User manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 2288378 |
| Application ID | vV0ZWXlTQZvfLHL224bCLw== |
| Document Description | User manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 269.04kB (3363036 bits) |
| Date Submitted | 2014-06-07 00:00:00 |
| Date Available | 2014-12-03 00:00:00 |
| Creation Date | 2014-06-05 23:56:45 |
| Producing Software | Acrobat Distiller 9.0.0 (Windows) |
| Document Lastmod | 2014-06-05 23:56:45 |
| Document Title | untitled |
| Document Creator | Adobe InDesign CS5.5 (7.5) |
Quick Start Guide
ENGLISH
FRANĂAIS
DEUTSCH
E S PA Ă O L
I TA L I A N O
NEDERLANDS
P O RT U G U Ă S
UserGuide_Archos_101_DroidBook_cover.indd 1
28/03/2014 17:47:10
EN
Table of contents
Package contents...................................................................................................................................2
Getting started........................................................................................................................................3
Description of the device.....................................................................................................................4
Connecting to a WiFi network...........................................................................................................6
The AndroidTM interface.......................................................................................................................8
Archos Mapping Tool..........................................................................................................................12
Getting familiar with AndroidTM......................................................................................................18
Troubleshooting...................................................................................................................................20
For more information, please consult the FAQs on www.archos.com. Make sure to read them before considering any
product return. Your deal may be no big deal. As we are often updating and improving our products, your deviceâs
software may have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide.
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 1
03/04/2014 18:57:23
Package contents
ty
Warran
ty
Warran
QSG booklet
Warranty,
legal & safety booklet
ARCHOS 101 Droidbook
USB cable
Charger
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 2
03/04/2014 18:57:24
EN
Getting Started
Charging
Connect the supplied power cable to the ARCHOS and to a wall outlet.
The ARCHOS device will turn on and start charging.
The charging indicator light is red while the battery is charging.
It will turn blue when the battery is fully charged.
When the device is off
Press the ON/OFF button to turn it on.
When the device is on
- Short press the ON/OFF button to turn it in sleep mode
- Long press the ON/OFF button to display options and select to
turn it off
TIPS:
You can use your ARCHOS whilst it charges. Let your device charge completely the first time you use it.
Use only the supplied charger.
To receive more complete service, please register your product. From a computer, go to www.archos.
com/register.
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 3
03/04/2014 18:57:24
Description of the device
10
12
11
15
13
14
3 4
9 10 11
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 4
03/04/2014 18:57:38
EN
Device connectors
1 Locking hole
6 ON/OFF button
11 Micro-USB port
2 USB port
7 Charging indicator
12 Headphone jack
3 Micro-SD card slot
8 Touch panel button
13 Restore button
4 Microphone
9 Touch panel
14 Loudspeakers
5 Webcam
10 Power connector
15 Reset button
Keyboard shortcut buttons
1 Back button
5 Airplane mode button
9 Google Chrome button
2 Search button
6 Brightness buttons
10 Play Store button
3 Notification button
7 Volume buttons
4 WiFi button
8 ARCHOS Music buttons
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 5
03/04/2014 18:57:38
Connecting to a WiFi Network
CAUTION: Make sure that you are in a WiFi zone.
1 Touch and hold the time & battery icons to
reveal the status bar. A blue line is displayed.
2 Pull the blue line down to display the status
dashboard.
3 Touch "WiFi off" in the status dashboard. The
WiFi page will be displayed.
4 Slide the WiFi switch to "ON" positon.
5 The ARCHOS will scan for Wifi networks in
range. Touch the name of network you want
to connect to.
Private networks are shown with a lock icon
and will require you to enter your password.
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 6
03/04/2014 18:57:39
EN
Quick connection
You can connect to your WiFi network through WiFi Protected Setup.
1 Press the WiFi Protected Setup button
in
Settings > Wireless & networks.
2 In your Internet router, Press the WiFi
Protected Setup button called WPS or
containing the symbol
TIPS:
- When entering a WiFi password, we recommend that you select âShow passwordâ so
you can see the characters you are typing. To get the correct WiFi password (or settings)
for the network, contact the WiFi network provider. If your WiFi is on and you are in range
of a network that you previously connected to, your ARCHOS will automatically attempt
to connect to it.
- To keep your WiFi connection ON when the device is on sleep, select the Menu icon in
the âWiFiâ page. Then, select Advanced > Keep WiFi on during sleep > Always.
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 7
03/04/2014 18:57:39
The AndroidTM Interface
10
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 8
03/04/2014 18:57:39
EN
1 Keyboard settings
TM
2 Android apps shortcuts
> Touch to start an application.
TM
3 Permanent Android apps shortcuts
> Touch to start an application
4 Back button
5 Home button
6 Recent apps buttons
7 Archos mapping tool icon
8 All Apps button
> Touch this icon to show all the applications and widgets installed on your ARCHOS. All
your downloaded applications are here.
TM
9 Google Search
>Touch âGoogleâ for text search or touch the microphone icon for voice search.
10 The status bar
> Displays notifications and quick settings
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 9
03/04/2014 18:57:39
The AndroidTM Interface
The Quick settings
Current user(1)
To adjust the screen brightness.
To access all your settings.
To turn on/off your WiFi connection.
To activate/deactivate automatic screen
orientation as you turn your ARCHOS.
Percentage of battery remaining
To activate/deactivate all wireless connections,
especially when flying.
To enable wireless display(2)
(1)
New multi-user support for tablets lets different users have their own separate, customizable spaces on a
single device. Add users in Settings > Device.
You can share movies, YouTube videos, and anything thatâs on your screen on an HDTV. You need to connect
a wireless display adapter to any HDMI-enabled TV to mirror whatâs on your screen quickly and easily.
(2)
10
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 10
03/04/2014 18:57:40
EN
The Recent Apps
Opens a list of thumbnail images of apps youâve worked with recently:
Touch: to open an app.
Hold down: to display options
Swipe up or down: to close an app.
11
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 11
03/04/2014 18:57:40
ARCHOS mapping tool
ARCHOS mapping tool is an application installed in your Droidbook. It allows you to link
the virtual controls of games to the physical controls of the Droidbook by using mapping
controls.
mapping
control
virtual
control
physical
control
Tip 1:
Tip 2:
Within ARCHOS mapping tool, there are already
mapping profiles for over 100 games. Also, many
games function automatically with physical
buttons.
Whenever you launch a game whose virtual
controls are mapped, the right mapping profile
will automatically be selected.
12
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 12
03/04/2014 18:57:40
EN
Starting ARCHOS mapping tool
1. Launch a game.
When you reach the starting screen, the virtual controls are displayed.
2. Select the ARCHOS mapping tool icon from the system bar.
ARCHOS mapping tool icon
The mapping overlay is displayed with the mapping tool interface.
ARCHOS mapping tool interface
13
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 13
03/04/2014 18:57:41
ARCHOS mapping tool
Positioning a mapping control
Hold and drag a type of mapping control to the desired virtual button.
There are three types of mapping control
Button
Stick
It is for the directional pad
It is for the analog
directional sticks.
, , , , the X, Y, B, A, buttons
and the L1, R1, L2, R2, Start,
Select buttons.
Target
It is for analog stick
targetting. It is placed
normally in the central
area of the screen on
shooting games.
14
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 14
03/04/2014 18:57:41
EN
Linking a mapping control to a physical control
1. When a mapping control is placed on a virtual control, you are asked to select the desired
physical control you want to associate with it.
2. Once a physical control is associated to the mapping control, the name of the physical
control is displayed on the mapping control.
15
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 15
03/04/2014 18:57:42
ARCHOS mapping tool
Enlarging a mapping control
Some virtual controls are larger than the mapping controls.
Enlarge the mapping control so that it is tailored to the virtual control.
1. Resize with right analog stick.
2. Press button A when done
You can only enlarge the mapping controls Stick and Target.
Saving your parameters
When you have mapped the virtual controls of a game, select "Play"
to validate .
The profile is saved and associated with that game.
The mapping overlay disappears and you can play.
Whenever you start the game, you are informed that the emulation of virtual controls is
running. Each mapping is specific to a game.
Press the notification to display the mapping profile of the game. You can either modify it, or
delete it.
16
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 16
03/04/2014 18:57:42
EN
Q&A about the mapping
You placed a mapping control on a virtual control but no option is available?
Displaying options
1. Tap the mapping control.
A menu box is displayed.
2. Select the
icon to set up the mapping control.
You want to remove a mapping control that you set?
1. Tap the mapping control.
A menu box is displayed.
2. Select the
icon to remove the mapping control.
You want to remove a mapping profile set for a game?
Removing a mapping profile
1. In the interface of the Game, select the mapping tool icon.
2. From ARCHOS mapping tool, select "Clear".
3. Select "OK" to confirm.
17
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 17
03/04/2014 18:57:42
Getting familiar with AndroidTM
You can use your device as a regular computer with the keyboard and touch panel or you can
interact with touchscreen.
Using the Touch Panel:
To do a short press: tap the Touch Panel once.
To do a long press: hold the Touch Panel button
The extended home screen:
Finger: Navigate between different home screen panels by swiping left and right.
Touch Panel: Hold the Touch Panel button while moving the cursor with the Touch Panel
Moving a home screen item:
Finger: Touch and hold your finger onto it until the positioning gridlines appear, then slide it to
the desired location, and release your finger.
Touch panel: Select the item with the cursor and hold the Touch Panel button. While holding
the Touch Panel button, use the Touch Panel to move the item.
Removing a home screen item:
Finger: Touch and hold it, slide your finger towards the top of the screen and drop it over the
"Remove" icon.
Touch panel: Select the item with the cursor and hold the Touch Panel button. While holding
the Touch Panel button, use the Touch Panel to move it towards the top of the screen and drop
it over the Remove icon .
Uninstalling an item:
Finger: From the "All apps" screens, touch and hold it, slide your finger towards the top of the
screen and drop it over "Uninstall" bin.
18
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 18
03/04/2014 18:57:42
EN
Touch panel: From the âAll appsâ screens, select the item with the cursor and hold the Touch
Panel button. While holding the Touch Panel button, use the Touch Panel to move it towards
the top of the screen and drop it over the Bin icon.
Creating application folders:
Drop one app icon over another on a home screen and the two icons will be combined.
Widgets:
Touch the "All Apps" icon on your home screen. Touch "Widgets" at the top of the screen. From
the main Widget screen, you can move around widgets just as you do for app icons.
Changing your wallpaper:
Finger: Hold your finger on a home screen at an empty location, then choose from the list.
Touch panel: On an empty space of the homescreen, hold the Touch Panel button.
Locking the touchscreen:
From the quick settings dashboard in the status bar, touch "Settings". In "Settings", scroll down
and touch "Security". Touch "Screen lock". Touch the type of lock you would like to use. After
you set a lock, a lock screen is displayed whenever your screen wakes up, requesting the
pattern, pin or other specified key.
Opening ARCHOS Music app
Long press on the Play/Pause shortcut button on the keyboard.
19
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 19
03/04/2014 18:57:42
Troubleshooting
If your device is frozen:
Press the ON/OFF button for 10 seconds or use the reset button. To use the reset button, press the
âpinhole resetâ button by using a sharp object such as a toothpick.
If your device doesnât turn on:
1. Charge your device.
2. Press the ON/OFF button for 10 seconds or use the reset button. To use the reset button, press
the âpinhole resetâ button by using a sharp object such as a toothpick.
If you want to extend the life of your battery:
Decrease the screen brightness and turn off the wireless connections if not in use.
If your device functioning is too slow:
Close all apps which are not currently used.
If your WiFi reception is too low:
Make sure you are not far from the WiFi hotspot.
Update the firmware of the device: http://www.archos.com/support.
Reset and redefine your connection parameters.
Contact your WiFi connection provider.
If you want to restore your product (forgotten password? erase all your settings?) :
1. Insert a paper clip in the Restore button.
2. While holding the paper clip, connect the plugged power cable to the ARCHOS.
The device turns on. The Android system recovery is displayed.
20
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 20
03/04/2014 18:57:42
Table des matières
FR
Contenu de la boĂŽte.............................................................................................................................22
Mise en route..........................................................................................................................................23
Description de lâappareil....................................................................................................................24
Se connecter Ă un rĂŠseau WiFi.........................................................................................................26
Lâinterface AndroidTM...........................................................................................................................28
LâARCHOS mapping tool....................................................................................................................32
Se familiariser avec AndroidTM.........................................................................................................38
DĂŠpannage.............................................................................................................................................40
Pour plus dâinformations, consultez-les FAQs sur www.archos.com. Consultez-les avant dâenvisager un ĂŠventuel retour
du produit. Le problème que vous rencontrez peut être rÊsolu facilement. Comme nous mettons à jour et amÊliorons
rÊgulièrement nos produits, le logiciel de votre appareil peut prÊsenter une interface ou des fonctionnalitÊs lÊgèrement
diffĂŠrentes de celles dĂŠcrites dans ce guide.
21
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 21
03/04/2014 18:57:42
Contenu de la boĂŽte
ty
Warran
ty
Warran
Guide dâutilisation
rapide
Guide des garanties et
des mentions lĂŠgales
ARCHOS 101 DROIDBOOK
Câble USB
Chargeur
22
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 22
03/04/2014 18:57:42
Mise en route
FR
Charger la batterie
1. Branchez le câble dâalimentation fourni sur le connecteur dâalimentation de la tablette et sur
une prise secteur. Votre appareil sâallume et commence Ă se charger.
Le tĂŠmoin de charge est rouge lorsque la batterie est en charge.
Il est bleu lorsque la batterie est complètement chargÊe.
Lorsque lâappareil est ĂŠteint
Appuyez sur le bouton ON/OFF pour lâallumer
Lorsque lâappareil est allumĂŠ
- Appui court sur le bouton ON/OFF pour mettre lâappareil
en veille
- Appui long sur le bouton ON/OFF pour afficher les options,
puis sĂŠlection de lâoption pour ĂŠteindre
ASTUCES:
Vous pouvez utiliser votre tablette pendant le chargement de la batterie. Lors de la première utilisation,
chargez complètement la batterie de la tablette. Utilisez uniquement le chargeur fourni.
Pour bĂŠnĂŠficier dâune assistance complète, enregistrez votre produit. A partir de votre ordinateur, allez
sur www.archos.com/register.
23
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 23
03/04/2014 18:57:42
Description de lâappareil
10
12
11
15
13
14
3 4
9 10 11
24
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 24
03/04/2014 18:57:42
FR
Connecteurs de lâappareil
1 Trou de verrouillage
6 Bouton ON/OFF
11 Port micro-USB
2 Port USB
7 TĂŠmoin de chargement
12 EntrĂŠe jack audio
3 Lecteur carte micro-SD 8 Bouton du pavĂŠ tactile
13 Bouton de restauration totale
14 Haut-parleurs
4 Microphone
9 PavĂŠ tactile
5 Webcam
10 Connecteur dâalimentation 15 Bouton de rĂŠinitialisation
Boutons raccourcis du clavier
1 Bouton Retour
5 Bouton Mode Avion
9 Bouton Navigateur Chrome
2 Bouton Recherche
6 Bouton LuminositĂŠ
10 Bouton Google Play store
3 Bouton Notifications
7 Boutons de volume
4 Bouton WiFi
8 Boutons ARCHOS Musique
25
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 25
03/04/2014 18:57:43
Se connecter Ă un rĂŠseau WiFi
ATTENTION : assurez-vous dâĂŞtre dans une zone WiFi.
1 SĂŠlectionnez les icĂ´nes Heure et Batterie
en maintenant votre doigt appuyĂŠ afin
dâafficher la barre de statuts.
2 Tirez vers le bas la barre bleue pour afficher
le panneau des statuts.
3 SĂŠlectionnez âWiFi ĂŠteintâ dans le panneau
des statuts. LâĂŠcran âWiFiâ sâaffiche.
4 Si le WiFi est ĂŠteint, faites-glisser
lâinterrupteur WiFi sur la position "OUI".
5 Une fois que le WiFi est activĂŠ, la tablette
recherche des rĂŠseaux WiFi Ă portĂŠe.
SĂŠlectionnez le nom du rĂŠseau auquel vous
voulez vous connecter.
Les rĂŠseaux privĂŠs sont affichĂŠs avec un
cadenas. Ils nĂŠcessitent un mot de passe.
26
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 26
03/04/2014 18:57:43
FR
Connexion rapide
Vous pouvez vous connecter Ă votre rĂŠseau WiFi via le service WPS (WiFi Protected Setup).
1 Appuyez sur le bouton WPS
dans
Paramètrages > Sans fil et rÊseaux.
2 Sur votre routeur Internet, appuyez le
bouton WPS nommĂŠ WPS ou qui porte le
symbole
ASTUCES :
- Lorsque vous saisissez un mot de passe, nous vous recommandons de cocher
Afficher mot de passe afin de voir les caractères que vous saisissez. Pour obtenir le mot
de passe ou les paramètres du rĂŠseau WiFi, contactez le fournisseur dâaccès Ă Internet.
Si votre WiFi est activĂŠ et que vous ĂŞtes Ă portĂŠe dâun rĂŠseau auquel vous vous ĂŞtes dĂŠjĂ
connectĂŠ, votre tablette tente dâĂŠtablir automatiquement une connexion.
- Pour maintenir votre connexion WiFi active lorsque la tablette est en veille,
sĂŠlectionnez lâicĂ´ne de Menu dans lâĂŠcran âWiFiâ, puis sĂŠlectionnez Options avancĂŠes >
WiFi actif en veille > Toujours.
27
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 27
03/04/2014 18:57:43
Lâinterface AndroidTM
10
28
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 28
03/04/2014 18:57:43
FR
1 Paramètres du clavier
TM
2 Raccourcis dâapplications Android
> SĂŠlectionnez une application pour lâouvrir.
TM
3 Raccourcis permanents dâapplications Android
4 âRetourâ
5 âAccueilâ
6 âApplications rĂŠcentesâ
7 icĂ´ne Archos mapping tool
8 â Toutes les Applicationsâ
> SĂŠlectionnez pour afficher toutes les applications et les widgets installĂŠs sur votre
ARCHOS. Vous retrouverez toutes vos applications tĂŠlĂŠchargĂŠes.
TM
9 Google Search
> SĂŠlectionnez "Google" pour saisir votre recherche ou lâicĂ´ne microphone pour lâĂŠnoncer.
10 Barre de statuts
> Elle affiche les notifications et permet lâaccès aux rĂŠglages rapides.
29
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 29
03/04/2014 18:57:43
Lâinterface AndroidTM
Les RĂŠglages rapides
Affiche lâicĂ´ne de lâutilisateur actuel(1).
Pour activer/dĂŠsactiver lâorientation automatique de
lâĂŠcran dès que vous tournez votre tablette.
Pourcentage de batterie restant
Pour activer/dĂŠsactiver toutes les connexions sans
fil. Par exemple, pour prendre lâavion.
Pour permettre lâaffichage sans fil(2)
Pour ajuster la luminositĂŠ de lâĂŠcran.
Pour accÊder à tous vos paramètres.
Pour activer/dĂŠsactiver votre connexion WiFi.
(1)
Cette option permet Ă diffĂŠrents utilisateurs dâune mĂŞme tablette dâavoir chacun son propre espace
personalisable. Ajoutez des utilisateurs à partir de Paramètres > Appareil.
(2)
Vous pouvez partager sur votre tĂŠlĂŠviseur HD des films, des vidĂŠos de YouTube et tout autre mĂŠdia affichĂŠ
sur votre tablette. Il faut au prĂŠalable connecter un adapteur Wi-Di au port HDMI de votre tĂŠlĂŠviseur pour
dupliquer facilement et rapidement ce qui est affichĂŠ sur votre tablette.
30
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 30
03/04/2014 18:57:43
FR
Les Applications rĂŠcentes
Lâapplication affiche une liste de vignettes des applications utilisĂŠes rĂŠcemment.
Pour afficher une application, sĂŠlectionnez-la.
Pour afficher des informations, maintenez appuyĂŠ.
Pour fermer une application, faites-la glisser vers le
haut ou vers le bas.
31
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 31
03/04/2014 18:57:44
LâARCHOS mapping tool
LâARCHOS mapping tool est une application installĂŠe sur votre Droidbook. Elle vous permet
dâassocier les boutons virtuels des jeux aux boutons physiques du Droidbook.
un
bouton de
mapping
un
bouton
virtuel
un
bouton
physique
Astuce 1:
Astuce 2:
Plus de 100 configurations de jeux sont dĂŠjĂ
intĂŠgrĂŠes. En outre, plusieurs jeux permettent
lâutilisation automatique des boutons physiques
sans aucun mapping.
Dès que vous dÊmarrez un jeu dont les boutons
virtuels ont ĂŠtĂŠ dĂŠjĂ mappĂŠs, le mapping
correspondant est sĂŠlectionnĂŠ automatiquement.
32
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 32
03/04/2014 18:57:44
FR
Ouvrir lâARCHOS mapping tool
1. SĂŠlectionnez un jeu.
Une fois sur lâĂŠcran de dĂŠmarrage, les touches virtuelles sâaffichent.
2. SĂŠlectionnez lâicĂ´ne ARCHOS mapping tool Ă partir de la barre système.
IcĂ´ne de lâARCHOS mapping tool
Lâinterface de lâapplication ARCHOS mapping tool sâaffiche.
Interface de lâARCHOS mapping tool
33
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 33
03/04/2014 18:57:44
LâARCHOS mapping tool
Placer un bouton de mapping
SĂŠlectionnez un bouton de mapping et faites-le glisser sur le bouton virtuel souhaitĂŠ.
Il existe trois types de boutons de mapping
Bouton
Stick
Cible
Il est utilisĂŠ pour les
Il est utilisĂŠ
Il est utilisĂŠ pour les joysticks
boutons directionnels
pour les
directionnels analogiques servant
joysticks
de pointeur de cible. Il est placĂŠ en
, , , , les boutons X,
directionnels
gĂŠnĂŠral dans la partie centrale de
Y, B, A et les boutons L1,
analogiques
lâĂŠcran sur les jeux de tir.
