Argox Information Co PT60B Mobile computer User Manual PT 60B 0414

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1096934
Application ID	RJ/lK9InE/S8+xkXGE9nPg==
Document Description	Users Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	177.1kB (2213753 bits)
Date Submitted	2009-04-15 00:00:00
Date Available	2009-04-15 00:00:00
Creation Date	2009-04-15 13:27:43
Producing Software	pdfFactory Pro v1.57 (Windows XP Chinese)
Document Lastmod	0000-00-00 00:00:00
Document Title	PT-60B User Manual 0414.pdf
Document Creator	pdfFactory Pro http://www.pdffactory.com
Document Author:	celine.chou

Ë-»®Ž- Ó¿²«¿´
ÐÌóêð Ó±¾·´» ݱ³°«¬»®
øÉ·²ÝÛ ëò𠪻®-·±²÷
ÜÑÝ ÒÑò ËÓóÐÌêðëóðï
Í»°¬ò îððè
Ê»®-·±² ïòð
ÒÑÌ×ÝÛæ ̸·- «-»®•- ³¿²«¿´ ³¿§ ¾» ®»ª·-»¼ ±® ©·¬¸¼®¿©² ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©·¬¸±«¬ °®·±® ²±¬·½»ò
ݱ°§®·¹¸¬ îððéô ß®¹±¨ ײº±®³¿¬·±² ݱòô Ô¬¼ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò
̸·- ³¿²«¿´ ³¿§ ²±¬ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ô ¾» ½±°·»¼ô °¸±¬±½±°·»¼ô ®»°®±¼«½»¼ô ¬®¿²-´¿¬»¼ ±®
½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿²§ »´»½¬®±²·½ ±® ³¿½¸·²» ®»¿¼¿¾´» º±®³ ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² ½±²-»²¬ ±º
ß®¹±¨ò
Ô·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ¿²¼ ¼·-½´¿·³»®Þ§ ±°»²·²¹ ¬¸» °¿½µ¿¹» ±º ¬¸·- °®±¼«½¬ §±« ¿¹®»» ¬± ¾»½±³» ¾±«²¼ ¾§ ¬¸» ´·¿¾·´·¬§ ¿²¼
©¿®®¿²¬§ ½±²¼·¬·±²- ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò
˲¼»® ¿´´ ½·®½«³-¬¿²½»- ¬¸·- ³¿²«¿´ -¸±«´¼ ¾» ®»¿¼ ¿¬¬»²¬·ª»´§ ¾»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¿²¼ ±® «-·²¹
¬¸» °®±¼«½¬ò ײ ²± »ª»²¬ô ©·´´ ß®¹±¨ ¾» ´·¿¾´» º±® ¿²§ ¼·®»½¬ô ·²¼·®»½¬ô ½±²-»¯«»²¬·¿´ ±®
·²½·¼»²¬¿´ ¼¿³¿¹»- ¿®·-·²¹ ±«¬ ±º «-» ±® ·²¿¾·´·¬§ ¬± «-» ¾±¬¸ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®»ô »ª»²
·º ß®¹±¨ ¸¿- ¾»»² ·²º±®³»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -«½¸ ¼¿³¿¹»-ò
ß -»®·¿´ ²«³¾»® ¿°°»¿®- ±² ¿´´ ß®¹±¨ °®±¼«½¬-ò ̸·- ±ºº·½·¿´ ®»¹·-¬®¿¬·±² ²«³¾»® ·- -¬®·½¬´§
®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª·½» °«®½¸¿-»¼ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -»®·¿´ ²«³¾»® ¿°°»¿®·²¹ ±² §±«® ß®¹±¨
¼»ª·½» ¸¿- ²±¬ ¾»»² ®»³±ª»¼ò Í»®ª·½·²¹ ¾§ ±«® -»®ª·½» ¼»°¿®¬³»²¬ ½¿² ±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬
«²¼»® ©¿®®¿²¬§ò
ß´´ ß®¹±¨ °®±¼«½¬- ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¬¸» ´»¹¿´ ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ ¿º¬»® °«®½¸¿-»ô ½±ª»®·²¹
¼»º»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©±®µ³¿²-¸·°ò ß®¹±¨ ©·´´ ®»°¿·® ±®ô ¿¬ ·¬- ±°·²·±²ô ®»°´¿½» °®±¼«½¬- ¬¸¿¬
°®±ª» ¬± ¾» ¼»º»½¬·ª» ·² ³¿¬»®·¿´ ±® ©±®µ³¿²-¸·° «²¼»® °®±°»® «-» ¼«®·²¹ ¬¸» ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ò
ß®¹±¨ ©·´´ ²±¬ ¾» ´·¿¾´» ·² ½¿-» ³±¼·º·½¿¬·±²- ¿®» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»®ò ײ -«½¸ ½¿-» ¬¸»
-¬¿²¼¿®¼ ®»°¿·® ½¸¿®¹» ©·´´ ¾» ¿°°´·½¿¾´»ò ̸» -¬¿²¼¿®¼ ½¸¿®¹» º±® ®»°¿·® ©·´´ ¿´-± ¾»
¿°°´·½¿¾´» ·² ½¿-» ²± ¼»º»½¬ ·- º±«²¼ ¿¬ ¿´´ò ̸»-» ®«´»- ¿´-± ¿°°´§ º±® °®±¼«½¬- ¬¸¿¬ ¿®» -¬·´´
«²¼»® ©¿®®¿²¬§ò ̸»®»º±®»ô §±« ¿®» ¿¼ª·-»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» °®±¼«½¬ -°»½·º·½¿¬·±²- ¿´©¿§- ¿¬ ¸¿²¼ò
Ì®¿¼»³¿®µ- «-»¼ ¿®» °®±°»®¬§ ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
××
̸·- »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬- º±® ¿ Ý´¿-- Þ ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ô °«®-«¿²¬ ¬± °¿®¬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ
®«´»-ò ̸»-» ´·³·¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ·² ¿ ®»-·¼»²¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸·»¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»-ô «-»- ¿²¼ ½¿² ®¿¼·¿¬» ®¿¼·± º®»¯«»²½§ »²»®¹§ ¿²¼ô ·º ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ «-»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
·²-¬®«½¬·±²-ô ³¿§ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®»²½» ©·´´ ²±¬
±½½«® ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ¼±»- ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ±® ¬»´»ª·-·±² ®»½»°¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾»
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±ºº ¿²¼ ±²ô ¬¸» «-»® ·- »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¬®§ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ¾§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸»
º±´´±©·²¹ ³»¿-«®»-æ
óλ±®·»²¬ ±® ®»´±½¿¬» ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¿²¬»²²¿ò
óײ½®»¿-» ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ®»½»·ª»®ò
óݱ²²»½¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²¬± ¿² ±«¬´»¬ ±² ¿ ½·®½«·¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ®»½»·ª»® ·- ½±²²»½¬»¼ò
óݱ²-«´¬ ¬¸» ¼»¿´»® ±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ®¿¼·±ñÌÊ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¸»´°ò
DZ« ¿®» ½¿«¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»- ±® ³±¼·º·½¿¬·±²- ²±¬ »¨°®»--´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬§ ®»-°±²-·¾´» º±® ½±³°´·¿²½» ½±«´¼ ª±·¼ §±«®
¿«¬¸±®·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» »¯«·°³»²¬ò
ÚÝÝ ÎÚ Î¿¼·¿¬·±² Û¨°±-«®» ͬ¿¬»³»²¬æ
ïò
̸·- Ì®¿²-³·¬¬»® ³«-¬ ²±¬ ¾» ½±ó´±½¿¬»¼ ±® ±°»®¿¬·²¹ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ¿²¬»²²¿ ±® ¬®¿²-³·¬¬»®ò
îò ̸·- »¯«·°³»²¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ÚÝÝ ÎÚ ®¿¼·¿¬·±² »¨°±-«®» ´·³·¬- -»¬ º±®¬¸ º±® ¿² «²½±²¬®±´´»¼ »²ª·®±²³»²¬ò ̸·- »¯«·°³»²¬
-¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» ±º îð ½»²¬·³»¬»®- ¾»¬©»»² ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ¿²¼ §±«® ¾±¼§ò
×ÛÛÛ èðîòïï¾ ±® èðîòïï¹ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸·- °®±¼«½¬ ·² ¬¸» ËòÍòßò ·- º·®³©¿®»ó´·³·¬»¼ ¬± ½¸¿²²»´- ï ¬¸®±«¹¸ ïïò
×××
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-
ï
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
ïòï ßÞÑËÌ ÌØ×Í ÓßÒËßÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
ïòî ËÍÛÎ ßÒÜ ÐÎÑÜËÝÌ ÍßÚÛÌÇ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î
ïòí ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
î
ÙÛÌÌ×ÒÙ ÍÌßÎÌÛÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
îòï ÝØÛÝÕ ÌØÛ ÐßÝÕßÙÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
îòïòï ÐÜÌ Ð¿½µ¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
îòïòî Ý®¿¼´» п½µ¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
îòî ÜÛÌß×ÔÛÜ Ê×ÛÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
îòîòï ÐÌóêð Ó±¾·´» ݱ³°«¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
îòîòî Ý®¿¼´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
îòí ßÍÍÛÓÞÔÇ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
îòíòï Ì»®³·²¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
îòíòî Ý®¿¼´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
îòì ×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙô ÎÛÐÔßÝ×ÒÙ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ ÞßÌÌÛÎ×ÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
îòìòï ײ-¬¿´´·²¹ ñ λ°´¿½·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬»®§ п½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
îòìòî ݸ¿®¹·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬»®§ п½µ ©·¬¸ Ý®¿¼´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
îòë ×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ×Ò ß ÍÇÍÌÛÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
îòëòï Ê·¿ ÝÎÜóîð Ý®¿¼´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
í
ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÓÑÞ×ÔÛ ÝÑÓÐËÌÛÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
íòï ÕÛÇÐßÜ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
íòî ×ÒÍÌßÔÔ ÍÜ ÝßÎÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç
íòîòï ײ-»®¬·²¹ ¿² ÍÜ ½¿®¼ ·²¬± ¬¸» ÐÌóêð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç
íòí ÝÑÒÚ×ÙËÎ×ÒÙ ÐÌóêð ÍÛÌÌ×ÒÙÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
íòíòï Ý¿´·¾®¿¬·²¹ ̱«½¸ ͽ®»»² ß´·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
íòíòî ß¼¶«-¬·²¹ Þ®·¹¸¬²»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
íòíòí Ó«¬·²¹ ͱ«²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
íòíòì Ë-·²¹ ¬¸» ͬ§´«-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
íòì ÛÒÌÛÎ×ÒÙ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
íòìòï Û²¬»®·²¹ ײº±®³¿¬·±² Ë-·²¹ ¿ Õ»§°¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
íòìòî Û²¬»®·²¹ ײº±®³¿¬·±² Ë-·²¹ ¬¸» Õ»§¾±¿®¼ ײ°«¬ п²»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
íòìòí Û²¬»®·²¹ Ü¿¬¿ ª·¿ ¬¸» Þ¿® ݱ¼» ͽ¿²²»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
íòë ÐÑÉÛÎ Ó ßÒßÙÛÓÛÒÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
íòëòï б©»® ͬ¿¬«- ײ¼·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
íòëòî Í¿ª·²¹ Þ¿¬¬»®§ б©»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
íòëòí Í«-°»²¼ Ó±¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
íòëòì λ-«³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
íòê ÎÛÍÛÌÌ×ÒÙ ÌØÛ ÐÌóêðòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
íòêòï л®º±®³·²¹ ¿ É¿®³ Þ±±¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
íòêòî л®º±®³·²¹ ¿ ݱ´¼ Þ±±¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
íòé ÚÔßÍØ Ü×ÍÕ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
íòéòï Ú´¿-¸ Ü·-µ Ô±½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
íòéòî Í¿ª·²¹ ¬± Ú´¿-¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
íòéòí Ú´¿-¸ Ü·-µ Í·¦»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
ì
ÍÝßÒÒ×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð
ìòï ÍÝßÒ ÝÑÒÚ×ÙËÎßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
×
ìòî
ìòí
ìòì
ìòë
ë
ÍÝßÒ ÜÎ×ÊÛÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
ÍÝßÒ ÌÛÍÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
ÎÛßÜ×ÒÙ ÞßÎÝÑÜÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
ÞßÎÝÑÜÛ ÎÛßÜ×ÒÙ ÐÎÑÞÔÛÓÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
ËÌ×Ô×Ì×ÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
ëòï ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÕÛÇ ÍÛÌÌ×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
ëòî ÍÇÍÌÛÓ ÎÛÍÌÑÎÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
ëòí Ì×ÓÛÑËÌ ú ÞÎ×ÙØÌÒÛÍÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë
ê
ÍÑÚÌÉßÎÛ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê
êòï
êòî
êòí
êòì
êòë
êòê
é
ÝÑÓÓËÒ×ÝßÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç
éòï
éòî
éòí
éòì
éòë
è
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÛÈÐÔÑÎÛÎòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê
ÓÛÜ×ß ÐÔßÇÛÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê
Ó×ÝÎÑÍÑÚÌ ÉÑÎÜÐßÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé
ÎÛÓÑÌÛ ÜÛÍÕÌÑÐ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé
ÌÎßÒÍÝÎ×ÞÛÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé
É×ÒÜÑÉÍ ÛÈÐÔÑÎÛÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè
ßÝÌ×ÊÛÍÇÒÝ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç
×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ Ó×ÝÎÑÍÑÚÌ ßÝÌ×ÊÛÍÇÒÝ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÌØÛ ÐÌóêð ÌÑ ßÝÌ×ÊÛÍÇÒÝ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð
ÍÛÌÌ×ÒÙ ËÐ ß ÐßÎÌÒÛÎÍØ×Ðòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÌØÛ ÐÌóêð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî
éòëòï ͧ²½¸®±²·¦·²¹ Ü¿¬¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî
éòëòî ͱ´ª·²¹ Ю±¾´»³- ¼«®·²¹ ͧ²½¸®±²·¦¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî
éòëòí Í»¿®½¸·²¹ ÐÌóêð ݱ²¬»²¬- º®±³ ¿ Ü»-µ¬±° ÐÝòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ ÑÚ Ó×ÝÎÑÍÑÚÌ É×ÒÜÑÉÍ ÝÛ ëòð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì
èòï Óß×Ò É×ÒÜÑÉÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì
èòî ÌßÍÕÞßÎòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê
èòí ÍÛÌÌ×ÒÙ ËÐ ÌØÛ ÐÌóêð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè
èòíòï Ý»®¬·º·½¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
èòíòî Ü¿¬»ñÌ·³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð
èòíòí Ü·¿´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï
èòíòì Ü·-°´¿§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî
èòíòë ر¬ Ú«²½¬·±² Õ»§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí
èòíòê ײ°«¬ п²»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí
èòíòé ײ¬»®²»¬ Ñ°¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì
èòíòè Õ»§¾±¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë
èòíòç Ó±«-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê
èòíòïð Ò»¬©±®µ ¿²¼ Ü·¿´ó«° ݱ²²»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê
èòíòïï Ñ©²»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé
èòíòïî п--©±®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëè
èòíòïí ÐÝ Ý±²²»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç
èòíòïì б©»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð
èòíòïë λ¹·±²¿´ Í»¬¬·²¹-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð
èòíòïê λ³±ª» Ю±¹®¿³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï
èòíòïé ͽ¿² ݱ²º·¹«®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî
èòíòïè ͬ±®¿¹» Ó¿²¿¹»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî
èòíòïç ͬ§´«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí
èòíòîð ͧ-¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì
èòíòîï ͧ-¬»³ λ-¬±®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë
èòíòîî Ì»®³·²¿´ Í»®ª»® Ý´·»²¬ Ô·½»²-»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë
èòíòîí Ì·³»±«¬ ¿²¼ Þ®·¹¸¬²»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
××
èòíòîì ʱ´«³» ¿²¼ ͱ«²¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë
ç
ÌÎÑËÞÔÛ ÍØÑÑÌ×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êé
çòì ÙÛÒÛÎßÔ ÝØÛÝÕÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êé
çòë ÎÛßÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÐÎÑÞÔÛÓÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êé
çòê ÓÑÞ×ÔÛ ÝÑÓÐËÌÛÎ ÐÎÑÞÔÛÓÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êé
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
×××
ï ײ¬®±¼«½¬·±²
ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²- ±² °«®½¸¿-·²¹ ¬¸» ÐÌóêðô ¿ Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©-rÝÛ òÒ»¬ Ó±¾·´» ݱ³°«¬»®ò
׬- -°»½·¿´ ½±³¾·²¿¬·±² ±º º»¿¬«®»- ³¿µ»- ·¬ °»®º»½¬ º±® «-» ·² ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¿°°´·½¿¬·±²-ò
̸»-» º»¿¬«®»- ¿-æ
Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- ÝÛò Ò»¬ ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³
α¾«-¬ »¨°¿²-·±² ½¿°¿¾·´·¬§
É·®»´»-- ³±¾·´·¬§ ª·¿ èðîòïï¾
Ô±²¹ ¾¿¬¬»®§ ´·º»
Ì®¿²-º´»½¬·ª» ¬§°» ½±´±® ÔÝÜ ¼·-°´¿§
Þ¿½µ´·¬ µ»§°¿¼
ïòï ß¾±«¬ ¬¸·- Ó¿²«¿´
̸» ½¸¿°¬»®- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ¿®»æ
ݸ¿°¬»® ïæ ײ¬®±¼«½¬·±² › Ю»-»²¬- ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ÐÌóêð
ݸ¿°¬»® îæ Ù»¬¬·²¹ -¬¿®¬»¼ › Ü»-½®·¾»- ¾¿-·½ «-» ±º ¬¸» ÐÌóêð
ݸ¿°¬»® íæ Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» Ó±¾·´» ½±³°«¬»® › Ü»-½®·¾»- ½«-¬±³·¦·²¹ ¬¸» ÐÌóêð
ݸ¿°¬»® ìæ ͽ¿²²·²¹
ݸ¿°¬»® ëæ Ë-»º«´ ˬ·´·¬·»Ý¸¿°¬»® êæ ͱº¬©¿®» ß°°´·½¿¬·±²Ý¸¿°¬»® éæ ݱ³³«²·½¿¬·±² › Ü»-½®·¾»- «-·²¹ ¬¸» ÐÌóê𠺱® ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ½±³³«²·½¿¬·±²
ݸ¿°¬»® èæ Ѫ»®ª·»© ±º Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- ÝÛ ëòð
ݸ¿°¬»® çæ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
ݸ¿°¬»® ïðæ ß°°»²¼·¨
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ï
ïòî Ë-»® ¿²¼ Ю±¼«½¬ Í¿º»¬§
Ò»ª»® «-» -¬®±²¹ °®»--«®» ±² ¬¸» -½®»»² ±® -«¾¶»½¬ ·¬ ¬± -»ª»®» ·³°¿½¬ô ¿- ¬¸» ÔÝÜ
°¿²»´ ½¿² ½®¿½µ ¿²¼ °±--·¾´§ ½¿«-» °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò ׺ ¬¸» ÔÝÜ °¿²»´ ·- ¾®±µ»²ô
²»ª»® ¬±«½¸ ¬¸» ´·¯«·¼ ·²-·¼»ô º±® -«½¸ ½±²¬¿½¬ ½¿² ·®®·¬¿¬» ¬¸» -µ·²ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ÐÌóêð ³±¾·´» ½±³°«¬»® ³»»¬- ×Ðëì -¬¿²¼¿®¼- º±® ©¿¬»® ¿²¼ ¼«-¬
®»-·-¬¿²½»ô ¿ª±·¼ °®±´±²¹»¼ »¨°±-«®» ¬± ®¿·² ±® ±¬¸»® ½±²½»²¬®¿¬»¼ ³±·-¬«®»ò
ݱ²¼·¬·±²- »¨½»»¼·²¹ ×Ðëì -¬¿²¼¿®¼- ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ©¿¬»® ±® ±¬¸»® ½±²¬¿³·²¿²¬»²¬»®·²¹ ¬¸» ÐÌóêðò
Ë-» ±²´§ ¬¸» ¿°°®±ª»¼ ßÝ ß¼¿°¬»® ©·¬¸ ¬¸» ÐÌóêðò Ë-» ±º ¿² «²¿°°®±ª»¼ ßÝ
ß¼¿°¬»® ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² »´»½¬®·½¿´ °®±¾´»³-ô ±® »ª»² ½¿«-» ¿ º·®» ±® ¿² »´»½¬®·½¿´
-¸±½µ ¬± ¬¸» «-»®ò
Þ» -«®» ¬¸¿¬ ±²´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ -«°°´·»®- ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± ¼·-¿--»³¾´» ¿²¼ ®»¿--»³¾´» ¬¸»
¼»ª·½»ò ׺ ¬¸» ¼»ª·½» ±® °¿®¬- ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ¼«» ¬± ©®±²¹ ¸¿²¼´·²¹ô ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼
°¿®¬- ©¿®®¿²¬§ ·- ª±·¼ò
ß´©¿§- ³¿µ» ¾¿½µó«° ½±°·»- ±º ¿´´ ·³°±®¬¿²¬ ¼¿¬¿ò ̸·- ·- »¿-·´§ ¼±²» «-·²¹ ¿ ½¿¾´»
±® -·²¹´» ½®¿¼´» ø±°¬·±²¿´÷ ¬± ¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ½±³°«¬»®ò ̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ·- ²±¬
´·¿¾´» º±® ¿²§ ¼¿¬¿ ¼¿³¿¹» ±® ¼¿¬¿ ´±-- ½¿«-»¼ ¾§ ¼»´»¬·±² ±® ½±®®«°¬·±² ©¸·´» «-·²¹
¬¸·- ¼»ª·½»ô ±® ¼«» ¬± ¿ ¼®¿·²»¼ ¾¿¬¬»®§ò
Ô·¬¸·«³ó·±² ¾¿¬¬»®§ °¿½µ- ³¿§ ¹»¬ ¸±¬ô »¨°´±¼»ô ·¹²·¬» ¿²¼ñ±® ½¿«-» -»®·±«- ·²¶«®§ ·º
¿¾«-»¼ò д»¿-» º±´´±© ¬¸» -¿º»¬§ ©¿®²·²¹- ´·-¬»¼ ¾»´±©ò
É¿®²·²¹-æ
ܱ ²±¬ °´¿½» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ·² º·®» ±® ¸»¿¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
ܱ ²±¬ ·²-¬¿´´ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ¾¿½µ©¿®¼- -± ¬¸» °±´¿®·¬§ ·- ®»ª»®-»¼ò
ܱ ²±¬ ½¿®®§ ±® -¬±®» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ³»¬¿´ ±¾¶»½¬-ò
ܱ ²±¬ °·»®½» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ©·¬¸ ²¿·´-ô -¬®·µ» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ©·¬¸ ¿
¸¿³³»®ô -¬»° ±² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ±® ±¬¸»®©·-» -«¾¶»½¬ ·¬ ¬± -¬®±²¹ ·³°¿½¬- ±®
-¸±½µ-ò
ܱ ²±¬ -±´¼»® ¼·®»½¬´§ ±²¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µò
ܱ ²±¬ »¨°±-» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ¬± ´·¯«·¼ô ±® ¿´´±© ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±²¬¿½¬- ¬± ¹»¬
©»¬ò
ܱ ²±¬ ¼·-¿--»³¾´» ±® ³±¼·º§ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µò ̸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ½±²¬¿·²-¿º»¬§ ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ¼»ª·½»-ô ©¸·½¸ô ·º ¼¿³¿¹»¼ô ³¿§ ½¿«-» ¬¸» ¾¿¬¬»®§
°¿½µ ¬± ¹»²»®¿¬» ¸»¿¬ô »¨°´±¼» ±® ·¹²·¬»ò
ܱ ²±¬ ¼·-½¸¿®¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ «-·²¹ ¿²§ ¼»ª·½» »¨½»°¬ º±® ¬¸» -°»½·º·»¼
¼»ª·½»ò ɸ»² ·¬ ·- «-»¼ ·² ¼»ª·½»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» -°»½·º·»¼ ¼»ª·½»-ô ¬¸»
¾¿¬¬»®§ °¿½µ ½¿² ¾» ¼¿³¿¹»¼ ±® ·¬- ´·º» »¨°»½¬¿²½§ ®»¼«½»¼ò ׺ ¬¸» ¼»ª·½»
½¿«-»- ¿²§ ¿¾²±®³¿´ ½«®®»²¬ ¬± º´±©ô ·¬ ³¿§ ½¿«-» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ¬±
¾»½±³» ¸±¬ô »¨°´±¼» ±® ·¹²·¬» ¿²¼ ½¿«-» -»®·±«- ·²¶«®§ò
ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ´»¿µ- ¿²¼ º´«·¼ ¹»¬- ·²¬± ¬¸» »§»-ô ¼± ²±¬ ®«¾ ¬¸»
»§»-ò η²-» ©»´´ ©·¬¸ ©¿¬»® ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ -»»µ ³»¼·½¿´ ½¿®»ò ׺ ´»º¬
«²¬®»¿¬»¼ô ¬¸» ¾¿¬¬»®§ º´«·¼ ½±«´¼ ½¿«-» »§» ¼¿³¿¹»ò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
î
̱ ¿ª±·¼ ³¿´º«²½¬·±²- ¿²¼ ¬± »²-«®» §»¿®- ±º ¬®±«¾´»óº®»» ±°»®¿¬·±²ô °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸»
º±´´±©·²¹æ
Ù»²»®¿´ Ë-»
ܱ ²±¬ »¨°±-» ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¬± ¿®»¿- -«¾¶»½¬ ¬± »¨¬®»³» ¸»¿¬ -«½¸ ¿- ¼·®»½¬
-«²´·¹¸¬ô ²»¿® ¿ ¸»¿¬»®ô ±® ·² ¿ ½¿® › ±® ·² ¿®»¿- ¬¸¿¬ ¿®» ª»®§ ½±´¼ô ¸«³·¼ô ³±·-¬ô ±®
¼«-¬§ò
ܱ ²±¬ »¨°±-» ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ®¿·² ±® ©¿¬»®
ܱ ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± -¬®±²¹ ·³°¿½¬ô ±® ¬¸®±© ±® ¼®±° ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®
º®±³ ´¿®¹» ¸»·¹¸¬-ò ܱ ²±¬ ¿´´±© ±¬¸»® ³»½¸¿²·½¿´ -¸±½µ- ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ò
Ý´»¿²·²¹ ײ-¬®«½¬·±²Ý´»¿² ¬¸» »¨¬»®·±® ¾§ ©·°·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¿ -±º¬ô ¼®§ ½´±¬¸ò ܱ ²±¬ «-» ³«½¸ ©¿¬»®ò
ܱ ²±¬ «-» ¬¸·²²»®ô ©¸·¬» -°·®·¬ ±® ±¬¸»® -±´ª»²¬-ò ̸»-» ½¿² ¼·-½±´±® ¬¸» ½¿-» ¿²¼
¬¸» µ»§- ¿²¼ ·¬ ¸¿- ¿ ²»¹¿¬·ª» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ´·º»¬·³» ±º ¬¸» µ»§-ò
Ý´»¿²·²¹ ¬¸» Ó±¾·´» ݱ³°«¬»®
Ý´»¿² ¬¸» -½¿² ©·²¼±© °»®·±¼·½¿´´§ º±® ¾»¬¬»® ®»¿¼·²¹ °»®º±®³¿²½»ô ¾«¬ °¿§
¿¬¬»²¬·±² ¬± ²±¬ -½®¿¬½¸·²¹ ¬¸» ©·²¼±©
Ý´»¿²·²¹ ¬¸» Ý®¿¼´»
ߪ±·¼ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ½±²¬¿½¬- ·² ¬¸» ½®¿¼´»ò ̸» ½±²¬¿½¬- ³«-¬ -¬¿§ ¿- ½´»¿² ¿°±--·¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² ±°¬·³¿´ ½¸¿®¹·²¹ ½¿°¿½·¬§ò ܱ ²±¬ «-» ©¿¬»® ©¸»² ½´»¿²·²¹
¬¸» ½®¿¼´»ò ̸·- ½¿² ½¿«-» ³¿´º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿®¹»®-ò
Ë-·²¹ ¬¸» Ó±¾·´» ݱ³°«¬»®
ߪ±·¼ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»-ò Í«¼¼»² ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»- ½¿² ½¿«-» ½±²¼»²-¿¬·±²
¬± º±®³ ±² ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®ò Ë-·²¹ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ©¸·´» ½±²¼»²-¿¬·±² ·°®»-»²¬ ½¿² ½¿«-» ³¿´º«²½¬·±²ò ß´©¿§- ©¿·¬ «²¬·´ ¬¸» ½±²¼»²-¿¬·±² ½´»¿®- ²¿¬«®¿´´§
¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ·² ¿² ¿®»¿ ©¸»®» -¬¿¬·½ ½¸¿®¹» ·- ¿½½«³«´¿¬»¼ ±®
²»¿® ¼»ª·½»- ©¸»®» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ »³·--·±² ·- ¹»²»®¿¬»¼ò
ܱ ²±¬ °´¿½» ¿²§ ±¾¶»½¬ ±² ¬±° ±º ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®ò ܱ ²±¬ ´¿§ ¬¸» ³±¾·´»
½±³°«¬»® º¿½» ¼±©²ò ܱ·²¹ -± ½¿² ½¿«-» ¿½½·¼»²¬¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °±©»® µ»§ ±®
ÅÛÒÌà µ»§ô ©¸·½¸ ½¿² ¼·-½¸¿®¹» §±«® ¾¿¬¬»®·»- ±® ½¸¿²¹» -»¬¬·²¹- §±« ¼± ²±¬ ©¿²¬
½¸¿²¹»¼ò
Ë-·²¹ ¬¸» Ý®¿¼´»
ܱ ²±¬ °´¿½» ¿²§ °®±¼«½¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ÐÌóêð ³±¾·´» ½±³°«¬»® ·² ¬¸» ½®¿¼´»ò
Ó¿·²¬»²¿²½»
̸»®» ¿®» ²± «-»®ó-»®ª·½»¿¾´» °¿®¬- ·²-·¼» ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ±® ¬¸» ½®¿¼´»ò ͱ ¼±
²±¬ ¬®§ ¬± ¬¿µ» ·¬ ¿°¿®¬ò ̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ©·´´ ²±¬ ¾» ´·¿¾´» º±® ¿²§ ¼¿³¿¹» ½¿«-»¼
¾§ ½«-¬±³»®-ò ײ ½¿-» ±º ¿ ³¿´º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ²±¬ ¾» -±´ª»¼ ¾§ ¬¸» ¬®±«¾´»ó
-¸±±¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ô °´»¿-» ½±²-«´¬ ±«® -»®ª·½» ¼»°¿®¬³»²¬ò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
í
ïòí Í°»½·º·½¿¬·±²Ó±¼»´
ÐÌóêð
ÐÌóêðÞ
É·®»´»-- ݱ³³«²·½¿¬·±²
ÉÐßÒ
ÐÌóêðÉ
Þ´«»¬±±¬¸ Ý´¿--îô
ª»®-·±² ïòî
ÉÔßÒ
É·óÚ· èðîòïï¾ñ¹
Û¨¬»®²¿´ ×ñÑ ·²¬»®º¿½»
ËÍÞ ñ ÎÍóîíîøì É·®»-÷
Û¨°¿²-·±² -´±¬
ͬ¿²¼¿®¼ ÍÜ
Ù»²»®¿´ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ÑÍ
É·²ÝÛ ëòð
ÝÐË
ßÎÓç ݱ®» îêêÓئ
ÎßÓ
êìÓÞñïîèÓÞ Ó±¾·´» ÜÜÎßÓ
ÎÑÓ
êìÓÞñïîèÓÞ Ò¿²¼ Ú´¿-¸
Ü·-°´¿§
îòì’ ÔÝÜ ÌÚÌ Ì®¿²-³·--·ª»ô íîð ¨ îìð ÏÊÙß êëÕ ½±´±®- ©·¬¸ ̱«½¸ °¿²»´
ÔÛÜ
Þ´«»ô Ù®»»² ¿²¼ λ¼
Õ»§°¿¼
îç Ò«³»®·½
ß´»®¬
б©»®
Ñ°»®¿¬·²¹ °±©»®
ɱ®µ·²¹ ¸±«®-
Í°»¿µ»®ô Ê·¾®¿¬±®
ï÷ Ó±¾·´» ݱ³°«¬»®æ λ½¸¿®¹»¿¾´» íòéÊ îððð³ß¸ Ô·óб´§³»® Þ¿¬¬»®§
î÷ Ñ°¬·±²¿´ з-¬±´ Ù®·°æ λ½¸¿®¹»¿¾´» íòéÊ ììðð³ß¸ Ô·óб´§³»® Þ¿¬¬»®§
â ïî ¸±«®-
â ï𠸱«®-
â è ¸±«®-
øï -½¿² ñ ïë -»½ò÷
Þ¿½µ«° °±©»®
ïëó³·² ¼¿¬¿ ®»¬»²¬·±²
Ü¿¬¿ ®»¬»²¬·±²
î𠼿§-
ö Þ¿¬¬»®·»- ³«-¬ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹·²¹ º®±³ ð¢õìëpÝ øõíîpÚ ¬± õïïípÚ÷ò ߬
¬»³°»®¿¬«®»- ¾»´±© ðpÝ ¿²¼ ¿¾±ª» õìëpÝ ¼·-°´¿§ ±® ¾¿¬¬»®§ °»®º±®³¿²½» ¼»¹®¿¼¿¬·±² ³¿§
±½½«®ò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ì
Ü»ª»´±°·²¹ ¬±±´»³¾»¼¼»¼ Ê·-«¿´ Ýõõ ìòðô Ê·-«¿´ ͬ«¼·±òÒÛÌô Ê·-«¿´ ͬ«¼·± îððëô
É·²¼±©- ÝÛ ÍÜÕ
ͽ¿²²»® ݱ²º·¹«®¿¬·±² ˬ·´·¬§
ͽ¿²²»®
ͽ¿²²»® -§-¬»³
Ô±²¹ ο²¹» ÝÝÜ -½¿²²»® îðìè °·¨»´-
λ-±´«¬·±²
ðòïîé³³ øë³·´÷ ¿¬ ÐÝÍ çðû
Ü»°¬¸ ±º º·»´¼
êðð³³ ø½±¼» íçô îð³·´-ô ÐÝÍ çðû÷
ͽ¿²²·²¹ ®¿¬»
ìðð -½¿²- ñ-»½
λ¿¼¿¾´» ¾¿®½±¼»
ï÷ ïÜæ ݱ¼» ïïô ݱ¼» íçô ݱ¼» çíô ݱ¼» ïîèô ݱ¼¿¾¿®ô ÛßÒ èô
ÛßÒ ïíô ײ¼«-¬®·¿´ îñëô ײ¬»®´»¿ª»¼ îñëô ͬ¿²¼¿®¼ îñëô
ÓÍ×ñд»--»§ô ËÕñд»--»§ô Ì»´»°»² ¬»-¬ô ËÐÝßô ËÐÝÛô Ó¿¬®·¨ îñëô
ݸ·²¿ б-¬ô ÎÍÍóïìô ÎÍÍóÔ·³·¬»¼ô ÎÍÍóÛ¨°¿²¼»¼ô ׬¿´·¿²
и¿®³¿½§ ¬»-¬ô ËÝÝñÛßÒóݱ³°±-·¬»
î÷ îÜæ ݱ¼» ïêÕô ÐÜÚ ìïé
Û²ª·®±²³»²¬
Ñ°»®¿¬·²¹ Ì»³°»®¿¬«®»
óïð
¬± êð
ñ ïì
¬± ïìð
ͬ±®¿¹» Ì»³°»®¿¬«®»
óîð
¬± éð
ñ óì
¬± ïëè
Ø«³·¼·¬§
ï÷ Ñ°»®¿¬·²¹æ Ò±²ó½±²¼»²-»¼ ïðóçðû
î÷ ͬ±®¿¹»æ Ò±²ó½±²¼»²-»¼ ëóçëû
׳°¿½¬ ®»-·-¬¿²½»
ï÷ ïòîÓñ캬 øÌ»®³·²¿´÷ ðòçÓ øÝ®¿¼´»÷ñøì ¼®±°- °»® ê -·¼»-÷ î÷ ×Ðëì
Û´»½¬®±-¬¿¬·½ ¼·-½¸¿®¹»
ï÷ õñó ïë ÕÊ ¿·® ¼·-½¸¿®¹»
î÷ õñó è ÕÊ ¼·®»½¬ ¼·-½¸¿®¹»
ÛÓÝ Î»¹«´¿¬·±²
ÚÝÝô ÝÛô ÞÍÓ×ô ÝÝÝ
ß½½»--±®§
ݸ¿®¹·²¹ ú ݱ³³«²·½¿¬·±² Ý®¿¼´» ñ з-¬±´ Ù®·°
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ë
î
Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼
̸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» ÐÌóêð °¸§-·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¸±© ¬± ·²-¬¿´´ ¿²¼ ½¸¿®¹» ¬¸»
¾¿¬¬»®·»-ô ¸±© ¬± ®»³±ª» ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» -¬®¿° ¿--»³¾´§ ¿²¼ ¸±© ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ÐÌóê𠺱® ¬¸» º·®-¬
¬·³»ò
îòï ݸ»½µ ¬¸» °¿½µ¿¹»
Ý¿®»º«´´§ ®»³±ª» ¿´´ °®±¬»½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¿®±«²¼ ¬¸» ÐÌóêð ¿²¼ -¿ª» ¬¸» -¸·°°·²¹
½±²¬¿·²»® º±® ´¿¬»® -¬±®¿¹» ¿²¼ -¸·°°·²¹ò
Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±®¼»®»¼ô ¬¸» ÐÌóêð -¸·°°·²¹ ½±²¬¿·²»® ³¿§ ·²½´«¼»æ
îòïòï
ÐÜÌ Ð¿½µ¿¹»
ÐÌóêð
Þ¿¬¬»®§ °¿½µ
Ø¿²¼ -¬®¿°
б©»® -«°°´§
Ï«·½µ λº»®»²½» Ù«·¼»
ÝÜ ÎÑÓ
ͬ§´«Ì¸®»¿¼
Þ¿¬¬»®§ °¿½µ
б©»® -«°°´§
ÐÌóêð
Ø¿²¼ -¬®¿°
Ï«·½µ λº»®»²½»
Ù«·¼»
ÝÜ ÎÑÓ
̸®»¿¼
ͬ§´«-
Ú·¹«®» îóï ݱ³°¿½¬ п½µ¿¹»
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ê
îòïòî
Ý®¿¼´» п½µ¿¹»
ÝÎÜóîð
ËÍÞ ½¿¾´»
ËÍÞ ½¿¾´»
Ý®¿¼´»
Ú·¹«®» îóî Ü»´«¨» п½µ¿¹»
ײ-°»½¬ ¬¸» °¿½µ¿¹» ½±²¬»²¬- º±® ¼¿³¿¹»ò ׺ ¿²§ ·¬»³ ·- ³·--·²¹ ±® ¼¿³¿¹»¼ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ ¬¸»
ß®¹±¨ Ì»½¸²·½¿´ Í«°°±®¬ Ý»²¬»® ·³³»¼·¿¬»´§ò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
