Audio Technica T5201DE1 Body Pack Transmitter User Manual safety leaflet

Audio-Technica Corporation Body Pack Transmitter safety leaflet

UserManual.wiki >

Audio Technica >

T5201DE1 User Manual >

Contents

1. safety leaflet
2. User Manual

safety leaflet

РусскийВажная информацияПредупреждение: Во избежание возгорания или удара электрическим током не допускайте попадания дождя или иной влаги на этот аппарат.Осторожно:Не допускайте попадания капель или брызг на аппарат. Во избежание удара электрическим током не открывайте корпус.Обслуживание должно осуществляться только квалифицированными специалистами.Не подвергайте данное устройство воздействию чрезмерного тепла, например от солнечных лучей, огня или других источников тепла.Не подвергайте устройство сильным ударам.Аппарат необходимо установить рядом с электрической розеткой таким образом, чтобы можно было легко получить доступ к штепселю шнура питания. В случае аварийной ситуации быстро отсоедините штепсель шнура питания данного аппарата. Не ставьте на аппарат емкости, наполненные жидкостью (например, вазы).Во избежание возгорания не размещайте на аппарате источники открытого огня (например, горящие свечи).Не устанавливайте аппарат в замкнутом пространстве (например, в книжном шкафу или другом аналогичном месте). Устанавливайте этот аппарат только в местах с хорошей вентиляцией. Во избежание возгорания не закрывайте вентиляционное отверстие аппарата газетой, скатертью, шторами и т. д.Этот аппарат является электрическим устройством КлассаⅠи должен подключаться к розетке переменного тока с защитным заземляющим соединением.Этот аппарат остается подключенным к сети до тех пор, пока он подключен к розетке, даже если само устройство было выключено. Для обеспечения надлежащей вентиляции не размещайте какие-либо предметы вокруг задней поверхности данного устройства.Это устройство следует устанавливать на расстоянии не менее 15 см от задней стенки. Это устройство запрещено размещать рядом с другим электрооборудованием. При установке на полках, например, в стойке для аудиоаппаратуры, расстояние от верхней и боковых сторон устройства до любых других поверхностей должно составлять не менее 10 мм. Несоблюдение этого требования может привести к перегреву данного устройства, что, в свою очередь, может стать причиной воспламенения самого устройства или окружающих его предметов.Меры предосторожности в отношении батареек:Держите батарейки вне зоны досягаемости детей.Придерживайтесь полярности согласно маркировке.Не подвергайте батарейки чрезмерному воздействию тепла (например, от солнечных лучей, огня).При утилизации батареек всегда учитывайте влияние на окружающую среду и следуйте местному законодательству.Разряженную батарейку необходимо немедленно удалить.При неправильной замене батарейки существует опасность взрыва. Заменяйте только такими же или эквивалентными батарейками.Используйте только одноразовые аккумуляторы LR06 (AA) или Ni-MH.Не используйте новые и старые батарейки одновременно.Не используйте батарейки разных типов или моделей.