R1, L2, R2, Start, Select.
34
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 34
03/04/2014 18:57:45
FR
Associer un bouton de mapping Ă un bouton physique
1. Lorsque vous placez un bouton de mapping sur un bouton virtuel, il faut sĂŠlectionner le
bouton ou le stick analogique auquel vous voulez lâassocier.
2. Dès quâun bouton physique est associĂŠ au bouton de mapping, le nom du bouton physique
de mapping.
est affichĂŠ sur le bouton
bo
35
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 35
03/04/2014 18:57:45
LâARCHOS mapping tool
Agrandir un bouton de mapping
Certains boutons virtuels sont plus grands que les boutons de mapping.
1. Changez la taille avec le joystick analogique droit.
2. Validez avec le bouton A.
Vous pouvez seulement agrandir les boutons de mapping Stick et Cible.
Sauvegarder vos paramètres
Une fois que vous avez mappĂŠ les boutons virtuels dâun jeu, sĂŠlectionnez Jouer
pour
valider. La configuration est sauvegardĂŠe et dĂŠfinie pour ce jeu.
Lâinterface ARCHOS mapping tool est fermĂŠe et vous pouvez jouer.
A chaque fois que vous dĂŠmarrez le jeu, on vous informe que lâĂŠmulation des boutons virtuels
est active. Chaque configuration est spĂŠficique Ă un jeu.
SĂŠlectionnez le message de notification afin dâafficher la configuration des boutons virtuels. Il
est possible de la modifier ou de la supprimer.
36
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 36
03/04/2014 18:57:45
FR
Questions & RĂŠponses Ă propos de la configuration des touches
Vous avez placĂŠ un bouton de mapping sur un bouton virtuel mais aucune option ne sâaffiche?
Afficher des options
1. Appuyez sur le bouton de mapping.
Une boĂŽte de dialogue sâaffiche.
2. SĂŠlectionnez lâicĂ´ne
pour paramĂŠtrer le bouton de mapping.
Vous voulez supprimer un bouton de mapping dĂŠfini?
1. Appuyez sur le bouton de mapping.
Une boĂŽte de dialogue sâaffiche.
2. SĂŠlectionnez lâicĂ´ne
pour supprimer le bouton de mapping.
Vous voulez supprimer la configuration des touches dâun jeu?
Supprimer une configuration
1. A partir de lâARCHOS mapping tool, sĂŠlectionnez Effacer.
2. SĂŠlectionnez OK pour confirmer.
37
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 37
03/04/2014 18:57:45
Se familiariser avec AndroidTM
Utiliser le PavĂŠ Tactile
Pour un appui court: appuyez sur le pavĂŠ tactile une fois.
Pour un appui long: appuyez sur le bouton du pavĂŠ tactile.
LâĂŠcran dâaccueil ĂŠtendu :
Avec le doigt : naviguez entre les diffĂŠrents ĂŠcrans dâaccueil en faisant glisser votre doigt vers la
gauche ou vers la droite.
Avec le pavÊ tactile : Maintenez le bouton du pavÊ tactile enfoncÊ tout en dÊplaçant le curseur
avec le pavĂŠ tactile.
DĂŠplacer une icĂ´ne de lâĂŠcran dâaccueil :
Avec votre doigt : Maintenez votre doigt appuyĂŠ sur lâicĂ´ne jusquâĂ ce que sâaffichent les lignes
de positionnement, puis faites-la glisser vers lâemplacement souhaitĂŠ, et relâchez.
Avec le pavĂŠ tactile : SĂŠlectionnez lâicĂ´ne avec le curseur et maintenez enfoncĂŠ le bouton
du pavĂŠ tactile. Tout en maintenant le bouton enfoncĂŠ, utilisez le pavĂŠ tactile pour dĂŠplacer
lâĂŠlĂŠment.
Supprimer une icĂ´ne de lâĂŠcran dâaccueil :
Avec le doigt : Maintenez votre doigt appuyĂŠ sur lâicĂ´ne, puis faites-la glisser vers le haut de
lâĂŠcran, et dĂŠposez-la sur lâicĂ´ne "Supprimer".
Avec le pavĂŠ tactile : SĂŠlectionnez lâicĂ´ne avec le curseur et maintenez enfoncĂŠ le bouton
du pavĂŠ tactile. Tout en maintenant le bouton enfoncĂŠ, utilisez le pavĂŠ tactile pour dĂŠplacer
lâĂŠlĂŠment vers le haut de lâĂŠcran, et dĂŠposez-le sur lâicĂ´ne âSupprimerâ.
DĂŠsinstaller une application :
Avec le doigt : Ă partir de lâĂŠcran "Toutes les applications", maintenez votre doigt appuyĂŠ sur
lâicĂ´ne, puis faites-la glisser vers le haut de lâĂŠcran et dĂŠposez-la sur lâicĂ´ne "DĂŠsinstaller".
38
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 38
03/04/2014 18:57:45
FR
Avec le pavĂŠ tactile : Ă partir de lâĂŠcran âToutes les applicationsâ, sĂŠlectionnez lâĂŠlĂŠment avec le
curseur et maintenez enfoncĂŠ le bouton du pavĂŠ tactile. Tout en maintenant enfoncĂŠ le bouton,
utilisez le pavĂŠ tactile pour dĂŠplacer lâĂŠlĂŠment vers le haut de lâĂŠcran et dĂŠposez-le sur lâicĂ´ne
âDĂŠsinstallerâ.
CrĂŠer des dossiers dâapplications :
A partir dâun ĂŠcran dâaccueil, dĂŠposez une icĂ´ne sur une autre pour les rassembler.
Widgets :
SĂŠlectionnez lâicĂ´ne "Toutes les applications". SĂŠlectionnez "Widgets" en haut de lâĂŠcran. A partir
de lâĂŠcran dâaccueil des widgets, vous pouvez dĂŠplacer les widgets de la mĂŞme façon que vous
procĂŠdez avec les applications.
Changer le fond dâĂŠcran :
Avec le doigt : Maintenez votre doigt appuyĂŠ sur un emplacement vide de lâĂŠcran, puis
choisissez parmi la liste dâoptions.
Avec le pavĂŠ tactile : Sur un emplacement vide de lâĂŠcran dâaccueil, faites un appui long sur le
bouton du pavĂŠ tactile.
Verrouiller votre tablette :
A partir du panneau des rÊglages rapides dans la barre de statuts, sÊlectionnez "Paramètres".
Faites dĂŠfiler lâĂŠcran vers le bas, puis sĂŠlectionnez "SĂŠcuritĂŠ". SĂŠlectionnez "Verrouillage de
lâĂŠcran". SĂŠlectionnez le type de verrouillage que vous voulez utiliser. Une fois que vous avez
sĂŠlectionnĂŠ une option, un ĂŠcran de verrouillage sâaffiche chaque fois que votre ĂŠcran est
rĂŠactivĂŠ. Vous ĂŞtes alors invitĂŠ Ă saisir le schĂŠma, le code PIN ou tout autre code spĂŠcifiĂŠ.
Lancer lâapplication ARCHOS Musique
Faites un appui long sur le bouton de raccourci Play/Pause du clavier.
39
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 39
03/04/2014 18:57:46
DĂŠpannage
Si votre appareil ne rĂŠpond pas :
Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes ou utilisez le bouton Reset.
Appuyez sur le bouton reset en utilisant un objet pointu tel quâun trombone.
Si votre appareil ne sâallume pas :
1. Chargez votre appareil.
2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes ou utilisez le bouton Reset.
Appuyez sur le bouton reset en utilisant un objet pointu tel quâun trombone.
Si vous voulez prolonger lâautonomie de la batterie :
Diminuez la luminositĂŠ de lâĂŠcran et dĂŠsactivez les connexions sans fil si elles sont inutilisĂŠes.
Si votre appareil fonctionne au ralenti :
Fermez les applications qui ne sont pas en cours dâutilisation.
Si votre rĂŠception WiFi est trop faible :
Assurez-vous de ne pas ĂŞtre trop loin de la borne WiFi.
Mettez Ă jour le logiciel du produit: http://www.archos.com/support.
RÊinitialisez vos paramètres de connexion WiFi.
Contactez le fournisseur dâaccès.
Si vous voulez restaurer les valeurs dâusine (mot de passe oubliĂŠ? effacer tous vos rĂŠglages?) :
1. InsĂŠrez un objet pointu dans le bouton de restauration totale.
2. Maintenez le bouton appuyĂŠ et connectez le câble dâalimentation au produit et Ă une prise.
Le système de restauration dâAndroid est affichĂŠ.
40
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 40
03/04/2014 18:57:46
Inhaltsverzeichnis
DE
Beschreibung des Packungsinhalts.................................................................................................42
Erste Schritte......................................................................................................................................... 43
Beschreibung des Geräts..................................................................................................................44
WiFi (WLAN)-Verbindung..................................................................................................................46
TM
Die Android Benutzeroberfläche................................................................................................48
ARCHOS Mapping-Tool.......................................................................................................................52
TM
Android kennenlernen...................................................................................................................58
Fehlersuche............................................................................................................................................60
Weitere Informationen finden Sie unter den FAQs unter www.archos.com. Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig,
bevor Sie die RĂźckgabe eines Produkts erwägen. MĂśglicherweise läĂt sich Ihr Problem leicht lĂśsen. Da unsere Produkte
kontinuierlich aktualisiert und weiterentwickelt werden, kann die Software Ihres Geräts in Erscheinung und Funktionalität
geringfĂźgige Abweichungen zu den Darstellungen in dieser Kurzbedienungsanleitung aufweisen.
41
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 41
03/04/2014 18:57:46
Beschreibung des Packungsinhalts
ty
Warran
ty
Warran
Benutzerhandbuch Garantie, Impressum
und Sicherheitshinweise
ARCHOS 101 DROIDBOOK
USB Kabel
Ladegerät
42
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 42
03/04/2014 18:57:46
Erste Schritte
DE
Aufladen des Akkus
1. Verbinden Sie das mitgelieferte Stromkabel mit dem ARCHOS und mit einer Steckdose.
Daraufhin startet den Ladevorgang.
Während des Ladens der Batterie leuchtet die Ladeanzeige rot.
Es wird blau leuchten, wenn der Akku vollständig geladen ist.
Wenn das Gerät
DrĂźcken Sie den AN/AUS Knopf um es anzuschalten.
ausgeschaltet ist
Wenn das Gerät
angeschaltet ist
- DrĂźcken Sie den AN/AUS Knopf nur kurz um es in den
Schlafmodus zu versetzen.
- DrĂźcken Sie den AN/AUS Knopf lange um die Optionen
anzuzeigen und wählen Sie die Option es auszuschalten
TIPP:
Sie kÜnnen den ARCHOS auch während des Ladens verwenden. Laden Sie Ihr Gerät vor der ersten
Nutzung einmal vollständig auf. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzgerät.
Um unseren Service voll nutzen zu kĂśnnen, empfehlen wir Ihnen, Ihr Produkt zu registrieren.
FĂźr die Registrierung mittels Computer gehen Sie zu www.archos.com/register.
43
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 43
03/04/2014 18:57:46
Beschreibung des ARCHOS
10
12
11
15
13
14
3 4
9 10 11
44
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 44
03/04/2014 18:57:53
DE
Geräteanschlßsse
Sicherungsloch
AN/AUS Knopf
11
Micro-USB Anschluss
2 USB Anschluss
7 Ladeanzeige
12 KopfhĂśrerbuchse
3 Micro-SD Card Schlitz
8 Touch Panel Taste
13 RĂźckstelltaste
4 Mikrophon
9 Touch Panel
14 Lautsprecher
5 Webcam
10 Netzanschluss
15 Reset Taste
Tastatur Shortcut-Taste
1 ZurĂźck
5 Flugzeugmodus
9 Google Chrome
2 Suchen
6 Helligkeit
10 Play Store
3 Benachrichtigungen
7 Lautstärke
4 WiFi
8 ARCHOS Music
45
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 45
03/04/2014 18:57:53
WiFi (WLAN) Verbindung
ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie sich innerhalb einer WiFi(WLAN)-Zone aufhalten.
1 BerĂźhren und halten Sie die Symbole fĂźr
Uhrzeit und Batterie, um die Statusleiste
freizulegen. Es wird eine blaue Linie angezeigt.
2 Ziehen Sie die blaue Linie nach unten, um
das Status-Dashboard anzuzeigen.
3 Tippen Sie auf âWiFi off [WLAN aus]â im StatusDashboard. Die WLAN-Seite wird jetzt angezeigt.
4 Wenn âWLANâ deaktiviert ist, schieben Sie
den WLAN-Schalter in die Position âEINâ.
5 Sobald "WLAN" eingeschaltet ist, sucht der
ARCHOS nach Netzwerken in Reichweite.
BerĂźhren Sie den Namen des Netzwerks,
mit dem Sie verbunden werden mĂśchten.
46
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 46
Gesicherte Netzwerke werden mit einem
SchlossĂ-Symbol angezeigt und erfordern
die Eingabe eines Passworts.
03/04/2014 18:57:54
DE
Schnellverbindung
Verbinden Sie mit Ihrem WLAN-Netzwerk Ăźber das WiFi Protected Setup.
1 DrĂźcken Sie die Taste WiFi Protected Setup
unter Settings > Wireless & networks
2 [Einstellungen > Drahtlos und Netzwerke].
DrĂźcken Sie im Internet-Router die Taste
WiFi Protected Setup, genannt WPS oder die
Taste mit dem Symbol .
TIPPS:
- Bei der Eingabe eines WLAN-Passworts empfehlen wir die Auswahl von "Show
password [Passwort anzeigen], damit die eingegebenen Zeichen sichtbar sind. Das
korrekte WLAN-Passwort (oder die Einstellungen) fĂźr das Netzwerk erhalten Sie vom
Netzanbieter Ihres WLANs. Ist Ihr WLAN eingeschaltet und Sie befinden sich im Bereich
eines Netzwerks, mit dem Sie zuvor schon einmal verbunden waren, wird Ihr ARCHOS
automatisch mit diesem Netzwerk Verbindung aufnehmen.
- Um die WLAN-Verbindung zu halten, während sich das Gerät im Standby-Modus
befindet, wählen Sie das Menßsymbol auf der Seite "WLAN". Wählen Sie dann Advanced
> Keep WiFi on during sleep > Always [Erweitert > WLAN Standby-Richtlinie > Immer].
47
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 47
03/04/2014 18:57:54
Die AndroidTM Benutzeroberfläche
10
48
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 48
03/04/2014 18:57:54
DE
1 Tastatureinstellungen
TM
2 Android Apps
> Die Aktivierung einer App erfolgt durch BerĂźhren.
TM
3 Permanenten Android Apps-VerknĂźpfungen
4 âZurĂźckâ
5 âStartbildschirmâ
6 âLetzte Appsâ
7 ARCHOS Mapping-Tool
8 " Alle Apps"
> BerĂźhren Sie dieses Symbol, um alle auf Ihrem ARCHOS installierten Apps und Widgets
anzuzeigen. Alle heruntergeladenen Anwendungen befinden sich hier.
TM
9 Google Suche
> Suchbegriff eintippen oder Spracheingabe verwenden.
10 Statusleiste
> Auf der Statusleiste werden Benachrichtigungen und die Systemsymbole angezeigt.
49
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 49
03/04/2014 18:57:54
Die AndroidTM Benutzeroberfläche
Schnelleinstellungen
Aktueller Benutzer(1)
Akkurestlaufzeit in Prozent
Beendet alle WLAN-Verbindungen, nĂźtzlich fĂźr
Flugreisen.
Wireless Display aktivieren(2)
Einstellung der Bildschirmhelligkeit.
Zugriff auf alle Einstellungen.
Ein- und Ausschalten der WLAN-Verbindung.
ErmĂśglicht die Aktivierung und Deaktivierung der
automatischen Display-Drehung.
(1)
Mit dem neuen Multi-User-Support fĂźr Tablets besitzt jeder Benutzer seinen eigenen separaten und
anpassbaren Bereich auf einem einzelnen Gerät. Benutzer kÜnnen unter Settings > Device [Einstellungen
> Gerät] hinzugefßgt werden.
(2)
SiekĂśnnenFilme, YouTube-Videos und alles, was sich auf IhremBildschirmbefindet, auf einem HDTV
teilen. SiemĂźssenein Wireless Display-Adapter aneinen HDMI-fähigenFernseheranschlieĂen, um so
schnell und einfach den InhaltIhresBildschirmswiederzugeben.
50
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 50
03/04/2014 18:57:55
DE
Letzte Apps
Ăffnet eine Liste mit Mini-Abbildungen der kĂźrzlich verwendeten Apps:
Tippen: Ăśffnen einer Anwendung.
Länger drßcken: Anzeige von Optionen
Nach oben oder unten wischen: Eine
Anwendung schlieĂen.
51
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 51
03/04/2014 18:57:55
ARCHOS Mapping-Tool
Das ARCHOS Mapping-Tool ist eine auf Ihrem Droidbook installierte Anwendung. Es ermĂśglicht
Ihnen die Verbindung der virtuellen Steuerung der Spiele mit der physischen Steuerung des
Droidbook mittels Mapping-Steuerung.
eine
MappingSteuerung
eine
virtuelle
Steuerung
eine
physische
Steuerung
Tipp 1:
Tipp 2:
Innerhalb des ARCHOS-Mapping-Tools befinden
sich bereits Mapping-Profile fĂźr Ăźber 100 Spiele.
AuĂerdem funktionieren viele Spiele automatisch
mit physischen Tasten.
Immer wenn Sie ein Spiel starten, dessen virtuelle
Steuerung gemappt ist, wird das richtige MappingProfil automatisch ausgewählt.
52
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 52
03/04/2014 18:57:55
DE
Starte ARCHOS Mapping-Tool
1. Ein Spiel starten.
Sobald Sie den Startbildschirm erreichen, wird die virtuelle Steuerung angezeigt.
2. Wählen Sie in der Symbolleiste das ARCHOS Mapping-Tool-Symbol.
ARCHOS Mapping-Tool-Symbol
Das Mapping-Overlay wird mit der Mapping-Tool-Benutzeroberfläche angezeigt.
ARCHOS Mapping-Tool-Benutzeroberfläche
53
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 53
03/04/2014 18:57:56
ARCHOS Mapping-Tool
Positionierung einer Mapping-Steuerung
Halten und ziehen Sie einen Typ von Mapping-Steuerung in die gewĂźnschte virtuelle Taste.
Es gibt drei verschiedene Arten von Mapping-Steuerung
Taste
Stick
Ziel
Ist fĂźr das
Ist fĂźr die
Ist fĂźr die Analog-Stick-Zielauswahl.
Steuerkreuz , die X-,
analogen
Normalerweise erfolgt eine
Y-, B-, A-Tasten und
Richtungs-Sticks.
Platzierung im zentralen Bereich des
die Tasten L1, R1,
Bildschirms bei SchieĂspielen.
L2, R2, Start, Select.
54
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 54
03/04/2014 18:57:56
Verbindung einer Mapping-Steuerung mit einer physischen Steuerung
1. Wird eine Mapping-Steuerung auf einer virtuellen Steuerung platziert, mĂźssen Sie die
gewßnschte physische Steuerung auswählen, der Sie sie zuweisen mÜchten.
DE
2. Nachdem eine physische Steuerung der Mapping-Steuerung zugewiesen wurde, wird der
Name der physischen
Steuerung auf der Mapping-Steuerung angezeigt.
p y
55
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 55
03/04/2014 18:57:56
ARCHOS Mapping-Tool
VergrĂśĂerung einer Mapping-Steuerung
Manche der virtuellen Steuerungen sind grĂśĂer als die Mapping-Steuerungen.
1. Ăndern Sie die GrĂśĂe mit rechten Analog-Stick.
2. Drßcken Sie die Taste A zu bestätigen.
Sie kĂśnnen nur die Mapping-Steuerungen Stick und Ziel vergrĂśĂern.
Speicherung Ihrer Parameter
Sobald Sie die virtuelle Steuerung des Spiels gemappt haben, wählen Sie "Play"
, um zu
bestätigen. Das Profil ist gespeichert und wurde diesem Spiel zugewiesen.
Das Mapping-Overlay verschwindet und Sie kĂśnnen spielen.
Wann auch immer Sie das Spiel starten, werden Sie Ăźber Folgendes informiert: Die Emulation
der virtuellen Tasten wird gestartet. Jedes Mapping gehĂśrt spezifisch zu einem Spiel.
DrĂźcken Sie auf die Benachrichtigung, um das Mapping-Profil des Spiels anzuzeigen. Sie
kĂśnnen es bearbeiten oder lĂśschen.
56
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 56
03/04/2014 18:57:57
F&A Ăźber das Mapping
Sie haben eine Mapping-Steuerung auf einer virtuellen Steuerung
Anzeigeoptionen
platziert, aber es ist keine Option verfĂźgbar?
1. DrĂźcken Sie auf die Mapping-Steuerung.
Ein MenĂźfeld wird angezeigt.
2. Wählen Sie zur Einrichtung der Mapping-Steuerung das Symbol
Sie mĂśchten eine von Ihnen festgelegte Mapping-Steuerung
entfernen?
1. DrĂźcken Sie auf die Mapping-Steuerung.
Entfernung eines Mapping-Profils
Ein MenĂźfeld wird angezeigt.
2. Wählen Sie zur Entfernung der Mapping-Steuerung das
Symbol
Sie mĂśchten ein fĂźr ein Spiel festgelegtes Mapping-Profil
entfernen?
1. In der Schnittstelle des Spiels, wählen Sie die âMappingToolâ-Symbol.
2. Wählen Sie im ARCHOS Mapping-Tool "LÜschen".
3. Wählen Sie "OK", um zu bestätigen.
DE
57
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 57
03/04/2014 18:57:57
AndroidTM kennenlernen
Das Touch Panel benutzen:
Um nur kurz zu drĂźcken: BerĂźhren Sie den Touch Panel ein mal kurz.
Um lange zu drĂźcken: Halten Sie die Touch Panel Taste gedrĂźckt
Der erweiterte Startbildschirm:
Wechseln Sie durch Wischen nach links und rechts zwischen verschiedenen ÂŤHomeÂťBildschirmen.
