Archos 9100 Digital Internet Tablet with WIFI function User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1535511
Application ID	n5A05rzl3JXDPdcS2ud8QA==
Document Description	User manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	135.72kB (1696558 bits)
Date Submitted	2011-09-02 00:00:00
Date Available	2011-10-17 00:00:00
Creation Date	2011-07-27 17:28:44
Producing Software	Adobe PDF Library 9.9
Document Lastmod	2011-07-27 17:31:47
Document Title	User manual
Document Creator	Adobe InDesign CS5.5 (7.5)

Thank you for purchasing this ARCHOS tablet.
This guide provides you important information to start using
your device.
To receive more complete service, Please register your
product. - From your tablet, touch the Apps button, then
touch
Online Registration and follow the instructions. With a computer, go to www.archos.com/register.
NEED HELP?
Full Manual: To access the full manual, touch the
User Manual application or go to:
www.archos.com/support.
FAQs: To access the FAQs, your device must
be connected to the Internet: www.archos.com/
support.
Contact our Technical Support Team:
Visit www.archos.com/support for e-mail support.
BOX CONTENTS
Please make sure that the items shown below are included
in the box. Should an item be missing, please contact the
local retailer from whom you purchased this product.
•
Archos 101 G9
•
Power adapter (only for the Hard disk model)
•
USB power adapter (only for the Flash memory model)
•
USB cable
•
Warranty, legal & safety notices
SOFTWARE UPDATE
The AndroidTM operating system (the system that runs your
device) is periodically updated to bring new features, improvements and bug fixes. There are two main ways to update your
product’s software: directly on your ARCHOS if your device can
connect to a Wi-Fi network (Settings>About tablet>Firmware
update), or with a computer (www.archos.com/firmware).
ÄDirectly
Ä
on your ARCHOS
ÄOn
Ä the web at www.archos.com/firmware
As we are often updating and improving our products, your device’s software may have
a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide.
ENGLISH
THANK YOU!
ENGLISH
ARCHOS 101 G9
FLASH MEMORY MODEL
Hardware Reset: In the event that your ARCHOS freezes during operation, you
can force the device to shut down by holding the button for 10 seconds.
Charging indicator (when USB cable connected)
- light on: battery charging
Mini-HDMI video output*
Headphones jack
Built-in microphone
Micro-USB port: to charge the battery of your ARCHOS, to connect your ARCHOS
to your computer and use the included USB cable to transfer files. You can also
connect an external device using the optional USB host adapter cable.
Power Button: press and hold to switch on/off.
-To switch off, press and hold on the Power button. A window appears with a
list of options. Touch “Power Off” to fully shut down your ARCHOS.
-To put your device in standby, press the Power button once.
11
10
Micro-SD card slot
Camera
9 Volume buttons
10 Loudspeaker 11 3G stick slot
Main Touchscreen buttons
The Home button - to return to the main
screen.
The Back button - to go back to your
previous screen.
► * With optional Mini-HDMI to HDMI cable.
The Search and Voice search buttons - to
search your tablet and the web.
The Customize button - to add shortcuts,
widgets.
The Recent Apps button - to
navigate among your apps.
The Apps button - to find all
your installed applications.
ENGLISH
ARCHOS 101 G9
HDD MODEL 250GB
Hardware Reset: In the event that your ARCHOS freezes during operation, you
can force the device to shut down by holding the button for 10 seconds.
Charging indicator (when power cable connected)
- light on: battery charging
Power connecter
Mini-HDMI video output*
Headphones jack
Micro-USB port: to connect your ARCHOS to your computer, using the included
USB cable to transfer files. You can also connect a keyboard, a mouse or a mass
storage USB device using the optional USB host adapter cable.
Built-in microphone
Power Button: press and hold to switch on/off.
-To switch off, press and hold on the Power button. A window appears with a
list of options. Touch “Power Off” to fully shut down your ARCHOS.
-To put your device in standby, press the Power button once.
Camera
11
10
9 Volume buttons
10 Loudspeaker 11 3G stick slot
Main Touchscreen buttons
The Home button - to return to the main
screen.
The Back button - to go back to your
previous screen.
The Search and Voice search buttons - to
search your tablet and the web.
The Customize button - to add shortcuts,
widgets.
The Recent Apps button - to
navigate among your apps.
The Apps button - to find all
your installed applications.
ENGLISH
STARTING UP
Charging the Battery
Before using your ARCHOS for the first time, completely charge the battery:
1 Connect the supplied USB cable to the ARCHOS and to the supplied USB power adapter. Plug the USB power adapter into a wall
outlet (Flash Model).
IMPORTANT: Use only the included USB cable to charge your device. Do not expect your device to charge properly when connected to your computer.
OR Connect the supplied power cable to the ARCHOS and to a wall outlet (HDD Model).
The ARCHOS device will turn on and start charging. The charging indicator light is on when the battery is charging.
It will blink when the battery is charged.
IMPORTANT: When the battery is completely empty and you plug in your device, the charging indicator light will turn on then start
to blink. The indicator light blinking rapidly means that the device is charging but does not yet have enough power to start. This
charging when off may take some time. Once the device has charged enough to start, it will switch on and display the ARCHOS
boot logo.
CONNECTING TO A WI-FI NETWORK
You need to be in a Wi-Fi zone that will allow you to connect to it. Every time the ARCHOS is in range of a network that you have
already configured once, it will attempt to make a connection.
1 To configure a new Wi-Fi network, go on the Home screen, touch the Settings icon.
2 In the Settings screen, select Wireless & networks.
3 If the Wi-Fi is off, touch the Wi-Fi line to turn it on.
Then select Wi-Fi settings.
The ARCHOS will scan for available Wi-Fi networks and display them at the
bottom of the screen.
From the system bar, you can access
the Wi-Fi settings quickly.
1. Touch the time in the system bar.
2. Touch the status icons.
The status details is displayed below.
4 Touch the network you want to connect to.
5 Enter the required network information*, and touch Connect.
We recommend that you select Show password, to be able to see the characters you are typing.
3.
6 Your ARCHOS will now establish a connection to that Wi-Fi access point.
Touch Wi-Fi to open the Wi-Fi
settings.
For more information, see how to
configure a Wi-Fi network.
* For free access Wi-Fi points, there is no need to enter any special information. For secured networks, you will need either a key (a series of numbers and/or letters) of the
type WEP, WPA, or WPA2. Check with the Internet service provider to obtain the exact connection parameters.
ENGLISH
www
ENGLISH
CONNECTING TO A 3G NETWORK
Your ARCHOS device is equipped with a slot on its back for the tailor-made ARCHOS G9 3G stick. Only the Archos G9 3G stick is
designed to fit this slot. There is no compatibility with other 3G sticks. Note that the ARCHOS G9 3G stick will only have signal if you
are in an area covered by your 3G provider’s 3G or EDGE network.
1 Remove the Archos G9 3G stick cap, and push
the unmarked side of the case towards the plug.
2 Insert the SIM card into its slot and put back the case.
Make sure to insert the SIM card properly.
3 Remove the marked case “ARCHOS”.
4 On your ARCHOS device, remove the protective cover of
the 3G stick slot.
5 Plug the Archos G9 3G stick. The device is automatically detected.
6 Follow the on-screen instructions.
NOTE: The Archos G9 3G stick is purchasable on www.archos.com or from your local retailer.
► See the full manual for further information about the interface.
ENGLISH
THE ARCHOS INTERFACE
Touchscreen actions
Touch to activate
an item
Touch with your fingertip.
Touch and hold
for an alternate
action
Drag an item to
change its position
Touch the item and do not lift your fingertip until the action occurs.
Touch and hold it for a moment, then without lifting your fingertip, move your fingertip on the
screen until the item reaches its destination.
Swipe up/down
to scroll through
a list
Swipe left/right
to change the view
Touch the screen and then quickly move your fingertips across the screen without lifting your
fingertip. Do not pause on the screen with your fingertips at the initial point of contact or you
may drag an item.
Double-tap
Quickly tap the screen twice on a webpage or other application screen to zoom.
Pinch
In some apps (such as Maps), you can zoom in and out by placing two fingers on the screen at
once and pinching them together (to zoom out) or spreading them apart (to zoom in).
The system bar displays status icons (Time, Wi-Fi connection status, battery level, etc.) and notification icons.
Notification icons
Touch the time in the System bar,
-- to open or respond to notifications,
-- to close notifications
Status icons: Wi-Fi connection, Battery
Touch the time in the system bar,
-- to get details about the current date and
time, networking, and battery
-- to have access to Quick settings (to view or
change the most common tablet settings
ENGLISH
THE ARCHOS INTERFACE
The extended Home screen: Slide your finger horizontally on the screen to navigate between the 5 panels of the extended Home
screen.
Widgets
Widgets are miniature apps that you can place on your Home screens. Some widgets are standalone applications, some open a related
application when you touch them, and others provide a subset of useful information or controls for their related applications.
Stock widgets include a clock, a picture frame, a calendar that shows upcoming appointments, and so on.
1.
2.
3.
4.
Add an item to a Home screen
Open the Home screen where you want to add the item.
Touch the Customize button at the top-right of the screen.
In the menu that opens, touch the tab for the category of
item you want to add.
Widgets, App shortcuts, Wallpapers, More ...
Touch the category of item you want to add.
If there are no empty spots on the Home screen, Add is
dimmed; you must delete or move an item before you can
add another item, or switch to another Home screen.
1.
2.
3.
Remove an item from the Home screen
Touch & hold the item you want to remove, until the Home screen
grid appears. Don’t lift your finger.The Remove button appears in the
top-right of the screen.
Drag the item to the Remove button.
When the icon turns red, lift your finger.
Menu button
Recent Apps
When you open Android applications ( Music, Files, Books,
etc.), a menu bar is displayed. Press the Menu button to
display options available for the current screen.
The other options of the menu bar differ from one application
to another.
1.
2.
Press the Recent Apps button.
It displays a list of thumbnail images of applications you have opened recently.
Touch a thumbnail to open the corresponding
application.
When touchscreen functioning is impaired, you can recalibrate it.
-- If you can access the Android interface
1.
In the device homescreen, touch Settings.
2.
In the Settings screen, touch Repair & Formatting at the bottom of the menu list.
3.
In the Repair & Formatting screen, touch Touchscreen Calibration.
A message will tell you to put your ARCHOS down.
4.
Put the device on a flat surface.
5.
Touch Calibrate the touchscreen.
The calibration of the touchscreen starts. Do not touch the product until the calibration is finished.
IMPORTANT: If you do not put the device on a flat surface (e.g. Table), the touchscreen calibration will not be successful.
-- If you do not have access to the Android interface
1.
When turning on the device, hold down
The ARCHOS Recovery screen is displayed.
Use
to switch between options and
and press
2.
Select Repair system and press
3.
In the Repair system screen, select Force touchscreen calibration and press
to validate your selection.
4. Press again to confirm. And put your product on a flat surface.
The calibration of the touchscreen starts. Do not touch the product until the calibration is finished.
IMPORTANT: If you do not put the device on a flat surface (e.g. Table), the touchscreen calibration will not be successful.
5.
At the end of the calibration, press
6.
Select No. Your device will reboot. The touchscreen is now recalibrated.
. The ARCHOS Recovery screen is displayed.
ENGLISH
TOUCHSCREEN CALIBRATION
ENGLISH
TRANSFERRING FILES
For Windows: note that the below procedure requires at least Windows XP and Windows Media Player 11.
1.Connect your tablet to your computer using the USB cable.
Your device is automatically detected. It appears as an icon on “My Computer”.
2.You can transfer your media files to the ARCHOS by copy/pasting them into the respective folders.
3.Once all your file transfers are finished, close any program that may have read or written to the ARCHOS.
4.You can now unplug the USB cable.
For Macintosh:
You first need to install the free Android File Transfer application (not included). Download from http://www.android.com/filetransfer.
For Linux: You need to install MTP tools (not included).
10
MERCI!
Merci d’avoir acheté ce produit Archos.
Ce manuel vous donne les informations clès permettant
d’utiliser votre produit.
BESOIN D’AIDE?
Manuel complet: Pour accéder au manuel complet,
touchez l’application Manuel d’utilisateur ou allez
sur: www.archos.com/support.
FAQs: Pour accéder aux FAQs, aller sur : www.archos.
com/support.
Contactez notre équipe d’assistance technique :
Allez sur www.archos.com/support pour une assistance
par e-mail.
Assurez vous que les éléments listés ci-dessous sont
présents dans la boîte. Si un élément venait à manquer,
veuillez contacter votre revendeur.
•
Archos 101 G9
•
Adaptateur secteur (pour le modèle Disque dur)
•
Adaptateur secteur USB (pour le modèle mémoire
Flash)
•
câble USB
•
Guide des garanties et des mentions légales
METTRE À JOUR LE LOGICIEL
Le système d’exploitation ARCHOS (le système qui permet à
votre ARCHOS de fonctionner) est périodiquement mis à jour
pour apporter de nouvelles fonctions, des améliorations et des
corrections d’erreurs. Il existe deux méthodes pour mettre à
jour votre produit : directement sur votre ARCHOS si vous avez
une connexion Wi-Fi Paramètres>A propos de la tablette>Mise
à jour du logiciel), ou avec un ordinateur (www.archos.com/
firmware).
ÄÄ
ÄÄ
Directement sur votre ARCHOS
Sur Internet : www.archos.com/firmware
Comme nous mettons à jour et améliorons régulièrement nos produits,
le logiciel de votre appareil peut présenter une interface ou des fonctionnalités légèrement différentes de celles décrites dans ce guide.
FRANÇAIS
Pour recevoir une assistance plus complète, enregistrez
votre produit. - A partir de votre tablette, touchez le bouton
Apps, puis Enregistrement en ligne et suivez les instructions.
A partir d’un ordinateur, allez sur www.archos.com/register.
CONTENUS DE LA BOÎTE
FRANÇAIS
ARCHOS 101 G9
MÉMOIRE FLASH
Réinitialisation de votre appareil : Si votre ARCHOS venait à se bloquer totalement, vous
pouvez forcer l’arrêt du produit en appuyant sur le bouton pendant 10 secondes.
Témoin de charge (lorsque le câble USB est connecté) - allumé : batterie en charge /
clignote : batterie chargée.
Sortie vidéo mini-HDMI*
Prise casque
Microphone intégré
Port Micro-USB: - pour charger la batterie de votre ARCHOS - pour connecter votre
ARCHOS à votre ordinateur et utiliser le câble USB fourni afin de transférer des
fichiers. Il est aussi possible de connecter un périphérique externe via l’adaptateur
USB hôte optionnel.
Bouton ON/OFF : maintenez appuyé pour allumer l’appareil..
- Pour éteindre l’appareil, maintenez le bouton enfoncé, une fenêtre apparaît avec
une liste d’options. Touchez « Eteindre » pour éteindre votre ARCHOS
complètement. Pour mettre en veille votre appareil, appuyez sur le bouton une fois.
11
10
Emplacement pour carte Micro-SD
Caméra
9 Bouton de volumes 10 Hauts-parleurs
11 Emplacement pour clé Archos 9 3G
Principales boutons tactiles
Accueil - pour retourner à l’écran d’accueil.
Le bouton Retour - Retour à l’écran
précédent.
12
► * Câble vidéo (Mini-HDMI vers HDMI) non-fourni.
Recherche et Recherche vocale - pour
rechercher sur l’appareil ou sur Internet.
Le bouton Personalisation - pour ajouter des
raccourcis, des widgets.
Applications récentes - pour
naviguer entre les applications
ouvertes
Le bouton Applications - pour
voir les applications installées.
ARCHOS 101 G9
HDD 250GB
Témoin de charge (lorsque le câble secteur est connecté) - allumé : batterie en charge
Connecteur d’alimentation
Sortie vidéo mini-HDMI*
Prise casque
11
10
Port Micro-USB: - pour charger la batterie de votre ARCHOS - pour connecter votre
ARCHOS à votre ordinateur et utiliser le câble USB fourni afin de transférer des
fichiers. Il est aussi possible de connecter un périphérique externe via l’adaptateur
USB hôte optionnel.
Microphone intégré
Bouton ON/OFF : maintenez appuyé pour allumer l’appareil..
- Pour éteindre l’appareil, maintenez le bouton enfoncé, une fenêtre apparaît avec
une liste d’options. Touchez « Eteindre » pour éteindre votre ARCHOS
complètement. Pour mettre en veille votre appareil, appuyez sur le bouton une fois.
Caméra
FRANÇAIS
Réinitialisation de votre appareil : Si votre ARCHOS venait à se bloquer totalement, vous
pouvez forcer l’arrêt du produit en appuyant sur le bouton pendant 10 secondes.
Bouton de volumes 10 Hauts-parleurs 11 Emplacement pour clé Archos 9 3G
Principales boutons tactiles
Accueil - pour retourner à l’écran d’accueil.
Le bouton Retour - Retour à l’écran
précédent.
► * Câble vidéo (Mini-HDMI vers HDMI) non-fourni.
Recherche et Recherche vocale - pour
rechercher sur l’appareil ou sur Internet.
Le bouton Personalisation - pour ajouter des
raccourcis, des widgets.
Applications récentes - pour
naviguer entre les applications
ouvertes
Le bouton Applications - pour
voir les applications installées.
13
FRANÇAIS
PREMIÈRE UTILISATION
Charger la batterie
Avant d’utiliser votre ARCHOS pour la première fois, chargez complètement sa batterie :
14
Connecter le câble USB fourni à l’appareil et au adaptateur secteur USB.
Branchez l’adaptateur sur une prise secteur. (Modèle mémoire Flash).
IMPORTANT: Utilisez uniquement le câble USB fourni pour charger votre appareil. Votre appareil ne peut se charger correctement
lorsqu’il est connecté à votre ordinateur.
OU Branchez le câble d’alimentation fourni sur le connecteur d’alimentation de l’ARCHOS et sur une prise secteur. (Modèle HDD).
Votre ARCHOS s’allume et commence à se charger. Le témoin de charge (sur le côté droite de l’appareil) est allumé lorsque que la
batterie est en charge. Il clignote lorsque la batterie est complètement chargée.
IMPORTANT: Lorsque la batterie est à plat et que vous branchez l’appareil, le témoin de charge s’allume puis clignote.
Lorsque le témoin de charge clignote rapidement, cela signifie que l’appareil est en chargement mais ne dispose pas encore
d’assez de charge pour démarrer. Le chargement peut durer un moment. Une fois que le chargement est suffisant pour un démarrage, l’appareil s’allume et le logo de démarrage ARCHOS s’affiche.
www
SE CONNECTER À UN RÉSEAU WI-FI
1 Pour configurer un nouveau réseau Wi-Fi, allez sur l’écran d’accueil, touchez l’icône
Paramètres.
2 Dans l’écran des Paramètres, sélectionnez
Sans fil et réseaux.
A partir de la barre de système, vous
pouvez accéder rapidement aux paramètres Wi-Fi.
1. Touchez l’heure dans la barre de
système.
2. Touchez les icônes de statut.
3 Si le Wi-Fi est désactivé, appuyez sur la ligne Wi-Fi
pour l’activer. Puis, sélectionnez Paramètres Wi-Fi.
L’ARCHOS recherche les réseaux Wi-Fi disponibles et les affiche au bas de l’écran.
4 Sélectionnez le réseau auquel vous souhaitez vous connecter.
Le détail des statuts est listé ci-dessous.
5 Saisissez les informations réseaux demandées*, puis touchez Connecter.
Il est conseillé de sélectionner Afficher le mot de passe pour afficher les caractères saisis.
6 Votre ARCHOS va maintenant établir une connexion avec le point d’accès Wi-Fi.
3.
Touchez Wi-Fi pour afficher les
paramètres Wi-Fi.
Pour plus d’informations, voir comment
configurer un réseau Wi-Fi.
* Pour vous connecter à un réseau WiFi ouvert, il n’est pas nécessaire de saisir les informations réseau. Pour un réseau protégé, vous devrez soit entrer une clé (une suite
de chiffres et/ou de lettres) du type WEP, WPA ou WPA2. Renseignez-vous auprès du fournisseur d’accès à Internet pour obtenir les paramètres de connexion exacts.
15
FRANÇAIS
Pour suivre cette procédure, vous devez vous situer dans une zone Wi-Fi vous permettant de vous connecter. Chaque fois que
l’ARCHOS détectera un réseau que vous avez déjà configuré, il tentera de s’y connecter.
FRANÇAIS
SE CONNECTER À UN RÉSEAU 3G
Votre tablette ARCHOS est équipée d’un emplacement pour la clé 3G Archos G9. Cet emplacement est conçu uniquement pour la
clé 3G Archos G9. Il n’y a aucune compatibilité avec d’autres types de clés 3G. La clé 3G Archos G9 se connecte à un réseau 3G si
seulement vous êtes situés dans une zone couverte par le réseau 3G ou EDGE de votre opérateur.