é
îòî Ü»¬¿·´»¼ Ê·»©
̸» °·½¬«®»- ¾»´±© °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ÐÌóêð•- ª¿®·±«- ¾«¬¬±²-ô °±®¬- ¿²¼ ±¬¸»®
º«²½¬·±²-ò
îòîòï
ÐÌóêð Ó±¾·´» ݱ³°«¬»®
Ü·³»²-·±²- ±º ¬¸» ÐÌóêð
ïêçòð³³ øÔ÷ ¨ éðòï³³ øÉ÷ ¨ íìòð³³ øØ÷
Ü»¬¿·´- ±º ¬¸» ÐÌóêð
Ô»º¬ -·¼»
Ú®±²¬
η¹¸¬ -·¼»
Þ¿½µ
î
ç
í
ïð
é
ì
ê
ë
̱°
ïï
è
Þ±¬¬±³
ïî
ï
Ú·¹«®» îóì ̸» Þ¿½µ ±º ¬¸» ÐÌóêð
ï
λ¿¼·²¹ É·²¼±©
î
ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®
í
̱«½¸ ͽ®»»²
ì
ͬ®±µ» µ»§-
ë
λ-»¬ -©·¬½¸
ê
é
è
ç
ïð
ͬ§´«ÍÜ ½¿®¼ -´±¬
Ø¿²¼ -¬®¿° ¸±±µ
Í°»¿µ»®
Ó¿·² ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ ´±½µ
ïï
ïî
Ó¿·² ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬
б©»® ݱ²¬¿½¬-
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
Ñ°¬·½¿´ ¾»¿³ ±º ÔÛÜ º±® ¾¿®½±¼» ®»¿¼·²¹ ©·´´ ¾»
»³·¬¬»¼ º®±³ ¸»®»
Ý¿² ¾» «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ®»-«´¬-ô º±® »¨¿³°´» ¾¿®
½±¼» ®»¿¼·²¹ ñ -¬¿¬«- ±º ½±³³«²·½¿¬·±²
Ë-» ¬¸» -¬§´«- ¬± °»®º±®³ -°»½·º·½ ¿½¬·±²- ±² ¬¸»
¬±«½¸ °¿²»´ò
ß ¬±¬¿´ ±º îç µ»§- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬«®² °±©»® ÑÒ
¿²¼ ÑÚÚ ¿²¼ º±® ±¬¸»® ±°»®¿¬·±²-ò
Ë-» ¿ °¿°»® ½´·° ±® ±¬¸»® ¬¸·² ±¾¶»½¬ ¬± °®»-- ¬¸»
ÎÛÍÛÌ -©·¬½¸ ´±½¿¬»¼ ·²-·¼» ¬¸» ¸±´»ò
Ë-»¼ ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ¸¿²¼ -¬®¿°
Ô±½µ- ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ ½±ª»® ·²
°´¿½»ò Ì»®³·²¿´ °±©»® ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½«¬ ·º ¬¸»
½±ª»® ·- ®»³±ª»¼ò
ر´¼- ³¿·² ¾¿¬¬»®·»Ì¸» ¬»®³·²¿´ ·- «-»¼ ¬± -«°°´§ °±©»® º®±³
Ý®¿¼´»ò
è
îòîòî
Ý®¿¼´»
Ü·³»²-·±²- ±º ¬¸» ÝÎÜóîð Ý®¿¼´»
ïêîòì³³ øÔ÷ ¨ ïïî³³ øÉ÷ ¨ çíòç³³ øØ÷
Ü»¬¿·´- ±º ¬¸» ÝÎÜóîð Ý®¿¼´»
Ú®±²¬
Þ¿½µ
ï
Ú·¹«®» îóê ̸» Þ¿½µ  ¬¸» ÝÎÜóîð
è
ï
Ì»®³·²¿´ Í´±¬
î
б©»® ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®
í
ݸ¿®¹·²¹ ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®
ì
Í»®·¿´ ¿²¼ ݸ¿®¹·²¹ ݱ²²»½¬±®
ë
ݸ¿®¹·²¹ Í´±¬
ê
ÎÍóîíî ͱ½µ»¬
é
ËÍÞ Í±½µ»¬
è
ÜÝ ×²°«¬ ͱ½µ»¬
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
é
ê
Ы¬ ¬¸» ¬»®³·²¿´ ±² ¬¸» ½®¿¼´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸·- -´±¬
º±® ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² ±® ½¸¿®¹·²¹
ײ¼·½¿¬»Ñººæ б©»® ÑÚÚ
Ù®»»²æ б©»® ·- ÑÒò
ײ¼·½¿¬»- ¬¸» ½¸¿®¹» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
Ù®»»²æ ²± ¾¿¬¬»®§ ±® ½¸¿®¹·²¹ ½±³°´»¬»
λ¼æ ¾¿¬¬»®§ ·- ½¸¿®¹·²¹
̱ ½±²²»½¬ ©·¬¸ ¬¸» ³«´¬·°´» º«²½¬·±² -±½µ»¬ ±²
¬¸» ¬»®³·²¿´ º±® ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ ½¸¿®¹·²¹
Ú±® ½¸¿®¹·²¹ ¿ -°¿®» ®»½¸¿®¹»¿¾´» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ
Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬± ÐÝ -»®·¿´ °±®¬ ¬¸®±«¹¸ ß®¹±¨
ÎÍîíî ½¿¾´»
Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬± ÐÝ ËÍÞ °±®¬ ¬¸®±«¹¸ ¿
-¬¿²¼¿®¼ ËÍÞ ½¿¾´»
ײ°«¬ º±® ßÝ ¿¼¿°¬»®
ç
îòí ß--»³¾´§
Ú±´´±© ¬¸» ²»¨¬ -¬»°- ¬± ³¿µ» §±«® ¬»®³·²¿´ ®»¿¼§ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ·² ¿ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ·- ¼»-½®·¾»¼
º«®¬¸»® ·² ¬¸» ³¿²«¿´ò
îòíòï
Ì»®³·²¿´
̸» ¸¿²¼ -¬®¿° °®±¬»½¬- ¬¸» Ì»®³·²¿´ º®±³ ¾»·²¹ ¼¿³¿¹»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ·¬ ¾»·²¹ ¼®±°°»¼ ¾§
³·-¬¿µ» ¼«®·²¹ ³±ª»³»²¬ò Ú±´´±© ¬¸» °®±½»¼«®» ¾»´±© ¬± ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ¸¿²¼ -¬®¿°ò
̱ ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ¸¿²¼ -¬®¿°
ïò
Ú·¨ ¬¸» -³¿´´ ½±®¼ ±º ¬¸» -¬®¿° ¿®±«²¼ ¬¸» °·´´¿® ±º ¬¸» ¬»®³·²¿´ò
îò
ײ-»®¬ ¬¸» ¸¿²¼´» ±º ¬¸» -¬®¿° ·² ¬¸» ¬¸·² ´±±°ò
íò
̸» -¬®¿° ·- º·¨»¼ ¬± ¬¸» ¬»®³·²¿´ò
ìò
ر´¼ ¬¸» ¸¿²¼ -¬®¿° ¿®±«²¼ ¬¸» ©®·-¬ ©¸»² ½¿®®§·²¹ ¬¸» ¬»®³·²¿´ò
ï
׳°±®¬¿²¬æ
î
ܱ ²±¬ -©·²¹ ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¿®±«²¼
ͬ¿®¬ ©·¬¸ ¿ º«´´ ¾¿¬¬»®§
ïò
̱ ¾» -«®» ±º °®±°»® ±°»®¿¬·±²ô ·¬ ·- ¿¼ª·-»¼ ¬± -¬¿®¬ ©·¬¸ ¿ º«´´ ¾¿¬¬»®§ô ½¸¿®¹» ¬¸»
¾¿¬¬»®§ °¿½µ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®ò
îò
Ý´·½µ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ·²¬± ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¿- ·²-¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®ò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ïð
îòíòî
Ý®¿¼´»
б©»® ݱ²²»½¬·±²
ïò
îò
íò
߬¬¿½¸ ¬¸» ÜÝ ¶¿½µ ±º ¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬»® ·²¬± ¬¸» -±½µ»¬ ±º ¬¸» ½®¿¼´»ò ̸»² ½±²²»½¬
¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬»® ¬± ¬¸» ³¿·²- ±«¬´»¬ò ̸» ÔÛÜ ±² ¬¸» ½®¿¼´» ¬«®²- ¹®»»²ò
ɸ»² ¬¸» ÐÌóê𠬻®³·²¿´ ©·¬¸ ¬¸» ®»½¸¿®¹»¿¾´» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» ½®¿¼´»ô
¬¸» ÔÛÜ ±² ¬¸» ½®¿¼´» ¬«®²- ±®¿²¹» º·®-¬ ¿²¼ ¬«®²- ¹®»»² ¿¬ ±²½» ¬¸»² ·¬ -¬¿®¬- ¬±
½¸¿®¹» ¬¸» ¬»®³·²¿´ò
ɸ»² ¬¸» ÐÌóê𠬻®³·²¿´ ©¿- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ½®¿¼´»ô ¬¸» ÔÛÜ ±² ¬¸» ½®¿¼´»
¬«®²- ±®¿²¹» º·®-¬ ¿²¼ ¬«®²- ¹®»»² ¿¬ ±²½»ò
Ì»®³·²¿´ ±² ½®¿¼´»
Ì¿µ» ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÌóêð ½®¿¼´» ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ÐÌóê𠬻®³·²¿´ò Ò± ±¬¸»® ¬§°» ±º
¬»®³·²¿´ ½¿² ¾» °´¿½»¼ ·²¬± ¬¸·- ½®¿¼´»ò ̸·- ½¿² ½¿«-» ¼¿³¿¹»- ¬± ¬¸» ½±²²»½¬±® ±² ¬¸» ½®¿¼´»ò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ïï
îòì ײ-¬¿´´·²¹ô λ°´¿½·²¹ ¿²¼ ݸ¿®¹·²¹ Þ¿¬¬»®·»É®±²¹ «-» ±º ¾¿¬¬»®·»- ³·¹¸¬ ½¿«-» -»®·±«- ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¬»®³·²¿´ ±® ¬± ¬¸» ½®¿¼´»ò ײ ±®¼»® ¬±
¿ª±·¼ ¼¿³¿¹»ô ·¬ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¿µ» ²±¬·½» ±º ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ò
Ý¿«¬·±²æ
ײ-»®¬ ¿ º«´´§ó½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ¾»º±®» «-» ±º ¬¸» ¬»®³·²¿´ò
Ò»ª»® ®»³±ª» ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®·»- ©¸·´» ¬¸» ¬»®³·²¿´ ·- ¬«®²»¼ ±²ò
ܱ·²¹ -± ³¿§ ´±-» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ¬»®³·²¿´ò
Ë-» ±²´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¾¿¬¬»®·»-ò
ɸ»² ±¬¸»® ¾¿¬¬»®·»- ¿®» «-»¼ô ¼»º»½¬- ±® ±¬¸»® °®±¾´»³- ½¿² ±½½«®ò Þ»º±®»
·²-¬¿´´·²¹ ø²»©÷ ¾¿¬¬»®·»-ô °´»¿-» ³¿µ» -«®» §±« ¿®» «-·²¹ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼
¾¿¬¬»®·»-ò
Ë-» ¬¸» ®·¹¸¬ ½¸¿®¹»® º±® ¾¿¬¬»®·»-ò
̸» ®»½¸¿®¹»¿¾´» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ º±®³ ß®¹±¨ ½¿² ¾» ½¸¿®¹»¼ ·² ¬¸» ½®¿¼´» ©¸»²
»·¬¸»® ·¬ ·- ·² ¬¸» ¬»®³·²¿´ ±® ¿´±²» ·² ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ -´±¬ ·² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ½®¿¼´»ò
̸» ´·º» ±º ¿ ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ·- ´·³·¬»¼ô ¿²¼ ½¸¿®¹·²¹ ¿ ¾¿¬¬»®§ °¿½µ
½¿«-»- ·¬ ¬± ¹®¿¼«¿´´§ ´±-» ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ½¸¿®¹»ò ׺ §±«®
¾¿¬¬»®§ °¿½µ ®»¯«·®»- º®»¯«»²¬ ½¸¿®¹·²¹ô ·¬ °®±¾¿¾´§ ³»¿²- ·¬ ·- ¬·³»
¬± °«®½¸¿-» ¿ ²»© ±²»ò
ß º«´´§ ½¸¿®¹»¼ ¾¿½µ«° ¾¿¬¬»®§ ½¿² ³¿·²¬¿·² ³»³±®§ øÎßÓ÷
½±²¬»²¬- º±® ¿¾±«¬ ïë ³·²«¬»-ô »ª»² ©¸»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ·®»³±ª»¼ò
ͬ®·½¬´§ º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- º±® ·²-¬¿´´·²¹ô ½¸¿®¹·²¹ô ¿²¼ ®»³±ª·²¹
¬¸» ¾¿¬¬»®·»-ò
̸» °®±¼«½¬- ¿®» ²±¬ ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¼¿³¿¹»ô ¼»º»½¬-ô ³¿´º«²½¬·±²ô ±® ´±-- ±º
¼¿¬¿ô ®»-«´¬·²¹ º®±³ ·²½±®®»½¬ «-» ±º ¾¿¬¬»®·»-ò
λ¯«·®»¼ ¾¿¬¬»®·»-æ
̸» ¬»®³·²¿´ ²»»¼- ¾±¬¸ ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¾¿½µ«° ¾¿¬¬»®§ º±® ±°»®¿¬·±²ò
Ó¿·² Þ¿¬¬»®§
Ì»®³·²¿´æ λ½¸¿®¹»¿¾´» íòéÊ îððð³ß¸ Ô·óб´§³»® Þ¿¬¬»®§
Ù«² ¬§°»æ λ½¸¿®¹»¿¾´» íòéÊ ììðð³ß¸ Ô·ó´±² Þ¿¬¬»®§
Þ¿½µ«° Þ¿¬¬»®§
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ïî
îòìòï
ײ-¬¿´´·²¹ ñ λ°´¿½·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬»®§ п½µ
ر© ¬± ·²-¬¿´´ ±® ®»°´¿½» ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ·² ¬¸» ¬»®³·²¿´
ï
Í´·¼» ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬
½±ª»® ´±½µ ¬± ¬¸» ÚÎÛÛ °±-·¬·±² ¿²¼
®»³±ª» ¬¸» ½±ª»®
î
Ô±¿¼ ¿ ´·¬¸·«³ó·±² ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ·²¬± ¬¸»
³¿·² ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ ·² ¬¸»
¼·®»½¬·±² -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»
í
߬¬¿½¸ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ ½±ª»® ¬±
¬¸» ¬»®³·²¿´ ¿²¼ -´·¼» ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§
½±³°¿®¬³»²¬ ½±ª»® ´±½µ ¬± ¬¸» ÔÑÝÕ
°±-·¬·±²ò
Ú·¹«®» îóé ײ-¬¿´´·²¹ ñ λ°´¿½·²¹ ¬¸» Ó¿·² Þ¿¬¬»®§
Ò±¬»æ
д»¿-» º±´´±© ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®» ·² ®»ª»®-» ¬± ®»¿--»³¾´» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±ª»®ò
Þ» -«®» ¬± ¬«®² ¬¸» ¬»®³·²¿´ ÑÚÚ ¾»º±®» §±« ¼± ¬¸·-ò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ïí
ر© ¬± ·²-¬¿´´ ±® ®»°´¿½» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·² ¬¸» ¹«² ¹®·°
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ïì
ï
Ì«®² ¬¸» -½®»©
î
Ñ°»² ¬¸» ½±ª»®
îòìòî
ݸ¿®¹·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬»®§ п½µ ©·¬¸ Ý®¿¼´»
Ú·¹«®» îóïð ݸ¿®¹·²¹ ©·¬¸ Ý®¿¼´»
¿÷ Ô»¿ª·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ·²-·¼» ¬¸» Ó±¾·´» ½±³°«¬»®
ïò
ݱ²²»½¬ ¬¸» °±©»® ¿¼¿°¬±® ¬± ¿ °±©»® -±«®½»
îò
д«¹ ·² ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» °±©»® ¿¼¿°¬»® ¬± ¬¸» Ý®¿¼´»
íò
ײ-»®¬ ¬¸» Ó±¾·´» ½±³°«¬»® ·²¬± ¬¸» Ý®¿¼´»
ɸ»² ½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µô ¬¸» б©»® ÔÛÜ ±² ¬¸» Ó±¾·´» ½±³°«¬»® ¬«®²Î»¼ò ߺ¬»® ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ·- º«´´§ ½¸¿®¹»¼ô ¬¸» Ó±¾·´» ݱ³°«¬»® б©»® ÔÛÜ
¬«®²- ¹®»»²ò
Ò±¬»æ
¾÷ д¿½·²¹ ¬¸» -°¿®» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ·²¬± ¬¸» Ý®¿¼´»Ž- -°¿®» ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹·²¹ -´±¬
ïò
ݱ²²»½¬ ¬¸» °±©»® ¿¼¿°¬»® ¬± ¿ °±©»® -±«®½»
îò
д«¹ ·² ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» °±©»® ¿¼¿°¬»® ©·¬¸ Ý®¿¼´»
íò
ײ-»®¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ·²¬± ¬¸» Ý®¿¼´»•- -°¿®» ¾¿¬¬»®§ -´±¬
Ò±¬»æ
ɸ»² ½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ·² ¬¸» Ý®¿¼´»•- -°¿®» ¾¿¬¬»®§ -´±¬ô ¬¸» Ý®¿¼´»
½¸¿®¹·²¹ ÔÛÜ ·- λ¼ò ߺ¬»® ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ·- º«´´§ ½¸¿®¹»¼ô ¬¸» ÔÛÜ ¬«®²- ¹®»»²ò
Ý¿«¬·±²æ
ß³¾·»²¬ Ì»³°»®¿¬«®» ο²¹»- º±® ¬¸» Þ¿¬¬»®§ п½µ
Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»- º±® ¾¿¬¬»®§ °¿½µ «-» ·² ¬¸» ¬»®³·²¿´ô ½¸¿®¹·²¹ô
¿²¼ -¬±®¿¹» ·- -°»½·º·»¼ ¾»´±©ò Ì»³°»®¿¬«®»- ±«¬-·¼» ¬¸»-» ®¿²¹»½®»¿¬» ¬¸» ¼¿²¹»® ±º ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ¾¿¬¬»®§ °¿½µ °»®º±®³¿²½» ¿²¼
-¸±®¬»²·²¹ ±º ·¬- -»®ª·½» ´·º»ô ¿- ©»´´ ¿- º´«·¼ ´»¿µ¿¹» ¿²¼ ¸»¿¬
¹»²»®¿¬·±²ò
Ñ°»®¿¬·²¹ Ì»³°»®¿¬«®»æ óî𠬱 ëð
ݸ¿®¹·²¹ Ì»³°»®¿¬«®» 𠬱 ìð
ͬ±®¿¹» Ì»³°»®¿¬«®»æ óî𠬱 êð
׺ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ½¸¿®¹» ·²¼·½¿¬±® ¼±»- ²±¬ ´·¹¸¬ ¼«®·²¹ ½¸¿®¹·²¹ô
®»³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ¿²¼ ¬¸»² ®»ó¿¬¬¿½¸ ·¬ò ׺ ¬¸·- ¼±»- ²±¬ -±´ª»
¬¸» °®±¾´»³ô ·¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ·- ¼»º»½¬·ª» ¿²¼ ²»»¼- ¬±
¾» ®»°´¿½»¼ò
Ë-» ±²´§ ¬¸» -°»½·º·»¼ ¾¿¬¬»®§ °¿½µò
Þ¿¬¬»®§ °¿½µ- ²¿¬«®¿´´§ ¼·-½¸¿®¹» »ª»² ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ´±¿¼»¼ ·²
¬¸» ¬»®³·²¿´ò Ë-» ¿ ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ¿- -±±² ¿- °±--·¾´» ¿º¬»® ½¸¿®¹·²¹ ·¬ò
Ú±® ¾»-¬ ½¸¿®¹·²¹ ®»-«´¬-ô µ»»° ¬¸» ½®¿¼´»ô ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ °¿½µ
½±²¬¿½¬- ½´»¿² ¾§ °»®·±¼·½¿´´§ ©·°·²¹ ¬¸»³ ±ºº ©·¬¸ ¿ ½±¬¬±² -©¿¾ ±®
¼®§ ½´±¬¸ò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ïë
îòë ײ-¬¿´´·²¹ ·² ¿ ͧ-¬»³
Ò±¬»-æ
ï
î
Û¨»®½·-» ½¿«¬·±² ¿¬ ¿´´ ¬·³»- ©¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ßÝ󰱩»®»¼ »¯«·°³»²¬ò
Ì«®² ±ºº §±«® ¼»ª·½»- ¾»º±®» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
Þ»½¿«-» ±º ¬¸» -°»½·¿´ °·²ó±«¬ ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®-ô «-» ¬¸» ½¿¾´»- -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®ò
ܱ ²±¬ ³±¼·º§ ¬¸» ½¿¾´» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ׺ §±« ²»»¼ ¿ -°»½·¿´ ½¿¾´»
º±® -±³» ½¿-»-ô ½±²¬¿½¬ §±«® -«°°´·»® ¬± °«®½¸¿-» ¬¸» ®·¹¸¬ ½¿¾´»- ±® ¬»½¸²·½¿´
-«°°±®¬ò
ͧ-¬»³ ݱ²²»½¬·±² øÜ¿¬¿ ݱ³³«²·½¿¬·±²÷
̸» ÐÌ -»®·»- °±®¬¿¾´» ¼¿¬¿ ³±¾·´» ½±³°«¬»®- ´»¬ §±« ´·²µ ¬± ¿ ¸±-¬ ½±³°«¬»® ¬¸®±«¹¸ ¿² ÎÍó
îíî ½¿¾´» ±® ¬¸» ÝÎÜóîð ½®¿¼´» º±® ¼¿¬¿ ½±³³«²·½¿¬·±²ò
îòëòï
Ê·¿ ÝÎÜóîð Ý®¿¼´»
̸» ÝÎÜóîð ½®¿¼´» °®±ª·¼»- ¬©± ³»¬¸±¼- º±® ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±²æ ¬¸®±«¹¸ ¿² ÎÍóîíî ½¿¾´» øçó
°·² ½±²²»½¬±® º±® ÐÝ ¿²¼ çó°·² ½±²²»½¬±® º±® ³±¾·´» ½±³°«¬»®÷ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ËÍÞ ½¿¾´»ò
Ú·¹«®» îóïî ݱ³³«²·½¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ Ý®¿¼´»
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ïê
í
Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ó±¾·´» ݱ³°«¬»®
íòï Õ»§°¿¼ Ü»-½®·°¬·±²
̸» ÐÌ Í»®·»- µ»§°¿¼ ½±²-·-¬- ±º îç ®«¾¾»® µ»§- ·²½´«¼·²¹ ±²» ÍÝßÒ µ»§ò
ï
î
í
ì
ê
ë
é
ïò ͽ¿² µ»§
ͽ¿² ¿ ¾¿® ½±¼» ®»¿¼ ±°»®¿¬·±²
îò Ý«®-±® µ»§
̸·- Ý«®-±® µ»§ ²¿ª·¹¿¬»- ¿³±²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
íò ïð󵻧 °¿¼
̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸»-» µ»§- ¼»°»²¼- ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» Ì»®³·²¿´ ·- ·² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·²°«¬