Touch Panel: Halten Sie die Touch Panel Taste gedrßckt, während Sie den Cursor mit dem Touch
Panel bewegen
Ein Element vom Startbildschirm verschieben:
Zum Verschieben eines Elements vom Startbildschirm den Finger darauf legen und so lange
halten, bis die Rasterlinien zur Positionierung erscheinen. Dann an die gewĂźnschte Stelle
schieben und loslassen.
Touch Panel: Wählen Sie das Element mit dem Cursor aus und halten Sie die Touch Panel Taste
gedrßckt. Während Sie die Touch Panel Taste gedrßckt halten, bedienen Sie das Touch Panel um
das Element zu bewegen.
Ein Element vom Startbildschirm entfernen:
Den Finger auf das Element legen und halten. Den Finger auf dem Bildschirm nach oben
bewegen und Ăźber dem "Entfernen"-Symbol loslassen.
Touch Panel: Wählen Sie das Element mit dem Cursor aus und halten Sie die Touch Panel Taste
gedrßckt. Während Sie die Touch Panel Taste gedrßckt halten, bedienen Sie das Touch Panel um
es nach oben im Bildschirm zu schieben und setzen Sie es Ăźber dem Entfernen Symbol ab .
58
Ein Element deinstallieren:
Auf den ÂŤAlle AppsÂť-Bildschirmen das betreffende Element berĂźhren und halten. Den Finger im
Bildschirm nach oben bewegen und Ăźber dem "Deinstallieren"-Papierkorb loslassen.
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 58
03/04/2014 18:57:57
Touch Panel: Wählen Sie auf dem âAll Appsâ Bildschirm das Element mit dem Cursor aus und
halten Sie die Touch Panel Taste gedrßckt. Während Sie die Touch Panel Taste gedrßckt halten,
bedienen Sie das Touch Panel um es nach oben im Bildschirm zu schieben und setzen Sie es
Ăźber dem Papierkorb Symbol ab.
DE
Anwendungsordner erstellen:
Ziehen Sie auf einem Startbildschirm ein Anwendungssymbol Ăźber ein anderes.
Die beiden Symbole werden kombiniert.
Widgets:
BerĂźhren Sie das "Alle Apps"-Symbol auf dem Startbildschirm. BerĂźhren Sie "Widgets" oben
auf dem Bildschirm. Auf dem "Widgets"-Hauptbildschirm kĂśnnen Sie Widgets genau wie
Anwendungssymbole auch verschieben.
Hintergrundbild ändern:
Den Finger auf eine freie Stelle des Bildschirms legen und dann aus der Liste auswählen.
Touch Panel: Halten Sie die Touch Panel Taste an einer leeren Stelle auf der HomeScreen
gedrĂźckt.
Touchscreen sperren:
BerĂźhren Sie Einstellungen auf dem Schnelleinstellungen-Dashboard in der Statusleiste.
Scrollen Sie nach unten und berĂźhren Sie "Sicherheit". BerĂźhren Sie Bildschirmsperrung.
BerĂźhren Sie die gewĂźnschte Art der Sperrung. Nach erfolgter Sperrung wird ein
Sperrbildschirm angezeigt, sobald der Bildschirm aktiviert wird. Auf diesem ist ein Muster,
eine PIN oder ein anderer festgelegter SchlĂźssel einzugeben.
ARCHOS Music App Ăśffnen:
DrĂźcken Sie die Play/Pause Shortcut-Taste auf der Tastatur lange.
59
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 59
03/04/2014 18:57:57
Fehlersuche
Das Gerät reagiert nicht mehr:
Halten Sie die EIN/AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrĂźckt oder verwenden Sie den
Hardware-Reset. Um den Hardware-Reset auszufĂźhren, fĂźhren Sie einen spitzen Gegenstand, wie
etwa eine BĂźroklammer, in die dafĂźr vorgesehene Ăffnung des Gehäuses und drĂźcken Sie so die
BĂźroklammer- Reset-Taste.
Wenn sich das Gerät nicht wieder einschaltet:
1. Laden Sie das Gerät auf.
2. Halten Sie die EIN/AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrĂźckt oder verwenden Sie den
Hardware-Reset â wie zuvor beschrieben.
Akkulaufzeit verlängern:
Verringern Sie die Bildschirmhelligkeit und schalten Sie die WiFi(WLAN)-Verbindungen aus, wenn
diese nicht verwendet werden.
Das Gerät ist zu langsam:
SchlieĂen Sie alle Anwendungen, die nicht verwendet werden.
WiFi(WLAN)-Empfang ist zu schwach:
Stellen Sie sicher, dass Sie sich in Reichweite eines WiFi(WLAN)-Hotspots befinden. Aktualisieren Sie
die Firmware des Gerätes: http://www.archos.com/support. Setzen Sie die WiFi-Verbindung zurßck.
Kontaktieren Sie Ihren WiFi(WLAN)-Provider.
Wenn das Produkt zurĂźckgesetzt werden soll (Passwort vergessen? LĂśschen Ihrer
Einstellungen?):
1. Legen Sie eine BĂźroklammer in der RĂźckstelltaste.
2. Halten Sie die BĂźroklammer in der RĂźckstelltaste und verbinden Sie das Stromkabel mit dem
ARCHOS.
60
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 60
03/04/2014 18:57:57
Ăndice
Contenido de la caja...........................................................................................................................62
ES
Procedimientos iniciales....................................................................................................................63
DescripciĂłn del ARCHOS...................................................................................................................64
ConexiĂłn a una red WiFi....................................................................................................................66
La interfaz AndroidTM..........................................................................................................................68
ARCHOS mapping tool......................................................................................................................72
Para familiarizarse con AndroidTM..................................................................................................78
SoluciĂłn de problemas......................................................................................................................80
Para obtener mĂĄs informaciĂłn, consulte la secciĂłn de preguntas frecuentes en la direcciĂłn www.archos.com. AsegĂşrese
de leerlos antes de considerar devolver el producto. Puede haber una soluciĂłn fĂĄcil a su problema. Tenga en cuenta que
como estamos actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, el software de su dispositivo puede variar
ligeramente con respecto a lo descrito en esta GuĂa RĂĄpida.
61
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 61
03/04/2014 18:57:57
Contenido de la caja
ty
Warran
ty
Warran
GuĂa de usuario
Avisos de garantĂa,
legales y de seguridad
ARCHOS 101 DROIDBOOK
Cable USB
Cargador
62
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 62
03/04/2014 18:57:57
Procedimientos iniciales
Cargado de la baterĂa
ES
Para cargar el dispositivo, conecte el cable de alimentaciĂłn al puerto micro-USB.
El dispositivo ARCHOS iniciarĂĄ la carga.
El indicador de carga se ilumina en rojo mientras se carga la baterĂa.
PasarĂĄ a azul cuando la baterĂa estĂŠ totalmente cargada.
Con el dispositivo
Pulse el botĂłn encender/apagar para encenderlo.
apagado
Con el dispositivo
encendido
- Pulse brevemente el botĂłn encender/apagar para ponerlo en
modo suspensiĂłn
- Mantenga pulsado el botĂłn encender/apagar para mostrar las
opciones y seleccionar Apagar
CONSEJOS:
Puede utilizar el ARCHOS mientras se carga. Deje cargar completamente el dispositivo la primera vez
que lo utilice. Utilice Ăşnicamente el cargador suministrado.
Para recibir una asistencia mĂĄs completa, registre su producto. Con un ordenador, vaya a www.archos.
com/register.
63
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 63
03/04/2014 18:57:57
DescripciĂłn del ARCHOS
10
12
11
15
13
14
3 4
9 10 11
64
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 64
03/04/2014 18:58:07
Conectores del dispositivo
1 Orificio de bloqueo
6 BotĂłn Encender/apagar
11 Puerto micro USB
2 Puerto USB
7 Indicador de carga
12 Toma de auriculares
3 Ranura para tarjetas micro SD
8 BotĂłn de la alfombrilla tĂĄctil
13 BotĂłn Restablecer
4 MicrĂłfono
9 Alfombrilla tĂĄctil
14 Altavoces
5 Webcam
10 Conector de alimentaciĂłn
15 BotĂłn Reset
ES
Atajos del teclado
1 BotĂłn AtrĂĄs
5 BotĂłn Modo aviĂłn
9 BotĂłn Google Chrome
2 BotĂłn Buscar
6 Botones Brillo
10 BotĂłn Play Store
3 BotĂłn NotificaciĂłn
7 Botones de Volumen
4 BotĂłn WiFi
8 Botones ARCHOS Music
65
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 65
03/04/2014 18:58:09
ConexiĂłn WiFi
ADVERTENCIA: AsegĂşrese de que se encuentra en una zona WiFi.
1 Mantenga pulsados los iconos de reloj y
baterĂa para mostrar la barra de estado.
AparecerĂĄ una franja azul.
2 Arrastre la franja azul hacia abajo para
mostrar el panel de estado.
3 Pulse âWiFi off [Desactivar WiFi]â en el panel
de estado. AparecerĂĄ la pĂĄgina WiFi.
4 Si el sistema WiFi estĂĄ desactivado, deslice
el interruptor WiFi para ajustarlo en la
posiciĂłn âONâ.
5 Una vez activado el sistema WiFi, el
ARCHOS buscarĂĄ redes WiFi que se
encuentren dentro de su alcance.Toque el
nombre de la red a la que desee conectarse.
Las redes privadas se muestran con un
icono de candado y serĂĄ preciso que
introduzca su contraseĂąa.
66
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 66
03/04/2014 18:58:09
ConexiĂłn rĂĄpida
Puede conectarse a su red WiFi a travĂŠs de una configuraciĂłn protegida WiFi.
ES
1 Pulse el botĂłn de ConfiguraciĂłn protegida
WiFi
en Ajustes > Conexiones
2 inalĂĄmbricas y redes.
En su router de Internet, pulse el botĂłn de
ConfiguraciĂłn protegida WiFi llamado WPS o
que contiene el sĂmbolo
CONSEJOS:
- Al introducir la contraseĂąa WiFi, le recomendamos que seleccione âMostrar contraseĂąaâ
para poder ver lo que escribe. PĂłngase en contacto con su proveedor de acceso WiFi
para conocer la contraseĂąa (o los ajustes) WiFi de la red. Si la WiFi estĂĄ encendida y usted
se encuentra dentro del ĂĄrea de cobertura de la red, a la que ya se ha conectado con
anterioridad, el ARCHOS intentarĂĄ conectarse automĂĄticamente a ella.
- Para mantener la conexiĂłn WiFi activada con el dispositivo en reposo, seleccione el
icono de menĂş en la pĂĄgina "WiFi". Luego, seleccione Avanzado > Mantener WiFi activo
durante el periodo de reposo > Siempre.
67
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 67
03/04/2014 18:58:09
El Interfaz AndroidTM
10
68
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 68
03/04/2014 18:58:09
1 Ajustes del teclado
TM
2 Aplicaciones Android
ES
> Toque para iniciar una aplicaciĂłn.
TM
3 Acceso directo permanente a aplicaciones Android
4 "Volver"
5 "Inicio"
6 "Aplicaciones recientes"
7 ARCHOS mapping tool
8 "Todas las aplicaciones"
> Toque este icono para mostrar todas las aplicaciones y widgets instalados en el
ARCHOS. Todas las aplicaciones descargadas se encuentran aquĂ.
TM
9 Google Search
> Toque para bĂşsqueda de texto o busque por voz .
10 Barra de estado
> Muestra notificaciones y ajustes rĂĄpidos.
69
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 69
03/04/2014 18:58:10
El Interfaz AndroidTM
Los ajustes rĂĄpidos
Usuario actual(1)
Para ajustar el brillo de la pantalla.
Para acceder a todos los ajustes.
Para activar/desactivar la conexiĂłn WiFi.
Para activar/desactivar la orientaciĂłn automĂĄtica de
la pantalla al girar el ARCHOS.
Porcentaje de baterĂa restante
Para activar/desactivar todas las conexiones
inalĂĄmbricas, especialmente al volar.
Para habilitar la visualizaciĂłn inalĂĄmbrica(2)
(1)
El nuevo soporte multiusuario para tabletas permite que distintos usuarios tengan sus propios espacios
personalizables e independientes en un Ăşnico dispositivo. AĂąada usuarios en Settings > Device [Ajustes
> Dispositivo].
(2)
Puede compartir pelĂculas, vĂdeos de YouTube y cualquier cosa que aparezca en pantalla en un televisor
HD. DeberĂĄ conectar un adaptador de pantalla inalĂĄmbrico a su televisor habilitado HDMI para reflejar lo
que aparece en pantalla de forma rĂĄpida y sencilla.
70
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 70
03/04/2014 18:58:10
Aplicaciones recientes
Abre una lista de imĂĄgenes en miniatura de las aplicaciones con las que haya trabajado
recientemente:
ES
Tocar: para abrir una aplicaciĂłn.
Mantener pulsado: para mostrar opciones
Mover el dedo arriba o abajo: para cerrar una
aplicaciĂłn.
71
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 71
03/04/2014 18:58:10
ARCHOS mapping tool
ARCHOS mapping tool es una aplicaciĂłn instalada en el Droidbook que permite enlazar los
controles virtuales de los juegos con los controles fĂsicos del dispositivo Droidbook mediante el
establecimiento de correspondencias entre ellos.
control
mapeado
(asignado)
control
virtual
control
fĂsico
Consejo 1:
Consejo 2:
La aplicaciĂłn ARCHOS mapping tool viene ya con
perfiles de asignaciĂłn de botones para mĂĄs de 100
juegos. AdemĂĄs, muchos de los juegos funcionan
automĂĄticamente con los botones fĂsicos.
Al lanzar un juego cuyos controles virtuales estĂŠn
ya mapeados, se seleccionarĂĄ automĂĄticamente el
perfil de asignaciĂłn correcto.
72
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 72
03/04/2014 18:58:10
IntroducciĂłn a ARCHOS mapping tool
1. Abra un juego.
Al llegar a la pantalla de inicio aparecerĂĄn los controles virtuales.
2. Seleccione el icono ARCHOS mapping tool en la barra de sistema.
ES
icono de ARCHOS mapping tool
Junto con la interfaz de la aplicaciĂłn, aparecerĂĄ superpuesta la representaciĂłn de los
botones.
interfaz de ARCHOS mapping tool
73
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 73
03/04/2014 18:58:10
ARCHOS mapping tool
ColocaciĂłn de los controles mapeados
Pulse y arrastre uno de los controles mapeados al botĂłn virtual deseado.
Existen tres tipos de controles mapeados
BotĂłn
Joystick
Diana
Representa la cruceta
Representa
Se utiliza para apuntar mediante
direccional , , , ,
los joysticks
joysticks analĂłgicos. Aparece
direccionales
normalmente en el ĂĄrea central de
los botones X, Y, B, A, y
analĂłgicos.
la pantalla en los juegos de disparos.
los botones L1, R1, L2,
R2, Start, Select.
74
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 74
03/04/2014 18:58:11
Establecer una correspondencia entre un control mapeado y un control fĂsico
1. Al colocar un control mapeado sobre un control virtual, se le pedirĂĄ que seleccione el
control fĂsico con el que lo quiere asociar.
ES
2. Una vez asociado el control fĂsico con el control mapeado, el nombre del control fĂsico
control mapeado.
aparecerĂĄ en el con
75
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 75
03/04/2014 18:58:11
ARCHOS mapping tool
AmpliaciĂłn de un control mapeado
Algunos controles virtuales son mĂĄs grandes que los controles mapeados.
1. Cambiar el tamaĂąo con el stick analĂłgico derecho.
2. Presione el botĂłn A para confirmar.
SĂłlo se pueden ampliar los controles Joystick y Diana.
Guardar los parĂĄmetros
Una vez asignados los controles virtuales del juego, seleccione "Play"
para confirmar
su elecciĂłn. El perfil se guardarĂĄ y se asociarĂĄ a ese juego.
La representaciĂłn superpuesta de botones desaparecerĂĄ de la pantalla y podrĂĄ empezar el
juego. Cada vez que se inicia el juego, se le dice que la emulaciĂłn de los botones virtuales estĂĄ
activo. A cada juego le corresponde una asignaciĂłn de botones especĂfica.
Pulse la notificaciĂłn para visualizar el perfil de mapeado del juego. Este perfil se puede
modificar o borrar.
76
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 76
03/04/2014 18:58:11
Preguntas y respuestas sobre la asignaciĂłn de botones
ÂżHa colocado un control mapeado sobre un control virtual
Opciones de visualizaciĂłn
pero no hay ninguna opciĂłn disponible?
1. Pulsar el control mapeado.
2. Seleccione el icono
para configurar el control mapeado.
ÂżDesea eliminar un control mapeado creado por usted?
1. Pulsar el control mapeado.
2. Seleccione el icono
para borrar el control mapeado.
ÂżDesea eliminar el perfil de asignaciĂłn de botones de un
determinado juego?
EliminaciĂłn de un perfil de mapeado
1. En la interfaz del juego, seleccione el icono âmapping toolâ.
2. En la aplicaciĂłn ARCHOS mapping tool, seleccione "Clear".
3. Pulse "OK" para confirmar.
ES
77
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 77
03/04/2014 18:58:11
Para familiarizarse con AndroidTM
UtilizaciĂłn de la alfombrilla tĂĄctil:
Para una pulsaciĂłn corta: toque una vez la alfombrilla tĂĄctil.
Para una pulsaciĂłn larga: mantenga pulsado el botĂłn de la alfombrilla tĂĄctil.
La pantalla de inicio ampliada:
DesplĂĄcese entre distintos paneles de la pantalla de inicio deslizando el dedo a la izquierda y
la derecha.
Alfombrilla tĂĄctil: Mantenga pulsado el botĂłn de la alfombrilla tĂĄctil mientras mueve el
cursor con la alfombrilla tĂĄctil.
Desplazamiento de un elemento de la pantalla de inicio:
Mantenga el dedo sobre ĂŠl hasta que aparezcan lĂneas de cuadrĂcula de posiciĂłn; a
continuaciĂłn, deslĂcelo hasta la ubicaciĂłn deseada y suelte el dedo.
Alfombrilla tĂĄctil: Seleccione un elemento con el cursor y mantenga pulsado el botĂłn de
la alfombrilla tĂĄctil. Mientras tiene pulsado el botĂłn de la alfombrilla tĂĄctil, use la alfombrilla
tĂĄctil para mover el elemento.
EliminaciĂłn de un elemento de la pantalla de inicio:
Mantenga el dedo sobre ĂŠl, deslice el dedo hacia la parte superior de la pantalla y dĂŠjelo caer
sobre el icono "Eliminar ".
Alfombrilla tĂĄctil: Seleccione un elemento con el cursor y mantenga pulsado el botĂłn de la
alfombrilla tĂĄctil. Mientras tiene pulsado el botĂłn de la alfombrilla tĂĄctil, utilice esta Ăşltima
para moverlo hacia la parte superior de la pantalla y soltarlo en el icono de eliminaciĂłn .
DesinstalaciĂłn de un elemento:
En las pantallas "Todas las aplicaciones", mantenga el dedo sobre ĂŠl, deslice el dedo hacia la
parte superior de la pantalla y dĂŠjelo caer sobre la papelera "Desinstalar".
78
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 78
03/04/2014 18:58:11
Alfombrilla tĂĄctil: En las pantallas de Aplicaciones, seleccione un elemento con el cursor
y mantenga pulsado el botĂłn de la alfombrilla tĂĄctil. Mientras tiene pulsado el botĂłn de
la alfombrilla tĂĄctil, utilice esta Ăşltima para moverlo hacia la parte superior de la pantalla y
soltarlo en el icono de papelera.
ES
CreaciĂłn de carpetas de aplicaciones:
Deje caer un icono de aplicaciĂłn sobre otro en una pantalla de inicio y los dos iconos se
combinarĂĄn.
Widgets:
Toque el icono odas las aplicaciones en la pantalla de inicio. Toque "Widgets" en la parte
superior de la pantalla. En la pantalla Widgets principal, puede desplazarse de un widget a
otro de la misma manera que lo hace para los iconos de aplicaciones.
Cambio del fondo:
Mantenga el dedo en la pantalla en una ubicaciĂłn vacĂa y, a continuaciĂłn, elija en la lista.
Alfombrilla tĂĄctil: Mantenga pulsado el botĂłn de la alfombrilla tĂĄctil en un espacio vacĂo de
la pantalla de inicio.
Bloqueo de la pantalla tĂĄctil:
En el escritorio digital de ajustes rĂĄpidos de la barra de estado, toque "Ajustes". DesplĂĄcese
hacia abajo y toque "Seguridad" > "Bloqueo de la pantalla". Toque el tipo de bloqueo que
desee utilizar. Tras definir aquĂ un bloqueo, aparecerĂĄ una pantalla de bloqueo cuando se
active la pantalla, solicitando el patrĂłn, PIN u otra clave especificada.
Apertura de la aplicaciĂłn ARCHOS Music:
Mantenga pulsado en el atajo del teclado Play/Pause.
79
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 79
03/04/2014 18:58:11
SoluciĂłn de problemas
Si el dispositivo se bloquea:
Pulse el botĂłn ON/OFF durante 10 segundos o utilice la restauraciĂłn de hardware. Para utilizar la
restauraciĂłn de hardware, pulse el botĂłn de ârestauraciĂłnâ con un objeto puntiagudo tal como
un palillo de dientes.
Si el dispositivo no se enciende:
1. Cargue el dispositivo.
2. Pulse el botĂłn ON/OFF durante 10 segundos o utilice la restauraciĂłn de hardware.
Si desea aumentar la duraciĂłn de la baterĂa:
Disminuya el brillo de la pantalla y desactive las conexiones inalĂĄmbricas si no las utiliza.
Si el dispositivo funciona con demasiada lentitud:
Cierre todas las aplicaciones que no estĂŠ utilizando.
Si la recepciĂłn WiFi es demasiado baja:
AsegĂşrese de que no se encuentra lejos de la zona activa WiFi.