Не используйте негерметические батарейки. При утечке содержимого батарейки избегайте его попадания на кожу. Если это случится, немедленно тщательно промойте соответствующее место мылом и водой.В случае попадания в глаза немедленно промойте водой и вызовите врача.Важные инструкции по безопасности Для покупателей в США/Канаде1) Ознакомьтесь с данными инструкциями.2) Сохраните данные инструкции. 3) Обратите внимание на все предупреждения.4) Следуйте всем инструкциям.5) Не используйте этот аппарат вблизи воды.6) Очистку выполняйте только сухой тканью.7) Не блокируйте вентиляционные отверстия. Установку выполняйте в соответствии с инструкциями производителя.8) Не устанавливайте аппарат вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи или другие приборы (включая усилители), выделяющие тепло.9) Не выводите из строя предохранительное устройство поляризованного или заземляющего штекера. Поляризованный штекер имеет два ножевых контакта, один из которых шире другого. Заземляющий штекер имеет два ножевых контакта и третий заземляющий электрод. Широкий ножевой контакт или третий электрод предназначен для обеспечения безопасности. Если штекер из комплекта не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.10) Защищайте шнур питания, чтобы не наступить на него и не зажать, особенно в штекерах, электрических розетках и там, где он выходит из аппарата.11) Используйте только приспособления и принадлежности, указанные производителем.12) Используйте только тележку, стенд, треногу, консоль или стол, указанные производителем или проданные вместе с устройством. Если используется тележка, то соблюдайте осторожность при перемещении тележки с устройством, чтобы избежать получения травмы при их опрокидывании.13) Отключайте аппарат во время грозы или когда он не используется в течение длительного периода времени.14) Для технического обслуживания обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу. При любой поломке устройства, например повреждении шнура питания или штекера, пролитии жидкости или попадании предметов внутрь устройства; воздействии дождя или влаги на прибор, сбоях в работе или падении, требуется выполнить его техобслуживание.Уведомление FCCПредупреждение:Данное устройство соответствует требованиям раздела 15 Правил Федеральной комиссии по связи (FCC). Эксплуатация осуществляется при соблюдении приведенных далее двух условий. (1) Данное устройство не должно создавать недопустимых помех, и (2) данное устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызывать нарушения при эксплуатации.Осторожно:Вы предупреждены о том, что любые изменения или модификации, в явной форме не разрешенные в данном руководстве, могут привести к аннулированию вашего права на эксплуатацию данного оборудования.Примечание:Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифрового устройства класса B согласно раздела 15 Правил FCC. Данные ограничения предназначены для обеспечения надлежащей защиты от недопустимых помех при установке в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию электромагнитного излучения, которая, в случае нарушения данных инструкций при установке и использовании, может создавать недопустимые помехи для радиосвязи. Однако не существует гарантий