³±¼» ±º ¬¸» ²«³¾»® ·²°«¬ ³±¼»æ
ݸ¿®¿½¬»® ·²°«¬ ³±¼»æ ײ°«¬ ¿´°¸¿²«³»®·½ ¿²¼ -§³¾±´-ò
Ò«³¾»® ·²°«¬ ³±¼»æ
ײ°«¬- ¬¸» ²«³¾»®- 𠬱 ç ¿²¼ ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ò
ìòÛÒÌ µ»§
λ¹·-¬»®- ·²°«¬
ëòб©»® µ»§
Ì«®²- °±©»® ÑÒ ¿²¼ ÑÚÚò
êòÚ«²½¬·±² µ»§Õ»§- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ ¿²§ º«²½¬·±²ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» ·²·¬·¿´ º«²½¬·±²- ¿--·¹²»¼ ¬±
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ïé
¬¸»-» µ»§-ò
ÚËÒÝ øÐï÷
ß¼¶«-¬ -°»¿µ»® ª±´«³»
ÚËÒÝ øÐî÷
ß¼¶«-¬ ´·¹¸¬
ÚËÒÝ øÞÕÍÐ÷
Ì«®²- ¬¸» µ»§ ´·¹¸¬- ÑÒ ¿²¼ ÑÚÚ
ÚËÒÝ øÍÐßÝÛ÷
ͬ¿®¬
éòݱ²¬®±´ µ»§ÛÍÝ
Û-½¿°» µ»§
ÛÒÌ
ÞÕÍÐ
λ¹·-¬»®- ·²°«¬
Þ¿½µ-°¿½»- ¿²¼ ¼»´»¬»- ±²» ½¸¿®¿½¬»®ò
ÍÐßÝÛ
ÌßÞ
ÍØ×ÚÌ
Í©·¬½¸»- ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·²°«¬ ³±¼» ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ·²°«¬ ³±¼»ò
Å¿¾½ÃÅßÞÝà ´·¬ ±² ¬¸» ÔÝÜ -½®»»² ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·²°«¬ ³±¼»ò ɸ»²
Åïîíà ·- ´·¬ô ¬¸» ¬»®³·²¿´ ·- ·² ¬¸» ²«³¾»® ·²°«¬ ³±¼»ò
ßÔÌ
ÝÌÎÔ
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ïè
íòî ײ-¬¿´´ ÍÜ ½¿®¼
Ó¿µ» -«®» §±« ¸¿ª» º«´´§ ½¸¿®¹»¼ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¾»º±®» ¬«®²·²¹ ¬¸» «²·¬ ±²ò
Ý¿«¬·±²æ
íòîòï
ײ-»®¬·²¹ ¿² ÍÜ ½¿®¼ ·²¬± ¬¸» ÐÌóêð
ïò Ñ°»² ¬¸» ÍÜ ½±ª»®ò
îò ײ-»®¬ ¿ ½±®®»½¬´§ ±®·»²¬»¼ ÍÜ ½¿®¼ò
íò Ý´±-» ¬¸» ÍÜ ½±ª»®ò
Ú·¹«®» íóí ײ-»®¬·²¹ ¿² ÍÜ Ý¿®¼
Ò±¬»æ
ɸ»² ®»³±ª·²¹ ¿² ÍÜ ½¿®¼ô °´»¿-» °®»-- “°«-¸’ º·®-¬ò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ïç
íòí ݱ²º·¹«®·²¹ ÐÌóêð Í»¬¬·²¹íòíòï
Ý¿´·¾®¿¬·²¹ ̱«½¸ ͽ®»»² ß´·¹²³»²¬
Ю»--·²¹ ¬¸» б©»® µ»§
̸» ÐÌóêð ©»´½±³» -½®»»² ¿°°»¿®-ò ̸»
É·²¼±©- ÝÛr -½®»»² ¿°°»¿®- -¸±®¬´§ ¿º¬»®ò
Ú·¹«®» íóì Ý¿´·¾®¿¬·±²
Ý¿´·¾®¿¬·²¹ ¬¸» ÐÌóêð
̸·- -½®»»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿°°»¿®- ©¸»² ¬¸»
«²·¬ ·- °±©»®»¼ ±² º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ±® ¿º¬»®
¬¸» -§-¬»³ ·- ®»-»¬ò ̸·- -½®»»² ½¿² ¾»
¿½½»--»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ¸±¬ µ»§
“ÚÒ’ ¿²¼ “ÌßÞ’ µ»§ò Ñ® ¾§ ¿½½»--·²¹ ¬¸»
³»²«- ¿²¼ ¬¿¾ ·² ±®¼»® ±º ͬ¿®¬
Í»¬¬·²¹Í¬§´«Ý¿´·¾®¿¬·±²ò
Ú·¹«®» íóë Ý¿´·¾®¿¬·±²
ɸ»²»ª»® ¬¸» ®»-°±²-» ±º ¬¸» ¬±«½¸ -½®»»² ·- °±±®ô ±® ¬¸» ±°»®¿¬·±²- »¨»½«¬»¼ ¼± ²±¬ ³¿¬½¸
§±«® ¬¿°°·²¹ ±² ¬¸» ¬±«½¸ -½®»»²ô °´»¿-» ®»½¿´·¾®¿¬» ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ¬±«½¸ -½®»»² «-·²¹ ¬¸»
º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼ò
¿ò
Ю»-- ¬¸» -¬§´«- ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
½»²¬»® ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³¿®µ øõ ³¿®µ÷ ¿·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» -½®»»²ò ̸» -½®»»²
-¸±©² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¿°°»¿®- ¿º¬»® §±« °®»-¬¸» -¬§´«- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿¬ º·ª»
¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±²-ò
¾ò Ю»-- ¬¸» Û¨»½«¬» µ»§ ±® ¬¿° ¿²§©¸»®» ±²
¬¸» ¬±«½¸ -½®»»²
Ú·¹«®» íóê Ý¿´·¾®¿¬·±²
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
îð
íòíòî
ß¼¶«-¬·²¹ Þ®·¹¸¬²»--
DZ« ½¿² «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»- ¬± ¿¼¶«-¬ ¼·-°´¿§ ¾®·¹¸¬²»-- ¬± ³¿µ» ·¬ »¿-·»® ¬± ®»¿¼
«²¼»® ¼·ºº»®»²¬ ´·¹¸¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò
Ю»-- ¬¸» “ÚÒ’ µ»§ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ¬¸» “ ’ ±® “ Œ µ»§ò Ю»-- ¬¸» “ ’ µ»§ ¿¼¶«-¬¾®·¹¸¬²»-- º±® ¿ ´·¹¸¬»® ¼·-°´¿§ô ©¸·´» °®»--·²¹ ¬¸» “ Œ µ»§ ¿¼¶«-¬- ¾®·¹¸¬²»-- º±®
¿ ¼¿®µ»® ¼·-°´¿§ò
̱ ½±²¬·²«» ³¿µ·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬-ô °®»-- ¬¸» “ ’ ±® “ Œ ¿º¬»® °®»--·²¹ ¬¸» “ÚÒ’
µ»§ò
Þ®·¹¸¬²»-- -»¬¬·²¹- ¿®» ¿´-± ³¿¼» ¾§ ¿½½»--·²¹ ¬¸» ³»²« ¿²¼ ¬¿¾ ·² ±®¼»® ±º ͬ¿®
Í»¬¬·²¹
̱«½¸ п²»
Þ¿½µ´·¹¸¬ -»¬¬·²¹ò
íòíòí
Ó«¬·²¹ ͱ«²¼
DZ« ½¿² «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»- ¬± ¿¼¶«-¬ -±«²¼ ¬± ³¿µ» ·¬ »¿-·»® ¬± ¸»¿® «²¼»® ¼·ºº»®»²¬
©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò
Ю»-- ¬¸» “ÚÒ’ µ»§ ¿²¼ °®»-- ¬¸» “ ’ ±® “ Œ µ»§ò Ю»-- ¬¸» “ ’ µ»§ ¿¼¶«-¬- º±®
¿ ´±«¼»® -±«²¼ô ©¸·´» °®»--·²¹ ¬¸» “ Œ µ»§ ¿¼¶«-¬- º±® ¿ -±º¬»® -±«²¼ò
̱ ½±²¬·²«» ³¿µ·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬-ô °®»-- ¬¸» “ ’ ±® “ Œ ¿º¬»® °®»--·²¹ ¬¸» “ÚÒ’
µ»§ò
ͱ«²¼ -»¬¬·²¹- ¿®» ¿´-± ¾» ³¿¼» ¾§ ¿½½»--·²¹ ¬¸» ³»²« ¿²¼ ¬¿¾ ·² ±®¼»® ±º ͬ¿®
Í»¬¬·²¹- ̱«½¸ п²»´ ʱ´«³» ú ͱ«²¼-
íòíòì
Ë-·²¹ ¬¸» ͬ§´«-
̸» -¬§´«- ·- ´±½¿¬»¼ ²»¨¬ ¬± ÝÚ ½±ª»® ±® ¸¿²¼ó-¬®¿° ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ÐÌóêð ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·²
º·¹«®» îóí ÐÌóêð Þ¿½µ ª·»© ø°¿¹» è÷ò ̸» -¬§´«- º«²½¬·±²- ¬¸» -¿³» ¿- ¿ ³±«-» ±² ¿ ÐÝò Ë-»
¬¸» -¬§´«- ¬±æ
Ò¿ª·¹¿¬» ¬¸» ¼·-°´¿§ô -»´»½¬ ³»²« ·¬»³- ¿²¼ ±°»² ±°¬·±²¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
Ì¿° ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ±² ¬¸» -±º¬ µ»§¾±¿®¼ °¿²»´
ر´¼ ¬¸» -¬§´«- ±² ¬¸» -½®»»² ¿²¼ ¼®¿¹ ¿½®±-- ¬¸» -½®»»² ¬± -»´»½¬ ¿ ´·-¬ ±º ³«´¬·°´»
·¬»³-ò
Ý¿«¬·±²æ
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
Ò»ª»® «-» ¿ °»²ô °»²½·´ô ±® ±¬¸»® -¸¿®° ±¾¶»½¬ ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ¬± ¿ª±·¼
¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» ¬±«½¸ -½®»»²ò
îï
íòì Û²¬»®·²¹ ײº±®³¿¬·±²
̱ »²¬»® ·²º±®³¿¬·±²æ
Ë-» ¬¸» µ»§°¿¼
Ë-» ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ·²°«¬ °¿²»´ ø-±º¬ µ»§¾±¿®¼÷ ¬± »²¬»® ¬»¨¬ò
ͽ¿² ¾¿® ½±¼» ¼¿¬¿ ·²¬± ¼¿¬¿ º·»´¼-ò
Ë-» Ó·½®±-±º¬ ß½¬·ª»Í§²½ ¬± -§²½¸®±²·¦» ±® ½±°§ ·²º±®³¿¬·±² º±®³ ¬¸» ¸±-¬
½±³°«¬»® ¬± ¬¸» ÐÌóêðò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ß½¬·ª»Í§²½ô ®»º»® ¬± ݸ¿°¬»® êò
íòìòï
Û²¬»®·²¹ ײº±®³¿¬·±² Ë-·²¹ ¿ Õ»§°¿¼
̸» ¿´°¸¿²«³»®·½ µ»§°¿¼- °®±¼«½» ¬¸» îê󽸿®¿½¬»® ¿´°¸¿¾»¬ øßóÆ÷ô ²«³¾»® - øðóç÷ô º«²½¬·±²
µ»§- ¿²¼ ¿--±®¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®-ò ̸» µ»§°¿¼- ¼»º¿«´¬ ½¸¿®¿½¬»®-ñº«²½¬·±²- ¿®» °®·²¬»¼ ©¸·¬»ò
íòìòî
Û²¬»®·²¹ ײº±®³¿¬·±² Ë-·²¹ ¬¸» Õ»§¾±¿®¼ ײ°«¬ п²»´
Ë-» ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ·²°«¬ °¿²»´ ø-±º¬ µ»§¾±¿®¼÷ ¬± »²¬»® ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿²§ °®±¹®¿³ò ̱ ´¿«²½¸
¬¸» µ»§¾±¿®¼ ·²°«¬ °¿²»´ô °®»-- ¬¸» ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¬¿-µ¾¿®ò Ì¿° ¿ µ»§ ¬± »²¬»® ¿ ª¿´«»ò Ì¿° ¿
µ»§ ¾±¿®¼ ·²°«¬ °¿²»´ ¾«¬¬±² ¬± ¼·-°´¿§ ±® ¸·¼» ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ·²°«¬ °¿²»´ò
íòìòí
Û²¬»®·²¹ Ü¿¬¿ ª·¿ ¬¸» Þ¿® ݱ¼» ͽ¿²²»®
̸» -¿³°´» ¾¿® ½±¼» -½¿²²»® ¿°°´·½¿¬·±² -½¿²- ¼¿¬¿ ·²¬± ¼¿¬¿ º·»´¼- ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¼¿¬¿ ·»²¬»®»¼ ª·¿ ¬¸» µ»§°¿¼ò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
îî
íòë б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
íòëòï
б©»® ͬ¿¬«- ײ¼·½¿¬·±²
ݸ»½µ·²¹ ³¿·² ¿²¼ Þ¿½µ«° Þ¿¬¬»®§ ͬ¿¬«»
Û²¬»® •Ð±©»® Ю±°»®¬·»-Œ
׺ ¬¸» ¿¾±ª» ³»²¬·±²»¼ “д«¹’ ±® “Þ¿¬¬»®§’ ·½±² ·- ¼·-°´¿§»¼ô ¼±«¾´» ¬¿° ¬¸·- ·½±² ¬± ¾®·²¹ «°
¬¸» “б©»® Ю±°»®¬·»-’ -½®»»²ò
Ñ®ô -»´»½¬ Í»¬¬·²¹-ñ ݱ²¬®±´ п²»´ º®±³ ¬¸» ͬ¿®¬ ³»²« ¿²¼ ¬¸»² ¼±«¾´» ¬¿° ¬¸» “б©»®’ ·½±²
¬± ¼·-°´¿§ “б©»® Ю±°»®¬·»-’ò
Ú·¹«®» íóé б©»® Ю±°»®¬·»-
ݸ»½µ Þ¿¬¬»®§ ͬ¿¬«-æ
̸» ¾¿¬¬»®§ ³»²« ·¬»³ -¸±©- ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ³¿·² ¿²¼ ¾¿½µ«° ¾¿¬¬»®·»-ò
Ú·¹«®» íóè б©»® Ю±°»®¬·»-
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
îí
Ú·ª» ¼·ºº»®»²¬ ·½±²- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿® ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ±²ó¾±¿®¼ °±©»® -¬¿¬«-ò
×½±²
Ü»-½®·°¬·±²
ײ¼·½¿¬»- ¬¸»®» ·- ²± »¨¬»®²¿´ °±©»® -«°°´§ ¬± ¬¸» ÐÌóê𠾫¬
Ò± ·½±²æ
¬¸» ¾¿¬¬»®§ °±©»® -¬¿¬«- ·- ¹±±¼ò
͸±©- »¨¬»®²¿´ °±©»® ·- ·² «-»ò ̸» ÐÌóêð ·- »·¬¸»®
“д«¹’ ·½±²
æ
°´«¹¹»¼ó·² ª·¿ ¬¸» ÜÝ ëÊñîòëß °±©»® ¿¼¿°¬»® ±® ·² ¬¸»
½®¿¼´»ò
ײ¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·- ½¸¿®¹·²¹ò
“ݸ¿®¹·²¹’ ·½±²
æ
͸±©- ¬¸»®» ·- ²± »¨¬»®²¿´ °±©»® -«°°´§ô ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»
“Þ¿¬¬»®§ Ô±©
’ ·½±²æ
·- ´±©ò
ײ¼·½¿¬»- ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·- ª»®§ ´±©ò ͬ±° ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ½¸¿®¹»
“Þ¿¬¬»®§ Ê»®§ ´±©
·½±²æ
’
¬¸» ÐÌóêð ·³³»¼·¿¬»´§ò
DZ« ³«-¬ ½¸¿®¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ©¸»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ “Ê»®§ Ô±©’ ·½±² ·- ¼·-°´¿§»¼ò ׺ ¬¸» “Ê»®§
Ô±©’ ·½±²- -¬·´´ -¸±© ¿º¬»® ½¸¿®¹·²¹ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ ß®¹±¨ Ì»½¸²·½¿´ Í«°°±®¬ò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
îì
íòëòî
Í¿ª·²¹ Þ¿¬¬»®§ б©»®
ß«¬±³¿¬·½ -¸«¬ó¼±©² ±º ¬¸» ÐÌóêð
̸» ÐÌóêð »²¬»®- ·¼´» ³±¼» ©¸»² ¬¸»®» ·- ²± ¬¿-µ ±® ·º ¿´´ ¬¿-µ- ¿®» ©¿·¬·²¹ º±® ·²°«¬ò ײ
¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ô ¬¸» ÐÌóêð ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬«®²- ·¬-»´º ±ºº ·º ·¼´» º±® í ³·²«¬»- ¿²¼ ©¸»² ¬¸»®» ·²± »¨¬»®²¿´ ½¸¿®¹·²¹ °±©»®ò Ю»-- ¬¸» °±©»® ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬¸» ÐÌóê𠬱 ¬¸» -¿³» °±·²¬ ¿¬
¬¸» ¬·³» ±º ¿«¬±³¿¬·½ -¸«¬¼±©²ò
ײ б©»® Ю±°»®¬·»-ô -»´»½¬ “ͽ¸»³»-’ò Ý«-¬±³·¦» ¿«¬±³¿¬·½ -¸«¬ ±ºº ¬·³» ¾§ ¬¿°°·²¹ ¬¸»
¿®®±© ¬± -»´»½¬ º®±³ ¿ ´·-¬ ±º ¬·³» °»®·±¼-ò ̸» ¿ª¿·´¿¾´» ¬·³» °»®·±¼- ¿®» ïô îô íô ìô ëô ïðô íð
³·²«¬»- ¿²¼ ²»ª»®ò
ß½¬·ª¿¬» ¬¸·- º«²½¬·±² ©¸»² ¬¸» ÐÌóêð ·- °´«¹¹»¼ ·²¬± ¬¸» °±©»® ¿¼¿°¬»® ±® °´¿½»¼ ·² ·¬- ½®¿¼´»
¾§ ¬¿°°·²¹ ¬¸» ½¸»½µ ¾±¨ ¿²¼ ¬¸»² ¬¿°°·²¹ ¬¸» ¿®®±© ¬± -»´»½¬ º®±³ ¿ ´·-¬ ±º ¬·³» °»®·±¼-ò ̸»
¿ª¿·´¿¾´» ¬·³» °»®·±¼- ¿®» ïô îô íô ìô ëô ïðô íð ³·²«¬»- ¿²¼ ²»ª»®ò
Ú·¹«®» íóç б©»® Ю±°»®¬·»-
Þ¿½µ´·¹¸¬ Í»¬¬·²¹
Þ»½¿«-» ¬¸» °±©»® ½±²-«³°¬·±² ±º ¬¸» ÔÝÜ ¾¿½µ´·¹¸¬ ·- ¸·¹¸ô ¬«®² ±ºº ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ º«²½¬·±²
©¸»² ·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ò ׺ ¿ ¾¿½µ´·¹¸¬ ·- ®»¯«·®»¼ô -»¬ “¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬«®² ±ºº ¬¸» ¾¿½µó´·¹¸¬ò’
̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ -»¬¬·²¹ô -»´»½¬ Í»¬¬·²¹- ñ ݱ²¬®±´ п²»´ º®±³ ¬¸» ͬ¿®¬ ³»²«ô ¿²¼ ¬¸»²
¼±«¾´» ¬¿° ¬¸» “Ì·³»±«¬ ú Þ®·¹¸¬²»--’ ·½±²ò
Ì¿° ¬¸» “Þ¿½µ´·¹¸¬’ ³»²« ·¬»³ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» º±´´±©·²¹ í -»´»½¬·±²-æ
ß«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬«®² ±ºº ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ ©¸»² «-·²¹ ¾¿¬¬»®§ °±©»®æ
Ì¿° ¬¸» ½¸»½µ ¾±¨ ¬± ¬±¹¹´» ¬¸·- º«²½¬·±²ò ߪ¿·´¿¾´» ·¼´» ¬·³»- ¿®»æ Ѻºô Ó·½®±ô Ú·²»ô Ò±®³¿´
¿²¼ Í«°»®ò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
îë
ß«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬«®² ±ºº ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ ©¸»² «-·²¹ »¨¬»®²¿´ °±©»®æ
Ì¿° ¬¸» ½¸»½µ ¾±¨ ¬± ¬±¹¹´» ¬¸·- º«²½¬·±²ò
ߪ¿·´¿¾´» ·¼´» ¬·³»- ¿®»æ Ѻºô Ó·½®±ô Ú·²»ô
Ò±®³¿´ ¿²¼ Í«°»®ò
Ú·¹«®» íóïð Ü·-°´¿§ Ю±°»®¬·»-
íòëòí
Í«-°»²¼ Ó±¼»
̸» ÐÌóêð ©·´´ ¹± ·²¬± -«-°»²¼ ³±¼» ©¸»² ·¬ ·- ·¼´» º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò Ý«-¬±³·¦» ¬¸» ·¼´»
¼«®¿¬·±² «-·²¹ ¬¸» б©»® ½±²¬®±´ °¿²»´ ø®»º»® ¬± Ú·¹«®» “ͽ¸»³»- Ì¿¾’÷ò Í«-°»²¼ ³±¼»
¿°°»¿®- ¶«-¬ ´·µ» §±« ¸¿ª» ¬«®²»¼ ¬¸» «²·¬ ±ººò Ю»-- ¬¸»
Ю»-- ¬¸»
µ»§ ¬± -«-°»²¼ ¬¸» ÐÌóêðò
µ»§ ¿¹¿·² º±® ¬¸» ÐÌóê𠬱 ®»-«³» ·¬- °®»ª·±«- -¬¿¬»ò
Ë-» ¬¸» Þ¿¬¬»®§ б©»® ½±²¬®±´ °¿²»´ ¬± -»¬ ¬¸» ¼«®¿¬·±² ¬± -©·¬½¸ ¬± Í«-°»²¼ ³±¼» ©¸»² ¬¸»
-§-¬»³ «-»- ¾¿¬¬»®§ °±©»®ò ̸·- -¿ª»- ¾¿¬¬»®§ °±©»® ©¸»² ¬¸» ÐÌóêð ·- ²±¬ ·² «-»ò
Û²¬»®·²¹ Í«-°»²¼ Ó±¼»æ
̸» º±´´±©·²¹ °«¬- ¬¸» ÐÌóêð ·² -«-°»²¼ ³±¼»æ
Ю»-- äб©»®â µ»§ ©¸·´» ¬¸» «²·¬ ·- ±²ò
̸» ¼«®¿¬·±² ¬·³»® º±® “Í©·¬½¸ -¬¿¬» ¬± Í«-°»²¼’ »¨°·®»-ô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬
¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ²± «-» º±® ¿ -°»½·º·»¼ ±º ¬·³»ò
̸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ¼·-½¸¿®¹»- ½±³°´»¬»´§ò
Ì¿° ͬ¿®¬ â Í«-°»²¼
Ú·¹«®» íóïï Í«-°»²¼ Ó±¼»
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
Ì¿° ¸»®» ¬± °«¬ ¬¸» ÐÌóêð ·²¬± -«-°»²¼ ³±¼»
îê
íòëòì
λ-«³»
Ю»-- äб©»®â µ»§ ¬± -«-°»²¼ ±® ®»-«³» ø©¿µ» «°÷
É¿µ·²¹ ¬¸» ÐÌóêð
̸» ¼»º¿«´¬ ©¿µ»«° ½±²¼·¬·±²- ¼»º·²» ©¸¿¬ ¿½¬·±²- ©¿µ»«° ¬¸» ÐÌóêðò ̸»-» -»¬¬·²¹ ¿®»
½±²º·¹«®¿¾´» ¿²¼ ¬¸» º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ñ «°¼¿¬»ò
ͬ¿¬«-
Ü»-½®·°¬·±²
ݱ²¼·¬·±² º±® É¿µ»«°
б©»® Ѻº
ɸ»² ¬¸» ÐÌóêð ·- -»¬ ¬± -«-°»²¼ ³±¼» ¾§ °®»--·²¹
б©»®ô ¬¸·- ¿½¬·±² ©¿µ»- ¬¸» ÐÌóêðò
Ю»-- б©»® ¾«¬¬±²
ß«¬± Ѻº
ɸ»² ¬¸» ÐÌóêð »²¬»®- -«-°»²¼ ³±¼» ¾§ ¿«¬±³¿¬·½
°±©»®ó±ººô ¬¸·- ¿½¬·±² ©¿µ»- ¬¸» ÐÌóêðò
Ю»-- б©»® ¾«¬¬±²
íòê λ-»¬¬·²¹ ¬¸» ÐÌóêð
׺ ¬¸» ÐÌóêð -¬±°- ®»-°±²¼·²¹ ¬± ·²°«¬ô ®»-»¬ ·¬ò ̸»®» ¿®» ¬©± ®»-»¬ º«²½¬·±²-ô ©¿®³ ¾±±¬ ¿²¼
½±´¼ ¾±±¬ò ß ©¿®³ ¾±±¬ ®»-¬¿®¬- ¬¸» ÐÌóê𠾧 ½´±-·²¹ ¿´´ ®«²²·²¹ °®±¹®¿³-ò ß´´ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ·- ²±¬
-¿ª»¼ ·- ´±-¬ò
ß ½±´¼ ¾±±¬ ¿´-± ®»-¬¿®¬- ¬¸» ÐÌóêðô ¾«¬ »®¿-»- ¿´´ -¬±®»¼ ®»½±®¼- ¿²¼ »²¬®·»- º®±³ ÎßÓò ײ
¿¼¼·¬·±² ·¬ ®»¬«®²- º±®³¿¬-ô °®»º»®»²½»- ¿²¼ ±¬¸»® -»¬¬·²¹- ¬± ¬¸» º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ò
л®º±®³ ¿ ©¿®³ ¾±±¬ º·®-¬ò ׺ ¬¸» ÐÌóêð -¬·´´ ¼±»- ²±¬ ®»-°±²¼ô °»®º±®³ ¿ ½±´¼ ¾±±¬ò
íòêòï
л®º±®³·²¹ ¿ É¿®³ Þ±±¬
̱ °»®º±®³ ¿ ©¿®³ ¾±±¬æ
¿ò
Ю»-- “λ-»¬’ò ܱ ²±¬ ¸±´¼ ¼±©² ¿²§ ±¬¸»® µ»§- ±® ¾«¬¬±²-ò
¾ò
̸» ÐÌóêð ¼»³± ©·²¼±© ¿°°»¿®-ò
Ý¿«¬·±²æ
íòêòî
Ú·´»- ¬¸¿¬ ®»³¿·² ±°»² ¼«®·²¹ ¿ ©¿®³ ¾±±¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ®»¬¿·²»¼ò
