Archos 9100 Digital Internet Tablet with WIFI function User Manual

Archos SA Digital Internet Tablet with WIFI function

UserManual.wiki >

Archos >

9100 User Manual >

User manual HTML Version

1. User manual
2. Users manual

User manual

ENGLISH

SOFTWARE UPDATE

The AndroidTM operating system (the system that runs your

device) is periodically updated to bring new features, improve-

ments and bug fixes. There are two main ways to update your

product’s software: directly on your ARCHOS if your device can

connect to a Wi-Fi network (Settings>About tablet>Firmware

update), or with a computer (www.archos.com/firmware).

ÄDirectly on your ARCHOS

ÄOn the web at www.archos.com/firmware

As we are often updating and improving our products, your device’s software may have

a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide.

Full Manual: To access the full manual, touch the

User Manual application or go to:

www.archos.com/support.

FAQs: To access the FAQs, your device must

be connected to the Internet: www.archos.com/

support.

Contact our Technical Support Team:

Visit www.archos.com/support for e-mail support.

NEED HELP?

Thank you for purchasing this ARCHOS tablet.

This guide provides you important information to start using

your device.

To receive more complete service, Please register your

product. - From your tablet, touch the Apps button, then

touch Online Registration and follow the instructions. -

With a computer, go to www.archos.com/register.

Please make sure that the items shown below are included

in the box. Should an item be missing, please contact the

local retailer from whom you purchased this product.

• Archos 101 G9

• Power adapter (only for the Hard disk model)

• USB power adapter (only for the Flash memory model)

• USB cable

• Warranty, legal & safety notices

BOX CONTENTS

THANK YOU!

568

ENGLISH

ARCHOS 10

G9 FLASH MEMORY MODEL

Charging indicator (when USB cable connected)

- light on: battery charging

Mini-HDMI video output*

Headphones jack

Built-in microphone

Micro-SD card slot

Micro-USB port: to charge the battery of your ARCHOS, to connect your ARCHOS

to your computer and use the included USB cable to transfer files. You can also

connect an external device using the optional USB host adapter cable.

Power Button: press and hold to switch on/off.

-To switch off, press and hold on the Power button. A window appears with a

list of options. Touch “Power Off” to fully shut down your ARCHOS.

-To put your device in standby, press the Power button once.

Camera Volume buttons Loudspeaker 3G stick slot

► * With optional Mini-HDMI to HDMI cable.

Hardware Reset: In the event that your ARCHOS freezes during operation, you

can force the device to shut down by holding the button for 10 seconds.

810 11

TheAppsbutton-tondall

your installed applications.

The Customize button - to add shortcuts,

widgets.

The Search and Voice search buttons - to

search your tablet and the web. The Recent Apps button - to

navigate among your apps.

The Home button - to return to the main

screen.

The Back button - to go back to your

previous screen.

Main Touchscreen buttons

568

ENGLISH

ARCHOS 10

G9 HDD MODEL 250GB

Charging indicator (when power cable connected)

- light on: battery charging

Power connecter

Mini-HDMI video output*

Headphones jack

Micro-USB port: to connect your ARCHOS to your computer, using the included

USB cable to transfer files. You can also connect a keyboard, a mouse or a mass

storage USB device using the optional USB host adapter cable.

Built-in microphone

Power Button: press and hold to switch on/off.

-To switch off, press and hold on the Power button. A window appears with a

list of options. Touch “Power Off” to fully shut down your ARCHOS.

-To put your device in standby, press the Power button once.

Camera Volume buttons Loudspeaker 3G stick slot

Hardware Reset: In the event that your ARCHOS freezes during operation, you

can force the device to shut down by holding the button for 10 seconds.

Main Touchscreen buttons

810 11

TheAppsbutton-tondall

your installed applications.

The Customize button - to add shortcuts,

widgets.

The Search and Voice search buttons - to

search your tablet and the web. The Recent Apps button - to

navigate among your apps.

The Home button - to return to the main

screen.

The Back button - to go back to your

previous screen.

ENGLISH

STARTING UP

Charging the Battery

Before using your ARCHOS for the first time, completely charge the battery:

Connect the supplied USB cable to the ARCHOS and to the supplied USB power adapter. Plug the USB power adapter into a wall

outlet (Flash Model).

IMPORTANT: Use only the included USB cable to charge your device. Do not expect your device to charge properly when con-

nected to your computer.

OR Connect the supplied power cable to the ARCHOS and to a wall outlet (HDD Model).

The ARCHOS device will turn on and start charging. The charging indicator light is on when the battery is charging.

It will blink when the battery is charged.

IMPORTANT: When the battery is completely empty and you plug in your device, the charging indicator light will turn on then start

to blink. The indicator light blinking rapidly means that the device is charging but does not yet have enough power to start. This

charging when off may take some time. Once the device has charged enough to start, it will switch on and display the ARCHOS

boot logo.

www

ENGLISH

CONNECTING TO A WI-FI NETWORK

To configure a new Wi-Fi network, go on the Home screen, touch the Settings icon.

In the Settings screen, select Wireless & networks.

If the Wi-Fi is off, touch the Wi-Fi line to turn it on.

Then select Wi-Fi settings.

The ARCHOS will scan for available Wi-Fi networks and display them at the

bottom of the screen.

Touch the network you want to connect to.

Enter the required network information*, and touch Connect.

We recommend that you select Show password, to be able to see the characters you are typing.

Your ARCHOS will now establish a connection to that Wi-Fi access point.

You need to be in a Wi-Fi zone that will allow you to connect to it. Every time the ARCHOS is in range of a network that you have

already configured once, it will attempt to make a connection.

* For free access Wi-Fi points, there is no need to enter any special information. For secured networks, you will need either a key (a series of numbers and/or letters) of the

type WEP, WPA, or WPA2. Check with the Internet service provider to obtain the exact connection parameters.

Charging the Battery

Before using your ARCHOS for the first time, completely charge the battery:

Connect the supplied USB cable to the ARCHOS and to the supplied USB power adapter. Plug the USB power adapter into a wall

outlet (Flash Model).

IMPORTANT: Use only the included USB cable to charge your device. Do not expect your device to charge properly when con-

nected to your computer.

OR Connect the supplied power cable to the ARCHOS and to a wall outlet (HDD Model).

The ARCHOS device will turn on and start charging. The charging indicator light is on when the battery is charging.

It will blink when the battery is charged.

IMPORTANT: When the battery is completely empty and you plug in your device, the charging indicator light will turn on then start

to blink. The indicator light blinking rapidly means that the device is charging but does not yet have enough power to start. This

charging when off may take some time. Once the device has charged enough to start, it will switch on and display the ARCHOS

boot logo.

From the system bar, you can access

the Wi-Fi settings quickly.

1. Touch the time in the system bar.

2. Touch the status icons.

The status details is displayed below.

3. Touch Wi-Fi to open the Wi-Fi

settings.

For more information, see how to

congure a Wi-Fi network.

ENGLISH

CONNECTING TO A 3G NETWORK

► S

ee the full manual for further information about the interface.

Your ARCHOS device is equipped with a slot on its back for the tailor-made ARCHOS G9 3G stick. Only the Archos G9 3G stick is

designed to fit this slot. There is no compatibility with other 3G sticks. Note that the ARCHOS G9 3G stick will only have signal if you

are in an area covered by your 3G provider’s 3G or EDGE network.

Remove the Archos G9 3G stick cap, and push

the unmarked side of the case towards the plug.

Insert the SIM card into its slot and put back the case.

Make sure to insert the SIM card properly.

Remove the marked case “ARCHOS”.

On your ARCHOS device, remove the protective cover of

the 3G stick slot.

Plug the Archos G9 3G stick. The device is automatically detected.

Follow the on-screen instructions.

NOTE: The Archos G9 3G stick is purchasable on www.archos.com or from your local retailer.

ENGLISH

Touch to activate

an item

Touch and hold

for an alternate

action

Drag an item to

change its position

Touchwithyourngertip.

Touchandholditforamoment,thenwithoutliftingyourngertip,moveyourngertiponthe

screen until the item reaches its destination.

Swipe up/down

to scroll through

a list

Double-tap

Touchtheitemanddonotliftyourngertipuntiltheactionoccurs.

Swipe left/right

to change the view

Pinch

Touchthescreenandthenquicklymoveyourngertipsacrossthescreenwithoutliftingyour

ngertip.Donotpauseonthescreenwithyourngertipsattheinitialpointofcontactoryou

may drag an item.

Insomeapps(suchasMaps),youcanzoominandoutbyplacingtwongersonthescreenat

once and pinching them together (to zoom out) or spreading them apart (to zoom in).

Quickly tap the screen twice on a webpage or other application screen to zoom.

Notication icons

Touch the time in the System bar,

- toopenorrespondtonotications,

- toclosenotications

The system bar displays status icons (Time, Wi-Fi connection status, battery level, etc.) and notification icons.

THE ARCHOS INTERFACE

Status icons: Wi-Fi connection, Battery

Touch the time in the system bar,

- to get details about the current date and

time, networking, and battery

- to have access to Quick settings (to view or

change the most common tablet settings

Touchscreen actions

ENGLISH

THE ARCHOS INTERFACE

The extended Home screen: Slide your finger horizontally on the screen to navigate between the 5 panels of the extended Home

screen.

Widgets are miniature apps that you can place on your Home screens. Some widgets are standalone applications, some open a related

application when you touch them, and others provide a subset of useful information or controls for their related applications.

Stock widgets include a clock, a picture frame, a calendar that shows upcoming appointments, and so on.

Remove an item from the Home screen

1. Touch & hold the item you want to remove, until the Home screen

gridappears.Don’tliftyournger.TheRemovebuttonappearsinthe

top-right of the screen.

2. Drag the item to the Remove button.

3. Whentheiconturnsred,liftyournger.

Add an item to a Home screen

1. Open the Home screen where you want to add the item.

2. Touch the Customize button at the top-right of the screen.

3. In the menu that opens, touch the tab for the category of

item you want to add.

Widgets, App shortcuts, Wallpapers, More ...

4. Touch the category of item you want to add.

If there are no empty spots on the Home screen, Add is

dimmed; you must delete or move an item before you can

add another item, or switch to another Home screen.

Widgets

Recent Apps

1. Press the Recent Apps button.

It displays a list of thumbnail images of applica-

tions you have opened recently.

2. Touch a thumbnail to open the corresponding

application.

Menu button

When you open Android applications ( Music, Files, Books,

etc.), a menu bar is displayed. Press the Menu button to

display options available for the current screen.

The other options of the menu bar differ from one application

to another.

TOUCHSCREEN CALIBRATION

When touchscreen functioning is impaired, you can recalibrate it.

- If you can access the Android interface

1. In the device homescreen, touch Settings.

2. In the Settings screen, touch Repair & Formatting at the bottom of the menu list.

3. In the Repair & Formatting screen, touch Touchscreen Calibration.

A message will tell you to put your ARCHOS down.

4. Putthedeviceonaatsurface.

5. Touch Calibrate the touchscreen.

Thecalibrationofthetouchscreenstarts.Donottouchtheproductuntilthecalibrationisnished.

IMPORTANT:Ifyoudonotputthedeviceonaatsurface(e.g.Table),thetouchscreencalibrationwillnotbesuccessful.

- If you do not have access to the Android interface

1. When turning on the device, hold down and press .

The ARCHOS Recovery screen is displayed.

Use to switch between options and to validate your selection.

2. Select Repair system and press .

3. In the Repair system screen, select Force touchscreen calibration and press .

4. Press againtoconrm.Andputyourproductonaatsurface.

Thecalibrationofthetouchscreenstarts.Donottouchtheproductuntilthecalibrationisnished.

IMPORTANT:Ifyoudonotputthedeviceonaatsurface(e.g.Table),thetouchscreencalibrationwillnotbesuccessful.

5. At the end of the calibration, press . The ARCHOS Recovery screen is displayed.

6. Select No. Your device will reboot. The touchscreen is now recalibrated.

ENGLISH

MERCI!

For Windows: note that the below procedure requires at least Windows XP and Windows Media Player 11.

1.Connect your tablet to your computer using the USB cable.

Your device is automatically detected. It appears as an icon on “My Computer”.

2.You can transfer your media files to the ARCHOS by copy/pasting them into the respective folders.

3.Once all your file transfers are finished, close any program that may have read or written to the ARCHOS.

4.You can now unplug the USB cable.

For Macintosh:

You first need to install the free Android File Transfer application (not included). Download from http://www.android.com/filetransfer.

For Linux: You need to install MTP tools (not included).

TRANSFERRING FILES

FRANÇAIS

ÄDirectement sur votre ARCHOS

ÄSur Internet : www.archos.com/firmware

FAQs: Pour accéder aux FAQs, aller sur : www.archos.

com/support.

Contactez notre équipe d’assistance technique :

Allez sur www.archos.com/support pour une assistance

par e-mail.

Comme nous mettons à jour et améliorons régulièrement nos produits,

le logiciel de votre appareil peut présenter une interface ou des fonctionnalités légèrement différentes de celles décrites dans ce guide.

Le système d’exploitation ARCHOS (le système qui permet à

votre ARCHOS de fonctionner) est périodiquement mis à jour

pour apporter de nouvelles fonctions, des améliorations et des

corrections d’erreurs. Il existe deux méthodes pour mettre à

jour votre produit : directement sur votre ARCHOS si vous avez

une connexion Wi-Fi Paramètres>A propos de la tablette>Mise

à jour du logiciel), ou avec un ordinateur (www.archos.com/

firmware).

Manuel complet: Pour accéder au manuel complet,

touchez l’application Manuel d’utilisateur ou allez

sur: www.archos.com/support.

Merci d’avoir acheté ce produit Archos.

Ce manuel vous donne les informations clès permettant

d’utiliser votre produit.

Pour recevoir une assistance plus complète, enregistrez

votre produit. - A partir de votre tablette, touchez le bouton

Apps, puis Enregistrement en ligne et suivez les instructions.

A partir d’un ordinateur, allez sur www.archos.com/register.

Assurez vous que les éléments listés ci-dessous sont

présents dans la boîte. Si un élément venait à manquer,

veuillez contacter votre revendeur.

• Archos 101 G9

• Adaptateur secteur (pour le modèle Disque dur)

• Adaptateur secteur USB (pour le modèle mémoire

Flash)

• câble USB

• Guide des garanties et des mentions légales

METTRE À JOUR LE LOGICIEL

BESOIN D’AIDE?

CONTENUS DE LA BOÎTE

MERCI!

568

FRANÇAIS

Réinitialisation de votre appareil : Si votre ARCHOS venait à se bloquer totalement, vous

pouvez forcer l’arrêt du produit en appuyant sur le bouton pendant 10 secondes.

ARCHOS 10

G9 MÉMOIRE FLASH

Témoin de charge (lorsque le câble USB est connecté) - allumé : batterie en charge /

clignote : batterie chargée.

Sortie vidéo mini-HDMI*

Prise casque

Microphone intégré

Emplacement pour carte Micro-SD

Port Micro-USB: - pour charger la batterie de votre ARCHOS - pour connecter votre

ARCHOS à votre ordinateur et utiliser le câble USB fourni afin de transférer des

fichiers. Il est aussi possible de connecter un périphérique externe via

l’adaptateur

USB hôte optionnel.

Bouton ON/OFF : maintenez appuyé pour allumer l’appareil..

- Pour éteindre l’appareil, maintenez le bouton enfoncé, une fenêtre apparaît avec

une liste d’options. Touchez « Eteindre » pour éteindre votre ARCHOS

complètement. Pour mettre en veille votre appareil, appuyez sur le bouton une fois.

Caméra Bouton de volumes Hauts-parleurs Emplacement pour clé Archos 9 3G

► *

Câble vidéo (Mini-HDMI vers HDMI) non-fourni.

810 11

Le bouton Applications - pour

voir les applications installées.

Le bouton Personalisation - pour ajouter des

raccourcis, des widgets.

Recherche et Recherche vocale - pour

rechercher sur l’appareil ou sur Internet.

Applications récentes - pour

naviguer entre les applications

ouvertes

Accueil - pour retourner à l’écran d’accueil.

Le bouton Retour - Retour à l’écran

précédent.

Principales boutons tactiles

568

FRANÇAIS

Réinitialisation de votre appareil : Si votre ARCHOS venait à se bloquer totalement, vous

pouvez forcer l’arrêt du produit en appuyant sur le bouton pendant 10 secondes.

Témoin de charge (lorsque le câble secteur est connecté) - allumé : batterie en charge

Connecteur d’alimentation

Sortie vidéo mini-HDMI*

Prise casque

Port Micro-USB: - pour charger la batterie de votre ARCHOS - pour connecter votre

ARCHOS à votre ordinateur et utiliser le câble USB fourni afin de transférer des

fichiers. Il est aussi possible de connecter un périphérique externe via

l’adaptateur

USB hôte optionnel.

Microphone intégré

Bouton ON/OFF : maintenez appuyé pour allumer l’appareil..

- Pour éteindre l’appareil, maintenez le bouton enfoncé, une fenêtre apparaît avec

une liste d’options. Touchez « Eteindre » pour éteindre votre ARCHOS

complètement. Pour mettre en veille votre appareil, appuyez sur le bouton une fois.

Caméra Bouton de volumes Hauts-parleurs Emplacement pour clé Archos 9 3G

► *

Câble vidéo (Mini-HDMI vers HDMI) non-fourni.

Le bouton Applications - pour

voir les applications installées.

Le bouton Personalisation - pour ajouter des

raccourcis, des widgets.

Recherche et Recherche vocale - pour

rechercher sur l’appareil ou sur Internet.

Applications récentes - pour

naviguer entre les applications

ouvertes

Accueil - pour retourner à l’écran d’accueil.

Le bouton Retour - Retour à l’écran

précédent.

Principales boutons tactiles

ARCHOS 10

G9 HDD 250GB

810 11

FRANÇAIS

PREMIÈRE UTILISATION

Charger la batterie

Avant d’utiliser votre ARCHOS pour la première fois, chargez complètement sa batterie :

Connecter le câble USB fourni à l’appareil et au adaptateur secteur USB.

Branchez l’adaptateur sur une prise secteur. (Modèle mémoire Flash).

IMPORTANT: Utilisez uniquement le câble USB fourni pour charger votre appareil. Votre appareil ne peut se charger correctement

lorsqu’il est connecté à votre ordinateur.

OU Branchez le câble d’alimentation fourni sur le connecteur d’alimentation de l’ARCHOS et sur une prise secteur. (Modèle HDD).

Votre ARCHOS s’allume et commence à se charger. Le témoin de charge (sur le côté droite de l’appareil) est allumé lorsque que la

batterie est en charge. Il clignote lorsque la batterie est complètement chargée.

IMPORTANT: Lorsque la batterie est à plat et que vous branchez l’appareil, le témoin de charge s’allume puis clignote.

Lorsque le témoin de charge clignote rapidement, cela signifie que l’appareil est en chargement mais ne dispose pas encore

d’assez de charge pour démarrer. Le chargement peut durer un moment. Une fois que le chargement est suffisant pour un démar-

rage, l’appareil s’allume et le logo de démarrage ARCHOS s’affiche.

www

FRANÇAIS

Pour configurer un nouveau réseau Wi-Fi, allez sur l’écran d’accueil, touchez l’icône

Paramètres.

Dans l’écran des Paramètres, sélectionnez

Sans fil et réseaux.

Si le Wi-Fi est désactivé, appuyez sur la ligne Wi-Fi

pour l’activer. Puis, sélectionnez Paramètres Wi-Fi.

L’ARCHOS recherche les réseaux Wi-Fi disponibles et les affiche au bas de l’écran.

Sélectionnez le réseau auquel vous souhaitez vous connecter.

Saisissez les informations réseaux demandées*, puis touchez Connecter.

Il est conseillé de sélectionner Afficher le mot de passe pour afficher les caractères saisis.

Votre ARCHOS va maintenant établir une connexion avec le point d’accès Wi-Fi.

Charger la batterie

Avant d’utiliser votre ARCHOS pour la première fois, chargez complètement sa batterie :

Connecter le câble USB fourni à l’appareil et au adaptateur secteur USB.

Branchez l’adaptateur sur une prise secteur. (Modèle mémoire Flash).

IMPORTANT: Utilisez uniquement le câble USB fourni pour charger votre appareil. Votre appareil ne peut se charger correctement

lorsqu’il est connecté à votre ordinateur.

OU Branchez le câble d’alimentation fourni sur le connecteur d’alimentation de l’ARCHOS et sur une prise secteur. (Modèle HDD).

Votre ARCHOS s’allume et commence à se charger. Le témoin de charge (sur le côté droite de l’appareil) est allumé lorsque que la

batterie est en charge. Il clignote lorsque la batterie est complètement chargée.

IMPORTANT: Lorsque la batterie est à plat et que vous branchez l’appareil, le témoin de charge s’allume puis clignote.

Lorsque le témoin de charge clignote rapidement, cela signifie que l’appareil est en chargement mais ne dispose pas encore

d’assez de charge pour démarrer. Le chargement peut durer un moment. Une fois que le chargement est suffisant pour un démar-

rage, l’appareil s’allume et le logo de démarrage ARCHOS s’affiche.