того, что помехи не возникнут при определенной установке. Если данное оборудование вызывает недопустимые помехи во время радио или телевизионного приема, что можно определить путем его выключения и включения, пользователь может попытаться устранить эти помехи с помощью одной или нескольких мер, указанных ниже. −Измените ориентацию или положение принимающей антенны. −Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником. −Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник. −Обратитесь к дилеру или квалифицированному специалисту по обслуживанию радиотехники или телевизионной техники.Для пользователей в КанадеДекларация ICCAN RSS-Gen/CNR-GenДанное устройство соответствует требованиям стандарта R.S.S. 210 МИНИСТЕРСТВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫ. Работа устройства допускается при выполнении следующих условий: (1) данное устройство не должно оказывать вредных помех, но (2) должно принимать любые помехи на входе, включая те, которые могут привести к его нежелательной работе.Данное устройство соответствует ограничениям радиационного воздействия RSS-102, установленным для неконтролируемой среды.Изготовитель: Аудио-Техника Лтд.Адрес предприятия-изготовителя: 194-8666 Токио Мачида Ниси Нарусе 2-46-1Источник питания: 100—240 В пер. тока 50/60 Гц, 32 ВтСделано в Китае简体中文重要信息警告：为了防止火灾或触电危险，请勿使本设备淋雨或弄湿本机。注意：请勿令本设备滴水或溅入液体。为了免遭触电，请勿打开机壳。只能由合格的维修人员进行维修。请勿将本设备暴露于阳光、火焰或其他热源等过热环境中。请勿对本设备施加强烈冲击。请尽可能靠近交流电源插座安装本设备，这样你可以随时轻易拿取电源线插头。在紧急情况下，请迅速拔下本设备的电源线插头。请勿在本设备上放置任何装有液体的物品，如花瓶。为了防止火灾，请勿在本设备上放置任何明火火源（如点燃的蜡烛）。请勿将本设备安装在狭窄的空间内，如书柜之类。请将本设备安装在通风良好的地方。为了防止火灾，请勿让报纸、桌布、窗帘等遮住本设备的通风口。本设备采用Ⅰ类建造结构，应插接到带有保护接地连接的交流电源插座上。即使本设备已关闭电源，但只要仍然连接到交流电源插座上，本设备仍是带电状态。为了保持适当的通风，此设备的后方请不要摆放物品。此设备应放于距离后方墙壁至少15厘米的地方。此设备不应放于其他电气设备附近。如放在音频设备架等搁架上，设备的顶部和侧面与搁架表面应保持至少10毫米的距离。否则可能会导致设备过热，进而可能导致设备或周围的物品起火。电池注意事项:请将电池放在儿童接触不到的地方。请遵守标注的正确极性。请勿将电池暴露于阳光、明火等类似过热的环境下。请务必根据当地法规采取环保的方式处理电池。电量耗尽的电池应立即取出。如果电池更换不当，可能有爆炸的危险。只能更换相同种类的电池。只能使用一次性LR06（5号）碱性电池或Ni-MH电池。请勿同时混用新旧电池。请勿使用不同种类或型号的电池。请勿使用漏液的电池。如果电池液泄漏，请避免接触皮肤。若不慎接触，请立即用肥皂水彻底冲洗。如果电池液进入眼睛，请立即用水彻底冲洗并就医。ОСТОРОЖНООПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМНЕ ОТКРЫВАТЬОсторожно: Для предотвращения поражения электрическим током не снимайте крышку. Внутри нет деталей, требующих обслуживания. Внутренние регулировки выполняются только квалифицированными специалистами. Для технического обслуживания обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу.Знак вспышки молнии в виде зигзага со стрелкой внутри равностороннего треугольника предназначен для предупреждения пользователя о наличии неизолированного «опасного напряжения» внутри корпуса изделия, которое может иметь достаточную величину, чтобы представлять опасность поражения человека электрическим током.Символ в виде восклицательного знака внутри равностороннего треугольника предназначен для предупреждения пользователя о наличии в документации, прилагаемой к аппарату, важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию (сервису).12)重要安全说明针对美国／加拿大用户1) 阅读这些说明。2) 妥善保管这些说明。 3) 留意所有警告。4) 遵守所有说明。5) 请勿在靠近水的地方使用本设备。6) 只能使用干布清洁。7) 请勿挡住任何通风口。严格按照制造商提供的说明进行安装。8) 请勿安装在靠近热源的地方，如散热器、电热器、火炉或其他产生热量的设备（包括放大器）。