л®º±®³·²¹ ¿ ݱ´¼ Þ±±¬
ß ½±´¼ ¾±±¬ ®»-¬¿®¬- ¬¸» ÐÌóêð ¿²¼ »®¿-»- ¿´´ «-»® -¬±®»¼ ®»½±®¼- ¿²¼ »²¬®·»- º®±³ ÎßÓò Ѳ´§
°»®º±®³ ¿ ½±´¼ ¾±±¬ ·º ¿ ©¿®³ ¾±±¬ ¼±»- ²±¬ -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ò
Ý¿«¬·±²æ
ݱ´¼ ¾±±¬ ®»-»¬- ¬¸» ÐÌóê𠬱 ¬¸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹-ò ß´´ ¿¼¼»¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ¿´´
-¬±®»¼ ¼¿¬¿ ¿®» ®»³±ª»¼ò ܱ ²±¬ ½±´¼ ¾±±¬ ©·¬¸±«¬ -«°°±®¬ ¼»-µ ¿°°®±ª¿´ò
̱ °»®º±®³ ¿ ½±´¼ ¾±±¬æ
ïò Ю»-- ¬¸» “λ-»¬’ ¿²¼ “б©»®’ µ»§- ¬±¹»¬¸»®ò ܱ ²±¬ ¸±´¼ ¼±©² ¿²§ ±¬¸»® µ»§- ±® ¾«¬¬±²-ò
ß- ¬¸» ÐÌóêð ·²·¬·¿´·¦»- ¬¸» ß®¹±¨ ©»´½±³» -½®»»² ¿°°»¿®- º±® ¿¾±«¬ ¿ ³·²«¬»ò
îò Ý¿´·¾®¿¬» ¬¸» ¬±«½¸ -½®»»²ò Í»» ·²-¬®«½¬·±²- ±² ½¿´·¾®¿¬·²¹ ¬¸» ÐÌóêð -½®»»² ·² ½¸¿°¬»® íò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
îé
íòé Ú´¿-¸ Ü·-µ
Ú´¿-¸ ³»³±®§ ·- ¿ ®»ó©®·¬¿¾´» ´±½¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬± -¬±®» «° ¬± ïîèÓÞ ±º °®±¹®¿³- ¿²¼ ¼¿¬¿
º·´»-ò ̸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸·- º»¿¬«®» ·- ¬¸¿¬ º·´»- ¿²¼ °®±¹®¿³- -¿ª»¼ ·² Ú´¿-¸ Ó»³±®§ ¿®»
«²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ÐÌóêð•- °±©»® -¬¿¬«-ò
Ò±¬»æ
̸» Ú´¿-¸ Ü·-µ -¬±®¿¹» ³»³±®§ °»®-·-¬- º±® ¿´´ ®»-»¬ ø©¿®³ñ½±´¼ ®»¾±±¬÷
½±²¼·¬·±²- ¿²¼ -±º¬©¿®»ñº·®³©¿®» «°¼¿¬»-ò É» -¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼ ·²-¬¿´´·²¹ ¿´´
¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿°°´»¬-ô °®±¹®¿³-ô ¿²¼ ·³°±®¬¿²¬ ¼¿¬¿ º·´»- ¬± ¬¸» Ú´¿-¸ Ü·-µ
´±½¿¬·±²ò
Ý¿«¬·±²æ
׺ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ±® ¿ ¼¿¬¿ º·´» ·- ·²-¬¿´´»¼ ±® -¿ª»¼ ·² ÎßÓô ¿ ½±´¼ ®»-»¬ ©·´´
®»-«´¬ ·² ¬¸» ´±-- ±º ¬¸¿¬ ¿°°´·½¿¬·±² ±® ¼¿¬¿ º·´»ò
íòéòï
Ú´¿-¸ Ü·-µ Ô±½¿¬·±²
̱ ¿½½»-- ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º Ú´¿-¸ Ü·-µ -¬±®¿¹»æ
ܱ«¾´»ó¬¿° ¬¸» Ó§ Ü»ª·½» ·½±² ±² ¬¸» ¼»-µ¬±°
ܱ«¾´»ó¬¿° ¬¸» Ú´¿-¸ Ü·-µ ·½±² ¬± ª·»© Ú´¿-¸ Ü·-µò
Ú·¹«®» íóïî Ú´¿-¸ Ü·-µ
íòéòî
Í¿ª·²¹ ¬± Ú´¿-¸
̱ -¿ª» ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ±® ¼¿¬¿ ¬± Ú´¿-¸
Ó»³±®§ º®±³ §±«® ½«®®»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²ô
-»´»½¬ Ú·´»
Í¿ª» ß²¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸»
Ú´¿-¸ Ü·-µ ´±½¿¬·±² ¿²¼ -¿ª» ·¬ò
Ú·¹«®» íóïí Ü·-µÑ²Ý¸·°
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
îè
íòéòí
Ú´¿-¸ Ü·-µ Í·¦»
̸» -·¦» ±º ¬¸» Ú´¿-¸ Ü·-µ ª¿®·»- ¼»°»²¼·²¹
±² ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» -§-¬»³ º·®³©¿®»ò
Ú·´»
ײ-·¼» ¬¸» Ú´¿-¸ Ü·-µ ¼·®»½¬±®§ô ¬¿°
Ю±°»®¬·»Ì¸» Ú´¿-¸ Ü·-µ Ю±°»®¬·»- ¼·¿´±¹æ
̸» ²«³¾»® º±´´±©·²¹ Ú®»» ·- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
³»³±®§ ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» ±² §±«® ¼»ª·½»ò
Ú·¹«®» íóïì Ü·-µÑ²Ý¸·°
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
îç
ì
ͽ¿²²·²¹
̸» ÐÌóê𠸿- ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ÝÝÜ -½¿²²»® ¬¸¿¬ ®»¿¼- ¿´´ ³¿¶±® ¾¿® ½±¼» ´¿¾»´- ©·¬¸ »¨½»´´»²¬
°»®º±®³¿²½»ò ̸» ¬®·¹¹»® µ»§ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» «²·¬ò Ю»-- ¬¸·- µ»§ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸»
ÝÝÜ -½¿²²»®ò
ìòï ͽ¿² ݱ²º·¹«®¿¬·±²
ɸ»² ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¾¿®½±¼» -§³¾±´±¹§ º±® ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²ô «-»
ͽ¿² ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¬± ½¸¿²¹» ¼»º¿«´¬ -§³¾±´±¹§ô °´¿½» ¼»´·³·¬»® ½¸¿®¿½¬»®- ¾»¸·²¼ -½¿²²»¼
¼¿¬¿ô ¿²¼ -¿ª» ¬¸» -»¬¬·²¹-ò
Ϋ² ¬¸·- °®±¹®¿³ º®±³ ÄЮ±¹®¿³-Äͽ¿²²»®Äͽ¿²² ݱ²º·¹«®¿¬·±²ò»¨» ©¸·½¸ ·- ¿´-± ¿½½»--·¾´»
ª·¿ “Í»¬¬·²¹Äݱ²¬®±´ п²»´Ä’ ±² ¬¸» ͬ¿®¬ ³»²«ò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
íð
Ú·¹«®» ìóï ͽ¿² ݱ²º·¹«®¿¬·±²
ߺ¬»® §±« ½¸¿²¹» -»¬¬·²¹-ô ¹± ¬± ¬¸» “Í»¬¬·²¹’ °¿¹» ¿²¼ °®»-- ¬¸» “ÑÕ’ ¾«¬¬±² ¬± ½±²º·¹«®»ô ±®
°®»-- “λ-»¬’ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» -½¿² ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹-ò ̸» “ܱ©²´±¿¼’ °¿¹» ¿´´±©- §±« ¬± «°¼¿¬»
-½¿² º·®³©¿®»ò
ìòî ͽ¿² ¼®·ª»®
ͽ¿² ¼®·ª»® ´»¬- §±« °«¬ ¼¿¬¿ ·²¬± Ó·½®±-±º¬ ɱ®¼°¿¼ò Ñ°»² -½¿² ¼®·ª»® ¿²¼ ¬¸» -½¿² ³±¼«´»
°±©»®- ±² ¬¸» -½¿²²»®ò DZ« ½¿² ¬¸»² -½¿² ¾¿®½±¼»ò ̱ ¬«®² ±ºº ¬¸» °±©»®ô °®»-- “Û¨·¬’ ±² ¬¸»
¬¿-µ ¾¿®ò
Ú·¹«®» ìóî ͽ¿² Ü®·ª»®
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
íï
ìòí ͽ¿² ¬»-¬
̸» ÐÌóê𠸿- ¿ ¾«·´¬ó·² ͽ¿² Ì»-¬ò»¨» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¿´´±©- §±« ¬± ¬»-¬ ¬¸» ¾¿®½±¼» -½¿²
º«²½¬·±²ò ͽ¿² Ì»-¬ò»¨» ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¼·®»½¬±®§ ÄЮ±¹®¿³-Äͽ¿²²»®Äͽ¿² Ì»-¬ò»¨»ò
̸·- °®±¹®¿³ -¸±©- ¾¿®½±¼» ¬§°» ¿²¼ ¾¿®½±¼» ¼¿¬¿ ©¸»² °®»--·²¹ ¬¸» “ͽ¿²’ µ»§ò
Ú·¹«®» ìóí ͽ¿² Ì»-¬
ìòì λ¿¼·²¹ ¾¿®½±¼»
Ò±¬»æ
Ѿ-»®ª» ¸¿²¼´·²¹ °®»½¿«¬·±²-ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ·²-¬®«½¬·±²-ò
Ò»ª»® ®»³±ª» ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®·»- ±® ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ©¸·´» ¬¸» ³±¾·´»
½±³°«¬»® ·- ¬«®²»¼ ±²ò ܱ·²¹ -± ½¿² ½¿«-» ´±-- ±º ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ³±¾·´»
½±³°«¬»®ò
ߪ±·¼ ´±±µ·²¹ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» ÔÛÜ ´·¹¸¬ ¾»¿³ »³·¬¬»®ô ±® °±·²¬·²¹ ¬¸»
ÔÛÜ ´·¹¸¬ ¾»¿³ ¼·®»½¬´§ ·²¬± -±³»±²»•- »§»-ò
б-·¬·±² ¬¸» ÔÛÜ ´·¹¸¬ ¾»¿³ ±ª»® ¬¸» ¾¿® ½±¼» º®±³ ³¿®¹·² ¬± ³¿®¹·² ¿²¼ °¿-- ¬¸» -½¿²²»®
¼±©²©¿®¼ ±ª»® ¬¸» ¾¿® ½±¼»ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» -½¿² °±-·¬·±² ·´´«-¬®¿¬·±²
Ù±±¼ ®»¿¼ -½¿² °±-·¬·±²
ײ½±®®»½¬ ®»¿¼ -½¿² °±-·¬·±²-
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
íî
̸» -½¿²²·²¹ -»¯«»²½» ·- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» «-»®•- ¿°°´·½¿¬·±²ò ß ¬§°·½¿´ -»¯«»²½» ·-æ
б·²¬ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¿¬ ¬¸» ¾¿®½±¼» ¿²¼ °®»-- ¬¸» Ì®·¹¹»® µ»§
ò
б·²¬ ¬¸» ÔÛÜ ´·¹¸¬¾»¿³ ¿¬ ¾¿®½±¼» ¿- -¸±©² ·² ¬¸» -½¿² °±-·¬·±² ·´´«-¬®¿¬·±² ¿¾±ª»ò
̸» -½¿²²»® ®»¿¼- ¬¸» ¾¿®½±¼» ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ò
ß “Ù±±¼ λ¿¼’ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» -½¿²²»® ¸¿- »ºº»½¬·ª»´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¿²¼ ¼»½±¼»¼ ¬¸» ¾¿® ½±¼»ò
ײ ³±-¬ ½¿-»-ô ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³ °®±ª·¼»- ¿² ·²¼·½¿¬±® -·¹²¿´ ¬± ·²¼·½¿¬» ¿ ¹±±¼ ®»¿¼ò
׺ ¬¸» ®»¿¼ ·- ·²½±®®»½¬ô ¬®§ ¿¹¿·² °¿§·²¹ ½´±-» ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ò
ɸ»² ®»¿¼·²¹ ¿ -³¿´´ ¾¿® ½±¼»ô ¼»½®»¿-» ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¿²¼ ¬¸»
¾¿® ½±¼»ò Ú±® ´¿®¹»® ¾¿® ½±¼»-ô °±-·¬·±² ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿® ½±¼» º·¬- ·²¬± ¬¸»
ÔÛÜ ´·¹¸¬ ¾»¿³ò ɸ»² ®»¿¼·²¹ ¿ ª»®§ ¸·¹¸ ¼»²-·¬§ ¾¿® ½±¼»ô ¼»½®»¿-» ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»²
¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¿²¼ ¬¸» ¾¿® ½±¼»ò Ú±® ¿ ´±© ¼»²-·¬§ ¾¿® ½±¼»ô ·²½®»¿-» ¬¸» ¼·-¬¿²½»
¾»¬©»»² ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¿²¼ ¬¸» ¾¿® ½±¼»ò
ìòë Þ¿®½±¼» ®»¿¼·²¹ °®±¾´»³É¸»² ¬¸» ¾¿®½±¼» ½¿² ²±¬ ¾» ®»¿¼ô ¬®§ ¬¸»
º±´´±©·²¹æ
ìò ݸ¿²¹» ¬¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿® ½±¼»
¿²¼ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®ò
ìò ݸ¿²¹» ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿®
½±¼» ¿²¼ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»®ò
׺ ¬¸» ¾¿® ½±¼» ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ÔÛÜ
´·¹¸¬ ¾»¿³ô ¬®§ ³±ª·²¹ ¬¸» ³±¾·´»
½±³°«¬»® ¿ ¾·¬ º«®¬¸»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¾¿®
½±¼»ò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
íí
ë
ˬ·´·¬·»ëòï Ú«²½¬·±² Õ»§ Í»¬¬·²¹
ßÐ Í»¬¬·²¹- Ì¿¾
̱ ¿--·¹² §±«® º¿ª±®·¬» ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³ º®±³ Úï ¬± Úç ¸±¬ µ»§-æ
ïò
ݸ±±-» Úïô Úîô Úí • ±® Úç º®±³ °«´´ó¼±©² ´·-¬ò
îò
Ì¿° “Ñ°»²’ ·²-·¼» ¬¸» “ß--·¹² °®±¹®¿³’ ¿°°´»¬ò
íò
Í»´»½¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³ §±« ©¿²¬ º®±³ °®±¹®¿³ ´·-¬ô ¿²¼ ¬¸»² ½¸±±-» “ÑÕ’ò
ìò
Ì¿° ¬¸» Ü»º¿«´¬ ¬¿¾ ¬± ®»¬«®² ¬± ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ò
Ú·¹«®» ëóï Ú«²½¬·±² Õ»§ Í»¬¬·²¹
ëòî ͧ-¬»³ λ-¬±®»
ͧ-¬»³ λ-¬±®» ·- ¿ ¬±±´ ¬¸¿¬ ´»¬- §±« ¾¿½µ«° ®»¹·-¬»® µ»§-ò Ú±® ¿²§ ½¸¿²¹»- ±² ÐÌóêðô §±« ½¿²
¾¿½µ«° ½¸¿²¹»- ª·¿ ¬¸·- °®±¹®¿³ò ̸» ¾¿½µ«° º·´» ©·´´ ¾» ¼»´»¬»¼ ©¸·´» §±« º±®³¿¬
Ü·-µÑ²Ý¸·°ò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
íì
Ú·¹«®» ëóî ͧ-¬»³ λ-¬±®»
Ò±¬»æ
д»¿-» ½´±-» ¿´´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¾»º±®» ®«²²·²¹ ¬¸·- °®±¹®¿³ò
ëòí Ì·³»±«¬ ú Þ®·¹¸¬²»-Þ¿½µ´·¹¸¬ -»¬¬·²¹ ·- ¿ ¬±±´ º±® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ÔÝÜ ¾¿½µ´·¹¸¬ò ׺ §±« ©·-¸ ¬± -¿ª» °±©»® «-» ¬¸·°®±¹®¿³ ¬± ½¸¿²¹» ÔÝÜ ¾¿½µ´·¹¸¬ -»¬¬·²¹-ò ̸·- ¿°°´·½¿¬·±² -«°°±®¬- ¾¿¬¬»®§ °±©»® ¾¿½µ´·¹¸¬
¿²¼ »¨¬»®²¿´ °±©»® ¾¿½µ´·¹¸¬ò
Ú·¹«®» ëóí Ì·³»±«¬ ú Þ®·¹¸¬²»--
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
íë
ê
ͱº¬©¿®» ß°°´·½¿¬·±²Ì¸» ÐÌóêð ·²½´«¼»- -±º¬©¿®» ¿°°´·½¿¬·±²-«½¸ ¿- ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»ô Ó»¼·¿ °´¿§»®ô
Ó·½®±-±º¬ ɱ®¼Ð¿¼ô λ³±¬» ݱ²²»½¬·±²ô
Ì®¿²-½®·¾»®ô ¿²¼ É·²¼±©- Û¨°´±®»ò
êòï ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®
É·¬¸ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®ô §±« ½¿² ª·»© É»¾ ±®
·²¬®¿²»¬ É»¾ °¿¹»- ±² §±«® ¼»ª·½»ò DZ« ©·´´
²»»¼ ¬± «-» ÉÔßÒ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿² ײ¬»®²»¬
-»®ª»® °®±ª·¼»® ø×ÍÐ÷ ±® ²»¬©±®µò
Ú·¹«®» êóï ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®
êòî Ó»¼·¿ д¿§»®
̸» ÐÌóêð ½±³»- ©·¬¸ Ó»¼·¿ д¿§»® º±®
É·²¼±©- ÝÛòÒÛÌ ·²-¬¿´´»¼ò
Ñ°»² Ó»¼·¿ д¿§»® ¾§ -»´»½¬·²¹ ͬ¿®¬
Ю±¹®¿³Ó»¼·¿ д¿§»® º®±³ ¬¸»
¼»-µ¬±°ò
Í»´»½¬ Ú·´»
º·´»ò
Ñ°»² ¬± ±°»² ¿ ²»© ³»¼·¿
д»¿-» ®»º»® ¬± ©©©ò³·½®±-±º¬ò½±³ º±®
¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¸»´° ©·¬¸
§±«® Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- Ó»¼·¿ д¿§»®ò
Ú·¹«®» êóî Ó»¼·¿ д¿§»®
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
íê
êòí Ó·½®±-±º¬ ɱ®¼Ð¿¼
DZ« ½¿² ½®»¿¬» ¿²¼ »¼·¬ ¼±½«³»²¬- ¿²¼
¬»³°´¿¬»- ·² ɱ®¼Ð¿¼ô «-·²¹ ¾«¬¬±²- ¿²¼
³»²« ½±³³¿²¼- ¬¸¿¬ ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-»
«-»¼ ·² ¬¸» ¼»-µ¬±° ª»®-·±² ±º Ó·½®±-±º¬
ɱ®¼ò DZ« ½¿² ©±®µ ©·¬¸ º·´»- Ò±®³¿´ ±®
Ñ«¬´·²» ª·»©ò
ɱ®¼Ð¿¼ ¼±½«³»²¬- ¿®» «-«¿´´§ -¿ª»¼
¿- ò°©¼ º·´»-ô ¾«¬ §±« ½¿² ¿´-± -¿ª»
¼±½«³»²¬- ·² ±¬¸»® º·´» º±®³¿¬-ô -«½¸ ¿- ò®¬º
±® ò¼±½ò
Ú·¹«®» êóí Ó·½®±-±º¬ ɱ®¼°¿¼
êòì λ³±¬» Ü»-µ¬±° ݱ²²»½¬·±²
Ë-·²¹ λ³±¬» Ü»-µ¬±° ݱ²²»½¬·±²ô §±« ½¿²
´±¹ ±² ¬± É·²¼±©- Ó±¾·´» ½±³°«¬»® Í»®ª»®
¿²¼ «-» ¿´´ °®±¹®¿³- ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸·- -»®ª»®ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ·²-¬»¿¼ ±º ®«²²·²¹ Ó·½®±-±º¬
б½µ»¬ ɱ®¼ô §±« ½¿² ®«² ¬¸» ¼»-µ¬±°
ª»®-·±² ±º Ó·½®±-±º¬ ɱ®¼ò
Ú·¹«®» êóì λ³±¬» Ü»-µ¬±° ݱ²²»½¬·±²
êòë Ì®¿²-½®·¾»®
Ú»¿¬«®»-æ
Ó·½®±-±º¬ Ì®¿²-½®·¾»® ·- ¬¸» ²¿¬«®¿´
¸¿²¼©®·¬·²¹ ®»½±¹²·¬·±² -±´«¬·±² º±®
§±«® É·²¼±©- ÝÛ ¼»ª·½»ò ׬ ®»½±¹²·¦»©±®¼- º®±³ ·¬- ·²¬»¹®¿¬»¼ ¼·½¬·±²¿®§ô
¿²¼ ¿´´±©- §±« ¬± ©®·¬» ·² ½«®-·ª»ô °®·²¬
±® ³·¨»¼ ¸¿²¼©®·¬·²¹ò
̸» ´»¬¬»® ͸¿°»- Í»´»½¬±® ø²±¬» ï÷ ·º±® ±°¬·³·¦·²¹ ®»½±¹²·¬·±² ¬± §±«® ±©²
¸¿²¼©®·¬·²¹ -¬§´»
Ì®¿²-½®·¾»® ©±®µ- ¬®¿²-°¿®»²¬´§ ·² ¬¸»
¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ¿´´ É·²¼±©- ÝÛ
¿°°´·½¿¬·±²- °®±ª·¼·²¹ ¸¿²¼©®·¬·²¹
·²°«¬ô ©¸·´» ¬¿µ·²¹ ¿©¿§ ²± °®»½·±«-½®»»² -°¿½»ò
Ú·¹«®» êóë Ì®¿²-½®·¾»®
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
íé
êòê É·²¼±©- Û¨°´±®»®
É·²¼±©- Û¨°´±®»® ©±®µ- ¿´³±-¬ ¬¸» -¿³»
±² §±«® ÐÜß ¿- ·¬ ¼±»- ±² §±«® ÐÝò Í»» ¬¸»
¬±°·½- ¾»´±© º±® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸»
¼·ºº»®»²½» ·² É·²¼±©- Û¨°´±®»® ±² §±«®
¼»ª·½»ò
Ú·¹«®» êóê É·²¼±©- Û¨°´±®»®
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
íè
é
ݱ³³«²·½¿¬·±²
̸» ß®¹±¨ ÐÌóêð ´»¬- §±« ´·²µ ¬± ¿ ¸±-¬ ½±³°«¬»® ª·¿ ÎÍóîíî ±® ËÍÞ °±®¬ º±® ¼¿¬¿
½±³³«²·½¿¬·±²ò ̸·- ½¸¿°¬»® ¹·ª»- ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ÐÌóêð•- ½±³³«²·½¿¬·±² ½¿°¿¾·´·¬·»-ò
éòï ß½¬·ª»Í§²½
̱ »¨½¸¿²¹» ¼¿¬¿ ¾»¬©»»² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ¿²¼ ¬¸» ÐÌóêðô Ó·½®±-±º¬ ß½¬·ª»Í§²½ ³«-¬
¾» ·²-¬¿´´»¼ ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò
É·¬¸ Ó·½®±-±º¬ ß½¬·ª»Í§²½ §±« ½¿²æ
Ì®¿²-º»® ¼¿¬¿
Þ¿½µ «° ¿²¼ ®»-¬±®» ÐÌóê𠼿¬¿ò
ß¼¼ °®±¹®¿³- ¬± ¿²¼ ®»³±ª» °®±¹®¿³- º®±³ ¬¸» ÐÌóêðò
̸·- ½¸¿°¬»® ·²¬®±¼«½»- Ó·½®±-±º¬ ß½¬·ª»Í§²½ ª»®-·±² ìòë ß½¬·ª»Í§²½ °®±ª·¼»- ¿ «-»®óº®·»²¼´§
·²¬»®º¿½» ¿²¼ ·¬ ½¿² ¾» ¼±©²´±¿¼»¼ º®»» ±º ½¸¿®¹» º®±³ Ó·½®±-±º¬•- É»¾-·¬»ò
éòî ײ-¬¿´´·²¹ Ó·½®±-±º¬ ß½¬·ª»Í§²½
Þ»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ½¿®»º«´´§ ®»¿¼ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Þ»½¿«-» §±« ©·´´ ®»-¬¿®¬ §±«® ½±³°«¬»® ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô -¿ª» §±«® ©±®µ ¿²¼ ¯«·¬ ¿´´
°®±¹®¿³- ¾»º±®» §±« ¾»¹·²ò
̱ -»¬ «° §±«® ½±³³«²·½¿¬·±² -»¬¬·²¹-ô ¿ ÐÌóêð -»®·¿´ ½¿¾´» ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ÐÌóêð
¬± §±«® ¸±-¬ ½±³°«¬»®ò
׺ §±« ®«² ¬¸» É·²¼±©- ÒÌ ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ -»®ª·½» °¿½µô §±« ©·´´ ¾» ·²º±®³»¼ ¼«®·²¹
-»¬«° ¬¸¿¬ §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ®»·²-¬¿´´ ¬¸» -»®ª·½» °¿½µò Ì®§ ½±²²»½¬·²¹ º·®-¬ô ¿²¼ ·º «²-«½½»--º«´ô