1 Retirez le capuchon de la clé Archos G9 3G, et
faites glisser la coque sans inscription vers la sortie USB.
2 Insérez la carte sim dans son emplacement.
Assurez vous d’insérer la carte SIM à l’endroit.
3 Retirez la coque portant l’inscription “ARCHOS”.
4 Sur votre tablette ARCHOS, retirez le cache qui protège
l’emplacement clé 3G.
5 Connectez la clé 3G Archos G9. Elle est automatiquement détectée.
6 Suivez les instructions à l’écran.
NOTE: La clé 3G Archos G9 est disponible sur www.archos.com ou chez votre distributeur.
16
► See the full manual for further information about the interface.
L’INTERFACE ARCHOS
Toucher avec le bout de votre doigt.
Toucher et maintenir
Toucher l’élément et maintenir appuyé jusqu’à ce que l’action souhaitée soit exécutée.
Faire glisser
un élément pour
changer sa position
Touchez et maintenir appuyé un long moment, puis sans lever votre doigt, déplacez le sur
l’écran jusqu’à la destination choisie.
Coulisser de bas
en haut pour parcourir une liste
Coulisser de
droite à gauche
pour changer
d’écran
Tapoter deux fois
Pour coulisser, touchez l’écran puis, sans enlever le bout de votre doigt de l’écran, la déplacer
rapidement. Ne pas maintenir votre doigt appuyé sur un emplacement au risque de faire glisser un élément.
Pincement ou
écartement
FRANÇAIS
Utilisation de l’écran tactile
Toucher pour activer un élément
Pour effectuer un zoom dans une page Web ou dans une application, tapotez deux fois l’écran
d’un geste rapide.
Dans certaines applications telles que les cartes, vous pouvez zoomer ou dézoomer. Il suffit de placer
deux doigts sur l’écran et les rapprocher dans un mouvement de pincement pour dézoomer et les
écarter pour zoomer.
La barre système affiche les icônes de statut (Heure, statut de la connexion Wi-Fi, niveau de la batterie, etc.) et icônes de notifications.
Icônes de notification
Touchez l’heure dans la barre
système,
-- pour ouvrir ou répondre aux
notifications,
-- pour supprimer les notifications
Icônes de statut: connexion Wi-Fi, Batterie
Touchez l’heure dans la barre système,
-- pour obtenir des détails sur la date et l’heure
actuelles, le réseau et la batterie
-- pour accéder aux réglages rapides ( pour
afficher ou changer les paramètres de la
tablette )
17
FRANÇAIS
L’INTERFACE ARCHOS
L’écran d’accueil étendu : Faites glisser votre doigt horizontalement sur l’écran pour naviguer parmi les 5 panneaux de l’écran d’accueil
étendu.
Widgets
Les widgets sont de mini applications que vous pouvez placer sur les écrans d’accueil. Certains widgets sont des applications autonomes,
d’autres widgets ouvrent une application associée lorsque vous les touchez, et d’autres fournissent un sous-ensemble d’informations
utiles ou de contrôles liés aux applications associées. Les widgets par défaut incluent un horloge, un cadre photo, un calendrier qui affiche les rendez-vous à venir, etc.
1.
2.
3.
4.
18
Ajouter un widget sur un écran d’accueil
Accédez à l’écran d’accueil où vous voulez ajouter le widget.
Touchez le bouton Personalisation dans le coin supérieur
droit de l’écran.
Dans la page affichée, touchez l’onglet de la catégorie de
widgets que vous voulez ajouter.
Widgets, raccourcis d’applications, fonds d’écran, et plus ...
Touchez le type de widget que vous voulez ajouter.
Si aucun emplacement n’est disponible sur l’écran d’accueil
choisi, un message affiche qu’il n’existe plus d’espace. Vous
devez supprimer ou déplacer un widget avant d’ajouter un
autre widget, ou sélectionner un autre écran d’accueil.
1.
2.
3.
Supprimer un widget d’un écran d’accueil
Touchez & maintenir votre doigt sur le widget que vous voulez
supprimer, jusqu’à ce qu’il soit entouré d’un cadre bleu. N’enlevez
pas votre doigt. L’icône Poubelle apparaît dans le coin supérieur
droit de l’écran.
Faites glisser le widget vers l’icône Poubelle.
Enlevez votre doigt lorsque le widget devient rouge.
Bouton Menu
Applications récentes
Lorsque vous ouvrez une application Android ( Musique,
Fichiers, Livres, etc.), une barre de menus est affichée. Sur la
barre de Menus, touchez le bouton de Menu afin d’afficher les
options disponibles pour l’écran affiché.
Les autres options de la barre des menus diffèrent d’une application à une autre.
1.
2.
Touchez le bouton Applications récentes.
Un affichage des miniatures des applications  
ouvertes s’affiche.
Touchez un affichage miniature d’une application
pour afficher l’application correspondante.
CALIBRATION DE L’ÉCRAN TACTILE
FRANÇAIS
En cas de disfonctionnement, il est possible de recalibrer l’écran tactile.
-- S’il est possible d’accéder à l’interface Adnroid
1.
Sur l’écran d’accueil de l’appareil, appuyer sur Paramètres.
2.
Sur l’écran Paramètres, appuyer sur Réparation & Formatage en bas de la liste des menus.
3.
Sur l’écran Réparation et Formatage, appuyer sur Calibration de l’écran tactile.
Un message vous invite à déposer votre ARCHOS.
4.
Poser l’appareil sur une surface plane.
5.
Appuyer sur Calibrer l’écran tactile.
La calibration de l’écran tactile débute. Ne pas toucher l’appareil pendant la calibration.
IMPORTANT: Si vous ne déposez pas l’appareil sur une surface plane (exemple: une Table), l’écran tactile ne sera pas bien calibré.
-- S’il n’est pas possible d’accéder à l’interface Android
1.
Lors de la mise en marche de l’appareil, maintenir enfoncé
et appuyer sur
L’écran ARCHOS Recovery est affiché.
Utiliser
pour naviguer entre les options et pour valider la sélection.
2.
Sélectionner Repair system et appuyer sur
3.
Sur l’écran Repair system, sélectionner Force touchscreen calibration et appuyer sur
4. Appuyer encore sur pour confirmer et poser l’appareil sur une surface plane.
La calibration de l’écran tactile débute. Ne pas toucher l’appareil pendant la calibration.
IMPORTANT: Si vous ne déposez pas l’appareil sur une surface plane (exemple: une Table), l’écran tactile ne sera pas bien calibré.
5.
A la fin de la calibration, appuyer sur
6.
Sélectionner No. L’appareil redémarre. L’écran tactile est maintenant recalibré.
. L’écran ARCHOS Recovery est affiché.
NOTE: Pour plus d’informations, consulter le chapite Besoin d’aide.
19
FRANÇAIS
TRANSFÉREZ DES FICHIERS SUR VOTRE ARCHOS
Pour Windows: la procédure décrite ci-dessous nécessite au minimum le système d’exploitation Windows XP et Windows Media Player 11.
1.Connectez votre tablette à votre ordinateur en utilisant le câble USB.
Votre appareil est automatiquement détecté. Il s’affiche sous forme d’icône dans “Poste de travail”.
2.Vous pouvez transférer vos fichiers multimédias sur votre ARCHOS en les copiant/collant dans les dossiers correspondants.
3.Une fois le transfert de fichiers terminé, fermez tout programme Windows lié à l’ARCHOS.
4.Vous pouvez maintenant déconnecter le câble USB.
Pour Macintosh:
Vous devez tout d’abord installer l’application gratuite Android File Transfer (non fourni).
Télécharger la à partir de http://www.android.com/filetransfer.
Pour Linux: Vous devez tout d’abord installer MTP tools (non fourni).
20
DANKE!
SIE BENÖTIGEN HILFE?
Handbuch: Das vollständige Handbuch und
FAQs (die meist auftretenden Fragen) finden
sie als link auf einem der Desktops ihres
Gerätes.
FAQs: Für den Zugang zu den FAQs muss Ihr
Gerät einen Internet Zugang haben. Sie finden
diese ebenfalls unter www.archos.com/support.
Kontaktieren Sie unseren technischen
Kundendienst: Sie erhalten unter www.archos.
com/support Hilfe per E-Mail.
Bitte vergewissern Sie sich, dass die unten abgebildeten
Elemente in der Verpackung enthalten sind. Sollte etwas fehlen,
wenden Sie sich bitte an den Händler vor Ort, von dem Sie
dieses Produkt bezogen haben.
•
Archos 101 G9
•
Netzadapter (nur für das Modell mit Festplatte)
•
USB-Netzadapter (nur für das Modell mit Flashspeicher)
•
USB-Kabel
•
Garantie, Impressum und Sicherheitshinweise
AKTUALISIEREN DER SOFTWARE
Das ARCHOS-Betriebssystem (das auf Ihrem Gerät laufende
System) wird regelmäßig aktualisiert, um neue Funktionen,
Verbesserungen und Bugfixes auf Ihr Gerät zu spielen. Um
die Produktsoftware zu aktualisieren, sind hauptsächlich zwei
Vorgehensweisen möglich: direkt auf dem ARCHOS-Gerät,
sofern eine WLAN-Verbindung möglich ist (Einstellungen>über
das tablet>Software-Update) oder mit einem Computer unter
www.archos.com/firmware.
ÄÄ
Direkt auf Ihr ARCHOS-Gerät
ÄÄ
Im Internet unter www.archos.com/firmware
DEUTSCH
Vielen Dank, dass Sie diesen ARCHOS Tablet-Computer
gekauft haben.
Diese Anleitung enthält für Sie wichtige Informationen über
die Inbetriebnahme Ihres Gerätes.
Um einen umfassenden Service zu erhalten, registrieren
Sie bitte Ihr Produkt. – Berühren Sie auf Ihrem Tablet die
Apps-Taste, dann A Online Registration und folgen Sie den
Anleitungen. – Mit einem Computer gehen Sie zu www.
archos.com/register.
VERPACKUNGSINHALT
DEUTSCH
ARCHOS 101 G9
MODELL MIT FLASHSPEICHER
Hardware-Reset: In dem Fall, dass Ihr ARCHOS während des Betriebs einfriert, können Sie
ein Herunterfahren des Geräts erzwingen, indem Sie die Taste für 10 Sekunden drücken
und halten.
Ladeanzeige (wenn das USB-Kabel
angeschlossen ist)- leuchtet: Batterie wird
aufgeladen
Mini HDMI Video Ausgang*
Kopfhöreranschluss
Eingebautes Mikro
Mikro-USB-Port: zum Aufladen der Batterie Ihres ARCHOS, zum Verbinden Ihres
ARCHOS mit Ihrem Computer. Verwenden Sie das beiliegende USB-Kabel, um
Dateien zu übertragen. Sie können auch ein externes Gerät anschließen mithilfe
des optionalen USB-Host-Adapterkabels.
Betriebstaste: zum Einschalten gedrückt halten.
-Zum Ausschalten halten Sie die Betriebstaste gedrückt. Ein Fenster mit einer
Liste von Optionen wird angezeigt. Berühren Sie „Power off“ (Ausschalten), um
Ihren ARCHOS ganz auszuschalten. -Um Ihr Gerät in den Stand-by-Modus zu
schalten, drücken Sie die Betriebstaste einmal.
Kamera
9 Lautstärke Tasten 10 Lautsprecher 11 3G-Stick-Steckplatz
11
10
Micro SD Karten Slot
die wichtigsten Touch-Tasten
Home-Taste - kurz betätigt: bringt sie jederzeit
zum Haupt-Desktop zurück.
Zurück zum vorherigen Bildschirm.
22
Die Suche- und Stimmen-Suche-Tasten –
zum Durchsuchen Ihres Tablets und des
Internets.
Die Anpassen-Taste – zum Hinzufügen von
Shortcuts, Widgets.
► * Mit einem optionalen Video Kabel (HDMI / Mini HDMI).
Die Aktuelle- Apps-Taste – zum
Navigieren zwischen Ihren
Anwendungen.
Die Apps-Taste – zum Auffinden aller Ihrer installierten
Anwendungen.
ARCHOS 101 G9
HDD-MODELL 250 GB
Hardware-Reset: In dem Fall, dass Ihr ARCHOS während des Betriebs einfriert, können Sie
Ladeanzeige (wenn das Netzkabel verbunden ist) ein Herunterfahren des Geräts erzwingen, indem Sie die Taste für 10 Sekunden drücken
und halten.
– leuchtet: Batterie wird aufgeladen
Mini HDMI Video Ausgang*
Kopfhöreranschluss
Eingebautes Mikro
Micro SD Karten Slot
11
DEUTSCH
10
Mikro-USB-Port: zum Aufladen der Batterie Ihres ARCHOS, zum Verbinden Ihres
ARCHOS mit Ihrem Computer. Verwenden Sie das beiliegende USB-Kabel, um
Dateien zu übertragen. Sie können auch ein externes Gerät anschließen mithilfe
des optionalen USB-Host-Adapterkabels.
Betriebstaste: zum Einschalten gedrückt halten.
-Zum Ausschalten halten Sie die Betriebstaste gedrückt. Ein Fenster mit einer
Liste von Optionen wird angezeigt. Berühren Sie „Power off“ (Ausschalten), um
Ihren ARCHOS ganz auszuschalten. -Um Ihr Gerät in den Stand-by-Modus zu
schalten, drücken Sie die Betriebstaste einmal.
Kamera
9 Lautstärke Tasten 10 Lautsprecher 11 3G-Stick-Steckplatz
die wichtigsten Touch-Tasten
Home-Taste - kurz betätigt: bringt sie jederzeit
zum Haupt-Desktop zurück.
Zurück zum vorherigen Bildschirm.
Die Suche- und Stimmen-Suche-Tasten –
zum Durchsuchen Ihres Tablets und des
Internets.
Die Anpassen-Taste – zum Hinzufügen von
Shortcuts, Widgets.
► * Mit einem optionalen Video Kabel (HDMI / Mini HDMI).
Die Aktuelle- Apps-Taste –
zum Navigieren zwischen
Ihren Anwendungen.
Die Apps-Taste – zum Auffinden aller Ihrer installierten
Anwendungen.
23
STARTEN
Aufladen des Akkus
DEUTSCH
Vor der erstmaligen Verwendung des ARCHOS sollte der Akku vollständig aufgeladen werden:
11. Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem ARCHOS und mit dem mitgelieferten USB-Netzadapter. Stecken Sie den
USB-Netzadapter in eine Wandsteckdose (Flash-Speicher-Modell).
WICHTIG: Benutzen Sie nur das beiliegende USB-Kabel, um Ihr Gerät aufzuladen. Erwarten Sie nicht, dass Ihr Gerät korrekt
aufgeladen wird, wenn es mit Ihrem Computer verbunden ist.
ODER verbinden Sie das beiliegende Netzkabel mit dem ARCHOS und einer Wandsteckdose (HDD-Modell).
22.
24
Das ARCHOS Gerät schaltet sich ein und beginnt die Batterie aufzuladen. Das Licht der Ladeanzeige leuchtet, wenn die Batterie
aufgeladen wird. Es blinkt, wenn die Batterie komplett aufgeladen ist.
WICHTIG: Wenn die Batterie komplett leer ist und Sie Ihr Gerät mit dem Netzstrom verbinden, leuchtet das Licht der Ladeanzeige
auf und beginnt dann zu blinken. Wenn das Anzeigelicht schnell blinkt, bedeutet dies, dass das Gerät sich auflädt, aber noch nicht
über ausreichend Ladung verfügt, um sich einzuschalten. Dieser Ladevorgang, wenn das Gerät ausgeschaltet ist, kann eine Weile
dauern. Sobald das Gerät ausreichend aufgeladen ist, um zu starten, schaltet es sich ein und zeigt das ARCHOS Boot-Logo.
www
WIFI-NETZWERKVERBINDUNG
Dazu müssen Sie sich in Reichweite eines WiFi befinden. Der ARNOVA wir dann jedesmal eine Verbindung mit einem der
bereits konfigurierten Netzwerke herstellen.
2 Wählen Sie im Einstellungen-Menü Wireless & Networks.
3 Falls WiFi deaktiviert ist, berühren Sie die WiFi-Zeile, um es zu aktivieren. Wählen Sie dann
WiFi-Einstellungen. Der ARCHOS wird nach verfügbaren WiFi-Netzwerken suchen und sie
am unteren Rand des Bildschirms anzeigen.
4 Berühren Sie das Netzwerk, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.
Von der Systemleiste aus können Sie
schnell auf die WiFi-Einstellungen
zugreifen.
1. Berühren Sie die Uhrzeit in der
Systemleiste.
2. Berühren Sie das Statussymbol.
Die Statusdetails werden unten angezeigt.
5 Geben Sie die erforderlichen Netzwerk-Informationen * ein und berühren Sie Connect
(Verbinden). Wir empfehlen, dass Sie Show Password (Passwort anzeigen) wählen, damit Sie
die Zeichen, die Sie tippen, sehen können.
6 Ihr ARCHOS wird jetzt eine Verbindung zu diesem WiFi-Access-Point herstellen.
3.
Berühren Sie WiFi, um die WiFiEinstellungen zu öffnen.
Für weitere Informationen sehen Sie,
wie ein WiFi-Netzwerk konfiguriert wird.
* für kostenlose WiFi-Access Points besteht kein Bedarf für das Eingeben spezieller Informationen. Für abgesicherte Netzwerke benötigen Sie entweder einen Schlüssel (eine Serie von Zahlen
und/oder Buchstaben) des Typs WEP, WPA oder WPA2. Um die exakten Verbindungsparameter zu erhalten, sprechen Sie bitte mit der Person, die das WiFi-Netzwerk verwaltet.
25
DEUTSCH
1 Um ein neues WiFi-Netzwerk zu konfigurieren, gehen Sie auf den Start-Bildschirm, berühren
Sie das Einstellungen-Symbol.
VERBINDUNG ZU EINEM 3G-NETZ
DEUTSCH
Ihr ARCHOS Gerät ist mit einem Steckplatz auf seiner Rückseite versehen für den maßgeschneiderten ARCHOS 3G-Stick. Nur
der Archos 3G-Stick passt in diesen Steckplatz. Es besteht keine Kompatibilität mit anderen 3G-Sticks. Beachten Sie, dass der
ARCHOS G9 3G-Stick nur ein Signal hat, wenn Sie sich in einem Gebiet befinden, dass von dem 3G- oder EDGE-Netzwerk Ihres
3G-Anbieters abgedeckt wird.
1 Entfernen Sie die Kappe vom Archos G9 3G-Stick und
schieben Sie die unmarkierte Seite des Gehäuses in
Richtung des Steckers.
2 Schieben Sie die SIM-Karte in ihren Steckplatz und schließen Sie das Gehäuse wieder.
Achten Sie darauf, dass die SIM-Karte korrekt eingelegt ist.
3 Entfernen Sie das markierte Gehäuse „ARCHOS 3G“.
4 Entfernen Sie an Ihrem ARCHOS Gerät die Schutzabdeckung vom
3G-Stick-Steckplatz.
Legen Sie den Archos G9 3G-Stick ein. Das Gerät wird automatisch erkannt.
6 Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.
ANMERKUNG: Der Archos G9 3G-Stick ist erhältlich auf www.archos.com oder bei Ihrem Händler vor Ort.
26
DIE ARCHOS SCHNITTSTELLE
Bedienung des Touchscreen
Berühren, um ein Element zu aktivieren:
Berührung mit der Fingerspitze.
Ziehen Sie ein Element, Um ein Element zu ziehen, berühren und halten Sie es für einen Augenblick und beweum dessen Position zu gen dann Ihre Fingerspitze auf dem Bildschirm, ohne sie anzuheben, solange, bis sich
ändern:
das Element an der gewünschten Position befindet.
Nach oben/unten wischen, um durch eine
Liste zu blättern:
oder Wischen Sie nach
links/rechts wischen,
um die Ansicht zu
ändern:
Doppeltippen:
Um zu wischen, berühren Sie den Bildschirm und bewegen schnell Ihre Fingerspitzen
über den Bildschirm, ohne Ihre Fingerspitzen anzuheben. Hören Sie bei Berühren des
Bildschirms nicht auf mit der Fingerbewegung, da Sie sonst ein Element ziehen könnten.
Pinch
In einigen Anwendungen (wie zum Beispiel Karten) können Sie heran- oder herauszoomen, indem Sie
zwei Finger gleichzeitig auf den Bildschirm legen und Sie zusammendrücken (herauszoomen) oder
spreizen (heranzuzoomen).