Actualizar el firmware del dispositivo: http://www.archos.com/support.
Restablecer la configuraciĂłn de su conexiĂłn.
PĂłngase en contacto con el proveedor de la conexiĂłn WiFi.
Si desea restaurar el producto (ha olvidado la contraseĂąa o quiere borrar todos sus parĂĄmetros) :
1. Introduzca un clip en el botĂłn Restaurar.
2. Mantenga el clip en el botĂłn Restaurar y conecte el cable de alimentaciĂłn al ARCHOS.
80
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 80
03/04/2014 18:58:12
Sommario
Contenuto della confezione............................................................................................................82
Avvio.........................................................................................................................................................83
IT
Descrizione del ARCHOS...................................................................................................................84
Connessione a una rete WiFi ...........................................................................................................86
Interfaccia AndroidTM..........................................................................................................................88
ARCHOS mapping tool......................................................................................................................92
Conoscere AndroidTM..........................................................................................................................98
100
Soluzione dei problemi......................................................................................................................
Per ulteriori informazioni, consultare le FAQ su www.archos.com. Accertarsi di aver letto questo materiale prima di
considerare lâeventuale restituzione del prodotto. Il problema riscontrato potrebbe non essere davvero un problema!
PoichÊ i nostri prodotti vengono continuamente aggiornati e migliorati, è possibile che il software del dispositivo si
presenti in modo leggermente diverso o con funzioni modificate rispetto a quanto presentato nella presente Guida
rapida.
81
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 81
03/04/2014 18:58:12
Contenuto della confezione
ty
Warran
ty
Warran
Guida dellâutente
Garanzia, note legali
e sulla sicurezza
ARCHOS 101 DROIDBOOK
Cavo USB
Caricatore
82
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 82
03/04/2014 18:58:12
Avvio
Caricamento della batteria
Collegare il cavo di alimentazione fornito al dispositivo ARCHOS e a una presa a muro.
Il dispositivo ARCHOS viene avviata la ricarica.
Durante la ricarica della batteria, la spia dellâindicatore di ricarica è rosso.
A batteria completamente carica, diventerĂ blu.
Quando il dispositivo
IT
Premere il pulsante ON/OFF [Acceso/Spento] per accenderlo.
è spento
Quando il dispositivo
è acceso
- Premere brevemente il pulsante ON/OFF [Acceso/Spento] per
attivare la modalitĂ di riposo.
- Premere a lungo il pulsante ON/OFF [Acceso/Spento] per
visualizzare le opzioni e selezionare per spegnerlo.
CONSIGLI:
Durante il caricamento è possibile usare ARCHOS. Caricare completamente il dispositivo al primo
utilizzo. Utilizzare solo il caricabatteria incluso.
Per ricevere unâassistenza piĂš completa, registrare il prodotto.
Con un computer, andare su www.archos.com/register.
83
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 83
03/04/2014 18:58:12
Descrizione del ARCHOS
10
12
11
15
13
14
3 4
9 10 11
84
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 84
03/04/2014 18:58:21
Connettori del dispositivo
1 Foro di bloccaggio
6 Pulsante ON/OFF
11 Porta micro USB
2 Porta USB
7 Indicatore di carica
12 Jack cuffie
IT
3 Slot scheda micro SD 8 Pulsante del pannello a sfioramento 13 Pulsante Restore
4 Microfono
9 Pannello a sfioramento
14 Altoparlante
5 Webcam
10 Connettore alimentazione
15 Pulsante Reset [Reimposta]
Tasti di scelta rapida
1 Tasto Indietro
5 Tasto ModalitĂ aereo
9 Tasto Google Chrome
2 Tasto Ricerca
6 Tasto LuminositĂ
10 Tasto Play Store
3 Tasto Notifiche
7 Tasto Volume
4 Tasto Wi-Fi
8 Tasti ARCHOS Music
85
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 85
03/04/2014 18:58:24
Connessione a una rete wireless
ATTENZIONE: Accertarsi di essere in una zona coperta da WiFi.
1 Tocca e tieni premute le icone dellâorario
e della batteria per visualizzare la barra
di stato. Viene visualizzata una linea blu.
2 Trascina la linea blu verso il basso per
visualizzare il dashboard di stato.
3 Tocca âWiFi offâ nel dashboard di stato.
VerrĂ visualizzata la pagina WiFi.
4 Se la rete WiFi è disattivata, spostare il
pulsante WiFi sulla posizione âONâ.
5 Una volta attivata la rete WiFi, ARCHOS
scansionerĂ le reti WiFi presenti.
Selezionare il nome di rete a cui si
desidera connettersi.
Le reti private vengono visualizzate con
un lucchetto e richiedono lâinserimento di
una password.
86
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 86
03/04/2014 18:58:24
Connessione rapida
Ă possibile connettersi alla rete Wi-Fi tramite WiFi Protected Setup [Impostazione protetta Wi-Fi].
1 Premere il pulsante WiFi Protected Setup
[Impostazione protetta Wi-Fi]
in Settings
> Wireless & networks [Impostazioni >
Wireless e reti].
IT
2 Sul router Internet, premere il pulsante WiFi
Protected Setup [Impostazione protetta WiFi] denominato WPS o contenente il simbolo
SUGGERIMENTI:
- Quando si immette una password Wi-Fi, si consiglia di selezionare l'opzione "Show
password" [Mostra password] per visualizzare i caratteri che si stanno digitando. Per
ottenere la password Wi-Fi corretta (o le impostazioni) per la rete, contattare il fornitore
di rete Wi-Fi. ARCHOS tenterà di connettersi automaticamente alla rete a cui l'utente si è
connesso in precedenza, purchĂŠ il Wi-Fi sia acceso e l'utente si trovi nel raggio di quella
rete.
- Per mantenere la connessione Wi-Fi mentre il dispositivo è in modalità sospensione,
selezionare l'icona Menu nella pagina "WiFi" [Wi-Fi]. Quindi, selezionare Advanced > Keep
WiFi on during sleep > Always [Avanzate > Mantieni acceso Wi-Fi durante la sospensione
> Sempre].
87
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 87
03/04/2014 18:58:24
Interfaccia AndroidTM
10
88
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 88
03/04/2014 18:58:24
1 Impostazioni tastiera
TM
2 Applicazioni Android
> Selezionare per avviare unâapplicazione.
IT
TM
3 Icone permanenti di accesso rapido alle app Android
4 âIndietroâ
5 âHomeâ
6 âApplicazioni recentiâ
7 ARCHOS-mapping tool
8 "Tutte le applicazioni"
> Selezionare questa icona per visualizzare tutte le applicazioni e i widget si
accenderanno sul vostro ARCHOS. Tutte le applicazioni scaricate sono qui.
TM
9 Google Search
> Selezionare la ricerca per testo o per voce.
10 Barra di stato
> Che visualizza le notifiche e le impostazioni rapide.
89
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 89
03/04/2014 18:58:24
Interfaccia AndroidTM
Impostazioni rapide
Utente corrente(1)
Per regolare la luminositĂ dello schermo.
Per accedere a tutte le impostazioni.
Per attivare/disattivare la connessione WiFi.
Per attivare/disattivare lâorientamento automatico
dello schermo mentre si ruota ARCHOS .
Percentuale di batteria rimasta
Per attivare/disattivare tutte le connessioni wireless,
specialmente in volo.
Per attivare il display wireless(2)
(1)
Il nuovo supporto multi-utente per i tablet permette a utenti diversi di avere ciascuno il proprio
spazio distinto e personalizzabile su un singolo dispositivo. Puoi aggiungere utenti in Settings > Device
[Impostazioni > Dispositivo].
(2)
Puoi condividere film, filmati di YouTube e tutto ciò che vedi sullo schermo su un televisore HDTV. Per
ritrasmettere il contenuto del tuo schermo in modo semplice e veloce, devi collegare un adattatore display
wireless a una qualsiasi TV abilitata HDMI
90
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 90
03/04/2014 18:58:24
Applicazioni recenti
Apre un elenco di immagini in miniatura delle applicazioni su cui si è recentemente lavorato:
IT
Tocca: per aprire una app.
Tieni premuto: visualizza le opzioni
Scorri verso lâalto o il basso: chiudi unâapp.
91
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 91
03/04/2014 18:58:24
ARCHOS mapping tool
ARCHOS mapping tool è un'applicazione installata sul Droidbook. Permette di collegare
i comandi virtuali dei giochi ai comandi fisici del Droidbook utilizzando i comandi di mappatura.
un comando
di mappatura
un
controllo
virtuale
un
comando
fisico
Suggerimento1:
Suggerimento2:
All'interno di ARCHOS mapping tool, risiedono giĂ
profili di mappatura per oltre 100 giochi. Inoltre,
molti giochi funzionano automaticamente con
pulsanti fisici.
Ogni volta in cui viene lanciato un gioco i cui
comandi virtuali sono mappati, verrĂ selezionato
automaticamente il corretto profilo di mappatura.
92
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 92
03/04/2014 18:58:25
Avvio di ARCHOS mapping tool
1. Lanciare un gioco.
Quando si arriva alla schermata iniziale, vengono visualizzati i comandi virtuali.
2. Selezionare l'icona ARCHOS mapping tool dalla barra di sistema.
IT
Icona ARCHOS mapping tool
Viene visualizzata la mappatura in sovraimpressione con l'interfaccia del mapping tool.
Interfaccia ARCHOS mapping tool
93
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 93
03/04/2014 18:58:25
ARCHOS mapping tool
Posizionamento di un comando di mappatura
Trascinare tenendo premuto il comando di mappatura verso il pulsante virtuale desiderato.
Esistono tre tipi di controllo di mappatura
Pulsante
Stick
Target
Per il tastierino
Per gli stick
Per mirare al bersaglio con gli
direzionale , , ,
direzionali
stick analogici. Di norma viene
analogici
posizionato nell'area centrale
, i pulsanti X, Y, B, A e i
dello schermo nei giochi di tiro.
pulsanti L1, R1, L2, R2,
Start, Select.
94
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 94
03/04/2014 18:58:26
Collegamento di un comando di mappatura a un comando fisico
1. Quando un comando di mappatura viene posizionato su un comando virtuale, vi verrĂ
richiesto di selezionare il comando fisico desiderato a cui volete associarlo.
IT
2. Una volta associato il comando fisico al comando di mappatura, il nome del comando fisico
verrĂ visualizzato sul
su comando di mappatura.
95
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 95
03/04/2014 18:58:26
ARCHOS mapping tool
Ingrandimento di un comando di mappatura
Alcuni comandi virtuali sono piĂš grandi dei comandi di mappatura.
1. Ridimensionare con stick analogico destro.
2. Premere il pulsante A per confermare.
Ă possibile allargare i comandi di mappatura Stick e Target.
Salvataggio dei parametri
Una volata mappati i comandi virtuali di un gioco, selezionare "Play"
(Riproduci) per
confermare.
Il profilo viene salvato e associato a quel gioco.
La mappatura in sovraimpressione scompare ed è ora possibile giocare.
Ogni volta che si avvia il gioco, si è detto che l'emulazione dei tasti virtuali è attivo. Ciascuna
mappatura è specifica per ciascun gioco.
Premere la notifica per visualizzare il profilo di mappatura del gioco. Ă possibile modificarlo o
eliminarlo.
96
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 96
03/04/2014 18:58:26
D&R riguardanti la mappatura
Ă stato posizionato un comando di mappatura su un comando
Opzioni di visualizzazione
virtuale ma non è disponibile alcuna opzione?
1. Premere il comando di mappatura.
VerrĂ visualizzata una casella del menu.
2. Selezionare l'icona
per impostare il comando di
mappatura.
Si vuole rimuovere un comando di mappatura impostato?
1. Premere il comando di mappatura.
Rimozione di un profilo di mappatura
VerrĂ visualizzata una casella del menu.
2. Selezionare l'icona
per rimuovere il comando di
mappatura.
Si vuole rimuovere un profilo di mappatura impostato per un
gioco?
1. Nell'interfaccia del gioco, selezionare l'icona ARCHOS
mapping tool.
2. Da ARCHOS mapping tool, selezionare "Clear" (Cancella).
3. Selezionare "OK" per confermare.
IT
97
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 97
03/04/2014 18:58:26
Conoscere AndroidTM
Utilizzo del pannello a sfioramento:
Per premere brevemente: toccare il pannello a sfioramento una volta.
Per premere a lungo: tenere premuto il pulsante del pannello a sfioramento.
Schermata iniziale estesa:
Navigare tra i vari pannelli della schermata iniziale sfiorando da sinistra o destra.
Pannello a sfioramento: Tenere premuto il pulsante del pannello a sfioramento muovendo il
cursore con il pannello a sfioramento.
Spostare una voce della schermata iniziale:
Selezionare e tenere il dito su di essa fino a quando si visualizzano le linee della griglia di
posizionamento, quindi scorrere nella posizione desiderata e togliere il dito.
Pannello a sfioramento: Selezionare lâelemento con il cursore e tenere premuto il pulsante del
pannello a sfioramento. Intanto, utilizzare il pannello a sfioramento per spostare lâelemento.
Rimuovere una voce della schermata iniziale:
Selezionare e tenerla, scorrere il dito verso la parte superiore dello schermo e lasciare sullâicona
"Rimuovi" .
Pannello a sfioramento: Selezionare lâelemento con il cursore e tenere premuto il pulsante del
pannello a sfioramento. Intanto, utilizzare il pannello a sfioramento per spostarlo verso la parte
superiore dello schermo e rilasciarlo sullâicona Remove [Rimuovi] .
Disinstallare una voce:
Dalle schermate "Tutte le applicazioni", selezionare e tenere, scorrere il dito verso la parte
superiore dello schermo e lasciare su Cestino disinstalla.
Pannello a sfioramento: Dalle schermate All apps [Tutte le applicazioni], selezionare
98
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 98
03/04/2014 18:58:26
lâelemento con il cursore e tenere premuto il pulsante del pannello a sfioramento. Intanto,
utilizzare il pannello a sfioramento per spostarlo verso la parte superiore dello schermo e
rilasciarlo sullâicona Bin [Cestino] .
Creare cartelle di applicazioni:
Lasciare unâicona di applicazione su unâaltra icona della schermata iniziale e le due icone si
combineranno.
Widget:
Selezionare lâicona "Tutte le applicazioni" della schermata iniziale. Toccare i "Widget" sulla parte
superiore dello schermo. Dalla schermata principale "Widget", è possibile spostare i widget
proprio come si fa per le icone delle applicazioni.
Modificare lo sfondo:
Tenere il dito sulla schermata su una posizione vuota, quindi selezionare dallâelenco.
Pannello a sfioramento: Tenere premuto il pulsante del pannello a sfioramento in uno spazio
vuoto della schermata Home.
Blocco del touchscreen:
Dal pannello delle impostazioni rapide nella barra di stato, selezionare "Impostazioni". Scorrere
e selezionare protezione. Bloccare il touchscreen. Selezionare il tipo di blocco che si desidera
usare. Dopo aver impostato un blocco, un lucchetto viene visualizzato ogni volta che lo
schermo si apre, richiedendo sequenza, PIN o altra chiave specificata.
Apertura dellâapplicazione ARCHOS Music:
Premere a lungo il tasto di scelta rapida Riproduci/Pausa sulla tastiera.
IT
99
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 99
03/04/2014 18:58:26
Soluzione dei problemi
Nel caso in cui il dispositivo sembri bloccato:
Premere il pulsante ON/OFF per 10 secondi o usare lâazzeramento Hardware. Per usare
lâazzeramento Hardware, premere il pulsante ÂŤazzeramento foroÂť usando un oggetto appuntito
come uno stuzzicadenti.
Nel caso in cui il dispositivo non si accenda:
1. Caricare il dispositivo.
2. Premere il pulsante ON/OFF per 10 secondi o usare lâazzeramento Hardware.
Se si desidera estendere la vita della batteria:
Diminuire la luminositĂ dello schermo e spegnere le connessioni wireless non in uso.
Se il dispositivo funziona troppo lentamente:
Chiudere tutte le applicazioni non attualmente in uso.
Se la ricezione WiFi è troppo lenta:
Accertarsi di non essere troppo lontani dal punto WiFi.
Aggiornare il firmware del dispositivo: http://www.archos.com/support.
Ripristinare le impostazioni di connessione.
Contattare il fornitore della connessione WiFi.
Se si desidera ripristinare il prodotto (password dimenticata? cancellare tutte le
impostazioni?) :
1. Inserire una clip di carta nel pulsante Restore.
2. Tenere la clip di carta nel pulsante Restore e collegare il cavo di alimentazione al dispositivo
ARCHOS.
100
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 100
03/04/2014 18:58:26
Inhoudsopgave
Wat zit er in de doos?........................................................................................................................102
Aan de slag...........................................................................................................................................103
Beschrijving ARCHOS........................................................................................................................104
NL
WiFi-netwerkverbinding..................................................................................................................106
De AndroidTM-Interface.....................................................................................................................108
Archos Mapping Tool........................................................................................................................112
Vertrouwd raken met AndroidTM...................................................................................................118
Problemen oplossen.........................................................................................................................120
Raadpleeg voor meer informatie de veelgestelde vragen (FAQâs) op www.archos.com. Zorg ervoor dat u ze leest alvorens
te overwegen het product te retourneren. Uw probleem kan wel eens een probleempje blijken. Omdat we onze
producten voortdurend aanpassen en verbeteren, kan de software van uw apparaat er een beetje anders uitzien of een
licht gewijzigde functionaliteit hebben dan voorgesteld in deze Snelstartgids.
101
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 101
03/04/2014 18:58:26
Wat zit er in de doos?
ty
Warran
ty
Warran
Gebruikershandleiding
Garantie, wettelijke
mededelingen en
veiligheidsvoorschriftem
ARCHOS 101 DROIDBOOK
USB-kabel
Lader
102
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 102
03/04/2014 18:58:27
Aan de slag
De batterijen laden
1. Laad uw apparaat op door de stekker van uw voedingskabel in de stroomaansluiting te steken.
Het ARCHOS-apparaat begint op te laden.
Wanneer de batterij wordt opgeladen, brandt er een rood indicatielampje.
NL
Het wordt blauw als de accu helemaal opgeladen is.
Wanneer het apparaat Druk op de AAN/UIT-knop om het apparaat in te schakelen.
is uitgeschakeld
Wanneer het apparaat - Druk kort op de AAN/UIT-knop om het apparaat in stand-by te
zetten.
is ingeschakeld
- Druk lang op de AAN/UIT-knop om opties weer te geven en
uitschakelen te kiezen.
TIPS:
U kunt uw ARCHOS gebruiken terwijl hij wordt opgeladen. Laad het apparaat de eerste keer helemaal
op. Gebruik uitsluitend de meegeleverde oplader.
Registreer uw product om de volledige service te ontvangen. Als u een computer hebt, ga dan naar
www.archos.com/register.
103
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 103
03/04/2014 18:58:27
Beschrijving ARCHOS
10
12
11
15
13
14
3 4
9 10 11
104
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 104
03/04/2014 18:58:36
Aansluitingen
1 Vergrendelopening
6 AAN/UIT-knop
11 Micro-USB-poort
2 USB-poort
7 Oplaadlampje
12 Hoofdtelefoonaansluiting
3 Micro-SD-kaartsleuf
8 Touchpadknop
13 Restore-knop
4 Microfoon
9 Touchpad
14 Luidsprekers
5 Webcam
10 Voedingsaansluiting
15 Reset-knop
NL
Sneltoetsen van toetsenbord
1 Vorige-knop
5 Vliegtuigmodusknop
9 Google Chrome-knop
2 Zoekknop
6 Helderheidknoppen
10 Play Store-knop
3 Meldingknop
7 Volumeknoppen
4 WiFi-knop
8 ARCHOS-muziekknoppen
105
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 105
03/04/2014 18:58:38
WiFi-netwerkverbinding
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u zich in een WiFi-zone bevindt.
1 Houd uw vingers op de pictogrammen voor de
tijd en de batterij om de statusbalk weer te geven.
Er wordt een blauwe streep weergegeven.
2 Sleep de blauwe streep naar beneden
om de statusinformatie weer te geven.
3 Tik op âWiFi offâ [WiFi uit] in de statusinformatie.
De WiFi-pagina wordt weergegeven.
4 Als de WiFi is uitgeschakeld, schuift u de WiFischakelaar in de stand "AAN".
5 Zodra de WiFi is ingeschakeld, gaat de
106
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 106
ARCHOS zoeken naar WiFi-netwerken die
zich binnen het bereik bevinden.
Tik op de naam van het netwerk waarmee
u verbinding wilt maken.
PrivĂŠ-netwerken worden weergegeven
met een slotje en vragen u om uw
wachtwoord in te voeren.
03/04/2014 18:58:39
Snel verbinding maken
U kunt verbinding maken met uw WiFi-netwerk via WiFi Protected Setup (Beveiligde WiFiconfiguratie).
1 Druk op de knop WiFi Protected Setup
(Beveiligde WiFi-configuratie)
bij
Settings > Wireless & networks (Instellingen
> Draadloos & Netwerken).
2 Druk op uw internetrouter op de knop voor
beveiligde WiFi-configuratie. Deze knop
wordt aangeduid met de letters WPS of met
het symbool
NL
TIPS:
- Tijdens het invoeren van een WiFi-wachtwoord kunt u het best "Show password"
(Wachtwoord weergeven) selecteren zodat u de tekens tijdens het typen ziet. Neem voor
het juiste wachtwoord (of voor de instellingen) van uw WiFi-netwerk contact op met
uw WiFi-provider. Als WiFi is ingeschakeld en u zich binnen het bereik van een netwerk
bevindt waarmee u eerder was verbonden dan probeert de ARCHOS automatisch
opnieuw een verbinding tot stand te brengen.
- Om uw WiFi-verbinding ingeschakeld te houden als het apparaat in stand-by is,
selecteert u het Menu-pictogram op de WiFi-pagina. Vervolgens selecteert u Advanced >
Keep WiFi on during sleep > Always [Geavanceerd > WiFi aan in stand-by > Altijd]
107
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 107
03/04/2014 18:58:39
De AndroidTM-Interface
10
108
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 108
03/04/2014 18:58:39
1 Toetsenbordinstellingen
TM
2 Android -apps
> Tik erop om een applicatie te starten.