®»·²-¬¿´´ ¬¸» ´¿¬»-¬ -»®ª·½» °¿½µò
Þ¿-·½ ÐÝ -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ß½¬·ª»Í§²½ ¿®» ¿- º±´´±©-æ
ÑÍ
Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- ÈÐñ îðððñÓÛñçèô ±® ¸·¹¸»® ª»®-·±² °®±¹®¿³ ¬¸¿²
ÍÐê É·²¼±©- ÒÌ É±®µ-¬¿¬·±² ìòî
ß°°´·½¿¬·±²
̱ ¾» ¿¾´» -§²½¸®±²·¦» ¼¿¬¿ -«½¸ ¿- »³¿·´ô ½¿´»²¼¿® ¬¿-µ- ¿²¼ ²±¬»¾»¬©»»² ÑÌóèð ¿²¼ ¿ ¼»-µ¬±° ±® ²±¬»¾±±µô §±« ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»®
ª»®-·±² ¬¸¿² Ó·½®±-±º¬ Ñ«¬´±±µ îððð
Þ®±©-»®
Ó·½®±-±º¬ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®» ìòîï ÍÐï ±® ¸·¹¸»®
Ø¿®¼ ¼·-µ
Ú®»» ¸¿®¼ ¼·-µ -°¿½» ³±®» ¬¸¿² êëÓÞ øß½¬«¿´ ®»¯«·®»¼ -°¿½» ·¿½½±®¼·²¹ ¬± -»´»½¬»¼ º«²½¬·±²- ¿²¼ §±«® ½«®®»²¬ -§-¬»³ ½±²º·¹«®¿¬·±²÷
ݱ³³«²·½¿¬·±² °±®¬ ç °·² ±® îë °·² ½±³³«²·½¿¬·±² °±®¬ øº±® ¿¼¿°¬»®ô îëó°·² °±®¬ ·- ²»»¼»¼÷
ËÍÞ °±®¬ ø¿ª¿·´¿¾´» ±²´§ º±® É·²¼±©- çèñÓ»ñîðððñÈÐ÷
Ù®¿°¸·½ ½¿®¼
ÊÙß ¹®¿°¸·½ ½¿®¼ ±® ½±³°¿¬·¾´» ª·¼»± ¹®¿°¸·½ ¿¼¿°¬»® -«°°±®¬·²¹
®»-±´«¬·±² ±º îëê ½±´±®- ±® ¸·¹¸»®
Õ»§¾±¿®¼
Ó·½®±-±º¬ ³±«-» ±® ½±³°¿¬·¾´» ·²°«¬ ¼»ª·½»ÝÎóÎÑÓ ¼®·ª»
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
íç
ײ-¬¿´´¿¬·±²
Ú±´´±© ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®» ¾»´±© ¬± ·²-¬¿´´ Ó·½®±-±º¬ ß½¬·ª»Í§²½ô ½±²²»½¬ §±«® ÐÌóêð
¬± §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ô ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸ ¿ °¿®¬²»®-¸·° º±® -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ø·º ¼»-·®»¼÷æ
ïò
ܱ©²´±¿¼ ¬¸» »¨»½«¬¿¾´» °®±¹®¿³ “³-©®¼èíîò½²ª’ º®±³ ÝÜò Û¨»½«¬» ¬¸·- °®±¹®¿³ò
îò
Í»´»½¬ ¬¸» º±´¼»® ·²¬± ©¸·½¸ Ó·½®±-±º¬ ß½¬·ª»Í§²½ ©·´´ ¾» ·²-¬¿´´»¼ò ׺ §±« ½¸±±-» ²±¬ ¬±
¼±©²´±¿¼ ·²¬± ¬¸» ¼·-°´¿§»¼ ¼»º¿«´¬ º±´¼»®ô ½´·½µ ¬¸» ݸ¿²¹» ¾«¬¬±²ò
íò
ߺ¬»® §±«•ª» -»´»½¬»¼ ¬¸» º±´¼»®ô ½´·½µ Ò»¨¬ ¬± -»¬ «° Ó·½®±-±º¬ ß½¬·ª»Í§²½ò ߺ¬»® §±«•ª»
·²-¬¿´´»¼ Ó·½®±-±º¬ ß½¬·ª»Í§²½ ¿²¼ ®»-¬¿®¬ §±«® ½±³°«¬»®ò
éòí ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» ÐÌóê𠬱 ß½¬·ª»Í§²½
ݱ²²»½¬ ¬¸» ÐÌóê𠬱 ¿ ¼»-µ¬±° ÐÝ «-·²¹ ¿ ËÍÞ ½¿¾´»ò Ó¿µ» ¬¸» °¿®¬²»®-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸»
¼»-µ¬±° ÐÝ ¿²¼ ÐÌóê𠬸®±«¹¸ ß½¬·ª»Í§²½ô ¿²¼ ¬¸»² °®±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸» -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ±º ¬¸»
¼»-µ¬±° ÐÝ ¿²¼ ÐÌóêðò Ë-» ¿ ËÍÞ ½¿¾´» ¬± ´·²µ ¬¸» ÐÌóê𠬱 ¬¸» ¼»-µ¬±° ÐÝò
̸» ¬¿¾´» ¾»´±© -¸±©- ¿ª¿·´¿¾´» ½±³³«²·½¿¬·±² ¼»ª·½»- øËÍÞô -»®·¿´÷ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ±°»®¿¬·²¹
-§-¬»³ò
Í«°°±®¬·²¹ ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³
ݱ²²»½¬·±²
Ü»-µ¬±° ÐÝ ÑÍ
³»¬¸±¼É·²¼±©- çë
É·²¼±©- çè
ËÍÞ
Í»®·¿´
ߪ¿·´¿¾´»
ߪ¿·´¿¾´»
Ò±¬ ¿ª¿·´¿¾´»
Ò±¬ ¿ª¿·´¿¾´»
É·²¼±©îðððñÈÐ
ߪ¿·´¿¾´»
ߪ¿·´¿¾´»
É·²¼±©- ÒÌ
Ò±¬ ¿ª¿·´¿¾´»
ߪ¿·´¿¾´»
ݱ²²»½¬ ¿ ¼»-µ¬±° ÐÝ ¿²¼ ¬¸» ÐÌóêð ©·¬¸ ¿ ½¿¾´» ¿- º±´´±©-æ
ìò
ݱ²²»½¬ ¿ ËÍÞ ½¿¾´» ¬± ¬¸» ËÍÞ °±®¬ ±º ¬¸» ¼»-µ¬±° ÐÝò
ëò
ײ-»®¬ ¬¸» ½¿¾´» ·²¬± ÐÌóêð ³±¾·´» ½±³°«¬»®ò ̸» ÐÌóêð•- ÐÝ ½±²²»½¬·±² °®±¹®¿³ ®«²¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿²¼ Ó·½®±-±º¬ ß½¬·ª»Í§²½ ·² ¬¸» ¼»-µ¬±° ´·²µ- ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»®ò
êò
̱ -»¬ «° ¿ ½±²²»½¬·±²ô ¬¸» •Ò»© ݱ²²»½¬·±²Œ -»¬ó«° ©·¦¿®¼ ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ¼»-µ¬±°
½±³°«¬»®ò Í»¬ó«° ³»¬¸±¼- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²ò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ìð
éòì Í»¬¬·²¹ «° ¿ ﮬ²»®-¸·°
ɸ»² §±« º·®-¬ ½±²²»½¬ ¬¸» ÐÌóê𠬱 ¬¸» ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ô Ó·½®±-±º¬ ß½¬·ª»Í§²½ ¿-µ- ·º §±«
¿®» ¹±·²¹ ¬± -»¬ «° ¿ °¿®¬²»®-¸·°ò Ѳ½» ¬¸» °¿®¬²»®-¸·° -»¬ó«° ·- º·²·-¸»¼ô §±« ½¿² -§²½¸®±²·¦»
¼¿¬¿ ©·¬¸ ¬¸» ÐÌóêðò ɸ·´» ¬¸» ÐÌóê𠽿² -»¬ «° ¬¸» °¿®¬²»®-¸·° ©·¬¸ ¬©± ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®-ô
»³¿·´ ³»--¿¹»- ½¿² ¾» ®»½»·ª»¼ ±²´§ ¬¸®±«¹¸ ±²» ½±³°«¬»®ò
̱ -»¬ó«° ¿ °¿®¬²»®-¸·°æ
½ò
ײ-»®¬ ¬¸» ÐÌóêð ·²¬± ¬¸» ¼±½µ·²¹ ½®¿¼´» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»-µ¬±° ÐÝò ׬
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¬¿®¬- ¬¸» Ò»© ﮬ²»®-¸·° ©·¦¿®¼ ±² ¬¸» ¼»-µ¬±° ÐÝ -½®»»²ò ɸ»² ·¬ ¿-µ·º §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± -»¬ «° ¬¸» °¿®¬²»®-¸·°ô -»´»½¬ Ç»- ¿²¼ ½´·½µ Ò»¨¬ò
¼ò
Õ»§ ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¼»ª·½» øº±® ·²-¬¿²½»ô É·²¼±©- ÝÛïô Ó§ÐÜßô »¬½ò÷
¬¸»² ½´·½µ Ò»¨¬ò
»ò
׺ ¬¸» ÐÌóê𠸿- ¿´®»¿¼§ -»¬ «° ¿ °¿®¬²»®-¸·° ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®
¾«¬ ²± ´±²¹»® «-»- ·¬ô -»´»½¬ “Ç»-ô × ©¿²¬ ¬± -§²½¸®±²·¦» ©·¬¸ ±²´§ ¬¸·- ½±³°«¬»®’ ·²
¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ²¿³»¼ “Í»´»½¬ Ò«³¾»® ±º ﮬ²»®-¸·°-ò’ ׬ ®»³±ª»- ¬¸» ±¬¸»® °¿®¬²»®-¸·°
-»¬ó«° -± ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÌóêð ²± ´±²¹»® ®»½±¹²·¦»- ¬¸» °®»ª·±«- ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò Ý´·½µ Ò»¨¬ò
ºò
̸» ©·²¼±© º±® -»¬¬·²¹ «° -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ¿°°»¿®-ò ̱ -§²½¸®±²·¦» -°»½·º·½
µ·²¼- ±º ¼¿¬¿ô -»´»½¬ ¬¸» ·¬»³ ¬¸»² ½´·½µ Ò»¨¬ò Ó±-¬ °±°«´¿® ·¬»³- ·²½´«¼» Ý¿´»²¼¿®ô
ݱ²¬¿½¬-ô Ì¿-µ-ô ¿²¼ ײ¾±¨ò É» ®»½±³³»²¼ §±« -»´»½¬ ¿²¼ «-» ¬¸»-» ·¬»³-ò ײ ¬¸» ·¬»³
´·-¬ô ¬©± ¬§°»- ±º »³¿·´ ·¬»³- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»æ ײ¾±¨ ¿²¼ ײ¾±¨ò ɸ·´» ¬¸» ·²¾±¨ ·- ¿² »³¿·´
°®±¹®¿³ °®±ª·¼»¼ ¾§ Ó·½®±-±º¬ ݱ®°±®¿¬·±²ô ײ¾±¨ ·- ±ºº»®»¼ ¾§ ¿ -±º¬©¿®» °®±ª·¼»®ò ײ
¬¸» ÐÌóêðô ײ¾±¨ ±ºº»®- -°»½·¿´ º«²½¬·±²- -«½¸ ¿ ½±²²»½¬·²¹ ¬± “̱¼¿§’ -»¬ó«° º«²½¬·±²
¾«¬¬±²ô »¬½ò
êò
ݱ³°´»¬» ¬¸» -»¬ó«° °®±½»-- ¾§ ½´·½µ·²¹ Û²¼ò
ɸ»² ¬¸» °¿®¬²»®-¸·° -»¬ó«° ¾»¬©»»² ¼»-µ¬±° ÐÝ ¿²¼ ÐÌóêð ·- ½±³°´»¬»¼ô ß½¬·ª»Í§²½
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -§²½¸®±²·¦»- ¬¸» -»´»½¬»¼ ¼¿¬¿ò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ìï
éòë ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» ÐÌóêð
éòëòï
ͧ²½¸®±²·¦·²¹ Ü¿¬¿
׺ ¬¸» Ó·½®±-±º¬ ß½¬·ª»Í§²½ ©·²¼±© ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ¼»-µ¬±° ÐÝô ½´·½µ ¬¸» ±°¬·±² ·½±² ¿²¼
“ͧ²½ Ñ°¬·±²-ô’ “ͧ²½ Ó±¼»ô’ ¿²¼ “Ϋ´»-’ ¿°°»¿®-ò
“ͧ²½ Ñ°¬·±²-’ ´»¬- §±« -»´»½¬ ¿² ·¬»³ ¬± -§²½¸®±²·¦»ò “ͧ²½ Ó±¼»’ »²¿¾´»- §±« ¬± ½¸±±-»
-§²½¸®±²·¦¿¬·±² ³»¬¸±¼-ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ ³±¼»ô ¬¸»®» ¿®» í ³»¬¸±¼-æ
ïò
ݱ²¬·²«±«-´§ ©¸·´» ¬¸» ¼»ª·½» ·- ½±²²»½¬»¼æ øÜ»º¿«´¬÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ÐÌóê𠬱 ¬¸»
¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò ß½¬·ª»Í§²½ ·³³»¼·¿¬»´§ -¬¿®¬- -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ¿²¼ -§²½¸®±²·¦»¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» «-»®•- ·²°«¬ ±º ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ±® ÐÌóêðò
îò
Ѳ´§ «°±² ½±²²»½¬·±²æ ݱ²²»½¬ ¬¸» ÐÌóê𠬱 ¬¸» ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò ß½¬·ª»Í§²½
·³³»¼·¿¬»´§ -¬¿®¬- -§²½¸®±²·¦¿¬·±²ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ¿º¬»® ¬¸»
º·®-¬ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ±² ¿ ³¿²«¿´ ¾¿-·-ô ½´·½µ ͧ²½ò
íò
Ó¿²«¿´´§æ ß½¬·ª»Í§²½ ©·´´ ²±¬ ®«² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò Ú±® -§²½¸®±²·¦¿¬·±²ô ½´·½µ ͧ²½ò
ͧ²½¸®±²·¦¿¬·±² ·- ¬¸» °®±½»-- ±º «°¼¿¬·²¹ ÐÌóêð ¿²¼ ¼»-µ¬±° ÐÝ ¿º¬»® ½±³°¿®·²¹ ¼¿¬¿ò ß²§
º·´»- ·²½´«¼·²¹ °»®-±²¿´ ±®¹¿²·¦»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¼¿¬¿ô »³¿·´ ³»--¿¹»ô »¬½ò ·² ¬¸» ÐÌóê𠽿²
-§²½¸®±²·¦» ©·¬¸ º·´»- ·² ¬¸» ¼»-µ¬±° ÐÝò
éòëòî
ͱ´ª·²¹ Ю±¾´»³- ¼«®·²¹ ͧ²½¸®±²·¦¿¬·±²
ɸ»² ¿ °®±¾´»³ ±½½«®- ¼«®·²¹ ¬¸» -§²½¸®±²·¦¿¬·±² °®±½»--ô ·¬ ·- ³¿®µ»¼ ¿- “Ò±¬ ½±³°´»¬»¼’
·² ¾±¬¸ ß½¬·ª»Í§²½ ¿²¼ ¬¸» ÐÌóêðò DZ« ½¿² -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ¿¬ §±«® ½±²ª»²·»²½»ò
̸»®» ¿®» ª¿®·±«- ®»¿-±²- º±® º¿·´«®» ±º ß½¬·ª»Í§²½ ¬± ½¿®®§ ±«¬ -§²½¸®±²·¦¿¬·±²ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô
·º ¬¸» ½±³°«¬»® ½¿²²±¬ ¿½½»-- Ó·½®±-±º¬ Ñ«¬´±±µ ·²º±®³¿¬·±² ¼«» ¬± ¿ -»®ª»® º¿·´«®»ô
ß½¬·ª»Í§²½ ½¿²²±¬ -§²½¸®±²·¦» ·¬»³- -«½¸ ¿- Ý¿´»²¼¿®ô ݱ²¬¿½¬-ô Ì¿-µ-ô ¿²¼ ײ¾±¨ò Ñ® »´-»
¬¸» °®±¾´»³ -¬»³- º®±³ ½¸¿²¹»¼ ·¬»³- ·² ¬¸» ÐÌóêð ¿²¼ ¬¸» ¼»-µ¬±° ÐÝò
Þ§ ³±¼·º§·²¹ ¬¸» °®±¾´»³ó-±´ª·²¹ -»¬¬·²¹-ô §±« ½¿² ¸¿ª» ß½¬·ª»Í§²½ ²±¬ ®»¹·-¬»® ¬¸» °®±¾´»³
¿- “²±¬ ½±³°´»¬»¼ ·¬»³’ ·²-¬»¿¼ô ·º §±« -»´»½¬ ¬¸» ÐÌóêð ±® ¼»-µ¬±° ÐÝ ¿- ¼»º¿«´¬ ª»®-·±²ô
ß½¬·ª»Í§²½ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ «°¼¿¬»- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ±¬¸»® ½±³°«¬»®ò ׺ §±« ¼±
²±¬ ©¿²¬ ¬± -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ³¿²«¿´´§ô §±« ½¿² ³±¼·º§ ¬¸» °®±¾´»³ó-±´ª·²¹ -»¬¬·²¹ ¬± ¸¿ª»
ß½¬·ª»Í§²½ ¿´©¿§- «-» ¬¸» ÐÌóêð ±® ¼»-µ¬±° ÐÝ ª»®-·±²ò
ïò
Ý´·½µ Ñ°¬·±²- ¬¸»² ½´·½µ ¬¿° Ϋ´»-ò
îò
Í»´»½¬ ¬¸» ·¬»³ ±º ½¸±·½» º®±³ ݱ²º´·½¬ λ-±´«¬·±²ò
Ú±® ¬¸±-» ·¬»³- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ½±³°´»¬» -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ©·¬¸±«¬ «-»® ·²¬»®ª»²¬·±²ô ß½¬·ª»Í§²½
¿²¼ °±®¬¿¾´» ¼»ª·½» ¼·-°´¿§ ¬¸»³ ¿- “²±¬ ½±³°´»¬»¼’ò
îò
ݱ²²»½¬ ÐÌóê𠬱 ¬¸» ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ¿²¼ ½¿®®§ ±«¬ -§²½¸®±²·¦¿¬·±²ò
íò
ɸ»² ¬¸»®» ¿®» ²± ½±³°´»¬» ·¬»³-ô ½´·½µ λ-±´ª» ·² ¬¸» ̱±´- ³»²«ò
ìò
Ú±´´±© ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¬¸» -½®»»²ò ̸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¼·ºº»®- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °®±¾´»³ò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ìî
éòëòí
Í»¿®½¸·²¹ ÐÌóêð ݱ²¬»²¬- º®±³ ¿ Ü»-µ¬±° ÐÝ
׺ ¬¸» ÐÌóêð ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¼»-µ¬±° ÐÝô §±« ½¿² «-» ß½¬·ª»Í§²½ ±² ¬¸» ¼»-µ¬±° ÐÝ ¬± -»»
¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ÐÌóêðò Ý´·½µ Û¨°´±®» º®±³ ¬¸» º·´» ³»²« ±º ß½¬·ª»Í§²½ò ̸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸»
ÐÌóêð ·- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ©·²¼±© ±º Ó±¾·´» Ü»ª·½»ò
Ë-» ß½¬·ª»Í§²½ ¬± -»» ¬¸» º·´»- ·² ¬¸» ÐÌóêð ¿- º±´´±©-æ
îò
ݱ²²»½¬ ¬¸» ÐÌóê𠬱 ¬¸» ¼»-µ¬±° ÐÝ
íò
Û¨°´±®» ·² ß½¬·ª»Í§²½ò ׬ ±°»² ¬¸» Ó±¾·´» Ü»ª·½» º±´¼»® ·² É·²¼±©- Û¨°´±®»®
ìò
ß°°´§·²¹ ¬¸» -¿³» ³»¬¸±¼ô ½¸»½µ ¬¸» º·´»- ·² ¬¸» ¼»ª·½» ·² ±¬¸»® É·²¼±©- Û¨°´±®»®
׺ §±« ¼±«¾´» ½´·½µ º±´¼»®- ·² Ó±¾·´» Ü»ª·½»-ô ·¬ ³¿§ ¬¿µ» -»ª»®¿´ -»½±²¼- ¬± ±°»² ¬¸» º±´¼»®ò
ɸ·´» ¾®±©-·²¹ ¬¸» º±´¼»®-ô §±« ½¿² ½¿®®§ ±«¬ ½«¬ô °¿-¬»ô ¿²¼ ½±°§ ¾§ ¼®¿¹¹·²¹ º·´» ·½±²-ò ײ
¬¸» ¼»-µ¬±° ÐÝô §±« ½¿² ¹»¬ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ÐÌóêð «-·²¹ É·²¼±©- Û¨°´±®»®ò ׺
§±« ½¸±±-» Ú·´»- ¼«®·²¹ ¬¸» °¿®¬²»®-¸·° -»¬ó«°ô É·²¼±©- ÝÛ Ó§ ܱ½«³»²¬- ·- ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸»
Ó§ ܱ½«³»²¬- º±´¼»®ò ׺ §±« «-» É·²¼±©- ÝÛ Ó§ ܱ½«³»²¬- ·² ¬¸» ¼»-µ¬±° ÐÝô §±« ½¿²
»¿-·´§ ¿½½»-- ¬¸» Ó§ ܱ½«³»²¬- º±´¼»® ·² ¬¸» ÐÌóêðò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ìí
è
Ѫ»®ª·»© ±º Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- ÝÛ ëòð
̸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- ÝÛ ëòðô ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ º±® ¬¸» ÐÌóêð
̸·- ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- ÝÛ ëòð ·²½´«¼»-æ
ëò ر© ¬± «-» ¬¸» ³¿·² É·²¼±©êò ر© ¬± «-» ¿ ¬¿-µ¾¿®
éò ر© ¬± «-» -»¬¬·²¹-
èòï Ó¿·² É·²¼±©É¸»² §±« ¬«®² ±² ÐÌóêðô §±« ©·´´ -»» ¬¸»
³¿·² É·²¼±©- ±º É·²¼±© ÝÛ ëòðô ©¸·½¸
·- -·³·´¿® ·² ¿°°»¿®¿²½» ¬± É·²¼±©- ÈÐò
̸» ³¿·² ©·²¼±© ½±²-·-¬- ±º ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼
-½®»»² ¿²¼ ¬¿-µ¾¿®ò
Ú·¹«®» èóï Ó¿·² É·²¼±©
̸» -½®»»² -¸±©- -¸±®¬ ½«¬ ·½±²- º±® ¬¸» ³¿·² °®±¹®¿³- ±º Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- ÝÛ ëòðò ß
¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ·½±²- º±´´±©-æ
Ó§ Ü»ª·½»æ
͸±©- ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ÐÌó
êð ¿²¼ ¬¸» º±´¼»®- ¿²¼ º·´»- ·¬ ½±²¬¿·²-ò
Ú·¹«®» èóî Ó§ Ü»ª·½»
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ìì
뽧½´» ¾·²æ
ݱ³°´»¬»´§ ¼»´»¬» ±® ®»-¬±®» º·´»- ¿²¼ ¼¿¬¿ò ̸·- º±´¼»® -¿ª»- ¼»´»¬»¼ º·´»- º®±³ É·²¼±©Û¨°´±®»® ±® ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ -½®»»²ò DZ« ½¿² ½±³°´»¬»´§ »³°¬§ ±® ®»-¬±®» º·´»- ·² ¬¸» ®»½§½´»
¾·²ò
Ý¿«¬·±²æ
Ѳ½» §±« ¸¿ª» »³°¬·»¼ ¬¸» ®»½§½´» ¾·²ô §±« ½¿²²±¬ ®»-¬±®» ¬¸» º·´»- ¿²¼ ¼¿¬¿
°®»ª·±«-´§ ·² ¬¸» ®»½§½´» ¾·²ò
Ì¿-µ¾¿®
É·²¼±©- ÝÛ ëòð•- ¬¿-µ¾¿® ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» -·³°´» ¿²¼ «-»®óº®·»²¼´§ò ̸» °·½¬«®» ¾»´±©
-¸±©- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¿-µ¾¿®ò
ͬ¿®¬ ×½±²
ͬ¿®¬ ·½±² ·- ¬¸» -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ º±® ¬¸» ÐÌóêð °®±¹®¿³ò ׺ §±« °±·²¬ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ³»²« ©·¬¸ ¬¸»
-¬§´«- °»²ô §±« ½¿² -»» ª¿®·±«- ³»²«- ·²½´«¼·²¹ °®±¹®¿³ô ¾±±µ³¿®µô ¼±½«³»²¬ô -»¬¬·²¹ô ¸»´°ô
¿²¼ ±°»®¿¬·±²ò ׺ §±« ½¸±±-» »¿½¸ ³»²«ô ¼»¬¿·´»¼ »¨»½«¬¿¾´» °®±¹®¿³- ¿°°»¿® ¿- ·² ¬¸» °·½¬«®»
¾»´±©ò ׺ §±« ½¸±±-» ¿²¼ °®»--ô §±« ½¿² ®«² ¬¸» °®±¹®¿³ ±º §±«® ½¸±·½»ò É·²¼±©- ÝÛ ëòð•-¬¿®¬ ³»²« ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º É·²¼±©- ±² ¿ ¼»-µ¬±° ÐÝò
Ú·¹«®» èóí ͬ¿®¬ ×½±²
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ìë
èòî Ì¿-µ¾¿®
Ì¿-µ¾¿® -¸±©- ¿ ª¿®·»¬§ ±º ·²º±®³¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ µ»§·²¹ ·² ½¸¿®¿½¬»®-ô ¾¿¬¬»®§ô ²»¬©±®µ
½±²²»½¬·±²ô -¬¿¬«- ±º ®«²²·²¹ °®±¹®¿³-ô »¬½ò
׺ §±« °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¬¿-µ¾¿® ©·¬¸ ¬¸» -¬§´«-ô ¬¸» ®·¹¸¬ ¾«¬¬±² º«²½¬·±² ³»²« ¿°°»¿®-ò