DEUTSCH
Berühren und halten für Um ein Element zu berühren und zu halten, berühren Sie das Element und heben Ihre
eine alternative Aktivität: Fingerspitze erst dann wieder an, wenn die Aktivität eintritt.
Tippen Sie zweimal auf eine Webseite oder einen anderen Anwendungsbildschirm, um
das Bild zu vergrößern.
Die Systemleiste zeigt Statussymbole (Uhrzeit, WiFi-Verbindungsstatus, Batteriestand usw.) und Mitteilungssymbole.
Mitteilungssymbole
Berühren Sie die Uhrzeit in der
Systemleiste,
-- um eine Mitteilung zu öffnen
oder auf Mitteilungen zu
reagieren,
-- um Mitteilungen zu schließen
Statussymbole: WiFi-Verbindung, Batterie
Berühren Sie die Uhrzeit in der Systemleiste,
-- um Details über das aktuelle Datum und
die Uhrzeit, Netzwerke und Batterie zu
erhalten;
-- um Zugang zu den Quick-Einstellungen zu
haben (aufrufen oder ändern der gängigsten Tablet-Einstellungen)
27
DIE ARCHOS SCHNITTSTELLE
Der erweiterte Desktop: Streichen sie mit dem Finger horizontal über den Hauptbildschirm um zu den anderen Dekstops zu gelangen.
DEUTSCH
Widgets
Widgets sind Miniatur-Anwendungen, die Sie auf Ihrem Start-Bildschirm platzieren können. Einige Widgets sind unabhängige Anwendungen, einige öffnen eine verwandte Anwendung, wenn Sie diese berühren und andere liefern eine Untermenge nützlicher Informationen
oder Steuerelemente für ihre entsprechenden Anwendungen. Stock-Widgets umfassen eine Uhr, einen Bilderrahmen, einen Kalender, der
anstehenden Termine anzeigt usw.
1.
2.
3.
4.
28
Ein Objekt einem Start-Bildschirm hinzufügen
Öffnen Sie den Start-Bildschirm, wo Sie das Objekt einfügen
1.
möchten.
Berühren Sie die Anpassen-Taste oben rechts am Bildschirm.
Berühren Sie im Menü, das sich öffnet, die Registerkarte für das
Objekt, das Sie hinzufügen möchten.
Widgets, Shortcuts zu Anwendungen, Bildschirmhintergrund, Mehr ... 2.
3.
Berühren Sie die Kategorie des Objekts, dass Sie hinzufügen
möchten. Wenn es keine leeren Stellen auf dem Start-Bildschirm
gibt, ist Add (Hinzufügen) ausgeblendet; Sie müssen ein Objekt
löschen oder verschieben, bevor Sie ein weiteres hinzufügen können, oder zu einem anderen Start-Bildschirm wechseln.
Ein Objekt vom Start-Bildschirm entfernen
Berühren & lassen Sie Ihren Finger auf dem Objekt, das
Sie entfernen möchten, bis das Start-Bildschirm-Raster
erscheint. Heben Sie Ihren Finger nicht an. Die EntfernenTaste erscheint oben rechts auf dem Bildschirm.
Ziehen Sie das Objekt zur Entfernen-Taste.
Wenn das Symbol rot wird, heben Sie Ihren Finger an.
Menü-Taste
Aktuelle Anwendungen
Wenn Sie Android Anwendungen öffnen (Musik, Dateien,
Bücher usw.), wird eine Menüleiste angezeigt. Drücken Sie die
Menü-Taste, um die für den aktuellen Bildschirm verfügbaren
Optionen anzuzeigen.
Die anderen Optionen der Menüleiste unterscheiden sich von
einer Anwendung zur anderen.
1.
2.
Drücken Sie die Aktuelle-Apps-Taste.
Es wird eine Liste mit Miniaturbildern der
Anwendungen gezeigt, die Sie kürzlich geöffnet
haben.
Berühren Sie ein Miniaturbild, um die entsprechende Anwendung zu öffnen.
TOUCHSCREEN-KALIBRIERUNG
Als der Touchscreen-Betrieb beschädigt wird, können Sie noch einmal deinen Touchscreen kalibrieren.
-- Wenn Sie auf das Android Interface zugreifen können
In dem Hauptbildschirm, drücken Sie auf Einstellungen.
2.
In dem Einstellungen Bildschirm, drücken Sie auf Reparieren und Formatieren unten der Menü Liste.
3.
In dem Reparieren und Formatieren Bildschirm, drücken Sie auf Touchscreen Kalibrieren.
Eine Meldung sagt Ihnen das ARCHOS Gerät hinzulegen.
4.
Legen Sie das Gerät hin.
5.
Drücken Sie auf Touchscreen kalibrieren.
Die Kalibrierung des Touchscreens beginnt. Berühren Sie nicht das Gerät, bis die Kalibrierung abgeschlossen ist.
WICHTIG: Wenn Sie nicht das Gerät auf eine ebene Stelle hinlegen (z.B. Ein Tisch), wird die Kalibrierung des Touchscreens nicht
erfolgreich sein.
-- Wenn Sie nicht auf das Android Interface zugreifen können
1.
Als Sie das Gerät einschalten, erhalten
und drücken auf .
Der ARCHOS Recovery Bildschirm wird angezeigt.
Benützen Sie
um zwischen die Optionen zu ansteuern und benützen , um deine Auswahl zu bestätigen.
2. Wählen Sie Repair system aus und drücken Sie auf .
3. In dem Repair system Bildschirm wählen Sie Force touchscreen calibration aus und drücken Sie auf .
4. Drücken Sie auf noch einmal um zu validieren. Legen Sie dein Gerät auf eine ebene Stelle hin.
Die Kalibrierung des Touchscreens beginnt. Berühren Sie nicht das Gerät, bis die Kalibrierung abgeschlossen ist.
WICHTIG: Wenn Sie nicht das Gerät auf eine ebene Stelle hinlegen (z.B. Ein Tisch), wird die Kalibrierung des Touchscreens nicht
erfolgreich sein.
5. Am Ende der Kalibrierung, drücken Sie auf . Der ARCHOS Recovery Bildschirm wird angezeigt.
6.
Wählen Sie No aus. Dein Gerät wird neu starten. Der Touchscreen wird noch einmal kalibriert
NOTE: Mehr Informationen in dem Sie Benötigen Hilfe Kapitel.
29
DEUTSCH
1.
ÜBERTRAGEN VON MEDIADATEIEN
DEUTSCH
Für Windows: Beachten Sie, dass der nachfolgende Vorgang mindestens Windows XP und Windows
Media Player 11 erfordert.
1. Verbinden Sie Ihr Tablet mit Ihrem Computer mithilfe des USB-Kabels.
Ihr Gerät wird automatisch erkannt. Es erscheint als Symbol auf Ihrem „Arbeitsplatz“.
2. Sie können Ihre Mediendateien auf den ARCHOS mittels Kopieren/Einfügen übertragen und in den
entsprechenden Ordnern ablegen.
3. Wenn alle Ihre Dateien übertragen wurden, schließen Sie alle Programme, die den ARCHOS gelesen
oder darauf geschrieben haben
4. Sie können das USB-Kabel jetzt herausziehen.
Für Macintosh:
Sie müssen zunächst die kostenlose Android File Transfer Anwendung installieren (nicht inbegriffen). Laden
Sie die Anwendung von http://www.android.com/filetransfer herunter.         
Für Linux: Sie müssen die MTP-Tools installieren (nicht inbegriffen).
30
Gracias!
Gracias por comprar este tablet ARCHOS.
Este manual proporciona información importante para
comenzar a usar su dispositivo.
Para recibir una asistencia más amplia, registre su producto,
por favor. - En el tablet, toque el botón Aplicaciones; a
continuación, pulse en A Registro en línea, y siga las instrucciones. - En un ordenador, vaya a www.archos.com/register.
CONTENIDO DE LA CAJA
Compruebe que la caja contiene todos los elementos mostrados
abajo. Si faltase alguno, póngase en contacto con el distribuidor
local en el que adquirió el producto.
• Archos 101 G9
• Adaptador de corriente (sólo para el modelo con disco
duro)
• Adaptador de corriente USB (sólo para el modelo con
memoria flash)
• Cable USB
¿NECESITA AYUDA?
Manual completo: Puede acceder al manual completo
y a las preguntas frecuentes directamente desde la
pantalla de inicio de su dispositivo, en uno de los
cinco paneles.
Preguntas frecuentes: Para acceder a las preguntas
frecuentes, el dispositivo debe estar conectado a
Internet. También las encontrará en www.archos.
com/support.
Póngase en contacto con nuestro equipo de
Asistencia Técnica: Visite www.archos.com/support
para la asistencia por e-mail.
Avisos de garantía, legales y de seguridad
ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE
El sistema operativo ARCHOS (el sistema que gestiona los
recursos de su dispositivo) se actualiza regularmente para
incorporar características nuevas, mejoras y correcciones
de programación. Dispone de dos formas principales de
actualizar el software de su producto: directamente en su
ARCHOS si el dispositivo puede conectarse a una red WiFi
(Ajustes>Informacion del Tablet>Actualizar software), o con un
ordenador (www.archos.com/firmware).
ÄÄ
ÄÄ
Directly on your ARCHOS
On the web at www.archos.com/firmware
Tenga en cuenta que como estamos actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, el software de su dispositivo
puede variar ligeramente con respecto a lo descrito en esta Guía Rápida.
ESPAÑOL
•
ARCHOS 101 G9
MODELO CON MEMORIA FLASH
ESPAÑOL
Restablecimiento del equipo: En caso de que el ARCHOS se quede bloqueado, puede
forzar el apagado del dispositivo manteniendo pulsado el botón durante 10 segundos.
Indicador de carga (cuando está conectado el cable USB) - encendido: batería cargándose
Salida de video mini-HDMI*
Toma de auriculares
Micrófono
Puerto micro-USB: para cargar la batería de su ARCHOS, para conectar el ARCHOS
al ordenador y usar el cable USB incluido para transferir archivos. Puede conectar
también un dispositivo externo usando el cable adaptador de host USB optativo.
Botón Encendido: manténgalo pulsado para encender.
-Para apagar, mantenga pulsado el botón Encendido. Aparece una ventana con
una lista de opciones. Toque en Apagado para apagar el ARCHOS por completo.
-Para colocar el dispositivo en modo de espera, pulse el botón Encendido una vez.
11
10
Ranura para tarjetas micro-SD
Cámara
9 Botones de volumen
10 Altavoz 11 Ranura para conector 3G
Botones principales con pantalla táctil
Inicio - Pulsación corta: vuelve a la pantalla
de inicio.
Volver a la pantalla anterior.
32
Los botones de búsqueda Buscar y Voz:
para buscar en su tablet y en la Web.
El botón Personalizar, para agregar métodos
abreviados o widgets.
► * Con un cable de vídeo opcional (HDMI / Mini-HDMI).
El botón Aplicaciones
recientes, para moverse entre
las aplicaciones.
El botón Aplicaciones, para
buscar todas las aplicaciones
instaladas.
ARCHOS 101 G9 MODELO CON DISCO DURO DE 250 GB
Restablecimiento del equipo: En caso de que el ARCHOS se quede bloqueado, puede
forzar el apagado del dispositivo manteniendo pulsado el botón durante 10 segundos.
Indicador de carga (cuando está conectado el cable de alimentación) - encendido:
batería cargándose
Salida de video mini-HDMI*
Toma de auriculares
Ranura para tarjetas micro-SD
Puerto micro-USB: para cargar la batería de su ARCHOS, para conectar el ARCHOS
al ordenador y usar el cable USB incluido para transferir archivos. Puede conectar
también un dispositivo externo usando el cable adaptador de host USB optativo.
Botón Encendido: manténgalo pulsado para encender.
-Para apagar, mantenga pulsado el botón Encendido. Aparece una ventana con
una lista de opciones. Toque en Apagado para apagar el ARCHOS por completo.
-Para colocar el dispositivo en modo de espera, pulse el botón Encendido una vez.
Micrófono
Cámara
10
9 Botones de volumen
10 Altavoz
ESPAÑOL
11
11 Ranura para conector 3G
Botones principales con pantalla táctil
Inicio - Pulsación corta: vuelve a la pantalla
de inicio.
Volver a la pantalla anterior.
Los botones de búsqueda Buscar y Voz:
para buscar en su tablet y en la Web.
El botón Personalizar, para agregar métodos
abreviados o widgets.
► * Con un cable de vídeo opcional (HDMI / Mini-HDMI).
El botón Aplicaciones
recientes, para moverse entre
las aplicaciones.
El botón Aplicaciones, para
buscar todas las aplicaciones
instaladas.
33
ANTES DE EMPEZAR
Cargado de la batería
ESPAÑOL
Antes de utilizar su ARCHOS por primera vez, cargue completamente la batería:
34
Conecte el cable USB suministrado al ARCHOS y al adaptador de corriente USB. Conecte el adaptador de corriente USB a un
enchufe de pared (Modelo flash).
IMPORTANTE: Use solo el cable USB incluido para cargar su dispositivo. No espere que su dispositivo cargue correctamente al
conectarlo al ordenador.
O BIEN, conecte el cable de alimentación provisto al ARCHOS y a una toma de pared (modelo con disco duro).
El dispositivo ARCHOS se encenderá e iniciará la carga. El indicador de carga se enciende mientras se carga la batería.
Parpadeará cuando la batería esté cargada.
IMPORTANTE: Cuando la batería está completamente vacía y conecta el dispositivo, el indicador de carga se encenderá y
después comenzará a parpadear. El parpadeo rápido del indicador significa que el dispositivo está cargando pero no tiene aún
suficiente potencia para iniciarse. Esta carga puede llevar algún tiempo. En cuanto el dispositivo tenga la suficiente carga para
empezar, se encenderá y aparecerá el logotipo de arranque de ARCHOS.
www
CONEXIÓN A UNA RED WIFI
Para que este procedimiento funcione, debe encontrarse en una zona WiFi que le permita conectarse. Cuando el ARCHOS se
encuentre dentro del alcance de una red que ya haya configurado una vez, intentará realizar una conexión.
1 Para configurar una nueva red WiFi, vaya a la pantalla Inicio, y toque el icono Configuración.
3 Si la conexión WiFi está desactivada, toque la línea
WiFi para activarla. Después, seleccione Configuración WiFi. El ARCHOS realizará una
exploración para ver si hay redes WiFi (inalámbricas) disponibles y las mostrará en la parte
inferior de la pantalla.
4 Toque en la red a la que desee conectarse.
5 Escriba la información necesaria*, y toque en Conectar. Recomendamos que seleccione
Mostrar contraseña para ver los caracteres que está escribiendo.
Toque WiFi para abrir la configuración inalámbrica.
Para obtener más información, consulte
cómo configurar la red Wi-Fi.
* Con respecto a los puntos de acceso WiFi gratuitos, no es necesario introducir ninguna información especial. En las redes protegidas, necesitará o bien una clave (serie
de caracteres alfanuméricos) de tipo WEP, WPA o WPA2. Solicite los parámetros de conexión exactos requeridos a la persona que gestione la red WiFi.
6 El ARCHOS establecerá ahora una conexión a ese punto de acceso inalámbrico.
35
3.
ESPAÑOL
2 En la pantalla Configuración, seleccione Inalámbrico
y redes.
Desde la barra del sistema, es fácil acceder a la configuración inalámbrica.
1. Toque en la hora que aparece en la
barra del sistema.
2. Toque en los iconos de estado, para
mostrar los detalles del estado en la
parte inferior.
CONEXIÓN A UNA RED 3G
Su dispositivo ARCHOS está equipado con una ranura en su parte posterior para el conector ARCHOS G9 3G específico. Sólo es
posible conectar el conector Archos G9 3G en esta ranura. No es compatible con ningún otro conector 3G. Tenga en cuenta que el
conector ARCHOS G9 3G sólo recibirá señal si está en una zona con cobertura de la red 3G o EDGE de su proveedor 3G.
ESPAÑOL
1 Quite el tapón del conector Archos G9 3G, y empuje el lado sin
marcar de la carcasa hacia la clavija.
2 Introduzca la tarjeta SIM en su ranura y haga retroceder la
carcasa hacia su sitio. Asegúrese de insertar la tarjeta SIM correctamente.
3 Retire la carcasa marcada «ARCHOS».
4 En su dispositivo ARCHOS, retire la tapa protectora de la
ranura del conector 3G.
5 Enchufe el conector Archos G9 3G. El dispositivo se detecta automáticamente.
6 Siga las instrucciones de la pantalla.
NOTA: El conector Archos G9 3G puede comprarse en www.archos.com o en su distribuidor local.
36
► See the full manual for further information about the interface.
LA INTERFAZ DEL ARCHOS
Acciones de la pantalla táctil
Toca para activar
un elemento:
Toca con la yema del dedo.
Mantén pulsado para
Para ello, toca el elemento y no levantes la yema del dedo hasta que ocurra la acción
que ocurra otra acción: deseada.
Para ello, mantenlo pulsado un momento, sin levantar la yema del dedo, y mueve la yema
del dedo por la pantalla hasta desplazar el elemento al lugar deseado.
Mueve el dedo arriba/ Para ello, toca la pantalla y luego mueve rápido los dedos por la pantalla sin levantarlos
abajo para navegar por
totalmente. No te pares con el dedo en el punto de contacto inicial o terminarás arrasuna lista:
Muévelo a izqda./dcha. trando un elemento.
para cambiar de vista:
Doble pulsación:
Pincha rápido dos veces en una página web u otra aplicación para acercar la imagen.
Pinzar
En algunas aplicaciones (como Mapas), puede ampliar y reducir la imagen colocando dos dedos en la
pantalla y acercándolos (para reducir) o separándolos (para ampliar).
ESPAÑOL
Arrastra un elemento
para cambiar su
posición:
La barra del sistema muestra los iconos de estado (hora, estado de la conexión WiFi, nivel de la batería, etc) y los iconos de notificación.
Iconos de notificación:
Toque en la hora que aparece en la
barra del sistema,
-- para abrir o responder a las
notificaciones,
-- para cerrar la notificaciones
Iconos de estado: Conexión WiFi, Batería
Toque en la hora que aparece en la barra del
sistema,
-- para obtener detalles sobre la fecha y la
hora, la red y la batería actuales
-- para acceder a la configuración rápida (para
ver o cambiar los ajustes más habituales
del tablet
37
LA INTERFAZ DEL ARCHOS
La pantalla de inicio ampliada: Deslice el dedo horizontalmente en la pantalla para navegar entre los 5 paneles de la extensión pantalla
de inicio.
Widget
ESPAÑOL
Los widgets son aplicaciones en miniatura que pueden colocarse en las pantallas de inicio. Algunos widgets son aplicaciones autónomas,
otros abren una aplicación relacionada al tocarlos y otros proporcionan determinada información de utilidad o controles para sus aplicaciones relacionadas. Los widgets originales son un reloj, un marco para imágenes, un calendario que muestra las próximas citas, etc.
1.
2.
3.
4.
38
Agregar un elemento a una pantalla de inicio
Abra la pantalla de inicio en la que desea agregar el elemento.
Toque el botón Personalizar de la parte superior derecha de
la pantalla.
En el menú que se abre, toque la pestaña de la categoría del
elemento que desea agregar.
Widgets, métodos abreviados para aplicaciones, fondos de
escritorio, etc...
Toque la categoría del elemento que desea agregar.
Si no hay zonas vacías en la pantalla de inicio, Agregar estará
atenuado. Deberá borrar o mover un elemento antes de poder
agregar otro, o cambiar a otra pantalla inicial.
1.
2.
3.
Quitar un elemento de la pantalla de inicio
Mantenga pulsado el elemento que desea suprimir, hasta que
aparezca la rejilla de la pantalla de inicio. No levante el dedo.
Aparece el botón Quitar en la parte superior derecha de la
pantalla.
Arrastre el elemento hasta el botón Quitar.
Cuando el icono se vuelva rojo, levante el dedo.
Botón Menú
Aplicaciones recientes
Al abrir las aplicaciones Android (música, archivos, libros,
etc.) aparece una barra de menús. Pulse el botón Menú para
mostrar las opciones disponibles para la pantalla actual.
Las demás opciones de la barra de menú difieren de una
aplicación a otra.
1.
2.
Pulse el botón Aplicaciones recientes.
Aparece una lista de imágenes en miniatura de
las aplicaciones que haya abierto recientemente.
Toque en una de las miniaturas para abrir la
aplicación correspondiente.
CALIBRACIÓN DE LA PANTALLA TÁCTIL
Cuando el funcionamiento de la pantalla táctil se desajuste, pruebe a recalibrar la pantalla.
-- Si puede acceder a la interfaz Android
En la pantalla de inicio del dispositivo, pinche en Ajustes.