NL
TM
3 Snelkoppelingen van permanente Android -apps
4 "Terug"
5 "Startpagina"
6 "Recente apps"
7 ARCHOS-mapping tool
8 "Knop Alle" Apps
> Tik op dit pictogram om alle applicaties en widgets weer te geven die op uw ARCHOS
zijn geĂŻnstalleerd. Al uw gedownloade applicaties bevinden zich hier.
TM
9 Google Search
> Tik voor zoeken op tekst of zoeken met stem.
10 Statusbalk
> Geeft meldingen en snelinstellingen weer.
109
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 109
03/04/2014 18:58:39
De AndroidTM-Interface
De Snelinstellingen
1 Huidige gebruiker(1)
2 Om de helderheid van het scherm aan te passen.
3 Om al uw instellingen te openen.
4 Om uw WiFi-verbinding aan/uit te zetten.
5 Om de automatische oriĂŤntatie van het scherm te
activeren/deactiveren als u uw ARCHOS draait.
6 Percentage batterijlading
7 Om alle draadloze verbindingen te activeren/
deactiveren, in het bijzonder tijdens het vliegen.
8 Per attivare il display wireless(2)
(1)
Nieuwe tabletondersteuning voor meerdere gebruikers waarbij iedere gebruiker zijn eigen ruimte op de
tablet kan maken en aanpassen. Voeg gebruikers toe bij Settings > Device [Instellingen > Apparaat]
(2)
Puoi condividere film, filmati di YouTube e tutto ciò che vedi sullo schermo su un televisore HDTV. Per
ritrasmettere il contenuto del tuo schermo in modo semplice e veloce, devi collegare un adattatore display
wireless a una qualsiasi TV abilitata HDMI.
110
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 110
03/04/2014 18:58:39
Recente apps
Hiermee opent u een lijst van miniatuurafbeeldingen van apps waarmee u onlangs hebt
gewerkt:
Aanraken: een app openen.
NL
Vasthouden: opties weergeven
Op en neer vegen: een app sluiten.
111
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 111
03/04/2014 18:58:39
ARCHOS-mapping tool
De ARCHOS-mappingtool is een applicatie die op de Droidbook is geĂŻnstalleerd. Hiermee
kunt u de virtuele besturing van games aan de fysieke besturingsknoppen van de Droidbook
koppelen via mapping-besturing.
mappingbesturing
virtuele
besturing
fysieke
besturing
Tip 1:
Tip 2:
De ARCHOS-mappingtool bevat al
mappingprofielen voor meer dan 100 games.
Veel games werken al automatisch met de fysieke
besturingsknoppen.
Als u een game start waarvan de virtuele
besturing al is 'gemapped' dan wordt automatisch
het juiste mappingprofiel geselecteerd.
112
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 112
03/04/2014 18:58:40
De ARCHOS-mappingtool starten
1. Open een game.
In het beginscherm worden de virtuele besturingsknoppen weergegeven.
2. Selecteer het pictogram van de ARCHOS-mappingtool in de systeembalk.
NL
Pictogram van ARCHOS-mappingtool
Het mappingvenster met de interface van de mappingtool wordt weergegeven.
Interface van ARCHOS-mappingtool
113
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 113
03/04/2014 18:58:40
ARCHOS-mapping tool
Mappingknoppen plaatsen
Sleep een mappingknop naar de gewenste virtuele knop.
Er zijn drie type mappingknoppen.
Button
Stick
Knop voor de
Voor
richtingsknoppen , ,
richtingbesturing
met de analoge
, , de knoppen X, Y,
sticks.
B, A en de knoppen L1,
R1, L2, R2, Start, Select.
Target
Vizier om op het doelwit te
richten met de analoge sticks.
Bij schietgames bevindt het
vizier zich meestal in het
midden van het scherm.
114
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 114
03/04/2014 18:58:40
Mappingknoppen koppelen aan fysieke knoppen
1. Wanneer een mappingknop op een virtuele knop is geplaatst, wordt u gevraagd om de
fysieke knop te selecteren waaraan u de mappingknop wilt koppelen.
NL
2. Zodra een fysieke knop met een mappingknop is gekoppeld, wordt de naam van de fysieke
knop
weergegeven.
p op
p de mappingknop
pp
115
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 115
03/04/2014 18:58:41
ARCHOS-mapping tool
Mappingknoppen vergroten
Sommige virtuele knoppen zijn groter dan de mappingknoppen.
1. Formaat wijzigen met de rechter analoge stick.
2. Druk op de A-knop om te bevestigen.
U kunt alleen de mappingknoppen Stick en Target vergroten.
Parameters opslaan
Nadat u de virtuele knoppen van een game hebt "gemapped", selecteert u "Play" [Spelen]
om op te slaan. Het profiel wordt opgeslagen als profiel van de geopende game.
Het mappingvenster verdwijnt en u kunt de game spelen.
Iedere keer dat u de game start, wordt het volgende bericht weergegeven.
Wanneer je het spel start, wordt u geĂŻnformeerd dat de emulatie van virtuele controles wordt
uitgevoerd. Ledere mapping is specifiek voor de betreffende game.
Druk op de melding om het mappingprofiel van de game weer te geven. U kunt het profiel
wijzigen of wissen.
116
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 116
03/04/2014 18:58:41
Q&A over mapping
U hebt een mappingknop op een virtuele knop geplaatst, maar er zijn geen opties
Weergave-opties
beschikbaar?
1. Druk op de mappingknop.
Er wordt een menuvak weergegeven.
2. Selecteer het pictogram
om de mappingknop in te stellen.
U wilt een ingestelde mappingknop verwijderen?
1. Druk op de mappingknop.
Er wordt een menuvak weergegeven.
2. Selecteer het pictogram
om de mappingknop te verwijderen. Mappingprofiel verwijderen
U wilt het mappingprofiel van een game verwijderen?
1. In de interface van het spel, selecteert u het pictogram van
de mapping tool.
2. In de ARCHOS-mappingtool selecteert u "Clear" [Wissen].
3. Selecteer "OK" om te bevestigen.
NL
117
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 117
03/04/2014 18:58:41
Vertrouwd raken met AndroidTM
Gebruik van de touchpad:
Voor kort indrukken: tik ĂŠĂŠn maal op de touchpad.
Voor lang indrukken: houd uw vinger op de touchpad.
Het uitgebreide startscherm:
Navigeren tussen de verschillende startschermpanelen door er van links en rechts overheen te
vegen.
Touchpad: Houd de touchpadknop ingedrukt en verplaats de cursor met de touchpad.
Het verplaatsen van een item op het startscherm:
Tik en houd uw vinger op zijn plaats tot de positioneringsrasterlijnen verschijnen, dan schuift u
deze naar de gewenste locatie en laat uw vinger vervolgens weer los.
Touchpad: Kies een item met de cursor en houd de touchpadknop ingedrukt. Houd de
touchpadknop ingedrukt en verplaats het item met de touchpad.
Het verwijderen van een item op het startscherm:
Tik en houd uw vinger op het item en schuif dit vervolgens naar de bovenkant van het scherm en
zet het op het pictogram "Verwijderen".
Touchpad: Kies een item met de cursor en houd de touchpadknop ingedrukt. Houd de
touchpadknop ingedrukt en verplaats het item met de touchpad naar de bovenkant van het
scherm waar u het loslaat boven het pictogram voor Verwijderen .
Verwijderen van een item:
Tik in de schermen "Alle apps" op het item en houd uw vinger daar, schuif vervolgens uw
vinger in de richting van de bovenkant van het scherm en plaats het item op de prullenbak
"Verwijderen".
118
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 118
03/04/2014 18:58:41
Touchpad: Kies in het scherm âAlle appsâ een item met de cursor en houd de touchpadknop
ingedrukt. Houd de touchpadknop ingedrukt en verplaats het item met de touchpad naar de
bovenkant van het scherm waar u het loslaat boven het pictogram van de Prullenbak.
Het aanmaken van applicatiemappen:
Plaats op een startscherm het ene app-pictogram op het andere, en de twee pictogrammen
worden gecombineerd.
Widgets:
Tik in uw startscherm op het pictogram "Alle apps". Tik op "Widgets" aam de bovenkant van
het scherm. Vanaf het Widgets-hoofdscherm kunt u widgets op dezelfde manier verplaatsen
als app-pictogrammen.
Uw wallpaper wijzigen:
Houd uw vinger op het scherm op een lege plek en maak vervolgens een selectie uit de lijst.
Touchpad: Houd de touchpadknop ingedrukt op een lege plaats in het beginscherm.
Het vergrendelen van het aanraakscherm:
Tik vanuit het snelinstellingen-dashboard op instellingen. Scroll naar beneden en tik op
veiligheid. Tik op Scherm vergrendelen. Tik op het type slot dat u wilt gebruiken. Nadat u hier
een slot hebt ingesteld, wordt er een vergrendelscherm weergegeven wanneer uw scherm
âwakkerâ wordt, dat om het patroon, de PIN of een andere specifieke toets vraagt.
Open een ARCHOS-muziekapp
Druk lang op de sneltoets voor Afspelen/Pauze op het toetsenbord.
NL
119
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 119
03/04/2014 18:58:41
Problemen oplossen
Als uw apparaat vast zit:
Druk gedurende 10 seconden op de AAN/UIT-knop of maak gebruik van de hardware-reset. Druk
voor de hardware-reset op de knop âin het gaatjeâ met behulp van een scherp voorwerp zoals een
tandenstoker.
Als uw apparaat niet inschakelt:
1. Laad uw apparaat op.
2. Druk gedurende 10 seconden op de AAN/UIT-knop of maak gebruik van de hardware-reset.
Als u de levensduur van uw batterij wilt verlengen:
Verminder de helderheid van het scherm en schakel de draadloze verbindingen uit indien deze niet
in gebruik zijn.
Als uw apparaat te traag werkt:
Sluit alle applicaties die op dat moment niet worden gebruikt.
Als uw WiFi-ontvangst te laag is:
Zorg ervoor dat u zich niet ver van de WiFi-hotspot bevindt.
Update de firmware van het apparaat: http://www.archos.com/support.
Reset de instellingen van uw WLAN-verbinding.
Neem contact op met uw WiFi-verbindingsprovider.
Het product herstellen (wachtwoord vergeten? alle instellingen wissen?):
1. Steek een paperclip in de knop Restore.
2. Houd de paperclip in de knop Restore en sluit het voedingskabel aan op de ARCHOS.
120
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 120
03/04/2014 18:58:41
Ăndice
ConteĂşdo da embalagem...............................................................................................................122
InĂcio........................................................................................................................................................123
Descrição do ARCHOS......................................................................................................................124
Ligação a uma rede WiFi .................................................................................................................126
PT
A interface AndroidTM........................................................................................................................128
ARCHOS mapping tool.....................................................................................................................132
Familiarizar-se com AndroidTM.......................................................................................................138
Resolução de problemas.................................................................................................................140
Para obter mais informaçþes, consulte as Perguntas frequentes em www.archos.com. Certifique-se de que os consulta
antes de colocar a hipĂłtese de devolver qualquer produto. O seu problema pode ser insignificante. Como muitas vezes
atualizamos e melhoramos os nossos produtos, o seu software do dispositivo pode ter uma aparĂŞncia ligeiramente
diferente ou funcionalidades modificadas das apresentadas neste Guia de InĂcio RĂĄpido.
121
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 121
03/04/2014 18:58:41
ConteĂşdo da embalagem
ty
Warran
ty
Warran
Guia do usuĂĄrio
Garantia, avisos legais e
de segurança
ARCHOS 101DROIDBOOK
Cabo USB
Carregador
122
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 122
03/04/2014 18:58:41
InĂcio
Carregar a bateria
Conecte o cabo de alimentação fornecido ao conector de alimentação ARCHOS e para uma
tomada de parede. O aparelho ARCHOS irĂĄ ligar e serĂĄ iniciado o carregamento.
O indicador de carga acende-se a vermelha enquanto a bateria estĂĄ a carregar.
FicarĂĄ azul apĂłs o carregamento da bateria.
Quando o dispositivo
PT
Prima o botĂŁo Ligar/Desligar para ligĂĄ-lo.
estĂĄ desligado
Quando o dispositivo
estĂĄ ligado
- Prima rapidamente o botĂŁo Ligar/Desligar para entrar em
modo suspensĂŁo.
- Mantenha o botĂŁo Ligar/Desligar premido atĂŠ apresentar as
opçþes e selecione a opção para desligå-lo.
SUGESTĂES:
Pode utilizar o seu aparelho ARCHOS enquanto este estĂĄ a carregar. Carregue o dispositivo
completamente antes de usĂĄ-lo pela primeira vez. Use apenas o carregador fornecido.
Para receber uma assistĂŞncia mais completa, registe o seu produto.
No caso de um computador, vĂĄ a www.archos.com/register.
123
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 123
03/04/2014 18:58:41
Descrição do dispositivo
10
12
11
15
13
14
3 4
9 10 11
124
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 124
03/04/2014 18:58:51
Ligaçþes do dispositivo
1 Ranhura para bloqueio
6 BotĂŁo Ligar/Desligar
11 Porta Micro USB
2 Porta USB
7 Indicador de carga
12 Entrada para auscultadores
3 Ranhura do cartĂŁo Micro SD 8 BotĂŁo do painel tĂĄtil
Microfone
5 Webcam
Painel tĂĄtil
13 Recovery do produto
14
10 Ficha de alimentação
PT
Altifalantes
15 BotĂŁo Repor
BotĂľes de atalho do teclado
1 BotĂŁo Voltar
5 BotĂŁo Modo AviĂŁo
9 BotĂŁo Google Chrome
2 BotĂŁo Pesquisar
6 BotĂŁo Brilho
10 BotĂŁo Play Store
3 Botão Notificaçþes
7 BotĂľes de Volume
4 BotĂŁo Wi-Fi
8 BotĂľes ARCHOS Music
125
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 125
03/04/2014 18:58:54
Ligação a uma rede WiFi
AVISO: Certifique-se de que se encontra numa zona WiFi.
1 Toque e mantenha premidos os Ăcones do
Tempo e bateria para revelar a barra de
estados. SerĂĄ exibida uma linha azul.
2 Puxe a linha azul para baixo para exibir o
painel de controlo.
3 Toque em âWiFi off[Wi-Fi desligado]â no
painel de controlo.
4 SerĂĄ exibida a pĂĄgina do WiFi. Se a
funcionalidade WiFi estiver desligada, deslie
o comutador WiFi para a posição âLIGADOâ.
5 Depois da funcionalidade WiFi estar
ligada, o ARCHOS irĂĄ procurar redes WiFi
ao alcance. Toque no nome da rede Ă qual
pretende ligar-se.
As redes privadas aparecem com o Ăcone de
um cadeado e irão requerer a introdução da
sua palavra-passe.
126
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 126
03/04/2014 18:58:54
Ligação råpida
Pode ligar à sua rede Wi-Fi atravÊs de uma configuração protegida Wi-Fi (WPS).
Prima o botão configuração de protegida
Wi-Fi (WPS)
em "Settings" (Definiçþes) >
PT
2 "Wireless & networks" (Wi-Fi e redes).
Prima o botão configuração protegida Wi-Fi
(WPS) no seu router da Internet. PoderĂĄ ter o
sĂmbolo .
SUGESTĂES:
- Recomendamos a seleção da opção "Show password" (mostrar palavra-passe) quando
introduz a palavra-passe da rede Wi-Fi, para visualizar os carateres introduzidos. Contacte
o seu fornecedor de Internet (e Wi-Fi), se não souber a palavra-passe ou as definiçþes da
sua rede Wi-Fi. Se estiver ao alcance de uma rede Wi-Fi ao qual jĂĄ tenha ligado o ARCHOS
e ela esteja ligada, o ARCHOS tentarĂĄ ligar-se automaticamente.
- Para manter a ligação Wi-Fi ligada enquanto o dispositivo estå suspenso, selecione o
Ăcone Menu na pĂĄgina Wi-Fi. Depois selecione "Advanced" (avançado) > "Keep WiFi on
during sleep" (manter Wi-Fi ligada enquanto suspenso) > "Always" (sempre).
127
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 127
03/04/2014 18:58:54
A Interface AndroidTM
10
128
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 128
03/04/2014 18:58:54
1 Definiçþes do teclado
TM
2 Aplicaçþes Android
> Toque para iniciar uma aplicação.
TM
3 Atalhos permanentes em aplicaçþes Android
PT
4 "Anterior"
5 "EcrĂŁ Principal"
6 "Aplicaçþes recentes"
7 ARCHOS mapping tool
8 "Todas as Aplicaçþes"
> Toque neste Ăcone para visualizar todas as aplicaçþes e widgets instalados no seu
ARCHOS. Estão aqui todas as aplicaçþes descarregadas.
TM
9 Google Search
> Toque para efectuar uma pesquisa de texto ou uma busca por voz.
10 Barra do estado
> Apresenta notificaçþes e definiçþes råpidas.
129
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 129
03/04/2014 18:58:55
A Interface AndroidTM
As Definiçþes råpidas
Utilizador atual(1)
Para ajustar o brilho do ecrĂŁ.
Para aceder a todas as suas definiçþes.
Para ligar/desligar a sua ligação WiFi.
Para activar/desactivar a orientação automåtica do
ecrĂŁ enquanto roda o ARCHOS.
6 Ver a percentagem de bateria que resta
7 Para activar/desactivar todas as ligaçþes sem fios,
especialmente durante voos.
8 Para ligar a visualização sem fios(2).
(1)
O novo suporte multiutilizador para permite que diferentes utilizadores tenham ĂĄreas de trabalho
separadas e personalizadas no mesmo dispositivo. Pode adicionar utilizadores em Settings > Device
[Definiçþes > Dispositivo]
(2)
Pode partilhar filmes, vĂdeos do YouTube e tudo o que estiver no seu ecrĂŁ com uma televisĂŁo HD. Basta
que ligue o um adaptador de visualização sem fios numa TV com HDMI e poderå espelhar tudo o que estå
no ecrĂŁ do seu tablet, rĂĄpido e facilmente.
130
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 130
03/04/2014 18:58:55
Aplicaçþes recentes
Abre uma lista de imagens em tamanho reduzido das aplicaçþes que utilizou recentemente:
Toque: para abrir uma aplicação
PT
Manter premido: exibir opçþes
Deslizar para cima ou para baixo: fechar uma
aplicação
131
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 131
03/04/2014 18:58:55
ARCHOS mapping tool
A ferramenta de mapeamento ARCHOS Ê uma aplicação prÊ-instalada no seu Droidbook.
Permite-lhe associar os controlos virtuais dos jogos aos controlos fĂsicos do Droidbook, usando
uma função de mapeamento.
um
controlo de
mapeamento
um
controlo
virtual
um
controlo
fĂsico
Dica 1:
Dica 2:
Dentro da ferramenta de mapeamento ARCHOS
existem perfis mapeados para mais de 100 jogos.
AlĂŠm disso, hĂĄ muitos jogos que funcionam
automaticamente com os botĂľes fĂsicos.
Sempre que executar um jogo que tenha
controlos virtuais mapeados, serĂĄ selecionado o
perfil de mapeamento adequado.
132
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 132
03/04/2014 18:58:56
Iniciar a ARCHOS mapping tool
1. Execute um jogo.
No ecrĂŁ inicial, sĂŁo exibidos os controlos virtuais.
2. Selecione o Ăcone da ferramenta de mapeamento ARCHOS a partir da barra de sistema.
Ăcone da ARCHOS mapping tool
PT
A camada de mapeamento ĂŠ exibida juntamente com a interface da ferramenta.
Interface da ARCHOS mapping tool
133
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 133
03/04/2014 18:58:56
ARCHOS mapping tool
Posicionar um controlo de mapeamento
Segure e arraste o tipo de controlo que deseja mapear no botĂŁo virtual.
HĂĄ trĂŞs tipos de controlos para mapeamento
BotĂŁo
ManĂpulo
Mira
Serve para o botĂŁo direcional,
Serve para os
Serve para mirar
manĂpulos
com os analĂłgicos.
, , , , botĂľes, X, Y, B e A, e
analĂłgicos.
Normalmente estĂĄ
botĂľes L1, R1, L2, R2, Start e
colocado na ĂĄrea
Select.
central do ecrĂŁ nos
jogos de tiros.
134
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 134
03/04/2014 18:58:56
Associar um controlo de mapeamento a um controlo fĂsico
1. Quando um controlo de mapeamento ĂŠ colocado sobre um controlo fĂsico, serĂĄ solicitado a
selecionar o controlo fĂsico que deseja associar.
PT
2. Depois de associar um controlo fĂsico a um controlo de mapeamento, o nome do controlo
fĂsico aparecerĂĄ
apa
p recerĂĄ no controlo de mapeamento.
135
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 135
03/04/2014 18:58:57
ARCHOS mapping tool
Aumentar um controlo de mapeamento
Alguns controlos virtuais sĂŁo maiores que os controlos de mapeamento.
1. Redimensionar com o analĂłgico direito.
2. Pressione o botĂŁo A para confirmar.
Apenas pode aumentar os controlos de mapeamento do tipo Stick (ManĂpulo) e Target (Mira).
Guardar os seus parâmetros
Assim que terminar de mapear os controlos virtuais de um jogo, selecione âPlayâ (Jogar)
para confirmar.
O perfil ĂŠ guardado e associado ao jogo.
A camada de mapeamento desaparece e pode jogar Ă vontade.
Sempre que você iniciar o jogo, você Ê informado de que a emulação de controles virtuais estå
sendo executado. Cada mapeamento ĂŠ especĂfico a um jogo.
Prima a notificação para mostrar o perfil de mapeamento do jogo. Pode modificå-lo ou
eliminĂĄ-lo.
136
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 136
03/04/2014 18:58:57
Perguntas e respostas sobre o mapeamento
Colocou um controlo de mapeamento sobre um controlo virtual, mas não hå opçþes
Opçþes de visualização
disponĂveis?
1. Pressione o controlo de mapeamento.
Aparece um menu.
2. Selecione o Ăcone
para configurar o mapeamento.
Deseja remover um mapeamento criado por si?
1. Pressione o controlo de mapeamento.
Aparece um menu.
Remover um perfil de mapeamento
2. Selecione o Ăcone
para remover o mapeamento.
Deseja remover um perfil de mapeamento de um jogo?
1. Na interface do jogo, selecione o Ăcone da ARCHOS
mapping tool.
2. Selecione "Clear" (Limpar), a partir da ferramenta de
mapeamento ARCHOS.
3. Selecione "OK" para confirmar.
PT
137
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 137
03/04/2014 18:58:57
Familiarizar-se com AndroidTM
Utilizar o painel tĂĄtil:
Para premir rapidamente: toque uma vez no painel tĂĄtil.
Para manter premido: mantenha o dedo no botĂŁo do painel tĂĄtil.
O ecrĂŁ inicial alargado:
Navegue entre os diferentes painĂŠis do ecrĂŁ inicial movendo-os para a esquerda e para a direita.
Painel tĂĄtil: Mantenha o botĂŁo do painel tĂĄtil premido, enquanto move o cursor com o painel tĂĄtil.
Mover um item do ecrĂŁ inicial:
Toque continuamente com o dedo no mesmo atĂŠ aparecer a grelha de posicionamento; em
seguida, deslize-o para a posição pretendida e solte o dedo.
Painel tĂĄtil: Selecione o item com o cursor e mantenha o botĂŁo do painel tĂĄtil premido. Utilize o
painel tĂĄtil para mover o item, enquanto mantĂŠm o botĂŁo do painel tĂĄtil premido.
Remover um item do ecrĂŁ inicial:
Toque continuamente no mesmo, deslize o seu dedo para o topo do ecrĂŁ e largue-o sobre o
Ăcone "Remover".
Painel tĂĄtil: Selecione o item com o cursor e mantenha o botĂŁo do painel tĂĄtil premido.
Mantendo o botĂŁo do painel tĂĄtil premido, utilize o painel tĂĄtil para mover o item atĂŠ ao topo do
ecrĂŁ, depois solte-o por cima do Ăcone Remover .
Desinstalar um item:
A partir do ecrã "Todas as aplicaçþes", toque continuamente no mesmo, deslize o seu dedo para
o topo do ecrĂŁ e largue-o sobre o caixote "Desinstalar".
Painel tĂĄtil: A partir do ecrĂŁ âAll Appsâ (Todas as aplicaçþes), selecione o item com o cursor e
mantenha o botĂŁo do painel tĂĄtil premido. Mantendo o botĂŁo do painel tĂĄtil premido, utilize o
138
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 138
03/04/2014 18:58:57
painel tĂĄtil para arrastar o item atĂŠ ao topo do ecrĂŁ, depois solte-o por cima do Ăcone de Lixo.
Criar pastas de aplicaçþes:
Largue o Ăcone de uma aplicação sobre outro num ecrĂŁ inicial e os dois Ăcones ficarĂŁo
combinados.
Widgets:
Toque no Ăcone "Todas as aplicaçþes" no seu ecrĂŁ inicial. Toque em "Widgets" no topo do ecrĂŁ.
A partir do ecrĂŁ "Widgets principal", pode movimentar os widgets da mesma forma que o faz
com os Ăcones das aplicaçþes.
Alterar a imagem de fundo:
Mantenha o dedo no ecrã sobre uma localização vazia, em seguida seleccione a partir da lista.
Painel tåtil: Mantenha o botão do painel tåtil premido num espaço vazio do ecrã principal.
Bloquear o ecrĂŁ tĂĄctil:
A partir do painel de definiçþes råpidas na barra do estado, toque nas "Definiçþes". Desloque
para baixo e toque em "Segurança". Toque em "Bloquear ecrã". Toque no tipo de bloqueio que
pretende utilizar. Depois de definir aqui um bloqueio, serĂĄ apresentado um ecrĂŁ de bloqueio
sempre que activar o ecrĂŁ, a solicitar o padrĂŁo, o PIN ou outra chave especificada.
Para abrir a aplicação ARCHOS Music
Mantenha o botĂŁo Tocar/Pausa no teclado premido durante alguns segundos.
PT
139
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 139
03/04/2014 18:58:57
Resolução de problemas
Se o aparelho bloquear:
Prima o botão LIGAR/DESLIGAR durante 10 segundos ou utilize a opção Reiniciar o hardware. Para
utilizar a opção Reiniciar o hardware, prima o botĂŁo âorifĂcio de reinĂcioâ utilizando um objecto
pontiagudo, como um palito.
Se o seu aparelho nĂŁo ligar:
1. Carregue o aparelho.
2. Prima o botão LIGAR/DESLIGAR durante 10 segundos ou utilize a opção Reiniciar o hardware.
Se pretender aumentar a autonomia da bateria:
Diminua o brilho do ecrã e desligue as ligaçþes sem fios, se não estiverem a ser utilizadas.
Se o funcionamento do aparelho for demasiado lento:
Encerre todas as aplicaçþes que não estejam a ser utilizadas.
Se a recepção WiFi for demasiado lenta:
Certifique-se de que não estå afastado do ponto de ligação WiFi.
Atualizar o firmware do dispositivo: http://www.archos.com/support.
Redefinir as configuraçþes de sua conexão.
Contacte a sua operadora da ligação WiFi.
Se quiser restaurar o seu produto (Esqueceu-se da sua palavra-passe? Apagou todas as suas
definiçþes?):
1. Insira um clipe de papel no botĂŁo Recovery do produto.
2. Mantenha o clipe de papel no botĂŁo Recovery do produto e conecte o cabo de alimentação Ă
ARCHOS.
140
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 140
03/04/2014 18:58:57
ХОдоŃМанио
ХОдоŃМиПОо ŃпакОвки ..................................................................................................................142
ĐĐ°ŃаНО ŃайОŃŃ...................................................................................................................................143
ĐпиŃанио ŃŃŃŃОКŃŃва.....................................................................................................................144
ĐОдкНŃŃонио Đş ŃĐľŃи Wi-Fi.............................................................................................................146
ĐĐ˝ŃĐľŃŃĐľĐšŃ AndroidTM......................................................................................................................148
RU
Archos Mapping Tool........................................................................................................................152
ĐнакОПŃŃвО Ń AndroidTM..................................................................................................................158
ĐŁŃŃŃанонио нопОНадОк...................................................................................................................160
ĐĐ° дОпОНниŃоНŃнОК инŃĐžŃПаŃиоК ОйŃĐ°ŃиŃĐľŃŃ Đş ŃĐ°ĐˇĐ´ĐľĐťŃ ŃĐ°ŃŃĐž СадаваоПŃŃ
вОпŃĐžŃОв и ŃŃкОвОдŃŃĐ˛Ń ĐżĐžĐťŃСОваŃоНŃ
Đ´ĐťŃ ĐĐ°ŃогО ŃŃŃŃОКŃŃва на ŃĐ°ĐšŃĐľ www.archos.com. ĐĐąŃСаŃоНŃнО ĐżŃĐžŃŃиŃĐľ иŃ
ĐżŃоМдо, ŃоП СадŃĐźŃваŃŃŃŃ
Đž вОСвŃĐ°ŃĐľ ŃŃŃŃОКŃŃва . ĐĐ°ŃĐ° ĐżŃОйНоПа ĐźĐžĐśĐľŃ ĐžĐşĐ°ĐˇĐ°ŃŃŃŃ Đ˝Đľ ŃŃĐžĐťŃ ŃĐś СнаŃиŃоНŃнОК. ĐŃ ŃĐ°ŃŃĐž ОйнОвНŃоП
и ŃĐťŃŃŃаоП ŃĐ˛ĐžŃ ĐżŃОдŃĐşŃиŃ, пОŃŃĐžĐźŃ ĐłŃĐ°ŃиŃĐľŃкиК инŃĐľŃŃĐľĐšŃ Đ¸ĐťĐ¸ ŃŃнкŃиОнаНŃнОŃŃŃ ĐżŃОгŃаППнОгО
ОйоŃпоŃĐľĐ˝Đ¸Ń ĐĐ°ŃогО ŃŃŃŃОКŃŃва ПОгŃŃ Đ˝ĐľŃкОНŃкО ĐžŃНиŃĐ°ŃŃŃŃ ĐžŃ ĐżŃодŃŃавНоннŃŃ
в наŃŃĐžŃŃоП ĐŃĐ°ŃкОП
ŃŃкОвОдŃŃво пОНŃСОваŃоНŃ.
141
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 141
03/04/2014 18:58:57
ХОдоŃМиПОо ŃпакОвки
ty
Warran
ty
Warran
ĐŃĐ°ŃкОо ŃŃкОвОдŃŃвО ĐĐ°ŃĐ°Đ˝Ńии и инŃŃŃŃĐşŃии
пО йоСОпаŃнОŃŃи
ARCHOS 101 DROIDBOOK
ĐĐ°ĐąĐľĐťŃ USB
ĐĐ°ŃŃднОо ŃŃŃŃОКŃŃвО
142
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 142
03/04/2014 18:58:58
ĐĐ°ŃаНО ŃайОŃŃ
ĐĐ°ŃŃдка
ĐĐťŃ ĐˇĐ°ŃŃдки ŃŃŃŃОКŃŃва пОдкНŃŃиŃĐľ ĐşĐ°ĐąĐľĐťŃ ŃНокŃŃОпиŃĐ°Đ˝Đ¸Ń Đş ŃаСŃĐľĐźŃ ĐżĐ¸ŃаниŃ.
ĐŁŃŃŃОКŃŃвО ARCHOS вкНŃŃиŃŃŃ Đ¸ наŃĐ˝ĐľŃ ĐˇĐ°ŃŃМаŃŃŃŃ.
ĐндикаŃĐžŃ ĐˇĐ°ŃŃдки гОŃĐ¸Ń ĐşŃĐ°ŃĐ˝ŃĐź ĐżŃи СаŃŃдко йаŃĐ°Ńои.
ĐĐžŃНо СавоŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń ĐˇĐ°ŃŃдки СагОŃĐ°ĐľŃŃŃ ĐłĐžĐťŃйОК индикаŃĐžŃ.
ĐŃНи ŃŃŃŃОКŃŃвО ĐĐťŃ Đ˛ĐşĐťŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń ŃŃŃŃОКŃŃва наМПиŃĐľ ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ Đ˛ĐşĐťŃŃониŃ/
вŃкНŃŃониŃ.
вŃкНŃŃонО
RU
ĐŃНи ŃŃŃŃОКŃŃвО - ĐŃи кОŃĐžŃкОП наМаŃии кнОпки вкНŃŃониŃ/вŃкНŃŃониŃ
ŃŃŃŃОКŃŃвО поŃĐľĐšĐ´ĐľŃ Đ˛ ŃоМиП ОМиданиŃ.
вкНŃŃонО
- ĐŃи дНиŃоНŃнОП наМаŃии кнОпки вкНŃŃониŃ/вŃкНŃŃониŃ
ĐąŃĐ´ĐľŃ Đ˛ŃводонО ПонŃ. ĐĐťŃ ĐžŃкНŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń ŃŃŃŃОКŃŃва вŃйоŃиŃĐľ
ŃООŃвоŃŃŃвŃŃŃŃŃ ĐşĐžĐźĐ°Đ˝Đ´Ń.
ĐĄĐĐĐТ:
ĐŃ ĐźĐžĐśĐľŃĐľ пОНŃСОваŃŃŃŃ ŃŃŃŃОКŃŃвОП ARCHOS вО вŃĐľĐźŃ ĐˇĐ°ŃŃдки. ĐĐľŃод поŃвŃĐź иŃпОНŃСОванио
ŃŃŃŃОКŃŃвО дОНМнО пОНнОŃŃŃŃ ĐˇĐ°ŃŃдиŃŃŃŃ. РаСŃĐľŃĐ°ĐľŃŃŃ Đ¸ŃпОНŃСОваŃŃ ŃОНŃкО СаŃŃднОо ŃŃŃŃОКŃŃвО
иС кОПпНокŃĐ° пОŃŃавки.
ĐĐ°ŃогиŃŃŃиŃŃĐšŃĐľ ŃвОо иСдоНио, ŃŃĐžĐąŃ ĐżĐžĐťŃŃĐ°ŃŃ ĐžĐąŃĐťŃМиванио в йОНоо пОНнОП ОйŃоПо.
ĐŃи ŃайОŃĐľ Ń ĐşĐžĐźĐżŃŃŃĐľŃОП поŃоКдиŃĐľ пО ŃŃŃНко www.archos.com/register.
143
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 143
03/04/2014 18:58:58
ĐпиŃанио ŃŃŃŃОКŃŃва
10
12
11
15
13
14
3 4
9 10 11
144
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 144
03/04/2014 18:58:58
РаСŃĐľĐźŃ ŃŃŃŃОКŃŃва
РаСŃоП Đ´ĐťŃ ĐżĐžĐ´ĐşĐťŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń ĐˇĐ°ĐźĐşĐ° ĐонŃингŃОна
ĐнОпка вкНŃŃониŃ/вŃкНŃŃониŃ
11
ĐĐžŃŃ Micro-USB
USB-пОŃŃ
ĐндикаŃĐžŃ ĐˇĐ°ŃŃдки
12
ĐноСдО Đ´ĐťŃ Đ˝Đ°ŃŃникОв
РаСŃоП Đ´ĐťŃ ĐşĐ°ŃŃŃ Micro-SD
ĐнОпка ŃонŃĐžŃнОК паноНи
13
ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ ĐĐžŃŃŃанОвиŃŃ
ĐикŃĐžŃОн
ХонŃĐžŃĐ˝Đ°Ń ĐżĐ°Đ˝ĐľĐťŃ
14
ĐĐşŃŃŃиŃĐľŃĐşĐ°Ń ŃиŃŃоПа
Đой-каПоŃĐ°
15
ĐнОпка поŃоСапŃŃка
10 РаСŃоП пиŃаниŃ
RU
ĐнОпки ĐąŃŃŃŃОгО вŃСОва кОПанд
ĐнОпка вŃСОва Google Chrome
ĐнОпка вОСвŃĐ°ŃĐ°
ĐнОпка поŃĐľŃ
Ода в ŃоМиП ÂŤĐ ŃаПОНоŃо
ĐнОпка пОиŃка
ĐнОпки ŃогŃНиŃОвки ŃŃкОŃŃи
ĐнОпка ŃводОПНониК
ĐнОпки ŃогŃНиŃОвки ĐłŃОПкОŃŃи
ĐнОпка WiFi
ĐнОпки вŃСОва ĐźŃСŃкаНŃнОгО ĐżŃĐ¸ĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ¸Ń ARCHOS
10
ĐнОпка вŃСОва Play Store
145
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 145
03/04/2014 18:58:58
ĐОдкНŃŃонио Đş ŃĐľŃи Wi-Fi
ĐĐĐĐĐĐĐĐ: УйодиŃĐľŃŃ, ŃŃĐž ĐŃ Đ˝Đ°Ń
ОдиŃĐľŃŃ Đ˛ СОно пОкŃŃŃĐ¸Ń Wi-Fi.
1 ĐĐžŃниŃĐľŃŃ Đ¸ ŃĐ´ĐľŃМиваКŃĐľ СнаŃки вŃоПони
и аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ°, ŃŃĐžĐąŃ ĐžŃĐşŃŃŃŃ ŃŃŃОкŃ
ŃĐžŃŃĐžŃниŃ. ĐŃОйŃаСиŃŃŃ ŃинŃŃ ĐťĐ¸Đ˝Đ¸Ń.
2 ĐĐžŃŃниŃĐľ ŃинŃŃ ĐťĐ¸Đ˝Đ¸Ń Đ˛Đ˝Đ¸Đˇ, ŃŃОйŃ
ĐžŃОйŃаСиŃŃ ĐżĐ°Đ˝ĐľĐťŃ ĐźĐžĐ˝Đ¸ŃĐžŃинга
ŃĐžŃŃĐžŃниŃ.
3 ĐĐžŃниŃĐľŃŃ ĐżŃнкŃĐ° ÂŤ WiFi off [WiFi вŃкН.]Âť
на паноНи ПОниŃĐžŃинга ŃĐžŃŃĐžŃниŃ.
ĐŃОйŃаСиŃŃŃ ŃŃŃаниŃĐ° WiFi.
4 ĐŃНи ŃвŃĐˇŃ Wi-Fi вŃкНŃŃона, поŃоПоŃŃиŃĐľ
поŃокНŃŃĐ°ŃĐľĐťŃ WiFi в пОНОМонио ON (ĐĐĐ).
5 ĐĐžŃНо вкНŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń ŃŃŃŃОКŃŃвО ARCHOS
вŃĐżĐžĐťĐ˝Đ¸Ń ĐżĐžĐ¸ŃĐş Đ´ĐžŃŃŃпнŃŃ
ŃĐľŃоК Wi-Fi.
ĐŃйоŃиŃĐľ ŃŃ ŃĐľŃŃ, Đş кОŃĐžŃОК Ń
ĐžŃиŃĐľ
пОдкНŃŃиŃŃŃŃ.
ЧаŃŃĐ˝ŃĐľ ŃĐľŃи ĐžŃОйŃаМаŃŃŃŃ Đ˛ видо СнаŃка
Ń ĐˇĐ°ĐźĐşĐžĐź, и Đ´ĐťŃ Đ˝Đ¸Ń
пОŃŃойŃĐľŃŃŃ Đ˛Đ˛ĐľŃŃи
паŃОНŃ.
146
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 146
03/04/2014 18:58:58
ĐŃŃŃŃОо пОдкНŃŃонио
ĐŃ ĐźĐžĐśĐľŃĐľ пОдкНŃŃиŃŃ Đ˛Đ°ŃŃ ŃĐľŃŃ WiFi ŃĐľŃоС ПаŃŃĐľŃ Đ˝Đ°ŃŃŃОКки йоСОпаŃнОгО пОдкНŃŃониŃ
WiFi.
1 ĐаМПиŃĐľ ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ WiFi Protected Setup
в ŃаСдоНо Settings > Wireless & networks
(ĐĐ°ŃŃŃОКки > ĐĐľŃĐżŃОвОднŃĐľ и ĐżŃОвОднŃĐľ
ŃĐľŃи).
2 ĐĐ° ваŃоП ĐĐ˝ŃĐľŃноŃ-ŃĐžŃŃĐľŃĐľ наМПиŃĐľ
ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ WiFi Protected Setup, ŃĐ°Đş
наСŃваоПŃŃ WPS, иНи ŃОдоŃМаŃŃŃ
ŃиПвОН
RU
ĐĄĐĐĐТЍ:
- ĐŃи найОŃĐľ паŃĐžĐťŃ ŃĐľŃи WiFi ŃОвоŃŃоП вкНŃŃĐ°ŃŃ ÂŤShow passwordÂť (ĐŃОйŃаМонио
паŃОНŃ), ŃŃĐžĐąŃ Đ˛Ń ĐźĐžĐłĐťĐ¸ видоŃŃ Đ˝Đ°ĐąĐ¸ŃаоПŃĐľ ŃиПвОНŃ. ĐĐťŃ ĐżĐžĐťŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń ĐżĐ°ŃĐžĐťŃ ŃĐľŃи
WiFi (иНи оо наŃŃŃОок), ОйŃĐ°ŃиŃĐľŃŃ Đş ĐżŃОваКдоŃŃ ŃŃОК ŃĐľŃи WiFi. ĐŃНи ваŃĐ° ŃĐľŃŃ WiFi
вкНŃŃона и Đ˛Ń Đ˝Đ°Ń
ОдиŃĐľŃŃ Đ˛ СОно пОкŃŃŃĐ¸Ń ŃĐľŃи, Đş кОŃĐžŃОК ŃМо пОдкНŃŃиНиŃŃ, ваŃ
ARCHOS пОŃŃĐ°ŃĐ°ĐľŃŃŃ ĐżĐžĐ´ĐşĐťŃŃиŃŃŃŃ Đş ноК авŃОПаŃиŃĐľŃки.
- ĐĐťŃ Đ˛ĐşĐťŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń ŃоМиПа ŃĐ´ĐľŃĐśĐ°Đ˝Đ¸Ń WiFi-пОдкНŃŃониŃ, даМо кОгда ŃŃŃŃОКŃŃвО
поŃĐľŃ
ĐžĐ´Đ¸Ń Đ˛ ŃĐżŃŃиК ŃоМиП, наМПиŃĐľ СнаŃОк Menu (ĐонŃ) на ŃŃŃаниŃĐľ ÂŤWiFiÂť.
ĐĐ°ŃоП, вŃйоŃиŃĐľ Advanced > Keep WiFi on during sleep > Always (ĐОпОНниŃоНŃĐ˝ŃĐľ
наŃŃŃОКки > ĐŁĐ´ĐľŃМиваŃŃ WiFi вкНŃŃоннŃĐź в ŃоМиПо Ńна > ĐŃогда).
147
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 147
03/04/2014 18:58:58
ĐĐ˝ŃĐľŃŃĐľĐšŃ AndroidTM
10
148
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 148
03/04/2014 18:58:58
1 ĐĐ°ŃŃŃОКки кНавиаŃŃŃŃ
TM
2 ĐикŃОгŃĐ°ĐźĐźŃ ĐżŃиНОМониК Android
> ĐŃикОŃниŃĐľŃŃ Đş пикŃОгŃаППо Đ´ĐťŃ ĐˇĐ°ĐżŃŃка ĐżŃиНОМониŃ.
TM
3 ĐĐžŃŃĐžŃннŃĐľ ŃŃĐťŃки ĐżŃиНОМониК Android
4 ĐнОпка ÂŤĐаСад
RU
5 ĐнОпка ĐОПОК
6 ĐнОпки пОŃНодниŃ
ĐżŃиНОМониК
7 ARCHOS mapping tool
8 ĐнОпка ÂŤĐŃĐľ ĐżŃиНОМониŃÂť
> ĐŃикОŃниŃĐľŃŃ Đş ŃŃОК пикŃОгŃаППо, ŃŃĐžĐąŃ ĐžŃОйŃаСиŃŃ Đ˛ŃĐľ ĐżŃĐ¸ĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ¸Ń Đ¸ видМоŃŃ,
ŃŃŃанОвНоннŃĐľ в ĐĐ°ŃоП ARCHOS. ĐĐ´ĐľŃŃ Đ˝Đ°Ń
ОдŃŃŃŃ Đ˛ŃĐľ СагŃŃМоннŃĐľ ĐаПи ĐżŃиНОМониŃ.
TM
9 ĐОиŃĐş Google
> ĐŃикОŃниŃĐľŃŃ Đş пОСиŃии ÂŤGoogleÂť, ŃŃĐžĐąŃ Đ˛ŃпОНниŃŃ ŃĐľŃŃОвŃĐš пОиŃĐş, иНи Đş
пикŃОгŃаППо ПикŃĐžŃОна, ŃŃĐžĐąŃ Đ˛ŃпОНниŃŃ ĐłĐžĐťĐžŃОвОК пОиŃĐş.
10 ĐĄŃŃОка ŃĐžŃŃĐžŃниŃ
> ĐŃОйŃаМаŃŃŃŃ ŃООйŃĐľĐ˝Đ¸Ń Đ¸ ĐąŃŃŃŃŃĐľ наŃŃŃОКки.
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 149
149
03/04/2014 18:58:59
ĐĐ˝ŃĐľŃŃĐľĐšŃ AndroidTM
ĐŃŃŃŃŃĐľ наŃŃŃОКки
ТокŃŃиК пОНŃСОваŃоНŃ(1)
РогŃНиŃОвка ŃŃкОŃŃи ŃĐşŃана.
ĐĐžŃŃŃĐż кО вŃоП наŃŃŃОКкаП.
ĐкНŃŃонио/вŃкНŃŃонио ŃĐžĐľĐ´Đ¸Đ˝ĐľĐ˝Đ¸Ń Wi-Fi.
ĐĐşŃиваŃиŃ/доакŃиваŃĐ¸Ń Đ°Đ˛ŃОПаŃиŃĐľŃкОК ĐžŃионŃĐ°Ńии
ŃĐşŃана ĐżŃи пОвОŃĐžŃĐľ ŃŃŃŃОКŃŃва ARCHOS.
ĐŃĐžŃонŃĐ˝Đ°Ń Đ˛ĐľĐťĐ¸Ńина ĐžŃŃĐ°Ńка СаŃŃĐ´Đ°
аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ°
ĐĐşŃиваŃиŃ/доакŃиваŃĐ¸Ń Đ˛ŃĐľŃ
йоŃĐżŃОвОднŃŃ
ŃОодинониК, в ŃĐ°ŃŃнОŃŃи, вО вŃĐľĐźŃ Đ°Đ˛Đ¸Đ°ĐżĐľŃоНоŃĐ°.
ĐкНŃŃонио йоŃĐżŃОвОднОК поŃодаŃи даннŃŃ
.(2)
(1)
ĐĐžĐ˛Đ°Ń ĐźĐ˝ĐžĐłĐžĐżĐžĐťŃСОваŃоНŃŃĐşĐ°Ń ĐżĐžĐ´Đ´ĐľŃМка Đ´ĐťŃ ĐżĐťĐ°Đ˝ŃĐľŃОв ĐżŃодОŃŃавНŃĐľŃ ŃаСНиŃĐ˝ŃĐź пОНŃСОваŃоНŃĐź
ŃвОо ŃОйŃŃвоннОо ĐžŃдоНŃнОо, кОнŃигŃŃиŃŃоПОо ПоŃŃĐž на ОднОП ŃŃŃŃОКŃŃво. ĐОйавŃŃĐľ пОНŃСОваŃоНоК в
Settings > Device [ĐĐ°ŃŃŃОКки > ĐŁŃŃŃОКŃŃвО].
(2)
ĐŃ ĐźĐžĐśĐľŃĐľ ŃПОŃŃĐľŃŃ ŃиНŃĐźŃ, видоОŃОНики YouTube и вŃĐľ, ŃŃĐž наŃ
ОдиŃŃŃ Đ˝Đ° ваŃоП ŃĐşŃано, на
ŃоНовиСОŃĐľ вŃŃОкОК ŃĐľŃкОŃŃи. ЧŃĐžĐąŃ ĐąŃŃŃŃĐž и НогкО ĐžŃОйŃаСиŃŃ ŃĐž, ŃŃĐž наŃ
ОдиŃŃŃ Đ˝Đ° ваŃоП ŃĐşŃано,
Đ˝ŃМнО пОдкНŃŃиŃŃ Đ°Đ´Đ°ĐżŃĐľŃ ĐąĐľŃĐżŃОвОднОК поŃодаŃи даннŃŃ
Đş ĐťŃĐąĐžĐźŃ ŃоНовиСОŃŃ Ń ĐźŃĐťŃŃиПодиКнŃĐź
инŃĐľŃŃоКŃОП вŃŃОкОК ŃĐľŃкОŃŃи (HDMI).
150
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 150
03/04/2014 18:58:59
ĐĐžŃНоднио ĐżŃиНОМониŃ
ĐŃĐşŃŃваоŃŃŃ ŃпиŃОк ŃŃкиСОв ĐżŃиНОМониК, Ń ĐşĐžŃĐžŃŃПи ĐŃ Đ˝ĐľĐ´Đ°Đ˛Đ˝Đž ŃайОŃаНи:
ĐĐžŃниŃĐľŃŃ: , ŃŃĐžĐąŃ ĐžŃĐşŃŃŃŃ ĐżŃиНОМонио.
ĐŁĐ´ĐľŃМиванио: ĐžŃОйŃаМонио паŃаПоŃŃОв
RU
ĐŃОкŃŃŃка ввоŃŃ
иНи вниС: СакŃŃŃио
ĐżŃиНОМониŃ.
151
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 151
03/04/2014 18:58:59
ARCHOS mapping tool
ĐŁŃиНиŃĐ° ARCHOS Đ´ĐťŃ ŃОпОŃŃĐ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń ĐşĐ˝ĐžĐżĐžĐş â ŃŃĐž ĐżŃиНОМонио, ŃŃŃанОвНоннОо в
ŃŃŃŃОКŃŃво Droidbook. Đна пОСвОНŃĐľŃ ĐˇĐ°Đ´Đ°ŃŃ ŃвŃĐˇŃ ĐźĐľĐśĐ´Ń Đ˛Đ¸ŃŃŃĐ°ĐťŃĐ˝ŃПи ŃŃодŃŃваПи
ŃĐżŃавНониŃ, иПоŃŃиПиŃŃ Đ˛ игŃĐľ, и ŃиСиŃĐľŃкиПи ŃŃодŃŃваПи ŃĐżŃĐ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń ŃŃŃŃОКŃŃвОП
Droidbook, иŃпОНŃСŃŃ Đ´ĐťŃ ŃŃОгО ŃŃодŃŃва ŃОпОŃŃавНониŃ.
ŃŃодŃŃва
ŃОпОŃŃавНониŃ
виŃŃŃĐ°ĐťŃĐ˝ŃĐľ
ŃŃодŃŃва
ŃĐżŃавНониŃ
ŃиСиŃĐľŃкио
ŃŃодŃŃва
ŃĐżŃавНониŃ
ĐОдŃкаСка 1
ĐОдŃкаСка 2
Đ ŃŃиНиŃĐľ ARCHOS Đ´ĐťŃ ŃОпОŃŃĐ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń ĐşĐ˝ĐžĐżĐžĐş
ŃМо СагОŃĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Ń ĐżŃĐžŃиНи Đ´ĐťŃ ĐąĐžĐťĐľĐľ ŃоП 100
игŃ. ĐŃОПо ŃОгО, ПнОгио игŃŃ ŃŃнкŃиОниŃŃŃŃ
авŃОПаŃиŃĐľŃки Ń ĐżĐžĐźĐžŃŃŃ ŃиСиŃĐľŃкиŃ
кнОпОк.
ĐŃи СапŃŃко игŃŃ Ń ŃОпОŃŃавНоннŃПи
виŃŃŃĐ°ĐťŃĐ˝ŃПи ŃŃодŃŃваПи ŃĐżŃавНониŃ
авŃОПаŃиŃĐľŃки вŃйиŃĐ°ĐľŃŃŃ ĐżŃавŃĐš ĐżŃĐžŃиНŃ
ŃОпОŃŃĐ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń Đ˛Đ˝Đľ СавиŃиПОŃŃи ĐžŃ ŃОгО.
152
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 152
03/04/2014 18:58:59
ĐĐ°ĐżŃŃĐş ŃŃиНиŃŃ ARCHOS Đ´ĐťŃ ŃОпОŃŃĐ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń ŃŃнкŃиК Ń ĐşĐ˝ĐžĐżĐşĐ°ĐźĐ¸
1. ĐĐ°ĐżŃŃŃиŃĐľ игŃŃ.
ĐОгда ĐžŃОйŃаСиŃŃŃ Đ˝Đ°ŃĐ°ĐťŃĐ˝ŃĐš ŃĐşŃĐ°Đ˝, ĐžŃОйŃаСŃŃŃŃ Đ˛Đ¸ŃŃŃĐ°ĐťŃĐ˝ŃĐľ ŃŃодŃŃва ŃĐżŃавНониŃ.
2. ĐĐ° ŃиŃŃоПнОК паноНи вŃйоŃиŃĐľ пикŃОгŃĐ°ĐźĐźŃ ŃŃиНиŃŃ ARCHOS Đ´ĐťŃ ŃОпОŃŃавНониŃ
ŃŃнкŃиК Ń ĐşĐ˝ĐžĐżĐşĐ°ĐźĐ¸.
ĐикŃОгŃаППа ŃŃиНиŃŃ ARCHOS
Đ´ĐťŃ ŃОпОŃŃĐ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń ŃŃнкŃиК Ń ĐşĐ˝ĐžĐżĐşĐ°ĐźĐ¸
ĐОпОНниŃоНŃĐ˝ŃĐš ŃĐşŃĐ°Đ˝ ŃОпОŃŃĐ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń ĐžŃОйŃаСиŃŃŃ Đ˛ĐźĐľŃŃĐľ Ń Đ¸Đ˝ŃĐľŃŃоКŃОП ŃŃиНиŃŃ Đ´ĐťŃ
ŃОпОŃŃĐ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń ŃŃнкŃиК Ń ĐşĐ˝ĐžĐżĐşĐ°ĐźĐ¸.
RU
ĐĐ˝ŃĐľŃŃĐľĐšŃ ŃŃиНиŃŃ ARCHOS Đ´ĐťŃ
ŃОпОŃŃĐ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń ŃŃнкŃиК Ń ĐşĐ˝ĐžĐżĐşĐ°ĐźĐ¸
153
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 153
03/04/2014 18:58:59
ARCHOS mapping tool
Đаданио ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ¸Ń ŃŃодŃŃв ŃОпОŃŃавНониŃ
ĐŁĐ´ĐľŃĐśĐ¸Đ˛Đ°Ń ŃŃодŃŃвО ŃОпОŃŃĐ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń Đ˝ŃМнОгО Ńипа, поŃĐľŃĐ°ŃиŃĐľ огО на Đ˝ŃМнŃŃ ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ
виŃŃŃĐ°ĐťŃнОгО ŃĐżŃавНониŃ.
ĐПооŃŃŃ ŃŃи Ńипа ŃŃодŃŃв ŃОпОŃŃавНониŃ
ĐнОпка
ĐŃĐž ŃŃодŃŃвО ŃОпОŃŃавНониŃ
ĐżŃоднаСнаŃонО Đ´ĐťŃ ĐşĐ˝ĐžĐżĐşĐ¸
ĐşŃĐľŃŃĐžĐ˛Đ¸Đ˝Ń Đ˛ŃйОŃĐ°
напŃĐ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń Đ´Đ˛Đ¸ĐśĐľĐ˝Đ¸Ń ĐşĐ˝ĐžĐżĐžĐş
X, Y, B, A, Đ° ŃакМо Đ´ĐťŃ ĐşĐ˝ĐžĐżĐžĐş L1,
R1, L2, R2, Start, Select
ĐМОКŃŃик
ĐŃĐž ŃŃодŃŃвО
ŃОпОŃŃавНониŃ
ĐżŃоднаСнаŃонО
Đ´ĐťŃ Đ°Đ˝Đ°ĐťĐžĐłĐžĐ˛ĐžĐłĐž
дМОКŃŃика
напŃавНониŃ.
ЌоНŃ
ĐŃĐž ŃŃодŃŃвО
ŃОпОŃŃавНониŃ
ĐżŃоднаСнаŃонО Đ´ĐťŃ
дМОКŃŃика ĐżŃиŃоНиваниŃ.
ĐĐ°Đş ĐżŃавиНО, в
игŃĐ°Ń
-ŃŃŃоНŃНкаŃ
Он
ŃаСПоŃĐ°ĐľŃŃŃ Đ˛ ŃонŃŃĐľ
ŃĐşŃана.
154
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 154
03/04/2014 18:59:00
Đаданио ŃвŃСи ĐźĐľĐśĐ´Ń ŃŃодŃŃвОП ŃОпОŃŃĐ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń Đ¸ ŃиСиŃĐľŃкиП ŃŃодŃŃвОП ŃĐżŃавНониŃ
1. ĐŃи ŃОвПоŃонии ŃŃодŃŃва ŃОпОŃŃĐ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń Ń Đ˛Đ¸ŃŃŃĐ°ĐťŃĐ˝ŃĐź ŃŃодŃŃвОП ŃĐżŃĐ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń ĐżŃодНагаоŃŃŃ
вŃĐąŃĐ°ŃŃ ŃŃойŃоПОо ŃиСиŃĐľŃкОо ŃŃодŃŃвО ŃĐżŃавНониŃ, кОŃĐžŃОо ĐąŃĐ´ĐľŃ ŃОпОŃŃавНонО Ń Đ˛Đ¸ŃŃŃĐ°ĐťŃĐ˝ŃĐź.
RU
2. ĐĐ°Đş ŃОНŃкО ĐąŃĐ´ĐľŃ ŃŃŃанОвНона ŃвŃĐˇŃ ĐźĐľĐśĐ´Ń ŃиСиŃĐľŃкиП ŃŃодŃŃвОП ŃĐżŃĐ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń Đ¸ ŃŃодŃŃвОП
ŃОпОŃŃавНониŃ, ŃŃĐ°ĐˇŃ ĐśĐľ наиПонОванио ŃиСиŃĐľŃкОгО ŃŃодŃŃва ŃĐżŃĐ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń ĐžŃОйŃаСиŃŃŃ Đ˝Đ° ŃŃодŃŃво
ŃОпОŃŃавНониŃ.
Ń.
155
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 155
03/04/2014 18:59:00
ARCHOS mapping tool
ĐĐ°ŃŃŃайиŃОванио ŃŃодŃŃв ŃОпОŃŃавНониŃ
Đ Đ°ĐˇĐźĐľŃ Đ˝ĐľĐşĐžŃĐžŃŃŃ
виŃŃŃĐ°ĐťŃĐ˝ŃŃ
ŃŃодŃŃв ŃĐżŃĐ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń ĐąĐžĐťŃŃĐľ ŃаСПоŃĐ° ŃŃодŃŃв
ŃОпОŃŃавНониŃ.
1. ĐСПонŃŃŃ ŃĐ°ĐˇĐźĐľŃ Đ˛ĐźĐľŃŃĐľ Ń ĐżŃавОгО анаНОгОвОгО дМОКŃŃика.
2. ĐаМПиŃĐľ на ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ Đ´ĐťŃ ĐżĐžĐ´ŃвоŃМдониŃ.
УвоНиŃиŃŃ ĐźĐžĐśĐ˝Đž ŃОНŃкО ŃŃодŃŃва ŃОпОŃŃĐ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń ÂŤĐМОКŃŃики ЌоНŃÂť.
ĐĄĐžŃ
Ńанонио паŃаПоŃŃОв
ĐĐžŃНо СавоŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń ŃОпОŃŃĐ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń ŃиСиŃĐľŃкиŃ
и виŃŃŃĐ°ĐťŃĐ˝ŃŃ
ŃŃодŃŃв ŃĐżŃавНониŃ,
вŃйоŃиŃĐľ Play (ĐĐłŃĐ°ŃŃ)
Đ´ĐťŃ ĐżĐžĐ´ŃвоŃМдониŃ. ĐŃĐžŃĐ¸ĐťŃ ĐąŃĐ´ĐľŃ ŃĐžŃ
Ńанон и ŃвŃСан Ń
ŃŃОК игŃОК.
ĐОпОНниŃоНŃĐ˝ŃĐš ŃĐşŃĐ°Đ˝ ŃОпОŃŃĐ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń Đ¸ŃŃоСноŃ, и Đ˛Ń ĐźĐžĐśĐľŃĐľ наŃинаŃŃ Đ¸ĐłŃŃ.
ĐŃŃкиК ŃаС, кОгда Đ˛Ń Đ˝Đ°ŃинаоŃĐľ игŃŃ, Đ˛Ń ŃООйŃиНи, ŃŃĐž ŃĐźŃĐťŃŃии виŃŃŃĐ°ĐťŃнОгО
ŃĐżŃĐ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń ŃайОŃĐ°ĐľŃ. ĐаМдОо ŃОпОŃŃавНонио ĐžĐąĐťĐ°Đ´Đ°ĐľŃ ŃпоŃиŃиŃĐ˝ŃПи ŃвОКŃŃваПи Đ´ĐťŃ
каМдОК ĐžŃдоНŃнОК игŃŃ.
ĐаМПиŃĐľ на ĐżŃодŃĐżŃоМдонии, ŃŃĐžĐąŃ ĐżĐžĐşĐ°ĐˇĐ°ŃŃ ĐżŃĐžŃĐ¸ĐťŃ ŃОпОŃŃĐ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń Đ¸ĐłŃŃ. ĐŃ ĐźĐžĐśĐľŃĐľ
иСПониŃŃ Đ¸ĐťĐ¸ ŃдаНиŃŃ ĐľĐłĐž.
156
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 156
03/04/2014 18:59:00
ĐОпŃĐžŃŃ Đ¸ ĐžŃвоŃŃ Đž ŃОпОŃŃавНонии
ĐŃОйŃаМонио
ЧŃĐž доНаŃŃ, ĐľŃНи пОŃНо ŃОвПоŃĐľĐ˝Đ¸Ń ŃŃодŃŃва ŃОпОŃŃĐ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń Ń
вОСПОМнŃŃ
доКŃŃвиК
виŃŃŃĐ°ĐťŃĐ˝ŃĐź ŃŃодŃŃвОП ŃĐżŃĐ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń Đ˝Đľ пОŃвНŃĐľŃŃŃ Đ˝Đ¸ Один ваŃианŃ
вŃйОŃĐ°?
1. ĐаМПиŃĐľ паŃаПоŃŃиŃĐľŃкиП ŃĐżŃавНониоП Đ Đ°ŃŃОНОМонио.
ĐŃОйŃаСиŃŃŃ ĐźĐľĐ˝Ń
2. ĐŃйоŃиŃĐľ пикŃОгŃаППŃ
Đ´ĐťŃ Đ˝Đ°ĐˇĐ˝Đ°ŃĐľĐ˝Đ¸Ń ŃŃодŃŃва ŃОпОŃŃавНониŃ.
ĐĽĐžŃиŃĐľ ŃдаНиŃŃ Ńаноо наŃŃŃОоннОо ŃŃодŃŃвО ŃОпОŃŃавНониŃ?
1. ĐаМПиŃĐľ паŃаПоŃŃиŃĐľŃкиП ŃĐżŃавНониоП Đ Đ°ŃŃОНОМонио.
УдаНонио ĐżŃĐžŃĐ¸ĐťŃ ŃОпОŃŃавНониŃ
ĐŃОйŃаСиŃŃŃ ĐźĐľĐ˝Ń
2. ĐŃйоŃиŃĐľ пикŃОгŃаППŃ
Đ´ĐťŃ ŃĐ´Đ°ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń ŃŃодŃŃва
ŃОпОŃŃавНониŃ.
ĐĽĐžŃиŃĐľ ŃдаНиŃŃ ĐżŃĐžŃĐ¸ĐťŃ ŃОпОŃŃавНониŃ, наŃŃŃОоннŃĐš Đ´ĐťŃ
даннОК игŃŃ?
1. РинŃĐľŃŃоКŃĐľ игŃŃ, вŃйоŃиŃĐľ СнаŃОк ĐžŃОйŃаМониŃ
инŃŃŃŃПонŃĐ°.
2. Đ ŃŃиНиŃĐľ ARCHOS Đ´ĐťŃ ŃОпОŃŃавНонио кнОпОк вŃйоŃиŃĐľ
Clear (ĐŃиŃŃиŃŃ).
3. ĐĐťŃ ĐżĐžĐ´ŃвоŃĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń Đ˝Đ°ĐśĐźĐ¸ŃĐľ OK.
RU
157
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 157
03/04/2014 18:59:00
ĐнакОПŃŃвО Ń AndroidTM
ĐŃпОНŃСОванио ŃонŃĐžŃнОК паноНи
ЧŃĐžĐąŃ Đ˛ŃпОНниŃŃ ĐşĐžŃĐžŃкОо наМаŃио, кОŃниŃĐľŃŃ ŃонŃĐžŃнОК паноНи Один ŃаС.
ЧŃĐžĐąŃ Đ˛ŃпОНниŃŃ Đ´ĐťĐ¸ŃоНŃнОо наМаŃио, ŃĐ´ĐľŃМиваКŃĐľ ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ ŃонŃĐžŃнОК паноНи.
Đ Đ°ŃŃиŃоннŃĐš дОПаŃниК ŃĐşŃĐ°Đ˝:
ĐŃпОНнŃĐšŃĐľ поŃĐľŃ
ĐžĐ´Ń ĐźĐľĐśĐ´Ń ŃаСНиŃĐ˝ŃПи паноНŃПи дОПаŃногО ŃĐşŃана, ŃПоŃĐ°Ń Đ¸Ń
вНовО
и впŃавО.
ХонŃĐžŃĐ˝Đ°Ń ĐżĐ°Đ˝ĐľĐťŃ: yĐ´ĐľŃМиваКŃĐľ ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ ŃонŃĐžŃнОК паноНи и ОднОвŃоПоннО
поŃоПоŃĐ°ĐšŃĐľ ĐşŃŃŃĐžŃ Ń ĐżĐžĐźĐžŃŃŃ ŃонŃĐžŃнОК паноНи.
ĐĐľŃоПоŃонио ŃНоПонŃĐ° дОПаŃногО ŃĐşŃана:
ĐŃйоŃиŃĐľ ноОйŃ
ОдиПŃĐš ŃĐťĐľĐźĐľĐ˝Ń Đ¸ ŃĐ´ĐľŃМиваКŃĐľ паНоŃ, пОка но пОŃвиŃŃŃ ŃĐľŃка
пОСиŃиОниŃОваниŃ, СаŃоП поŃоПоŃŃиŃĐľ огО в ŃŃойŃоПОо пОНОМонио, и ĐžŃĐżŃŃŃиŃĐľ паНоŃ.
ХонŃĐžŃĐ˝Đ°Ń ĐżĐ°Đ˝ĐľĐťŃ: ĐаводиŃĐľ ĐşŃŃŃĐžŃ Đ˝Đ° ŃŃойŃоПŃĐš ОйŃĐľĐşŃ Đ¸ ŃĐ´ĐľŃМиваКŃĐľ кнОпкŃ
ŃонŃĐžŃнОК паноНи. ĐднОвŃоПоннО ŃĐ´ĐľŃМиваКŃĐľ ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ ŃонŃĐžŃнОК паноНи и вŃпОНнŃĐšŃĐľ
поŃоПоŃонио ОйŃокŃĐ° Ń ĐżĐžĐźĐžŃŃŃ ŃонŃĐžŃнОК паноНи.
УдаНонио ŃНоПонŃĐ° дОПаŃногО ŃĐşŃана:
ĐŃйоŃиŃĐľ ноОйŃ
ОдиПŃĐš ŃĐťĐľĐźĐľĐ˝Ń Đ¸ ŃĐ´ĐľŃĐśĐ¸Đ˛Đ°Ń ĐżĐ°ĐťĐľŃ, ĐżŃОводиŃĐľ огО Đş воŃŃ
ноК ŃĐ°ŃŃи
ŃĐşŃана и пОПоŃŃиŃĐľ огО в кОŃĐˇĐ¸Đ˝Ń Remove (ŃдаНиŃŃ).
ХонŃĐžŃĐ˝Đ°Ń ĐżĐ°Đ˝ĐľĐťŃ: ĐаводиŃĐľ ĐşŃŃŃĐžŃ Đ˝Đ° ОйŃĐľĐşŃ Đ¸ ŃĐ´ĐľŃМиваКŃĐľ ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ ŃонŃĐžŃнОК паноНи.
ĐŁĐ´ĐľŃĐśĐ¸Đ˛Đ°Ń ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ ŃонŃĐžŃнОК паноНи, Ń ĐżĐžĐźĐžŃŃŃ ŃонŃĐžŃнОК паноНи поŃоПоŃŃиŃĐľ ОйŃокŃ
пОвоŃŃ
ŃĐşŃана и поŃоноŃиŃĐľ огО на СнаŃОк ŃĐ´Đ°ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń (Remove) .
УдаНонио ŃНоПонŃĐ°:
ĐŃйоŃиŃĐľ ноОйŃ
ОдиПŃĐš ŃĐťĐľĐźĐľĐ˝Ń Đ˝Đ° ŃĐşŃано ÂŤĐŃĐľ ĐżŃиНОМониŃÂť и ŃĐ´ĐľŃĐśĐ¸Đ˛Đ°Ń ĐżĐ°ĐťĐľŃ,
ĐżŃОводиŃĐľ огО Đş воŃŃ
ноК ŃĐ°ŃŃи ŃĐşŃана и пОПоŃŃиŃĐľ огО в кОŃĐˇĐ¸Đ˝Ń Uninstall (ŃдаНиŃŃ).
ХонŃĐžŃĐ˝Đ°Ń ĐżĐ°Đ˝ĐľĐťŃ: ĐĐ° ŃĐşŃанаŃ
вŃĐľŃ
ĐżŃиНОМониК (âAll appsâ) вŃйоŃиŃĐľ ОйŃĐľĐşŃ ĐşŃŃŃĐžŃОП
158
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 158
03/04/2014 18:59:01
и ŃĐ´ĐľŃМиваКŃĐľ ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ ŃонŃĐžŃнОК паноНи. ĐŁĐ´ĐľŃĐśĐ¸Đ˛Đ°Ń ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ ŃонŃĐžŃнОК паноНи, Ń
пОПОŃŃŃ ŃонŃĐžŃнОК паноНи поŃоПоŃŃиŃĐľ ОйŃĐľĐşŃ ĐżĐžĐ˛ĐľŃŃ
ŃĐşŃана и поŃоноŃиŃĐľ огО на
СнаŃОк кОŃСинŃ.
ХОСданио папОк ĐżŃиНОМониК:
ĐОПоŃŃиŃĐľ ŃŃĐťŃĐş ОднОгО ĐżŃĐ¸ĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ¸Ń ĐżĐžĐ˛ĐľŃŃ
Đ´ŃŃгОгО на дОПаŃноП ŃĐşŃано, и два
ŃŃĐťŃка ОйŃодинŃŃŃŃ.
ĐидМоŃŃ:
ĐŃйоŃиŃĐľ СнаŃОк ÂŤĐŃĐľ ĐżŃиНОМониŃÂť на дОПаŃноП ŃĐşŃано. ĐаМПиŃĐľ на Widgets в воŃŃ
ноК
ŃĐ°ŃŃи ŃĐşŃана. ĐĐ° ĐžŃнОвнОП ŃĐşŃано Widgets ПОМнО поŃĐľŃŃавНŃŃŃ Đ˛Đ¸Đ´ĐśĐľŃŃ ŃакиП Мо
ОйŃаСОП, как и ŃŃĐťŃки ĐżŃиНОМониК.
ĐСПононио ОйОов:
ĐŁĐ´ĐľŃМиваКŃĐľ ĐżĐ°ĐťĐľŃ Đ˝Đ° ŃвОйОднОП ПоŃŃĐľ дОПаŃногО ŃĐşŃана, СаŃоП вŃйоŃиŃĐľ ОйОи иС
ŃпиŃка.
ХонŃĐžŃĐ˝Đ°Ń ĐżĐ°Đ˝ĐľĐťŃ: ĐŃĐąŃав ŃвОйОднОо ПоŃŃĐž на гНавнОП ŃĐşŃано, ŃĐ´ĐľŃМиваКŃĐľ кнОпкŃ
ŃонŃĐžŃнОК паноНи.
ĐНОкиŃОвка ŃонŃĐžŃнОгО ŃĐşŃана:
ĐаМПиŃĐľ на Settings (наŃŃŃОКки) на паноНи ĐąŃŃŃŃŃŃ
наŃŃŃОок в ŃŃŃОко ŃĐžŃŃĐžŃниŃ. ĐĐ°
ŃĐşŃано Settings вŃпОНниŃĐľ ĐżŃОкŃŃŃĐşŃ Đ˛Đ˝Đ¸Đˇ и наМПиŃĐľ на СнаŃОк Security (СаŃиŃĐ°).
ĐаМПиŃĐľ на СнаŃОк Screen lock (йНОкиŃОвка ŃĐşŃана). ĐŃйоŃиŃĐľ Ńип йНОкиŃОвки,
кОŃĐžŃŃĐš Ń
ĐžŃиŃĐľ иŃпОНŃСОваŃŃ. ĐĐžŃНо ŃОгО, как ĐąŃĐ´ĐľŃ ŃŃŃанОвНона йНОкиŃОвка, ĐżŃи
каМдОП вкНŃŃонии ŃĐşŃана ĐąŃĐ´ĐľŃ ĐžŃОйŃаМаŃŃŃŃ ŃĐşŃĐ°Đ˝ йНОкиŃОвки Ń ĐˇĐ°ĐżŃĐžŃОП на ввОд
кОПйинаŃии ŃиПвОНОв, PIN-кОда иНи инОгО ŃкаСаннОгО кНŃŃĐ°.
ĐĐ°ĐżŃŃĐş ĐźŃСŃкаНŃнОгО ĐżŃĐ¸ĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ¸Ń ARCHOS
ĐŃпОНниŃĐľ дНиŃоНŃнОо наМаŃио кнОпки ĐąŃŃŃŃОгО вŃСОва ĐşĐžĐźĐ°Đ˝Đ´Ń Đ˛ĐžŃĐżŃОиСводониŃ/
паŃĐˇŃ Đ˝Đ° кНавиаŃŃŃĐľ.
RU
159
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 159
03/04/2014 18:59:01
ĐŁŃŃŃанонио нопОНадОк
Đ ŃĐťŃŃĐ°Đľ СавиŃĐ°Đ˝Đ¸Ń ĐżĐťĐ°Đ˝ŃĐľŃĐ°:
ĐаМПиŃĐľ на ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ ĐĐĐ/ĐĐŤĐРи ŃĐ´ĐľŃМиваКŃĐľ в ŃĐľŃонио 10 ŃокŃнд.
ĐŃНи ŃŃŃŃОКŃŃвО но вкНŃŃĐ°ĐľŃŃŃ:
1. ĐĐ°ŃŃдиŃĐľ ŃŃŃŃОКŃŃвО.
2. ĐаМПиŃĐľ на ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ ĐĐĐ/ĐĐŤĐРи ŃĐ´ĐľŃМиваКŃĐľ в ŃĐľŃонио 10 ŃокŃнд.
ĐŃНи ĐŃ Ń
ĐžŃиŃĐľ ĐżŃОдНиŃŃ ŃŃОк ŃайОŃŃ ĐąĐ°ŃĐ°Ńои:
УПонŃŃиŃĐľ ŃŃкОŃŃŃ ŃĐşŃана и вŃкНŃŃиŃĐľ йоŃĐżŃОвОднŃĐľ ŃОодинониŃ, ĐľŃНи Они но иŃпОНŃСŃŃŃŃŃ.
ĐŃНи ŃŃŃŃОКŃŃвО ŃŃнкŃиОниŃŃĐľŃ ŃНиŃкОП ПодНоннО:
ĐĐ°ĐşŃОКŃĐľ вŃĐľ ĐżŃиНОМониŃ, кОŃĐžŃŃĐľ в даннŃĐš ĐźĐžĐźĐľĐ˝Ń Đ˝Đľ иŃпОНŃСŃŃŃŃŃ.
ĐŃНи ĐżŃиниПаоПŃĐš ŃигнаН Wi-Fi ŃНиŃкОП ŃНай:
УйодиŃĐľŃŃ, ŃŃĐž но наŃ
ОдиŃĐľŃŃ ŃНиŃкОП даНокО ĐžŃ ŃСНа Đ´ĐžŃŃŃпа Wi-Fi.
ĐйнОвиŃĐľ вŃŃŃОоннŃŃ ĐźĐ¸ĐşŃОпŃОгŃĐ°ĐźĐźŃ ŃŃŃŃОКŃŃва:
http://www.archos.com/support.
ĐĄĐąŃĐžŃŃŃĐľ и пОвŃĐžŃнО вводиŃĐľ паŃаПоŃŃŃ ŃОодинониŃ.
ĐĐąŃĐ°ŃиŃĐľŃŃ Đş ĐżŃОваКдоŃŃ ŃĐľŃи Wi-Fi.
ĐŃНи Ń
ĐžŃиŃĐľ вОŃŃŃанОвиŃŃ ŃĐžŃŃĐžŃнио Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸Ń (СайŃНи паŃОНŃ? ŃŃĐľŃĐľŃŃ Đ˛ŃĐľ наŃŃŃОКки?):
1. ĐŃŃавŃŃĐľ ŃĐşŃĐľĐżĐşŃ Đ˛ ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ ĐĐžŃŃŃанОвиŃŃ.
2. ĐĐľŃМиŃĐľ ŃĐşŃĐľĐżĐşŃ Đ˛ ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ ĐĐžŃŃŃанОвиŃŃ Đ¸ пОдкНŃŃиŃĐľ ĐşĐ°ĐąĐľĐťŃ ĐżĐ¸ŃĐ°Đ˝Đ¸Ń Đş ARCHOS.
160
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 160
03/04/2014 18:59:01
National restrictions
This device is intended for home and office use in all EU countries (and other countries following the EU
directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below:
Country
Restriction
Reason/remark
Bulgaria
None
General authorization required for outdoor use and public
service
France
Outdoor use limited
to 10 mW e.i.r.p.
within the band
2454-2483.5 MHz
Military Radiolocation use. Refarming of the 2.4 GHz band
has been ongoing in recent years to allow current relaxed
regulation. Full implementation planned 2012
Italy
None
If used outside of own premises, general authorization is
required.
Luxembourg
None
General authorization required for network and service supply
(not for spectrum)
Norway
Implemented
This subsection does not apply for the geographical aera
within a radius of 20 km from the centre of Ny-Alesund
Russian Federation
None
Only for indoor applications
Note: Frequency 2454-2483.5MHZ are restricted to indoor use in France.
Consult the declaration of conformity on http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html
161
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 161
03/04/2014 18:59:01
Open Source Software Offer
The software bundled with this product includes software files subject to certain open source license
requirements. Such open source software files are subject solely to the terms of the relevant open source
software license. Such open source software is provided on an âAS ISâ basis to the maximum extent
permitted by applicable law.
For the open source files contained herein, please access âOpen source licenseâ section located at:
Settings\About tablet\Legal information on the device for the relevant copyright and licensing terms.
You may obtain a copy of Apache License, Version 2.0 at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.
You may also obtain a copy of GNU General Public License, Version 2 at the Free Software Foundation,
INC, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Until the date that is three years after our last shipment of this product, you may obtain a copy of the
source code corresponding to the binaries for any GPL-Licensed file by contacting ARCHOS customer
service at http://www.archos.com and ARCHOS will send you a link to such source code or will provide
instructions to get the source on a physical medium.
This offer is valid to anyone in receipt of this information.
162
UserGuide_Archos_101_DroidBook_book.indd 162
03/04/2014 18:59:01
! " # $% &! ' %()
# '* ' '+
,. / ' % !#% ' !#!'
,0. % '/ ' !#!' !1 ' %'* ' !#!' /
% %'! ! '
'/ '* ! # ' ' 2! / ! (/ ! / !'( #! '
% %!3 % ! / ! 4%'
& + 4%' (' ' #%' / #! 5
* 1 %!% ' ! " # $% ! *' !
! ' ( ! ' * ' !#% ' !#!' ' !' ' '
4%' *'! % ' ' ! ! #!4%'/ '!*/ '1 # '
' ' % ' ! ' ' !% '1 / % !#% ' !#!'
! %' ' 6 !1 ! ' *% ! ' ' !#!' ' %! '
! % ! ' ' 7# 4%' % !#% ' !#!' ! !
' ! '1 ' ( !' (/ %!''* 4%' ## ' '1
%! '%! * !/ !! ' !#!' (/ ' ! ! # # '*
%!+
$!' ! ! !'* ' ''
7'! ! ' ( ' 4%' ' !!
'' 4%' ' ' % ' !% ##!' #!
!! ''
'% ! ! ' 2!' ! 8 9 ' ' #!
* Vos loisirs, comme vous voulez
www.archos.com
All brands and product names are registered trademarks and the property of their respective owners. Windows MediaÂŽ and WindowsÂŽ are trademarks or registered trademarks
of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Android, Google Play, Google Maps, Google Talk are trademarks of Google Inc. Rovio entertainment
2012. Use of this trademark is subject to Google Permissions. Specifications are subject to change without notice. Errors or omissions excepted. Images and illustrations may
not always match contents. All the information contained in this guide was correct at the time of publication.
COPYRIGHT ARCHOS Š 2014. All rights reserved.
UserGuide_Archos_101_DroidBook_cover.indd 2
P/N: 112598
28/03/2014 17:47:10
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.5 Linearized : Yes Create Date : 2014:06:05 23:56:45+08:00 Creator : Adobe InDesign CS5.5 (7.5) Modify Date : 2014:06:05 23:56:45+08:00 XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.2.1-c041 52.342996, 2008/05/07-20:48:00 Metadata Date : 2014:06:03 13:39:38+08:00 Creator Tool : Adobe InDesign CS5.5 (7.5) Page Image Page Number : 1, 2 Page Image Format : JPEG, JPEG Page Image Width : 256, 256 Page Image Height : 256, 256 Page Image : (Binary data 7503 bytes, use -b option to extract), (Binary data 5359 bytes, use -b option to extract) Instance ID : uuid:110df73e-4f77-4977-9556-0702b401936e Document ID : xmp.did:8941C47898B6E311827ABCE5F220EEE4 Original Document ID : xmp.did:EB8FCE52C65BE2118BFD8912BEDB0959 Rendition Class : proof:pdf History Action : created, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved History Instance ID : xmp.iid:EB8FCE52C65BE2118BFD8912BEDB0959, xmp.iid:ED8FCE52C65BE2118BFD8912BEDB0959, xmp.iid:EE8FCE52C65BE2118BFD8912BEDB0959, xmp.iid:EF8FCE52C65BE2118BFD8912BEDB0959, xmp.iid:F08FCE52C65BE2118BFD8912BEDB0959, xmp.iid:B76E4C39EB5DE21197DCE5FCEE514794, xmp.iid:B86E4C39EB5DE21197DCE5FCEE514794, xmp.iid:2310641BA566E211ABFBA8221CC7205D, xmp.iid:9C28CFE01A69E211B24E990CC248A3A5, xmp.iid:9D28CFE01A69E211B24E990CC248A3A5, xmp.iid:9E28CFE01A69E211B24E990CC248A3A5, xmp.iid:9F28CFE01A69E211B24E990CC248A3A5, xmp.iid:A028CFE01A69E211B24E990CC248A3A5, xmp.iid:F79798646E9CE2118D518FB7F6E2C2E7, xmp.iid:F99798646E9CE2118D518FB7F6E2C2E7, xmp.iid:5AC557FC6E9CE2118D518FB7F6E2C2E7, xmp.iid:A6AD1D4F349DE21196E88B991650D546, xmp.iid:8D12062BD8A1E211959BEF64E1475A7E, xmp.iid:9874B478DDA1E211959BEF64E1475A7E, xmp.iid:9A74B478DDA1E211959BEF64E1475A7E, xmp.iid:4A3E7D3476A2E2118543B14E2F8D4FD5, xmp.iid:06041A34C326E311915AB84629C0F65A, xmp.iid:08041A34C326E311915AB84629C0F65A, xmp.iid:0B041A34C326E311915AB84629C0F65A, xmp.iid:94F7CFD64427E3119DCDC61FC4701D1D, xmp.iid:5179CBBA4827E3119DCDC61FC4701D1D, xmp.iid:5479CBBA4827E3119DCDC61FC4701D1D, xmp.iid:FE1037E53937E311B13EC349656229C4, xmp.iid:001137E53937E311B13EC349656229C4, xmp.iid:0153FBE73B37E311B13EC349656229C4, xmp.iid:64584488CB68E311B0E4DE36942BB36B, xmp.iid:D5339C48EE6BE311B3DEDC49A478ACD3, xmp.iid:FB9380716C71E311BC888EA660791FA9, xmp.iid:FAA30AF76D71E311BC888EA660791FA9, xmp.iid:FCA30AF76D71E311BC888EA660791FA9, xmp.iid:DA493F2598B6E311827ABCE5F220EEE4, xmp.iid:8941C47898B6E311827ABCE5F220EEE4 History When : 2013:01:11 16:10:12+08:00, 2013:01:11 17:14:56+08:00, 2013:01:11 17:14:56+08:00, 2013:01:11 17:21:29+08:00, 2013:01:11 17:23:32+08:00, 2013:01:14 09:39:23+08:00, 2013:01:14 09:40:46+08:00, 2013:01:25 12:12:52+08:00, 2013:01:28 15:18:13+08:00, 2013:01:28 15:20:12+08:00, 2013:01:28 15:22:27+08:00, 2013:01:28 15:22:53+08:00, 2013:01:28 15:30:21+08:00, 2013:04:03 16:56:17+02:00, 2013:04:03 16:56:17+02:00, 2013:04:03 16:58:46+02:00, 2013:04:04 16:37:31+02:00, 2013:04:10 14:52:15+02:00, 2013:04:10 14:52:15+02:00, 2013:04:10 14:54:23+02:00, 2013:04:11 09:09:22+02:00, 2013:09:26 17:51:48+02:00, 2013:09:26 17:51:48+02:00, 2013:09:26 17:53:01+02:00, 2013:09:27 09:17:16+02:00, 2013:09:27 09:48:25+02:00, 2013:09:27 10:38:53+02:00, 2013:10:17 16:41:32+02:00, 2013:10:17 16:41:32+02:00, 2013:10:17 16:54:16+02:00, 2013:12:19 17:36:36+01:00, 2013:12:23 17:21:37+01:00, 2013:12:30 17:18:06+01:00, 2013:12:30 17:18:06+01:00, 2013:12:30 17:18:37+01:00, 2014:03:28 17:46:12+01:00, 2014:03:28 17:46:12+01:00 History Software Agent : Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5 History Changed : /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata Derived From Instance ID : xmp.iid:DA493F2598B6E311827ABCE5F220EEE4 Derived From Document ID : xmp.did:FAA30AF76D71E311BC888EA660791FA9 Derived From Original Document ID: xmp.did:EB8FCE52C65BE2118BFD8912BEDB0959 Derived From Rendition Class : default Doc Change Count : 305 Format : application/pdf Title : untitled Producer : Acrobat Distiller 9.0.0 (Windows) Trapped : False Page Count : 165EXIF Metadata provided by EXIF.tools