̸» ®·¹¸¬ ¾«¬¬±² º«²½¬·±² ³»²« ·- ½±³°±-»¼ ±º ¬¿-µ ³¿²¿¹»® ¿²¼ º»¿¬«®»-ò ׺ §±« -»´»½¬ ¬¸»
¬¿-µ¾¿® ¿²¼ -¬¿®¬ ³»²« º»¿¬«®»ô ¹»²»®¿´ ±°¬·±² ³»²«- -«½¸ ¿- “¿´©¿§- °´¿½» ¿¾±ª»ô “¿«¬±³¿¬·½
¸·¼·²¹ô’ “É¿¬½¸ ¼·-°´¿§’ô »¬½ò DZ« ½¿² ½¸±±-» ¬¸» ½¸»½µ ¾±¨ ±º ¼»-·®»¼ ±°¬·±²- ¿²¼ «-» ¬¸»³ò
̸» º±´´±©·²¹ »¨°´¿·²- ¬¸» º«²½¬·±² ±º ·½±²- ¿°°»¿®·²¹ ±² ¬¸» ¬¿-µ¾¿®ò
Ì®¿²-½®·¾»®æ
ɸ»² §±« ©¿²¬ ¬± µ»§ ·² ½¸¿®¿½¬»®- ©¸»² ³¿µ·²¹ ¿ ¼±½«³»²¬ ±® -»¬¬·²¹ô -¬¿®¬ Ì®¿²-½®·¾»®ò
Ë-·²¹ ¬¸» -¬§´«- ¬± ¼®¿© ½¸¿®¿½¬»®- §±« ©¿²¬ ±² ¬¸» ·²°«¬ °¿²»´ô ¬¸·- °®±¹®¿³ ®»½±¹²·¦»- ¬¸»
½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ ¬®¿²-º±®³ ¬¸»³ ·²¬± ¬§°»º¿½» ½¸¿®¿½¬»®-ò ̱ -¬¿®¬ ¬¸» Ì®¿²-½®·¾»®ô ®«² ¬¸»
°®±¹®¿³ ¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ±®¼»®æ -¬¿®¬
°®±¹®¿³
Ì®¿²-½®·¾»®ò
̸» °·½¬«®» ¾»´±© -¸±©- ¸±© ¬¸» Ì®¿²-½®·¾»® ©±®µ- ·² µ»§·²¹ ·² ½¸¿®¿½¬»®- ±² Ó·½®±-±º¬
ɱ®¼ п¼ò ɸ»² Ó·½®±-±º¬ Ì®¿²-½®·¾»® ·- ®«²²·²¹ô §±« ©·´´ -»» ¬¸» “¸¿²¼ ©·¬¸ ¿ °»²’ ·½±²
´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¿-µ¾¿®ò ɸ»² Ó·½®±-±º¬ Ì®¿²-½®·¾»® ·- ¿½¬·ª» ¬¸» “¸¿²¼ ©·¬¸ °»²’ ·½±² -¸±©- ¿
¼¿®µ ¾¿½µ¹®±«²¼ò
Ú·¹«®» èóì Ì®¿²-½®·¾»®
Õ»§¾±¿®¼æ Ю»-- ¬¸·- ·½±² ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ·²°«¬
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ìê
Ë°°»® ñ ´±©»® ½¿-» Í»´»½¬·±²æ
Ю»-- ¬¸·- ·½±² ¬± -»´»½¬ «°°»® ¿²¼ ´±©»® ½¿-» ´»¬¬»®-ò ׺ §±« -»´»½¬ «°°»® ½¿-»ô ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®- ¿°°»¿® ±² ¬¸» ²«³¾»® µ»§ °¿¼ò ׬ -»®ª»- ¬¸» -¿³» º«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ͸·º¬ µ»§ò
ر¬ µ»§ Í»´»½¬·±²æ
׺ §±« «-» ¸±¬ µ»§ -«½¸ ¿- “¦’ô “¨’ô “½’ ¿²¼ “ª’ô §±« ½¿² ½¿®®§ ±«¬ Ý¿²½»´ô Ý«¬ô ݱ°§ô ¿²¼
п-¬»ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ̱ ½¸¿²¹» ¬¸» º»¿¬«®»- ±º ¬¸» -±º¬ µ»§¾±¿®¼ô -»´»½¬ µ»§¾±¿®¼ ·² Ù± ¬± ͬ¿®¬
Í»¬¬·²
ݱ²¬®±´ п²»´
ײ°«¬ п²»´ ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» ±°¬·±² §±« ©·-¸ ¬± -»¬ «°ò
ײ°«¬ Ó»¬¸±¼æ
̱ ½¿®®§ ±«¬ ½¸¿®¿½¬»® µ»§ó·² «-·²¹ ŵ»§¾±¿®¼Ã ·²°«¬ô °®»-- µ»§¾±¿®¼ ·½±² ±² ¬¸» ¬¿-µ¾¿®ò DZ«
°®±¹®¿³
½¿² ¿´-± µ»§ ·² ¾§ ¿½¬·ª¿¬·²¹ Ì®¿²-½®·¾»® ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ±®¼»®æ ͬ¿®¬
Ì®¿²-½®·¾»®ò Ю»-- ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ±²½»ô ·¬ ¿°°»¿®- ±² ¬¸» -½®»»²ò Ю»-- ¿¹¿·² ¿²¼ ·¬ ¼·-¿°°»¿®-ò
ͬ¿¬«- ײ¼·½¿¬±® ×½±²æ
̸» º±´´±©·²¹ ·- ¿ ´·-¬ ±º ·½±²- ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¬¿-µ¾¿®•- -¬¿¬«- ¿®»¿ò
×½±²
Ü»-½®·°¬·±²
Þ¿¬¬»®§ ½¿°¿½·¬§ ·- ´±©
Þ¿¬¬»®§ ·- ½¸¿®¹·²¹
Ô·²µ»¼ ¬± ¼»-µ¬±° ÐÝ ¬¸®±«¹¸ ËÍÞ
͸±© ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±² -¬¿¬«-ò
͸±© ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±² -¬¿¬«- ª·¿ ÉÔßÒ
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ìé
èòí Í»¬¬·²¹ «° ¬¸» ÐÌóêð
DZ« ½¿² -»¬ «° ª¿®·±«- ½±²º·¹«®¿¬·±²- ±º ¬¸» ÐÌóêð -«½¸ ¿- ¼¿¬»ñ¬·³»ô Ò»¬©±®µô Ü·-°´¿§ô
ʱ´«³»ô б©»®ô ͧ-¬»³ô »¬½ò ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ò
׺ §±« °®»-- ͬ¿®¬
Í»¬¬·²¹
ݱ²¬®±´ п²»´ô ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ©·²¼±© ¿°°»¿®-ò ײ ¬¸» Ê·»©
±°¬·±² ·² ¬¸» ³»²«ô §±« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ª·»© ³±¼» ·²¬± ´¿®¹» ·½±²-ô -³¿´´ ·½±²-ô ¼»¬¿·´- ±® ¬±
¿®®¿²¹» ·½±²-ò ̸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ¿°°»¿®- ¿- ¾»´±©æ
Ú·¹«®» èóë ݱ²¬®±´ п²»´
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ìè
èòíòï
Ý»®¬·º·½¿¬»-
ß°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³- «-» ½»®¬·º·½¿¬»- ¬± »²-«®» ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ -¿º» ½±³³«²·½¿¬·±²ò
Ú·¹«®» èóê Ý»®¬·º·½¿¬»ß«¬¸±®·¦»¼ ½»®¬·º·½¿¬» °®±ª·¼»®- ·--«» ½»®¬·º·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿®» ª¿´·¼ º±® ¿ -°»½·º·»¼ °»®·±¼ò
É·²¼±©- ÝÛòÒÛÌ ³¿²¿¹»- -»ª»®¿´ ½»®¬·º·½¿¬» -¬±®¿¹»-ò
ïò
Í»´»½¬ Ù± ¬± ͬ¿®¬
îò
ܱ«¾´» ½´·½µ ¿ ½»®¬·º·½¿¬» ¬± ®«²ò
Í»´»½¬ ½»®¬·º·½¿¬» -¬±®¿¹» º±® ¾®±©-·²¹ ±® ½±®®»½¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¬±®¿¹» ¬¿° ´·-¬ò
Ó§ ½»®¬·º·½¿¬»æ ̸·- -¿ª»- ¬¸» «-»®•- °»®-±²¿´ ½»®¬·º·½¿¬» ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» «-»®ò
Ѭ¸»® ½»®¬·º·½¿¬» °®±ª·¼»®-æ Ó·¼¼´» ½»®¬·º·½¿¬» °®±ª·¼»®- »-¬¿¾´·-¸ ½¸¿·²- ±º ®»´·¿¾·´·¬§ò
λ´·¿¾´» ½»®¬·º·½¿¬» °®±ª·¼»®-æ ײ½´«¼»- ¬¸» ¬±° ¯«¿´·¬§ ½»®¬·º·½¿¬»-ò
íò
̱ ¿¼¼ ½»®¬·º·½¿¬»- ±® -»½®»¬ µ»§- ·² ¬¸» -»´»½¬»¼ -¬±®¿¹»ô °®»-- ¬¸» Þ®·²¹ ¾«¬¬±² ¬¸»²
-»´»½¬ ¬¸» ©¿§ ¬± ¾®·²¹ ½»®¬·º·½¿¬»- ±® µ»§-ò DZ« ½¿² -»´»½¬ ¬¸»³ º®±³ º·´»- ±® ¿ -³¿®¬ ½¿®¼ò
ìò
̱ -»» ¼»¬¿·´- ±º -»´»½¬»¼ ½»®¬·º·½¿¬»- -«½¸ ¿- »¨¬»²-·±²ô »¨°·®¿¬·±² ¼¿¬»ô »¬½ò °®»-- ¬¸»
Ê·»© ¾«¬¬±²ò
ëò
̱ ¼»´»¬» ¬¸» -»´»½¬»¼ ½»®¬·º·½¿¬» º®±³ -¬±®¿¹»ô °®»-- Ü»´»¬» ¾«¬¬±²ò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
Í»¬¬·²¹
ݱ²¬®±´ п²»´ò
ìç
èòíòî
Ü¿¬»ñÌ·³»
̸·- -½®»»² -»¬- ¼¿¬»ô ¬·³»ô -¬¿²¼¿®¼ ¬·³» ¦±²»ô ©¿¬½¸ ¿²¼ ¿´¿®³ò
Ú·¹«®» èóé Ü¿¬»ñÌ·³»
Ü¿¬»ñÌ·³»
DZ« ½¿² -»¬ -¬¿²¼¿®¼ ¬·³» ¦±²»ô §»¿®ô ¼¿§ ¿²¼ ¬·³»ò Í»¬ ¿- º±´´±©-æ
¿ò
Ю»-- ¬¸» ¼±©² ¿®®±© ·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬·³» ¦±²» «²¬·´ ·¬ ®»¿½¸»- §±«® ´±½¿¬·±²ò ׺
¬¸» °®»ª·±«-´§ -»¬ ª¿´«» ·- ¿°°®±°®·¿¬»ô ³±ª» ±² ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ò
¾ò
Í»´»½¬ §»¿® ¿²¼ ³±²¬¸ ·² ¬¸» ½¿´»²¼¿®ò ׺ ¬¸» ½«®®»²¬ §»¿® ·- ²±¬ ½±®®»½¬ô °®»-§»¿® ¿²¼ ¿¼¶«-¬ò DZ« ½¿² -»´»½¬ ¬¸» ³±²¬¸ «-·²¹ ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¿®®±©- ±® ¬¸» ³±²¬¸´§ ¬¿¾
¬¸¿¬ °±°- «° ©¸»² °®»--»¼ò
½ò
¼ò
Ю»-- ¬¸» ½±®®»½¬ ¼¿¬» ±² ¬¸» ½¿´»²¼¿®ò
Í»¬ ¬·³» ¾§ µ»§·²¹ ·² ½±®®»½¬ ¬·³» ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³» ¾±¨ò ̸» ¾±¨ -¸±©ßÓñÐÓæ ¸±«®æ ³·²«¬»-æ -»½±²¼ò Ю»-- »¿½¸ ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬·³» ©·¬¸ ¿®®±©- ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò
»ò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
Ю»-- ß°°´§ ¬± -¿ª» ¬¸» ½¸¿²¹»-ò ݱ²º·®³ ·º ¬¸» ¬·³» ·- ½±®®»½¬ò
ëð
èòíòí
Ü·¿´·²¹
Ü·¿´·²¹ Ю±°»®¬·»ïò ײ ¬¸» ɸ»² ¼·¿´·²¹ º®±³ ´·-¬ô -»´»½¬ ¬¸» “Ô±½¿¬·±²Œ ©¸»®» §±« ©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹» -»¬¬·²¹-ò
îò ̱ ½®»¿¬» ¿ ²»© ´±½¿¬·±²ô -»´»½¬ “Ò»©’ò Û²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ´±½¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² -»´»½¬
“ÑÕ’
íò Û²¬»® ±® »¼·¬ ¬¸» ¿®»¿ ½±¼» ¿²¼ ´±½¿´ ½±«²¬®§ ½±¼» ¿- ²»»¼»¼ò
ìò ײ Ü·¿´ «-·²¹ô -»´»½¬ “̱²» ¼·¿´·²¹’ ±® “Ы´-» ¼·¿´·²¹’ò Ó±-¬ °¸±²» ´·²»- ¿®» ¬±²»ò
ëò ̱ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼·-¿¾´» ½¿´´ ©¿·¬·²¹ô -»´»½¬ “Ü·-¿¾´» ½¿´´ ©¿·¬·²¹ ¾§ ¼·¿´·²¹ô’ -»´»½¬ ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» ²«³¾»® -»¯«»²½» ·² ¬¸» ´·-¬ô ±® »²¬»® ¿ ²»© -»¯«»²½»ò
Û¼·¬·²¹ ¼·¿´·²¹ °¿¬¬»®²ïò Ë-·²¹ ¬¸» ½±¼»- ´·-¬»¼ô ®»ª·-» ¬¸» ¼·¿´·²¹ °¿¬¬»®²- ¿- ²»»¼»¼ò
Ò±¬»-æ
çòï ׺ §±« ²»»¼ ¬± «-» ½¸¿®¿½¬»®- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±²»- ´·-¬»¼ ¸»®»ô «-» ³¿²«¿´ ¼·¿´·²¹ò
ا°¸»²- ¿²¼ -°¿½»- ·² ¼·¿´·²¹ -¬®·²¹- ¿®» ·¹²±®»¼ò
çòí ͱ³» ³±¼»³- ³¿§ ²±¬ ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» -±³» ½¸¿®¿½¬»®-ô »ª»² ¬¸±«¹¸ §±«® ¼»ª·½»
´»¬- §±« ¿¼¼ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ¼·¿´ -¬®·²¹ò
Ú·¹«®» èóè Ü·¿´·²¹
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ëï
èòíòì
Ü·-°´¿§
̸·- -½®»»² ´»¬- §±« -»¬ ¬¸» ©¿´´°¿°»® ·³¿¹» ±º ¬¸» ÐÌóêðô ½¸¿²¹» ¬¸» ½±´±® ±º ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼
-½®»»²ô ±® ½¸¿²¹» ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ -»¬¬·²¹ò Ý¿´´ «° ¬¸» ®·¹¸¬ ¾«¬¬±² ³»²« ¿²¼ -»´»½¬ “°®±°»®¬·»-’
¿²¼ §±« ½¿² ½¸»½µ ¬¸» Ü·-°´¿§ Ю±°»®¬·»- ©·²¼±©ò
Ú·¹«®» èóç Ü·-°´¿§ Ю±°»®¬·»Ü»-µ¬±°
ݸ¿²¹» ¬¸» ¼»-µ¬±° ·³¿¹» ±º ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ -½®»»² ¿- º±´´±©-æ
ïò
Í»´»½¬ ¬¸» ¼»-µ¬±° ©·¬¸ ¿ ¬¿°ò
îò
Í»´»½¬ ¿² ·³¿¹» ¬± «-» º±® §±«® ¾¿½µ¹®±«²¼ º®±³ ¬¸» ·³¿¹» ´·-¬ò ̸» ·³¿¹» ´·-¬ -¸±©- §±«
·³¿¹» º·´»- ·² ¿ É·²¼±©- º±´¼»®ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± «-» ·³¿¹»- º®±³ ±¬¸»® º±´¼»®-ô ½´·½µ
Í»¿®½¸ò
íò
̱ ¿®®¿²¹» ¬¸» ¼»-µ¬±° ·³¿¹» ·² ¿ ½¸»½µ»¼ º±®³¿¬ô ½¸±±-» ¿ ½¸»½µ»®»¼ °¿¬¬»®²ò
Í»¬¬·²¹
DZ« ½¿² ¿¼¶«-¬ ¬¸» ½±²¬®¿-¬ ¿²¼ ¾®·¹¸¬²»-- ±º ¬¸» ÔÝÜ -½®»»²ò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ëî
èòíòë
ر¬ Ú«²½¬·±² Õ»§
д»¿-» ®»º»® ¬± Ú«²½¬·±² Õ»§ Í»¬¬·²¹ ¿¾±ª»ò
èòíòê
ײ°«¬ п²»´
DZ« ½¿² -»¬ «° ¬¸» ·²°«¬ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ±°¬·±²-ò
Ú·¹«®» èóïð ײ°«¬ п²»´ Ю±°»®¬·»-
íò
Í»´»½¬ µ»§¾±¿®¼ ¿²¼ °®»-- Ñ°¬·±²-ò ̸» ͱº¬ Õ»§¾±¿®¼ Ñ°¬·±²- ©·²¼±© ¿°°»¿®-ò
ìò
Í»´»½¬ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» µ»§-ò
ëò
̱ «-» ¹»-¬«®»- º±® Í°¿½»ô Þ¿½µ-°¿½»ô ͸·º¬ ¿²¼ Û²¬»®ô ½´·½µ ¬¸» ¹»-¬«®»- ½¸»½µ ¾±¨ò
êò
Ý´·½µ ÑÕ ¬± -¿ª» ¬¸» ½¸¿²¹»-ò
éò
Í»´»½¬ ¬¸» ¸¿²¼©®·¬·²¹ ®»½±¹²·¬·±² ¿- ¬¸» ½«®®»²¬ ·²°«¬ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ½´·½µ Ñ°¬·±²-ò ̸»
¸¿²¼©®·¬·²¹ ®»½±¹²·¬·±² º»¿¬«®»- ©·²¼±© ¿°°»¿®-ò
èò
Í»¬ ¬·³» ²»»¼»¼ ¬± ®»½±¹²·¦» ¸¿²¼©®·¬·²¹ò
çò
Ý´·½µ ÑÕ ¬± -¿ª» ¬¸» -»¬¬·²¹ò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ëí
èòíòé
ײ¬»®²»¬ Ñ°¬·±²-
̱ «-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® °®±¹®¿³ô ³¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¬¬·²¹-ò
Ú·¹«®» èóïï ײ¬»®²»¬ Í»¬¬·²¹Ù»²»®¿´
Ý´·½µ ¬¸» Ù»²»®¿´ ¬¿¾ò
ïò
Û²¬»® ¿ ©»¾°¿¹» º±® ¬¸» ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® -¬¿®¬ °¿¹»ò
îò
Û²¬»® ¿ Í»¿®½¸ Û²¹·²» °¿¹»ò
íò
Í»¬ ¬¸» ½¿½¸» -·¦»
ìò
̱ ½´»¿® ¬¸» ½¿½¸» ·² ¬¸» -§-¬»³ô ½´·½µ Ý´»¿® Ý¿½¸»ò
ëò
̱ ½´»¿® ±°»²»¼ ©»¾ °¿¹»-ô ½´·½µ Ý´»¿® Ø·-¬±®§ò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ëì
ݱ²²»½¬·±²
Ý´·½µ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¬¿¾ ¿²¼ -»¬ ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±² ³»¬¸±¼-ò
ïò ̱ «-» ¿ °®±¨§ -»®ª»®ô ½´·½µ Åײ¬»®²»¬ ݱ²²»½¬·±² ¾§ Ю±¨§ Í»®ª»®Ã ½¸»½µ ¾±¨ ¿²¼ »²¬»®
¬¸» °®±¨§ ¿¼¼®»-- ¿²¼ °±®¬ò
îò
̱ ·¹²±®» ¬¸» °®±¨§ -»®ª»® ©¸»² ³¿µ·²¹ ¿½½»-- ¬± ´±½¿´ ¿¼¼®»--ô ½´·½µ ÅÒ± °®±¨§ -»®ª»®
º±® ´±½¿´ ¿¼¼®»--à ½¸»½µ ¾±¨ò ̸·- ±°¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» ±²´§ º±® ¬¸» °®±¨§ -»®ª»® «-»ò ׺ §±«
«-» ¿ ©·®»´»-- ÔßÒ ½¿®¼ô ½´·½µ ¬¸» ÅÔßÒ Ë-»® ³¿²«¿´ ¼·¿´Ã ½¸»½µ ¾±¨ò
Í»½«®·¬§
Ý´·½µ ¬¸» -»½«®·¬§ ¬¿¾ ¬± -»¬ «° ¿ -»½«®·¬§ ±°¬·±²ò
ïò ̱ ¿´´±© ½±±µ·»-ô ½´·½µ ¬¸» ݱ±µ·»- ½¸»½µ ¾±¨ò
îò
Ý´·½µ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» -»½«®·¬§ ±°¬·±² ¿³±²¹ ÌÔÍ ïòðô ÍÍÔ îòðô ÍÍÔ íòðô »¬½ò
íò
Ý´·½µ “ɸ»² Í©·¬½¸·²¹ ¬± Í»½«®» ¿²¼ Ò±²óÍ»½«®» ß®»¿’ò ׺ §±« -»´»½¬ ¬¸·- ±°¬·±²ô
ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®» ·--«»- ¿ ©¿®²·²¹ ©¸»² §±« ¿½½»-- ²±²ó-»½«®» ©»¾-·¬»-ò
èòíòè
Õ»§¾±¿®¼
λ°»¿¬ Ì¿¾
ïò
̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¾»¬©»»² ¬¿°- ¾»º±®» ®»°»¬·¬·±² -¬¿®¬-ô ¿¼¶«-¬ ¬¸» λ°»¿¬
¼»´¿§ -´·¼»®
îò
̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ®»°»¿¬ ®¿¬»ô ¿¼¶«-¬ ¬¸» λ°»¿¬ ®¿¬» -´·¼»®ò
íò
Ì»-¬ §±«® ²»© -»¬¬·²¹ò
ìò
Ì¿° “ÑÕ’ ¬± »¨·¬ ¬¸» “Õ»§¾±¿®¼’ Ì¿¾ò
Ú·¹«®» èóïî Õ»§¾±¿®¼ Ю±°»®¬·»-
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ëë
èòíòç
Ó±«-»
ïò
ܱ«¾´»ó½´·½µ ¬¸» ½¸»½µ»®¾±¿®¼ ¹®·¼ ¿¬ ¿ ½±³º±®¬¿¾´» -°»»¼ò
îò
ܱ«¾´»ó½´·½µ ¬¸» Ì»-¬ ·½±² ¬± ¬»-¬ §±«® -»¬¬·²¹ò
íò
Ì¿° “ÑÕ’ ¬± »¨·¬ ¬¸» Ó±«-» ¬¿¾ò
Ú·¹«®» èóïí Ó±«-» Ю±°»®¬·»-
èòíòïð Ò»¬©±®µ ¿²¼ Ü·¿´ó«° ݱ²²»½¬·±²
DZ« ½¿² ¼·®»½¬´§ ´·²µ ¬± ¬¸» ²»¬©±®µ ª·¿
²»¬©±®µ øÛ¬¸»®²»¬ô ÔßÒ÷ ±® °¸±²» ø³±¼»®²÷
½±²²»½¬·±²ò DZ« ½¿² -»²¼ ±® ®»½»·ª» »³¿·´±® ¿½½»-- ¿ª¿·´¿¾´» º·´»- ±² ¬¸» ²»¬©±®µ
-»®ª»® ±® -»¿®½¸ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ±® ײ¬®¿²»¬ò
Ú·¹«®» èóïì Ò»¬©±®µ ¿²¼ Ü·¿´ó«° ݱ²²»½¬·±²
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ëê
èòíòïï Ñ©²»®
̸·- º«²½¬·±² ´»¬- §±« -»¬ ¬¸» ÐÌóê𠬱 ¼·-°´¿§ «-»® ·²º±®³¿¬·±² ¿¬ -¬¿®¬ «°ô ¿¼¼ ·²º±®³¿¬·±² ±²
¬¸» «-»®ô ¿²¼ -»¬ «° ¿ ²»¬©±®µ ×Üò
Ú·¹«®» èóïë Ñ©²»® Ю±°»®¬·»×¼»²¬·º·½¿¬·±²
Û²¬»® ·²º±®³¿¬·±² -«½¸ ¿- ²¿³»ô ½±³°¿²§ô ¿¼¼®»--ô ½±³°¿²§ °¸±²» ²«³¾»®ô ¸±³» °¸±²»
²«³¾»® ·² ¬¸» «-»® ·²º±®³¿¬·±² ¬¿¾ò ̱ ¼·-°´¿§ ¬¸» ±©²»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» -¬¿®¬ -½®»»² º±®
-§-¬»³ -¬¿®¬ô ½´·½µ ¬¸» “͸±© Ë-»® ײº±®³¿¬·±²’ ½¸»½µ ¾±¨ò
Ò±¬»Û²¬»® ¿¼¼·¬·±²¿´ «-»® ·²º±®³¿¬·±² ±® ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» Ò±¬»- ¾±¨ò ̱ -¸±© ²±¬»- ±² ¬¸»
·²·¬·¿´ -½®»»² ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ -¬¿®¬-ô ½´·½µ “͸±© Ë-»® ײº±®³¿¬·±²’ ½¸»½µ ¾±¨ò
Ò»¬©±®µ ×Ü
É·²¼±©- ÝÛ ëò𠹿·²- ¿½½»-- ¬± Ò»¬©±®µ ®»-±«®½»- «-·²¹ ¬¸» ±©²»® ·²º±®³¿¬·±²ò Û²¬»® ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ Ò»¬©±®µ ³¿²¿¹»® -«½¸ ¿- «-»® ²¿³»ô °¿--©±®¼ô ¿²¼ ¼±³¿·²ò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ëé
èòíòïî п--©±®¼
DZ« ½¿² -»¬ ¿ °¿--©±®¼ ¬± µ»»° «²¿«¬¸±®·¦»¼ «-»®- º®±³ «-·²¹ ¬¸» ÐÌóêðò
Ú·¹«®» èóïê п--©±®¼ Ю±°»®¬·»Ì± -»¬ «° ¿ °¿--©±®¼æ
ïò
Í»´»½¬ ¬¸» °¿--©±®¼ -»¬¬·²¹ ¬¿¾ò
îò
Û²¬»® ¬¸» °¿--©±®¼ ·² ¬¸» °¿--©±®¼ ¾±¨ò
íò
λ󻲬»® ¬¸» °¿--©±®¼ ·² ¬¸» °¿--©±®¼ ½±²º·®³¿¬·±² ¾±¨ò
ìò
̱ »²¿¾´» ¬¸» °¿--©±®¼ °®±¬»½¬·±² ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ -¬¿®¬-ô ½´·½µ ¬¸» “Ë-» п--©±®¼ º±®
ɸ·´» ͧ-¬»³ -¬¿®¬-’ ½¸»½µ ¾±¨ò
׺ §±« ¬±«½¸ ¬¸» -½®»»² ©·¬¸ ¿ -¬§´«- °»² ¬± ·²°«¬ ¬¸» °¿--©±®¼ ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ -½®»»²ô ¿ µ»§¾±¿®¼
¿°°»¿®-ò ߺ¬»® µ»§·²¹ ·² ¬¸» °¿--©±®¼ô °®»-- »²¬»® ±² ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ¬± ¹± ¬± ¬¸» ³¿·² -½®»»²ò
DZ« ³¿§ »²½±«²¬»® ¿ ®»¯«»-¬ ¬± »²¬»® ¬¸» °¿--©±®¼ ¿¹¿·² ±² ¬¸» ·²·¬·¿´ -½®»»² ·º §±« ¸¿ª»
¬«®²»¼ ±ºº ¬¸» ÐÌóêð•- °±©»® ¿º¬»® ¿½¬·ª¿¬·²¹ °¿--©±®¼ ±® ¸¿ª» ¼±²» ¿ -±º¬©¿®» ®»-»¬ò ׺ §±«
º±®¹»¬ ¬¸» °¿--©±®¼ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾±±¬ ¬¸» -§-¬»³ §±« ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¼± ¿ ¸¿®¼©¿®» ®»-»¬ò ß
¸¿®¼©¿®» ®»-»¬ »®¿-»- ¿´´ º·´»-ô ¼¿¬¿ô ¿- ©»´´ ¿- °®±¹®¿³-ò д»¿-» ½±²-·¼»® «-·²¹ ¿ °¿--©±®¼ ¬¸¿¬
·- »¿-§ ¬± ®»³»³¾»® ¿²¼ ´»¿ª» ¿ ®»½±®¼ »¿-§ ¬± ¿½½»--ò ̱ ¼»¿½¬·ª¿¬» ¿ °¿--©±®¼ô ¼»´»¬» ¬¸»
°¿--©±®¼ ·² ¬¸» °¿--©±®¼ º»¿¬«®» ©·²¼±©ò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ëè
èòíòïí ÐÝ Ý±²²»½¬·±²
DZ« ½¿² -»¬ «° ¿ ÐÝ ½±²²»½¬·±² ¬± -§²½¸®±²·¦» ¬¸» ¼»ª·½» ©·¬¸ ¿ ¼»-µ¬±° ÐÝ ±® ±¬¸»® ¼»ª·½»-ò
DZ« ½¿² -»¬ ¼»-µ¬±° ËÍÞ ¿²¼ -»®·¿´ °±®¬ ½±²²»½¬·±²-ò ̸» º±´´±©·²¹ ·- ¬¸» °®±½»¼«®» ®»¯«·®»¼
º±® ½¸¿²¹»- ·² ÐÝ ½±²²»½¬·±²ò
Þ»¹·² ©·¬¸ É·²¼±©- ÝÛòÒÛÌ ëòðò ̸» ÐÌóê𠾿-·½¿´´§ -«°°±®¬- ¬¸» ײ¬»®²»¬ º«²½¬·±²- ª·¿
ËÍÞò ׺ §±« -»¬ «° ¿ °¿®¬²»®-¸·° ©·¬¸ ÐÝ ¼«®·²¹ ß½¬·ª»Í§²½ô ·¬ °®±ª·¼»- “ËÍÞàб½µ»¬ÐÜß’
´·²µ ·¬»³- ¬¸¿¬ »²¿¾´» ¿² ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½®¿¼´»æ
Ú·¹«®» èóïé ÐÝ Ý±²²»½¬·±²
ïò
Ý®»¿¬» ¿ ²»© ½±²²»½¬·±² ·² Ù± ¬± ͬ¿®¬
Í»¬¬·²¹
Ò»¬©±®µò ݸ±±-» ¬¸» ¼·®»½¬
½±²²»½¬·±² ¿- ½±²²»½¬·±² º±®³¿¬ò Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸» “Ò»¬©±®µ ¿²¼
Ü·¿´ó«° ݱ²²»½¬·±²-’ -»½¬·±²ò
îò
Í»´»½¬ Ù± ¬± ͬ¿®¬
íò
Í»´»½¬ ݱ²²»½¬·±² ݸ¿²¹» ·½±²ò
ìò
Í»´»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ³±¼»ò
ëò
ݱ²²»½¬ ¬± ¿ ¼»-µ¬±° ÐÝò
Í»¬¬·²¹
ݱ²¬®±´ п²»´
ÐÝ ½±²²»½¬·±²ò
̱ ½±²²»½¬ ¬¸» ÐÌóê𠬱 ¿ ¼»-µ¬±° ÐÝô §±« ³«-¬ ¸¿ª» Ó·½®±-±º¬ ß½¬·ª»Í§²½ íòé ±® ¸·¹¸»® ±²
§±«® ¼»-µ¬±° ÐÝò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ëç
èòíòïì б©»®
д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±² ±² б©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ò
èòíòïë λ¹·±²¿´ Í»¬¬·²¹-
Ú·¹«®» èóïè λ¹·±²¿´ Í»¬¬·²¹ Ю±°»®¬·»Ç±« ½¿² -»¬ «° ®»¹·±²ô ²«³¾»®-ô ½«®®»²½§ô ¬·³»ô ¿²¼ ¼¿¬»ò
ïò
Í»´»½¬ Ù± ¬± ͬ¿®¬
îò
Ñ°»² ®»¹·±²¿´ -»¬¬·²¹ ·½±²ò
íò
Í»´»½¬ ¬¸» ¬¿¾ º±® ·²º±®³¿¬·±² ¬± ½¸¿²¹»ò
ìò
Í»´»½¬ ¬¸» °®»º»®®»¼ ±°¬·±²ò ߪ¿·´¿¾´» º»¿¬«®»- ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ©¸·½¸ ®»¹·±² §±« ¸¿ª»
½¸±-»² ·² ¬¸» ®»¹·±² ¬¿¾ò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
Í»¬¬·²¹
ݱ²¬®±´ п²»´ò
êð
èòíòïê λ³±ª» Ю±¹®¿³-
Ú·¹«®» èóïç λ³±ª» Ю±¹®¿³Ì± ®»³±ª» ·²-¬¿´´»¼ °®±¹®¿³-æ
ìò
Í»´»½¬ Ù± ¬± ͬ¿®¬
ëò
Ñ°»² ¬¸» Ю±¹®¿³ ®»³±ª¿´ ·½±²ò
êò
Í»´»½¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ¬± ¼»´»¬» º®±³ ¬¸» °®±¹®¿³ ´·-¬ò
éò
Ý´·½µ Ü»´»¬»ò
Ò±¬»æ
Í»¬¬·²¹
ݱ²¬®±´ п²»´ò
DZ« ½¿² ±²´§ ®»³±ª» °®±¹®¿³- ·²-¬¿´´»¼ ·² ÎßÓò ׺ §±« ½¿²²±¬ ¼»´»¬» ¿
°®±¹®¿³ô -»» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ·² É·²¼±©- ÝÛ Ø»´° ±² ¬¸» ÐÌóêð ±® ·²
¬¸» °®±¹®¿³ ¼±½«³»²¬-ò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
êï
èòíòïé ͽ¿² ݱ²º·¹«®¿¬·±²
д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±² ±² ͽ¿² ݱ²º·¹«®¿¬·±²ò
èòíòïè ͬ±®¿¹» Ó¿²¿¹»®
̸» -¬±®¿¹» ³¿²¿¹»® ´»¬- §±« ³¿²¿¹» º´¿-¸ ÎÑÓ øÜ·-µ ï÷ò Ü·-µ ï ·- «-»¼ ¬± ¾¿½µ «° °»®-±²¿´
±®¹¿²·¦»® ³¿²¿¹»³»²¬ò DZ« ½¿² ½®»¿¬» ñ »´·³·²¿¬» ¼·-µ °¿®¬·¬·±²- ±® º±®³¿¬ ¿ ¼·-µò Ü·-µ ï ··²-¬¿´´»¼ ¿- ±²» ±º ¬¸» ¾¿-·½ ±°¬·±²-ò
Ú·¹«®» èóîð ͬ±®¿¹» Ю±°»®¬·»ïò
Í»´»½¬ ¬¸» ¾«·´¬ó·² Ü·-µ ï º±®³ ¬¸» -¬±®¿¹» ·²º±®³¿¬·±² ¼®±°¼±©² ´·-¬ò
îò
̱ º±®³¿¬ ¬¸» °¿®¬·¬·±²- ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ ¼·-µô ½´·½µ Í»°¿®¿¬» ·½±² ¿²¼ ½¸±±-» Ú±®³¿¬ ·½±²ò
׺ §±« »¨»½«¬» ¬¸» º±®³¿¬ô ¬¸» °¿®¬·¬·±² ²¿³»- ·² ¬¸» °¿®¬·¬·±² ´·-¬ ¼·-¿°°»¿®ò
íò
ߺ¬»® ½´·½µ·²¹ ¬¸» Ý®»¿¬» Ò»© ·½±²ô µ»§ ·² ¬¸» ²»© °¿®¬·¬·±² ²¿³»-ò ̸» -§-¬»³
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½®»¿¬»- ²»© °¿®¬·¬·±²- ¬± -»¬ «°ò
ìò
̱ ¼·-³±«²¬ ¿ °¿®¬·¬·±²ô -»´»½¬ ¿ °¿®¬·¬·±² ¬± ¼»´»¬» ¬¸»² ½´·½µ ¬¸» Í»°¿®¿¬» ·½±² ¿²¼ °®»-¬¸» Ü»´»¬» ¾«¬¬±²ò
ëò
̱ -»» ¬¸» º»¿¬«®»- ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ °¿®¬·¬·±²-ô ½´·½µ ¬¸» Ю±°»®¬·»- ·½±²ò
êò
DZ« ½¿² ¾¿½µ «° °»®-±²¿´ ±®¹¿²·¦»® ¼¿¬¿ ·² ¬¸» °¿®¬·¬·±²ò
Ý¿«¬·±²æ
Ú±®³¿¬¬·²¹ ¿ ¼·-µ »®¿-»- ¿´´ ¼¿¬¿ô º·´»-ô ¿²¼ °®±¹®¿³-ò
׺ §±« ·²-»®¬ »¨¬»®²¿´ »¨¬»²-·±² ³»³±®§ ÝÚ ±® ÍÜöÓÓÝ ³»³±®§ ½¿®¼-ô
ÝÚ ³»³±®§ -¸±©- ¿- “ͬ±®¿¹» Ý¿®¼’ô ©¸·´» ÍÜöÓÓÝ ³»³±®§ -¸±©- ¿“ÍÜÓÓÝ Í¬±®¿¹» Ý¿®¼’ò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
êî
èòíòïç ͬ§´«Ì¸·- -½®»»² -»¬- ¼±«¾´»ó¬¿° -»²-·¬·ª·¬§ ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬·±²ò
Ú·¹«®» èóîï ͬ§´«- Ю±°»®¬·»Ü±«¾´» Ì¿°
̱ -»¬ ¼±«¾´»ó¬¿° -»²-·¬·ª·¬§æ
Í»¬¬·²¹
ïò Í»´»½¬ Ù± ¬± ͬ¿®¬
ݱ²¬®±´ п²»´ò
îò
ß½¬·ª¿¬» ¬¸» -¬§´«- ¿²¼ -»´»½¬ ܱ«¾´» ̱«½¸óÌ¿°ò Ì¿° ¬¸» ¹®·¼ ¿²¼ ¬¸» ½±´±® ±º ¬¸» ¹®·¼
½¸¿²¹»-ò
íò
׬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»½±®¼- ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ܱ«¾´»óÌ¿°ò
̱ ¬»-¬ ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¼±«¾´» ¬±«½¸æ
Í»¬¬·²¹
ݱ²¬®±´ п²»´ò
ïò Í»´»½¬ Ù± ¬± ͬ¿®¬
îò
ß½¬·ª¿¬» ¬¸» -¬§´«- ¿²¼ -»´»½¬ ܱ«¾´» ̱«½¸óÌ¿°ò
íò
̱«½¸ ¬¸» ·½±² ¬©·½»ò ̸» ·½±² ½¸¿²¹»-ò
ìò
׺ ¬¸» ·½±² ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹»ô ¿¼¶«-¬ ¬¸» -»¬¬·²¹ «-·²¹ ¬¸» ¹®·¼ ¿¾±ª»ò
Ý¿´·¾®¿¬·±²
׺ ¬¸» ÐÌóêð -½®»»² ¼±»- ²±¬ ®»-°±²¼ °®±°»®´§ô ¿¼¶«-¬ ¬¸» -½®»»² ©·¬¸ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² º«²½¬·±²ò
̱ -¬¿®¬ ½¿´·¾®¿¬·±²æ
ïò Í»´»½¬ Ù± ¬± ͬ¿®¬
Í»¬¬·²¹
ݱ²¬®±´ п²»´ò
îò
ß½¬·ª¿¬» ¬¸» -¬§´«- ¿²¼ -»´»½¬ ½¿´·¾®¿¬·±² ¬¿°ò
íò
Ю»-- ½¿´·¾®¿¬·±² ¿¹¿·² ¿²¼ ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ °®±½»-- ¾»¹·²-ò
Ý¿«¬·±²æ
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
ͱ³»¬·³»- ¬±«½¸·²¹ ¬¸» -½®»»² ©·¬¸ ¬¸» -¬§´«- ¬®·¹¹»®- ¬¸» ®·¹¸¬ ³±«-» º«²½¬·±²ò
DZ« ½¿² -±´ª» ¬¸·- °®±¾´»³ ¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¼±«¾´» ¬±«½¸ -»²-·¬·ª·¬§ò
êí
èòíòîð ͧ-¬»³
̸» -§-¬»³ °®±°»®¬·»- ©·²¼±© ¼·-°´¿§- ¼»ª·½» ·²º±®³¿¬·±² -«½¸ ¿- -§-¬»³ô ³»³±®§ô ¬¸»
²¿³»- ±º ¼»ª·½»-ô ½±°§®·¹¸¬ ¿²¼ ª»®-·±² ¼»¬¿·´-ò
Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ©·²¼±© ·²½´«¼»- ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ¼¿¬¿ -«½¸ ¿- -±º¬©¿®»
ª»®-·±²ô °®±½»--±®ô ³»³±®§ô «-»® ·²º±®³¿¬·±²ô »¬½ò
Ú·¹«®» èóîî ͧ-¬»³ Ю±°»®¬·»Ì¸» ³»³±®§ ±º ¬¸» ÐÌóêð ·- «-»¼ º±® ¼¿¬¿ -¬±®¿¹» ¿²¼ °®±¹®¿³-ò Þ¿-·½ ³»³±®§ ½¿°¿½·¬§ ·ïîèÓÞò DZ« ½¿² -»¬ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ³»³±®§ ½¿½¸» «-»¼ º±® ®«²²·²¹ °®±¹®¿³- ±® -¬±®·²¹ ¼¿¬¿ò
̱ -»¬ ¬¸» ³»³±®§æ
ïò Í»´»½¬ Ù± ¬± ͬ¿®¬
Í»¬¬·²¹
ݱ²¬®±´ п²»´ò
îò
Ϋ² ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ³»³±®§ ¬¿¾ò
íò
̸» ¾´«» °¿®¬ ±º ¬¸» -´·¼»® ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ³»³±®§ ½¿°¿½·¬§ò
ìò
Ó±ª» ¬¸» -´·¼»®ò Ô»º¬ ±º ¬¸» -´·¼»® ·- -¬±®¿¹» ³»³±®§ ©¸·´» ¬¸» ®·¹¸¬ ·- °®±¹®¿³ ³»³±®§ò
ëò
ß- ³»³±®§ -¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬§ ·²½®»¿-»-ô §±« ½¿² -¿ª» ³±®» ¼¿¬¿ ¿²¼ º·´»-ò ׺ §±« º·²¼ ¿
°®±¹®¿³ ·- ®«²²·²¹ ¬±± -´±©´§ô ³±ª» ¬¸» -´·¼»® ¬± ¬¸» ´»º¬ ¬± -»½«®» ³±®» °®±¹®¿³
³»³±®§ ½¿°¿½·¬§ò
̸» ¼»ª·½» ²¿³» ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ÐÌóêð•- °¿®¬²»®-¸·° ®»´¿¬·±² ©¸»² ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ¼»-µ¬±°
¬¸®±«¹¸ ß½¬·ª»Í§²½ò
̱ -»¬ «° ¼»ª·½» ×Üæ
ïò Í»´»½¬ Ù± ¬± ͬ¿®¬
Í»¬¬·²¹
ݱ²¬®±´ п²»´ò
îò
Ϋ² ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¼»ª·½»ò
íò
Û²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ ·¬- ¼»¬¿·´-ò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
êì
èòíòîï ͧ-¬»³ λ-¬±®»
д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±² ±² ͧ-¬»³ λ-¬±®»ò
èòíòîî Ì»®³·²¿´ Í»®ª»® Ý´·»²¬ Ô·½»²-»-
Ú·¹«®» èóîí Ì»®³·²¿´ Í»®ª»® Ý´·»²¬ Ô·½»²-»-
èòíòîí Ì·³»±«¬ ¿²¼ Þ®·¹¸¬²»-д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±² ±² Ì·³»±«¬ ¿²¼ Þ®·¹¸¬²»--ò
èòíòîì ʱ´«³» ¿²¼ ͱ«²¼
ß¼¶«-¬ ª±´«³» ¿²¼ -»´»½¬ -±«²¼ò
ʱ´«³»
̱ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» -§-¬»³æ
ïò
Í»´»½¬ Ù± ¬± ͬ¿®¬
Í»¬¬·²¹
ݱ²¬®±´ п²»´ò
îò
Ñ°»² ª±´«³» ¿²¼ -±«²¼ ·½±²- ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ª±´«³» ¬¿¾ò
íò
Ю»-- ¬¸» ´»º¬ ñ ®·¹¸¬ ¿®®±© ·½±² ±® ³±ª» ¬¸» -´·¼» ¾¿® ¬± ¿¼¶«-¬ ¿ ª±´«³»ò
ìò
Ý´·½µ ¿´´ ·¬»³- ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» -±«²¼ -«½¸ ¿- »ª»²¬ ø©¿®²·²¹ô -§-¬»³ »ª»²¬-÷ô ¿°°´·½¿¬·±²
°®±¹®¿³ô ®»³·²¼»® øß´¿®³ô ²±¬·½»÷ò
ͱ«²¼
̱ -»¬ ¬¸» -±«²¼æ
ïò
Í»´»½¬ ¹± ¬± ͬ¿®¬
îò
Ñ°»² ª±´«³» ¿²¼ -±«²¼ ·½±²- ¿²¼ -»´»½¬ ª±´«³» ¬¿¾ò
íò
Í»´»½¬ ¿² »ª»²¬ º®±³ ¬¸» »ª»²¬ ´·-¬ò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
Í»¬¬·²¹
ݱ²¬®±´ п²»´ò
êë
ìò
Í»´»½¬ ¿ -±«²¼ º®±³ ¬¸» »ª»²¬ -±«²¼ ´·-¬ò
ëò
̱ ®»³±ª» ¬¸» -±«²¼ º®±³ ¬¸» -»´»½¬»¼ »ª»²¬ô ½¸±±-» øÒ±²»÷ò
êò
̱ -¿ª» ¬¸» ½¸¿²¹»- ·² ¿²±¬¸»® -½¸»³»ô -»´»½¬ -¿ª» ·² ¿²±¬¸»® ²¿³» ¿²¼ ²¿³» ¬¸» -±«²¼
-½¸»³»ò
éò
̱ ®»³±ª» ¬¸» -±«²¼ -½¸»³»ô -»´»½¬ ¬¸» -½¸»³» ¿²¼ ¬¸»² Ü»´»¬»ò
Ú·¹«®» èóîì ʱ´«³» ú ͱ«²¼-
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
êê
ç
Ì®±«¾´» ͸±±¬·²¹
̸·- ½¸¿°¬»® ½±²¬¿·²- ·²º±®³¿¬·±² ±² -±´ª·²¹ °®±¾´»³- §±« ³¿§ »²½±«²¬»® ©¸»² «-·²¹ ¬¸»
³±¾·´» ½±³°«¬»® ¿²¼ñ±® ½®¿¼´»ò ׺ °®±¾´»³- ±½½«®ô º·®-¬ ½¿®®§ ±«¬ ¹»²»®¿´ ½¸»½µ- ¾»º±®»
½±³°¿®·²¹ ¬¸» °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ¼»-½®·°¬·±²- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò
çòì Ù»²»®¿´ ݸ»½µÓ¿µ» -«®» »ª»®§¬¸·²¹ ·- ·²-¬¿´´»¼ °®±°»®´§
ݸ»½µ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ±® ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ·² ¬¸» ³±¾·´»
½±³°«¬»®÷ ±º ¿´´ ¼»ª·½»×- ¬¸» ®»¿¼·²¹ ©·²¼±© ±º ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ½´»¿²á
×- ¬¸» ·²¬»®º¿½» ½±²²»½¬±® °®±°»®´§ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¿¾´»á
ß®» ¬¸» ¾¿® ½±¼» ´¿¾»´- ®»¿¼¿¾´»ô »ò¹ò ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ ±® °±±®´§ °®·²¬»¼á
׺ ¬¸» °®±¾´»³ °»®-·-¬- ¿º¬»® ¬¸»-» ½¸»½µ- ¿®» °»®º±®³»¼ô °´»¿-» ½¸»½µ ¬¸» °®±¾´»³ ¼»-½®·°¬·±²¾»´±©ò ׺ ¬¸» -«¹¹»-¬»¼ -±´«¬·±²- ¾»´±© ¼± ²±¬ ®»-±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´
-«°°´·»® ±® ß®¹±¨ º±® ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò¿®¹±¨ò½±³
׺ ¬¸» ÐÌóêð ³±¾·´» ½±³°«¬»® ²»»¼- ®»°¿·®ô °´»¿-» »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¾»´ ©·¬¸ ¬¸» -»®·¿´ ²«³¾»®
·- °®»-»²¬ò ׺ -»²¼·²¹ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ±® ½®¿¼´» ¾¿½µ ¬± §±«® ´±½¿´ -«°°´·»® ±® ß®¹±¨ô
°´»¿-» «-» ¬¸» ±®·¹·²¿´ °¿½µ¿¹» ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ½¸¿²½»- ±º ¼¿³¿¹» ¼«®·²¹ -¸·°°·²¹ò
çòë λ¿¼ Ñ°»®¿¬·±² Ю±¾´»³×º ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ¸¿- ¿ °®±¾´»³ ®»¿¼·²¹ ¾¿®½±¼» ´¿¾»´Þ¿®½±¼» ®»¿¼·²¹ °®±¾´»³Ó¿µ» -«®» ¬¸» -½¿²²·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ·- ´±¿¼»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ò
Ϋ² “ͽ¿²²·²¹ Í»¬¬·²¹’ °®±¹®¿³ ¬± ³±¼·º§ ¾¿®½±¼» ®»¿¼ -»¬¬·²¹ò
Þ¿®½±¼» ³¿§ ¾» ¼·-¬±®¬»¼ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò
Þ¿¬¬»®§ ²»»¼- ®»½¸¿®¹·²¹ ±® ®»°´¿½·²¹
çòê Ó±¾·´» ݱ³°«¬»® Ю±¾´»³Ó±¾·´» ½±³°«¬»® ¼±»- ²±¬ °±©»® ±²ò
Þ¿¬¬»®§ ²»»¼- ®»½¸¿®¹·²¹ ±® ®»°´¿½»³»²¬ò
ײ-«®» ¬¸¿¬ ¾¿¬¬»®§ ·- ·²-¬¿´´»¼ ½±®®»½¬´§ò
Ó±¾·´» ½±³°«¬»® -¸«¬- ·¬-»´º ¼±©²
ß¼¶«-¬ “б©»® Ю±°»®¬·»-’
Þ¿¬¬»®§ ²»»¼- ®»½¸¿®¹·²¹ò
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
êé
Ó±¾·´» ½±³°«¬»® ©·´´ ²±¬ -¸«¬ ±ºº
׺ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ·- °®±½»--·²¹ ¼¿¬¿ô ¿¬¬¿½¸ ¿ ½¸¿®¹·²¹ ½¿¾´» ¬± ·²-«®» ¬¸» ¾¿¬¬»®§
·-²•¬ ¼»°´»¬»¼ò
׺ ¬¸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ßÝ °±©»®ô ¼·-½±²²»½¬ò
íòíòë
л®º±®³ ¿ ©¿®³ ¾±±¬ › ÉßÎÒ×ÒÙ › ˲-¿ª»¼ ¼¿¬¿ ©·´´
¾» ´±-¬ò
л®º±®³ ¿ ½±´¼ ¾±±¬ › ÉßÎÒ×ÒÙ › ̸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ·- ®»-»¬ ¬± ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹- ¿²¼ ¼¿¬¿
©·´´ ¾» ´±-¬
ͽ®»»² ·- ¾´¿²µ
íòëòë
íòêòí
Ó¿µ» -«®» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ·- °±©»®»¼ ±²ò
ß¼¶«-¬ -½®»»² ¾®·¹¸¬²»--ò
Ó±¾·´» ½±³°«¬»® »·¬¸»® ¼±»-²Ž¬ ®»-°±²¼ô ±® ®»-°±²¼- ·²¿½½«®¿¬»´§ ¬± ¬±«½¸ -½®»»² ·²°«¬
íòéòìÝ¿´·¾®¿¬» ¬±«½¸ -½®»»²ò
íòíòê
л®º±®³ ¿ ©¿®³ ¾±±¬ › ÉßÎÒ×ÒÙ › ˲-¿ª»¼ ¼¿¬¿ ©·´´
¾» ´±-¬ò
л®º±®³ ¿ ½±´¼ ¾±±¬ › ÉßÎÒ×ÒÙ › ̸» ³±¾·´» ½±³°«¬»® ·- ®»-»¬ ¬± ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹- ¿²¼ ¼¿¬¿
©·´´ ¾» ´±-¬
Þ¿¬¬»®§ ´·º» ·- -¸±®¬
ß¼¶«-¬ “б©»® Ю±°»®¬·»-’ »-°»½·¿´´§ ·º °»®·°¸»®¿´- ¿®» «-»¼ò
ß¼¶«-¬ ¾¿½µ´·¹¸¬ ±º ÔÝÜ ±® µ»§°¿¼ò
λ°´¿½» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ·º ±´¼ ø¾¿¬¬»®§ ½¿² ¾» ®»½¸¿®¹»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëð𠽧½´»-ò÷
•Ô±© Þ¿½µ«° Þ¿¬¬»®§Œ ³»--¿¹»
ݸ¿®¹» ³±¾·´» ½±³°«¬»® º±® ï𠸱«®-
Ë-»®•- Ó¿²«¿´
êè

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.2
Linearized                      : No
Title                           : PT-60B User Manual 0414.pdf
Author                          : celine.chou
Creator                         : pdfFactory Pro http://www.pdffactory.com
Producer                        : pdfFactory Pro v1.57 (Windows XP Chinese)
Create Date                     : 2009:04:15 13:27:43
Page Count                      : 74

EXIF Metadata provided by EXIF.tools