2.
En la pantalla de ajustes, pinche en Reparar y formatear al final de la lista.
3.
En la pantalla de reparar y formatear, pinche en Calibración de pantalla. Un mensaje en pantalla le indicará que deje el ARCHOS
sobre una superficie.
4.
Coloque el dispositivo sobre una superficie plana.
5.
Pinche en Calibrar.
Se iniciará el proceso de calibración de pantalla. No toque el producto hasta que la calibración haya terminado.
IMPORTANTE: Para que la calibración de la pantalla táctil se realice correctamente, deberá dejar el dispositivo sobre una superficie
plana (por ej. una mesa).
-- Si no puede acceder a la interfaz Android
1.
Al encender el dispositivo, mantenga pulsado
y pinche en .
Aparecerá la pantalla de recuperación del ARCHOS.
Utilice
para pasar de una opción a otra y para confirmar su selección.
2.
Seleccione Reparar sistema y pulse
3.
En la pantalla de reparación del sistema, seleccione Forzar calibración de pantalla y pulse
4. Pulse de nuevo para confirmar. Y coloque el producto sobre una superficie plana.
Die Kalibrierung des Touchscreens beginnt. Berühren Sie nicht das Gerät, bis die Kalibrierung abgeschlossen ist.
IMPORTANTE: Para que la calibración de la pantalla táctil se realice correctamente, deberá dejar el dispositivo sobre una superficie
plana (por ej. una mesa).
5.
Al final de la calibración, pulse
. Aparecerá la pantalla de Recuperación del ARCHOS.
6. Seleccione No para reiniciar el dispositivo. La pantalla táctil ya está calibrada.
NOTA: Para más información, consulte la sección de ayuda.
39
ESPAÑOL
1.
Transferencia de archivos
En Windows: tenga en cuenta que el procedimiento siguiente requiere al menos Windows XP y Windows Media Player 11.
1. Conecte su tablet al ordenador usando el cable USB.
El dispositivo se detecta automáticamente. Aparecerá como un icono en «Mi PC».
2. Puede transferir sus archivos de medios al ARCHOS copiándolos o pegándolos en sus carpetas correspondientes.
3. Una vez finalizadas todas las transferencias de archivos, cierre cualquier otro programa que pueda haber leído o escrito en el ARCHOS.
4. Ahora puede desconectar el cable USB.
ESPAÑOL
En Macintosh:
Instale antes la aplicación de transferencia de archivos Android (no incluida). Haga la descarga en http://www.android.com/filetransfer.         
En Linux: Instale las herramientas MTP (no incluidas).
40
Grazie!
Grazie di aver acquistato questo tablet ARCHOS.
La presente guida fornisce importanti informazioni per
iniziare a utilizzare il dispositivo.
Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto.
- Dal tablet, toccare il pulsante Apps, quindi toccare A Online Registration e seguire le istruzioni. - Con un computer,
visitare il sito www.archos.com/register.
SERVE AIUTO?
Domande frequenti: Per accedere alle domande
frequenti, il dispositivo deve essere collegato a Internet
(vedere: Collegamento al WiFi). Inoltre possono essere
consultate sul sito www.archos.com/support.
Contattare il nostro servizio di assistenza tecnica:
Visitare il sito Web www.archos.com/support per
ricevere assistenza mediante posta elettronica.
Assicurarsi che nella scatola siano inclusi gli articoli. Qualora
dovesse mancare un articolo, contattare il rivenditore locale
presso il quale si è acquistato il prodotto.
• Archos 101 G9
• Alimentatore (solo per il modello con disco rigido)
• Alimentatore USB (solo per il modello con memoria
Flash) Cavo USB
• Garanzia, note legali e sulla sicurezza
AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE
Il sistema operativo ARCHOS, ovvero il sistema che consente
di eseguire il dispositivo, viene aggiornato periodicamente con
nuove funzioni, miglioramenti e risoluzioni di errori. È possibile
aggiornare il software del prodotto in due modi principali:
direttamente dal dispositivo ARCHOS se in grado di collegarsi
a una rete WiFi (Menu
>Impostazioni>Informazioni sul
tablet>Aggiornamento Firmware) oppure mediante un computer
(www.archos.com/firmware).
ÄÄ
ÄÄ
Direttamente dal dispositivo ARCHOS
Su Internet all’indirizzo www.archos.com/firmware
Poiché i nostri prodotti vengono continuamente aggiornati e migliorati, è possibile che il software del dispositivo si presenti in modo leggermente diverso o
con funzioni modificate rispetto a quanto presentato nella presente Guida rapida.
ITALIANO
Manuale completo: È possibile accedere al manuale
completo e alle domande frequenti direttamente dalla
pagina iniziale del dispositivo, su uno dei cinque pannelli.
CONTENUTO DELLA SCATOLA
ARCHOS 101 G9
MODELLO DI MEMORIA FLASH
ITALIANO
Ripristino hardware: qualora il dispositivo ARCHOS risulti bloccato, è possibile
forzarne lo spegnimento tenendo premuto il pulsante per 10 secondi.
Indicatore di carica (quando è collegato il cavo USB) - luce accesa: batteria in carica
Uscita video mini HDMI*
Spinotto cuffie
Microfono incorporato
Porta micro-USB: per ricaricare la batteria dell’ARCHOS, per collegare l’ARCHOS
al computer e utilizzare il cavo USB in dotazione per trasferire i file. È anche
possibile collegare un dispositivo esterno utilizzando il cavo adattatore host USB
opzionale.
Pulsante di alimentazione: tenere premuto per accendere.
-Per spegnere, tenere premuto il pulsante di alimentazione. Viene visualizzata una
finestra con un elenco di opzioni. Toccare “Power Off” per spegnere
completamente l’ARCHOS.-Per mettere il dispositivo in modalità standby, premere
una volta il pulsante di alimentazione.
Camera
11 Alloggiamento scheda 3G
9 Tasti volume 10 Altoparlante
11
10
Slot per scheda micro sd
Pulsanti principali del touch screen
Schermata principale – pressione breve:
per tornare alla schermata principale.
Consente di tornare alla schermata
precedente
42
I pulsanti di ricerca Search e Voice – per
eseguire ricerche nel tablet e in Internet.
Il pulsante Customize – per aggiungere collegamenti e widget.
► * Con cavo video opzionale (HDMI / mini HDMI).
Il pulsante Recent Apps – per
navigare tra le applicazioni.
Il pulsante Apps – per trovare
tutte le applicazioni installate.
ARCHOS 101 G9
MODELLO DISCO RIGIDO DA 250 GB
Ripristino hardware: qualora il dispositivo ARCHOS risulti bloccato, è possibile
forzarne lo spegnimento tenendo premuto il pulsante per 10 secondi.
Indicatore di carica (quando è collegato il cavo di alimentazione) - luce accesa: batteria
in carica
Uscita video mini HDMI*
Spinotto cuffie
Slot per scheda micro sd
Porta micro-USB: per ricaricare la batteria dell’ARCHOS, per collegare l’ARCHOS
al computer e utilizzare il cavo USB in dotazione per trasferire i file. È anche
possibile collegare un dispositivo esterno utilizzando il cavo adattatore host USB
opzionale.
Microfono incorporato
10
Pulsante di alimentazione: tenere premuto per accendere.
-Per spegnere, tenere premuto il pulsante di alimentazione. Viene visualizzata una
finestra con un elenco di opzioni. Toccare “Power Off” per spegnere
completamente l’ARCHOS.-Per mettere il dispositivo in modalità standby, premere
una volta il pulsante di alimentazione.
Camera
11 Alloggiamento scheda 3G
9 Tasti volume 10 Altoparlante
ITALIANO
11
Pulsanti principali del touch screen
Schermata principale – pressione breve:
per tornare alla schermata principale.
Consente di tornare alla schermata
precedente
► * Con cavo video opzionale (HDMI / mini HDMI).
I pulsanti di ricerca Search e Voice – per
eseguire ricerche nel tablet e in Internet.
Il pulsante Customize – per aggiungere collegamenti e widget.
Il pulsante Recent Apps – per
navigare tra le applicazioni.
Il pulsante Apps – per trovare
tutte le applicazioni installate.
43
AVVIO
Caricamento della batteria
Prima di utilizzare il dispositivo ARCHOS per la prima volta, caricare completamente la batteria:
1 Collegare il cavo USB in dotazione all’ARCHOS e all’alimentatore USB in dotazione. Inserire l’alimentatore USB in una presa a
muro (modello con memoria Flash).
IMPORTANTE: per ricaricare il dispositivo, usare solo il cavo USB in dotazione. NON aspettarsi che il dispositivo si ricarichi correttamente quando è collegato al computer.
OPPURE, collegare il cavo di alimentazione in dotazione all’ARCHOS e a una presa a muro (modello con disco rigido).
ITALIANO
44
Il dispositivo ARCHOS si accenderà e inizierà a ricaricarsi. Mentre la batteria si ricarica, la spia dell’indicatore di ricarica è accesa.
Una volta completata la ricarica, essa lampeggerà.
IMPORTANTE: quando la batteria è completamente scarica e si collega il dispositivo, la spia dell’indicatore di ricarica si accende e
inizia a lampeggiare. Se la spia dell’indicatore di ricarica lampeggia rapidamente, significa che il dispositivo si sta ricaricando, ma
non dispone ancora di energia sufficiente ad avviarsi. Questa ricarica con il dispositivo spento potrebbe durare a lungo. Quando il
dispositivo è sufficientemente carico per avviarsi, si accenderà e visualizzerà il logo di avvio ARCHOS.
www
CONNESSIONE A UNA RETE WIRELESS
Per procedere è necessario trovarsi in una zona WIFI che permetta la connessione. Ogni qualvolta ARCHOS si trova in un
raggio di rete che avete già configurato una volta, cercherà una connessione.
1 Per configurare una nuova rete WiFi, tornare alla schermata principale e toccare l’icona
Settings.
2 Nella schermata Settings, selezionare Wireless &
networks.
ITALIANO
3 Se il WiFi è disattivato, toccare la linea Wi-Fi per attivarla. Selezionare quindi le impostazioni
Wi-Fi. L’ARCHOS cercherà le reti WiFi disponibili e le visualizzerà nella parte inferiore dello
schermo.
Dalla barra di sistema è possibile accedere rapidamente alle impostazioni
WiFi.
1. Toccare l’ora nella barra di sistema.
2. Toccare le icone di stato. I dettagli
sullo stato vengono visualizzati di
seguito.
4 Toccare la rete alla quale si desidera connettersi.
5 Immettere le informazioni desiderate sulla rete* e toccare Connect. Consigliamo di selezionare
Show password, in modo da poter vedere i caratteri digitati.
Toccare WiFi per aprire le impostazioni WiFi.
Per ulteriori informazioni, vedere “Come
configurare una rete WiFi”.
* Per i punti WiFi ad accesso libero, non è necessario immettere informazioni specifiche. Per le reti protette, è necessario immettere una chiave
(una serie di numeri e/o lettere) di tipo WEP, WPA o WPA2. Contattare il gestore della rete WiFi per ottenere i parametri di connessione appropriati.
6 A questo punto l’ARCHOS stabilirà una connessione a quel punto di accesso WiFi.
45
3.
CONNESSIONE A UNA RETE 3G
Sulla parte posteriore, il dispositivo ARCHOS dispone di un alloggiamento per l’inserimento della scheda 3G ARCHOS G9. Solo la
scheda 3G Archos G9 può essere inserita in questo alloggiamento. Le schede 3G di altro tipo non sono compatibili. Notare che la
scheda 3G ARCHOS G9 avrà un segnale solo se ci si trova in un’area coperta dalla rete 3G o 3G del proprio fornitore di servizi.
1 Rimuovere il cappuccio della scheda 3G Archos G9 e spingere
il lato non contrassegnato del guscio verso la spina.
2 Inserire la scheda SIM nel suo alloggiamento e reinstallare il
guscio. Inserire correttamente la scheda SIM.
ITALIANO
3 Rimuovere il guscio contrassegnato con “ARCHOS”.
4 Sul dispositivo ARCHOS, rimuovere il coperchio protettivo
dell’alloggiamento della scheda 3G.
5 Inserire la scheda 3G Archos G9. Il dispositivo viene rilevato automaticamente.
6 Seguire le istruzioni sullo schermo.
NOTA: la scheda 3G Archos G9 può essere acquistata nel sito www.archos.com o presso un rivenditore locale.
46
► See the full manual for further information about the interface.
INTERFACCIA DI ARCHOS
Azioni schermo a sfioramento
Toccare per attivare un
elemento
Toccare con un punta del dito.
Tenere premuto per
un’azione alternativafor
an alternate action
Per tenere premuto un elemento, toccarlo e non sollevare il punta del dito fino a
quando non viene eseguita l’azione.
Trascinare un elemento per
modificarne la posizione
Per trascinare un elemento, tenerlo premuto per un istante quindi, senza sollevare il punta del dito, muovere il dito sullo schermo fino a quando l’elemento
non raggiunge la destinazione.
Per passare il dito, toccare lo schermo, quindi spostare la punta del dito sullo
schermo senza sollevarla. Non tenere ferma la punta del dito sul punto di contatto iniziale per non trascinare elementi.
Toccare due volte
Toccare velocemente lo schermo due volte su una pagina Web o un’altra applicazione per ingrandire.
Avvicinare le dita
In alcune applicazioni (come Mappe), è possibile eseguire lo zoom avanti
e indietro posizionando contemporaneamente due dita sullo schermo e avvicinandole (per ridurre) o allargandole (per ingrandire).
ITALIANO
Passare il dito verso l’alto/
verso il basso per scorrere
un elenco
Passare il dito verso sinistra/verso destra per modificare la visualizzazione
La barra di sistema visualizza le icone di stato (ora, stato connessione WiFi, livello batteria, ecc...) e le icone di notifica.
Icone di notifica
Toccare l’ora nella barra di sistema,
-- per aprire le notifica o rispondere,
-- per chiudere le notifiche
Icone di stato: connessione WiFi, batteria
Toccare l’ora nella barra di sistema,
-- per ottenere informazioni sulla data e l’ora
corrente, sulla rete e la batteria
-- per accedere alle impostazioni rapide (per
visualizzare o cambiare le impostazioni più
comuni del tablet.
47
INTERFACCIA DI ARCHOS
Schermo intero: Far scorrere il dito orizzontalmente sullo schermo per navigare fra i 5 pannelli della schermata principale estesa.
Widget
I widget sono delle applicazioni in miniatura posizionabili nelle schermate iniziali. Alcuni widget sono delle applicazioni autonome, mentre
altre aprono un’applicazione ad esse correlata dopo aver toccate e altre ancona forniscono un sottoinsieme di informazioni o controlli
utili per le applicazioni ad esse correlate. I widget più comuni sono un orologio, una cornice di foto, un calendario che mostra i prossimi
appuntamenti e così via.
Aggiunta di un elemento a una schermata principale
1.
2.
ITALIANO
3.
4.
48
Aprire la schermata principale in cui si desidera aggiungere
l’elemento.
Toccare il pulsante Customize nella parte superiore destra
dello schermo.
Nel menu che si apre, toccare la scheda relativa alla categoria
di elementi che si desidera aggiungere: Widgets, App shortcuts, Wallpapers, More ...
Toccare la categoria di elemento che si desidera aggiungere.
Se nella schermata principale non ci sono posti vuoti, l’opzione
Add risulta inattiva; prima di poter aggiungere un altro
elemento, è necessario eliminare o spostare un elemento,
oppure passare a un’altra schermata principale.
Rimozione di un elemento dalla schermata principale
1.
2.
3.
Toccare e tenere premuto l’elemento da rimuovere, fino a
quando non appare la griglia della schermata principale. Non
sollevare il dito. Il pulsante Remove appare nella parte superiore
destra dello schermo.
Trascinare l’elemento sul pulsante Remove.
Quando l’icona diventa rossa, sollevare il dito.
Pulsante Menu
Applicazioni recenti
Quando si aprono le applicazioni Android (Music, Files,
Books, ecc...), viene visualizzata una barra di menu. Premere
il pulsante Menu per visualizzare le opzioni disponibili per la
schermata corrente.
Le altre opzioni della barra dei menu variano a seconda
dell’applicazione.
1.
2.
Premere il pulsante Recent Apps (applicazioni
recenti). Viene visualizzato un elenco di immagini in miniatura delle applicazioni aperte di
recente.
Toccare una miniatura per aprire l’applicazione
corrispondente.
CALIBRAZIONE DEL TOUCH SCREEN
Quando la funzione di schermo a sfioramento è compromessa, è possibile eseguire la ricalibrazione dello schermo.
-- Se è possibile accedere all’interfaccia Android
1. Nella schermata principale del dispositivo, premere Settings (Impostazioni).
2. Nella schermata Settings (Impostazioni), premere Repair & formatting (Riparazione e formattazione) in fondo all’elenco a menu.
3. Nella schermata Repair & formatting (Riparazione e formattazione), premere Touchscreen Calibration (Calibrazione schermo a
sfioramento). Un messaggio indicherà di disattivare ARCHOS.
4. Riporre il dispositivo su una superficie piatta.
5. Premere Calibrate the touchscreen (Calibra lo schermo a sfioramento).
Viene avviata la calibrazione dello schermo a sfioramento. Non toccare il prodotto fino a quando la calibrazione è terminata.
IMPORTANTE: se il dispositivo non viene riposto su una superficie piatta (ad es. un tavolo), la calibrazione dello schermo a sfioramento
non potrà essere effettuata.
49
ITALIANO
-- Se non è possibile accedere all’interfaccia Android
1. Quando si attiva il dispositivo, premere
e tenere premuto .
Viene visualizzata la schermata di ripristino ARCHOS.
Utilizzare
per scorrere le diverse opzioni e per convalidare la selezione.
2. Selezionare Ripara sistema e premere .
3. Nella schermata Repair system (Ripara sistema), selezionare Force Touchscreen Calibration (Forza calibrazione schermo a sfioramento) e premere .
4. Premere nuovamente per confermare. E riporre il prodotto su una superficie piatta.
Viene avviata la calibrazione dello schermo a sfioramento. Non toccare il prodotto fino a quando la calibrazione è terminata.
IMPORTANTE: se il dispositivo non viene riposto su una superficie piatta (ad es. un tavolo), la calibrazione dello schermo a sfioramento
non potrà essere effettuata.
5. Terminata la calibrazione, premere . Viene visualizzata la schermata di ripristino ARCHOS.
6. Selezionare No. Il dispositivo viene riavviato. Lo schermo a sfioramento è ricalibrato.
NOTA: per ulteriori informazioni, consultare il capitolo relativo all’assistenza.
Trasferimento di file su ARCHOS
Per Windows: notare che per la procedura seguente è necessario almeno Windows XP e Windows Media Player 11.
1. Collegare il tablet al computer usando il cavo USB.
Il dispositivo viene rilevato automaticamente. Esso appare come un’icona in “Risorse del computer”.
2. È possibile trasferire i file multimediali sull’ARCHOS copiandoli/incollandoli nelle rispettive cartelle.
3. Una volta terminati tutti i trasferimenti dei file, chiudere tutti i programmi che possano aver letto o scritto sull’ARCHOS.
4. È ora possibile staccare il cavo USB.
Per Macintosh:
Prima è necessario installare l’applicazione gratuita Android File Transfer (non in dotazione). Scaricarla da http://www.android.com/
filetransfer.
ITALIANO
Per Linux: È necessario installare gli strumenti MTP (non in dotazione).
50
HARTELIJK DANK!
Bedankt voor uw aankoop van deze ARCHOS tablet.
Deze handleiding bevat belangrijke informatie zodat u uw
toestel op een juiste manier kunt gebruiken.
Om een meer complete service te krijgen, dient u uw
product te registreren. - Met uw tablet, tikt u op de Apps
(Applicaties) knop, tik vervolgens op A Online Registration
(Een online registratie) en volg de aanwijzingen. - Met een
computer, gaat u naar www.archos.com/register.
HULP NODIG?
Complete handleiding: Vanuit een van de vijf panelen
van het Home-scherm van uw toestel kunt u direct bij
de complete handleiding en de veelgestelde vragen
komen.
Neem contact op met onze Technisch ondersteuning:
Surf naar www.archos.com/support voor ondersteuning via e-mail.
Controleer of onderstaande items in de verpakking aanwezig
zijn. Als een item ontbreekt, neem dan contact op met de handelaar waar u dit product hebt gekocht.