A partir de la barre de système, vous

pouvez accéder rapidement aux para-

mètres Wi-Fi.

1. Touchez l’heure dans la barre de

système.

2. Touchez les icônes de statut.

Le détail des statuts est listé ci-dessous.

3. TouchezWi-Fipourafcherles

paramètres Wi-Fi.

Pour plus d’informations, voir comment

congurer un réseau Wi-Fi.

SE CONNECTER À UN RÉSEAU WI-FI

Pour suivre cette procédure, vous devez vous situer dans une zone Wi-Fi vous permettant de vous connecter. Chaque fois que

l’ARCHOS détectera un réseau que vous avez déjà configuré, il tentera de s’y connecter.

* Pour vous connecter à un réseau WiFi ouvert, il n’est pas nécessaire de saisir les informations réseau. Pour un réseau protégé, vous devrez soit entrer une clé (une suite

de chiffres et/ou de lettres) du type WEP, WPA ou WPA2. Renseignez-vous auprès du fournisseur d’accès à Internet pour obtenir les paramètres de connexion exacts.

FRANÇAIS

SE CONNECTER À UN RÉSEAU 3G

► S

ee the full manual for further information about the interface.

Votre tablette ARCHOS est équipée d’un emplacement pour la clé 3G Archos G9. Cet emplacement est conçu uniquement pour la

clé 3G Archos G9. Il n’y a aucune compatibilité avec d’autres types de clés 3G. La clé 3G Archos G9 se connecte à un réseau 3G si

seulement vous êtes situés dans une zone couverte par le réseau 3G ou EDGE de votre opérateur.

Retirez le capuchon de la clé Archos G9 3G, et

faites glisser la coque sans inscription vers la sortie USB.

Insérez la carte sim dans son emplacement.

Assurez vous d’insérer la carte SIM à l’endroit.

Retirez la coque portant l’inscription “ARCHOS”.

Sur votre tablette ARCHOS, retirez le cache qui protège

l’emplacement clé 3G.

Connectez la clé 3G Archos G9. Elle est automatiquement détectée.

Suivez les instructions à l’écran.

NOTE: La clé 3G Archos G9 est disponible sur www.archos.com ou chez votre distributeur.

FRANÇAIS

Toucher pour ac-

tiver un élément

Toucher et main-

tenir

Faire glisser

un élément pour

changer sa position

Toucher avec le bout de votre doigt.

Touchez et maintenir appuyé un long moment, puis sans lever votre doigt, déplacez le sur

l’écran jusqu’à la destination choisie.

Coulisser de bas

en haut pour par-

courir une liste

Tapoter deux fois

Toucher l’élément et maintenir appuyé jusqu’à ce que l’action souhaitée soit exécutée.

Coulisser de

droite à gauche

pour changer

d’écran

Pincement ou

écartement

Pour coulisser, touchez l’écran puis, sans enlever le bout de votre doigt de l’écran, la déplacer

rapidement. Ne pas maintenir votre doigt appuyé sur un emplacement au risque de faire glis-

ser un élément.

Danscertainesapplicationstellesquelescartes,vouspouvezzoomeroudézoomer.Ilsuftdeplacer

deux doigts sur l’écran et les rapprocher dans un mouvement de pincement pour dézoomer et les

écarter pour zoomer.

Pour effectuer un zoom dans une page Web ou dans une application, tapotez deux fois l’écran

d’un geste rapide.

Icônes de notication

Touchez l’heure dans la barre

système,

- pour ouvrir ou répondre aux

notications,

- poursupprimerlesnotications

La barre système affiche les icônes de statut (Heure, statut de la connexion Wi-Fi, niveau de la batterie, etc.) et icônes de notifica-

tions.

L’INTERFACE ARCHOS

Icônes de statut: connexion Wi-Fi, Batterie

Touchez l’heure dans la barre système,

- pour obtenir des détails sur la date et l’heure

actuelles, le réseau et la batterie

- pour accéder aux réglages rapides ( pour

afcherouchangerlesparamètresdela

tablette )

Utilisation de l’écran tactile

FRANÇAIS

L’INTERFACE ARCHOS

L’écran d’accueil étendu : Faites glisser votre doigt horizontalement sur l’écran pour naviguer parmi les 5 panneaux de l’écran d’accueil

étendu.

Les widgets sont de mini applications que vous pouvez placer sur les écrans d’accueil. Certains widgets sont des applications autonomes,

d’autres widgets ouvrent une application associée lorsque vous les touchez, et d’autres fournissent un sous-ensemble d’informations

utiles ou de contrôles liés aux applications associées. Les widgets par défaut incluent un horloge, un cadre photo, un calendrier qui af-

chelesrendez-vousàvenir,etc.

Supprimer un widget d’un écran d’accueil

1. Touchez & maintenir votre doigt sur le widget que vous voulez

supprimer, jusqu’à ce qu’il soit entouré d’un cadre bleu. N’enlevez

pas votre doigt. L’icône Poubelle apparaît dans le coin supérieur

droit de l’écran.

2. Faites glisser le widget vers l’icône Poubelle.

3. Enlevez votre doigt lorsque le widget devient rouge.

Ajouter un widget sur un écran d’accueil

1. Accédez à l’écran d’accueil où vous voulez ajouter le widget.

2. Touchez le bouton Personalisation dans le coin supérieur

droit de l’écran.

3. Danslapageafchée,touchezl’ongletdelacatégoriede

widgets que vous voulez ajouter.

Widgets, raccourcis d’applications, fonds d’écran, et plus ...

4. Touchez le type de widget que vous voulez ajouter.

Si aucun emplacement n’est disponible sur l’écran d’accueil

choisi,unmessageafchequ’iln’existeplusd’espace.Vous

devez supprimer ou déplacer un widget avant d’ajouter un

autre widget, ou sélectionner un autre écran d’accueil.

Widgets

Applications récentes

1. Touchez le bouton Applications récentes.

Unafchagedesminiaturesdesapplications

ouvertess’afche.

2. Touchezunafchageminiatured’uneapplication

pourafcherl’applicationcorrespondante.

Bouton Menu

Lorsque vous ouvrez une application Android ( Musique,

Fichiers,Livres,etc.),unebarredemenusestafchée.Surla

barredeMenus,touchezleboutondeMenuand’afcherles

optionsdisponiblespourl’écranafché.

Les autres options de la barre des menus diffèrent d’une ap-

plication à une autre.

FRANÇAIS

CALIBRATION DE L’ÉCRAN TACTILE

En cas de disfonctionnement, il est possible de recalibrer l’écran tactile.

-S’il est possible d’accéder à l’interface Adnroid

1. Sur l’écran d’accueil de l’appareil, appuyer sur Paramètres.

2. Sur l’écran Paramètres, appuyer sur Réparation & Formatage en bas de la liste des menus.

3. Sur l’écran Réparation et Formatage, appuyer sur Calibration de l’écran tactile.

Un message vous invite à déposer votre ARCHOS.

4. Poser l’appareil sur une surface plane.

5. Appuyer sur Calibrer l’écran tactile.

La calibration de l’écran tactile débute. Ne pas toucher l’appareil pendant la calibration.

IMPORTANT: Si vous ne déposez pas l’appareil sur une surface plane (exemple: une Table), l’écran tactile ne sera pas bien calibré.

-S’il n’est pas possible d’accéder à l’interface Android

1. Lors de la mise en marche de l’appareil, maintenir enfoncé et appuyer sur .

L’écran ARCHOS Recovery est afché.

Utiliser pour naviguer entre les options et pour valider la sélection.

2. Sélectionner Repair system et appuyer sur .

3. Sur l’écran Repair system, sélectionner Force touchscreen calibration et appuyer sur .

4. Appuyer encore sur pour conrmer et poser l’appareil sur une surface plane.

La calibration de l’écran tactile débute. Ne pas toucher l’appareil pendant la calibration.

IMPORTANT: Si vous ne déposez pas l’appareil sur une surface plane (exemple: une Table), l’écran tactile ne sera pas bien calibré.

5. A la n de la calibration, appuyer sur . L’écran ARCHOS Recovery est afché.

6. Sélectionner No. L’appareil redémarre. L’écran tactile est maintenant recalibré.

NOTE: Pour plus d’informations, consulter le chapite Besoin d’aide.

FRANÇAIS

TRANSFÉREZ DES FICHIERS SUR VOTRE ARCHOS

Pour Windows:

la procédure décrite ci-dessous nécessite au minimum le système d’exploitation Windows XP et Windows Media Player 11.

1.Connectez votre tablette à votre ordinateur en utilisant le câble USB.

Votre appareil est automatiquement détecté. Il s’affiche sous forme d’icône dans “Poste de travail”.

2.Vous pouvez transférer vos fichiers multimédias sur votre ARCHOS en les copiant/collant dans les dossiers correspondants.

3.Une fois le transfert de fichiers terminé, fermez tout programme Windows lié à l’ARCHOS.

4.Vous pouvez maintenant déconnecter le câble USB.

Pour Macintosh:

Vous devez tout d’abord installer l’application gratuite Android File Transfer (non fourni).

Télécharger la à partir de http://www.android.com/filetransfer.

Pour Linux: Vous devez tout d’abord installer MTP tools (non fourni).

DANKE!

DEUTSCH

Vielen Dank, dass Sie diesen ARCHOS Tablet-Computer

gekauft haben.

Diese Anleitung enthält für Sie wichtige Informationen über

die Inbetriebnahme Ihres Gerätes.

Um einen umfassenden Service zu erhalten, registrieren

Sie bitte Ihr Produkt. – Berühren Sie auf Ihrem Tablet die

Apps-Taste, dann A Online Registration und folgen Sie den

Anleitungen. – Mit einem Computer gehen Sie zu www.

archos.com/register.

Bitte vergewissern Sie sich, dass die unten abgebildeten

Elemente in der Verpackung enthalten sind. Sollte etwas fehlen,

wenden Sie sich bitte an den Händler vor Ort, von dem Sie

dieses Produkt bezogen haben.

• Archos 101 G9

• Netzadapter (nur für das Modell mit Festplatte)

• USB-Netzadapter (nur für das Modell mit Flashspeicher)

• USB-Kabel

• Garantie, Impressum und Sicherheitshinweise

VERPACKUNGSINHALT

DANKE!

AKTUALISIEREN DER SOFTWARE

Das ARCHOS-Betriebssystem (das auf Ihrem Gerät laufende

System) wird regelmäßig aktualisiert, um neue Funktionen,

VerbesserungenundBugxesaufIhrGerätzuspielen.Um

die Produktsoftware zu aktualisieren, sind hauptsächlich zwei

Vorgehensweisen möglich: direkt auf dem ARCHOS-Gerät,

sofern eine WLAN-Verbindung möglich ist (Einstellungen>über

das tablet>Software-Update) oder mit einem Computer unter

www.archos.com/rmware.

ÄDirekt auf Ihr ARCHOS-Gerät

ÄImInternetunterwww.archos.com/rmware

Handbuch: Das vollständige Handbuch und

FAQs (die meist auftretenden Fragen) finden

sie als link auf einem der Desktops ihres

Gerätes.

FAQs:

Für den Zugang zu den FAQs muss Ihr

Gerät einen Internet Zugang haben. Sie finden

diese ebenfalls unter

www.archos.com/support.

Kontaktieren Sie unseren technischen

Kundendienst: Sie erhalten unter www.archos.

com/support Hilfe per E-Mail

SIE BENÖTIGEN HILFE?

568

DEUTSCH

Hardware-Reset: In dem Fall, dass Ihr ARCHOS während des Betriebs einfriert, können Sie

ein Herunterfahren des Geräts erzwingen, indem Sie die Taste für 10 Sekunden drücken

und

halten.

ARCHOS 10

G9 MODELL MIT FLASHSPEICHER

Ladeanzeige (wenn das USB-Kabel

angeschlossen ist)- leuchtet: Batterie wird

aufgeladen

Mini HDMI Video Ausgang*

Kopfhöreranschluss

Eingebautes Mikro

Micro SD Karten Slot

Mikro-USB-Port: zum Aufladen der Batterie Ihres ARCHOS, zum Verbinden Ihres

ARCHOS mit Ihrem Computer. Verwenden Sie das beiliegende USB-Kabel, um

Dateien zu übertragen. Sie können auch ein externes Gerät anschließen mithilfe

des optionalen USB-Host-Adapterkabels.

Betriebstaste: zum Einschalten gedrückt halten.

-Zum Ausschalten halten Sie die Betriebstaste gedrückt. Ein Fenster mit einer

Liste von Optionen wird angezeigt. Berühren Sie „Power off“ (Ausschalten), um

Ihren ARCHOS ganz auszuschalten. -Um Ihr Gerät in den Stand-by-Modus zu

schalten, drücken Sie die Betriebstaste einmal.

Kamera Lautstärke Tasten Lautsprecher 3G-Stick-Steckplatz

► *

Mit einem optionalen Video Kabel (HDMI / Mini HDMI).

DieApps-Taste–zumAufn-

den aller Ihrer installierten

Anwendungen.

Die Anpassen-Taste – zum Hinzufügen von

Shortcuts, Widgets.

Die Suche- und Stimmen-Suche-Tasten –

zum Durchsuchen Ihres Tablets und des

Internets.

Die Aktuelle- Apps-Taste – zum

Navigieren zwischen Ihren

Anwendungen.

Home-Taste - kurz betätigt: bringt sie jederzeit

zum Haupt-Desktop zurück.

Zurück zum vorherigen Bildschirm.

die wichtigsten Touch-Tasten

810 11

568

DEUTSCH

die wichtigsten Touch-Tasten

ARCHOS 10

G9 HDD-MODELL 250 GB

810 11

Hardware-Reset: In dem Fall, dass Ihr ARCHOS während des Betriebs einfriert, können Sie

ein Herunterfahren des Geräts erzwingen, indem Sie die Taste für 10 Sekunden drücken

und

halten.

Ladeanzeige (wenn das Netzkabel verbunden ist)

– leuchtet: Batterie wird aufgeladen

Mini HDMI Video Ausgang*

Kopfhöreranschluss

Eingebautes Mikro

Micro SD Karten Slot

Mikro-USB-Port: zum Aufladen der Batterie Ihres ARCHOS, zum Verbinden Ihres

ARCHOS mit Ihrem Computer. Verwenden Sie das beiliegende USB-Kabel, um

Dateien zu übertragen. Sie können auch ein externes Gerät anschließen mithilfe

des optionalen USB-Host-Adapterkabels.

Betriebstaste: zum Einschalten gedrückt halten.

-Zum Ausschalten halten Sie die Betriebstaste gedrückt. Ein Fenster mit einer

Liste von Optionen wird angezeigt. Berühren Sie „Power off“ (Ausschalten), um

Ihren ARCHOS ganz auszuschalten. -Um Ihr Gerät in den Stand-by-Modus zu

schalten, drücken Sie die Betriebstaste einmal.

Kamera Lautstärke Tasten Lautsprecher 3G-Stick-Steckplatz

► *

Mit einem optionalen Video Kabel (HDMI / Mini HDMI).

DieApps-Taste–zumAufn-

den aller Ihrer installierten

Anwendungen.

Die Anpassen-Taste – zum Hinzufügen von

Shortcuts, Widgets.

Die Suche- und Stimmen-Suche-Tasten –

zum Durchsuchen Ihres Tablets und des

Internets.

Die Aktuelle- Apps-Taste –

zum Navigieren zwischen

Ihren Anwendungen.

Home-Taste - kurz betätigt: bringt sie jederzeit

zum Haupt-Desktop zurück.

Zurück zum vorherigen Bildschirm.

DEUTSCH

STARTEN

Auaden des Akkus

Vor der erstmaligen Verwendung des ARCHOS sollte der Akku vollständig aufgeladen werden:

1. Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem ARCHOS und mit dem mitgelieferten USB-Netzadapter. Stecken Sie den

USB-Netzadapter in eine Wandsteckdose (Flash-Speicher-Modell).

WICHTIG: Benutzen Sie nur das beiliegende USB-Kabel, um Ihr Gerät aufzuladen. Erwarten Sie nicht, dass Ihr Gerät korrekt

aufgeladen wird, wenn es mit Ihrem Computer verbunden ist.

ODER verbinden Sie das beiliegende Netzkabel mit dem ARCHOS und einer Wandsteckdose (HDD-Modell).

2. Das ARCHOS Gerät schaltet sich ein und beginnt die Batterie aufzuladen. Das Licht der Ladeanzeige leuchtet, wenn die Batterie

aufgeladen wird. Es blinkt, wenn die Batterie komplett aufgeladen ist.

WICHTIG: Wenn die Batterie komplett leer ist und Sie Ihr Gerät mit dem Netzstrom verbinden, leuchtet das Licht der Ladeanzeige

auf und beginnt dann zu blinken. Wenn das Anzeigelicht schnell blinkt, bedeutet dies, dass das Gerät sich auflädt, aber noch nicht

über ausreichend Ladung verfügt, um sich einzuschalten. Dieser Ladevorgang, wenn das Gerät ausgeschaltet ist, kann eine Weile

dauern. Sobald das Gerät ausreichend aufgeladen ist, um zu starten, schaltet es sich ein und zeigt das ARCHOS Boot-Logo.

www

DEUTSCH

Um ein neues WiFi-Netzwerk zu konfigurieren, gehen Sie auf den Start-Bildschirm, berühren

Sie das Einstellungen-Symbol.

Wählen Sie im Einstellungen-Menü Wireless & Networks.

Falls WiFi deaktiviert ist, berühren Sie die WiFi-Zeile, um es zu aktivieren. Wählen Sie dann

WiFi-Einstellungen. Der ARCHOS wird nach verfügbaren WiFi-Netzwerken suchen und sie

am unteren Rand des Bildschirms anzeigen.

Berühren Sie das Netzwerk, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.

Geben Sie die erforderlichen Netzwerk-Informationen * ein und berühren Sie Connect

(Verbinden). Wir empfehlen, dass Sie Show Password (Passwort anzeigen) wählen, damit Sie

die Zeichen, die Sie tippen, sehen können.

Ihr ARCHOS wird jetzt eine Verbindung zu diesem WiFi-Access-Point herstellen.

Von der Systemleiste aus können Sie

schnell auf die WiFi-Einstellungen

zugreifen.

1. Berühren Sie die Uhrzeit in der

Systemleiste.

2. Berühren Sie das Statussymbol.

Die Statusdetails werden unten angezeigt.

3. Berühren Sie WiFi, um die WiFi-

Einstellungen zu öffnen.

Für weitere Informationen sehen Sie,

wie ein WiFi-Netzwerk konguriert wird.

* für kostenlose WiFi-Access Points besteht kein Bedarf für das Eingeben spezieller Informationen. Für abgesicherte Netzwerke benötigen Sie entweder einen Schlüssel (eine Serie von Zahlen

und/oder Buchstaben) des Typs WEP, WPA oder WPA2. Um die exakten Verbindungsparameter zu erhalten, sprechen Sie bitte mit der Person, die das WiFi-Netzwerk verwaltet.

Dazu müssen Sie sich in Reichweite eines WiFi befinden. Der ARNOVA wir dann jedesmal eine Verbindung mit einem der

bereits konfigurierten Netzwerke herstellen.

WIFI-NETZWERKVERBINDUNG

DEUTSCH

VERBINDUNG ZU EINEM 3G-NETZ

Ihr ARCHOS Gerät ist mit einem Steckplatz auf seiner Rückseite versehen für den maßgeschneiderten ARCHOS 3G-Stick. Nur

der Archos 3G-Stick passt in diesen Steckplatz. Es besteht keine Kompatibilität mit anderen 3G-Sticks. Beachten Sie, dass der

ARCHOS G9 3G-Stick nur ein Signal hat, wenn Sie sich in einem Gebiet befinden, dass von dem 3G- oder EDGE-Netzwerk Ihres

3G-Anbieters abgedeckt wird.

Entfernen Sie die Kappe vom Archos G9 3G-Stick und

schieben Sie die unmarkierte Seite des Gehäuses in

Richtung des Steckers.

Schieben Sie die SIM-Karte in ihren Steckplatz und schließen Sie das Gehäuse wieder.

Achten Sie darauf, dass die SIM-Karte korrekt eingelegt ist.

Entfernen Sie das markierte Gehäuse „ARCHOS 3G“.

Entfernen Sie an Ihrem ARCHOS Gerät die Schutzabdeckung vom

3G-Stick-Steckplatz.

Legen Sie den Archos G9 3G-Stick ein. Das Gerät wird automatisch erkannt.

Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.

ANMERKUNG: Der Archos G9 3G-Stick ist erhältlich auf www.archos.com oder bei Ihrem Händler vor Ort.

DEUTSCH

Berühren, um ein El-

ement zu aktivieren:

Berühren und halten für

eine alternative Aktivität:

Ziehen Sie ein Element,

um dessen Position zu

ändern:

Nach oben/unten wis-

chen, um durch eine

Liste zu blättern:

Doppeltippen:

Berührung mit der Fingerspitze.

Um ein Element zu berühren und zu halten, berühren Sie das Element und heben Ihre

Fingerspitze erst dann wieder an, wenn die Aktivität eintritt.

Um ein Element zu ziehen, berühren und halten Sie es für einen Augenblick und bewe-

gen dann Ihre Fingerspitze auf dem Bildschirm, ohne sie anzuheben, solange, bis sich

dasElementandergewünschtenPositionbendet.

Um zu wischen, berühren Sie den Bildschirm und bewegen schnell Ihre Fingerspitzen

über den Bildschirm, ohne Ihre Fingerspitzen anzuheben. Hören Sie bei Berühren des

Bildschirms nicht auf mit der Fingerbewegung, da Sie sonst ein Element ziehen könnten.

Tippen Sie zweimal auf eine Webseite oder einen anderen Anwendungsbildschirm, um

das Bild zu vergrößern.

oder Wischen Sie nach

links/rechts wischen,

um die Ansicht zu

ändern:

Pinch In einigen Anwendungen (wie zum Beispiel Karten) können Sie heran- oder herauszoomen, indem Sie

zwei Finger gleichzeitig auf den Bildschirm legen und Sie zusammendrücken (herauszoomen) oder

spreizen (heranzuzoomen).

Mitteilungssymbole

Berühren Sie die Uhrzeit in der

Systemleiste,

-um eine Mitteilung zu öffnen

oder auf Mitteilungen zu

reagieren,

-um Mitteilungen zu schließen

Die Systemleiste zeigt Statussymbole (Uhrzeit, WiFi-Verbindungsstatus, Batteriestand usw.) und Mitteilungssymbole.

DIE ARCHOS SCHNITTSTELLE

Statussymbole: WiFi-Verbindung, Batterie

Berühren Sie die Uhrzeit in der Systemleiste,

-um Details über das aktuelle Datum und

die Uhrzeit, Netzwerke und Batterie zu

erhalten;

-um Zugang zu den Quick-Einstellungen zu

haben (aufrufen oder ändern der gängig-

sten Tablet-Einstellungen)

Bedienung des Touchscreen

DEUTSCH

Widgets sind Miniatur-Anwendungen, die Sie auf Ihrem Start-Bildschirm platzieren können. Einige Widgets sind unabhängige Anwend-

ungen, einige öffnen eine verwandte Anwendung, wenn Sie diese berühren und andere liefern eine Untermenge nützlicher Informationen

oder Steuerelemente für ihre entsprechenden Anwendungen. Stock-Widgets umfassen eine Uhr, einen Bilderrahmen, einen Kalender, der

anstehenden Termine anzeigt usw. Ein Objekt vom Start-Bildschirm entfernen

1. Berühren & lassen Sie Ihren Finger auf dem Objekt, das

Sie entfernen möchten, bis das Start-Bildschirm-Raster

erscheint. Heben Sie Ihren Finger nicht an. Die Entfernen-

Taste erscheint oben rechts auf dem Bildschirm.

2. Ziehen Sie das Objekt zur Entfernen-Taste.

3. Wenn das Symbol rot wird, heben Sie Ihren Finger an.

Ein Objekt einem Start-Bildschirm hinzufügen

1. Öffnen Sie den Start-Bildschirm, wo Sie das Objekt einfügen

möchten.

2. Berühren Sie die Anpassen-Taste oben rechts am Bildschirm.

3. Berühren Sie im Menü, das sich öffnet, die Registerkarte für das

Objekt, das Sie hinzufügen möchten.

Widgets, Shortcuts zu Anwendungen, Bildschirmhintergrund, Mehr ...

4. Berühren Sie die Kategorie des Objekts, dass Sie hinzufügen

möchten. Wenn es keine leeren Stellen auf dem Start-Bildschirm

gibt, ist Add (Hinzufügen) ausgeblendet; Sie müssen ein Objekt

löschen oder verschieben, bevor Sie ein weiteres hinzufügen kön-

nen, oder zu einem anderen Start-Bildschirm wechseln.

Aktuelle Anwendungen

1. Drücken Sie die Aktuelle-Apps-Taste.

Es wird eine Liste mit Miniaturbildern der

Anwendungen gezeigt, die Sie kürzlich geöffnet

haben.

2. Berühren Sie ein Miniaturbild, um die entsprech-

ende Anwendung zu öffnen.

Menü-Taste

Wenn Sie Android Anwendungen öffnen (Musik, Dateien,

Bücher usw.), wird eine Menüleiste angezeigt. Drücken Sie die

Menü-Taste, um die für den aktuellen Bildschirm verfügbaren

Optionen anzuzeigen.

Die anderen Optionen der Menüleiste unterscheiden sich von

einer Anwendung zur anderen.

Widgets

DIE ARCHOS SCHNITTSTELLE

Der erweiterte Desktop: Streichen sie mit dem Finger horizontal über den Hauptbildschirm um zu den anderen Dekstops zu gelangen.

DEUTSCH

TOUCHSCREEN-KALIBRIERUNG

Als der Touchscreen-Betrieb beschädigt wird, können Sie noch einmal deinen Touchscreen kalibrieren.

-Wenn Sie auf das Android Interface zugreifen können

1. In dem Hauptbildschirm, drücken Sie auf Einstellungen.

2. In dem Einstellungen Bildschirm, drücken Sie auf Reparieren und Formatieren unten der Menü Liste.

3. In dem Reparieren und Formatieren Bildschirm, drücken Sie auf Touchscreen Kalibrieren.

Eine Meldung sagt Ihnen das ARCHOS Gerät hinzulegen.

4. Legen Sie das Gerät hin.

5. Drücken Sie auf Touchscreen kalibrieren.

Die Kalibrierung des Touchscreens beginnt. Berühren Sie nicht das Gerät, bis die Kalibrierung abgeschlossen ist.

WICHTIG: Wenn Sie nicht das Gerät auf eine ebene Stelle hinlegen (z.B. Ein Tisch), wird die Kalibrierung des Touchscreens nicht

erfolgreich sein.

-Wenn Sie nicht auf das Android Interface zugreifen können

1. Als Sie das Gerät einschalten, erhalten und drücken auf .

Der ARCHOS Recovery Bildschirm wird angezeigt.

Benützen Sie um zwischen die Optionen zu ansteuern und benützen , um deine Auswahl zu bestätigen.

2. Wählen Sie Repair system aus und drücken Sie auf .

3. In dem Repair system Bildschirm wählen Sie Force touchscreen calibration aus und drücken Sie auf .

4. Drücken Sie auf noch einmal um zu validieren. Legen Sie dein Gerät auf eine ebene Stelle hin.

Die Kalibrierung des Touchscreens beginnt. Berühren Sie nicht das Gerät, bis die Kalibrierung abgeschlossen ist.

WICHTIG: Wenn Sie nicht das Gerät auf eine ebene Stelle hinlegen (z.B. Ein Tisch), wird die Kalibrierung des Touchscreens nicht

erfolgreich sein.

5. Am Ende der Kalibrierung, drücken Sie auf . Der ARCHOS Recovery Bildschirm wird angezeigt.

6. Wählen Sie No aus. Dein Gerät wird neu starten. Der Touchscreen wird noch einmal kalibriert

NOTE: Mehr Informationen in dem Sie Benötigen Hilfe Kapitel.

DEUTSCH

Für Windows: Beachten Sie, dass der nachfolgende Vorgang mindestens Windows XP und Windows

Media Player 11 erfordert.

1. Verbinden Sie Ihr Tablet mit Ihrem Computer mithilfe des USB-Kabels.

Ihr Gerät wird automatisch erkannt. Es erscheint als Symbol auf Ihrem „Arbeitsplatz“.

2. Sie können Ihre Mediendateien auf den ARCHOS mittels Kopieren/Einfügen übertragen und in den

entsprechenden Ordnern ablegen.

3. Wenn alle Ihre Dateien übertragen wurden, schließen Sie alle Programme, die den ARCHOS gelesen

oder darauf geschrieben haben

4. Sie können das USB-Kabel jetzt herausziehen.

Für Macintosh:

Sie müssen zunächst die kostenlose Android File Transfer Anwendung installieren (nicht inbegriffen). Laden

SiedieAnwendungvonhttp://www.android.com/letransferherunter.

Für Linux: Sie müssen die MTP-Tools installieren (nicht inbegriffen).

ÜBERTRAGEN VON MEDIADATEIEN

ESPAÑOL

ÜBERTRAGEN VON MEDIADATEIEN

Gracias por comprar este tablet ARCHOS.

Este manual proporciona información importante para

comenzar a usar su dispositivo.

Para recibir una asistencia más amplia, registre su producto,

por favor. - En el tablet, toque el botón Aplicaciones; a

continuación, pulse en A Registro en línea, y siga las instruc-

ciones. - En un ordenador, vaya a www.archos.com/register.

Compruebe que la caja contiene todos los elementos mostrados

abajo. Si faltase alguno, póngase en contacto con el distribuidor

local en el que adquirió el producto.

• Archos 101 G9

• Adaptador de corriente (sólo para el modelo con disco

duro)

• Adaptador de corriente USB (sólo para el modelo con

memoria flash)

• Cable USB

• Avisos de garantía, legales y de seguridad

CONTENIDO DE LA CAJA

ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE

El sistema operativo ARCHOS (el sistema que gestiona los

recursos de su dispositivo) se actualiza regularmente para

incorporar características nuevas, mejoras y correcciones

de programación. Dispone de dos formas principales de

actualizar el software de su producto: directamente en su

ARCHOS si el dispositivo puede conectarse a una red WiFi

(Ajustes>Informacion del Tablet>Actualizar software), o con un

ordenador (www.archos.com/firmware).

ÄDirectly on your ARCHOS

ÄOn the web at www.archos.com/firmware

Manual completo

: Puede acceder al manual completo

y a las preguntas frecuentes directamente desde la

pantalla de inicio de su dispositivo, en uno de los

cinco paneles.

Preguntas frecuentes

Para acceder a las preguntas

frecuentes, el dispositivo debe estar conectado a

Internet. También las encontrará en

www.archos.

com/support.

Póngase en contacto con nuestro equipo de

Asistencia Técnica: Visite www.archos.com/support

para la asistencia por e-mail.

¿NECESITA AYUDA?

Gracias!

Tenga en cuenta que como estamos actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, el software de su dispositivo

puede variar ligeramente con respecto a lo descrito en esta Guía Rápida.

568

ESPAÑOL

ARCHOS 10

G9 MODELO CON MEMORIA FLASH

Indicador de carga (cuando está conectado el cable USB) - encendido: batería cargán-

dose

Salida de video

mini-HDMI*

Toma de auriculares

Micrófono

Ranura para tarjetas micro-SD

Puerto micro-USB: para cargar la batería de su ARCHOS, para conectar el ARCHOS

al ordenador y usar el cable USB incluido para transferir archivos. Puede conectar

también un dispositivo externo usando el cable adaptador de host USB optativo.

Botón Encendido: manténgalo pulsado para encender.

-Para apagar, mantenga pulsado el botón Encendido. Aparece una ventana con

una lista de opciones. Toque en Apagado para apagar el ARCHOS por completo.

-Para colocar el dispositivo en modo de espera, pulse el botón Encendido una vez.

Cámara Botones de volumen Altavoz Ranura para conector 3G

►

* Con un cable de vídeo opcional (HDMI / Mini-HDMI).

810 11

El botón Aplicaciones, para

buscar todas las aplicaciones

instaladas.

El botón Personalizar, para agregar métodos

abreviados o widgets.

Los botones de búsqueda Buscar y Voz:

para buscar en su tablet y en la Web. El botón Aplicaciones

recientes, para moverse entre

las aplicaciones.

Inicio - Pulsación corta: vuelve a la pantalla

de inicio.

Volver a la pantalla anterior.

Botones principales con pantalla táctil

Restablecimiento del equipo: En caso de que el ARCHOS se quede bloqueado, puede

forzar el apagado del dispositivo manteniendo pulsado el botón durante 10 segundos.

568

ESPAÑOL

ARCHOS 10

G9 MODELO CON DISCO DURO DE 250 GB

810 11

Indicador de carga (cuando está conectado el cable de alimentación) - encendido:

batería cargándose

Salida de video

mini-HDMI*

Toma de auriculares

Micrófono

Ranura para tarjetas micro-SD

Puerto micro-USB: para cargar la batería de su ARCHOS, para conectar el ARCHOS

al ordenador y usar el cable USB incluido para transferir archivos. Puede conectar

también un dispositivo externo usando el cable adaptador de host USB optativo.

Botón Encendido: manténgalo pulsado para encender.

-Para apagar, mantenga pulsado el botón Encendido. Aparece una ventana con

una lista de opciones. Toque en Apagado para apagar el ARCHOS por completo.

-Para colocar el dispositivo en modo de espera, pulse el botón Encendido una vez.

Cámara Botones de volumen Altavoz Ranura para conector 3G

►

* Con un cable de vídeo opcional (HDMI / Mini-HDMI).

El botón Aplicaciones, para

buscar todas las aplicaciones

instaladas.

El botón Personalizar, para agregar métodos

abreviados o widgets.

Los botones de búsqueda Buscar y Voz:

para buscar en su tablet y en la Web.

El botón Aplicaciones

recientes, para moverse entre

las aplicaciones.

Inicio - Pulsación corta: vuelve a la pantalla

de inicio.

Volver a la pantalla anterior.

Botones principales con pantalla táctil

Restablecimiento del equipo: En caso de que el ARCHOS se quede bloqueado, puede

forzar el apagado del dispositivo manteniendo pulsado el botón durante 10 segundos.

ESPAÑOL

ANTES DE EMPEZAR

Cargado de la batería

Antes de utilizar su ARCHOS por primera vez, cargue completamente la batería:

Conecte el cable USB suministrado al ARCHOS y al adaptador de corriente USB. Conecte el adaptador de corriente USB a un

enchufe de pared (Modelo flash).

IMPORTANTE: Use solo el cable USB incluido para cargar su dispositivo. No espere que su dispositivo cargue correctamente al

conectarlo al ordenador.

O BIEN, conecte el cable de alimentación provisto al ARCHOS y a una toma de pared (modelo con disco duro).

El dispositivo ARCHOS se encenderá e iniciará la carga. El indicador de carga se enciende mientras se carga la batería.

Parpadeará cuando la batería esté cargada.

IMPORTANTE: Cuando la batería está completamente vacía y conecta el dispositivo, el indicador de carga se encenderá y

después comenzará a parpadear. El parpadeo rápido del indicador significa que el dispositivo está cargando pero no tiene aún

suficiente potencia para iniciarse. Esta carga puede llevar algún tiempo. En cuanto el dispositivo tenga la suficiente carga para

empezar, se encenderá y aparecerá el logotipo de arranque de ARCHOS.

www

ESPAÑOL

Para configurar una nueva red WiFi, vaya a la pantalla Inicio, y toque el icono Configuración.

En la pantalla Configuración, seleccione Inalámbrico

y redes.

Si la conexión WiFi está desactivada, toque la línea

WiFi para activarla. Después, seleccione Configuración WiFi. El ARCHOS realizará una

exploración para ver si hay redes WiFi (inalámbricas) disponibles y las mostrará en la parte

inferior de la pantalla.

Toque en la red a la que desee conectarse.

Escriba la información necesaria*, y toque en Conectar. Recomendamos que seleccione

Mostrar contraseña para ver los caracteres que está escribiendo.

El ARCHOS establecerá ahora una conexión a ese punto de acceso inalámbrico.

Cargado de la batería

Antes de utilizar su ARCHOS por primera vez, cargue completamente la batería:

Conecte el cable USB suministrado al ARCHOS y al adaptador de corriente USB. Conecte el adaptador de corriente USB a un

enchufe de pared (Modelo flash).

IMPORTANTE: Use solo el cable USB incluido para cargar su dispositivo. No espere que su dispositivo cargue correctamente al

conectarlo al ordenador.

O BIEN, conecte el cable de alimentación provisto al ARCHOS y a una toma de pared (modelo con disco duro).

El dispositivo ARCHOS se encenderá e iniciará la carga. El indicador de carga se enciende mientras se carga la batería.

Parpadeará cuando la batería esté cargada.

IMPORTANTE: Cuando la batería está completamente vacía y conecta el dispositivo, el indicador de carga se encenderá y

después comenzará a parpadear. El parpadeo rápido del indicador significa que el dispositivo está cargando pero no tiene aún

suficiente potencia para iniciarse. Esta carga puede llevar algún tiempo. En cuanto el dispositivo tenga la suficiente carga para

empezar, se encenderá y aparecerá el logotipo de arranque de ARCHOS.

Desde la barra del sistema, es fácil ac-

cederalaconguracióninalámbrica.

1. Toque en la hora que aparece en la

barra del sistema.

2. Toque en los iconos de estado, para

mostrar los detalles del estado en la

parte inferior.

3. ToqueWiFiparaabrirlacongura-

ción inalámbrica.

Para obtener más información, consulte

cómo congurar la red Wi-Fi.

Para que este procedimiento funcione, debe encontrarse en una zona WiFi que le permita conectarse. Cuando el ARCHOS se

encuentre dentro del alcance de una red que ya haya configurado una vez, intentará realizar una conexión.

CONEXIÓN A UNA RED WIFI

* Con respecto a los puntos de acceso WiFi gratuitos, no es necesario introducir ninguna información especial. En las redes protegidas, necesitará o bien una clave (serie

de caracteres alfanuméricos) de tipo WEP, WPA o WPA2. Solicite los parámetros de conexión exactos requeridos a la persona que gestione la red WiFi.

ESPAÑOL

CONEXIÓN A UNA RED 3G

► S

ee the full manual for further information about the interface.

Su dispositivo ARCHOS está equipado con una ranura en su parte posterior para el conector ARCHOS G9 3G específico. Sólo es

posible conectar el conector Archos G9 3G en esta ranura. No es compatible con ningún otro conector 3G. Tenga en cuenta que el

conector ARCHOS G9 3G sólo recibirá señal si está en una zona con cobertura de la red 3G o EDGE de su proveedor 3G.

Quite el tapón del conector Archos G9 3G, y empuje el lado sin

marcar de la carcasa hacia la clavija.

Introduzca la tarjeta SIM en su ranura y haga retroceder la

carcasa hacia su sitio. Asegúrese de insertar la tarjeta SIM correctamente.

Retire la carcasa marcada «ARCHOS».

En su dispositivo ARCHOS, retire la tapa protectora de la

ranura del conector 3G.

Enchufe el conector Archos G9 3G. El dispositivo se detecta automáticamente.

Siga las instrucciones de la pantalla.

NOTA: El conector Archos G9 3G puede comprarse en www.archos.com o en su distribuidor local.

ESPAÑOL

Toca para activar

un elemento:

Mantén pulsado para

que ocurra otra acción:

Arrastra un elemento

para cambiar su

posición:

Mueve el dedo arriba/

abajo para navegar por

una lista:

Doble pulsación:

Toca con la yema del dedo.

Para ello, toca el elemento y no levantes la yema del dedo hasta que ocurra la acción

deseada.

Para ello, mantenlo pulsado un momento, sin levantar la yema del dedo, y mueve la yema

del dedo por la pantalla hasta desplazar el elemento al lugar deseado.

Para ello, toca la pantalla y luego mueve rápido los dedos por la pantalla sin levantarlos

totalmente. No te pares con el dedo en el punto de contacto inicial o terminarás arras-

trando un elemento.

Pincha rápido dos veces en una página web u otra aplicación para acercar la imagen.

Acciones de la pantalla táctil

Pinzar En algunas aplicaciones (como Mapas), puede ampliar y reducir la imagen colocando dos dedos en la

pantalla y acercándolos (para reducir) o separándolos (para ampliar).

Iconos de noticación:

Toque en la hora que aparece en la

barra del sistema,

- para abrir o responder a las

noticaciones,

- paracerrarlanoticaciones

La barra del sistema muestra los iconos de estado (hora, estado de la conexión WiFi, nivel de la batería, etc) y los iconos de notifi-

cación.

LA INTERFAZ DEL ARCHOS

Iconos de estado: Conexión WiFi, Batería

Toque en la hora que aparece en la barra del

sistema,

- para obtener detalles sobre la fecha y la

hora, la red y la batería actuales

- paraaccederalaconguraciónrápida(para

ver o cambiar los ajustes más habituales

del tablet

Muévelo a izqda./dcha.

para cambiar de vista:

ESPAÑOL

LA INTERFAZ DEL ARCHOS

La pantalla de inicio ampliada: Deslice el dedo horizontalmente en la pantalla para navegar entre los 5 paneles de la extensión pantalla

de inicio.

Los widgets son aplicaciones en miniatura que pueden colocarse en las pantallas de inicio. Algunos widgets son aplicaciones autónomas,

otros abren una aplicación relacionada al tocarlos y otros proporcionan determinada información de utilidad o controles para sus aplica-

ciones relacionadas. Los widgets originales son un reloj, un marco para imágenes, un calendario que muestra las próximas citas, etc.

Quitar un elemento de la pantalla de inicio

1. Mantenga pulsado el elemento que desea suprimir, hasta que

aparezca la rejilla de la pantalla de inicio. No levante el dedo.

Aparece el botón Quitar en la parte superior derecha de la

pantalla.