9) 请勿破坏具有安全功效的极性插头或接地式插头。极性插头有两个插片，一个宽，一个窄。接地式插头有两个插片和一个接地插脚。宽插片或接地插脚是用来保护您的安全。如果提供的插头与您的插座不匹配，请联系电工，更换适合的插座。10) 保护电源线，避免电源线被踩踏或挤压，特别是插头、电源插座以及与设备连接的出线口。11) 只能使用制造商指定的附件/配件。12) 只能使用制造商指定或随本设备一同出售的推车、底座、三脚架、支架或台桌。使用推车时，移动推车/设备组合时应特别小心，避免其翻倒而导致受伤。13) 雷雨天气或长期闲置时，请拔出本设备的电源插头。14) 只能由合格的维修人员进行所有维修工作。本设备受到任何形式的损坏时，如电源线或电源插头损坏、液体渗入或异物掉入本设备、本设备遭受淋雨或受潮、无法正常运作或掉落，请维修。FCC声明警告:本设备符合FCC规则第15部分的要求。其运行应符合以下两个条件：(1) 本设备不得造成有害干扰，以及(2)本设备必须承受任何干扰，包括可能导致意外运行的干扰。注意:请注意，任何进行本说明书中未明确许可的改动或改装，都可能导致用户丧失使用本设备的权利。注:本设备已经过测试，证实符合FCC规则第15部分之B类数字设备的限制要求。这些限制旨在提供合理的保护，以防在一般住宅环境中造成有害干扰。本设备会产生、使用和发射射频能量，若未依照指示安装及使用，可能会对无线电通信产生有害干扰。然后，并不保证在特定安装方式下不会产生干扰。如果本设备对无线电或电视接收产生有害干扰（可通过开、关设备判定），建议用户尝试采取以下一项或多项措施来排除此干扰： −调整接收天线的方向或位置。 −增大设备和接收器之间的间距。 −将设备和接收器分别连接到不同的电路插座上。 −咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员寻求帮助。针对加拿大用户加拿大工业部声明CAN RSS-Gen/CNR-Gen本设备符合加拿大工业部R.S.S.210的要求。其运行应符合以下条件：(1) 本设备不得造成有害干扰，以及(2)本设备必须承受任何干扰，包括可能导致意外运行的干扰。本设备符合针对未受控制环境所制定之RSS-102射频暴露限制。繁體中文重要資訊警告：為防止火災或觸電危險，請勿將本設備放在會被雨水淋濕或潮濕的地方。注意：請勿讓本設備受到液體潑濺。為避免觸電，請勿擅自打開機殼檢修。請由符合相關資格之人員進行檢修。請勿讓本設備暴露在陽光、火或其他熱源產生的過熱環境中。請勿使本設備受到強力碰撞。本設備應放置在靠近交流電源插座的位置，以便隨時可輕易插拔電源線插頭。在緊急情況下，請迅速拔除本設備的電源線插頭。請勿在本設備上放置任何裝有液體的物品，如花瓶。為了防止火災，請勿在本設備上放置任何明火源（如點燃的蠟燭）。請勿將本設備安裝在狹窄的空間內，如書櫃或類似裝置內。僅在通風良好的地方安裝本設備。為了防止火災，請勿使報紙、桌布、窗簾等遮蓋本設備的通風口。本設備為Ⅰ類結構，應插在帶有保護接地連接的交流電源插座上。只要本設備連接到交流電源插座，即使設備本身已關閉，也不會與電源斷開連接。為維護適當通風，請勿將任何物品擺放在本設備後側。本設備應擺放在離後牆至少15cm處。本設備不應擺放在其他電氣設備附近。若放置在貨架上，如視聽設備架，請確保本設備頂端及側邊離任何其他表面至少10mm。否則會造成本設備過熱，進而導致本體或周圍物品起火。電池注意事項:請將電池放在兒童無法觸及之處。請遵守標註的正確極性。請勿將電池暴露於陽光、明火等類似過熱的環境下。請遵守當地法規採取環境保護的方式處理電池。電量耗盡的電池請立即取出。如果電池更換不正確，可能有爆炸的危險。僅能以相同類型的電池進行更換。僅能使用一次性LR06 (AA)鹼性電池或Ni-MH電池。請勿同時混用新舊電池。請勿使用不同類型或型號的電池。請勿使用漏液的電池。如果電池液外漏，請避免接觸皮膚。若不慎接觸，請立即以肥皂水充分沖洗。如果電池液不慎誤入眼睛，請立即以水沖洗，並就醫診療。重要安全事項美國/加拿大地區的顧客1) 請詳讀這些說明。2) 請保管這些說明。 3) 請留心所有警告。4) 請遵循所有說明。5) 請勿於靠近水的地方使用本設備。6) 僅能使用乾布清潔。7) 請勿堵塞任何通風孔。依據製造商提供的說明進行安裝。8) 請勿於靠近任何熱源的地方安裝本設備，如散熱器、電熱器、火爐或其他會產生熱量的設備（包括擴大機）。9) 請勿破壞極性或接地插頭的安全設計。極性插頭具有兩個插片，一個寬，一個窄。接地插頭具有兩個插片和一個接地插腳。寬插片或接地插腳均能保護您的安全。如果無法將所提供的插頭插入您所使用的電源插座，請聯絡電工更換老舊的電源插座。10) 保護電源線以免踩踏或擠壓，尤其是插頭、電源插座以及與設備連接的出線口。11) 僅能使用製造商所指定的附件/配件。12) 僅能使用製造商所指定或與本設備一同出售的推車、底座、三腳架、支架或置放桌。使用推車時，請小心移動推車/設備組合，以免傾倒而使人員受傷。13) 打雷或長時間不使用本設備時，請拔出插頭。14) 請將所有維修工作交由合格的維修人員。本設備受到任何形式的損壞時，如電源線或插頭受損、將液體濺灑至設備或物品掉入本設備、設備遭雨淋或受濕、設備無法正常操作或摔落，請維修。FCC宣告警告:本裝置符合FCC規則第15部分。操作受以下兩個條件限制：(1)本裝置不得造成有害干擾，及(2)本裝置必須承受任何受到的干擾，包括可能造成運作不良的干擾。注意:請注意，本說明書中未明確許可的任何變更或修改皆可能導致用戶無法操作本設備。註:本設備經過測試，證明符合FCC規則第15部分的B級數位裝置之限制。此等限制旨在提供合理的保護，防止安裝於住宅區時產生有害干擾。本設備會產生、使用並可能放射無線電頻率能量，若未按照說明安裝及使用，可能對無線電通訊產生有害干擾。但是，無法保證在特定安裝條件之下，必然不會產生干擾。如果該設備確實對無線電或電視接收造成有害干擾（可以透過關閉設備後再開啟來確定），建議使用者可嘗試以下一種或多種措施，排除干擾狀況： −調整接收天線的方向或位置。 −增大該設備與接收器之間的距離。 −將該設備與接收器插在不同電路的插座上。 −洽詢經銷商或有經驗的無線電／電視技術人員，以獲得協助。針對加拿大用戶加拿大工業部聲明CAN RSS-Gen/CNR-Gen本設備符合加拿大工業部R.S.S.210的規範。操作受以下條件限制：(1)本設備不得造成有害干擾，及(2)本設備必須接受任何收到的干擾，包括可能造成不良操作的干擾。本設備符合針對未受控環境設立之RSS-102放射線暴露限制。12)注意触电危险请勿打开注意：为了防止触电，请勿取下盖板。内部并无用户可自行维修的部件。只能由合格的专业人员进行内部调试。只能由合格的维修人员进行所有维修工作。等边三角形内有箭头的闪电符号，用来提示用户产品机壳内未绝缘的“危险电压”，其强度可能使人触电。等边三角形内的感叹号符号，用来提示用户注意本产品附带手册中的重要操作和维护（维修）说明。注意觸電危險請勿打開注意：為了防止觸電，請勿拆下蓋板。內部並無使用者可自行維修的零件。請將內部調試交由合格的專業人員。請將所有維修工作交由合格的維修人員。等邊三角形內有箭頭的閃電符號用意在於提醒使用者注意產品機殼內未絕緣的「危險電壓」，其強度可能會使人員觸電。等邊三角形內的驚嘆號符號用意在於提醒使用者注意本產品隨附說明書中的重要操作與保養（維修）說明。