•
Archos 101 G9
•
Stroomadapter (alleen voor het model met harde schijf)
•
USB-stroomadapter (alleen voor het model met
Flashgeheugen)
•
USB-kabel
•
Garantie, wettelijke mededelingen en
veiligheidsvoorschriftem
DE SOFTWARE BIJWERKEN
Het ARCHOS-besturingssysteem (het systeem waarop uw
apparaat draait) wordt regelmatig bijgewerkt om u nieuwe
functies evenals verbeteringen en oplossingen voor problemen
te bieden. Er zijn twee manieren om de software van uw product
bij te werken: rechtstreeks op uw ARCHOS als uw apparaat
aangesloten kan worden op een WiFi-netwerk (Instellingen>Over
tablet>Firmware Update) of met een computer (www.archos.
com/firmware).
ÄÄ
ÄÄ
Rechtstreeks op uw ARCHOS
Op het internet op www.archos.com/firmware
Omdat we onze producten voortdurend aanpassen en verbeteren, kan de software van uw apparaat er een beetje anders uitzien of een licht gewijzigde
functionaliteit hebben dan voorgesteld in deze Snelstartgids.
NEDERLANDS
Veelgestelde vragen: Om de veelgestelde vragen te
kunnen raadplegen moet uw toestel op het internet
aangesloten zijn (zie hiervoor: Verbinden met het
WiFi). U kunt ze ook vinden op www.archos.com/
support.
INHOUD VAN DE VERPAKKING
ARCHOS 101 G9
MODEL MET FLASHGEHEUGEN
Het toestel resetten: In het geval dat uw ARCHOS geblokkeerd raakt, kunt u het apparaat uitschakelen door de knop gedurende 10 seconden ingedrukt te houden.
Laadcontrolelampje (wanneer USB-kabel is aangesloten) - lampje brandt: Batterij aan
het laden
Mini-HDMI-video-uitgang*
Hoofdtelefoonaansluiting
Ingebouwde microfoon
Micro USB-poort: Om de batterij van uw ARCHOS te laden, om uw ARCHOS op
uw computer aan te sluiten en bestanden over te zetten met gebruik van de
meegeleverde USB-kabel. U kunt ook een extern apparaat aansluiten met gebruik
van de facultatieve USB-host adapterkabel.
Stroomknop: druk en houd ingedrukt om in te schakelen.
- Om uit te schakelen, druk en houd de Stroomknop ingedrukt. Een venster met
een lijst met opties verschijnt. Tik op “Power Off” (Uitschakelen) om uw ARCHOS
volledig uit te schakelen.
-Om uw toestel in stand-by modus in te stellen, drukt u eenmaal op de Stroomknop.
NEDERLANDS
11
10
Micro-SD-kaartsleuf
Camera
9 Volumeknoppen
10 Luidspreker 11 Sleuf voor 3G-stick
Belangrijkste touchscreen knoppen
Home – kort indrukken: terug naar het
Home-scherm.
Terugkeren naar het vorige scherm
52
De Search en Voice search (Zoeken en
stem zoeken) knoppen - om in uw tablet
en op het web te zoeken.
De Customize (Verpersoonlijken) knop – om
snelkoppelingen en widgets toe te voegen.
► * Optionele videokabel (HDMI / mini-HDMI) afzonderlijk te koop.
De Recent Apps (Recente
applicaties) knop – om uw applicaties te doorlopen.
De Apps (Applicaties) knop
– om al uw geïnstalleerde
applicaties te vinden.
ARCHOS 101 G9
MODEL MET 250 GB HDD
Het toestel resetten: In het geval dat uw ARCHOS geblokkeerd raakt, kunt u het apparaat uitschakelen door de knop gedurende 10 seconden ingedrukt te houden.
Laadcontrolelampje (wanneer stroomkabel is aangesloten) - lampje brandt: Batterij aan
het laden
Mini-HDMI-video-uitgang*
Hoofdtelefoonaansluiting
Micro-SD-kaartsleuf
Micro USB-poort: Om de batterij van uw ARCHOS te laden, om uw ARCHOS op
uw computer aan te sluiten en bestanden over te zetten met gebruik van de
meegeleverde USB-kabel. U kunt ook een extern apparaat aansluiten met gebruik
van de facultatieve USB-host adapterkabel.
Ingebouwde microfoon
10
Stroomknop: druk en houd ingedrukt om in te schakelen.
- Om uit te schakelen, druk en houd de Stroomknop ingedrukt. Een venster met
een lijst met opties verschijnt. Tik op “Power Off” (Uitschakelen) om uw ARCHOS
volledig uit te schakelen.
-Om uw toestel in stand-by modus in te stellen, drukt u eenmaal op de Stroomknop.
Camera
Volumeknoppen
NEDERLANDS
11
10 Luidspreker 11 Sleuf voor 3G-stick
Belangrijkste touchscreen knoppen
Home – kort indrukken: terug naar het
Home-scherm.
Terugkeren naar het vorige scherm
De Search en Voice search (Zoeken en
stem zoeken) knoppen - om in uw tablet
en op het web te zoeken.
De Customize (Verpersoonlijken) knop – om
snelkoppelingen en widgets toe te voegen.
► * Optionele videokabel (HDMI / mini-HDMI) afzonderlijk te koop.
De Recent Apps (Recente
applicaties) knop – om uw applicaties te doorlopen.
De Apps (Applicaties) knop
– om al uw geïnstalleerde
applicaties te vinden.
53
OPSTARTEN
De batterijen laden
Laad de batterij volledig op alvorens de ARCHOS voor de eerste maal te gebruiken:
1 Sluit de meegeleverde USB-kabel op de ARCHOS en de meegeleverde USB-stroomadapter aan. Steek de stekker van de USBstroomadapter in een stopcontact (Flashmodel).
BELANGRIJK: Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabel om uw toestel op te laden. Uw toestel wordt niet naar behoren opgeladen wanneer deze op uw computer is aangesloten.
OF sluit de meegeleverde stroomkabel op de ARCHOS en een stopcontact aan (HDD-model).
NEDERLANDS
54
Het ARCHOS toestel wordt ingeschakeld en start met opladen. Het laadcontrolelampje brandt wanneer de batterij aan het opladen
is. Deze knippert zodra de batterij is opgeladen.
BELANGRIJK: Als de batterij volledig uitgeput is en u sluit uw toestel aan om op te laden, dan zal het laadcontrolelampje branden
en vervolgens flikkeren. Het snel flikkeren van het controlelampje geeft aan dat het toestel aan het opladen is maar nog niet
voldoende vermogen heeft om te worden ingeschakeld. Dit opladen bij uitschakeling kan enige tijd in beslag nemen. Eenmaal het
toestel voldoende is opgeladen zal deze worden ingeschakeld en wordt het ARCHOS startlogo weergegeven.
www
WIFI-NETWERKVERBINDING
Hiervoor dient u zich in een WiFi-zone te bevinden, zodat u verbinding kunt maken. Telkens dat uw ARCHOS zich in een zone
bevindt met een netwerk dat u al geconfigureerd hebt, zal het proberen om hier verbinding mee te maken.
1 Om een nieuw WiFi-netwerk te configureren, gaat u naar het startscherm en tikt u op het
Instellingenpictogram.
2 In het Instelscherm, selecteert u Wireless & networks
(Draadloos & netwerken).
Vanuit de systeembalk is het mogelijk
om de WiFi-instellingen snel te openen.
1. Tik op de tijd in de systeembalk.
2. Tik op de statuspictogrammen.
De statusdetails worden hieronder
weergegeven.
3 Als de WiFi is uitgeschakeld, tikt u op de WiFi
verbinding om deze in te schakelen. Selecteer vervolgens WiFi settings (WiFi instellingen).
De ARCHOS scant naar beschikbare WiFi-netwerken en geeft deze onderaan het scherm
weer.
4 Tik op het netwerk waarmee u een verbinding wilt maken.
NEDERLANDS
5 Voer de nodige netwerkinformatie* in en tik op Connect (Verbinden). We bevelen aan dat u
Show Password (Wachtwoord tonen) selecteert zodat u de tekens die u invoert, kunt zien.
Tik op WiFi om de WiFi-instellingen
te openen.
Voor meer informatie, zie hoe een WiFinetwerk configureren.
* Voor WiFi-punten met vrije toegang hoeven geen speciale gegevens te worden ingevoerd. Voor beveiligde netwerken moet u ofwel een sleutel (een reeks cijfers
en/of letters) van het WEP, WPA of WPA2 invoeren. Vraag de beheerder van het WiFi-netwerk om de juiste vereiste verbindingsparameters te verkrijgen.
6 Uw ARCHOS zal nu een verbinding met dit WiFi-toegangspunt maken.
55
3.
VERBINDING MET EEN 3G-NETWERK
Uw ARCHOS toestel is uitgerust met een sleuf aan de achterzijde voor de op maat gemaakte ARCHOS G9 3G-stick. Alleen de
Archos G9 3G-stick is geschikt voor deze sleuf. Alle andere 3G-sticks zijn niet compatibel. Opgelet, de ARCHOS G9 3G-stick zal
alleen signaal hebben als u zich in een gebied die door uw 3G-provider of EDGE-netwerk wordt gedekt.
1 Verwijder het kapje van de Archos G9 3G-stick en duw de
ongemerkte zijde van het omhulsel naar de plug toe.
2 Breng de SIM-kaart in de gleuf in en plaats het omhulsel terug.
Zorg dat de SIM-kaart op een juiste manier is ingebracht.
3 Verwijder het gemerkt omhulsel “ARCHOS”.
NEDERLANDS
4 Op uw ARCHOS toestel, verwijdert u de beschermkap van de
sleuf voor 3G-stick
5 Sluit de Archos G9 3G-stick aan. Het apparaat wordt automatisch gedetecteerd.
6 Volg de instructies op het scherm.
OPMERKING: U kunt de Archos G9 3G-stick op www.archos.com of bij uw lokale handelaar kopen.
56
► See the full manual for further information about the interface.
DE ARCHOS-INTERFACE
Touchscreen-functies
Een item aanraken om
het te activeren
raak het item aan met uw vingertop.
Een item vasthouden
voor een andere
bewerking
Een item naar
een andere plaats
slepen
om een item vast te houden, houd u uw vingertop op het item totdat de betreffende
bewerking wordt uitgevoerd.
om een item te verslepen, laat u uw vingertop even op het item rusten. Vervolgens
beweegt u uw vingertop naar de gewenste plaats op het scherm, waarbij u het item
niet loslaat.
Uw vingers op en neer
raak het scherm aan en schuif uw vingertoppen snel in verticale richting over het
schuiven om in een lijst scherm zonder het scherm los te laten. Laat uw vingertoppen niet op het eerste contactte bladeren to scroll
punt met het scherm rusten om te voorkomen dat u items gaat verslepen.
through a list
Uw vingers van links
naar rechts schuiven om
de weergave te wijzigen
tik snel twee keer op het scherm om in te zoomen op een webpagina of andere applicatie.
Knijp
in bepaalde applicaties (zoals Maps). U kunt in- of uitzoomen door tegelijkertijd twee
vingers op het scherm te plaatsen en deze dicht te knijpen (uitzoomen) of uit elkaar te
halen (inzoomen).
De systeembalk geeft statuspictogrammen (Tijd, WiFi-verbinding, batterijniveau, enz.) en notificatiepictogrammen weer.
Notificatiepictogrammen
Tik op de tijd in de systeembalk om
notificaties
-- te openen,
-- te sluiten of te beantwoorden.
NEDERLANDS
Dubbel tikken
Statuspictogrammen: WiFi-verbinding, Batterij
Tik op de tijd in de systeembalk
-- om details over de huidige datum en tijd, het
netwerk en de batterij te krijgen,
-- om toegang tot de Snelle instellingen te
krijgen (om de algemene tabletinstellingen te
bekijken of te wijzigen)
57
DE ARCHOS-INTERFACE
Het uitgebreide beginscherm: Beweeg uw vinger horizontaal over het scherm om tussen de 5 panelen van het uitgebreide Homescherm te navigeren.
Widget
Widgets zijn miniatuurapplicaties die u op uw startschermen kunt plaatsen. Sommige widgets zijn onafhankelijke applicaties, sommige
openen een aanverwante applicatie wanneer u erop tikt en andere zorgen voor een subset van nuttige informatie of controls voor hun
aanverwante applicaties. Stockwidgets omvatten een klok, een fotoframe, een kalender die de aanstaande gebeurtenissen weergeven,
enz.
1.
2.
3.
NEDERLANDS
4.
58
Een item aan het startscherm toevoegen
Open het startscherm waaraan u het item wilt toevoegen.
Tik op de Customize (Verpersoonlijken) knop in de rechterbovenhoek van het scherm.
In het geopend menu, tikt u op de tab voor de categorie van
het item dat u wilt toevoegen. Widgets, Snelkoppelingen naar
applicaties, Achtergronden, Meer ...
Tik op de categorie van het item die u wilt toevoegen.
Als er geen lege ruimte op het startscherm is, wordt Add
(Toevoegen) dof weergegeven. Verwijder of verplaats eerst
een item alvorens een ander item toe te voegen of schakel
over naar een ander startscherm.
1.
2.
3.
Een item uit het startscherm verwijderen
Tik op het item dat u wilt verwijderen en houd deze vast totdat
het startschermrooster verschijnt. Til uw vinger niet op. De
Remove (Verwijderen) knop verschijnt in de rechterbovenhoek
van het scherm.
Sleep het item naar de Remove (Verwijderen) knop.
Zodra het pictogram rood is verlicht, tilt u uw vinger op.
Menuknop
Recente applicaties
Een menubalk wordt weergegeven als u Android-applicaties
(Muziek, Bestanden, Boeken, enz.) opent. Druk op de menuknop om de beschikbare opties voor het huidig scherm weer
te geven.
De opties van de menubalk verschillen naar gelang de applicatie.
1.
2.
Druk op de Recent Apps (Recente applicaties)
knop. Een lijst met applicaties die u recent
hebt geopend worden in miniatuurformaat
weergegeven.
Tik op een applicatie om deze te openen.
TOUCHSCREEN KALIBREREN
Als het aanraakscherm niet meer correct functioneert, kunt u het scherm opnieuw kalibreren.
-- Als u toegang hebt tot de Android-interface
1.
Tik in het startscherm van het apparaat op Settings [Instellingen].
2.
Tik in het instellingenscherm op Repair & Formatting [Reparatie en formattering], onder in de menulijst.
3.
Tik in het scherm Repair & Formatting [Reparatie en formattering] op Touchscreen Calibration [Kalibrering van aanraakscherm]. Er
wordt een bericht weergegeven dat u de ARCHOS moet neerleggen.
4.
Leg het apparaat op een plat oppervlak.
5. Tik op Calibrate the touchscreen [Het aanraakscherm kalibreren].
De kalibrering van het aanraakscherm begint. Raak het product pas aan wanneer de kalibrering is voltooid.
BELANGRIJK: Als u het apparaat niet op een plat oppervlak legt (zoals een tabel), wordt het aanraakscherm niet goed gekalibreerd.
-- Als u geen toegang hebt tot de Android-interface
1.
6.
Selecteer No [Nee]. Het apparaat wordt opnieuw opgestart. Het aanraakscherm is nu opnieuw gekalibreerd.
OPMERKING: raadpleeg het hoofdstuk Need help [Hulp nodig] voor meer informatie.
59
NEDERLANDS
Houd
ingedrukt terwijl u het apparaat draait, en druk op .
Het scherm ARCHOS Recovery [ARCHOS-herstel] wordt weergegeven.
Gebruik
om tussen opties te schakelen en om uw selectie te bevestigen.
2. Kies Repair system [Systeem herstellen] en druk op .
3. Selecteer Force touchscreen calibration [Kalibrering van aanraakscherm forceren] in het scherm Repair system [Systeem herstellen]
en druk op .
4. Druk nogmaals op om te bevestigen. Leg het product op een plat oppervlak.
De kalibrering van het aanraakscherm begint. Raak het product pas aan wanneer de kalibrering is voltooid.
BELANGRIJK: Als u het apparaat niet op een plat oppervlak legt (zoals een tabel), wordt het aanraakscherm niet goed gekalibreerd.
5. Druk aan het einde van de kalibrering op . Het scherm ARCHOS Recovery [ARCHOS-herstel] wordt weergegeven.
BESTANDEN OVERZETTEN OP UW ARCHOS
NEDERLANDS
Voor Windows: Opgelet, onderstaande procedure vereist minstens Windows XP en Windows Media Player 11.
1. Sluit uw tablet met behulp van de USB-kabel op uw computer aan.
Uw toestel wordt automatisch gedetecteerd. Deze verschijnt als een pictogram op “My Computer” (Mijn computer).
2. U kunt uw mediabestanden overzetten op de ARCHOS door deze in hun respectievelijke mappen te kopiëren/plakken.
3. Eenmaal al uw bestanden zijn overgezet, sluit u alle programma’s die vanuit/naar de ARCHOS zijn gelezen of geschreven.
4. Koppel de USB-kabel los.
Voor Macintosh:
Installeer eerst de gratis Android bestandsoverdracht-applicatie (niet meegeleverd). Download van http://www.android.com/filetransfer.         
Voor Linux: Installeer MTP tools (niet meegeleverd).
60
TEŞEKKÜR EDERIZ!
ARHOS tableti aldığınız için teşekkür ederiz. Bu kılavuz
cihazınızın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler içerir.
Tam hizmet alabilmek için, lütfen ürününüzün kaydını
yapınız. -Tabletinizde bulunan Uygulamalar tuşuna ve
daha sonra Online Kayıt seçeneğine dokunarak talimatları
uygulayın. –Kaydınızı bilgisayar üzerinden gerçekleştirmek
isterseniz www.archos.com/register adresine gidiniz.
YARDIMA MI İHTİYACINIZ VAR?
Tam kılavuz : Tam kılavuza direkt olarak
cihazınızın ekranından beş panel üzerinden
ulaşabilirsiniz.
Sık Sorulan Sorular:Sık sorulan sorular kısmına
girebilmek için cihazınız internete bağlı olmak
zorundadır (Bakınız: WIFI bağlantısı). Ayrıca
www.archos.com/support adresindende
ulaşabilirsiniz.
Lütfen, aşağıda belirtilen parçaların paketin içinde
olduğundan emin olunuz. Eğer eksik bir parça varsa, lütfen
bu ürünü almış olduğunuz yerel bayi ile iletişime geçiniz.
•
Archos 101 G9
•
Güç adaptörü (sadece Hard diskli modeller için)
•
USB güç adaptörü (sadece Flaş bellek modelleri için)
•
USB kablosu
•
Garanti, yasal ve güvenlik uyarıları
YAZILIMINI GÜNCELLEŞTİRME
ARCHOS işletim sistemi (cihazınızda çalışan sistem) yeni
özellikler, gelişmeler ve ek yazılımlar kazandırmak için periyodik olarak güncelleştirilir. Ürününüzün yazılımını iki şekilde
güncelleştirebilirsiniz: cihazınız bir WiFi ağına bağlanabiliyorsa
doğrudan ARCHOS’unuzla (“Settings” [Ayarlar] > “About
device” [Tablet hakkında] > “Firmware Update” [Cihaz
Yazılım Güncellemesi]), ya da bir bilgisayarla (www.archos.
com/firmware).
ÄÄ
ÄÄ
Doğrudan ARCHOS’unuzdan
Web sitesinde www.archos.com/firmware
Mühendislerimiz yazılımı sürekli olarak güncelleştirip geliştirdiği için, cihazınızın yazılımı bu Hızlı Başlangıç Kılavuzu’nda
sunulandan biraz farklı görünüme veya değiştirilmiş işlevselliğe sahip olabilir.
TÜRKÇE
Teknik Destek Ekibimizle Bağlantı Kurun:
E-posta desteği için www.archos.com/support
adresini ziyaret edin (İngilizce, Fransızca ve
Almaca e-posta kabul ediliyor).
AMBALAJIN IÇINDEKILER
ARCHOS 101 G9
FLAŞ BELLEK MODELI
Donanımı Sıfırlama: ARCHOS'unuzun çalışırken kilitlenmesi halinde
sine 10 saniye basılı tutarak cihazın kapanmasını sağlayabilirsiniz.
Şarj göstergesi (USB kablo bağlıyken) -ışık yanıyor: pil şarj oluyor
Kulaklık çıkışı
Bütünleşik mikrofon
Micro SD kart yuvası
TÜRKÇE
düğme-
Mini HDMI video çıkışı*
11
10
Mikro-USB girişi: ARCHOS cihazınızın pilini şarj etmek için, ARCHOS cihazınızı
bilgisayarınıza bağlamak için ve beraberinde gelen USB kablosu aracılığıyla
dosyalarınızı aktarmanız içindir. Ayrıca yedek USB ana adaptör kablosunu kullanarak
harici bir cihazı da bağlayabilirsiniz.
Güç Tuşu: parmağınızı aç tuşuna basılı tutunuz.