2. Arrastre el elemento hasta el botón Quitar.

3. Cuando el icono se vuelva rojo, levante el dedo.

Agregar un elemento a una pantalla de inicio

1. Abra la pantalla de inicio en la que desea agregar el elemento.

2. Toque el botón Personalizar de la parte superior derecha de

la pantalla.

3. En el menú que se abre, toque la pestaña de la categoría del

elemento que desea agregar.

Widgets, métodos abreviados para aplicaciones, fondos de

escritorio, etc...

4. Toque la categoría del elemento que desea agregar.

Si no hay zonas vacías en la pantalla de inicio, Agregar estará

atenuado. Deberá borrar o mover un elemento antes de poder

agregar otro, o cambiar a otra pantalla inicial.

Widget

Aplicaciones recientes

1. Pulse el botón Aplicaciones recientes.

Aparece una lista de imágenes en miniatura de

las aplicaciones que haya abierto recientemente.

2. Toque en una de las miniaturas para abrir la

aplicación correspondiente.

Botón Menú

Al abrir las aplicaciones Android (música, archivos, libros,

etc.) aparece una barra de menús. Pulse el botón Menú para

mostrar las opciones disponibles para la pantalla actual.

Lasdemásopcionesdelabarrademenúdierendeuna

aplicación a otra.

CALIBRACIÓN DE LA PANTALLA TÁCTIL

ESPAÑOL

CALIBRACIÓN DE LA PANTALLA TÁCTIL

Cuando el funcionamiento de la pantalla táctil se desajuste, pruebe a recalibrar la pantalla.

- Si puede acceder a la interfaz Android

1. En la pantalla de inicio del dispositivo, pinche en Ajustes.

2. Enlapantalladeajustes,pincheenRepararyformatearalnaldelalista.

3. En la pantalla de reparar y formatear, pinche en Calibración de pantalla. Un mensaje en pantalla le indicará que deje el ARCHOS

sobreunasupercie.

4. Coloqueeldispositivosobreunasupercieplana.

5. Pinche en Calibrar.

Se iniciará el proceso de calibración de pantalla. No toque el producto hasta que la calibración haya terminado.

IMPORTANTE:Paraquelacalibracióndelapantallatáctilserealicecorrectamente,deberádejareldispositivosobreunasupercie

plana (por ej. una mesa).

- Si no puede acceder a la interfaz Android

1. Al encender el dispositivo, mantenga pulsado y pinche en .

Aparecerá la pantalla de recuperación del ARCHOS.

Utilice para pasar de una opción a otra y paraconrmarsuselección.

2. Seleccione Reparar sistema y pulse .

3. En la pantalla de reparación del sistema, seleccione Forzar calibración de pantalla y pulse .

4. Pulse denuevoparaconrmar.Ycoloqueelproductosobreunasupercieplana.

Die Kalibrierung des Touchscreens beginnt. Berühren Sie nicht das Gerät, bis die Kalibrierung abgeschlossen ist.

IMPORTANTE:Paraquelacalibracióndelapantallatáctilserealicecorrectamente,deberádejareldispositivosobreunasupercie

plana (por ej. una mesa).

5. Alnaldelacalibración,pulse . Aparecerá la pantalla de Recuperación del ARCHOS.

6. Seleccione No para reiniciar el dispositivo. La pantalla táctil ya está calibrada.

NOTA: Para más información, consulte la sección de ayuda.

ESPAÑOL

Transferencia de archivos

En Windows: tenga en cuenta que el procedimiento siguiente requiere al menos Windows XP y Windows Media Player 11.

1. Conecte su tablet al ordenador usando el cable USB.

El dispositivo se detecta automáticamente. Aparecerá como un icono en «Mi PC».

2. Puede transferir sus archivos de medios al ARCHOS copiándolos o pegándolos en sus carpetas correspondientes.

3.Unaveznalizadastodaslastransferenciasdearchivos,cierrecualquierotroprogramaquepuedahaberleídooescritoenelARCHOS.

4. Ahora puede desconectar el cable USB.

En Macintosh:

InstaleanteslaaplicacióndetransferenciadearchivosAndroid(noincluida).Hagaladescargaenhttp://www.android.com/letransfer.

En Linux: Instale las herramientas MTP (no incluidas).

ITALIANO

Transferencia de archivos

En Windows: tenga en cuenta que el procedimiento siguiente requiere al menos Windows XP y Windows Media Player 11.

1. Conecte su tablet al ordenador usando el cable USB.

El dispositivo se detecta automáticamente. Aparecerá como un icono en «Mi PC».

2. Puede transferir sus archivos de medios al ARCHOS copiándolos o pegándolos en sus carpetas correspondientes.

3.Unaveznalizadastodaslastransferenciasdearchivos,cierrecualquierotroprogramaquepuedahaberleídooescritoenelARCHOS.

4. Ahora puede desconectar el cable USB.

En Macintosh:

InstaleanteslaaplicacióndetransferenciadearchivosAndroid(noincluida).Hagaladescargaenhttp://www.android.com/letransfer.

En Linux: Instale las herramientas MTP (no incluidas).

AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE

Il sistema operativo ARCHOS, ovvero il sistema che consente

di eseguire il dispositivo, viene aggiornato periodicamente con

nuove funzioni, miglioramenti e risoluzioni di errori. È possibile

aggiornare il software del prodotto in due modi principali:

direttamente dal dispositivo ARCHOS se in grado di collegarsi

a una rete WiFi (Menu >Impostazioni>Informazioni sul

tablet>Aggiornamento Firmware) oppure mediante un computer

(www.archos.com/firmware).

ÄDirettamente dal dispositivo ARCHOS

ÄSu Internet all’indirizzo www.archos.com/firmware

Poiché i nostri prodotti vengono continuamente aggiornati e migliorati, è possibile che il software del dispositivo si presenti in modo leggermente diverso o

con funzioni modificate rispetto a quanto presentato nella presente Guida rapida.

Manuale completo: È possibile accedere al manuale

completo e alle domande frequenti direttamente dalla

pagina iniziale del dispositivo, su uno dei cinque pannelli.

Domande frequenti: Per accedere alle domande

frequenti, il dispositivo deve essere collegato a Internet

(vedere: Collegamento al WiFi). Inoltre possono essere

consultate sul sito www.archos.com/support.

Contattare il nostro servizio di assistenza tecnica:

Visitare il sito Web www.archos.com/support per

ricevere assistenza mediante posta elettronica

SERVE AIUTO?

CONTENUTO DELLA SCATOLA

Grazie!

Grazie di aver acquistato questo tablet ARCHOS.

La presente guida fornisce importanti informazioni per

iniziare a utilizzare il dispositivo.

Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto.

- Dal tablet, toccare il pulsante Apps, quindi toccare A On-

line Registration e seguire le istruzioni. - Con un computer,

visitare il sito www.archos.com/register.

Assicurarsi che nella scatola siano inclusi gli articoli. Qualora

dovesse mancare un articolo, contattare il rivenditore locale

presso il quale si è acquistato il prodotto.

• Archos 101 G9

• Alimentatore (solo per il modello con disco rigido)

• Alimentatore USB (solo per il modello con memoria

Flash) Cavo USB

• Garanzia, note legali e sulla sicurezza

568

ITALIANO

Ripristino hardware: qualora il dispositivo ARCHOS risulti bloccato, è possibile

forzarne lo spegnimento tenendo premuto il pulsante per 10 secondi.

ARCHOS 10

G9 MODELLO DI MEMORIA FLASH

Indicatore di carica (quando è collegato il cavo USB) - luce accesa: batteria in carica

Uscita video mini HDMI*

Spinotto cuffie

Microfono incorporato

Slot per scheda micro sd

Porta micro-USB: per ricaricare la batteria dell’ARCHOS, per collegare l’ARCHOS

al computer e utilizzare il cavo USB in dotazione per trasferire i file. È anche

possibile collegare un dispositivo esterno utilizzando il cavo adattatore host USB

opzionale.

Pulsante di alimentazione: tenere premuto per accendere.

-Per spegnere, tenere premuto il pulsante di alimentazione. Viene visualizzata una

finestra con un elenco di opzioni. Toccare “Power Off” per spegnere

completamente l’ARCHOS.-Per mettere il dispositivo in modalità standby, premere

una volta il pulsante di alimentazione.

Camera Tasti volume Altoparlante Alloggiamento scheda 3G

► * Con cavo video opzionale (HDMI / mini HDMI).

810 11

Il pulsante Apps – per trovare

tutte le applicazioni installate.

Il pulsante Customize – per aggiungere col-

legamenti e widget.

I pulsanti di ricerca Search e Voice – per

eseguire ricerche nel tablet e in Internet. Il pulsante Recent Apps – per

navigare tra le applicazioni.

Schermata principale – pressione breve:

per tornare alla schermata principale.

Consente di tornare alla schermata

Pulsanti principali del touch screen

568

ITALIANO

Ripristino hardware: qualora il dispositivo ARCHOS risulti bloccato, è possibile

forzarne lo spegnimento tenendo premuto il pulsante per 10 secondi.

ARCHOS 10

G9 MODELLO DISCO RIGIDO DA 250 GB

810 11

Indicatore di carica (quando è collegato il cavo di alimentazione) - luce accesa: batteria

in carica

Uscita video mini HDMI*

Spinotto cuffie

Microfono incorporato

Slot per scheda micro sd

Porta micro-USB: per ricaricare la batteria dell’ARCHOS, per collegare l’ARCHOS

al computer e utilizzare il cavo USB in dotazione per trasferire i file. È anche

possibile collegare un dispositivo esterno utilizzando il cavo adattatore host USB

opzionale.

Pulsante di alimentazione: tenere premuto per accendere.

-Per spegnere, tenere premuto il pulsante di alimentazione. Viene visualizzata una

finestra con un elenco di opzioni. Toccare “Power Off” per spegnere

completamente l’ARCHOS.-Per mettere il dispositivo in modalità standby, premere

una volta il pulsante di alimentazione.

Camera Tasti volume Altoparlante Alloggiamento scheda 3G

► * Con cavo video opzionale (HDMI / mini HDMI).

Il pulsante Apps – per trovare

tutte le applicazioni installate.

Il pulsante Customize – per aggiungere col-

legamenti e widget.

I pulsanti di ricerca Search e Voice – per

eseguire ricerche nel tablet e in Internet. Il pulsante Recent Apps – per

navigare tra le applicazioni.

Schermata principale – pressione breve:

per tornare alla schermata principale.

Consente di tornare alla schermata

Pulsanti principali del touch screen

ITALIANO

AVVIO

Caricamento della batteria

Prima di utilizzare il dispositivo ARCHOS per la prima volta, caricare completamente la batteria:

Collegare il cavo USB in dotazione all’ARCHOS e all’alimentatore USB in dotazione. Inserire l’alimentatore USB in una presa a

muro (modello con memoria Flash).

IMPORTANTE: per ricaricare il dispositivo, usare solo il cavo USB in dotazione. NON aspettarsi che il dispositivo si ricarichi corret-

tamente quando è collegato al computer.

OPPURE, collegare il cavo di alimentazione in dotazione all’ARCHOS e a una presa a muro (modello con disco rigido).

Il dispositivo ARCHOS si accenderà e inizierà a ricaricarsi. Mentre la batteria si ricarica, la spia dell’indicatore di ricarica è accesa.

Una volta completata la ricarica, essa lampeggerà.

IMPORTANTE: quando la batteria è completamente scarica e si collega il dispositivo, la spia dell’indicatore di ricarica si accende e

inizia a lampeggiare. Se la spia dell’indicatore di ricarica lampeggia rapidamente, significa che il dispositivo si sta ricaricando, ma

non dispone ancora di energia sufficiente ad avviarsi. Questa ricarica con il dispositivo spento potrebbe durare a lungo. Quando il

dispositivo è sufficientemente carico per avviarsi, si accenderà e visualizzerà il logo di avvio ARCHOS.

www

ITALIANO

Per configurare una nuova rete WiFi, tornare alla schermata principale e toccare l’icona

Settings.

Nella schermata Settings, selezionare Wireless &

networks.

Se il WiFi è disattivato, toccare la linea Wi-Fi per attivarla. Selezionare quindi le impostazioni

Wi-Fi. L’ARCHOS cercherà le reti WiFi disponibili e le visualizzerà nella parte inferiore dello

schermo.

Toccare la rete alla quale si desidera connettersi.

Immettere le informazioni desiderate sulla rete* e toccare Connect. Consigliamo di selezionare

Show password, in modo da poter vedere i caratteri digitati.

A questo punto l’ARCHOS stabilirà una connessione a quel punto di accesso WiFi.

Caricamento della batteria

Prima di utilizzare il dispositivo ARCHOS per la prima volta, caricare completamente la batteria:

Collegare il cavo USB in dotazione all’ARCHOS e all’alimentatore USB in dotazione. Inserire l’alimentatore USB in una presa a

muro (modello con memoria Flash).

IMPORTANTE: per ricaricare il dispositivo, usare solo il cavo USB in dotazione. NON aspettarsi che il dispositivo si ricarichi corret-

tamente quando è collegato al computer.

OPPURE, collegare il cavo di alimentazione in dotazione all’ARCHOS e a una presa a muro (modello con disco rigido).

Il dispositivo ARCHOS si accenderà e inizierà a ricaricarsi. Mentre la batteria si ricarica, la spia dell’indicatore di ricarica è accesa.

Una volta completata la ricarica, essa lampeggerà.

IMPORTANTE: quando la batteria è completamente scarica e si collega il dispositivo, la spia dell’indicatore di ricarica si accende e

inizia a lampeggiare. Se la spia dell’indicatore di ricarica lampeggia rapidamente, significa che il dispositivo si sta ricaricando, ma

non dispone ancora di energia sufficiente ad avviarsi. Questa ricarica con il dispositivo spento potrebbe durare a lungo. Quando il

dispositivo è sufficientemente carico per avviarsi, si accenderà e visualizzerà il logo di avvio ARCHOS.

Dalla barra di sistema è possibile ac-

cedere rapidamente alle impostazioni

WiFi.

1. Toccare l’ora nella barra di sistema.

2. Toccare le icone di stato. I dettagli

sullo stato vengono visualizzati di

seguito.

3. Toccare WiFi per aprire le impostazi-

oni WiFi.

Per ulteriori informazioni, vedere “Come

congurare una rete WiFi”.

CONNESSIONE A UNA RETE WIRELESS

Per procedere è necessario trovarsi in una zona WIFI che permetta la connessione. Ogni qualvolta ARCHOS si trova in un

raggio di rete che avete già configurato una volta, cercherà una connessione.

* Per i punti WiFi ad accesso libero, non è necessario immettere informazioni specifiche. Per le reti protette, è necessario immettere una chiave

(una serie di numeri e/o lettere) di tipo WEP, WPA o WPA2. Contattare il gestore della rete WiFi per ottenere i parametri di connessione appropriati.

ITALIANO

CONNESSIONE A UNA RETE 3G

► S

ee the full manual for further information about the interface.

Sulla parte posteriore, il dispositivo ARCHOS dispone di un alloggiamento per l’inserimento della scheda 3G ARCHOS G9. Solo la

scheda 3G Archos G9 può essere inserita in questo alloggiamento. Le schede 3G di altro tipo non sono compatibili. Notare che la

scheda 3G ARCHOS G9 avrà un segnale solo se ci si trova in un’area coperta dalla rete 3G o 3G del proprio fornitore di servizi.

Rimuovere il cappuccio della scheda 3G Archos G9 e spingere

il lato non contrassegnato del guscio verso la spina.

Inserire la scheda SIM nel suo alloggiamento e reinstallare il

guscio. Inserire correttamente la scheda SIM.

Rimuovere il guscio contrassegnato con “ARCHOS”.

Sul dispositivo ARCHOS, rimuovere il coperchio protettivo

dell’alloggiamento della scheda 3G.

Inserire la scheda 3G Archos G9. Il dispositivo viene rilevato automaticamente.

Seguire le istruzioni sullo schermo.

NOTA: la scheda 3G Archos G9 può essere acquistata nel sito www.archos.com o presso un rivenditore locale.

ITALIANO

Icone di notica

Toccare l’ora nella barra di sistema,

- peraprirelenoticaorispondere,

- perchiuderelenotiche

La barra di sistema visualizza le icone di stato (ora, stato connessione WiFi, livello batteria, ecc...) e le icone di notifica.

Icone di stato: connessione WiFi, batteria

Toccare l’ora nella barra di sistema,

- per ottenere informazioni sulla data e l’ora

corrente, sulla rete e la batteria

- per accedere alle impostazioni rapide (per

visualizzare o cambiare le impostazioni più

comuni del tablet.

INTERFACCIA DI ARCHOS

Toccare per attivare un

elemento

Tenere premuto per

un’azione alternativafor

an alternate action

Trascinare un elemento per

modicarne la posizione

Passare il dito verso l’alto/

verso il basso per scorrere

un elenco

Toccare due volte

Toccare con un punta del dito.

Pertenerepremutounelemento,toccarloenonsollevareilpuntadelditonoa

quando non viene eseguita l’azione.

Per trascinare un elemento, tenerlo premuto per un istante quindi, senza sol-

levareilpuntadeldito,muovereilditosulloschermonoaquandol’elemento

non raggiunge la destinazione.

Per passare il dito, toccare lo schermo, quindi spostare la punta del dito sullo

schermo senza sollevarla. Non tenere ferma la punta del dito sul punto di con-

tatto iniziale per non trascinare elementi.

Toccare velocemente lo schermo due volte su una pagina Web o un’altra ap-

plicazione per ingrandire.

Passare il dito verso sinis-

tra/verso destra per modi-

care la visualizzazione

Azioni schermo a soramento

In alcune applicazioni (come Mappe), è possibile eseguire lo zoom avanti

e indietro posizionando contemporaneamente due dita sullo schermo e av-

vicinandole (per ridurre) o allargandole (per ingrandire).

Avvicinare le dita

ITALIANO

INTERFACCIA DI ARCHOS

Schermo intero: Far scorrere il dito orizzontalmente sullo schermo per navigare fra i 5 pannelli della schermata principale estesa.

I widget sono delle applicazioni in miniatura posizionabili nelle schermate iniziali. Alcuni widget sono delle applicazioni autonome, mentre

altre aprono un’applicazione ad esse correlata dopo aver toccate e altre ancona forniscono un sottoinsieme di informazioni o controlli

utili per le applicazioni ad esse correlate. I widget più comuni sono un orologio, una cornice di foto, un calendario che mostra i prossimi

appuntamenti e così via. Rimozione di un elemento dalla schermata principale

1. Toccareetenerepremutol’elementodarimuovere,noa

quando non appare la griglia della schermata principale. Non

sollevare il dito. Il pulsante Remove appare nella parte superiore

destra dello schermo.

2. Trascinare l’elemento sul pulsante Remove.

3. Quando l’icona diventa rossa, sollevare il dito.

Aggiunta di un elemento a una schermata principale

1. Aprire la schermata principale in cui si desidera aggiungere

l’elemento.

2. Toccare il pulsante Customize nella parte superiore destra

dello schermo.

3. Nel menu che si apre, toccare la scheda relativa alla categoria

di elementi che si desidera aggiungere: Widgets, App short-

cuts, Wallpapers, More ...

4. Toccare la categoria di elemento che si desidera aggiungere.

Se nella schermata principale non ci sono posti vuoti, l’opzione

Add risulta inattiva; prima di poter aggiungere un altro

elemento, è necessario eliminare o spostare un elemento,

oppure passare a un’altra schermata principale.

Widget

Applicazioni recenti

1. Premere il pulsante Recent Apps (applicazioni

recenti). Viene visualizzato un elenco di im-

magini in miniatura delle applicazioni aperte di

recente.

2. Toccare una miniatura per aprire l’applicazione

corrispondente.

Pulsante Menu

Quando si aprono le applicazioni Android (Music, Files,

Books, ecc...), viene visualizzata una barra di menu. Premere

il pulsante Menu per visualizzare le opzioni disponibili per la

schermata corrente.

Le altre opzioni della barra dei menu variano a seconda

dell’applicazione.

ITALIANO

CALIBRAZIONE DEL TOUCH SCREEN

Quando la funzione di schermo a soramento è compromessa, è possibile eseguire la ricalibrazione dello schermo.

- Se è possibile accedere all’interfaccia Android

1. Nella schermata principale del dispositivo, premere Settings (Impostazioni).

2. Nella schermata Settings (Impostazioni), premere Repair & formatting (Riparazione e formattazione) in fondo all’elenco a menu.

3. Nella schermata Repair & formatting (Riparazione e formattazione), premere Touchscreen Calibration (Calibrazione schermo a

soramento).UnmessaggioindicheràdidisattivareARCHOS.

4. Riporreildispositivosuunasuperciepiatta.

5. PremereCalibratethetouchscreen(Calibraloschermoasoramento).

Vieneavviatalacalibrazionedelloschermoasoramento.Nontoccareilprodottonoaquandolacalibrazioneèterminata.

IMPORTANTE:seildispositivononvieneripostosuunasuperciepiatta(ades.untavolo),lacalibrazionedelloschermoasoramento

non potrà essere effettuata.

- Se non è possibile accedere all’interfaccia Android

1. Quando si attiva il dispositivo, premere e tenere premuto .

Viene visualizzata la schermata di ripristino ARCHOS.