12)欲廢棄本商品時請進行資源回收廢電池請回收本商品內藏之鋰聚合物電池為可回收之充電電池，欲廢棄本商品時，請配合進行資源回收，將商品本體寄送至下記地址。充電電池取出後，商品無法返還，敬請見諒。寄送地址：32050 桃園市中壢區過嶺里福達路2段322巷6號台灣鐵三角客服中心收聯絡電話：0800-774-488警語1. 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。2. 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。3. 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。한국어중요 정보경고: 󼬣󻱻󺫟󺝣󼉸󺅸󻯓󼪧󻰓󻃸󻺏󼨧󺋿󻯓󼩃󻱃󻱴󼌧󺹋󻌓󺫟󺝣󻞄󺋿󻪟󺙇󼉫󻞫󼕳󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳주의:󻱃󻱴󼌧󻪟󻨰󼆃󺹋󺩷󻪃󺯷󺹻󺄿󺕧󼝏󺋿󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳󺃟󻳓󻰓󻃸󻺏󼨧󺋿󻯓󼩃󼍟󻌓󺞪󻰓󻫃󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳󻯯󻱟󺅸󻺐󻮟󻪟󺅛󺺛󻗫󻌓󻝳󺹋󻀇󻰧󼨧󻞼󻞫󻫳󻱋󺇠󼬣󻫋󺫟󺝣󺋿󼖏󻫃󻮟󻰓󼚄󼩃󻃫󻖬󺣫󺇋󺢓󼨫󻫃󻪟󻱃󻱴󼌧󺹋󺙇󼉫󻞫󼕳󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳󻱃󻱴󼌧󻪟󺃤󼨫󼉸󺅸󻰓󺃏󼨧󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳󻪇󻳫󺱋󺢓󻳓󻮟󼐣󺦫󼧛󺲻󺋇󺹋󻝌󺅛󻱰󻨓󻐠󻰓󻛧󻱗󺢓󺴬󻱃󻱴󼌧󺹋󼐧󻘋󼞇󺋋󼅧󻪟󻃿󼌧󼩃󻩋󼨸󺞗󺞳󻌓󻖐󻞫󻱃󻱴󼌧󻰧󻳓󻮟󼐣󺦫󼧛󺲻󺋇󺹋󻞯󻙜󼨧󺅛󻐠󻨓󻷋󻞼󻞫󻫳󺐒󻆠󺇋󺃨󻱃󻨰󼆃󺃏󺦳󻪃󻱗󺝣󻀋󼆃󺹋󻱃󻱴󼌧󻪟󻫻󺳳󺙢󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳󼬣󻱻󺹋󻃸󻺏󼨧󺋿󻯓󼩃󻱃󻱴󼌧󻯓󻪟󺃏󺹻󺃫󻪕󺝣󻉗󺐒󻃫󻖬󻮟󻫗󼏫󻺓󼇗󻰓󺙢󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳󻱃󻱴󼌧󺹋󼄔󻱴󺫟󺝣󻱃󻬏󻯯󻕻󼨫󺋿󺈻󻬏󺃨󻱃󻳫󼨫󺣫󺇄󺃓󻪟󻗳󼌧󼨧󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳󼬧󺋿󺃏󻱧󺣧󺝣󺇂󻪟󺺛󻱃󻱴󼌧󺹋󻗳󼌧󼨧󻞼󻞫󻫳󼬣󻱻󺹋󻃸󻺏󼨧󺋿󻯓󼩃󻞯󻀇󼘛󻱃󻋣󻇃󼎳󼞋󺧀󻰋󺴫󻱃󻱴󼌧󻰧󼬧󺋿󺈻󺹋󺠽󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳󻱃󻱴󼌧󺝣󼕃󺱧󻝳Ⅰ󺈻󻴿󺴫󺣧󻪃󻱗󻪃󻇃󼬇󻳠󻺏󺃏󻪿󺅿󺣧󻪃󻱗󺝣󼐧󻘋󼞇󻪟󻪿󺅿󼩃󻩋󼨸󺞗󺞳󻱃󻱴󼌧󺝣󻇇󼆃󺃏󺎋󻴇󻱗󺞳󼨧󺠣󺱋󺢓󼐧󻘋󼞇󻪟󻪿󺅿󺣧󻪃󻱗󻰋󺽃󻷋󻳓󻮟󻪟󻗫󻉓󺹻󺣫󺅒󻱃󻨓󺞨󺞗󺞳󻳐󻳗󼨫󼬧󺋿󺹋󻯯󻺏󼨧󺋿󻯓󼩃󻱃󻱴󼌧󼮓󺽃󻷋󻆏󻪟󻀋󼆃󺹋󺤟󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳󻱃󻱴󼌧󺝣󼮓󺽃󻆌󺇋󼈫󻙛󼨫󻱃󻖐󺃓󺅸󻰓󺤟󻪃󻩋󼨸󺞗󺞳󻱃󻱴󼌧󺝣󺞳󺹇󻳓󺋿󻱴󼌧󺃏󺌛󻱃󻪟󺤟󻺏󻨙󻨓󻩋󼨸󺞗󺞳󻫳󺧣󻫳󻱴󼌧󺱨󺧀󻗯󻃧󻪟󻱃󻱴󼌧󺹋󻫻󺳳󺤧󺆌󻭿󻱴󼌧󻰧󻖐󺽃󻃞󼋰󺽃󻰏󺞳󺹇󻀋󼆃󻰧󼤫󺽃󺇋󼈫󻙛󼨫󻱃󻖐󺃓󺅸󻰓󻯯󻺏󼩃󻩋󼨸󺞗󺞳󺋇󺳖󻺏󻨙󻰓󺆌󻭿󻱴󻌓󺃏󺇋󻫃󺣧󻪃󻱴󻌓󺫟󺝣󻷋󻆏󻀋󼆃󺃏󻃫󼬣󺣯󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳건전지 주의:󺅃󻳓󻺏󺹋󻪃󺹿󻱃󻰧󻙟󻱃󺟎󻺏󻨙󺝣󺇂󻪟󻇃󺇏󼨧󻞼󻞫󻫳󼤫󻞫󺣧󻪃󻱗󺝣󺋈󻘀󻰓󻫻󻃣󺹃󺅛󻷏󻛧󼨧󻞼󻞫󻫳󻺐󻕻󺇠󻗯󻉗󺇋󺃨󻰏󺇋󺢓󼨫󻫃󻪟󺅃󻳓󻺏󺹋󺙇󼉫󻞫󼕳󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳󼨼󻖐󼬧󺆌󻀇󻳫󺹋󺆯󺳳󼨧󺼿󺅃󻳓󻺏󺹋󼅧󻉓󼨯󺨛󺝣󻺏󻪼󺊫󻳤󻪟󺧿󺱋󻷋󻞼󻞫󻫳󺞳󻧃󺅃󻳓󻺏󺝣󻹘󻞫󻉓󺹻󼨧󻞼󻞫󻫳󺅃󻳓󻺏󺹋󻳤󼬤󼨧󻺏󻨙󺅛󺈟󼆃󼨯󺆌󻭿󼢼󻃫󻰧󻯓󼪧󻱃󻱗󻞄󺞗󺞳󻕻󻭸󼨧󺠧󺅒󺇋󺃨󻰏󻵔󺸧󺫟󺝣󻳐󼨸󼨫󺊫󺅸󻰧󻃿󼗿󺹻󺴫󺈟󼆃󼨧󻞼󻞫󻫳󻱋󼭛󻭸󻨛󼍃󺱋󻱇󺫟󺝣󻃿󼗿󺹻󺺛󻕻󻭸󼨧󻞼󻞫󻫳󻖗󺅃󻳓󻺏󻬏󼪛󺅃󻳓󻺏󺹋󺢨󻞫󻪟󻕻󻭸󼨧󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳󺞳󺹇󻵔󺸧󺫟󺝣󺽷󺡇󻰧󺅃󻳓󻺏󺹋󻕻󻭸󼨧󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳󺛓󼉫󻃿󼗿󺹻󺹋󻕻󻭸󼨧󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳󻃿󼗿󺹻󻪟󺛓󼉫󻱃󻱗󻰓󺆌󻭿󼨋󻉏󻬏󻳠󼇘󻱃󺣧󻺏󻨙󺢓󺴬󼨧󻞼󻞫󻫳󻳠󼇘󼩗󻰓󺆌󻭿󻹘󻞫󻌓󺛓󻬏󻀋󺴫󼉸󻉓󼱗󻨊󻪃󺖃󻞼󻞫󻫳󺛓󼉫󺣫󻃿󼗿󺹻󺃏󺛗󻪟󺟎󻨧󻰓󺆌󻭿󻹘󻞫󻀋󺴫󻨊󻪃󺖃󺆯󻰧󻕻󻰧󻺓󼃿󻰓󻃪󻰋󻞼󻞫󻫳중요 안전 지침 미국/캐나다 고객의 경우 󻇇󻺏󼌷󻰓󻱌󻰋󻞼󻞫󻫳 󻇇󻺏󼌷󻰓󺃓󻺐󼨧󻞼󻞫󻫳 󺽷󺦯󺆌󺆯󺹋󻷋󻰧󼨧󻞼󻞫󻫳 󺽷󺦯󻺏󼌷󻰓󻷏󻛧󼨧󻞼󻞫󻫳 󻱃󻱴󼌧󺹋󻀋󺋋󼅧󻪟󻗫󻕻󻭸󼨧󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳 󺺗󺹇󼅫󻰋󺴫󺺛󼅼󻙛󼨧󻞼󻞫󻫳 󼬧󺋿󺈻󺹋󺺘󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳󻳫󻴿󻪔󼆃󻰧󻺏󼌷󻪟󺧿󺱋󻗳󼌧󼨧󻞼󻞫󻫳 󻃸󻫃󺋿󻫃󻴿󻳗󺋿󺕫󺴫󺫟󺝣󻫃󻰓󻃫󻖬󻞫󼕳󺝣󺋿󼖏󻱴󼌧󻹬󼢼󺋿󼢻󼨷󺧀󻰧󻫃󻮟󺋋󼅧󻪟󻗳󼌧󼨧󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳 󻯯󺋈󺫟󺝣󻳠󻺏󼧛󺲻󺋇󻰧󻨗󻳓󻭸󺢓󺹋󻀃󼭷󼬣󼨧󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳󻯯󺋈󼧛󺲻󺋇󺝣󼨫󻾌󻳠󻙜󺕯󻱃󺞳󺹇󻾌󻇃󺞳󺗢󻞄󺞗󺞳󻳠󻺏󼧛󺲻󺋇󻪟󺝣󺤟󺃫󻰧󻳠󻙜󺕯󺇋󻘇󻅗󻻇󻳠󻺏󺞷󻱟󺃏󻱗󻞄󺞗󺞳󺗢󻰏󻳠󻙜󺕯󺫟󺝣󻘇󻅗󻻇󻳠󻺏󺞷󻱟󺝣󻕻󻭸󻱟󻨗󻳓󻰓󻯓󼩃󻳫󺇄󺣸󺞗󺞳󻳫󺇄󺣫󼧛󺲻󺋇󺃏󻕻󻭸󻱟󼐧󻘋󼞇󻪟󺺭󻺏󻨙󻰋󺽃󻳓󺋿󺋿󻛯󻱟󻪟󻀇󻰧󼨧󻪻󺋿󻵃󼐧󻘋󼞇󺹋󺈟󼆃󼨧󻞼󻞫󻫳 󼞈󼱗󼧛󺲻󺋇󼢇󻰧󻭸󻙛󼏢󺋇󺹻󺆯󻱴󼌧󻪟󻗫󻌯󻴇󺕧󻫷󻺏󻳟󻪟󺃏󺌛󻮃󻳓󻮟󼐣󺦫󺹋󻃮󺄿󺕧󺎍󻺏󻨙󺢓󺴬󻇃󼬇󼨧󻞼󻞫󻫳󻳫󻴿󻪔󼆃󺃏󻺏󻳤󼨫󻉏󻙜󼥗󻨰󻘇󻗫󺹻󺺛󻰓󻕻󻭸󼨧󻞼󻞫󻫳 󻳫󻴿󻪔󼆃󺃏󻺏󻳤󼨧󺄿󺕧󻱴󼌧󻬏󼨷󺎧󼟟󺺳󺣫󼍃󼞇󻝳󼖯󺦫󻖋󺃐󺟏󻋛󺱧󼖆󺫟󺝣󼘛󻱃󻋣󺺛󻰓󻕻󻭸󼨧󻞼󻞫󻫳 󼍃󼞇󺹋󻕻󻭸󼨧󺝣󺆌󻭿󺗧󻪃󺯷󺳳󻗫󻉏󻖐󻰓󺟈󼨧󻺏󻨙󺢓󺴬󼍃󼞇󻱴󼌧󺅿󼨸󼆃󺹋󻱃󺢨󻞫󼕻󺨛󻷋󻰧󼨧󻞼󻞫󻫳 󻅗󺃫󺃏󼌧󺄿󺕧󻱴󺋿󺃓󻕻󻭸󼨧󻺏󻨙󺝣󺆌󻭿󻱃󻱴󼌧󻰧󼧛󺲻󺋇󺹋󻐠󻨓󺤟󻞼󻞫󻫳 󺽷󺦯󻗫󻌓󻝳󺝣󻯯󻱟󺅸󻗫󻌓󻝳󻺐󻮟󻪟󺅛󻀇󻰧󼨧󻞼󻞫󻫳󻳓󻮟󺇄󺋘󼐣󺦫󺫟󺝣󼧛󺲻󺋇󺃏󻙟󻖐󺣧󺄿󺕧󻨰󼆃󺃏󻱴󼌧󻪟󻢮󻨓󻺏󺄿󺕧󻀋󼆃󺃏󻱴󼌧󻪟󺩷󻪃󻴛󺄿󺕧󻱴󼌧󺃏󻌓󺫟󺝣󻞄󺋿󻪟󺙇󼉫󺣧󻪗󺄿󺕧󻳤󻖐󻳐󻰋󺴫󻱠󺢨󼨧󻺏󻨙󺄿󺕧󻱴󼌧󺹋󺩷󻪃󺯷󺳳󻗫󻱴󼌧󺃏󼟛󻙟󺣫󺆌󻭿󻗫󻌓󻝳󺃏󼨓󻭣󼨸󺞗󺞳FCC 고지사항경고:󻇇󻱴󼌧󺝣󺊫󼌨󻰧󼟛󼞇󺹋󻷏󻛧󼨸󺞗󺞳󻱠󺢨󻰏󺞳󻰛󻰧󺤟󺃏󻺏󻴿󺅃󻰓󻳓󻳫󺴫󼨸󺞗󺞳󻇇󻱴󼌧󺝣󼩃󺃏󺣧󺝣󻯯󼩃󼨫󺃓󻗼󻰓󻩋󺋿󼨧󻺏󻨙󺄿󺕧󻮟󼨧󻺏󻨙󺝣󻱠󺢨󻰓󻩋󺋿󼨯󻛧󻱗󺝣󻳓󼟛󻃸󼩃󺹋󼢻󼨷󼨫󺞳󺹇󻳓󼟛󺹋󻛧󻭸󼩃󻩋󼨸󺞗󺞳주의:󻇇󻗳󺽔󻗫󻪟󻗫󺽔󻄀󼨧󺅛󻞈󻱇󼨧󻺏󻨙󺝣󻆏󺆌󺫟󺝣󺃫󻴿󼨯󺆌󻭿󻇇󻱴󻌓󺹋󻕻󻭸󼨧󺝣󻕻󻭸󻱟󻰧󺉛󺹻󺹋󻖐󻞳󼨯󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳참고:󻇇󻱴󻌓󺹋󼘛󻝳󼞇󼨫󺅿󺇋󺧀󺋘󺧣󻺏󼘇󻱴󼌧󻪟󺟏󼨫󻳫󼨫󻰓󺧿󺹃󺆯󺊫󼌨󻰧󼟛󼞇󺹋󻷏󻛧󼨧󺆯󻱗󻞄󺞗󺞳󻱃󺲻󼨫󻳫󼨫󻰏󻷋󺄿󻭸󻰋󺴫󻗳󼌧󻞫󻯯󼩃󼨫󺃓󻗼󻰓󻃫󻖬󻞫󼕳󻺏󻨙󺢓󺴬󻳐󻳗󼨫󻇃󼬇󺹋󼨧󺋿󻯓󼨫󺅒󻱔󺞗󺞳󻇇󻱴󻌓󺝣󺱋󺧣󻫳󻷋󼟛󻛧󻪟󺗗󻺏󺹋󻖬󻘀󻕻󻭸󻃞󻳓󼟛󼨧󺼿󻗳󼌧󻃞󻕻󻭸󻰓󻨗󺖃󻗫󻪟󺧿󺹃󻺏󻨙󻰋󺽃󺱋󺧣󻫳󼚄󻞯󻪟󻯯󼩃󼨫󺃓󻗼󻰓󻩋󺋿󼨯󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳󻪃󺩯󼨫󺆌󻭿󻪟󺢓󻗳󼌧󻪟󻗫󻃸󼩃󺃏󻃫󻖬󼨧󻺏󻨙󺝣󺞳󺆯󻇃󻱴󼨯󻛧󺝣󻪕󻞄󺞗󺞳󻇇󻱴󻌓󺴫󻱇󼩃󺱋󺧣󻫳󺫟󺝣󼘣󺳗󻌓󻳓󻰧󻛧󻞯󻱃󻃸󼩃󺣧󺽃󻱃󺝣󻱴󻌓󺹋󺎟󺞳󺃏󼏫󻇃󺽃󼟟󻆓󼨯󻛧󻱗󻰛󻕻󻭸󻱟󺝣󺞳󻰛󼋰󻳤󻷠󼨧󺕧󻱃󻖐󻰧󻃸󻅤󻰋󺴫󻃸󼩃󺹋󻃣󺴫󻱰󻰓󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳−󻛧󻞯 󻨗󼘛󺕧 󻃸󼩴󻰓 󺢛󺳳󻇃󺄿󺕧 󻯓󼌧󺹋 󺞳󻞫 󻳤󼨧󻞼󻞫󻫳.−󻱴󻌓󻬏 󻛧󻞯󺋿 󻕻󻱃󻰧 󺄿󺹻󺹋 󺠣 󺝧󺹻󻞼󻞫󻫳.−󻛧󻞯󺋿󺃏 󻪿󺅿󺣧󻪃 󻱗󻺏 󻨙󻰏 󺞳󺹇 󼭛󺴫󻖐󻰧 󼐧󻘋󼞇󻪟 󻱴󻌓󺹋 󻪿󺅿󼨧󻞼󻞫󻫳.−󼟟󺺳󻱟󺕧 󻛨󺳷󺣫 󺱋󺧣󻫳/TV 󺋿󻛯󻱟󻪟󺅛 󺢓󻮏󻰓 󻭣󼅼󼨧󻞼󻞫󻫳.캐나다 소비자용IC 안내문󻱃󻱴󼌧󺝣󺹋󺧿󺹃󺆯󻱗󻞄󺞗󺞳󻱠󺢨󻰏󺞳󻰛󻰧󻴿󺅃󻰓󻳓󻳫󺴫󼨸󺞗󺞳󻇇󻱴󼌧󺝣󼩃󺃏󺣧󺝣󻯯󼩃󼨫󺃓󻗼󻰓󻩋󺋿󼨧󻺏󻨙󺄿󺕧󻮟󼨧󻺏󻨙󺝣󻱠󺢨󻰓󻩋󺋿󼨯󻛧󻱗󺝣󻳓󼟛󻃸󼩃󺹋󼢻󼨷󼨫󺞳󺹇󻳓󼟛󺹋󻛧󻭸󼩃󻩋󼨸󺞗󺞳󻱃󻱴󼌧󺝣󺊫󻳫󺹋󻃪󻺏󻨙󺝣󼬧󺆌󻪟󻗫󺽔󻞫󺣫󻃸󻕻󻗯󺙇󼉫󻳫󼨫󻰓󻷏󻛧󼨸󺞗󺞳日本語安全上の注意本製品は安全性に充分な配慮をして設計していますが、使いかたを誤ると事故が起こることがあります。   事故を未然に防ぐために下記の内容を必ずお守りください。危険この表示は「取り扱いを誤った場合、使用者が死亡または重傷を負う可能性が切迫しています」を意味しています。警告この表示は「取り扱いを誤った場合、使用者が死亡または重傷を負う可能性があります」を意味しています。注意この表示は「取り扱いを誤った場合、使用者が傷害を負う、または物的損害が発生する可能性があります」を意味しています。 本製品について警告z心臓ペースメーカーの装着部位から15cm 以内の場所では使用しないペースメーカーが、本製品の電波の影響を受ける恐れがあります。z 本製品を医療機器の近くで使用しない電波が心臓ペースメーカーや医療用電気機器に影響を与える恐れがあります。医療機関の屋内では使用しないでください。z 本製品を航空機内で使用しない電波が影響をおよぼし、誤作動による事故の原因となる恐れがあります。z 自動ドア、火災報知器などの自動制御機器の近くで使用しない電波が影響をおよぼし、誤作動による事故の原因となる恐れがあります。z 指定の電池／充電式電池以外使用しない故障、不具合の原因になります。z 付属の電源ケーブル以外使用しない電流容量などの違いにより、火災・感電の原因になります。また、故障・不具合の原因になります。z 異常（音、煙、臭いや発熱、損傷など）に気付いたら使用しない異常に気付いたらすぐに使用を中止して、コンセントから抜きお買い上げの販売店に修理を依頼してください。そのまま使用すると、火災など事故の原因になります。z 火気に近付けない／火の付いたキャンドルなどを上に置かない火災の原因になります。z 分解や改造はしない感電によるけがや、火災など事故の原因になります。z 強い衝撃を与えない感電によるけがや、火災など事故の原因になります。z 濡れた手で触れない感電によるけがの恐れがあります。z 水をかけない／水滴や水しぶきのかかる場所に置かない感電によるけがや、火災など事故の原因になります。z 本製品に異物（燃えやすい物、金属、液体など）を入れない感電によるけがや、火災など事故の原因になります。zじゅうたんや布などで覆わない過熱による火災など事故の原因になります。z 同梱のポリ袋は幼児の手の届く所や火のそばに置かない事故や火災の原因になります。z 電源電圧設定を変えない火災の原因になります。주의감전 위험열지 마십시오주의: 󺃟󻳓󻰓󻃸󻺏󼨧󺋿󻯓󼩃󼎳󻅓󺹋󻳫󺄿󼨧󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳󺖃󻉏󻪟󺝣󻕻󻭸󻱟󺃏󻛧󺹻󼨯󻛧󻱗󺝣󻉏󼥗󻱃󻪕󻞄󺞗󺞳󺖃󻉏󻴿󻳤󻰏󻯯󻱟󺅸󻳓󻀇󺃏󺺛󻱃󻛧󼩘󼩃󻩋󼨸󺞗󺞳󺽷󺦯󻗫󻌓󻝳󺝣󻯯󻱟󺅸󻗫󻌓󻝳󻺐󻮟󻪟󺅛󻀇󻰧󼨧󻞼󻞫󻫳󻳤󻖋󺃐󼫤󻨗󻪟󼬣󻖃󼤫󺋿󼬇󺃏󻱗󺝣󻅗󺃫󼤫󻞫󺝣󻳫󼥗󻭇󺇏󺖃󻪟󻳗󻪿󺣧󻺏󻨙󻰏󻯓󼪧󼨫󻳓󻨤󻱃󻱗󺞳󺝣󺅒󻰓󻕻󻭸󻱟󻪟󺅛󻨛󺹻󺝣󼤫󻞫󻱔󺞗󺞳󻱃󻳓󻨤󻰏󻱇󼆃󻪟󻯓󼪧󼨫󼉸󺅸󻰓󻷓󻛧󻱗󺝣󼉸󻉓󼨫󺃤󺢓󺹋󻺏󺞗󺆯󻱗󻞄󺞗󺞳󻳤󻖋󺃐󼫤󻨗󻪟󺝟󺕛󼤫󺋿󼬇󺃏󻱗󺝣󼤫󻞫󺝣󻳫󼥗󻪟󼅷󻉏󺣫󻗳󺽔󻗫󻪟󻷠󻭣󼨫󻴿󻱠󻃞󻳤󻌓󻗫󻌓󻝳󻺏󼌷󻱃󻱗󺞳󺝣󺅒󻰓󻕻󻭸󻱟󻪟󺅛󻨛󺹻󺝣󼤫󻞫󻱔󺞗󺞳 注意z 本製品を設置する場合は、壁から15cm以上離す／他の機器に近付けない内部に熱がこもり、火災の原因となります。本製品の背面から15cm以上、隙間をあけてください。z すぐにコンセントから電源プラグを抜くことができる場所に置く主電源スイッチ、電源ボタンを切っても、コンセントからは完全に遮断されていません。故障、不具合の原因になります。z 不安定な場所に置かない本製品の落下などにより、けがや故障の原因になります。z 換気の良い場所に置く本製品を換気の悪い場所に置くと、熱がこもり、火災など事故の原因になります。ラックなどに入れるときは、放熱をよくするために本製品の天面、左右それぞれ10mm以上、隙間を空けてください。z 直射日光の当たる場所、暖房器具の近く、高温多湿やほこりの多い場所に置かない感電によるけがや、火災など事故の原因になります。また、故障、不具合の原因になります。z 本製品の上に物（花瓶・植木鉢・水の入ったコップ・金属など）を置かない万一、倒れた場合、感電によるけがや、火災など事故の原因になります。z ベンジン、シンナー、接点復活剤などは使用しない変形、故障の原因になります。z アンテナで目を突いたりしないけがの原因になります。 電源ケーブルについて警告z 表示している電源電圧以外で使用しない過熱による火災など事故の原因になります。z 本製品以外には使用しない過熱による火災など事故の原因になります。z 異常(音、煙、臭いや発熱、損傷など) に気付いたら使用しない異常に気付いたらすぐに使用を中止して、コンセントから抜きお買い上げの販売店に連絡してください。そのまま使用すると、火災など事故の原因になります。z ケーブルは伸ばして使用する。釘などでの固定や、束ねたままでの使用はしない過熱による火災など事故の原因になります。zコンセントや本体にプラグを差し込むときは根元まで確実に差し込む過熱による火災など事故の原因になります。z ケーブルを引っ張らず、プラグを持ってまっすぐ抜き差しする断線、故障の原因になります。z ケーブルの上に物を置いたり、敷物や家具などの下に入れたりしない断線、故障の原因になります。z 分解や改造はしない感電によるけがや、火災など事故の原因になります。z強い衝撃を与えない感電によるけがや、火災など事故の原因になります。z 濡れた手で触れない感電によるけがの恐れがあります。z 布などで覆わない過熱による火災など事故の原因になります。zプラグにたまったほこりなどは乾いた布で定期的に拭き取る過熱による火災など事故の原因になります。z アース線は、必ずコンセントの接続前に取り付け、コンセントを外した後に取り外す火災の原因になることがあります。安全のため、必ず手順を守ってください。(3P-2P 電源プラグ使用時）z 接地（アース）極付コンセント以外には接続しない火災の原因になることがあります。z すぐにコンセントから電源プラグを抜くことができるようにする主電源スイッチ、電源ボタンを切ってもコンセントからは完全に遮断されていません。万一の事故防止のため、本製品をコンセントの近くに置き、すぐにコンセントから電源プラグを抜くことができるようにしてください。注意z 長時間使用しないときは、コンセントから抜く火災の原因になることがあります。安全のため、必ずコンセントから抜いてください。また、省エネルギーにご配慮ください。z 足に引っ掛かりやすい場所にケーブルを引き回さない故障や事故の原因になります。z 通電中の電源ケーブルに長時間触れない低温やけどの原因になることがあります。 電池／充電式電池について指定電池／充電式電池以外は使用しないでください。指定電池／充電式電池単3形アルカリ乾電池（2本）または単3形ニッケル水素電池（2本）危険z 電池の液が目に入ったときは目をこすらないすぐに水道水などのきれいな水で充分に洗い、医師の診察を受けてください。z 電池の液が漏れたときは素手で液を触らない•液が本製品の内部に残ると故障の原因になります。•万一、なめた場合はすぐに水道水などのきれいな水で充分にうがいをし、医師の診察を受けてください。•皮膚や衣服に付いた場合は、すぐに水で洗い流してください。皮膚に違和感がある場合は医師の診察を受けてください。警告z 火の中に入れない、加熱、分解、改造しない液漏れ、発熱、破裂の原因になります。z 釘を刺したりハンマーで叩いたり踏み付けたりしない発熱、破損、発火の原因になります。z 幼児の手の届く所に置かない電池を飲み込んだ場合は、すぐに医師の診察を受けてください。窒息や内臓への障害の恐れがあります。z 電池は（＋）（－）を逆に入れない液漏れ、発熱、破裂の原因になります。z 硬貨やカギなど金属製のものと一緒の場所に置いたり、電池の（＋）と（－）を接続しないショート状態になり液漏れ、発熱、破裂の原因になります。z 新しい電池と一度使用した電池、銘柄や種類の違う電池を混ぜて使用しない分解や改造はしない液漏れ、発熱、破裂の原因になります。z 乾電池は充電しない（＊2）液漏れ、発熱、破裂の原因になります。z 使い切った電池はすぐに取り出す液漏れ、発熱、破裂の原因になります。z 長期間使用しない場合は電池を取り出す液漏れによる故障の原因になります。注意z 落下させたり強い衝撃を与えない液漏れ、発熱、破裂の原因になります。z 以下の場所で使用、放置、保管しない■直射日光の当たる場所、高温多湿の場所　 ■炎天下の車内　■ストーブなどの熱源の近く液漏れ、発熱、破裂、性能低下の原因になります。z 水に濡らさない発熱、破裂、発火の原因になります。z 指定の充電器、ACアダプター以外で充電しない　（＊1）故障や火災の原因になります。z 外装ラベルがはがれた電池は使用しない、ラベルをはがさないショート状態になりやすく、液漏れ、発熱、破裂の原因になります。z 変形させたりハンダ付けしない液漏れ、発熱、破裂の原因になります。z 保管、廃棄の場合は端子（金属部分）をテープなどで絶縁する液漏れ、発熱、破裂の原因になります。z 機器を使用したあとは必ずスイッチを切る液漏れの多くは、スイッチの切り忘れによる電池の消耗が原因です。z 指定の電池以外使用しない液漏れ、発熱、破裂の原因になります。z 使用済みの電池は自治体の所定の方法で処分する（＊2）環境保全に配慮してください。 充電式電池のリサイクルについて充電式電池はリサイクルできます。不要になった電池は、端子（金属部分）にテープなどを貼り付けて絶縁してから充電式電池リサイクル協力店にお持ちください。充電式電池の回収・リサイクルおよびリサイクル協力店については、社団法人電池工業会ホームページ http://www.baj.or.jpをご覧ください。＊1は充電式電池＊2は電池についてのみの内容になります。＊1は充電式電池＊2は電池についてのみの内容になります。ver.1 2018.02.15232305840-01-02 ver.2 2018.07.15

ATW-T5201❶ Indicator / インジケーター❷ Transmission antenna / 送信用アンテナ❸ Function button / ファンクションボタン❹ Input connector / 入力コネクター❺ Display / ディスプレイ❻ BACK button / BACK ボタン❼ Lever push switch / レバープッシュスイッチ❽ Power switch / 電源スイッチ❾ SYNC button / SYNC ボタン❿ Battery cover / 電池カバー⓫ IR sync window / IR受光部Inserting batteries / 電池の入れ方 ATW-T5201 ATW-T5202Making connections / 接続方法 Turning the power on / 電源を入れる (1)(1)(2)Part names and functions / 各部の名称 ATW-R5220 / ATW-R5220DANThe figure is ATW-R5220. / イラストはATW-R5220です。❶ Power button / 電源ボタン❷ IR sync window / IR受光部❸ Function button 1 / ファンクションボタン1❹ Function button 2 / ファンクションボタン2❺ Display / ディスプレイ❻ BACK button / BACK ボタン❼ Control dial / コントロールダイヤル❽ Headphone monitor output jack / ヘッドホンモニター出力端子❾ Headphone channel indicator / ヘッドホンチャンネルインジケーター❿ Headphone volume control/channel switch / ヘッドホンボリュームコントロール／チャンネル切り換えスイッチ❶ Antenna input jack / アンテナ入力端子❷ Antenna output jack / アンテナ出力端子❸ Ground lift switch / グランドリフトスイッチ❹ Balanced output jack / バランス出力端子❺ Network port / ネットワーク端子❻ AC inlet / A C インレット❼ Main power switch / 主電源スイッチ ATW-T5202❶ Interchangeable capsule* / インターチェンジャブルマイクロホンカプセル *❷ Display / ディスプレイ❸ Grip case / グリップケース❹ UP button / UP ボタン❺ BACK button / BACK ボタン❻ IR sync window / IR 受光部❼ DOWN button / DOWN ボタン❽ SET button / SET ボタン❾ SYNC button / SYNC ボタン❿ Power switch / 電源スイッチ⓫ Battery cover / 電池カバー⓬ Function button / ファンクションボタン⓭ Indicator / インジケーター*Sold separately / 別売About User Manual / 取扱説明書について For details, refer to the user manual available for download on our website:www.audio-technica.com本製品の使いかたを詳しく知りたい場合は、当社ホームページ（www.audio-technica.co.jp）から ダウンロードできる取扱説明書を確認してください。株式会社オーディオテクニカ〒194-8666　東京都町田市西成瀬2-46-1www.audio-technica.co.jpAudio-Technica Corporation2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japanwww.audio-technica.com©2018 Audio-Technica CorporationGlobal Support Contact: www.at-globalsupport.com保証と規定について（必ずお読みください） For Japan Only本製品の保証は、定められた保証期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。従って、この記載内容によってお客様の法律上の権利が制限されるものではありません。本製品の保証は日本国内でのご購入ご使用の場合のみ有効です。(This warranty is valid only for products purchased and used in Japan.)本製品には保証書は付属しておりません。お買い上げの際の領収書またはレシートなどは大切に保管してください。修理の際、保証開始日の確認のためにご提示いただきます。保証期間中に、取扱説明や接続・注意書きに沿ったご使用において、故障や品質不良が発生した場合は、お買い上げ日より１年間を製品保証期間として無料修理（製品により無料代替）をさせていただきます。消耗・摩耗した部品、その他の付属品、及び本製品や接続した機器のソフトウェアやデータなどは補償いたしかねます。また保証期間内でも以下の場合は、製品保証は適用されません。1.ご購入年月日（保証開始時期）を証明するもの(お買い上げレシートなど)がない場合。2. お買い上げ後の落下・圧迫・衝撃などによる損傷、変形。3. 取り扱いの誤りによる故障。4. 本製品以外の機器が原因となって生じた故障。5. 当社以外で行われた修理や分解、改造で生じた故障。6. 天災、公害、塩害、ガス害、異常電圧など、不可抗力による故障。7. そのほか当社の合理的判断に基づき有料と認められる場合。製品保証期間後について製品保証期間経過後も、有料で修理または製品代替をいたします。本製品の基本性能を維持するために必要な部品( 補修用性能部品)は、生産完了後6年をめどに保有しています。その他保証の期間内、期間経過後を問わず、修理・検査のために製品をお送りいただく場合は、お客様に送料をご負担いただきます。予めご了承ください。お問い合わせ先製品保証および修理などにつきましてはお買い上げのお店、または当社プロフェッショナルSS課までお問い合わせください。株式会社オーディオテクニカ〒194-8666　東京都町田市西成瀬2-46-1 www.audio-technica.co.jpWarranty (Please be sure to read the notes below.) For USA OnlyEnd-User LIMITED WARRANTY information for the USA is available at www.audio-technica.com/usawarranties. You may also contact Audio-Technica U.S., Inc. to request a written copy of the Limited Warranty at 1-330-686-2600 or via mail at 1221 Commerce Drive, Stow, OH 44224. ver.1 2018.03.01232306000-01-02 ver.2 2018.07.15Communication specifications / Spécifications pour la communication/ Kommunikationsdaten / Specifiche di comunicazione / Especificaciones de comunicación / Especificações de comunicação / Технические характеристики связи / 通信规范 / 通訊規格 / 󼚄󻞯󽴔󻕻󻩠 / 通信仕様RF output / Sortie des radiofréquences / HF-Ausgang / Uscita RF / Salida de radiofrecuencia / Potência de saída de radiofrequência / Выходная мощность РЧ / 射频输出 / 無線電輸出功率 / 󼉫󺳴 / RF出力High: 50 mW, Mid: 10 mW, Low: 2 mW at 50 ohm, switchableFrequency band / Bande de fréquence / Frequenzband / Banda di frequenza / Banda de frecuencia / Banda de frequências / Диапазон частот / 频带 / 使用頻率範圍 / 󻷋󼟛󻛧󽴔󺟏󻪼 / 使用周波数帯域*ATW-R5220:Band DG1: 470.125 to 699.875 MHz Band DF1: 470.125 to 607.875 MHz, 657.100 to 662.900 MHz ATW-T5201/ATW-T5202:Band DE1 470.125 to 590.000 MHz Band EG1 580.000 to 699.875 MHz Band EF2 580.000 to 607.875 MHz, 657.100 to 662.900 MHz * Please note that some frequency bands might not be available in your territory or could come with a limited tuning bandwidth/transmitting power due to local regulations.❷ ❶ ❻❸ ❸❹ ❹ ❺❶ ❷ ❼❶❷❸❹❻❺❼❽❿❾❷⓫❸❷❶❹ ❺ ❻❼ ❽ ❾ ❿ ⓫ ⓬ ⓭Antenna / アンテナ Antenna / アンテナATW-T5201 ATW-T5202(2)(3)(1) (1)(2)(3)Power cable / 電源ケーブルMixer IN / ミキサー入力Mixer IN / ミキサー入力To computer or DANTE device / コンピューターまたはDANTE機器へ❷ ❻ ❻❸ ❸❹ ❹❺ ❺ ❾❶ ❼ ❿❼ ❽