-Kapatmak için, parmağınızı Güç tuşuna basılı tutun.  Karşınıza seçeneklerin
olduğu bir ekran gelecektir. ARCHOS’u tamamen kapatmak için “Kapat”
seçeneğine dokunun. - Cihazınızı bekleme konumuna almak için, güç tuşuna
bir kez basınız.
Kamera
Ses düğmeleri
10 Hoparlör 11 3G kart slotu
Dokunmatik düğmeler
Ana ekran - Ana ekrana döner.
Önceki ekrana dönüş
62
► * Opsiyonel kablo (HDMI / Mini HDMI).
Ara ve Sesli Ara tuşları-tabletinizin içinde
ve internette arama yapmanızı sağlar.
Kişiselleştir tuşu- kısa yollar ve diğer ekleri
eklemenizi sağlar.
Son Kullanılan Uygulamalar
tuşu-Uygulamalarınız arasında
dolaşmanızı sağlar.
Uygulamalar Tuşu-Cihazınızda
kurulu bütün uygulamaları
görmenizi sağlar.
ARCHOS 101 G9
HDD MODEL 250 GB
Donanımı Sıfırlama: ARCHOS'unuzun çalışırken kilitlenmesi halinde
sine 10 saniye basılı tutarak cihazın kapanmasını sağlayabilirsiniz.
düğme-
1 Şarj göstergesi (USB kablo bağlıyken) -ışık yanıyor: pil şarj oluyor
2 Mini HDMI video çıkışı*
3 Kulaklık çıkışı
11
4 Bütünleşik mikrofon
10
5 Micro SD kart yuvası
6 Mikro-USB girişi: ARCHOS cihazınızın pilini şarj etmek için, ARCHOS cihazınızı
bilgisayarınıza bağlamak için ve beraberinde gelen USB kablosu aracılığıyla
dosyalarınızı aktarmanız içindir. Ayrıca yedek USB ana adaptör kablosunu kullanarak
harici bir cihazı da bağlayabilirsiniz.
Güç Tuşu: parmağınızı aç tuşuna basılı tutunuz.
-Kapatmak için, parmağınızı Güç tuşuna basılı tutun.  Karşınıza seçeneklerin
olduğu bir ekran gelecektir. ARCHOS’u tamamen kapatmak için “Kapat”
seçeneğine dokunun. - Cihazınızı bekleme konumuna almak için, güç tuşuna
bir kez basınız.
9 Ses düğmeleri
10 Hoparlör 11 3G kart slotu
TÜRKÇE
8 Kamera
Dokunmatik düğmeler
Ana ekran - Ana ekrana döner.
Önceki ekrana dönüş
► * Opsiyonel kablo (HDMI / Mini HDMI).
Ara ve Sesli Ara tuşları-tabletinizin içinde
ve internette arama yapmanızı sağlar.
Kişiselleştir tuşu- kısa yollar ve diğer ekleri
eklemenizi sağlar.
Son Kullanılan Uygulamalar
tuşu-Uygulamalarınız arasında
dolaşmanızı sağlar.
Uygulamalar Tuşu-Cihazınızda
kurulu bütün uygulamaları
görmenizi sağlar.
63
BAŞLATMA
Pili Şarj Etme
TÜRKÇE
ARCHOS cihazınızı ilk kez kullanmadan önce, pili tamamen şarj edin:
64
Cihazla birlikte verilen USB kablosunu ARCHOS’a ve USB güç adaptörüne bağlayın. USB güç adaptörünü prize takın (Flaş Model)
ÖNEMLİ:  Cihazınızı şarj etmek için sadece ürünle beraber verilen USB kablosunu kullanın.  Cihazınızın bilgisayarınıza bağlı
haldeyken düzgün bir şekilde şarj olmasını beklemeyin. VEYA verilen güç kablosunu ARCHOS’a ve prize takın (HDD Model).
ARCHOS cihazı açılacak ve şarj olmaya başlayacaktır. Pil şarj olurken şarj gösterge ışığı yanar. Pil tamamen şarj olduğunda ışık
yanıp sönecektir.
ÖNEMLİ:  Pil tamamen boşalmışsa, cihazınızı fişe taktığınızda şarj göstergesi önce yanacak daha sonra yanıp sönmeye
başlayacaktır. Sürekli yanıp sönen gösterge ışığı cihazın şarj olduğunu ancak açılmak için henüz yeterli gücünün olmadığı
anlamına gelir. Cihaz kapalı durumdayken şarj olması biraz zaman alabilir. Cihaz yeteri kadar şarj olduğunda açılarak ekranda
ARCHOS başlangıç logosu belirecektir.
www
WIFI AĞA BAĞLANMA
Bu prosedürün işe yaraması için, bağlanmanıza imkan verecek bir WiFi alanında olmanız gereklidir. ARCHOS daha önce bir kez
yapılandırmış olduğunuz bir ağın kapsama alanında bulunduğunda, bağlantı kurmayı deneyecektir.
1 Yenir bir kablosuz ağ kurmak için, Ana Sayfa ekranına gidin ve Ayarlar ikonuna dokunun.  
2 Ayarlar ekranında Kablosuz Ağ& ağlar seçeneğini
seçin.
Sistem çubuğundan kablosuz ağ
ayarlarına hızlıca ulaşabilirsiniz.
1. Sistem çubuğundaki zamana
dokunun.
2. Durum ikonlarına dokunun.
Durum detayları aşağıda gösterilir.
3 Kablosuz internet seçeneği kapalı ise, kablosuz ağa
dokunarak aktifleştirin. Daha sonra kablosuz ağ ayarlarını seçin. ARCHOS erişim içindeki
kullanılabilir kablosuz ağları arayarak ekranın altında gösterecektir.
4 Bağlanmak istediğiniz ağa dokunun.
5 Gerekli ağ bilgisini* girerek Bağlan’a dokunun. Girdiğiniz karakterleri görebilmeniz için Parolayı
göster seçeneğini seçmenizi tavsiye ederiz.
TÜRKÇE
Kablosuz internet ayarlarını açmak
için kablosuz ağlara dokunun.
Daha fazla bilgi için, Kablosuz Ağ
Kurulumu’na bakınız.
* Ücretsiz WiFi erişim noktaları için herhangi bir özel bilgi girilmesine gerek yoktur. Güvenli ağlar için, WEP, WPA ya da WPA2 türünde bir anahtar (bir numara ve/
veya harf dizisi). Gerekli doğru bağlantı parametrelerini edinmek için WiFi ağ yöneticisine danışın.
6 ARCHOS seçtiğiniz erişim noktasıyla bağlantı kuracaktır.
65
3.
3G AĞ BAĞLANTISI
ARCHOS cihazınızın arkasında ona özel hazırlanmış ARCHOS G9 3G bellek çubuğu için bir bölme bulunur. Sadece Archos G9 3G
bellek çubuğu bu bölmeye girecek şekilde tasarlanmıştır.  Diğer 3G çubuklar için uygun değildir. ARCHOS G9 3G bellek yalnızca 3G
sağlayıcınızın 3G ağ kapsama alanında bulunduğunuzda sinyal verecektir.
1 Archos G9 3G belleğin kapağını çıkarın ve çubuğun işaretsiz
     tarafını yukarı doğru itin..
2     SIM kartı yerine takın ve çubuğu geri indirin.
     SIM kartın düzgün yerleştirildiğinden emin olun.
3     “ARCHOS” işaretli çubuğu çıkarın.
4     ARCHOS cihazınızda bulunan 3G bellek girişinin koruma
     kapağını kaldırın
TÜRKÇE
5     Archos G9 3G çubuğunuzu takın. Cihaz otomatik olarak algılanacaktır.
6     Ekran üzerinde çıkan talimatları uygulayın.
NOT: Archos G9 3G bellek çubuğunu www.archos.com adresinden veya yerel bayiinizden alabilirsiniz.
66
► See the full manual for further information about the interface.
ARCHOS ARAYÜZÜ
Dokunmatik ekran eylemleri
Bir öğeyi etkinleştirmek
için dokunun
Parmağınızla dokunun.
Dokunun ve basılı
tutun Alternatif bir
eylem için
Bir öğeye dokunmak ve basılı tutmak için öğeye dokunun ve eylem yerine getirilinceye
kadar parmağınızı öğeden ayırmayın.
Bir öğenin konumunu değiştirmek
için sürükleyin
Bir öğeyi sürüklemek için öğeye dokunun ve bir sure basılı tutun, ardından parmağınızı
öğeden ayırmadan hedef konuma ulaşıncaya kadar parmağınızı ekranda hareket ettirin.
Listede kaydırmak için
yukarıya/aşağıya vurun
Görünümü değiştirmek
için sola/sağa vurun
Vurmak için parmak ucunuzla ekrana dokunun ve parmak ucunuzu ekrandan
ayırmadan hızlıca hareket ettirin.  Parmak ucunuzu ekranda ilk dokunduğunuz yerde
duraklatmayın, aksi halde bir öğe sürükleyebilirsiniz..
İki defa dokunma
Yakınlaştırmak için web sayfasının veya başka uygulamanın ekranına iki defa hızlıca
dokunun.
Çimdiklemek
Bazı uygulamalarda (örneğin Harita) iki parmağınızı çimdik hareketiyle birleştirip
(büyültmek) ayırmak  (küçültmek) suretiyle ekranı büyültüp küçültebilirsiniz.
Bilgilendirme İkonları
Bilgilendirmeleri açmak, cevap vermek
ve kapamak için Sistem çubuğunda
bulunan zamana dokunun.
Durum ikonları: Kablosuz internet bağlantısı, Pil
Güncel tarih ve zaman ayrıntıları, ağ durumu ve pille ilgili ayrıntıları öğrenmek ve Hızlı
ayarlara(en sık kullanılan tablet ayarlarını
görüntülemek veya değiştirmek için) ulaşabilmek
için Sistem çubuğunda bulunan zamana
dokunun.
TÜRKÇE
Sistem çubuğu, sistem ikonlarını (Zaman, Kablosuz bağlantı durumu, pil seviyesi vb.) ve bilgilendirme ikonlarını gösterir.
67
ARCHOS ARAYÜZÜ
Genişletilmiş Giriş ekranı: Uzatılmış ana ekranın 5 paneli arasında dolaşmak için ekran üzerinde parmağınızı yatay olarak kaydırın.
EK UYGULAMALAR
Ek uygulamalar, Ana sayfa ekranınıza yerleştirebileceğiniz minyatür uygulamalardır. Bazı ek uygulamalar bağımsız olmakla birlikte bazıları
dokunduğunuzda ilgili bir uygulamayı açar. Diğerleri ise bağlı oldukları uygulamalara ilişkin faydalı bilgiler ve kontroller kümesi oluştururlar.
Standart ek uygulamalar saat, resim çerçevesi ve yaklaşan randevuları gösteren bir takvimden oluşur.
1.
2.
3.
TÜRKÇE
4.
68
Ana Sayfa Ekranına Öğe Eklemek
Öğeyi eklemek istediğiniz Ana sayfa ekranını açın.
Ekranın sağ üst köşesindeki Kişiselleştir tuşuna dokunun.
Önünüze gelen menüde, eklemek istediğiniz öğenin kategorisine dokunun.
Ek uygulamalar, Uygulamalar kısa yolu, Duvar Kağıtları, Daha
Fazlası......
Eklemek istediğiniz öğenin kategorisine dokunun. Ana sayfa
ekranında boş yer kalmadıysa, Ekle tuşu aktif değildir. Bu durumda yeni bir öğe eklemeden önce başka bir öğeyi silmeniz
veya başka bir Ana sayfa ekranına taşımanız gerekir.
1.
2.
3.
Ana sayfa Ekranından Öğe Kaldırmak
Kaldırmak istediğiniz öğeye dokunarak Ana sayfa dizgesi görünene kadar basılı tutunuz. Parmağınızı kaldırmayınız. Ekranın
sağ üst köşesinde Kaldır tuşu belirecektir.
Öğeyi Kaldır tuşuna doğru sürükleyin.
İkon kırmızı olduğunda parmağınızı ekrandan çekin.
Menü Tuşu
En Son Kullanılan Uygulamalar
Android uygulamalarını  (Müzik, Dosyalar, Kitaplar vb.)
karşınıza bir menü çubuğu çıkacaktır. Mevcut ekran için
kullanılabilen seçenekleri görüntülemek için Menü tuşuna
basın.
Menünün diğer seçenekleri uygulamaya göre değişmektedir.
1.
2.
En son Kullanılan Uygulamalar tuşuna basınız.
En son kullanmış olduğunuz uygulamaların
küçük resimleri çıkacaktır.
İlgili uygulamayı açmak için küçük resme
basınız.
DOKUNMATIK EKRAN OPERASYON
Dokunmatik ekran işlevi bozulduğunda, dokunmatik ekranınızı yeniden kalibre edebilirsiniz.
-- Android arayüzüne erişim sağlayabiliyorsanız
1.
Ana ekranda Ayarlar’a dokunun.
2.
Settings (Ayarlar) ekranında, menü listesinin altındaki Repair & Formatting (Onarım ve Biçimlendirme) öğesine dokunun.
3.
Repair & Formatting (Onarım ve Biçimlendirme) ekranında, Touchscreen Calibration (Dokunmatik Ekran Kalibrasyonu) öğesine
dokunun. ARCHOS’nuzu indirmenizi söyleyen bir mesaj göreceksiniz.
4.
Cihazı düz bir yüzeye yerleştirin.
5. Calibrate the touchscreen (Dokunmatik ekranı kalibre et) öğesine dokunun.
Dokunmatik ekranın kalibrasyonu başlar. Kalibrasyon bitene kadar ürüne dokunmayın.
ÖNEMLİ: Cihazı düz bir yüzeye yerleştirmediyseniz (örn. Masa), dokunmatik ekran kalibrasyonu başarılı olmaz.
-- Android arayüzüne erişiminiz yoksa
1.
Cihazı açtığınızda
öğesini basılı tutun ve öğesine basın.
ARCHOS Kurtarma ekranı görüntülenir.
Seçenekler arasında geçiş yapmak için              öğesini ve seçiminizi onaylamak için
öğesini ve seçiminizi onaylamak için.
2.
3.
5.
Kalibrasyonun sonunda
6.
Seçim No. Cihazınız yeniden başlatılır. Dokunmatik ekran artık yeniden kalibre edilmiştir.
. öğesine basın. ARCHOS Kurtarma ekranı görüntülenir.
NOT: Daha fazla bilgi için, Yardım gerekli bölümüne bakın.
69
öğesine
TÜRKÇE
Repair system’i (Sistemi onar) seçin ve öğesine basın.
Repair system (Sistemi onar) ekranında, Force touchscreen calibration’ı (dokunmatik ekran kalibrasyonunu yürüt) seçin ve
basın.
4. Onaylamak için öğesine tekrar basın. Ve ürününüzü düz bir yüzeye yerleştirin.
Dokunmatik ekranın kalibrasyonu başlar. Kalibrasyon bitene kadar ürüne dokunmayın.
ÖNEMLİ: Cihazı düz bir yüzeye yerleştirmediyseniz (örn. Masa), dokunmatik ekran kalibrasyonu başarılı olmaz.
ARCHOS’A DOSYA GÖNDERIMI
TÜRKÇE
Windows İçin: Aşağıdaki prosedür için en az Windows XP ve Windows Media Player 11 sürümleri gerekmektedir.
1. Tabletinizi USB kablosunu kullanarak bilgisayarınıza bağlayın.
Cihazının otomatik olarak algılanacaktır. “Bilgisayarım”’da bir ikon olarak belirecektir.
2. Medya dosyalarınızı kopyala/yapıştır uygulamasıyla ARCHOS içindeki ilgili klasörlere aktarabilirsiniz.
3. Dosyalarınızın aktarma işi tamamlandığında ARCHOS’u okuyan ve içine yazan programları kapatın.
4. Şimdi USB kablosunu çıkarabilirsiniz.
Macintosh İçin:
İlk olarak ücretsiz Android Dosya Transferi uygulamasını (ürüne dâhil değildir) indirmeniz gereklidir.
Uygulamayı http://www.android.com/filetransfer adresinden indirebilirsiniz.
Linux İçin: MTP uygulamalarını (ürüne dahil değildir) kurmanız gerekmektedir.
70
DZIĘKUJEMY!
Dziękujemy za zakup tabletu ARCHOS.
Niniejszy przewodnik zawiera ważne informacje potrzebne
do rozpoczęcia używania urządzenia.
Aby uzyskać pełniejszą obsługę, prosimy zarejestrować
produkt. - W tablecie dotknij przycisku Apps (Aplikacje), a
potem przycisku A Online Registration (Rejestracja on-line)
i postępuj zgodnie z instrukcjami. - W komputerze wejdź na
stronę www.archos.com/register.
POTRZEBUJESZ POMOCY?
Kompletna instrukcja: kompletna instrukcja są
dostępne bezpośrednio z Menu Głównego twojego
urządzenia, na jednym z pięciu podstawowych
paneli.
FAQ: Aby uzyskać dostęp do FAQ urządzenie
musi być podłączone do Internetu. Powyższe
dokumenty możesz również odnaleźć pod
adresem internetowym: www.archos.com/support.
Kontakt z Pomocą Techniczną: aby skontaktować
się poprzez e-mail musisz odwiedzić stronę
internetową: www.archos.com/support.
ZAWARTOŚĆ PUDEŁKA
Prosimy upewnić się, że elementy wymienione poniżej
znajdują się w pudełku. W przypadku braku któregoś z elementów należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą,
u którego produkt został zakupiony.
• Archos 101 G9
• Zasilacz (tylko w modelu z twardym dyskiem)
• Zasilacz USB (tylko w modelu z pamięcią Flash)
• Przewód USB
• Gwarancja, informacje prawne i zalecenia
bezpieczeństwa
AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA
System operacyjny ARCHOS (obsługujący urządzenie) podlega
okresowym aktualizacjom, które obejmują nowe funkcje,
usprawnienia i poprawki. Oprogramowanie produktu można
aktualizować za pomocą komputera (www.archos.com/firmware) lub bezpośrednio w urządzeniu ARCHOS, o ile sieć Wi-Fi
jest dostępna za pomocą polecenia Settings [Ustawienia] >Informacje o tablecie >Firmware update [Aktualizacja firmware].
ÄÄ
ÄÄ
Bezpośrednio na twoim ARCHOS’ie*
Poprzez stronę Interenetową www.archos.
com/firmware
POLSKA
Jako, że bardzo często aktualizujemy i udoskonalamy nasze produkty, oprogramowanie twojego urządzenia może nieznacznie różnić się wyglądem lub
funkcjonalnością od przykładów podanych w niniejszej instrukcji.
ARCHOS 101 G9
MODEL Z PAMIĘCIĄ FLASH
Restart urządzenia - w przypadku kiedy twoje urządzenie zawiesi się podczas działania możesz spowodować wyłączenie urządzenia przytrzymując klawisz zasilania przez 10 sekund.
Wskaźnik ładowania (gdy przewód USB jest podłączony) - pali się: ładowanie baterii
Wyjście mini-HDMI typu jack*
Gniazdo słuchawek
Wbudowany mikrofon
Port Micro-USB: służy do ładownia baterii tabletu ARCHOS oraz do podłączania
go do komputera i używania załączonego przewodu USB do przesyłania plików.
Za pomocą opcjonalnego przewodu HBA USB można również podłączyć
urządzenie zewnętrzne.
11
10
Port kat micro-SD
Przycisk zasilania: aby włączyć, wciśnij i przytrzymaj.
-Aby wyłączyć, wciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania. Wyświetli się okno z listą
opcji. Aby całkowicie wyłączyć tablet ARCHOS, dotknij opcji „Power Off”
(„Wyłącz zasilanie”). -Aby przełączyć urządzenie w tryb czuwania, wciśnij 1 raz
przycisk zasilania.
Kamery
9 Klawisze regulacji poziomu głośności
10 Luidspreker 11 Gniazdo na klucz 3G
GŁÓWNE PRZYCISKI EKRAN DOTYKOWY
POLSKA
Home (Ekran główny) - Krótkie przyciśnięcie: powrót do Ekranu głównego.
Back (Powrót) - powrót do poprzedniego
ekranu
72
Przyciski Search (Wyszukiwanie) i
Voice Search (Wyszukiwanie głosowe) przeszukiwanie tabletu i sieci.
Przycisk Customize (Dostosuj) - dodawanie
skrótów i widgetów.
► * Z opcjonalnego przewodu wideo (HDMI / mini-HDMI).
Przycisk Recent Apps (Ostatnio
używane aplikacje) – poruszanie się po aplikacjach.
Przycisk Apps (Aplikacje)
- wyszukiwanie wszystkich
zainstalowanych aplikacji.
ARCHOS 101 G9
MODEL Z TWARDYM DYSKIEM 250 GB
Restart urządzenia - w przypadku kiedy twoje urządzenie zawiesi się podczas działania możesz spowodować wyłączenie urządzenia przytrzymując klawisz zasilania przez 10 sekund.
Wskaźnik ładowania (gdy przewód zasilający jest podłączony) - pali się: ładowanie baterii
Wyjście mini-HDMI typu jack*
Gniazdo słuchawek
Port kat micro-SD
Port Micro-USB: służy do ładownia baterii tabletu ARCHOS oraz do podłączania
go do komputera i używania załączonego przewodu USB do przesyłania plików.
Za pomocą opcjonalnego przewodu HBA USB można również podłączyć
urządzenie zewnętrzne.
11
Wbudowany mikrofon
10
Przycisk zasilania: aby włączyć, wciśnij i przytrzymaj.
-Aby wyłączyć, wciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania. Wyświetli się okno z listą
opcji. Aby całkowicie wyłączyć tablet ARCHOS, dotknij opcji „Power Off”
(„Wyłącz zasilanie”). -Aby przełączyć urządzenie w tryb czuwania, wciśnij 1 raz
przycisk zasilania.
Kamery
Klawisze regulacji poziomu głośności
10 Luidspreker 11 Gniazdo na klucz 3G
GŁÓWNE PRZYCISKI EKRAN DOTYKOWY
Back (Powrót) - powrót do poprzedniego
ekranu
Przyciski Search (Wyszukiwanie) i
Voice Search (Wyszukiwanie głosowe) przeszukiwanie tabletu i sieci.
Przycisk Customize (Dostosuj) - dodawanie
skrótów i widgetów.
► * Z opcjonalnego przewodu wideo (HDMI / mini-HDMI).
Przycisk Recent Apps
(Ostatnio używane aplikacje) –
poruszanie się po aplikacjach.
Przycisk Apps (Aplikacje)
- wyszukiwanie wszystkich
zainstalowanych aplikacji.
POLSKA
Home (Ekran główny) - Krótkie przyciśnięcie: powrót do Ekranu głównego.
73
START
Ładowanie baterii.
Przed pierwszym włączeniem swojego urządzenia kompletnie naładuj jego baterię:
1 Podłącz dostarczony przewód USB do tabletu ARCHOS i do dostarczonego zasilacza USB. Włóż wtyczkę zasilacza USB do
gniazdka ściennego (model Flash).
WAŻNE: Do ładowania urządzenia używaj tylko załączonego przewodu USB. Nie oczekuj, że urządzenie dobrze się naładuje w
czasie, gdy jest podłączone do komputera.
LUB Podłącz dostarczony przewód zasilający do tabletu ARCHOS i do gniazdka ściennego (model z twardym dyskiem).
POLSKA
74
Tablet ARCHOS włączy się i rozpocznie się ładowanie. W trakcie ładowania baterii wskaźnik ładowania świeci się.
Gdy bateria zostanie naładowana, wskaźnik zacznie migać.
WAŻNE: Gdy bateria rozładuje się całkowicie i podłączysz urządzenie, wskaźnik ładowania zapali się i zacznie migać. Szybkie miganie wskaźnika ładowania oznacza, że urządzenie ładuje się, ale poziom mocy jest jeszcze za niski, aby umożliwić włączenie się.
Ładowanie przy wyłączonym urządzeniu może trochę potrwać. Gdy tylko tablet doładuje się na tyle, aby rozpocząć uruchamianie,
urządzenie włączy się i na wyświetlaczu pojawi się logo startowe ARCHOS.
www
PODŁĄCZANIA DO SIECI WIFI
Aby procedura konfiguracji mogła się odbyć należy być w strefie Wi-Fi, z którym będzie można się połączyć. Za każdym razem,
kiedy twoje urządzenie będzie w zasięgu tych sieci, które zostały już wcześniej skonfigurowane, będzie następowała automatyczna próba nawiązania połączenia.
1 Aby skonfigurować sieć bezprzewodową (WiFi), przejdź na ekran startowy i dotknij ikony
Settings (Ustawienia).
2 Na ekranie Settings (Ustawienia), wybierz opcję
Wireless & Networks (Sieci i łączność bezprzewodowa).
3 Jeżeli opcja WiFi jest wyłączona, dotknij linii Wi-Fi,
aby ją włączyć. Następnie wybierz ustawienia Wi-Fi.
Tablet ARCHOS wyszuka dostępne sieci WiFi i wyświetli je u dołu ekranu.
Dostęp do ustawień Wi-Fi można też
szybko uzyskać z poziomu paska
systemowego.
1. Dotknij zegara na pasku systemowym.
2. Dotknij ikon stanu. Poniżej zostaną
wyświetlone szczegóły dotyczące
stanu.
4 Dotknij sieci, z którą chcesz się połączyć.
5 Wprowadź potrzebne informacje o sieci* i dotknij przycisku Connect (Połącz). Zalecamy wybór
opcji Show Password (Pokaż hasło), aby wpisywane znaki były widoczne.
6 ARCHOS nawiąże teraz połączenie z punktem dostępowym WiFi.
3.
* Aby połączyć się z ogólnie dostępnymi sieciami WiFi nie jest wymagane wprowadzanie specjalnych informacji. Podczas łączenia się z zabezpieczonymi sieciami będzie wymagane podanie hasła (seria liczb i/lub cyfr) w formacie WEP, WPA, or WPA2. Skontaktuj się z osobą zarządzającą siecią WiFi aby otrzymać wymagane dokładne dane umożliwiające połączenie.
75
POLSKA
Dotknij ikony Wi-Fi, aby otworzyć
okno ustawień Wi-Fi.
Więcej informacji znajdziesz w rozdziale
Jak skonfigurować sieć Wi-Fi.
POŁĄCZENIE Z SIECIĄ 3G
Tablet ARCHOS wyposażony jest w gniazdo na ściance tylnej służące do podłączania specjalnego klucza ARCHOS G9 3G. Do gniazda pasuje tylko klucz Archos G9 3G. Gniazdo nie jest kompatybilne z innymi kluczami 3G. Klucz ARCHOS G9 3G odbiera sygnał
tylko w obszarze objętym zasięgiem sieci 3G lub EDGE oferowanym przez dostawcę 3G.
1 Zdejmij zatyczkę klucza Archos G9 3G i popchnij
     niezaznaczoną stroną obudowy w stronę wtyku.
2     Włóż kartę SIM do gniazda i załóż z powrotem obudowę.
     Upewnij się, że karta SIM jest założona właściwie.
3     Zdejmij obudowę oznaczoną napisem „ARCHOS”.
4     W tablecie ARCHOS zdejmij zaślepkę zasłaniającą gniazdo na
klucz 3G
5     Włóż klucz Archos G9 3G. Urządzenie zostanie automatycznie wykryte.
POLSKA
6     Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
UWAGA: Klucz Archos G9 3G można kupić na stronie www.archos.com lub u sprzedawcy lokalnego.
76
► See the full manual for further information about the interface.
INTERFEJS URZĄDZENIA
Czynności wykonywane na ekranie dotykowym
Dotknij elementu,
aby go aktywować
Dotknij ekranu opuszką palca.
Dotknij i przytrzymaj,
aby wykonać czynność
alternatywną
Aby przytrzymać element, dotknij go i nie podnoś palca do momentu wykonania danej
czynności.
Przeciągnij element,
aby zmienić jego
położenie
Aby przeciągnąć element, dotknij go i przytrzymaj przez chwilę. Następnie nie podnoś
palca, lecz przesuń nim po ekranie, tak aby dany element trafił w miejsce docelowe.
Przesuwaj w górę/dół,
aby przemieszczać się
wzdłuż listy
Przesuwaj w lewo/
prawo, aby zmienić
widok
Aby przesuwać, dotknij ekranu i szybko poruszaj po nim opuszką nie podnosząc palca.
Nie przerywaj ruchu po ekranie, gdy palec znajduje się w położeniu początkowym,
ponieważ w ten sposób możesz przesunąć dany element.
Naciśnij dwa razy
Dwukrotnie naciśnij w krótkim odstępie czasu wyświetlaną stronę WWW lub inną
aplikację, aby przybliżyć obraz.
Funkcja „szczypania” (Pinch)
W niektórych aplikacjach (np. w mapach) można powiększać i pomniejszać obraz przez
dotykanie ekranu dwoma palcami i zsuwanie ich do siebie (aby pomniejszyć) lub rozsuwanie (aby powiększyć).
Na pasku systemowym wyświetlane są ikony stanu (zegar, stan połączenia WiFi, poziom baterii, itp.) oraz ikony powiadomień.
Ikony stanu: Połączenie WiFi, bateria
Dotknij zegara na pasku systemowym,
-- aby uzyskać szczegóły dotyczące daty i
godziny, połączenia sieciowego oraz baterii,
-- aby uzyskać dostęp do szybkich ustawień
(Quick Settings, do przeglądania lub modyfikowania najczęściej używanych ustawień
tabletu)
POLSKA
Ikony powiadomień
Dotknij zegara na pasku systemowym,
-- aby otworzyć powiadomienia,
-- zareagować na nie lub zamknąć
je.
77
INTERFEJS URZĄDZENIA
Dodatkowe panele Ekranu Głównego: Przesuwaj palec poziomo po ekranie aby nawigować pomiędzy 5 panelami dodatkowymi Menu
Głównego.
Widget
Widgety to miniaturowe aplikacje, które można umieszczać na ekranie startowym. Niektóre widgety są niezależnymi programami, a
niektóre po dotknięciu otwierają stosowną aplikację. Jeszcze inne oferują przydatne informacje lub udostępniają elementy sterujące
powiązanymi z nimi aplikacjami. Widgety giełdowe to zegar, ramka zdjęciowa, kalendarz pokazujący nadchodzące spotkania itp.
1.
2.
3.
POLSKA
4.
5.
6.
78
Dodawanie elementu na ekranie startowym
Otwórz ekran startowy w miejscu, w którym chcesz dodać
element.
Dotknij przycisku Customize (Dostosuj) w górnym prawym
rogu ekranu.
W menu, które zostanie otwarte dotknij zakładki kategorii
dodawanego elementu.
Widgety, skróty do aplikacji, tapety i inne...
Dotknij kategorii elementu, który ma zostać dodany.
Jeżeli na ekranie startowym nie ma wolnych miejsc, opcja
dodawania jest przyciemniona; zanim dodasz nowy element
musisz usunąć lub przesunąć jakiś inny lub możesz też
przełączyć się na inny ekran startowy.
1.
2.
3.
Usuwanie elementu z ekranu startowego
Dotknij elementu, który chcesz usunąć i przytrzymaj go aż pojawi się siatka ekranu startowego. Nie podnoś palca. W górnym
prawym rogu ekranu pojawi się przycisk Remove (Usuń).
Przesuń element do przycisku Remove (Usuń).
Gdy ikona zaświeci się na czerwono, podnieś palec.
Przycisk Menu
Ostatnio używane aplikacje
Gdy otwierasz aplikacje przeznaczone do systemu Android
(muzyka, pliki, książki, itp.), wyświetlany jest pasek menu.
Aby wyświetlić opcje dostępne na bieżącym ekranie, wciśnij
przycisk Menu.
Pozostałe opcja paska menu różnią się w zależności od
aplikacji.
1.
2.
Wciśnij przycisk Recent Apps (Ostatnio używane
aplikacje). Przycisk ten powoduje wyświetlenie
listy miniatur aplikacji, które były niedawno
otwierane.
Aby otworzyć odpowiednią aplikację wystarczy
dotknąć miniatury.
KALIBRACJI EKRANU DOTYKOWEGO
Jeśli ekran dotykowy nie działa poprawnie, można go ponownie skalibrować.
-- Użytkownik ma dostęp do interfejsu Android
1.
Dotknij Settings [Ustawienia].
2.
W ekranie Settings [Ustawienia] naciśnij funkcję Repair & Formatting [Naprawa i formatowanie], znajdującą się na dole listy menu.
3.
Na ekranie Repair & Formatting [Naprawa i formatowanie] naciśnij Touchscreen Calibration [Kalibracja ekranu dotykowego]. Po
wyświetleniu polecenia odłóż urządzenie ARCHOS.
4.
Odłóż urządzenie na płaskiej powierzchni.
5. Naciśnij Calibrate the touchscreen [Kalibruj ekran dotykowy].
Następuje uruchomienie procesu kalibracji. Przed jej ukończeniem nie należy dotykać urządzenia.
WAŻNE: Aby kalibracja się powiodła, urządzenie musi być umieszczone na płaskiej powierzchni (np. stół).
-- Użytkownik nie ma dostępu do interfejsu Android
1.
Włączając urządzenie, przytrzymaj dłużej przycisk
i naciśnij .
Nastąpi wyświetlenie ekranu Recovery [Odzyskiwanie ustawień].
Użyj             , aby przełączać się pomiędzy opcjami i , aby potwierdzić swój wybór.
2.
3.
Wybierz Repair system [Naprawa systemu] i naciśnij .
Na ekranie Repair system [Naprawa systemu] wybierz Force touchscreen calibration [Wymuś kalibrację ekranu dotykowego] i
naciśnij .
4. Naciśnij ponownie w celu potwierdzenia. Odłóż urządzenie na płaskiej powierzchni.
Następuje uruchomienie procesu kalibracji. Przed jej ukończeniem nie należy dotykać urządzenia.
WAŻNE: Aby kalibracja się powiodła, urządzenie musi być umieszczone na płaskiej powierzchni (np. stół).
Po zakończeniu kalibracji naciśnij
6.
Wybierz No [Nie]. Urządzenie uruchomi się ponownie. Ekran dotykowy jest obecnie ponownie skalibrowany.
. Zostanie wyświetlony ekran Recovery [Odzyskiwanie ustawień].
Wybierz No [Nie]. Urządzenie uruchomi się ponownie. Ekran dotykowy jest obecnie ponownie skalibrowany.
79
POLSKA
5.
Transfer plików do twojego urządzenia
POLSKA
W systemie Windows: Należy pamiętać, że procedura podana poniżej wymaga systemu operacyjnego Windows XP i odtwarzacza
Windows Media Player 11 lub nowszych wersji.
1. Podłącz tablet do komputera przewodem USB.
Urządzenie zostanie automatycznie wykryte. Tablet pojawi się jako ikona w katalogu „Mój komputer”.
2. Pliki multimedialne można przesyłać do tabletu ARCHOS kopiując lub przenosząc je do odpowiednich folderów.
3. Gdy wszystkie pliki zostaną przeniesione, zamknij wszystkie programy, które mogły odczytywać lub zapisywać pliku znajdujące się na
tablecie ARCHOS.
4. Można teraz odłączyć przewód USB.
W systemie Macintosh:
Najpierw trzeba zainstalować bezpłatną aplikację Android File Transfer (nie należy do zestawu). Pobierz ją ze strony http://www.android.
com/filetransfer.
W systemie Linux: Należy zainstalować narzędzia MTP (nie należą do zestawu).
80
OBRIGADO!
Agradecemos pela compra deste tablet ARCHOS.
Este guia fornece informações importantes para começar a
utilizar o dispositivo.
Para receber um serviço mais completo, registe o seu
produto. - No tablet, toque no botão Aplicações e, em
seguida, toque em [symbol] Registo online e siga as instruções. - Utilizando um computador, consulte o site www.
archos.com/register
PRECISA DE AJUDA?
Manual completo: para aceder ao manual
completo, toque na aplicação Manual do utilizador
ou consulte o site: www.archos.com/support.
Perguntas frequentes: para aceder às perguntas
frequentes, o dispositivo tem de estar ligado à
Internet: www.archos.com/support.
Certifique-se de que os itens apresentados abaixo estão
incluídos na embalagem. Se faltar algum item, contacte o
vendedor local onde adquiriu este produto.
• Archos 101 G9
• Adaptador de alimentação (apenas para o Modelo com
disco rígido)
• Adaptador de alimentação USB (apenas para o Modelo
com memória Flash)
• Cabo USB
• Garantia, avisos legais e de segurança
ACTUALIZAÇÃO DE SOFTWARE
O sistema operativo AndroidTM (o sistema que executa o
dispositivo) é actualizado periodicamente para obter novas
funcionalidades, melhorias e correcções de problemas informáticos. Há duas formas principais de actualizar o software do
produto: directamente no seu ARCHOS, se o dispositivo tiver a
funcionalidade de ligação a uma rede Wi-Fi (Definições>Acerca
do tablet>Actualização do Firmware [Firmware update]), ou
com um computador (www.archos.com/firmware).
ÄÄ
ÄÄ
Directamente no seu ARCHOS
Na Internet, no site www.archos.com/firmware
Como estamos constantemente a actualizar e a aperfeiçoar os nossos produtos, o software do dispositivo pode apresentar
um aspecto ligeiramente diferente ou funcionalidades modificadas quando comparados ao conteúdo apresentado por este Guia de início rápido.
PORTUGUÊS
Contacte a nossa Equipa de assistência técnica:
visite www.archos.com/support para obter
assistência através do serviço de e-mail.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
ARCHOS 101 G9
Repor hardware: na eventualidade do seu ARCHOS bloquear durante o funcionamento, poderá forçar o encerramento do dispositivo pressionando o botão
durante 10 segundos.
Indicador de carregamento (quando o cabo USB está ligado) - luz acesa: bateria a carregar/intermitente: bateria carregada
Saída de vídeo mini-HDMI*
Saída para auscultadores
Microfone incorporado
Porta micro-USB: para carregar a bateria do ARCHOS, para conectar o ARCHOS ao
computador, e utilizar o cabo USB incluído para transferir ficheiros. Também poderá
conectar um dispositivo externo utilizando o cabo do adaptador host USB opcional.
PORTUGUÊS
MODELO COM MEMÓRIA FLASH
11
10
Ranhura para cartões Micro-SD
Botão Power: pressione continuamente para ligar/desligar
-Para desligar, pressione continuamente no botão de alimentação Power.
É apresentada uma janela com uma lista de opções. Toque em “Power Off” (Desligar)
para desligar completamente o ARCHOS. -Para colocar o dispositivo no modo de
espera, prima o botão Power uma vez
Câmara
Botões de volume 10 Coluna
11 Ranhura do modem 3G
Botões principais do ecrã táctil
Botão do ecrã inicial - para voltar ao ecrã
principal.
Botão Voltar - para voltar ao ecrã anterior.
82
► * Com Mini-HDMI opcional para cabo HDMI.
Botões de pesquisa Pesquisar e Voz para pesquisar sobre o tablet na Internet.
Botão Personalizar - para adicionar atalhos,
widgets.
Botão das Aplicações
recentes - para navegar pelas
aplicações.
Botão Aplicações - para
encontrar todas as aplicações
instaladas.
ARCHOS 101 G9
MODELO HDD DE 250 GB
Repor hardware: na eventualidade do seu ARCHOS bloquear durante o funcionamento, poderá forçar o encerramento do dispositivo pressionando o botão
durante 10 segundos.
Indicador de carregamento (quando o cabo de alimentação está ligado) - luz acesa: bateria a carregar/intermitente: bateria
carregada
Saída de vídeo mini-HDMI*
3 Saída para auscultadores
11
4 Microfone incorporado
5 Ranhura para cartões Micro-SD
10
6 Porta micro-USB: para carregar a bateria do ARCHOS, para conectar o ARCHOS ao 7
computador, e utilizar o cabo USB incluído para transferir ficheiros. Também poderá
conectar um dispositivo externo utilizando o cabo do adaptador host USB opcional.
Botão Power: pressione continuamente para ligar/desligar
-Para desligar, pressione continuamente no botão de alimentação Power.
É apresentada uma janela com uma lista de opções. Toque em “Power Off” (Desligar)
para desligar completamente o ARCHOS. -Para colocar o dispositivo no modo de
espera, prima o botão Power uma vez
Câmara
Botões de volume 10 Coluna
11 Ranhura do modem 3G
Botões principais do ecrã táctil
Botão do ecrã inicial - para voltar ao ecrã
principal.
Botão Voltar - para voltar ao ecrã anterior.
► * Com Mini-HDMI opcional para cabo HDMI.
Botões de pesquisa Pesquisar e Voz para pesquisar sobre o tablet na Internet.
Botão Personalizar - para adicionar atalhos,
widgets.
Botão das Aplicações
recentes - para navegar pelas
aplicações.
Botão Aplicações - para
encontrar todas as aplicações
instaladas.
PORTUGUÊS
83
INICIANDO
Carregar a bateria
Antes de utilizar o dispositivo ARCHOS pela primeira vez, carregue completamente a bateria:
1 Ligue o cabo USB fornecido ao ARCHOS e ao adaptador de alimentação USB fornecido. Ligue a ficha do adaptador de alimentação USB a uma tomada (Modelo Flash).