Utilizzare per scorrere le diverse opzioni e per convalidare la selezione.

2. Selezionare Ripara sistema e premere .

3. NellaschermataRepairsystem(Riparasistema),selezionareForceTouchscreenCalibration(Forzacalibrazioneschermoasora-

mento) e premere .

4. Premere nuovamenteperconfermare.Eriporreilprodottosuunasuperciepiatta.

Vieneavviatalacalibrazionedelloschermoasoramento.Nontoccareilprodottonoaquandolacalibrazioneèterminata.

IMPORTANTE:seildispositivononvieneripostosuunasuperciepiatta(ades.untavolo),lacalibrazionedelloschermoasoramento

non potrà essere effettuata.

5. Terminata la calibrazione, premere . Viene visualizzata la schermata di ripristino ARCHOS.

6. SelezionareNo.Ildispositivovieneriavviato.Loschermoasoramentoèricalibrato.

NOTA: per ulteriori informazioni, consultare il capitolo relativo all’assistenza.

ITALIANO

Per Windows: notare che per la procedura seguente è necessario almeno Windows XP e Windows Media Player 11.

1. Collegare il tablet al computer usando il cavo USB.

Il dispositivo viene rilevato automaticamente. Esso appare come un’icona in “Risorse del computer”.

2. È possibile trasferire i file multimediali sull’ARCHOS copiandoli/incollandoli nelle rispettive cartelle.

3. Una volta terminati tutti i trasferimenti dei file, chiudere tutti i programmi che possano aver letto o scritto sull’ARCHOS.

4. È ora possibile staccare il cavo USB.

Per Macintosh:

Prima è necessario installare l’applicazione gratuita Android File Transfer (non in dotazione). Scaricarla da http://www.android.com/

filetransfer.

Per Linux: È necessario installare gli strumenti MTP (non in dotazione).

Trasferimento di file su ARCHOS

NEDER-

LANDS

Trasferimento di file su ARCHOS

DE SOFTWARE BIJWERKEN

Het ARCHOS-besturingssysteem (het systeem waarop uw

apparaat draait) wordt regelmatig bijgewerkt om u nieuwe

functies evenals verbeteringen en oplossingen voor problemen

te bieden. Er zijn twee manieren om de software van uw product

bij te werken: rechtstreeks op uw ARCHOS als uw apparaat

aangesloten kan worden op een WiFi-netwerk (Instellingen>Over

tablet>Firmware Update) of met een computer (www.archos.

com/rmware).

ÄRechtstreeks op uw ARCHOS

ÄOphetinternetopwww.archos.com/rmware

Complete handleiding: Vanuit een van de vijf panelen

van het Home-scherm van uw toestel kunt u direct bij

de complete handleiding en de veelgestelde vragen

komen.

Veelgestelde vragen: Om de veelgestelde vragen te

kunnen raadplegen moet uw toestel op het internet

aangesloten zijn (zie hiervoor: Verbinden met het

WiFi). U kunt ze ook vinden op www.archos.com/

support.

Neem contact op met onze Technisch ondersteuning:

Surf naar www.archos.com/support voor ondersteu-

ning via e-mail.

HULP NODIG?

INHOUD VAN DE VERPAKKING

HARTELIJK DANK!

Bedankt voor uw aankoop van deze ARCHOS tablet.

Deze handleiding bevat belangrijke informatie zodat u uw

toestel op een juiste manier kunt gebruiken.

Om een meer complete service te krijgen, dient u uw

product te registreren. - Met uw tablet, tikt u op de Apps

(Applicaties) knop, tik vervolgens op A Online Registration

(Een online registratie) en volg de aanwijzingen. - Met een

computer, gaat u naar www.archos.com/register.

Controleer of onderstaande items in de verpakking aanwezig

zijn. Als een item ontbreekt, neem dan contact op met de hande-

laar waar u dit product hebt gekocht.

• Archos 101 G9

• Stroomadapter (alleen voor het model met harde schijf)

• USB-stroomadapter (alleen voor het model met

Flashgeheugen)

• USB-kabel

• Garantie, wettelijke mededelingen en

veiligheidsvoorschriftem

Omdat we onze producten voortdurend aanpassen en verbeteren, kan de software van uw apparaat er een beetje anders uitzien of een licht gewijzigde

functionaliteit hebben dan voorgesteld in deze Snelstartgids.

568

NEDER-

LANDS

ARCHOS 10

G9 MODEL MET FLASHGEHEUGEN

Laadcontrolelampje (wanneer USB-kabel is aangesloten) - lampje brandt: Batterij aan

het laden

Mini-HDMI-video-uitgang*

Hoofdtelefoonaansluiting

Ingebouwde microfoon

Micro-SD-kaartsleuf

Micro USB-poort:

Om de batterij van uw ARCHOS te laden, om uw ARCHOS op

uw computer aan te sluiten en bestanden over te zetten met gebruik van de

meegeleverde USB-kabel. U kunt ook een extern apparaat aansluiten met gebruik

van de facultatieve USB-host adapterkabel.

Stroomknop: druk en houd ingedrukt om in te schakelen.

- Om uit te schakelen, druk en houd de Stroomknop ingedrukt. Een venster met

een lijst met opties verschijnt. Tik op “Power Off” (Uitschakelen) om uw ARCHOS

volledig uit te schakelen.

-Om uw toestel in stand-by modus in te stellen, drukt u eenmaal op de Stroomknop.

Camera Volumeknoppen Luidspreker Sleuf voor 3G-stick

►

* Optionele videokabel (HDMI / mini-HDMI) afzonderlijk te koop.

810 11

De Apps (Applicaties) knop

– om al uw geïnstalleerde

applicaties te vinden.

De Customize (Verpersoonlijken) knop – om

snelkoppelingen en widgets toe te voegen.

De Search en Voice search (Zoeken en

stem zoeken) knoppen - om in uw tablet

en op het web te zoeken.

De Recent Apps (Recente

applicaties) knop – om uw ap-

plicaties te doorlopen.

Home – kort indrukken: terug naar het

Home-scherm.

Terugkeren naar het vorige scherm

Belangrijkste touchscreen knoppen

Het toestel resetten: In het geval dat uw ARCHOS geblokkeerd raakt, kunt u het ap-

paraat uitschakelen door de knop gedurende 10 seconden ingedrukt te houden.

568

NEDER-

LANDS

ARCHOS 10

G9 MODEL MET 250 GB HDD

810 11

Laadcontrolelampje (wanneer stroomkabel is aangesloten) - lampje brandt: Batterij aan

het laden

Mini-HDMI-video-uitgang*

Hoofdtelefoonaansluiting

Ingebouwde microfoon

Micro-SD-kaartsleuf

Micro USB-poort:

Om de batterij van uw ARCHOS te laden, om uw ARCHOS op

uw computer aan te sluiten en bestanden over te zetten met gebruik van de

meegeleverde USB-kabel. U kunt ook een extern apparaat aansluiten met gebruik

van de facultatieve USB-host adapterkabel.

Stroomknop: druk en houd ingedrukt om in te schakelen.

- Om uit te schakelen, druk en houd de Stroomknop ingedrukt. Een venster met

een lijst met opties verschijnt. Tik op “Power Off” (Uitschakelen) om uw ARCHOS

volledig uit te schakelen.

-Om uw toestel in stand-by modus in te stellen, drukt u eenmaal op de Stroomknop.

Camera Volumeknoppen Luidspreker Sleuf voor 3G-stick

►

* Optionele videokabel (HDMI / mini-HDMI) afzonderlijk te koop.

De Apps (Applicaties) knop

– om al uw geïnstalleerde

applicaties te vinden.

De Customize (Verpersoonlijken) knop – om

snelkoppelingen en widgets toe te voegen.

De Search en Voice search (Zoeken en

stem zoeken) knoppen - om in uw tablet

en op het web te zoeken.

De Recent Apps (Recente

applicaties) knop – om uw ap-

plicaties te doorlopen.

Home – kort indrukken: terug naar het

Home-scherm.

Terugkeren naar het vorige scherm

Belangrijkste touchscreen knoppen

Het toestel resetten: In het geval dat uw ARCHOS geblokkeerd raakt, kunt u het ap-

paraat uitschakelen door de knop gedurende 10 seconden ingedrukt te houden.

NEDER-

LANDS

De batteren laden

Laad de batterij volledig op alvorens de ARCHOS voor de eerste maal te gebruiken:

Sluit de meegeleverde USB-kabel op de ARCHOS en de meegeleverde USB-stroomadapter aan. Steek de stekker van de USB-

stroomadapter in een stopcontact (Flashmodel).

BELANGRIJK: Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabel om uw toestel op te laden. Uw toestel wordt niet naar behoren opge-

laden wanneer deze op uw computer is aangesloten.

OF sluit de meegeleverde stroomkabel op de ARCHOS en een stopcontact aan (HDD-model).

Het ARCHOS toestel wordt ingeschakeld en start met opladen. Het laadcontrolelampje brandt wanneer de batterij aan het opladen

is. Deze knippert zodra de batterij is opgeladen.

BELANGRIJK: Als de batterij volledig uitgeput is en u sluit uw toestel aan om op te laden, dan zal het laadcontrolelampje branden

en vervolgens flikkeren. Het snel flikkeren van het controlelampje geeft aan dat het toestel aan het opladen is maar nog niet

voldoende vermogen heeft om te worden ingeschakeld. Dit opladen bij uitschakeling kan enige tijd in beslag nemen. Eenmaal het

toestel voldoende is opgeladen zal deze worden ingeschakeld en wordt het ARCHOS startlogo weergegeven.

OPSTARTEN

www

NEDER-

LANDS

Om een nieuw WiFi-netwerk te configureren, gaat u naar het startscherm en tikt u op het

Instellingenpictogram.

In het Instelscherm, selecteert u Wireless & networks

(Draadloos & netwerken).

Als de WiFi is uitgeschakeld, tikt u op de WiFi

verbinding om deze in te schakelen. Selecteer vervolgens WiFi settings (WiFi instellingen).

De ARCHOS scant naar beschikbare WiFi-netwerken en geeft deze onderaan het scherm

weer.

Tik op het netwerk waarmee u een verbinding wilt maken.

Voer de nodige netwerkinformatie* in en tik op Connect (Verbinden). We bevelen aan dat u

Show Password (Wachtwoord tonen) selecteert zodat u de tekens die u invoert, kunt zien.

Uw ARCHOS zal nu een verbinding met dit WiFi-toegangspunt maken.

De batteren laden

Laad de batterij volledig op alvorens de ARCHOS voor de eerste maal te gebruiken:

Sluit de meegeleverde USB-kabel op de ARCHOS en de meegeleverde USB-stroomadapter aan. Steek de stekker van de USB-

stroomadapter in een stopcontact (Flashmodel).

BELANGRIJK: Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabel om uw toestel op te laden. Uw toestel wordt niet naar behoren opge-

laden wanneer deze op uw computer is aangesloten.

OF sluit de meegeleverde stroomkabel op de ARCHOS en een stopcontact aan (HDD-model).

Het ARCHOS toestel wordt ingeschakeld en start met opladen. Het laadcontrolelampje brandt wanneer de batterij aan het opladen

is. Deze knippert zodra de batterij is opgeladen.

BELANGRIJK: Als de batterij volledig uitgeput is en u sluit uw toestel aan om op te laden, dan zal het laadcontrolelampje branden

en vervolgens flikkeren. Het snel flikkeren van het controlelampje geeft aan dat het toestel aan het opladen is maar nog niet

voldoende vermogen heeft om te worden ingeschakeld. Dit opladen bij uitschakeling kan enige tijd in beslag nemen. Eenmaal het

toestel voldoende is opgeladen zal deze worden ingeschakeld en wordt het ARCHOS startlogo weergegeven.

Vanuit de systeembalk is het mogelijk

om de WiFi-instellingen snel te openen.

1. Tik op de tijd in de systeembalk.

2. Tik op de statuspictogrammen.

De statusdetails worden hieronder

weergegeven.

3. Tik op WiFi om de WiFi-instellingen

te openen.

Voor meer informatie, zie hoe een WiFi-

netwerk congureren.

WIFI-NETWERKVERBINDING

* Voor WiFi-punten met vrije toegang hoeven geen speciale gegevens te worden ingevoerd. Voor beveiligde netwerken moet u ofwel een sleutel (een reeks cijfers

en/of letters) van het WEP, WPA of WPA2 invoeren. Vraag de beheerder van het WiFi-netwerk om de juiste vereiste verbindingsparameters te verkrijgen.

Hiervoor dient u zich in een WiFi-zone te bevinden, zodat u verbinding kunt maken. Telkens dat uw ARCHOS zich in een zone

bevindt met een netwerk dat u al geconfigureerd hebt, zal het proberen om hier verbinding mee te maken.

NEDER-

LANDS

VERBINDING MET EEN 3G-NETWERK

► S

ee the full manual for further information about the interface.

Uw ARCHOS toestel is uitgerust met een sleuf aan de achterzijde voor de op maat gemaakte ARCHOS G9 3G-stick. Alleen de

Archos G9 3G-stick is geschikt voor deze sleuf. Alle andere 3G-sticks zijn niet compatibel. Opgelet, de ARCHOS G9 3G-stick zal

alleen signaal hebben als u zich in een gebied die door uw 3G-provider of EDGE-netwerk wordt gedekt.

Verwijder het kapje van de Archos G9 3G-stick en duw de

ongemerkte zijde van het omhulsel naar de plug toe.

Breng de SIM-kaart in de gleuf in en plaats het omhulsel terug.

Zorg dat de SIM-kaart op een juiste manier is ingebracht.

Verwijder het gemerkt omhulsel “ARCHOS”.

Op uw ARCHOS toestel, verwijdert u de beschermkap van de

sleuf voor 3G-stick

Sluit de Archos G9 3G-stick aan. Het apparaat wordt automatisch gedetecteerd.

Volg de instructies op het scherm.

OPMERKING: U kunt de Archos G9 3G-stick op www.archos.com of bij uw lokale handelaar kopen.

NEDER-

LANDS

Noticatiepictogrammen

Tik op de tijd in de systeembalk om

noticaties

- te openen,

- te sluiten of te beantwoorden.

De systeembalk geeft statuspictogrammen (Tijd, WiFi-verbinding, batterijniveau, enz.) en notificatiepictogrammen weer.

Statuspictogrammen: WiFi-verbinding, Batterij

Tik op de tijd in de systeembalk

- om details over de huidige datum en tijd, het

netwerk en de batterij te krijgen,

- om toegang tot de Snelle instellingen te

krijgen (om de algemene tabletinstellingen te

bekijken of te wijzigen)

DE ARCHOS-INTERFACE

Een item aanraken om

het te activeren

Een item vasthouden

voor een andere

bewerking

Een item naar

een andere plaats

slepen

Uw vingers op en neer

schuiven om in een lijst

te bladeren to scroll

through a list

Dubbel tikken

raak het item aan met uw vingertop.

om een item vast te houden, houd u uw vingertop op het item totdat de betreffende

bewerking wordt uitgevoerd.

om een item te verslepen, laat u uw vingertop even op het item rusten. Vervolgens

beweegt u uw vingertop naar de gewenste plaats op het scherm, waarbij u het item

niet loslaat.

raak het scherm aan en schuif uw vingertoppen snel in verticale richting over het

scherm zonder het scherm los te laten. Laat uw vingertoppen niet op het eerste contact-

punt met het scherm rusten om te voorkomen dat u items gaat verslepen.

tik snel twee keer op het scherm om in te zoomen op een webpagina of andere ap-

plicatie.

Uw vingers van links

naar rechts schuiven om

de weergave te wijzigen

Touchscreen-functies

in bepaalde applicaties (zoals Maps). U kunt in- of uitzoomen door tegelijkertijd twee

vingers op het scherm te plaatsen en deze dicht te knijpen (uitzoomen) of uit elkaar te

halen (inzoomen).

Knijp

NEDER-

LANDS

DE ARCHOS-INTERFACE

Het uitgebreide beginscherm: Beweeg uw vinger horizontaal over het scherm om tussen de 5 panelen van het uitgebreide Home-

scherm te navigeren.

Widgets zijn miniatuurapplicaties die u op uw startschermen kunt plaatsen. Sommige widgets zijn onafhankelijke applicaties, sommige

openen een aanverwante applicatie wanneer u erop tikt en andere zorgen voor een subset van nuttige informatie of controls voor hun

aanverwante applicaties. Stockwidgets omvatten een klok, een fotoframe, een kalender die de aanstaande gebeurtenissen weergeven,

enz. Een item uit het startscherm verwijderen

1. Tik op het item dat u wilt verwijderen en houd deze vast totdat

het startschermrooster verschijnt. Til uw vinger niet op. De

Remove (Verwijderen) knop verschijnt in de rechterbovenhoek

van het scherm.

2. Sleep het item naar de Remove (Verwijderen) knop.

3. Zodra het pictogram rood is verlicht, tilt u uw vinger op.

Een item aan het startscherm toevoegen

1. Open het startscherm waaraan u het item wilt toevoegen.

2. Tik op de Customize (Verpersoonlijken) knop in de rechter-

bovenhoek van het scherm.

3. In het geopend menu, tikt u op de tab voor de categorie van

het item dat u wilt toevoegen. Widgets, Snelkoppelingen naar

applicaties, Achtergronden, Meer ...

4. Tik op de categorie van het item die u wilt toevoegen.

Als er geen lege ruimte op het startscherm is, wordt Add

(Toevoegen) dof weergegeven. Verwijder of verplaats eerst

een item alvorens een ander item toe te voegen of schakel

over naar een ander startscherm.

Widget

Recente applicaties

1. Druk op de Recent Apps (Recente applicaties)

knop. Een lijst met applicaties die u recent

hebt geopend worden in miniatuurformaat

weergegeven.

2. Tik op een applicatie om deze te openen.

Menuknop

Een menubalk wordt weergegeven als u Android-applicaties

(Muziek, Bestanden, Boeken, enz.) opent. Druk op de menu-

knop om de beschikbare opties voor het huidig scherm weer

te geven.

De opties van de menubalk verschillen naar gelang de ap-

plicatie.

NEDER-

LANDS

TOUCHSCREEN KALIBREREN

Als het aanraakscherm niet meer correct functioneert, kunt u het scherm opnieuw kalibreren.

-Als u toegang hebt tot de Android-interface

1. Tik in het startscherm van het apparaat op Settings [Instellingen].

2. Tik in het instellingenscherm op Repair & Formatting [Reparatie en formattering], onder in de menulijst.

3. Tik in het scherm Repair & Formatting [Reparatie en formattering] op Touchscreen Calibration [Kalibrering van aanraakscherm]. Er

wordt een bericht weergegeven dat u de ARCHOS moet neerleggen.

4. Leg het apparaat op een plat oppervlak.

5. Tik op Calibrate the touchscreen [Het aanraakscherm kalibreren].

De kalibrering van het aanraakscherm begint. Raak het product pas aan wanneer de kalibrering is voltooid.

BELANGRIJK: Als u het apparaat niet op een plat oppervlak legt (zoals een tabel), wordt het aanraakscherm niet goed gekalibreerd.

-Als u geen toegang hebt tot de Android-interface

1. Houd ingedrukt terwijl u het apparaat draait, en druk op .

Het scherm ARCHOS Recovery [ARCHOS-herstel] wordt weergegeven.

Gebruik om tussen opties te schakelen en om uw selectie te bevestigen.

2. Kies Repair system [Systeem herstellen] en druk op .

3. Selecteer Force touchscreen calibration [Kalibrering van aanraakscherm forceren] in het scherm Repair system [Systeem herstellen]

en druk op .

4. Druk nogmaals op om te bevestigen. Leg het product op een plat oppervlak.

De kalibrering van het aanraakscherm begint. Raak het product pas aan wanneer de kalibrering is voltooid.

BELANGRIJK: Als u het apparaat niet op een plat oppervlak legt (zoals een tabel), wordt het aanraakscherm niet goed gekalibreerd.

5. Druk aan het einde van de kalibrering op . Het scherm ARCHOS Recovery [ARCHOS-herstel] wordt weergegeven.

6. Selecteer No [Nee]. Het apparaat wordt opnieuw opgestart. Het aanraakscherm is nu opnieuw gekalibreerd.

OPMERKING: raadpleeg het hoofdstuk Need help [Hulp nodig] voor meer informatie.

NEDER-

LANDS

Voor Windows: Opgelet, onderstaande procedure vereist minstens Windows XP en Windows Media Player 11.

1. Sluit uw tablet met behulp van de USB-kabel op uw computer aan.

Uw toestel wordt automatisch gedetecteerd. Deze verschijnt als een pictogram op “My Computer” (Mijn computer).

2. U kunt uw mediabestanden overzetten op de ARCHOS door deze in hun respectievelijke mappen te kopiëren/plakken.

3. Eenmaal al uw bestanden zijn overgezet, sluit u alle programma’s die vanuit/naar de ARCHOS zijn gelezen of geschreven.

4. Koppel de USB-kabel los.

Voor Macintosh:

InstalleereerstdegratisAndroidbestandsoverdracht-applicatie(nietmeegeleverd).Downloadvanhttp://www.android.com/letransfer.

Voor Linux: Installeer MTP tools (niet meegeleverd).

BESTANDEN OVERZETTEN OP UW ARCHOS

TÜRKÇE

Voor Windows: Opgelet, onderstaande procedure vereist minstens Windows XP en Windows Media Player 11.

1. Sluit uw tablet met behulp van de USB-kabel op uw computer aan.

Uw toestel wordt automatisch gedetecteerd. Deze verschijnt als een pictogram op “My Computer” (Mijn computer).

2. U kunt uw mediabestanden overzetten op de ARCHOS door deze in hun respectievelijke mappen te kopiëren/plakken.

3. Eenmaal al uw bestanden zijn overgezet, sluit u alle programma’s die vanuit/naar de ARCHOS zijn gelezen of geschreven.

4. Koppel de USB-kabel los.

Voor Macintosh:

InstalleereerstdegratisAndroidbestandsoverdracht-applicatie(nietmeegeleverd).Downloadvanhttp://www.android.com/letransfer.

Voor Linux: Installeer MTP tools (niet meegeleverd).

BESTANDEN OVERZETTEN OP UW ARCHOS

YAZILIMINI GÜNCELLEŞTİRME

ARCHOSişletimsistemi(cihazınızdaçalışansistem)yeni

özellikler,gelişmelerveekyazılımlarkazandırmakiçinperi-

yodikolarakgüncelleştirilir.Ürününüzünyazılımınıikişekilde

güncelleştirebilirsiniz:cihazınızbirWiFiağınabağlanabiliyorsa

doğrudanARCHOS’unuzla(“Settings” [Ayarlar] > “About

device” [Tablethakkında]> “Firmware Update” [Cihaz

YazılımGüncellemesi]),yadabirbilgisayarla(www.archos.

com/firmware).

ÄDoğrudanARCHOS’unuzdan

ÄWebsitesindewww.archos.com/rmware

Mühendislerimizyazılımısürekliolarakgüncelleştiripgeliştirdiğiiçin,cihazınızınyazılımıbuHızlıBaşlangıçKılavuzu’nda

sunulandanbirazfarklıgörünümeveyadeğiştirilmişişlevselliğesahipolabilir.

Tamkılavuz:Tamkılavuzadirektolarak

cihazınızınekranındanbeşpanelüzerinden

ulaşabilirsiniz.

SıkSorulanSorular:Sıksorulansorularkısmına

girebilmekiçincihazınızinternetebağlıolmak

zorundadır(Bakınız:WIFIbağlantısı).Ayrıca

www.archos.com/support adresindende

ulaşabilirsiniz.

TeknikDestekEkibimizleBağlantıKurun:

E-postadesteğiiçinwww.archos.com/support

adresiniziyaretedin(İngilizce,Fransızcave

Almaca e-posta kabul ediliyor).

YARDIMA MI İHTİYACINIZ VAR?

AMBALAJIN IÇINDEKILER

TEŞEKKÜR EDERIZ!

ARHOStabletialdığınıziçinteşekkürederiz.Bukılavuz

cihazınızınkullanımıylailgiliönemlibilgileriçerir.

Tamhizmetalabilmekiçin,lütfenürününüzünkaydını

yapınız.-TabletinizdebulunanUygulamalartuşunave

dahasonraOnlineKayıtseçeneğinedokunaraktalimatları

uygulayın.–Kaydınızıbilgisayarüzerindengerçekleştirmek

isterseniz www.archos.com/register adresine gidiniz.

Lütfen,aşağıdabelirtilenparçalarınpaketiniçinde

olduğundaneminolunuz.Eğereksikbirparçavarsa,lütfen

buürünüalmışolduğunuzyerelbayiileiletişimegeçiniz.

• Archos 101 G9

• Güç adaptörü (sadece Hard diskli modeller için)

• USB güç adaptörü (sadeceFlaşbellekmodelleriiçin)

• USB kablosu

• Garanti,yasalvegüvenlikuyarıları

568

TÜRKÇE

ARCHOS 10

G9 FLAŞ BELLEK MODELI

Şarjgöstergesi(USBkablobağlıyken)-ışıkyanıyor:pilşarjoluyor

MiniHDMIvideoçıkışı*

Kulaklıkçıkışı

Bütünleşikmikrofon

MicroSDkartyuvası

Mikro-USB girişi: ARCHOScihazınızınpilinişarjetmekiçin,ARCHOScihazınızı

bilgisayarınızabağlamakiçinveberaberindegelenUSBkablosuaracılığıyla

dosyalarınızıaktarmanıziçindir.AyrıcayedekUSBanaadaptörkablosunukullanarak

haricibircihazıdabağlayabilirsiniz.

Güç Tuşu: parmağınızıaçtuşunabasılıtutunuz.

-Kapatmakiçin,parmağınızıGüçtuşunabasılıtutun.Karşınızaseçeneklerin

olduğubirekrangelecektir.ARCHOS’utamamenkapatmakiçin“Kapat”

seçeneğinedokunun.-Cihazınızıbeklemekonumunaalmakiçin,güçtuşuna

birkezbasınız.

Kamera Sesdüğmeleri

Hoparlör

3G kart slotu

► * Opsiyonel kablo (HDMI / Mini HDMI)

810 11

UygulamalarTuşu-Cihazınızda

kurulubütünuygulamaları

görmenizisağlar.

Kişiselleştirtuşu-kısayollarvediğerekleri

eklemenizisağlar.

AraveSesliAratuşları-tabletiniziniçinde

veinternettearamayapmanızısağlar.

SonKullanılanUygulamalar

tuşu-Uygulamalarınızarasında

dolaşmanızısağlar.

Ana ekran - Ana ekrana döner.

Öncekiekranadönüş

Dokunmatik düğmeler

Donanımı Sıfırlama: ARCHOS'unuzun çalışırken kilitlenmesi halinde düğme-

sine 10 saniye basılı tutarak cihazın kapanmasını sağlayabilirsiniz.

568

TÜRKÇE

ARCHOS 10

G9 HDD MODEL 250 GB

810 11

Şarjgöstergesi(USBkablobağlıyken)-ışıkyanıyor:pilşarjoluyor

MiniHDMIvideoçıkışı*

Kulaklıkçıkışı

Bütünleşikmikrofon

MicroSDkartyuvası

Mikro-USB girişi: ARCHOScihazınızınpilinişarjetmekiçin,ARCHOScihazınızı

bilgisayarınızabağlamakiçinveberaberindegelenUSBkablosuaracılığıyla

dosyalarınızıaktarmanıziçindir.AyrıcayedekUSBanaadaptörkablosunukullanarak

haricibircihazıdabağlayabilirsiniz.

Güç Tuşu: parmağınızıaçtuşunabasılıtutunuz.

-Kapatmakiçin,parmağınızıGüçtuşunabasılıtutun.Karşınızaseçeneklerin

olduğubirekrangelecektir.ARCHOS’utamamenkapatmakiçin“Kapat”

seçeneğinedokunun.-Cihazınızıbeklemekonumunaalmakiçin,güçtuşuna

birkezbasınız.

Kamera Sesdüğmeleri

Hoparlör

3G kart slotu

► * Opsiyonel kablo (HDMI / Mini HDMI)

UygulamalarTuşu-Cihazınızda

kurulubütünuygulamaları

görmenizisağlar.

Kişiselleştirtuşu-kısayollarvediğerekleri

eklemenizisağlar.

AraveSesliAratuşları-tabletiniziniçinde

veinternettearamayapmanızısağlar.

SonKullanılanUygulamalar

tuşu-Uygulamalarınızarasında

dolaşmanızısağlar.

Ana ekran - Ana ekrana döner.

Öncekiekranadönüş

Dokunmatik düğmeler

Donanımı Sıfırlama: ARCHOS'unuzun çalışırken kilitlenmesi halinde düğme-

sine 10 saniye basılı tutarak cihazın kapanmasını sağlayabilirsiniz.

TÜRKÇE

Pili Şarj Etme

ARCHOScihazınızıilkkezkullanmadanönce,pilitamamenşarjedin

CihazlabirlikteverilenUSBkablosunuARCHOS’aveUSBgüçadaptörünebağlayın.USBgüçadaptörünüprizetakın(FlaşModel)

ÖNEMLİ:CihazınızışarjetmekiçinsadeceürünleberaberverilenUSBkablosunukullanın.Cihazınızınbilgisayarınızabağlı

haldeykendüzgünbirşekildeşarjolmasınıbeklemeyin.VEYAverilengüçkablosunuARCHOS’aveprizetakın(HDD Model).

ARCHOScihazıaçılacakveşarjolmayabaşlayacaktır.Pilşarjolurkenşarjgöstergeışığıyanar.Piltamamenşarjolduğundaışık

yanıpsönecektir.

ÖNEMLİ:Piltamamenboşalmışsa,cihazınızıfişetaktığınızdaşarjgöstergesiönceyanacakdahasonrayanıpsönmeye

başlayacaktır.Sürekliyanıpsönengöstergeışığıcihazınşarjolduğunuancakaçılmakiçinhenüzyeterligücününolmadığı

anlamınagelir.Cihazkapalıdurumdaykenşarjolmasıbirazzamanalabilir.Cihazyeterikadarşarjolduğundaaçılarakekranda

ARCHOSbaşlangıçlogosubelirecektir.

BAŞLATMA

www

TÜRKÇE

Yenirbirkablosuzağkurmakiçin,AnaSayfaekranınagidinveAyarlarikonunadokunun.

AyarlarekranındaKablosuzAğ&ağlarseçeneğini

seçin.

Kablosuzinternetseçeneğikapalıise,kablosuzağa

dokunarakaktifleştirin.Dahasonrakablosuzağayarlarınıseçin.ARCHOSerişimiçindeki

kullanılabilirkablosuzağlarıarayarakekranınaltındagösterecektir.

Bağlanmakistediğinizağadokunun.

Gerekliağbilgisini*girerekBağlan’adokunun.GirdiğinizkarakterlerigörebilmeniziçinParolayı

gösterseçeneğiniseçmenizitavsiyeederiz.

ARCHOSseçtiğinizerişimnoktasıylabağlantıkuracaktır.

Pili Şarj Etme

ARCHOScihazınızıilkkezkullanmadanönce,pilitamamenşarjedin

CihazlabirlikteverilenUSBkablosunuARCHOS’aveUSBgüçadaptörünebağlayın.USBgüçadaptörünüprizetakın(FlaşModel)

ÖNEMLİ:CihazınızışarjetmekiçinsadeceürünleberaberverilenUSBkablosunukullanın.Cihazınızınbilgisayarınızabağlı

haldeykendüzgünbirşekildeşarjolmasınıbeklemeyin.VEYAverilengüçkablosunuARCHOS’aveprizetakın(HDD Model).

ARCHOScihazıaçılacakveşarjolmayabaşlayacaktır.Pilşarjolurkenşarjgöstergeışığıyanar.Piltamamenşarjolduğundaışık

yanıpsönecektir.

ÖNEMLİ:Piltamamenboşalmışsa,cihazınızıfişetaktığınızdaşarjgöstergesiönceyanacakdahasonrayanıpsönmeye

başlayacaktır.Sürekliyanıpsönengöstergeışığıcihazınşarjolduğunuancakaçılmakiçinhenüzyeterligücününolmadığı

anlamınagelir.Cihazkapalıdurumdaykenşarjolmasıbirazzamanalabilir.Cihazyeterikadarşarjolduğundaaçılarakekranda

ARCHOSbaşlangıçlogosubelirecektir.

Sistemçubuğundankablosuzağ

ayarlarınahızlıcaulaşabilirsiniz.

1. Sistemçubuğundakizamana

dokunun.

2. Durumikonlarınadokunun.

Durumdetaylarıaşağıdagösterilir.

3. Kablosuzinternetayarlarınıaçmak

içinkablosuzağlaradokunun.

Daha fazla bilgi için, Kablosuz Ağ

Kurulumu’na bakınız.

WİFİ AĞA BAĞLANMA

Buprosedürünişeyaramasıiçin,bağlanmanızaimkanverecekbirWiFialanındaolmanızgereklidir.ARCHOSdahaöncebirkez

yapılandırmışolduğunuzbirağınkapsamaalanındabulunduğunda,bağlantıkurmayıdeneyecektir.

* Ücretsiz WiFi erişim noktaları için herhangi bir özel bilgi girilmesine gerek yoktur. Güvenli ağlar için, WEP, WPA ya da WPA2 türünde bir anahtar (bir numara ve/

veya harf dizisi). Gerekli doğru bağlantı parametrelerini edinmek için WiFi ağ yöneticisine danışın.

TÜRKÇE

3G AĞ BAĞLANTISI

► S

ee the full manual for further information about the interface.

ARCHOScihazınızınarkasındaonaözelhazırlanmışARCHOSG93Gbellekçubuğuiçinbirbölmebulunur.SadeceArchosG93G

bellekçubuğububölmeyegirecekşekildetasarlanmıştır.Diğer3Gçubuklariçinuygundeğildir.ARCHOSG93Gbellekyalnızca3G

sağlayıcınızın3Gağkapsamaalanındabulunduğunuzdasinyalverecektir.

ArchosG93Gbelleğinkapağınıçıkarınveçubuğunişaretsiz

tarafınıyukarıdoğruitin..

SIMkartıyerinetakınveçubuğugeriindirin.

SIMkartındüzgünyerleştirildiğindeneminolun.

“ARCHOS”işaretliçubuğuçıkarın.

ARCHOScihazınızdabulunan3Gbellekgirişininkoruma

kapağınıkaldırın

ArchosG93Gçubuğunuzutakın.Cihazotomatikolarakalgılanacaktır.

Ekranüzerindeçıkantalimatlarıuygulayın.

NOT:ArchosG93Gbellekçubuğunuwww.archos.comadresindenveyayerelbayiinizdenalabilirsiniz.

TÜRKÇE

Bilgilendirme İkonları

Bilgilendirmeleri açmak, cevap vermek

vekapamakiçinSistemçubuğunda

bulunan zamana dokunun.

Sistem çubuğu, sistem ikonlarını(Zaman,Kablosuzbağlantıdurumu,pilseviyesivb.)vebilgilendirme ikonlarını gösterir.

Durum ikonları: Kablosuzinternetbağlantısı,Pil

Günceltarihvezamanayrıntıları,ağdu-

rumuvepilleilgiliayrıntılarıöğrenmekveHızlı

ayarlara(ensıkkullanılantabletayarlarını

görüntülemekveyadeğiştirmekiçin)ulaşabilmek

içinSistemçubuğundabulunanzamana

dokunun.

ARCHOS ARAYÜZÜ

Bir öğeyi etkinleştirmek

için dokunun

Dokunun ve basılı

tutun Alternatif bir

eylem için

Bir öğenin konu-

munu değiştirmek

için sürükleyin

Listede kaydırmak için

yukarıya/aşağıya vurun

İki defa dokunma

Parmağınızladokunun.

Biröğeyedokunmakvebasılıtutmakiçinöğeyedokununveeylemyerinegetirilinceye

kadarparmağınızıöğedenayırmayın.

Biröğeyisürüklemekiçinöğeyedokununvebirsurebasılıtutun,ardındanparmağınızı

öğedenayırmadanhedefkonumaulaşıncayakadarparmağınızıekrandahareketettirin.

Vurmak için parmak ucunuzla ekrana dokunun ve parmak ucunuzu ekrandan

ayırmadanhızlıcahareketettirin.Parmakucunuzuekrandailkdokunduğunuzyerde

duraklatmayın,aksihaldebiröğesürükleyebilirsiniz..

Yakınlaştırmakiçinwebsayfasınınveyabaşkauygulamanınekranınaikidefahızlıca

dokunun.

Dokunmatik ekran eylemleri

Görünümü değiştirmek

için sola/sağa vurun

Bazıuygulamalarda(örneğinHarita)ikiparmağınızıçimdikhareketiylebirleştirip

(büyültmek)ayırmak(küçültmek)suretiyleekranıbüyültüpküçültebilirsiniz.

Çimdiklemek

TÜRKÇE

ARCHOS ARAYÜZÜ

Genişletilmiş Giriş ekranı: Uzatılmışanaekranın5paneliarasındadolaşmakiçinekranüzerindeparmağınızıyatayolarakkaydırın.

Ekuygulamalar,Anasayfaekranınızayerleştirebileceğinizminyatüruygulamalardır.Bazıekuygulamalarbağımsızolmaklabirliktebazıları

dokunduğunuzdailgilibiruygulamayıaçar.Diğerleriisebağlıolduklarıuygulamalarailişkinfaydalıbilgilervekontrollerkümesioluştururlar.

Standartekuygulamalarsaat,resimçerçevesiveyaklaşanrandevularıgösterenbirtakvimdenoluşur.

Ana sayfa Ekranından Öğe Kaldırmak

1. KaldırmakistediğinizöğeyedokunarakAnasayfadizgesigörü-

nenekadarbasılıtutunuz.Parmağınızıkaldırmayınız.Ekranın

sağüstköşesindeKaldırtuşubelirecektir.

2. ÖğeyiKaldırtuşunadoğrusürükleyin.

3. İkonkırmızıolduğundaparmağınızıekrandançekin.

Ana Sayfa Ekranına Öğe Eklemek

1. ÖğeyieklemekistediğinizAnasayfaekranınıaçın.

2. EkranınsağüstköşesindekiKişiselleştirtuşunadokunun.

3. Önünüzegelenmenüde,eklemekistediğinizöğeninkategori-

sine dokunun.

Ekuygulamalar,Uygulamalarkısayolu,DuvarKağıtları,Daha

Fazlası......

4. Eklemekistediğinizöğeninkategorisinedokunun.Anasayfa

ekranındaboşyerkalmadıysa,Ekletuşuaktifdeğildir.Budu-

rumdayenibiröğeeklemedenöncebaşkabiröğeyisilmeniz

veyabaşkabirAnasayfaekranınataşımanızgerekir.

EK UYGULAMALAR

En Son Kullanılan Uygulamalar

1. EnsonKullanılanUygulamalartuşunabasınız.

Ensonkullanmışolduğunuzuygulamaların

küçükresimleriçıkacaktır.

2. İlgiliuygulamayıaçmakiçinküçükresme

basınız.

Menü Tuşu

Androiduygulamalarını(Müzik,Dosyalar,Kitaplarvb.)

karşınızabirmenüçubuğuçıkacaktır.Mevcutekraniçin

kullanılabilenseçeneklerigörüntülemekiçinMenütuşuna

basın.

Menünündiğerseçenekleriuygulamayagöredeğişmektedir.

TÜRKÇE

ARCHOS ARAYÜZÜ

DOKUNMATIK EKRAN OPERASYON

Dokunmatikekranişlevibozulduğunda,dokunmatikekranınızıyenidenkalibreedebilirsiniz.

-Android arayüzüne erişim sağlayabiliyorsanız

1. Ana ekranda Ayarlar’a dokunun.

2. Settings(Ayarlar)ekranında,menülistesininaltındakiRepair&Formatting(OnarımveBiçimlendirme)öğesinedokunun.

3. Repair&Formatting(OnarımveBiçimlendirme)ekranında,TouchscreenCalibration(DokunmatikEkranKalibrasyonu)öğesine

dokunun. ARCHOS’nuzu indirmenizi söyleyen bir mesaj göreceksiniz.

4. Cihazıdüzbiryüzeyeyerleştirin.

5. Calibratethetouchscreen(Dokunmatikekranıkalibreet)öğesinedokunun.

Dokunmatikekranınkalibrasyonubaşlar.Kalibrasyonbitenekadarürünedokunmayın.

ÖNEMLİ:Cihazıdüzbiryüzeyeyerleştirmediyseniz(örn.Masa),dokunmatikekrankalibrasyonubaşarılıolmaz.

-Android arayüzüne erişiminiz yoksa

1. Cihazıaçtığınızda öğesinibasılıtutunve öğesinebasın.

ARCHOSKurtarmaekranıgörüntülenir.

Seçeneklerarasındageçişyapmakiçinöğesiniveseçiminizionaylamakiçin öğesiniveseçiminizionaylamakiçin.

2. Repair system’i (Sistemi onar) seçin ve öğesinebasın.

3. Repairsystem(Sistemionar)ekranında,Forcetouchscreencalibration’ı(dokunmatikekrankalibrasyonunuyürüt)seçinve öğesine

basın.

4. Onaylamak için öğesinetekrarbasın.Veürününüzüdüzbiryüzeyeyerleştirin.

Dokunmatikekranınkalibrasyonubaşlar.Kalibrasyonbitenekadarürünedokunmayın.

ÖNEMLİ:Cihazıdüzbiryüzeyeyerleştirmediyseniz(örn.Masa),dokunmatikekrankalibrasyonubaşarılıolmaz.

5. Kalibrasyonun sonunda .öğesinebasın.ARCHOSKurtarmaekranıgörüntülenir.

6. SeçimNo.Cihazınızyenidenbaşlatılır.Dokunmatikekranartıkyenidenkalibreedilmiştir.

NOT: Daha fazla bilgi için, Yardım gerekli bölümüne bakın.

TÜRKÇE

ARCHOS’A DOSYA GÖNDERİMİ

Windows İçin:AşağıdakiprosedüriçinenazWindowsXPveWindowsMediaPlayer11sürümlerigerek-

mektedir.

1.TabletiniziUSBkablosunukullanarakbilgisayarınızabağlayın.

Cihazınınotomatikolarakalgılanacaktır.“Bilgisayarım”’dabirikonolarakbelirecektir.

2.Medyadosyalarınızıkopyala/yapıştıruygulamasıylaARCHOSiçindekiilgiliklasörlereaktarabilirsiniz.

3.DosyalarınızınaktarmaişitamamlandığındaARCHOS’uokuyanveiçineyazanprogramlarıkapatın.

4.ŞimdiUSBkablosunuçıkarabilirsiniz.

Macintosh İçin:

İlkolarakücretsizAndroidDosyaTransferiuygulamasını(ürünedâhildeğildir)indirmenizgereklidir.

Uygulamayıhttp://www.android.com/letransferadresindenindirebilirsiniz.

Linux İçin:MTPuygulamalarını(ürünedahildeğildir)kurmanızgerekmektedir.

POLSKA

Jako, że bardzo często aktualizujemy i udoskonalamy nasze produkty, oprogramowanie twojego urządzenia może nieznacznie różnić się wyglądem lub

funkcjonalnością od przykładów podanych w niniejszej instrukcji.

SystemoperacyjnyARCHOS(obsługującyurządzenie)podlega

okresowymaktualizacjom,któreobejmująnowefunkcje,

usprawnieniaipoprawki.Oprogramowanieproduktumożna

aktualizowaćzapomocąkomputera(www.archos.com/firm-

ware)lubbezpośredniowurządzeniuARCHOS,oilesiećWi-Fi

jestdostępnazapomocąpoleceniaSettings[Ustawienia]>In-

formacje o tablecie >Firmware update [Aktualizacja firmware].

ÄBezpośrednionatwoimARCHOS’ie*

ÄPoprzezstronęInterenetowąwww.archos.

 com/rmware

Kompletnainstrukcja:kompletnainstrukcjasą

dostępnebezpośredniozMenuGłównegotwojego

urządzenia,najednymzpięciupodstawowych

paneli.

FAQ: AbyuzyskaćdostępdoFAQurządzenie

musibyćpodłączonedoInternetu.Powyższe

dokumentymożeszrównieżodnaleźćpod

adresem internetowym: www.archos.com/support.

KontaktzPomocąTechniczną:abyskontaktować

siępoprzeze-mailmusiszodwiedzićstronę

internetową:www.archos.com/support.

POTRZEBUJESZ POMOCY?

ZAWARTOŚĆ PUDEŁKA

DZIĘKUJEMY!

AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

DziękujemyzazakuptabletuARCHOS.

Niniejszyprzewodnikzawieraważneinformacjepotrzebne

dorozpoczęciaużywaniaurządzenia.

Abyuzyskaćpełniejsząobsługę,prosimyzarejestrować

produkt. - W tablecie dotknij przycisku Apps (Aplikacje), a

potem przycisku A Online Registration (Rejestracja on-line)

ipostępujzgodniezinstrukcjami.-Wkomputerzewejdźna

stronęwww.archos.com/register.

Prosimyupewnićsię,żeelementywymienioneponiżej

znajdująsięwpudełku.Wprzypadkubrakuktóregośzel-

ementównależyskontaktowaćsięzlokalnymsprzedawcą,

uktóregoproduktzostałzakupiony.

• Archos 101 G9

• Zasilacz (tylko w modelu z twardym dyskiem)

• ZasilaczUSB(tylkowmodeluzpamięciąFlash)

• Przewód USB

• Gwarancja, informacje prawne i zalecenia

bezpieczeństwa

568

POLSKA

ARCHOS 10

G9 MODEL Z PAMIĘCIĄ FLASH

Wskaźnikładowania(gdyprzewódUSBjestpodłączony)-palisię:ładowaniebaterii

Wyjściemini-HDMItypujack*

Gniazdosłuchawek

Wbudowany mikrofon

Port kat micro-SD

Port Micro-USB:

służydoładowniabateriitabletuARCHOSorazdopodłączania

godokomputeraiużywaniazałączonegoprzewoduUSBdoprzesyłaniaplików.

ZapomocąopcjonalnegoprzewoduHBAUSBmożnarównieżpodłączyć

urządzeniezewnętrzne.

Przycisk zasilania: abywłączyć,wciśnijiprzytrzymaj.

-Abywyłączyć,wciśnijiprzytrzymajprzyciskzasilania.Wyświetlisięoknozlistą

opcji.AbycałkowiciewyłączyćtabletARCHOS,dotknijopcji„PowerOff”

(„Wyłączzasilanie”).-Abyprzełączyćurządzeniewtrybczuwania,wciśnij1raz

przycisk zasilania.

Kamery Klawiszeregulacjipoziomugłośności Luidspreker Gniazdo na klucz 3G

►* Z opcjonalnego przewodu wideo (HDMI / mini-HDMI).

810 11

Przycisk Apps (Aplikacje)

- wyszukiwanie wszystkich

zainstalowanych aplikacji.

Przycisk Customize (Dostosuj) - dodawanie

skrótów i widgetów.

Przyciski Search (Wyszukiwanie) i

VoiceSearch(Wyszukiwaniegłosowe)-

przeszukiwanie tabletu i sieci.

Przycisk Recent Apps (Ostatnio

używaneaplikacje)–porusza-

niesiępoaplikacjach.

Home(Ekrangłówny)-Krótkieprzyciśnię-

cie:powrótdoEkranugłównego.

Back (Powrót) - powrót do poprzedniego

ekranu

GŁÓWNE PRZYCISKI EKRAN DOTYKOWY

Restart urządzenia - w przypadku kiedy twoje urządzenie zawiesi się podczas działania mo-

żesz spowodować wyłączenie urządzenia przytrzymując klawisz zasilania przez 10 sekund.

568

POLSKA

ARCHOS 10

G9 MODEL Z TWARDYM DYSKIEM 250 GB

810 11

Wskaźnikładowania(gdyprzewódzasilającyjestpodłączony)-palisię:ładowaniebaterii

Wyjściemini-HDMItypujack*

Gniazdosłuchawek

Wbudowany mikrofon

Port kat micro-SD

Port Micro-USB:

służydoładowniabateriitabletuARCHOSorazdopodłączania

godokomputeraiużywaniazałączonegoprzewoduUSBdoprzesyłaniaplików.

ZapomocąopcjonalnegoprzewoduHBAUSBmożnarównieżpodłączyć

urządzeniezewnętrzne.

Przycisk zasilania: abywłączyć,wciśnijiprzytrzymaj.

-Abywyłączyć,wciśnijiprzytrzymajprzyciskzasilania.Wyświetlisięoknozlistą

opcji.AbycałkowiciewyłączyćtabletARCHOS,dotknijopcji„PowerOff”

(„Wyłączzasilanie”).-Abyprzełączyćurządzeniewtrybczuwania,wciśnij1raz

przycisk zasilania.

Kamery Klawiszeregulacjipoziomugłośności Luidspreker Gniazdo na klucz 3G

►* Z opcjonalnego przewodu wideo (HDMI / mini-HDMI).

Przycisk Apps (Aplikacje)

- wyszukiwanie wszystkich

zainstalowanych aplikacji.

Przycisk Customize (Dostosuj) - dodawanie

skrótów i widgetów.

Przyciski Search (Wyszukiwanie) i

VoiceSearch(Wyszukiwaniegłosowe)-

przeszukiwanie tabletu i sieci.

Przycisk Recent Apps

(Ostatnioużywaneaplikacje)–

poruszaniesiępoaplikacjach.

Home(Ekrangłówny)-Krótkieprzyciśnię-

cie:powrótdoEkranugłównego.

Back (Powrót) - powrót do poprzedniego

ekranu

GŁÓWNE PRZYCISKI EKRAN DOTYKOWY

Restart urządzenia - w przypadku kiedy twoje urządzenie zawiesi się podczas działania mo-

żesz spowodować wyłączenie urządzenia przytrzymując klawisz zasilania przez 10 sekund.

POLSKA

Ładowanie baterii.

Przedpierwszymwłączeniemswojegourządzeniakompletnienaładujjegobaterię:

PodłączdostarczonyprzewódUSBdotabletuARCHOSidodostarczonegozasilaczaUSB.WłóżwtyczkęzasilaczaUSBdo

gniazdkaściennego(model Flash).

WAŻNE:DoładowaniaurządzeniaużywajtylkozałączonegoprzewoduUSB.Nieoczekuj,żeurządzeniedobrzesięnaładujew

czasie,gdyjestpodłączonedokomputera.

LUBPodłączdostarczonyprzewódzasilającydotabletuARCHOSidogniazdkaściennego(model z twardym dyskiem).

TabletARCHOSwłączysięirozpoczniesięładowanie.Wtrakcieładowaniabateriiwskaźnikładowaniaświecisię.

Gdybateriazostanienaładowana,wskaźnikzaczniemigać.

WAŻNE:Gdybateriarozładujesięcałkowicieipodłączyszurządzenie,wskaźnikładowaniazapalisięizaczniemigać.Szybkiemi-

ganiewskaźnikaładowaniaoznacza,żeurządzenieładujesię,alepoziommocyjestjeszczezaniski,abyumożliwićwłączeniesię.

Ładowanieprzywyłączonymurządzeniumożetrochępotrwać.Gdytylkotabletdoładujesięnatyle,abyrozpocząćuruchamianie,

urządzeniewłączysięinawyświetlaczupojawisięlogostartoweARCHOS.

START

www

POLSKA

Abyskonfigurowaćsiećbezprzewodową(WiFi),przejdźnaekranstartowyidotknijikony

Settings (Ustawienia).

NaekranieSettings(Ustawienia),wybierzopcję

Wireless&Networks(Sieciiłącznośćbezprzewodowa).

JeżeliopcjaWiFijestwyłączona,dotknijliniiWi-Fi,

abyjąwłączyć.NastępniewybierzustawieniaWi-Fi.

TabletARCHOSwyszukadostępnesieciWiFiiwyświetlijeudołuekranu.

Dotknijsieci,zktórąchceszsiępołączyć.

Wprowadźpotrzebneinformacjeosieci*idotknijprzyciskuConnect(Połącz).Zalecamywybór

opcjiShowPassword(Pokażhasło),abywpisywaneznakibyływidoczne.

ARCHOSnawiążeterazpołączeniezpunktemdostępowymWiFi.

Ładowanie baterii.

Przedpierwszymwłączeniemswojegourządzeniakompletnienaładujjegobaterię:

PodłączdostarczonyprzewódUSBdotabletuARCHOSidodostarczonegozasilaczaUSB.WłóżwtyczkęzasilaczaUSBdo

gniazdkaściennego(model Flash).

WAŻNE:DoładowaniaurządzeniaużywajtylkozałączonegoprzewoduUSB.Nieoczekuj,żeurządzeniedobrzesięnaładujew

czasie,gdyjestpodłączonedokomputera.

LUBPodłączdostarczonyprzewódzasilającydotabletuARCHOSidogniazdkaściennego(model z twardym dyskiem).

TabletARCHOSwłączysięirozpoczniesięładowanie.Wtrakcieładowaniabateriiwskaźnikładowaniaświecisię.

Gdybateriazostanienaładowana,wskaźnikzaczniemigać.

WAŻNE:Gdybateriarozładujesięcałkowicieipodłączyszurządzenie,wskaźnikładowaniazapalisięizaczniemigać.Szybkiemi-

ganiewskaźnikaładowaniaoznacza,żeurządzenieładujesię,alepoziommocyjestjeszczezaniski,abyumożliwićwłączeniesię.

Ładowanieprzywyłączonymurządzeniumożetrochępotrwać.Gdytylkotabletdoładujesięnatyle,abyrozpocząćuruchamianie,

urządzeniewłączysięinawyświetlaczupojawisięlogostartoweARCHOS.

DostępdoustawieńWi-Fimożnateż

szybkouzyskaćzpoziomupaska

systemowego.

1. Dotknij zegara na pasku system-

owym.

2. Dotknijikonstanu.Poniżejzostaną

wyświetloneszczegółydotyczące

stanu.

3. DotknijikonyWi-Fi,abyotworzyć

oknoustawieńWi-Fi.

Więcej informacji znajdziesz w rozdziale

Jak skongurować sieć Wi-Fi.

PODŁĄCZANIA DO SIECI WIFI

* Aby połączyć się z ogólnie dostępnymi sieciami WiFi nie jest wymagane wprowadzanie specjalnych informacji. Podczas łączenia się z zabezpieczonymi sieciami będzie wymagane po-

danie hasła (seria liczb i/lub cyfr) w formacie WEP, WPA, or WPA2. Skontaktuj się z osobą zarządzającą siecią WiFi aby otrzymać wymagane dokładne dane umożliwiające połączenie.

AbyprocedurakonfiguracjimogłasięodbyćnależybyćwstrefieWi-Fi,zktórymbędziemożnasiępołączyć.Zakażdymrazem,

kiedytwojeurządzeniebędziewzasięgutychsieci,którezostałyjużwcześniejskonfigurowane,będzienastępowałaautoma-

tycznapróbanawiązaniapołączenia.

POLSKA

POŁĄCZENIE Z SIECIĄ 3G

► S

ee the full manual for further information about the interface.

TabletARCHOSwyposażonyjestwgniazdonaściancetylnejsłużącedopodłączaniaspecjalnegokluczaARCHOSG93G.Dogni-

azdapasujetylkokluczArchosG93G.Gniazdoniejestkompatybilnezinnymikluczami3G.KluczARCHOSG93Godbierasygnał

tylkowobszarzeobjętymzasięgiemsieci3GlubEDGEoferowanymprzezdostawcę3G.

ZdejmijzatyczkękluczaArchosG93Gipopchnij

niezaznaczonąstronąobudowywstronęwtyku.

WłóżkartęSIMdogniazdaizałóżzpowrotemobudowę.

Upewnijsię,żekartaSIMjestzałożonawłaściwie.

Zdejmijobudowęoznaczonąnapisem„ARCHOS”.

WtablecieARCHOSzdejmijzaślepkęzasłaniającągniazdona

klucz 3G

WłóżkluczArchosG93G.Urządzeniezostanieautomatyczniewykryte.

Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

UWAGA:KluczArchosG93Gmożnakupićnastroniewww.archos.comlubusprzedawcylokalnego.

POLSKA

Ikony powiadomień

Dotknij zegara na pasku systemowym,

- abyotworzyćpowiadomienia,

- zareagowaćnanielubzamknąć

je.

Na pasku systemowymwyświetlanesąikony stanu(zegar,stanpołączeniaWiFi,poziombaterii,itp.)orazikony powiadomień.

Ikony stanu:PołączenieWiFi,bateria

Dotknij zegara na pasku systemowym,

- abyuzyskaćszczegółydotyczącedatyi

godziny,połączeniasieciowegoorazbaterii,

- abyuzyskaćdostępdoszybkichustawień

(QuickSettings,doprzeglądanialubmody-

kowanianajczęściejużywanychustawień

tabletu)

INTERFEJS URZĄDZENIA

Dotknij elementu,

aby go aktywować

Dotknij i przytrzymaj,

aby wykonać czynność

alternatywną

Przesuwaj w górę/dół,

aby przemieszczać się

wzdłuż listy

Naciśnij dwa razy

Dotknijekranuopuszkąpalca.

Abyprzytrzymaćelement,dotknijgoiniepodnośpalcadomomentuwykonaniadanej

czynności.

Abyprzeciągnąćelement,dotknijgoiprzytrzymajprzezchwilę.Następnieniepodnoś

palca,leczprzesuńnimpoekranie,takabydanyelementtrałwmiejscedocelowe.

Abyprzesuwać,dotknijekranuiszybkoporuszajponimopuszkąniepodnoszącpalca.

Nieprzerywajruchupoekranie,gdypalecznajdujesięwpołożeniupoczątkowym,

ponieważwtensposóbmożeszprzesunąćdanyelement.

DwukrotnienaciśnijwkrótkimodstępieczasuwyświetlanąstronęWWWlubinną

aplikację,abyprzybliżyćobraz.

Przesuwaj w lewo/

prawo, aby zmienić

widok

Czynności wykonywane na ekranie dotykowym

Przeciągnij element,

aby zmienić jego

położenie

Wniektórychaplikacjach(np.wmapach)możnapowiększaćipomniejszaćobrazprzez

dotykanieekranudwomapalcamiizsuwanieichdosiebie(abypomniejszyć)lubrozsu-

wanie(abypowiększyć).

Funkcja „szczypa-

nia” (Pinch)

POLSKA

INTERFEJS URZĄDZENIA

Dodatkowe panele Ekranu Głównego: Przesuwajpalecpoziomopoekranieabynawigowaćpomiędzy5panelamidodatkowymiMenu

Głównego.

Widgetytominiaturoweaplikacje,któremożnaumieszczaćnaekraniestartowym.Niektórewidgetysąniezależnymiprogramami,a

niektórepodotknięciuotwierająstosownąaplikację.Jeszczeinneoferująprzydatneinformacjelubudostępniająelementysterujące

powiązanymiznimiaplikacjami.Widgetygiełdowetozegar,ramkazdjęciowa,kalendarzpokazującynadchodzącespotkaniaitp.

Usuwanie elementu z ekranu startowego

1. Dotknijelementu,którychceszusunąćiprzytrzymajgoażpo-

jawisięsiatkaekranustartowego.Niepodnośpalca.Wgórnym

prawymroguekranupojawisięprzyciskRemove(Usuń).

2. PrzesuńelementdoprzyciskuRemove(Usuń).

3. Gdyikonazaświecisięnaczerwono,podnieśpalec.

Dodawanie elementu na ekranie startowym

1. Otwórzekranstartowywmiejscu,wktórymchceszdodać

element.

2. Dotknij przycisku Customize (Dostosuj) w górnym prawym

rogu ekranu.

3. Wmenu,którezostanieotwartedotknijzakładkikategorii

dodawanego elementu.

4. Widgety, skróty do aplikacji, tapety i inne...

5. Dotknijkategoriielementu,którymazostaćdodany.

6. Jeżelinaekraniestartowymniemawolnychmiejsc,opcja

dodawania jest przyciemniona; zanim dodasz nowy element

musiszusunąćlubprzesunąćjakiśinnylubmożeszteż

przełączyćsięnainnyekranstartowy.

Widget

Ostatnio używane aplikacje

1. WciśnijprzyciskRecentApps(Ostatnioużywane

aplikacje).Przycisktenpowodujewyświetlenie

listyminiaturaplikacji,którebyłyniedawno

otwierane.

2. Abyotworzyćodpowiedniąaplikacjęwystarczy

dotknąćminiatury.

Przycisk Menu

Gdy otwierasz aplikacje przeznaczone do systemu Android

(muzyka,pliki,książki,itp.),wyświetlanyjestpasekmenu.

Abywyświetlićopcjedostępnenabieżącymekranie,wciśnij

przycisk Menu.

Pozostałeopcjapaskamenuróżniąsięwzależnościod

aplikacji.

POLSKA

Jeśliekrandotykowyniedziałapoprawnie,możnagoponownieskalibrować.

-Użytkownik ma dostęp do interfejsu Android

1. Dotknij Settings [Ustawienia].

2. WekranieSettings[Ustawienia]naciśnijfunkcjęRepair&Formatting[Naprawaiformatowanie],znajdującąsięnadolelistymenu.

3. NaekranieRepair&Formatting[Naprawaiformatowanie]naciśnijTouchscreenCalibration[Kalibracjaekranudotykowego].Po

wyświetleniupoleceniaodłóżurządzenieARCHOS.

4. Odłóżurządzenienapłaskiejpowierzchni.

5. NaciśnijCalibratethetouchscreen[Kalibrujekrandotykowy].

Następujeuruchomienieprocesukalibracji.Przedjejukończeniemnienależydotykaćurządzenia.

WAŻNE: Abykalibracjasiępowiodła,urządzeniemusibyćumieszczonenapłaskiejpowierzchni(np.stół).

-Użytkownik nie ma dostępu do interfejsu Android

1. Włączającurządzenie,przytrzymajdłużejprzycisk inaciśnij .

NastąpiwyświetlenieekranuRecovery[Odzyskiwanieustawień].

Użyj,abyprzełączaćsiępomiędzyopcjamii ,abypotwierdzićswójwybór.

2. WybierzRepairsystem[Naprawasystemu]inaciśnij .

3. NaekranieRepairsystem[Naprawasystemu]wybierzForcetouchscreencalibration[Wymuśkalibracjęekranudotykowego]i

naciśnij .

4. Naciśnijponownie wcelupotwierdzenia.Odłóżurządzenienapłaskiejpowierzchni.

Następujeuruchomienieprocesukalibracji.Przedjejukończeniemnienależydotykaćurządzenia.

WAŻNE: Abykalibracjasiępowiodła,urządzeniemusibyćumieszczonenapłaskiejpowierzchni(np.stół).

5. Pozakończeniukalibracjinaciśnij .ZostaniewyświetlonyekranRecovery[Odzyskiwanieustawień].

6. WybierzNo[Nie].Urządzenieuruchomisięponownie.Ekrandotykowyjestobecnieponownieskalibrowany.

Wybierz No [Nie]. Urządzenie uruchomi się ponownie. Ekran dotykowy jest obecnie ponownie skalibrowany.

KALIBRACJI EKRANU DOTYKOWEGO

POLSKA

W systemie Windows: Należypamiętać,żeprocedurapodanaponiżejwymagasystemuoperacyjnegoWindowsXPiodtwarzacza

Windows Media Player 11 lub nowszych wersji.

1.PodłącztabletdokomputeraprzewodemUSB.

Urządzeniezostanieautomatyczniewykryte.Tabletpojawisięjakoikonawkatalogu„Mójkomputer”.

2.PlikimultimedialnemożnaprzesyłaćdotabletuARCHOSkopiująclubprzenoszącjedoodpowiednichfolderów.

3.Gdywszystkieplikizostanąprzeniesione,zamknijwszystkieprogramy,któremogłyodczytywaćlubzapisywaćplikuznajdującesięna

tablecie ARCHOS.

4.MożnaterazodłączyćprzewódUSB.

W systemie Macintosh:

NajpierwtrzebazainstalowaćbezpłatnąaplikacjęAndroidFileTransfer(nienależydozestawu).Pobierzjązestronyhttp://www.android.

com/letransfer.

W systemie Linux:NależyzainstalowaćnarzędziaMTP(nienależądozestawu).

Transferplikówdotwojegourządzenia

PORTUGUÊS

Transferplikówdotwojegourządzenia

ACTUALIZAÇÃO DE SOFTWARE

O sistema operativo AndroidTM (o sistema que executa o

dispositivo) é actualizado periodicamente para obter novas

funcionalidades, melhorias e correcções de problemas infor-

máticos. Há duas formas principais de actualizar o software do

produto: directamente no seu ARCHOS, se o dispositivo tiver a

funcionalidade de ligação a uma rede Wi-Fi (Definições>Acerca

do tablet>Actualização do Firmware [Firmware update]), ou

com um computador (www.archos.com/firmware).

ÄDirectamente no seu ARCHOS

ÄNa Internet, no site www.archos.com/firmware

C o m o e s t a m o s c o n s t a n t e m e n t e a a c t u a l i z a r e a a p e r f e i ç o a r o s n o s s o s p r o d u t o s , o s o f t w a r e d o d i s p o s i t i v o p o d e a p r e s e n t a r

um aspecto ligeiramente diferente ou funcionalidades modificadas quando comparados ao conteúdo apresentado por este Guia de início rápido.

Manual completo: para aceder ao manual

completo, toque na aplicação Manual do utilizador

ou consulte o site: www.archos.com/support.

Perguntas frequentes: para aceder às perguntas

frequentes, o dispositivo tem de estar ligado à

Internet: www.archos.com/support.

Contacte a nossa Equipa de assistência técnica:

visite www.archos.com/support para obter

assistência através do serviço de e-mail.

PRECISA DE AJUDA?

Agradecemos pela compra deste tablet ARCHOS.

Este guia fornece informações importantes para começar a

utilizar o dispositivo.

Para receber um serviço mais completo, registe o seu

produto. - No tablet, toque no botão Aplicações e, em

seguida, toque em [symbol] Registo online e siga as in-

struções. - Utilizando um computador, consulte o site www.

archos.com/register

Certique-sedequeositensapresentadosabaixoestão

incluídos na embalagem. Se faltar algum item, contacte o

vendedor local onde adquiriu este produto.

• Archos 101 G9

• Adaptador de alimentação (apenas para o Modelo com

disco rígido)

• Adaptador de alimentação USB (apenas para o Modelo

com memória Flash)

• Cabo USB

• Garantia, avisos legais e de segurança

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

OBRIGADO!

568

PORTUGUÊS

ARCHOS 10

G9 MODELO COM MEMÓRIA FLASH

Indicador de carregamento (quando o cabo USB está ligado) - luz acesa: bateria a carregar/intermitente: bateria carregada

Saída de vídeo mini-HDMI*

Saída para auscultadores

Microfone incorporado

Ranhura para cartões Micro-SD

Porta micro-USB: para carregar a bateria do ARCHOS, para conectar o ARCHOS ao

computador, e utilizar o cabo USB incluído para transferir ficheiros. Também poderá

conectar um dispositivo externo utilizando o cabo do adaptador host USB opcional.

Botão Power: pressione continuamente para ligar/desligar

-Para desligar, pressione continuamente no botão de alimentação Power.

É apresentada uma janela com uma lista de opções. Toque em “Power Off” (Desligar)

para desligar completamente o ARCHOS. -Para colocar o dispositivo no modo de

espera, prima o botão Power uma vez

Câmara Botões de volume Coluna Ranhura do modem 3G

► * Com Mini-HDMI opcional para cabo HDMI.

Repor hardware: na eventualidade do seu ARCHOS bloquear durante o funcio-

namento, poderá forçar o encerramento do dispositivo pressionando o botão

durante 10 segundos.

810 11

Botão Aplicações - para

encontrar todas as aplicações

instaladas.

Botão Personalizar - para adicionar atalhos,

widgets.

Botões de pesquisa Pesquisar e Voz -

para pesquisar sobre o tablet na Internet. Botão das Aplicações

recentes - para navegar pelas

aplicações.

Botão do ecrã inicial - para voltar ao ecrã

principal.

Botão Voltar - para voltar ao ecrã anterior.

Botões principais do ecrã táctil

568

PORTUGUÊS

ARCHOS 10

G9 MODELO HDD DE 250 GB

Botões principais do ecrã táctil

810 11

Indicador de carregamento (quando o cabo de alimentação está ligado) - luz acesa: bateria a carregar/intermitente: bateria

carregada

Saída de vídeo mini-HDMI*

Saída para auscultadores

Microfone incorporado

Ranhura para cartões Micro-SD

Porta micro-USB: para carregar a bateria do ARCHOS, para conectar o ARCHOS ao

computador, e utilizar o cabo USB incluído para transferir ficheiros. Também poderá

conectar um dispositivo externo utilizando o cabo do adaptador host USB opcional.

Botão Power: pressione continuamente para ligar/desligar

-Para desligar, pressione continuamente no botão de alimentação Power.

É apresentada uma janela com uma lista de opções. Toque em “Power Off” (Desligar)

para desligar completamente o ARCHOS. -Para colocar o dispositivo no modo de

espera, prima o botão Power uma vez

Câmara Botões de volume Coluna Ranhura do modem 3G

► * Com Mini-HDMI opcional para cabo HDMI.

Repor hardware: na eventualidade do seu ARCHOS bloquear durante o funcio-

namento, poderá forçar o encerramento do dispositivo pressionando o botão

durante 10 segundos.

Botão Aplicações - para

encontrar todas as aplicações

instaladas.

Botão Personalizar - para adicionar atalhos,

widgets.

Botões de pesquisa Pesquisar e Voz -

para pesquisar sobre o tablet na Internet.

Botão das Aplicações

recentes - para navegar pelas

aplicações.

Botão do ecrã inicial - para voltar ao ecrã

principal.

Botão Voltar - para voltar ao ecrã anterior.

PORTUGUÊS

INICIANDO

Carregar a bateria

Antes de utilizar o dispositivo ARCHOS pela primeira vez, carregue completamente a bateria:

Ligue o cabo USB fornecido ao ARCHOS e ao adaptador de alimentação USB fornecido. Ligue a ficha do adaptador de alimen-

tação USB a uma tomada (Modelo Flash).

IMPORTANTE: utilize apenas o cabo USB incluído para carregar o dispositivo. Não espere que o dispositivo carregue adequada-

mente quando está ligado ao computador.

OU Ligue o cabo de alimentação fornecido ao ARCHOS e a uma tomada (Modelo HDD).

O dispositivo ARCHOS liga e começa a carregar. A luz indicadora de carregamento permanece acesa enquanto a bateria carrega.

Quando a bateria está totalmente carregada, a luz indicadora fica intermitente.

IMPORTANTE: quando a bateria está completamente vazia e o utilizador liga a ficha do dispositivo à corrente, a luz indicadora

de carregamento acende-se e, em seguida, fica intermitente. Quando a luz indicadora pisca com rapidez, isso significa que o

dispositivo está a carregar mas que ainda não tem energia suficiente para iniciar. Se o carregamento é efectuado enquanto o

dispositivo está desligado, isso pode levar algum tempo. Quando o dispositivo já carregou o suficiente para iniciar, este ligar-se-á

e apresentará o logótipo de inicialização da ARCHOS.

www

PORTUGUÊS

LIGAR A UMA REDE WI-FI

Para configurar uma nova rede Wi-Fi, vá ao ecrã inicial e toque no ícone Definições.

No ecrã Definições, seleccione Sem fios e redes.

Se a rede Wi-Fi estiver desligada, toque na linha

Wi-Fi para ligá-la. Em seguida, seleccione as

definições de Wi-Fi. O ARCHOS procurará as redes Wi-Fi disponíveis e apresentá-las-á

na parte inferior do ecrã

Toque na rede à qual pretende conectar-se.

Introduza as informações de rede* necessárias e toque em Ligar.

É recomendável que o utilizador seleccione Mostrar palavra-passe para poder ver os caracteres

que está a introduzir.

O ARCHOS estabelecerá assim uma ligação com esse ponto de acesso Wi-Fi.

É necessário que o utilizador se encontre numa zona Wi-Fi à qual o tablet se poderá ligar. Sempre que o ARCHOS estiver no raio

de alcance de uma rede que já foi configurada, o dispositivo tentará estabelecer ligação com essa rede.

* Para obter acesso gratuito a pontos WiFi, não é necessário introduzir nenhuma informação especial. Para as redes privadas, será necessária uma chave (uma série de

números e/ou letras) do tipo WEP, WPA ou WPA2. Contacte o fornecedor do serviço de Internet para obter os parâmetros de ligação exactos.

Na barra do sistema, poderá aceder

rapidamenteàsdeniçõesdeWi-Fi.

1. Toque na hora da barra do

sistema.

2. Toque nos ícones de estado.

Os detalhes do estado estão apresen-

tados abaixo.

3. Toque em Wi-Fi para abrir as

deniçõesdeWi-Fi.

Para obter mais informações, veja

como congurar uma rede Wi-Fi.

Carregar a bateria

Antes de utilizar o dispositivo ARCHOS pela primeira vez, carregue completamente a bateria:

Ligue o cabo USB fornecido ao ARCHOS e ao adaptador de alimentação USB fornecido. Ligue a ficha do adaptador de alimen-

tação USB a uma tomada (Modelo Flash).

IMPORTANTE: utilize apenas o cabo USB incluído para carregar o dispositivo. Não espere que o dispositivo carregue adequada-

mente quando está ligado ao computador.

OU Ligue o cabo de alimentação fornecido ao ARCHOS e a uma tomada (Modelo HDD).

O dispositivo ARCHOS liga e começa a carregar. A luz indicadora de carregamento permanece acesa enquanto a bateria carrega.

Quando a bateria está totalmente carregada, a luz indicadora fica intermitente.

IMPORTANTE: quando a bateria está completamente vazia e o utilizador liga a ficha do dispositivo à corrente, a luz indicadora

de carregamento acende-se e, em seguida, fica intermitente. Quando a luz indicadora pisca com rapidez, isso significa que o

dispositivo está a carregar mas que ainda não tem energia suficiente para iniciar. Se o carregamento é efectuado enquanto o

dispositivo está desligado, isso pode levar algum tempo. Quando o dispositivo já carregou o suficiente para iniciar, este ligar-se-á

e apresentará o logótipo de inicialização da ARCHOS.

PORTUGUÊS

LIGAR A UMA REDE 3G

► S

ee the full manual for further information about the interface.

O dispositivo ARCHOS vem equipado com uma ranhura na parte traseira para o modem 3G feito por medida para o ARCHOS G9.

Apenas o modem 3G Archos G9 foi concebido para encaixar nesta ranhura. Não é compatível com outros modems 3G. Tenha em

conta que o modem 3G ARCHOS G9 só terá sinal se o utilizador estiver numa zona coberta pelo fornecedor 3G de rede 3G ou

EDGE.

Removaatampadamemóriaash3GArchosG9,eempurrea

ladodacaixasemmarcasparadentrodacha.

Insira o cartão SIM na ranhura própria e volte a colocar a caixa.

Certique-sedequeinsereocartãoSIMadequadamente.

Remova a caixa marcada com “ARCHOS”.

No dispositivo ARCHOS, remova a cobertura protectora da ranhura

do modem 3G.

Ligueachadomodem3GArchosG9.Odispositivoéautomaticamentedetectado.

Siga as instruções no ecrã.

NOTA: o modem 3G Archos G9 pode ser adquirido no site www.archos.com ou no seu vendedor local.

PORTUGUÊS

Toque para activar

um item

Toque continuamente

para uma acção

alternativa

Arraste um item

para alterar a posição

do mesmo

Toque para activar um item.

Toque continuamente por um momento e, em seguida, sem levantar a ponta do dedo, mova a

ponta do dedo no ecrã até que o item chegue ao seu destino.

Deslize para cima/

baixo para se deslocar

por uma lista

Toque duas vezes

Toque no item e não levante a ponta do dedo até que a acção ocorra.

Deslize para a es-

querda/direita para

alterar a visualização

Aperte

Touchthescreenandthenquicklymoveyourngertipsacrossthescreenwithoutliftingyour

ngertip.Donotpauseonthescreenwithyourngertipsattheinitialpointofcontactoryou

may drag an item.

Em algumas aplicações (como os Mapas), o utilizador pode aumentar ou diminuir o zoom

pousando dois dedos ao mesmo tempo no ecrã e apertando-os (para diminuir o zoom) ou

separando-os (para aumentar o zoom).

Toque rapidamente no ecrã duas vezes numa página da Web ou no ecrã de outra aplicação

para aumentar o zoom.

Ícones de noticação

Toque na hora da barra do sistema,

- para abrir ou responder às

noticações

- parafecharnoticações

A barra do sistema apresenta os ícones de estado (hora, estado da ligação Wi-Fi, nível de carga da bateria, etc.) e os

ícones de notificação.

A INTERFACE ARCHOS

Ícones de estado: ligação Wi-Fi, Bateria

Toque na hora da barra do sistema,

- para obter detalhes sobre a data e hora

actuais, rede de comunicação e bateria

- para aceder à aplicação Quick Settings (para

ver ou alterar as definições de tablet mais

comuns)

Acções do ecrã táctil

PORTUGUÊS

CALIBRAÇÃO DO APARELHO TOUCHSCREENA INTERFACE ARCHOS

Ecrã inicial ampliado: deslize o dedo na horizontal no ecrã para navegar pelos 5 painéis do ecrã inicial ampliado.

Os widgets são aplicações em miniatura que o utilizador pode colocar nos ecrãs iniciais. Alguns widgets são aplicações independentes,

alguns abrem uma aplicação relacionada quando tocados pelo utilizador, e outros fornecem um subconjunto de informações ou controlos

úteis para as suas aplicações relacionadas. Os stock widgets incluem um relógio, uma moldura, um calendário que mostra compromissos

futuros, etc. Remover um item no ecrã inicial

1. Toque continuamente no item que pretende remover, até que a

grelha do ecrã inicial seja apresentada. Não levante o dedo. O

botão Remover aparece na parte superior direita do ecrã.

2. Arraste o item para o botão Remover.

3. Quandooíconecarvermelho,levanteodedo.

Adicionar um item ao ecrã inicial

1. Abra o ecrã inicial onde pretende adicionar o item.

2. Toque no botão Personalizar na parte superior do ecrã.

3. No menu que abre, toque no separador da categoria do item

que pretende adicionar.

Widgets, atalhos para aplicações, imagens de fundo, e

mais...

4. Toque na categoria do item que pretende adicionar. Se não

houver lugares vazios na página inicial, o botão Adicionar

casombreado;deveráeliminaroumoverumitemantesde

poder adicionar outro item, ou mudar para outro ecrã inicial.

Widgets

Aplicações recentes

1. Pressione o botão Aplicações recentes.

Esse botão apresenta uma lista de imagens em

miniatura das aplicações que abriu recente-

mente.

2. Toque numa miniatura para abrir a aplicação

correspondente.

Botão Menu

Quando se abrem aplicações Android (Música, Ficheiros,

Livros, etc.), é apresentada uma barra de menu. Pressione o

botão Menu para ver as opções disponíveis no ecrã inicial.

As outras opções da barra do menu diferem de aplicação para

aplicação.

PORTUGUÊS

CALIBRAÇÃO DO APARELHO TOUCHSCREEN

Quando touchscreen funcionamento é prejudicado, você pode calibrá-la.

- Se você pode acessar a interface Android

1. Natelainicialdodispositivo,toqueemDenições.

2. Na tela Denições, toque Reparação e Formatação (Repair & formatting) na parte inferior da lista do menu.

3. Na tela de Reparação e Formatação, toque Calibração da tela sensível ao toque (Touchscreen calibration).

Uma mensagem irá dizer-lhe para colocar o seu ARCHOS baixo.

4. Coloque o dispositivo sobre uma superfície plana.

5. Toque Calibrar o touchscreen.

A calibragem do ecrã táctil começa. Não toque o produto até a calibragem estiver concluída.

IMPORTANTE: Se você não colocar o aparelho sobre uma superfície plana (mesa, por exemplo),

a calibração touchscreen não será bem sucedida.

- Se você não tem acesso à interface do Android

1. Ao ligar o dispositivo, mantenha pressionada e pressione .

A tela de Recuperação ARCHOS é exibido.

Uso para alternar entre as opções e para validar a sua selecção.

2. Selecione o sistema de reparo e pressione .

3. No ecrã do sistema de reparo, selecione Força calibração touchscreen e pressione .

4. Imprensa novamenteparaconrmar.Ecolocaroseuprodutoemumasuperfícieplana.

A calibragem do ecrã táctil começa. Não toque o produto até a calibragem estiver concluída.

IMPORTANTE: Se você não colocar o aparelho sobre uma superfície plana (mesa, por exemplo), a calibração touchscreen não será

bem sucedido.

5. Nonaldacalibração,pressione . A tela de Recuperação ARCHOS é exibida.

Selecione Não. O dispositivo irá reiniciar. O touchscreen é agora recalibrado.

PORTUGUÊS

National restrictions

ThisdeviceisintendedforhomeandofceuseinallEUcountries(andothercountriesfollowingtheEUdirective1999/5/EC)without

any limitation except for the countries mentioned below:

Country Restriction Reason/remark

Bulgaria None General authorization required for outdoor

use and public service

France Outdoor use lim-

ited to 10 mW e.i.r.p.

within the band

2454-2483.5 MHz

Military Radiolocation use. Refarming of the

2.4 GHz band has been ongoing in recent

years to allow current relaxed regulation. Full

implementation planned 2012

Italy None If used outside of own premises, general

authorization is required.

Luxembourg None General authorization required for network

and service supply (not for spectrum)

Norway Implemented This subsection does not apply for the geo-

graphical aera within a radius of 20 km from

the centre of Ny-Alesund

Russian Federation None Only for indoor applications

Note: Frequency 2454-2483.5MHZ are restricted to indoor use in France.

Consult the declaration of conformity on http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html

Para Windows: note que o procedimento a seguir exige pelo menos o Windows XP e Windows Media Player 11.

1.Ligue o comprimido para o seu computador usando o cabo USB.

O dispositivo é automaticamente detectado. Ele aparece como um ícone no “Meu Computador”.

2.Você pode transferir seus arquivos de mídia para o ARCHOS por copiar / colar-los para as pastas respectivas.

3.O todas as suas transferências de arquivos terminar, feche qualquer programa que possa ter lido ou escrito para o ARCHOS.

4.Você pode agora desconecte o cabo USB.

Para Macintosh:

Você primeiro precisa instalar o aplicativo gratuito Android File Transfer (não incluído).

Download a partir http://www.android.com/filetransfer.

Para Linux: Você precisa instalar as ferramentas MTP (não incluído)..

TRANSFERÊNCIA DE ARQUIVOS

National restrictions

ThisdeviceisintendedforhomeandofceuseinallEUcountries(andothercountriesfollowingtheEUdirective1999/5/EC)without

any limitation except for the countries mentioned below:

Country Restriction Reason/remark

Bulgaria None General authorization required for outdoor

use and public service

France Outdoor use lim-

ited to 10 mW e.i.r.p.

within the band

2454-2483.5 MHz

Military Radiolocation use. Refarming of the

2.4 GHz band has been ongoing in recent

years to allow current relaxed regulation. Full

implementation planned 2012

Italy None If used outside of own premises, general

authorization is required.

Luxembourg None General authorization required for network

and service supply (not for spectrum)

Norway Implemented This subsection does not apply for the geo-

graphical aera within a radius of 20 km from

the centre of Ny-Alesund

Russian Federation None Only for indoor applications

Note: Frequency 2454-2483.5MHZ are restricted to indoor use in France.

Consult the declaration of conformity on http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html

Archos 9100 Digital Internet Tablet with WIFI function User Manual

Archos SA Digital Internet Tablet with WIFI function

Contents

User manual

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation