefølge for skriving: Fra venstre til høyre, øverst til nederst, fra utsiden til innsiden
og fra innsiden til avslutningsstrøket (for eksempel skal det kinesiske tegnet 圈 (sirkel)
begynne med det vertikale strøket 丨).
Etter hvert som du skriver, vises forslag til kinesiske tegn (de mest brukte tegnene vises
først). Trykk på et tegn for å velge det.
Tillegg A Internasjonale tastaturer 223
Hvis du ikke vet hva som er riktig strøk, skriver du en asterisk (*). Hvis du vil se ere
tegnalternativer, skriver du inn et nytt strøk eller blar gjennom tegnlisten.
Trykk på «nøyaktig tre»-tasten (匹配) for å vise kun tegn som stemmer nøyaktig med
det du har skrevet. Hvis du for eksempel skriver 一一 (én én) og trykker på «nøyaktig
tre»-tasten (匹配), vises det mindre brukte tegnet 二 som (to) et nøyaktig tre.
Skrive tradisjonell kinesisk zhuyin
Bruk tastaturet for å skrive zhuyin-tegn. Forslag til kinesiske tegn vises mens du skriver.
Trykk på et forslag for å velge det, eller fortsett å skrive inn zhuyin-bokstaver for å vise
ere alternativer. Når du har skrevet det første tegnet, endres tastaturet for å vise ere
tegn.
Hvis du fortsetter å skrive inn zhuyin uten mellomrom, vil det vises setningsforslag.
Skrive forenklet eller tradisjonell kinesisk håndskrift
Skriv kinesiske tegn direkte på skjermen med ngeren. Etter hvert som du lager
tegnstrøk, gjenkjenner iPod touch dem og viser tegn som passer, i en liste. Det beste
treet vises øverst. Når du velger et tegn, vises tegn som ofte brukes etter dette tegnet,
i listen som alternativer.
En del kompliserte tegn kan skrives ved å skrive inn to eller ere deltegn. Hvis du for
eksempel skriver 魚 (sk) og deretter 巤 (bust), vises 鱲 (del av navnet på Hong Kong
International Airport) i tegnlisten med en pil ved siden av seg. Trykk på tegnet for å
erstatte tegnene du har skrevet inn.
Med Forenklet kinesisk håndskrift gjenkjennes også latinske tegn.
Konvertere mellom forenklet og tradisjonell kinesisk
Marker tegnet eller tegnene du vil konvertere, og trykk deretter på Erstatt. Les
«Redigering – klipp ut, kopier og lim inn» på side 33.
224 Tillegg A Internasjonale tastaturer
Tegne kinesiske tegn
Når formatene for forenklet eller tradisjonell kinesisk håndskrift er slått på, kan du
skrive inn kinesiske tegn med ngeren din, som vist her:
Skriveflate
Japansk
Du kan skrive japansk ved hjelp av Kana-, QWERTY- eller Emoji-tastaturet. Du kan også
sette inn japanske smilefjes.
Skrive japansk kana
Bruke kana-tastaturet til å velge stavelser. Hvis du vil ha ere stavelsesalternativer,
trykker du på piltasten og velger en annen stavelse eller et annet ord fra vinduet.
Skrive japansk QWERTY
Bruk QWERTY-tastaturet til å skrive inn kode for japanske stavelser. Forslag til stavelser
vises mens du skriver. Trykk på stavelsen for å velge den.
Tillegg A Internasjonale tastaturer 225
Legge inn Emoji-tegn
Bruk Emoji-tastaturet. Tilgjengelig kun på iPod touch-modeller som er kjøpt og brukes
i Japan.
Skrive japanske smilefjes
Hvis du bruker det japanske Kana-tastaturet, trykker du på «^_^»-tasten.
Hvis du bruker det japanske Romaji-tastaturet, trykker du på talltasten og trykker
deretter på «^_^»-tasten.
Hvis du bruker det kinesiske (forenklet eller tradisjonell) pinyin- eller (tradisjonell)
zhuyin-tastaturet, trykker du på symboltasten og trykker deretter på «^_^»-tasten.
Koreansk
Bruk det todelte koreanske tastaturet til å skrive inn hangul-tegn. Hvis du vil skrive inn
doble konsonanter eller sammensatte vokaler, holder du nede bokstaven og ytter
deretter ngeren for å velge dobbeltbokstaven.
Vietnamesisk
Hold nede på et tegn for å vise diakritiske tegn, og før ngeren langs skjermen for å
velge tegnet du vil bruke.
Du kan også trykke på følgende taster for å sette inn bokstaver med diakritiske tegn:
aa—â (a med circumeks) Â
aw—ă (a med hake) Â
ee—ê (e med circumeks) Â
oo—ô (o med circumeks) Â
ow—ơ (o med krok) Â
w—ư (u med krok) Â
dd—đ (d med strek) Â
as—á (a med akutt aksent) Â
af—à (a med grav aksent) Â
ar—ả (a med spørsmålstegn) Â
ax—ã (a med stigende aksent) Â
aj—ạ (a med lav tone) Â
226 Tillegg A Internasjonale tastaturer
Opprette ordlister
Når du bruker bestemte kinesiske eller japanske tastaturer, kan du opprette en ordliste
med ord og ordpar. Når du skriver et ord som er i ordlisten, mens du bruker et av
tastaturene som støttes, settes det relaterte innholdet fra ordlisten inn. Ordlisten er
tilgjengelig for følgende tastaturer:
Kinesisk – forenklet (pinyin) Â
Kinesisk – tradisjonell (pinyin) Â
Kinesisk – tradisjonell (zhuyin) Â
Japansk (romaji) Â
Japansk (10 taster) Â
Legg til et ord i ordlisten: Gå til Innstillinger, og velg Generelt > Tastatur > Rediger
brukerordliste. Trykk på +, trykk på Ord-feltet og skriv inn ordet. Trykk deretter på Yomi-
, Pinyin- eller Zhuyin-feltet og skriv inn.
Du kan bruke ere inndatakilder for hvert ord, basert på hvilke tastaturer som er
aktivert.
Slett et ord fra ordlisten: Trykk på ordet i brukerordlisten, og trykk deretter på Slett
ord.
227
Apples supportnettsted for iPod touch
Du nner omfattende supportinformasjon på Internett på www.apple.com/no/
support/ipodtouch. Du kan også få tilpasset support via Express Lane (ikke tilgjengelig
i alle land eller områder). Gå til expresslane.apple.com.
Nullstille og starte iPod touch på nytt
Hvis noe ikke fungerer som det skal, kan du prøve å starte iPod touch på nytt, tvinge et
program til å avslutte eller nullstille iPod touch.
Start iPod touch på nytt: Hold På/av/dvale/vekke-knappen nede til den røde
skyveknappen vises. Flytt skyveknappen for å slå av iPod touch. Du slår iPod touch på
igjen ved å holde nede På/av/dvale/vekke-knappen til Apple-logoen vises.
Hvis du ikke får slått av iPod touch, eller hvis problemet vedvarer, er det mulig at
iPod touch må nullstilles. Du bør kun nullstille iPod touch hvis du ikke kan løse
problemet ved å slå enheten av og deretter på igjen.
Tving et program til å avslutte: Hold nede På/av/dvale/vekke-knappen i noen
sekunder til en rød skyveknapp vises. Deretter holder du nede Hjem-knappen til
programmet avsluttes.
Du kan også tvinge et program til å avslutte ved å fjerne det fra listen over sist brukte
programmer. Les «Åpne og bytte mellom programmer» på side 23.
Nullstill iPod touch: Hold nede På/av/dvale/vekke-knappen og Hjem-knappen
samtidig i minst ti sekunder, helt til Apple-logoen vises.
Sikkerhetskopiere iPod touch
iTunes sikkerhetskopierer innstillinger, nedlastede programmer, data og annen
informasjon på iPod touch. Du kan bruke en sikkerhetskopi til å gjenopprette
objekter på iPod touch etter en programvaregjenoppbygging eller for å overføre
informasjonen til en annen iPod touch. Les «Oppdatere og gjenopprette iPod touch-
programvaren» på side 229.
Tillegg
B
Support og annen informasjon
228 Tillegg B Support og annen informasjon
Å sikkerhetskopiere iPod touch eller å gjenopprette fra en sikkerhetskopi er ikke det
samme som å synkronisere innhold og andre objekter (som for eksempel musikk,
podcaster, bilder, videoer og programmer som du lastet ned via iTunes) med iTunes-
biblioteket. Sikkerhetskopier omfatter innstillinger, nedlastede programmer, data og
annen informasjon på iPod touch. Når du har gjenopprettet iPod touch, må du også
synkronisere på nytt for å få musikk, videoer, bilder, programmer og annet innhold
tilbake på iPod touch. Les «Gjenopprette fra en sikkerhetskopi» på side 230.
Programmer du har lastet ned fra App Store, sikkerhetskopieres neste gang du
synkroniserer med iTunes. Senere er det kun programdata som sikkerhetskopieres når
du synkroniserer med iTunes.
Lage en sikkerhetskopi
iTunes lager en sikkerhetskopi av innholdet på iPod touch når du:
synkroniserer med iTunes Â
Standardinnstillingen er at iTunes synkroniserer med iPod touch hver gang du
kobler iPod touch til datamaskinen. Les «Synkronisere med iTunes» på side 46.
iTunes vil ikke automatisk sikkerhetskopiere iPod touch med en datamaskin som
ikke er kongurert til å synkroniseres med den. Du kan også synkronisere manuelt
ved å klikke på Synkroniser i iTunes. Vær oppmerksom på at iTunes kun lager én
sikkerhetskopi hver gang iPod touch er koblet til datamaskinen, og dette skjer
før den første synkroniseringen. iTunes lager ikke ere sikkerhetskopier hvis du
synkroniserer ere ganger uten at enheten har vært koblet fra maskinen.
oppdaterer iPod touch Â
iTunes sikkerhetskopierer iPod touch før iPod touch oppdateres, selv om den ikke er
kongurert til å synkronisere med iTunes på den aktuelle datamaskinen.
gjenoppretter iPod touch (hvis du velger å sikkerhetskopiere) Â
iTunes spør om du vil sikkerhetskopiere iPod touch før du gjenoppretter den.
Hvis du vil ha mer informasjon om sikkerhetskopier, blant annet om innstillingene
og informasjonen som arkiveres i en sikkerhetskopi, går du til support.apple.com/kb/
HT1766?viewlocale=no_NO.
Fjerne en sikkerhetskopi
Du kan fjerne en sikkerhetskopi av iPod touch fra listen over sikkerhetskopier i iTunes.
Dette er praktisk hvis du for eksempel har laget en sikkerhetskopi på en annen
datamaskin.
Fjern en sikkerhetskopi:
1 Åpne iTunes-valg i iTunes.
ÂMac: Velg iTunes > Valg.
ÂWindows: Velg Rediger > Innstillinger.
Tillegg B Support og annen informasjon 229
2 Klikk på Enheter (du trenger ikke å koble til iPod touch).
3 Marker sikkerhetskopien du vil fjerne, og klikk deretter på Slett sikkerhetskopi.
4 Klikk på Slett sikkerhetskopi for å bekrefte at du vil fjerne den markerte
sikkerhetskopien.
5 Klikk på OK for å lukke iTunes-valgpanelet.
Oppdatere og gjenopprette iPod touch-programvaren
Du kan bruke iTunes til å oppdatere eller gjenopprette iPod touch-programvaren.
ÂHvis du oppdaterer, oppdateres programvaren på iPod touch. Nedlastede
programmer, innstillinger og data påvirkes ikke.
Merk: I enkelte tilfeller kan en oppdatering også medføre gjenoppretting av
iPod touch.
ÂHvis du gjenoppretter, installeres den nyeste versjonen av iPod touch-programvaren
på nytt, standardinnstillinger gjenopprettes og data som er arkivert på
iPod touch slettes, inkludert nedlastede programmer, videoer, kontakter, bilder,
kalenderinformasjon og alle andre data. Hvis du har sikkerhetskopiert iPod touch
ved hjelp av iTunes på datamaskinen, kan du gjenopprette data fra sikkerhetskopien
på slutten av gjenopprettingsprosessen.
Data som er slettet, er ikke lenger tilgjengelig via iPod touch-brukergrensesnittet, men
slettes ikke fra iPod touch. Hvis du vil vite mer om hvordan du sletter alt innhold og
alle innstillinger, kan du lese «Nullstille iPod touch» på side 177.
Hvis du bruker et Bluetooth-headsett med iPod touch og du gjenoppretter
innstillingene, må du sammenkoble Bluetooth-enheten med iPod touch på nytt, før du
bruker den.
Hvis du vil vite mer om hvordan du oppdaterer og gjenoppretter iPod touch-
programvaren, går du til support.apple.com/kb/HT1414?viewlocale=no_NO.
Oppdatere iPod touch
Forsikre deg om at du har en Internett-forbindelse og at du har installert den nyeste
versjonen av iTunes fra www.apple.com/no/itunes.
Oppdater iPod touch:
1 Koble iPod touch til datamaskinen.
2 I iTunes markerer du iPod touch i listen over enheter og klikker på Oversikt øverst på
skjermen.
3 Klikk på «Søk etter oppdateringer». iTunes varsler deg hvis det nnes en nyere versjon
av iPod touch-programvaren.
4 Klikk på Oppdater for å installere den nyeste versjonen av programvaren.
230 Tillegg B Support og annen informasjon
Gjenopprette iPod touch
Forsikre deg om at du har en Internett-forbindelse og at du har installert den nyeste
versjonen av iTunes fra www.apple.com/no/itunes.
Gjenopprett iPod touch:
1 Koble iPod touch til datamaskinen.
2 I iTunes markerer du iPod touch i listen over enheter og klikker på Oversikt øverst på
skjermen.
3 Klikk på «Søk etter oppdateringer». iTunes varsler deg hvis det nnes en nyere versjon
av iPod touch-programvaren.
4 Klikk på Gjenopprett. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre
gjenopprettingsprosessen. Når du gjenoppretter, anbefales det at du
sikkerhetskopierer iPod touch når du får spørsmål om det.
Når iPod touch-programvaren har blitt gjenopprettet, kan du enten kongurere den
som en ny iPod touch eller gjenopprette musikk, videoer, programdata og annet
innhold fra en sikkerhetskopi.
Når du har gjenopprettet fra en sikkerhetskopi, er data fra før gjenopprettingen ikke
lenger tilgjengelig via iPod touch-brukergrensesnittet, men de er ikke slettet fra
iPod touch. Hvis du vil vite mer om hvordan du sletter alt innhold og alle innstillinger,
kan du lese «Nullstille iPod touch» på side 177.
Gjenopprette fra en sikkerhetskopi
Du kan gjenopprette innstillinger, programdata og annen informasjon fra en
sikkerhetskopi, eller bruke denne funksjonen til å overføre disse objektene til en annen
iPod touch. Forsikre deg om at du har en Internett-forbindelse og at du har installert
den nyeste versjonen av iTunes fra www.apple.com/no/itunes.
Viktig: Det å gjenopprette fra en sikkerhetskopi er ikke det samme som å gjenopprette
iPod touch fra Oversikt-panelet i iTunes. Les «Gjenopprette iPod touch» på side 230.
Gjenoppretting fra en sikkerhetskopi gir ikke en fullstendig gjenoppretting av
iPod touch-programvaren. Når du gjenoppretter iPod touch fra en sikkerhetskopi,
gjenopprettes alle dataene i sikkerhetskopien, inkludert data for programmer. Hvis du
velger en gammel sikkerhetskopi når du gjenoppretter, kan det føre til at programdata
erstattes med gammel informasjon.
Hvis du gjenoppretter iPod touch fra en sikkerhetskopi fra en annen iPhone eller
iPod touch, er det mulig at enkelte passord og innstillinger ikke blir gjenopprettet.
(Flere, men likevel ikke alle, passord og innstillinger kan bli gjenopprettet hvis
sikkerhetskopien er kryptert.) Hvis du vil ha mer informasjon om innstillingene og
informasjonen som arkiveres i en sikkerhetskopi, går du til support.apple.com/kb/
HT1766?viewlocale=no_NO.
Tillegg B Support og annen informasjon 231
Gjenopprett iPod touch fra en sikkerhetskopi:
1 Koble iPod touch til datamaskinen du vanligvis synkroniserer med.
2 I iTunes Kontroll-klikker du på iPod touch i sidepanelet og velger «Gjenopprett fra
sikkerhetskopi» fra menyen som vises.
3 Velg sikkerhetskopien du vil gjenopprette fra, fra lokalmenyen, og klikk deretter på
Gjenopprett.
Hvis sikkerhetskopien er kryptert, oppgir du passordet.
Informasjon om sikkerhet, programvare og service
Denne tabellen viser hvor du nner mer informasjon om iPod touch-relatert
sikkerhetsprogramvare og service>.
Hvis du vil vite mer om Gjør du følgende
Hvordan du bruker iPod touch på en sikker
måte
Du nner oppdatert informasjon om sikkerhet
og regelverk i Viktig produktinformasjon på
support.apple.com/no_NO/manuals/ipodtouch.
iPod touch service og support, tips, forumer og
Apple-programvarenedlastinger
Gå til www.apple.com/no/support/ipodtouch.
Siste nytt om iPod touch Gå til www.apple.com/no/ipodtouch.
Bruk av iTunes Åpne iTunes, og velg Hjelp > iTunes-hjelp. Hvis du
vil se en iTunes-opplæringsvideo (det er mulig at
dette ikke er tilgjengelig i alle land og områder),
går du til www.apple.com/no/support/itunes.
Hvordan opprette en Apple-ID Gå til appleid.apple.com/no.
MobileMe Gå til www.me.com.
Bruk av iPhoto i Mac OS X Åpne iPhoto, og velg Hjelp > iPhoto-hjelp.
Bruk av Adressebok i Mac OS X Åpne Adressebok, og velg Hjelp > Adressebok-
hjelp.
Bruk av iCal i Mac OS X Åpne iCal, og velg Hjelp > iCal-hjelp.
Microsoft Outlook, Windows Adressebok eller
Adobe Photoshop Elements
Slå opp i dokumentasjonen som fulgte med disse
programmene.
Garantiservice Først følger du rådene i denne håndboken
og ressurser på Internett. Deretter går du til
www.apple.com/no/support eller leser Viktig
produktinformasjon på support.apple.com/
no_NO/manuals/ipodtouch.
Batteribytteservice Gå til www.apple.com/no/support/ipod/service/
battery
232 Tillegg B Support og annen informasjon
Bruk av iPod touch i et bedriftsmiljø
Gå til www.apple.com/no/iphone/business hvis du vil vite mer om bedriftsfunksjoner
for iPod touch, blant annet:
Microsoft Exchange Â
Installering av kongurasjonsproler Â
CalDAV Â
CardDAV Â
IMAP Â
LDAP Â
VPN Â
Om avhending og resirkulering
iPod-enheten må kasseres på riktig måte i henhold til lokale lover og regler.
Ettersom dette produktet inneholder et batteri, må det ikke kastes sammen med
husholdningsavfallet. Når iPod-enheten skal kastes, kan du ta kontakt med Apple eller
lokale myndigheter for informasjon om resirkuleringsmuligheter.
Du nner informasjon om Apples resirkuleringsprogram på: www.apple.com/no/
environment/recycling
Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll werfen.
Entsorgen Sie dieses Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der
maßgeblichen gesetzlichen Regelungen.
Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een
speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.
Türkiye: EEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin
Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik) uygundur.
Batteribytte: Det oppladbare batteriet i iPod touch skal kun skiftes av en autorisert
serviceleverandør. Hvis du trenger batteribytteservice, går du til: www.apple.com/no/
support/ipod/service/battery
Tillegg B Support og annen informasjon 233
Den europeiske union – informasjon om avfallshåndtering:
Dette symbolet betyr at produktet i henhold til lokale bestemmelser og retningslinjer
skal leveres inn separat fra husholdningsavfallet. Når dette produktet skal kasseres,
leveres det inn der lokale myndigheter har bestemt at slikt avfall skal leveres. Noen
steder kan du levere inn produkter gratis. Korrekt håndtering av produktet ved
kassering bevarer naturressursene og sikrer at produktet resirkuleres på en måte som
beskytter helse og miljø.
Brazil—Disposal Information:
Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem: O símbolo indica que este produto
e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando decidir
descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as leis e diretrizes
ambientais locais. Para informações sobre o programa de reciclagem da Apple, pontos
de coleta e telefone de informações, visite www.apple.com/br/environment.
Apple og miljøet
Apple erkjenner sitt ansvar for å begrense de miljømessige konsekvensene
av selskapets drift og produkter. Hvis du vil ha mer informasjon, går du til:
www.apple.com/no/environment
Apple Inc.
K
© 2011 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes.
Apple, Apple-logoen, AirPlay, AirPort, Aperture, Apple
TV, Cover Flow, FaceTime, Finder, iBooks, iCal, iMovie,
iPhone, iPhoto, iPod, iPod touch, iTunes, Keynote, Mac,
Macintosh, Mac OS, Made for iPod-logoen, Numbers,
Pages, QuickTime, Safari og Spotlight er varemerker for
Apple Inc., registrert i USA og andre land.
AirPrint, iPad, Multi-Touch og Shuπe er varemerker for
Apple Inc.
Apple, Apple Store, iDisk og iTunes Store er
tjenestemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre
land.
App Store, iBookstore, iTunes Extras og MobileMe er
tjenestemerker for Apple Inc.
IOS er et varemerke eller registrert varemerke for Cisco i
USA og andre land og brukes under lisens.
Ping er et registrert varemerke for Karsten
Manufacturing Corporation og brukes under lisens i
USA.
Nike + iPod Sport Kit dekkes av de amerikanske
patentene med numrene 6,018,705, 6,052,654, 6,493,652,
6,298,314, 6,611,789, 6,876,947 og 6,882,955, enten alene
eller når det brukes sammen med en Nike + iPod-
kompatibel iPod-mediespiller.
Bluetooth®-ordmerket og -logoene er registrerte
varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc., og bruk av
disse merkene av Apple Inc. er under lisens.
Adobe og Photoshop er varemerker eller registrerte
varemerker for Adobe Systems Incorporated i USA og/
eller andre land.
Andre selskaper og produktnavn som nevnes i denne
boken, kan være varemerker for sine respektive eiere.
Henvisninger til produkter fra andre produsenter skjer
kun av informasjonsmessige grunner og innebærer
verken en understøttelse eller en anbefaling av disse
produktene. Apple vedkjenner seg intet ansvar i
forbindelse med disse produktenes egnethet eller
anvendelsesområde. Alle overenskomster, avtaler eller
garantier, hvis slike nnes, skal gjøres gjeldende direkte
mellom leverandør og bruker. Det er blitt lagt stor vekt
på at informasjonen i denne boken skal være mest
mulig nøyaktig og korrekt. Apple er ikke ansvarlig for
eventuelle trykk- eller skrivefeil.
H019-2027/2011-03

Navigation menu