IMPORTANTE: utilize apenas o cabo USB incluído para carregar o dispositivo. Não espere que o dispositivo carregue adequadamente quando está ligado ao computador.
OU Ligue o cabo de alimentação fornecido ao ARCHOS e a uma tomada (Modelo HDD).
PORTUGUÊS
84
O dispositivo ARCHOS liga e começa a carregar. A luz indicadora de carregamento permanece acesa enquanto a bateria carrega.
Quando a bateria está totalmente carregada, a luz indicadora fica intermitente.
IMPORTANTE: quando a bateria está completamente vazia e o utilizador liga a ficha do dispositivo à corrente, a luz indicadora
de carregamento acende-se e, em seguida, fica intermitente. Quando a luz indicadora pisca com rapidez, isso significa que o
dispositivo está a carregar mas que ainda não tem energia suficiente para iniciar. Se o carregamento é efectuado enquanto o
dispositivo está desligado, isso pode levar algum tempo. Quando o dispositivo já carregou o suficiente para iniciar, este ligar-se-á
e apresentará o logótipo de inicialização da ARCHOS.
www
LIGAR A UMA REDE WI-FI
É necessário que o utilizador se encontre numa zona Wi-Fi à qual o tablet se poderá ligar. Sempre que o ARCHOS estiver no raio
de alcance de uma rede que já foi configurada, o dispositivo tentará estabelecer ligação com essa rede.
1 Para configurar uma nova rede Wi-Fi, vá ao ecrã inicial e toque no ícone Definições.
2 No ecrã Definições, seleccione Sem fios e redes.
3 Se a rede Wi-Fi estiver desligada, toque na linha
Wi-Fi para ligá-la. Em seguida, seleccione as
definições de Wi-Fi. O ARCHOS procurará as redes Wi-Fi disponíveis e apresentá-las-á
na parte inferior do ecrã
Toque na rede à qual pretende conectar-se.
Introduza as informações de rede* necessárias e toque em Ligar.
É recomendável que o utilizador seleccione Mostrar palavra-passe para poder ver os caracteres
que está a introduzir.
O ARCHOS estabelecerá assim uma ligação com esse ponto de acesso Wi-Fi.
Os detalhes do estado estão apresentados abaixo.
3.
Toque em Wi-Fi para abrir as
definições de Wi-Fi.
Para obter mais informações, veja
como configurar uma rede Wi-Fi.
* Para obter acesso gratuito a pontos WiFi, não é necessário introduzir nenhuma informação especial. Para as redes privadas, será necessária uma chave (uma série de
números e/ou letras) do tipo WEP, WPA ou WPA2. Contacte o fornecedor do serviço de Internet para obter os parâmetros de ligação exactos.
85
PORTUGUÊS
Na barra do sistema, poderá aceder
rapidamente às definições de Wi-Fi.
1. Toque na hora da barra do
sistema.
2. Toque nos ícones de estado.
LIGAR A UMA REDE 3G
O dispositivo ARCHOS vem equipado com uma ranhura na parte traseira para o modem 3G feito por medida para o ARCHOS G9.
Apenas o modem 3G Archos G9 foi concebido para encaixar nesta ranhura. Não é compatível com outros modems 3G. Tenha em
conta que o modem 3G ARCHOS G9 só terá sinal se o utilizador estiver numa zona coberta pelo fornecedor 3G de rede 3G ou
EDGE.
1     Remova a tampa da memória flash 3G Archos G9, e empurre a
     lado da caixa sem marcas para dentro da ficha.
2 Insira o cartão SIM na ranhura própria e volte a colocar a caixa.
     Certifique-se de que insere o cartão SIM adequadamente.
3 Remova a caixa marcada com “ARCHOS”.
4 No dispositivo ARCHOS, remova a cobertura protectora da ranhura
do modem 3G.
PORTUGUÊS
5     Ligue a ficha do modem 3G Archos G9. O dispositivo é automaticamente detectado.
6 Siga as instruções no ecrã.
NOTA: o modem 3G Archos G9 pode ser adquirido no site www.archos.com ou no seu vendedor local.
86
► See the full manual for further information about the interface.
A INTERFACE ARCHOS
Toque para activar
um item
Acções do ecrã táctil
Toque para activar um item.
Toque continuamente Toque no item e não levante a ponta do dedo até que a acção ocorra.
para uma acção
alternativa
Arraste um item
Toque continuamente por um momento e, em seguida, sem levantar a ponta do dedo, mova a
para alterar a posição
ponta do dedo no ecrã até que o item chegue ao seu destino.
do mesmo
Deslize para cima/
baixo para se deslocar
por uma lista
Deslize para a esquerda/direita para
alterar a visualização
Toque duas vezes
Touch the screen and then quickly move your fingertips across the screen without lifting your
fingertip. Do not pause on the screen with your fingertips at the initial point of contact or you
may drag an item.
Aperte
Em algumas aplicações (como os Mapas), o utilizador pode aumentar ou diminuir o zoom
pousando dois dedos ao mesmo tempo no ecrã e apertando-os (para diminuir o zoom) ou
separando-os (para aumentar o zoom).
Toque rapidamente no ecrã duas vezes numa página da Web ou no ecrã de outra aplicação
para aumentar o zoom.
Ícones de notificação
Toque na hora da barra do sistema,
-- para abrir ou responder às
notificações
-- para fechar notificações  
Ícones de estado: ligação Wi-Fi, Bateria
Toque na hora da barra do sistema,
-- para obter detalhes sobre a data e hora
actuais, rede de comunicação e bateria
-- para aceder à aplicação Quick Settings (para
ver ou alterar as definições de tablet mais
comuns)
PORTUGUÊS
A barra do sistema apresenta os ícones de estado (hora, estado da ligação Wi-Fi, nível de carga da bateria, etc.) e os
ícones de notificação.
87
A INTERFACE ARCHOS
Ecrã inicial ampliado: deslize o dedo na horizontal no ecrã para navegar pelos 5 painéis do ecrã inicial ampliado.
Widgets
Os widgets são aplicações em miniatura que o utilizador pode colocar nos ecrãs iniciais. Alguns widgets são aplicações independentes,
alguns abrem uma aplicação relacionada quando tocados pelo utilizador, e outros fornecem um subconjunto de informações ou controlos
úteis para as suas aplicações relacionadas. Os stock widgets incluem um relógio, uma moldura, um calendário que mostra compromissos
futuros, etc.
1.
2.
3.
PORTUGUÊS
4.
88
Adicionar um item ao ecrã inicial
Abra o ecrã inicial onde pretende adicionar o item.
1.
Toque no botão Personalizar na parte superior do ecrã.
No menu que abre, toque no separador da categoria do item
2.
que pretende adicionar.
Widgets, atalhos para aplicações, imagens de fundo, e
3.
mais...
Toque na categoria do item que pretende adicionar. Se não
houver lugares vazios na página inicial, o botão Adicionar
fica sombreado; deverá eliminar ou mover um item antes de
poder adicionar outro item, ou mudar para outro ecrã inicial.
Remover um item no ecrã inicial
Toque continuamente no item que pretende remover, até que a
grelha do ecrã inicial seja apresentada. Não levante o dedo. O
botão Remover aparece na parte superior direita do ecrã.
Arraste o item para o botão Remover.
Quando o ícone ficar vermelho, levante o dedo.
Botão Menu
Aplicações recentes
Quando se abrem aplicações Android (Música, Ficheiros,
Livros, etc.), é apresentada uma barra de menu. Pressione o
botão Menu para ver as opções disponíveis no ecrã inicial.
As outras opções da barra do menu diferem de aplicação para
aplicação.
1.
2.
Pressione o botão Aplicações recentes.
Esse botão apresenta uma lista de imagens em
miniatura das aplicações que abriu recentemente.
Toque numa miniatura para abrir a aplicação
correspondente.
CALIBRAÇÃO DO APARELHO TOUCHSCREEN
Quando touchscreen funcionamento é prejudicado, você pode calibrá-la.
-- Se você pode acessar a interface Android
1.
Na tela inicial do dispositivo, toque em Definições.
2.
Na tela Definições, toque Reparação e Formatação (Repair & formatting) na parte inferior da lista do menu.
3.
Na tela de Reparação e Formatação, toque Calibração da tela sensível ao toque (Touchscreen calibration).
Uma mensagem irá dizer-lhe para colocar o seu ARCHOS baixo.
4.
Coloque o dispositivo sobre uma superfície plana.
5.
Toque Calibrar o touchscreen.
A calibragem do ecrã táctil começa. Não toque o produto até a calibragem estiver concluída.
IMPORTANTE: Se você não colocar o aparelho sobre uma superfície plana (mesa, por exemplo),
a calibração touchscreen não será bem sucedida.
-- Se você não tem acesso à interface do Android
1.
Ao ligar o dispositivo, mantenha pressionada
A tela de Recuperação ARCHOS é exibido.
Uso
para alternar entre as opções e
e pressione
2.
Selecione o sistema de reparo e pressione
3.
No ecrã do sistema de reparo, selecione Força calibração touchscreen e pressione
para validar a sua selecção.
5.
89
No final da calibração, pressione . A tela de Recuperação ARCHOS é exibida.
Selecione Não. O dispositivo irá reiniciar. O touchscreen é agora recalibrado.
PORTUGUÊS
4. Imprensa novamente para confirmar. E colocar o seu produto em uma superfície plana.
A calibragem do ecrã táctil começa. Não toque o produto até a calibragem estiver concluída.
IMPORTANTE: Se você não colocar o aparelho sobre uma superfície plana (mesa, por exemplo), a calibração touchscreen não será
bem sucedido.
TRANSFERÊNCIA DE ARQUIVOS
Para Windows: note que o procedimento a seguir exige pelo menos o Windows XP e Windows Media Player 11.
1.Ligue o comprimido para o seu computador usando o cabo USB.
O dispositivo é automaticamente detectado. Ele aparece como um ícone no “Meu Computador”.
2.Você pode transferir seus arquivos de mídia para o ARCHOS por copiar / colar-los para as pastas respectivas.
3.O todas as suas transferências de arquivos terminar, feche qualquer programa que possa ter lido ou escrito para o ARCHOS.
4.Você pode agora desconecte o cabo USB.
PORTUGUÊS
Para Macintosh:
Você primeiro precisa instalar o aplicativo gratuito Android File Transfer (não incluído).
Download a partir http://www.android.com/filetransfer.
Para Linux: Você precisa instalar as ferramentas MTP (não incluído)..
90
National restrictions
This device is intended for home and office use in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without
any limitation except for the countries mentioned below:
Country
Restriction
Reason/remark
Bulgaria
None
General authorization required for outdoor
use and public service
France
Outdoor use limited to 10 mW e.i.r.p.
within the band
2454-2483.5 MHz
Military Radiolocation use. Refarming of the
2.4 GHz band has been ongoing in recent
years to allow current relaxed regulation. Full
implementation planned 2012
Italy
None
If used outside of own premises, general
authorization is required.
Luxembourg
None
General authorization required for network
and service supply (not for spectrum)
Norway
Implemented
This subsection does not apply for the geographical aera within a radius of 20 km from
the centre of Ny-Alesund
Russian Federation
None
Only for indoor applications
Note: Frequency 2454-2483.5MHZ are restricted to indoor use in France.
Consult the declaration of conformity on http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html
91

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c003 61.141987, 2011/02/22-12:03:51
Instance ID                     : uuid:4f735672-2f8d-4f2f-ae32-9c52e02c3b69
Document ID                     : xmp.did:AE9B72A292B7E0119E238AC76D47ECDB
Original Document ID            : adobe:docid:indd:ce83ee86-3f28-11e0-839f-9c6a92a65b5c
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : xmp.iid:898D0F176BB7E0119E238AC76D47ECDB
Derived From Document ID        : xmp.did:3F8A65474A93E0118292CA8EFBE14888
Derived From Original Document ID: adobe:docid:indd:ce83ee86-3f28-11e0-839f-9c6a92a65b5c
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:8215EE0FB792E011BA8191DB44C17872, xmp.iid:8315EE0FB792E011BA8191DB44C17872, xmp.iid:CE5BA4264A93E0118292CA8EFBE14888, xmp.iid:CF5BA4264A93E0118292CA8EFBE14888, xmp.iid:3F8A65474A93E0118292CA8EFBE14888, xmp.iid:0918C5256C93E0118292CA8EFBE14888, xmp.iid:996DBDA35396E0118096CB3A739C5D53, xmp.iid:76ED7E697196E0118096CB3A739C5D53, xmp.iid:7C0EC43DA796E01181F0D089F56869E8, xmp.iid:1BB873CA5A97E01181F0D089F56869E8, xmp.iid:1F73B4CCCF98E01185D4A2AE17F7DBE4, xmp.iid:B52DC0E2CF98E01185D4A2AE17F7DBE4, xmp.iid:B62DC0E2CF98E01185D4A2AE17F7DBE4, xmp.iid:FBAB42E9099CE011BF91FBCF3A68D574, xmp.iid:D2CE68CF0D9CE011BF91FBCF3A68D574, xmp.iid:D6C639B9D99CE0118507E84E14A2A73E, xmp.iid:136CDFF9829DE0118507E84E14A2A73E, xmp.iid:2BA47C14669EE0118E32C2FBDC1567E4, xmp.iid:45AA5C81669EE0118E32C2FBDC1567E4, xmp.iid:46AA5C81669EE0118E32C2FBDC1567E4, xmp.iid:49940CC498A0E01195C2C62720EAAACA, xmp.iid:33A9412A99A0E01195C2C62720EAAACA, xmp.iid:4202C09E99A0E01195C2C62720EAAACA, xmp.iid:FC1154A78AA1E011BCA7A5DF71DF4D12, xmp.iid:9A0435A632A2E011B40084F85ED64460, xmp.iid:27215B3D51A2E011B40084F85ED64460, xmp.iid:31F0174351A2E011B40084F85ED64460, xmp.iid:4B481C2F53A2E011B40084F85ED64460, xmp.iid:2D47D43C53A2E011B40084F85ED64460, xmp.iid:701359C261A2E011B40084F85ED64460, xmp.iid:8289353362A2E011B40084F85ED64460, xmp.iid:846AEEEE62A2E011B40084F85ED64460, xmp.iid:DBC1CC1B03A3E0118978FA6FC7223922, xmp.iid:1829B88705A3E0118978FA6FC7223922, xmp.iid:3DE2DD1406A3E0118978FA6FC7223922, xmp.iid:36A2565C1EA3E0118978FA6FC7223922, xmp.iid:FD29342425A3E0118978FA6FC7223922, xmp.iid:D8287D0531A3E0118978FA6FC7223922, xmp.iid:99D351F233A3E0118978FA6FC7223922, xmp.iid:27FFB2A7CAA3E011A379DF326E683592, xmp.iid:A7DC4947CBA3E011A379DF326E683592, xmp.iid:97A7938CCCA3E011A379DF326E683592, xmp.iid:6AFADB1DCEA3E011A379DF326E683592, xmp.iid:6D7FC65ECEA3E011A379DF326E683592, xmp.iid:6B8E0BCB21A7E011A83FEBC845BFD910, xmp.iid:813C4A68C4A7E011AA54BD1D8A59743B, xmp.iid:AC853FEE7DA8E0118AB78238387CECB8, xmp.iid:38C693428CA8E0118AB78238387CECB8, xmp.iid:D437B38199A8E0118AB78238387CECB8, xmp.iid:4178FB51B2A8E011842BEAC63AE19C5C, xmp.iid:97275CF664A9E011A20FCB3E8872052A, xmp.iid:F432E3AD65A9E011A20FCB3E8872052A, xmp.iid:B02DE36B66A9E011A20FCB3E8872052A, xmp.iid:A4D38F04FAAEE0119A90C71C9A235DDF, xmp.iid:27E20ABC24B2E011BD55F446BF82AA62, xmp.iid:A7A945DDEEB2E0119702EB020BBB25D4, xmp.iid:E9B0B57E9CB3E0119EB6B49646B2273D, xmp.iid:D6F007B2B9B3E0119EB6B49646B2273D, xmp.iid:B7578EEABCB3E0119EB6B49646B2273D, xmp.iid:62D983CA6BB4E011B728D6524DCB415A, xmp.iid:E9EBE0E180B4E011B728D6524DCB415A, xmp.iid:D39D134985B4E011B728D6524DCB415A, xmp.iid:532BDC22DCB6E0119FB7BA4B32B79146, xmp.iid:542BDC22DCB6E0119FB7BA4B32B79146, xmp.iid:898D0F176BB7E0119E238AC76D47ECDB, xmp.iid:AE9B72A292B7E0119E238AC76D47ECDB, xmp.iid:FA0BF23F94B7E0119E238AC76D47ECDB, xmp.iid:66EC1045A0B7E0119E238AC76D47ECDB, xmp.iid:4CA9A6DB5DB8E011BFA993FC712607AF, xmp.iid:A532990265B8E011BFA993FC712607AF
History When                    : 2011:06:09 18:39:36+02:00, 2011:06:09 18:39:36+02:00, 2011:06:10 12:12:30+02:00, 2011:06:10 12:13:23+02:00, 2011:06:10 12:13:25+02:00, 2011:06:10 16:15:52+02:00, 2011:06:14 08:58:04+02:00, 2011:06:14 12:31:06+02:00, 2011:06:14 18:56:26+02:00, 2011:06:15 16:21:42+02:00, 2011:06:17 12:51:48+02:00, 2011:06:17 12:52:25+02:00, 2011:06:17 12:57:48+02:00, 2011:06:21 15:25:20+02:00, 2011:06:21 15:53:15+02:00, 2011:06:22 16:12:55+02:00, 2011:06:23 12:24:28+02:00, 2011:06:24 15:30:08+02:00, 2011:06:24 15:33:11+02:00, 2011:06:24 15:46:31+02:00, 2011:06:27 10:38+02:00, 2011:06:27 10:40:52+02:00, 2011:06:27 10:44:07+02:00, 2011:06:28 15:29:30+02:00, 2011:06:29 11:32:04+02:00, 2011:06:29 15:11:02+02:00, 2011:06:29 15:11:12+02:00, 2011:06:29 15:24:57+02:00, 2011:06:29 15:25:20+02:00, 2011:06:29 17:09:18+02:00, 2011:06:29 17:12:27+02:00, 2011:06:29 17:17:42+02:00, 2011:06:30 12:24:16+02:00, 2011:06:30 12:41:36+02:00, 2011:06:30 12:45:33+02:00, 2011:06:30 15:39:21+02:00, 2011:06:30 16:27:53+02:00, 2011:06:30 17:52:56+02:00, 2011:06:30 18:13:52+02:00, 2011:07:01 12:12:41+02:00, 2011:07:01 12:17:09+02:00, 2011:07:01 12:26:14+02:00, 2011:07:01 12:37:28+02:00, 2011:07:01 12:39:17+02:00, 2011:07:05 18:14+02:00, 2011:07:06 13:38:02+02:00, 2011:07:07 11:46:04+02:00, 2011:07:07 13:28:38+02:00, 2011:07:07 15:03:28+02:00, 2011:07:07 18:01:05+02:00, 2011:07:08 15:19:51+02:00, 2011:07:08 15:24:59+02:00, 2011:07:08 15:30:18+02:00, 2011:07:15 17:49:26+02:00, 2011:07:19 18:32:46+02:00, 2011:07:20 18:39:40+02:00, 2011:07:21 15:22:34+02:00, 2011:07:21 18:51:36+02:00, 2011:07:21 19:14:39+02:00, 2011:07:22 16:06:27+02:00, 2011:07:22 18:37:26+02:00, 2011:07:22 19:08:57+02:00, 2011:07:25 18:35:41+02:00, 2011:07:25 18:35:41+02:00, 2011:07:26 16:22:02+02:00, 2011:07:26 16:22:04+02:00, 2011:07:26 16:33:37+02:00, 2011:07:26 17:59:40+02:00, 2011:07:27 16:36:48+02:00, 2011:07:27 17:27:59+02:00
History Software Agent          : Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5
History Changed                 : /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata
Create Date                     : 2011:07:27 17:28:44+02:00
Modify Date                     : 2011:07:27 17:31:47+02:00
Metadata Date                   : 2011:07:27 17:31:47+02:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS5.5 (7.5)
Page Image Page Number          : 1, 2
Page Image Format               : JPEG, JPEG
Page Image Width                : 256, 256
Page Image Height               : 256, 256
Page Image                      : (Binary data 10531 bytes, use -b option to extract), (Binary data 11338 bytes, use -b option to extract)
Doc Change Count                : 27104
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 9.9
Trapped                         : False
Page Count                      : 91
Creator                         : Adobe InDesign CS5.5 (7.5)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools